1
00:00:00,320 --> 00:00:03,085
ಸ್ಟೆಫ್ಲಾನ್ ಡಾನ್ ಅವರಿಂದ "16 ಶಾಟ್ಸ್"
2
00:00:09,120 --> 00:00:10,963
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಮೇಟ್, ಸರಿ.
3
00:00:11,000 --> 00:00:12,736
ಕೆರಿಬಿಯನ್, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಂದು ಕೆರಿಬಿಯನ್.
4
00:00:12,760 --> 00:00:14,216
ದಯವಿಟ್ಟು ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಚಲಿಸಿರಿ.
5
00:00:14,240 --> 00:00:15,651
ಹಲೋ? ಹಲೋ?
6
00:00:19,560 --> 00:00:21,722
- ಸರಿ, ಮುಗಿದಿದೆ.
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಬನ್ನಿ.
7
00:00:26,880 --> 00:00:28,530
ಸಂ.
- ಸರಿ, ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?
8
00:00:28,560 --> 00:00:30,440
ಬ್ರಹ್ಮಾಮ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್.
ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ!
9
00:00:33,560 --> 00:00:34,686
ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ!
10
00:00:37,240 --> 00:00:39,561
ಬ್ರಹ್ಮಾಮ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್.
- ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
11
00:00:39,600 --> 00:00:41,568
ಇಲ್ಲ. ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.
- ಇದು ಮೈಕಿಯದ್ದು.
12
00:00:41,600 --> 00:00:43,125
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.
13
00:00:50,280 --> 00:00:52,851
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಚಿಕನ್ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- 12-ಇಂಚಿನ ಚಿಕನ್ ವಿಶೇಷ.
14
00:00:52,880 --> 00:00:56,200
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಮೇಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಚಲಿಸಿರಿ!
15
00:01:50,360 --> 00:01:51,521
- ಅದು ಯಾರು?
- ಪಿಜ್ಜಾ.
16
00:02:07,840 --> 00:02:09,763
ನಾನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿದೆ. ಒಂದು ತಿಂಗಳು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
17
00:02:12,240 --> 00:02:13,480
ವಿಶೇಷ ಟಾಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲವೇ?
18
00:02:15,160 --> 00:02:16,161
ಓಹ್, ಮರೆತುಬಿಡಿ.
19
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
20
00:03:57,920 --> 00:03:59,445
ದೇವರೇ, ನಾನೊಬ್ಬ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
21
00:04:24,880 --> 00:04:25,880
ಹೌದು.
22
00:04:30,400 --> 00:04:31,401
ಸರಿ.
23
00:04:38,280 --> 00:04:39,805
ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವೇ?
24
00:04:39,840 --> 00:04:41,001
ಅದೊಂದು ಕೊಲೆ.
25
00:04:42,760 --> 00:04:44,250
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
26
00:04:45,200 --> 00:04:46,964
ಹೌದು, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
27
00:04:47,000 --> 00:04:48,206
ಶುಭವಾಗಲಿ.
28
00:06:03,720 --> 00:06:04,846
ಅದಕ್ಕೇನಾ?
29
00:06:05,640 --> 00:06:07,165
ಇದು ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.
30
00:06:07,760 --> 00:06:08,921
ತಿರುಗಿ.
31
00:06:23,680 --> 00:06:25,921
ಇದು ಏನು ನರಕ?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
32
00:06:25,960 --> 00:06:28,486
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ, ಗೆಳೆಯ, ಸರಿ.
33
00:06:28,520 --> 00:06:31,285
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
34
00:06:31,320 --> 00:06:33,971
ನಾನು ಪೂರೈಸಲು ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು, ನಾವೂ ಸಹ.
35
00:06:34,000 --> 00:06:35,650
- ನನ್ನ ಪಿಜ್ಜಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ.
36
00:06:35,680 --> 00:06:37,967
ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ!
ಯಾರೂ ಅವರ ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
37
00:06:38,000 --> 00:06:38,967
ನೀವು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ.
38
00:06:39,000 --> 00:06:41,844
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೌದು. ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
- ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರೀಂ.
39
00:06:45,840 --> 00:06:47,808
ಏನು? ನನ್ನ ಪಿಜ್ಜಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
40
00:06:47,840 --> 00:06:49,490
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
41
00:06:49,520 --> 00:06:52,729
ಅವರು ನಮಗೆ ಪಿಜ್ಜಾ ಕೊಟ್ಟರು
ತದನಂತರ ನಾನು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ
42
00:06:52,760 --> 00:06:54,376
ತದನಂತರ ನಮಗೆ ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.
43
00:06:54,400 --> 00:06:56,289
ಬಹುಶಃ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ.
44
00:06:56,320 --> 00:06:57,600
ಅದು ಗುಂಡೇಟು ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
45
00:06:58,240 --> 00:06:59,640
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬೆಳೆದದ್ದು ಬೈರುತ್‌ನಲ್ಲಿ.
46
00:07:00,280 --> 00:07:01,280
ಸರಿ.
47
00:07:02,760 --> 00:07:05,491
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.
48
00:07:06,720 --> 00:07:09,121
ನಂತರ ಅವಳು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದಳು.
ಅವಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
49
00:07:09,160 --> 00:07:12,403
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ?
- ಏನಾಯಿತು. ಇದು ಭಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
50
00:07:13,160 --> 00:07:16,209
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಎರ್ಮ್, 9:30.
51
00:07:16,240 --> 00:07:18,607
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಸೋಮವಾರ ಪಿಜ್ಜಾ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?
52
00:07:19,360 --> 00:07:22,330
ಹೌದು.
- ಫೋನ್ ಮೂಲಕ? ನೀವು ಏನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
53
00:07:22,360 --> 00:07:25,125
ಕ್ವಾಟ್ರೊ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಜಿಯೊ.
ಇದು ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನದು. ಎಲ್ಫಿ.
54
00:07:26,320 --> 00:07:28,243
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆಯಲ್ಲವೇ? ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
55
00:07:28,720 --> 00:07:31,087
ಏಳು. ಎಲ್ಫಿ ತನ್ನದೇ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿದೆ.
56
00:07:31,120 --> 00:07:32,804
ನೀವು 'ಮಕ್ಕಳು' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.
57
00:07:32,840 --> 00:07:34,251
ಎಷ್ಟು?
- ಎರಡು.
58
00:07:34,920 --> 00:07:36,729
ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಮಗುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿ.
- ಲೂಸಿ.
59
00:07:36,760 --> 00:07:39,047
ಆದರೆ ಅವಳು ಅದರೊಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಮಗು.
60
00:07:44,720 --> 00:07:46,768
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಿಜ್ಜಾದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ.
61
00:07:56,200 --> 00:07:57,611
ನೀವು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಾ?
62
00:07:58,800 --> 00:08:02,407
ಔ ಜೋಡಿಯ ಹೊರತಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?
63
00:08:02,440 --> 00:08:04,408
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ.
64
00:08:04,440 --> 00:08:06,568
ನನ್ನ ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
65
00:08:10,360 --> 00:08:13,569
ಸರಿ, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ,
ಮಗು ನನ್ನ ಗಂಡನದಲ್ಲ.
66
00:08:13,600 --> 00:08:14,806
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
67
00:08:14,840 --> 00:08:16,205
ಪಿಜ್ಜಾ ಮ್ಯಾನ್ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?
68
00:08:17,040 --> 00:08:20,442
ನಾನು ಕೊಟ್ಟಾಗ ಧನ್ಯವಾದ ಹೊರತಾಗಿ
ಅವನ ತುದಿ, ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
69
00:08:20,480 --> 00:08:22,323
'ಧನ್ಯವಾದಗಳು'?
- ಹೌದು.
70
00:08:22,360 --> 00:08:24,727
ಅಷ್ಟೆ?
- ನಂತರ ಅವನು ಹೋದನು.
71
00:08:26,480 --> 00:08:28,289
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ರಸೀದಿ ಇದೆಯೇ?
ನೀವು ನಗದು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
72
00:08:28,320 --> 00:08:29,446
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಗದು ಇಲ್ಲ.
73
00:08:31,680 --> 00:08:33,808
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಗದು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿದೆ.
74
00:09:02,800 --> 00:09:04,040
ನಾವು ಇದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
75
00:09:04,840 --> 00:09:06,126
ನಾವು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
76
00:09:07,000 --> 00:09:08,001
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
77
00:09:09,360 --> 00:09:10,885
ನಾವು ಮೂರು ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.
78
00:09:11,520 --> 00:09:13,409
ಮೊದಲನೆಯದು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಲಗಲು ಸಹ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
79
00:09:14,440 --> 00:09:16,488
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕರಿಂದ ನೀವು ಕರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
80
00:09:16,520 --> 00:09:17,931
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
81
00:09:17,960 --> 00:09:20,042
ತದನಂತರ ಟುನೈಟ್, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹಾಗೆ
82
00:09:20,720 --> 00:09:23,963
ನಾನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ,
ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ರೆಡ್‌ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು.
83
00:09:25,360 --> 00:09:27,362
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
84
00:09:27,400 --> 00:09:28,561
ಸ್ವಾಗತವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
85
00:09:29,960 --> 00:09:31,121
ನೋಡಿ, ಡೇವಿಡ್.
86
00:09:31,160 --> 00:09:32,924
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.
87
00:09:32,960 --> 00:09:35,770
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ
ಲೇಬರ್ ಸಹ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
88
00:09:35,800 --> 00:09:37,760
ಇನ್ನೊಂದು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಎಂದು
ಕಾರ್ಮಿಕ ಸರ್ಕಾರ?
89
00:09:50,720 --> 00:09:53,007
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
90
00:09:53,040 --> 00:09:55,884
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ರೋಟಾ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
91
00:09:55,920 --> 00:09:58,685
ಒಂದು ರೀತಿಯ ರೋಟಾ.
- ಅರ್ಥವೇನು, ನಿಖರವಾಗಿ?
92
00:09:58,720 --> 00:10:00,165
ಜನರು ಸರದಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
93
00:10:00,200 --> 00:10:01,884
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಮೈಕಿಯ ಸರದಿ?
- ಹೌದು.
94
00:10:01,920 --> 00:10:03,251
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
95
00:10:03,280 --> 00:10:05,726
'ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮಾಮ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗು
ಕ್ವಾಟ್ರೊ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಜಿಯೊದೊಂದಿಗೆ.'
96
00:10:05,760 --> 00:10:06,760
ಹೌದು.
97
00:10:07,520 --> 00:10:09,124
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸದಿರಲು ಏಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
98
00:10:10,040 --> 00:10:12,646
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ. ನಾನು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
99
00:10:12,680 --> 00:10:14,603
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ.
100
00:10:14,640 --> 00:10:18,565
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನೆಂದರೆ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
101
00:10:19,520 --> 00:10:20,520
ಏಕೆ?
102
00:10:21,800 --> 00:10:23,609
ಪಿಜ್ಜಾ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡುವಾಗ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.
103
00:10:25,040 --> 00:10:26,530
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
104
00:10:27,760 --> 00:10:30,081
ನೀನು ಮಾಡು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
105
00:10:30,120 --> 00:10:32,441
ಆದರೆ, ಕೊಲೆಗಾರ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ.
106
00:10:32,960 --> 00:10:34,200
ನೀವು ಮೈಕಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ?
107
00:10:39,440 --> 00:10:41,090
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಿಸ್ಟಮ್ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆಯೇ?
108
00:10:42,880 --> 00:10:45,121
ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದನು?
109
00:10:45,560 --> 00:10:47,449
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ
110
00:10:47,480 --> 00:10:49,881
ಇದು ಕೇವಲ ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
111
00:10:49,920 --> 00:10:51,046
ಸರಿ?
112
00:10:52,080 --> 00:10:53,081
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
113
00:10:55,080 --> 00:10:56,936
ಹೊರಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
114
00:10:56,960 --> 00:10:58,803
ಸಂ.
- ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆಯೇ?
115
00:10:58,840 --> 00:11:00,842
ಕಾರಣವಿತ್ತು
ನೀವು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
116
00:11:00,880 --> 00:11:02,080
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವನು ಓಡಲಿಲ್ಲ.
117
00:11:02,720 --> 00:11:04,563
ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಓಡಲಿಲ್ಲ.
118
00:11:04,600 --> 00:11:06,045
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
119
00:11:06,080 --> 00:11:08,287
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಒಳ್ಳೆಯತನ?
120
00:11:12,400 --> 00:11:13,686
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?
121
00:11:13,720 --> 00:11:14,720
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
122
00:11:15,280 --> 00:11:16,280
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
123
00:11:17,200 --> 00:11:18,725
ಮಾಲೀಕರು ಬದಲಾದರು.
- ಯಾವಾಗ?
124
00:11:19,720 --> 00:11:21,484
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು.
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.
125
00:11:23,160 --> 00:11:24,810
ಅವರು ಬೊಕಾ ರಾಟನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
126
00:11:26,120 --> 00:11:29,044
ಸರಿ. ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಲಂಡನ್
ಪಿಜ್ಜಾ ಪಾರ್ಲರ್
127
00:11:29,080 --> 00:11:31,401
ಬೊಕಾ ರಾಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೇ?
128
00:11:32,480 --> 00:11:33,480
ಹೌದು.
129
00:11:52,640 --> 00:11:54,483
ಇದು ಮೈಕಿ ಗೋವಾನ್ಸ್.
130
00:11:55,480 --> 00:11:56,527
ಹೌದು, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು.
131
00:11:57,880 --> 00:11:59,928
ಮೈಕಿಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಅರಿವಾಗಿದೆ
ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿರಬಹುದು.
132
00:12:02,080 --> 00:12:05,084
ಮೈಕಿ, ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಬಹುದು.
133
00:12:09,280 --> 00:12:10,725
ನೋಡಿ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
134
00:12:11,520 --> 00:12:12,646
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
135
00:12:15,880 --> 00:12:17,086
ನಿಮಗೆ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಾ?
136
00:12:17,800 --> 00:12:18,926
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
137
00:12:19,840 --> 00:12:21,205
ಅವನ ಎರಡನೇ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
138
00:12:22,080 --> 00:12:23,889
ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಎರ್ಮ್ ...
139
00:12:24,800 --> 00:12:26,848
ಅವನು ಸಿರಿಯನ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
140
00:12:26,880 --> 00:12:27,881
ಸಿರಿಯನ್?
141
00:12:28,360 --> 00:12:29,850
ಮ್ಮ್, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು.
142
00:12:29,880 --> 00:12:31,041
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
143
00:12:32,920 --> 00:12:35,127
ವಿತರಣೆಯ ಮೂಲಕ.
- ನಗದು?
144
00:12:36,000 --> 00:12:37,650
ಹೌದು.
- ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳು?
145
00:12:39,040 --> 00:12:40,644
ಇದು ಕಾಗದದ ಕೆಲಸದ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.
146
00:12:43,520 --> 00:12:44,885
ನೀವು ಮೊದಲು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
147
00:12:45,640 --> 00:12:46,971
ನಾನು ಬೌನ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
148
00:12:47,400 --> 00:12:49,482
ರಾತ್ರಿ-ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ. ನಾನು ಹೊಡೆಯುವವರೆಗೂ.
149
00:12:49,520 --> 00:12:50,646
ಯಾವ ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲಬ್?
150
00:12:50,680 --> 00:12:52,125
ದಿ ಟರ್ಬೈನ್.
151
00:12:52,160 --> 00:12:53,844
ಆಗ ನಿನಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
152
00:12:57,000 --> 00:12:59,002
ರಾಖೀ, ಶ್ರೀ ಗೋವಾನ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ?
153
00:12:59,800 --> 00:13:00,961
ನಾನು ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
154
00:13:42,840 --> 00:13:44,080
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
155
00:13:45,760 --> 00:13:47,171
ಹೌದು, ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಹೇಳಿ.
156
00:13:49,320 --> 00:13:50,765
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
157
00:13:52,080 --> 00:13:53,809
ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವುದು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
158
00:13:53,840 --> 00:13:57,242
ಇದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ.
159
00:13:58,600 --> 00:14:01,968
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಾನು ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿರುವುದರೊಂದಿಗೆ?
160
00:14:03,320 --> 00:14:07,086
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ,
ಡೇವಿಡ್
161
00:14:07,120 --> 00:14:10,806
ಆದರೆ ನೀವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.
162
00:14:12,000 --> 00:14:14,571
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು.
163
00:14:15,880 --> 00:14:17,086
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
164
00:14:17,840 --> 00:14:19,171
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.
165
00:14:21,520 --> 00:14:22,520
ಸಂ.
166
00:14:23,080 --> 00:14:24,525
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಾರೆ.
167
00:14:24,560 --> 00:14:26,847
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಭಾವಿಸುವಿರಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
168
00:14:26,880 --> 00:14:28,245
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
169
00:14:29,960 --> 00:14:32,531
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
170
00:14:32,560 --> 00:14:34,050
ಓಹ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
171
00:14:37,040 --> 00:14:39,856
ನೋಡಿ, ಲೇಬರ್ ಪಾರ್ಟಿ ನಿಮಗೆ ಕೋಪ ತಂದರೆ,
ಅದು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
172
00:14:39,880 --> 00:14:41,564
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಸರ ತರಿಸುತ್ತದೆ.
173
00:16:26,720 --> 00:16:28,210
ನಾಥನ್, ಸರಿ?
174
00:16:28,240 --> 00:16:30,322
ನೀವು ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
175
00:16:30,360 --> 00:16:33,250
ಬಂದೂಕುಧಾರಿಯು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಯಾವ ವಿತರಣಾ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.
176
00:16:33,280 --> 00:16:35,362
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಶೂಟರ್?
177
00:16:35,400 --> 00:16:36,976
ಇದು ನರಕಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುವುದೇ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
178
00:16:37,000 --> 00:16:38,081
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
179
00:16:38,120 --> 00:16:40,487
ಯಾರಾದರೂ ಯಾಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಪಿಜ್ಜಾ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?
180
00:16:40,520 --> 00:16:43,524
ಸರಿ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವರ ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ವಿನೋದಮಯ.
181
00:16:43,560 --> 00:16:45,528
ಬೇರೇನೋ ವಿಚಿತ್ರ.
- ಏನು?
182
00:16:45,560 --> 00:16:47,936
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕರೆನ್ ಮಾರ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಪಿಜ್ಜಾ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆ?
183
00:16:47,960 --> 00:16:49,610
ಸರಿ?
- ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
184
00:16:49,640 --> 00:16:52,211
ಅವಳು 'ಓಹ್, ಅವಳು ಅದರೊಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂದಳು.
- ಹಾಗಾದರೆ?
185
00:16:52,240 --> 00:16:54,256
'ಅವಳು ಅದರೊಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.'
ಅವಳು ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
186
00:16:54,280 --> 00:16:56,009
ಅವಳು ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
187
00:16:56,040 --> 00:16:59,806
ಬಹುಶಃ ಪಿಜ್ಜಾ ಡೆಲಿವರಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೋ ಹಾಗೆ
ಅವಳ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು
188
00:16:59,840 --> 00:17:02,127
ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಾಗಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಭಾಗಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
189
00:17:02,160 --> 00:17:03,856
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅವಳ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
- 'ಅವಳು ಅದರೊಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.'
190
00:17:03,880 --> 00:17:05,086
ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಇದು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
191
00:17:05,120 --> 00:17:06,929
- ಸಂಜೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ.
- ಹೌದು, ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
192
00:17:07,960 --> 00:17:10,088
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
193
00:17:10,120 --> 00:17:11,296
ನಾನು ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ದಾಟಬಹುದೇ?
194
00:17:11,320 --> 00:17:13,136
ಏನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್
ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
195
00:17:13,160 --> 00:17:15,401
ಇದು ಮುಸ್ಲಿಂ ಹತ್ಯೆ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೊಲೆ.
196
00:17:15,440 --> 00:17:16,805
ಆದರೆ ಬಲಿಪಶು ಮುಸ್ಲಿಂ?
197
00:17:16,840 --> 00:17:18,536
ಸರಿ, ಪ್ರೆಸ್ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
198
00:17:18,560 --> 00:17:20,927
ಏನು, ಮನಸ್ಸು ಓದುವವನೇ, ನೀನು?
- ಇಲ್ಲ, ಪತ್ರಿಕೆ ಓದುಗ.
199
00:17:22,080 --> 00:17:23,764
ಅವರೇಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಬರುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿಯೇ?
200
00:17:23,800 --> 00:17:25,882
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರು ಏಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನೇ?
201
00:17:25,920 --> 00:17:28,890
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
202
00:17:29,760 --> 00:17:31,444
ನೀವು ಒಂದು ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಂವಹನ ಕೋರ್ಸ್.
203
00:17:31,480 --> 00:17:34,245
ಏಕೆ? - ಅದು ಹೇಗೆ ಅಲ್ಲ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
204
00:17:34,280 --> 00:17:35,327
ಅವರು ತಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.
205
00:17:35,360 --> 00:17:37,488
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
206
00:17:37,520 --> 00:17:40,251
ಆದರೂ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜ.
ಏಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ?
207
00:17:40,280 --> 00:17:42,123
ನಾವು ಶಾಂತ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದರ್ಥ.
208
00:17:42,160 --> 00:17:44,367
ಅರೆ-ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ. ಎರಡರ ಎರಡು ಸುತ್ತುಗಳು.
209
00:17:44,400 --> 00:17:46,846
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಪರಿಪೂರ್ಣ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ
ಇಪ್ಪತ್ತು ಗಜಗಳಲ್ಲಿ.
210
00:17:46,880 --> 00:17:49,360
ನಾವು ವೃತ್ತಿಪರರೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಬಹುಶಃ ದರೋಡೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
211
00:17:49,400 --> 00:17:50,447
ಏನು ದರೋಡೆ?
212
00:17:50,480 --> 00:17:53,404
ಪಿಜ್ಜಾ ಚಾಲಕರು ಹೆಚ್ಚು ದರೋಡೆಗೊಳಗಾದ ಜನರು
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
213
00:17:53,440 --> 00:17:55,727
ಔಷಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನೀವು ಹೇಳಿ.
214
00:17:55,760 --> 00:17:58,161
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದ್ದನು,
ಆದರೆ ಬಹಳ ದೂರ.
215
00:17:58,200 --> 00:17:59,486
ಅದು ಅವಳೇ?
216
00:17:59,520 --> 00:18:02,126
ಹಾನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್.
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವದನ್ನು ಅವಳಿಂದ ಮಾಡಿ.
217
00:18:02,160 --> 00:18:03,366
ಅವಳು ಕೆ-ಹೋಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಳು.
218
00:18:03,400 --> 00:18:05,687
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಳು?
- ಅವಳು ನಡೆಯಲು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
219
00:18:05,720 --> 00:18:07,563
ನಾವು ಅವಳ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಕೇಳಿದೆವು.
220
00:18:07,600 --> 00:18:09,284
ಅವಳ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದು ಇಷ್ಟೇನಾ?
- ಇದು ಸಾಕು.
221
00:18:09,960 --> 00:18:12,406
ಅವಳು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
- ತೆಳುವಾದ. ಸರಾಸರಿ ಎತ್ತರ.
222
00:18:12,440 --> 00:18:15,205
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದಳು,
ಅವನ ಮುಖವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
223
00:18:15,240 --> 00:18:18,005
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಅವಳು ಡೈವಿಂಗ್ ಸೂಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
224
00:18:18,040 --> 00:18:20,566
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕಲ್ಲಾಗಿದ್ದಳು?
- ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬಾಲಾಕ್ಲಾವಾ.
225
00:18:20,600 --> 00:18:22,489
ಅವಳು ನೋಡಿದ್ದು ಹುಡ್
ಅವನ ಮುಖದ ಸುತ್ತ.
226
00:18:22,520 --> 00:18:23,931
ಈ ದ್ವಾರವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
227
00:18:24,840 --> 00:18:26,649
ನಮ್ಮ ಕೊಲೆಗಾರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶ.
228
00:18:26,680 --> 00:18:28,523
ಯಾವುದೇ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳಿವೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
229
00:18:28,560 --> 00:18:30,801
- SIO ಯಾರು?
- ಕಿಪ್ ಗ್ಲಾಸ್ಪಿ.
230
00:18:31,320 --> 00:18:33,049
ನಾನು ಹೊಸ ಏರಿಯಾ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
231
00:18:33,080 --> 00:18:34,809
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗುಪ್ತಾ. ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಫಝ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
232
00:18:34,840 --> 00:18:36,536
ಈ ದೃಶ್ಯ ಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
233
00:18:36,560 --> 00:18:38,296
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಸಾಕ್ಷಿ ಏನೋ ಕಂಡಿತು.
234
00:18:38,320 --> 00:18:40,136
ಹುಡುಗನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ರಬ್ಬರ್ ಧರಿಸಿರಬಹುದು.
235
00:18:40,160 --> 00:18:41,685
ಅವನು ವೃತ್ತಿಪರ, ಹಾಗಾದರೆ?
236
00:18:41,720 --> 00:18:43,768
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಪರ್ಕವು ಒಂದು ಜಾಡನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ.
237
00:18:43,800 --> 00:18:45,165
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.
238
00:18:45,200 --> 00:18:46,976
ನೀವು ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಪೋಲ್ ವಾಲ್ಟ್ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?
239
00:18:47,000 --> 00:18:48,286
ಹೌದು. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನೆಗೆದೆ.
240
00:18:48,320 --> 00:18:50,129
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಘಟನೆ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
241
00:18:50,160 --> 00:18:51,924
ಹೌದು, ಅವಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಇಳಿದಳು.
242
00:18:51,960 --> 00:18:54,440
ಇನ್ನೂ. ಕಿಪ್ ಗ್ಲಾಸ್ಪಿ. ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.
243
00:18:57,640 --> 00:18:58,880
ನೀವು ಹಾನ್ ಜಿಯಾಂಗ್?
244
00:19:00,560 --> 00:19:02,050
ಹೌದು.
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
245
00:19:03,000 --> 00:19:04,650
ಎರ್, ನಾನು ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
246
00:19:05,720 --> 00:19:07,165
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಐಡಿ ಇದೆಯೇ?
247
00:19:07,200 --> 00:19:09,123
ಎರ್, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
248
00:19:09,840 --> 00:19:11,683
ಹೌದು.
- ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
249
00:19:11,720 --> 00:19:13,529
ಎರ್, ಸ್ಟಾಕ್‌ವೆಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ರಸ್ತೆ.
250
00:19:14,320 --> 00:19:17,688
ಸರಿ, ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ಸರಿ?
251
00:19:19,040 --> 00:19:21,646
ನಾವು ಹೇಳಬಹುದಾದಷ್ಟು,
ಕೊಲೆಗೆ ನೀನೇ ಸಾಕ್ಷಿ.
252
00:19:22,200 --> 00:19:25,124
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಮತ್ತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.
253
00:19:25,160 --> 00:19:27,416
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಕಡೆಗಣಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು.
254
00:19:27,440 --> 00:19:28,566
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.
255
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
ಸರಿ.
256
00:19:30,560 --> 00:19:32,927
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
257
00:19:35,560 --> 00:19:36,721
ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಫೋನ್.
258
00:19:36,920 --> 00:19:37,921
ಹೇಳು.
259
00:19:38,560 --> 00:19:40,688
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
260
00:19:40,720 --> 00:19:42,802
ಅದು ಕೆಲಸವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಮನೆ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
261
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
ಹೋಗೋಣ.
262
00:20:23,160 --> 00:20:24,241
ಆತ್ಮೀಯ ಡೇವಿಡ್.
263
00:20:25,280 --> 00:20:29,330
ನನಗೆ ಬರೆಯುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ, ಸರಿಯಾದ ಪತ್ರ
264
00:20:29,360 --> 00:20:32,409
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ
ನನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
265
00:20:33,320 --> 00:20:36,164
ಇದು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
266
00:20:38,360 --> 00:20:41,250
ನೀವು ಹಲವಾರು ವಿಫಲ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
267
00:20:41,280 --> 00:20:44,080
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿರಬಹುದು.
268
00:20:45,160 --> 00:20:47,401
ಆದರೆ ನಂಬಿರಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
269
00:20:48,720 --> 00:20:50,165
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
270
00:20:50,200 --> 00:20:53,090
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ
271
00:20:53,120 --> 00:20:55,202
ನಾನು ನೋಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯವಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
272
00:20:56,720 --> 00:20:59,371
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ.
273
00:20:59,400 --> 00:21:00,447
ಡೇವಿಡ್.
274
00:21:00,840 --> 00:21:01,887
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
275
00:21:03,320 --> 00:21:05,846
ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರ, ರಾಬ್.
- ಅದೊಂದೇ ಕಾರಣವೇ?
276
00:21:06,760 --> 00:21:07,682
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
277
00:21:07,720 --> 00:21:10,136
ಇದು ದ್ವೇಷದ ಅಪರಾಧ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ವಲಸಿಗರು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
278
00:21:10,160 --> 00:21:11,696
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಬಹುದಾದರೆ ನಾನು ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
279
00:21:11,720 --> 00:21:13,563
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
- ಡೇವಿಡ್ ಮಾರ್ಸ್.
280
00:21:16,760 --> 00:21:18,808
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ಏನಾಯಿತು?
281
00:21:18,840 --> 00:21:22,003
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು, ಅಷ್ಟೆ.
282
00:21:25,400 --> 00:21:26,811
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
283
00:21:26,840 --> 00:21:29,411
ಸರಿ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಪಿಜ್ಜಾ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನೇ.
284
00:21:29,440 --> 00:21:31,647
ನೀವು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
285
00:21:31,680 --> 00:21:33,284
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆಯೇ.
286
00:21:33,320 --> 00:21:35,243
ನೀವು ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು?
287
00:21:35,280 --> 00:21:36,520
ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
288
00:21:39,000 --> 00:21:41,241
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
289
00:21:41,280 --> 00:21:43,123
ನನ್ನ ಬಳಿ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
290
00:21:43,160 --> 00:21:44,286
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿದಿರಬೇಕು.
291
00:21:47,680 --> 00:21:48,966
ಅದು ಹೊಸ ಅಂಗಿಯೇ?
292
00:21:52,640 --> 00:21:55,644
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.
293
00:21:55,680 --> 00:21:59,571
ಅದು ಎಳೆತವಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
294
00:22:00,200 --> 00:22:01,122
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
295
00:22:01,160 --> 00:22:04,130
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ತಾಯಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.
- ಕರೆನ್...
296
00:22:05,000 --> 00:22:07,446
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
297
00:22:07,480 --> 00:22:09,687
"ಓಹ್, ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.
298
00:22:09,720 --> 00:22:12,564
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ?'
299
00:22:12,600 --> 00:22:14,568
ನಾಲ್ಕು. ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು.
300
00:22:14,600 --> 00:22:15,931
ಸರಿ, ಉತ್ತರ ಹೌದು.
301
00:22:15,960 --> 00:22:18,531
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ.
ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ.
302
00:22:20,360 --> 00:22:21,360
ಅದು ಏನು?
303
00:22:23,640 --> 00:22:26,803
ಇದು ಯಾರೋ ನನಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ.
304
00:22:27,520 --> 00:22:30,490
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ,
ಆ ರೀತಿಯ ಪತ್ರ?
305
00:22:30,520 --> 00:22:32,568
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಬಳಿ ಇಮೇಲ್ ಇಲ್ಲವೇ?
306
00:22:36,320 --> 00:22:39,051
ಸರಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
307
00:22:39,080 --> 00:22:39,967
ನಿಮಗೆ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ.
308
00:22:40,000 --> 00:22:41,729
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಡೇವಿಡ್.
309
00:22:42,600 --> 00:22:44,602
ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?
ಎಲ್ಫಿಯ ಸಲುವಾಗಿ?
310
00:23:12,360 --> 00:23:14,249
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ.
ನೀವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
311
00:23:14,280 --> 00:23:16,442
ನೀನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
- ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದೆ.
312
00:23:16,480 --> 00:23:18,323
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಏಕೆ?
313
00:23:19,400 --> 00:23:20,686
ತುಂಬಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ.
314
00:23:33,760 --> 00:23:34,841
ಮನೆ?
315
00:23:41,120 --> 00:23:42,680
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
316
00:23:51,400 --> 00:23:53,084
ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಬಂದವರು.
317
00:23:56,280 --> 00:23:58,123
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
318
00:24:03,320 --> 00:24:05,084
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
319
00:24:11,560 --> 00:24:14,882
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
320
00:24:15,840 --> 00:24:18,081
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಆಸಿಫ್ ಗೊತ್ತಾ?
321
00:24:24,000 --> 00:24:27,800
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
322
00:24:27,840 --> 00:24:31,401
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು
ಹತ್ತಿರದ ಘಟನೆಗೆ
323
00:24:32,800 --> 00:24:35,007
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನ ಎದೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.
324
00:24:38,720 --> 00:24:40,768
ಅದು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಆಸಿಫ್ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
325
00:24:52,320 --> 00:24:53,526
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
326
00:24:53,560 --> 00:24:55,324
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳು.
327
00:24:56,320 --> 00:24:57,526
ನೀವು ಪಡೆದಿರುವ ಯಾವುದೇ.
328
00:24:58,200 --> 00:25:02,410
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳು, ಅದು ಇಲ್ಲ
ಅವರು ಏನು, ಯಾವ ಭಾಷೆ.
329
00:25:02,440 --> 00:25:04,408
ನಾನು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
330
00:25:04,440 --> 00:25:06,080
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
331
00:25:08,040 --> 00:25:09,451
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
332
00:25:15,080 --> 00:25:16,764
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
333
00:25:23,360 --> 00:25:24,885
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
334
00:25:25,480 --> 00:25:29,246
ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
335
00:25:30,080 --> 00:25:31,605
ನಾವು ನೀಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು ಅದು, ಅಲ್ಲವೇ?
336
00:25:31,640 --> 00:25:33,324
ಸರಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
337
00:25:33,360 --> 00:25:36,040
ಹೌದು, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
ಆದರೂ, ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
338
00:25:37,720 --> 00:25:38,960
ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?
339
00:25:39,000 --> 00:25:40,240
ಓಹ್, ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಂದು ನೋಟ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
340
00:25:40,280 --> 00:25:42,408
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು
ಈಗಾಗಲೇ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
341
00:26:18,000 --> 00:26:19,161
Mm-hm?
342
00:26:19,200 --> 00:26:20,361
ಹೌದು.
- ಹೌದು.
343
00:26:20,760 --> 00:26:22,091
ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
344
00:26:22,800 --> 00:26:25,531
ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
345
00:26:25,560 --> 00:26:26,971
ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತುಗಳು?
- ಇಲ್ಲ.
346
00:26:27,000 --> 00:26:29,287
ಬಂದ ಕ್ಷಣವೇ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಬಹುದು.
347
00:26:30,240 --> 00:26:31,924
ಇದು ಒಂದು ಸೆಟ್ ಅಪ್.
348
00:26:31,960 --> 00:26:34,964
ನೋಡಿ, ಮರೆಮಾಡಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ,
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆ.
349
00:26:35,000 --> 00:26:38,004
ಅವನಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುವುದು
ರಸ್ತೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿಹಾರ.
350
00:26:39,000 --> 00:26:41,960
ಇದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
351
00:27:37,480 --> 00:27:38,686
ನಾಳೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.
352
00:27:39,160 --> 00:27:40,491
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
353
00:28:58,880 --> 00:28:59,961
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
354
00:29:04,960 --> 00:29:06,166
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೆ.
355
00:29:09,360 --> 00:29:10,885
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಮೂರು ಗಂಟೆ.
356
00:29:13,480 --> 00:29:14,970
ನೀವು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
357
00:29:19,160 --> 00:29:20,446
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
358
00:29:21,360 --> 00:29:22,964
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
359
00:29:23,000 --> 00:29:24,920
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ!
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
360
00:29:25,720 --> 00:29:27,176
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಹೋದರೆ.
361
00:29:27,200 --> 00:29:28,770
ನಾನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇದ್ದರೂ...
362
00:29:30,880 --> 00:29:32,041
ನೋಡು, ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.
363
00:29:33,920 --> 00:29:35,640
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
364
00:29:38,800 --> 00:29:40,006
ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
365
00:29:41,320 --> 00:29:43,209
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
366
00:29:43,240 --> 00:29:44,685
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಬೇಕಿತ್ತು.
367
00:29:45,440 --> 00:29:46,440
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಬೇಕು.
368
00:29:47,360 --> 00:29:48,771
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
369
00:29:51,440 --> 00:29:53,249
ಲಿನ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಆರ್
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ.
370
00:29:59,760 --> 00:30:01,760
ಏನೋ ನಡೆದಿದೆ.
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
371
00:30:03,840 --> 00:30:05,569
ನಾನು ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
- ಯಾವ ಕ್ಲಬ್?
372
00:30:07,520 --> 00:30:08,601
ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.
373
00:30:09,640 --> 00:30:11,927
ತದನಂತರ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸಿತು
374
00:30:11,960 --> 00:30:15,760
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
375
00:30:17,920 --> 00:30:18,920
ಮತ್ತು?
376
00:30:19,720 --> 00:30:22,200
ಯಾರೋ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಸತ್ತರು,
ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ.
377
00:30:22,240 --> 00:30:23,571
ಒಬ್ಬ ಪಿಜ್ಜಾ ಮನುಷ್ಯ.
378
00:30:23,600 --> 00:30:25,090
ಫಕ್!
379
00:30:25,120 --> 00:30:26,770
ತದನಂತರ ಪೊಲೀಸರು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ...
380
00:30:29,760 --> 00:30:31,444
ನಾನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆ ಮತ್ತು ...
381
00:30:31,480 --> 00:30:32,970
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
382
00:30:33,000 --> 00:30:34,206
ಅವರು ನನ್ನ ಜೇಬನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದರು.
383
00:30:35,920 --> 00:30:37,763
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು?
384
00:30:40,320 --> 00:30:42,641
ಕೆಟಮೈನ್. MDMA.
385
00:30:43,440 --> 00:30:46,011
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು. ನನಗೆ ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು.
386
00:30:47,440 --> 00:30:50,603
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
387
00:30:51,760 --> 00:30:53,569
ನೀವು ಹೆಸರು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ.
388
00:30:53,600 --> 00:30:54,601
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
389
00:30:55,400 --> 00:30:58,563
ನೀವು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
390
00:31:01,480 --> 00:31:02,527
ನಾನು ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
391
00:31:04,240 --> 00:31:05,571
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.
392
00:31:06,160 --> 00:31:07,764
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
393
00:31:09,680 --> 00:31:11,250
ನಾನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
394
00:31:15,440 --> 00:31:16,441
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
395
00:31:17,720 --> 00:31:18,926
ಜನರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
396
00:31:23,200 --> 00:31:25,487
ಅಲ್ಲದೆ, ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
397
00:31:25,520 --> 00:31:28,046
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
'ಕಾರಣ...
398
00:31:28,080 --> 00:31:29,320
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
399
00:31:32,160 --> 00:31:33,844
ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಹುಡ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
400
00:31:35,000 --> 00:31:36,490
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವೇ?
- ಹೌದು.
401
00:31:38,120 --> 00:31:39,804
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳದಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ...
402
00:31:41,080 --> 00:31:42,570
ಇದು ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
403
00:34:06,400 --> 00:34:08,050
ಅವರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
404
00:34:08,080 --> 00:34:10,924
ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ಅವರು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯರು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
405
00:34:11,920 --> 00:34:14,446
ಅವರ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಕಾಗದಗಳಿಲ್ಲ. ಅವು ಕಾಗದರಹಿತವಾಗಿವೆ.
- ಅವರು ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
406
00:34:15,960 --> 00:34:18,042
ಸರಿ, ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
407
00:34:18,760 --> 00:34:19,807
ಅವರ ಬಳಿ ಹಣವಿರಬೇಕು.
408
00:34:20,960 --> 00:34:21,802
ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
409
00:34:21,840 --> 00:34:24,411
ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಆಸಿಫ್ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ನೆನಪಿದೆಯೇ?
410
00:34:24,440 --> 00:34:25,930
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಹಣ ಕೊಟ್ಟಿರಬೇಕು.
411
00:34:25,960 --> 00:34:28,804
ಸಿರಿಯನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿ.
ಅದು ಅಗ್ಗವಲ್ಲ.
412
00:34:30,040 --> 00:34:31,041
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ.
413
00:34:31,080 --> 00:34:32,570
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ?
414
00:34:32,600 --> 00:34:33,647
ಅವಳು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
415
00:34:34,720 --> 00:34:35,880
ಸರಿ, ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕು ವಿಶೇಷವೇನು.
416
00:34:49,960 --> 00:34:51,121
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
417
00:34:52,880 --> 00:34:53,881
ಖಂಡಿತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
418
00:34:55,120 --> 00:34:57,885
ಅವಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ.
ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಈಗಷ್ಟೇ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
419
00:34:57,920 --> 00:34:59,251
ಯಾರನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
420
00:34:59,280 --> 00:35:00,816
ನೋಡಿ, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಅವಳು ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
421
00:35:00,840 --> 00:35:02,816
ಆದರೆ ಅವಳು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ?
422
00:35:02,840 --> 00:35:04,080
ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನೇ ಇರಲಿ.
423
00:35:12,200 --> 00:35:13,884
ಬಹುಶಃ ವಾರಗಳು.
424
00:35:13,920 --> 00:35:15,160
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆಯೇ?
425
00:35:19,160 --> 00:35:20,764
- ಅವಳು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?
426
00:35:24,640 --> 00:35:27,291
ಅವಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
427
00:35:27,320 --> 00:35:28,896
ಏನು, ಅವರು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನ?
428
00:35:28,920 --> 00:35:32,083
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ಆ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
429
00:35:32,120 --> 00:35:35,329
ಈ ಮಹಿಳೆ ದೂರದಿಂದಲೇ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು. ಮಾಡಬೇಕು.
430
00:35:44,640 --> 00:35:47,007
ಅವಳು ಭಯಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
431
00:35:48,760 --> 00:35:50,922
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ತರಬಹುದು?
ಅವಳ ಸಹೋದರ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
432
00:36:39,120 --> 00:36:41,566
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ? ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರವೇ?
433
00:36:41,600 --> 00:36:43,045
ಸ್ಟಫ್ ಔಟ್ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಹೌದಾ?
434
00:36:43,080 --> 00:36:45,811
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.
- ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತ್ರೀ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ?
435
00:36:45,840 --> 00:36:48,764
ನಾವು ಏನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ,
ಅವರು ಅಲೆಪ್ಪೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
436
00:36:48,800 --> 00:36:50,211
ಅವರು ಪ್ರವಾಸಿ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
437
00:36:50,240 --> 00:36:52,129
ಅಲೆಪ್ಪೊದಲ್ಲಿ? ಸರಿ, ಅದೊಂದು ವಿಜಯೋತ್ಸವ.
438
00:36:52,160 --> 00:36:54,288
ಖಂಡಿತ. ಅದು ನಾಶವಾಗುವ ಮೊದಲು.
439
00:36:54,320 --> 00:36:55,651
ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.
440
00:36:56,280 --> 00:36:57,884
ಅವರು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.
441
00:36:58,600 --> 00:36:59,800
ಯುದ್ಧವು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
442
00:37:00,600 --> 00:37:04,685
ಅಸ್ಸಾದ್ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಯ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಬದಲಿಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ
ಇಳುವರಿ ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಅವನ ದೇಶವು ನಾಶವಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
443
00:37:04,720 --> 00:37:08,486
ಅದು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ಫಾತಿಮಾ ಅವರದು. ಮೋನಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
444
00:37:08,520 --> 00:37:09,885
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಒಂದು ಪದವಲ್ಲ.
445
00:37:09,920 --> 00:37:12,685
ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ನಾಯಕರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ನಿಜವಾದ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವವರು.
446
00:37:12,720 --> 00:37:14,722
ಅವರು ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಅಥವಾ ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
447
00:37:14,760 --> 00:37:17,416
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮಗೆ ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
448
00:37:17,440 --> 00:37:19,807
ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರಂತೆ,
ಅವಳ ಸಹೋದರ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡನು.
449
00:37:19,840 --> 00:37:21,808
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
450
00:37:21,840 --> 00:37:23,444
ಏನು, ನಮಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ?
451
00:37:23,480 --> 00:37:24,925
ಸಂ.
452
00:37:24,960 --> 00:37:28,009
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆಯಂತೆ
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನವರು ಯಾರು ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
453
00:37:28,560 --> 00:37:29,925
ಅವರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ.
454
00:37:31,600 --> 00:37:33,016
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ದಾಣ.
455
00:37:33,040 --> 00:37:34,440
ನಮಗೆ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
- ಸರಿ.
456
00:37:36,000 --> 00:37:37,126
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
457
00:37:37,840 --> 00:37:39,296
ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ?
458
00:37:39,320 --> 00:37:41,368
ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೇ?
459
00:37:42,000 --> 00:37:44,446
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ
460
00:37:44,480 --> 00:37:47,120
ತದನಂತರ ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಯಾರು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಬಹುದು.
461
00:37:47,880 --> 00:37:50,087
ಹೌದಾ? ಅದು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವೇ?
- ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ.
462
00:37:50,120 --> 00:37:51,565
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ಮಾತ್ರ.
463
00:37:51,600 --> 00:37:54,331
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
464
00:37:54,360 --> 00:37:57,330
ಈ ಬಾರಿ ಯಾರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
465
00:37:57,360 --> 00:37:58,646
ಹೌದು, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
466
00:37:58,680 --> 00:38:01,126
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲಸ ಏಕೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ.
467
00:38:01,160 --> 00:38:04,403
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
468
00:38:05,880 --> 00:38:07,370
ಸೇರಿಸಲು ಏನಾದರೂ?
469
00:38:07,400 --> 00:38:09,050
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು?
470
00:38:10,640 --> 00:38:11,640
ಹೌದು.
471
00:38:12,520 --> 00:38:13,806
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
472
00:38:13,840 --> 00:38:15,365
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
473
00:38:15,400 --> 00:38:17,641
ಏಕೆ ಇರುತ್ತದೆ?
- ಈ ಜನರು ಸಿರಿಯನ್ ಕಾರಣ.
474
00:38:18,280 --> 00:38:20,282
ಹಾಗಾದರೆ?
- ಅವರು ಸಿರಿಯನ್.
475
00:38:20,320 --> 00:38:22,971
ನಾನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, Ml5 ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ನಿಗ್ರಹ ಎಲ್ಲಿದೆ?
476
00:38:23,000 --> 00:38:24,365
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಹೌದು.
477
00:38:24,400 --> 00:38:26,896
ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಈ ರೀತಿಯ ಯಾವುದಾದರೂ,
ಅವರು ಸತ್ತ ಮಾಂಸದ ಸುತ್ತ ನೊಣಗಳಂತೆ.
478
00:38:26,920 --> 00:38:28,160
ಅವರೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ?
479
00:38:28,200 --> 00:38:30,089
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಊಹೆ.
480
00:38:45,720 --> 00:38:48,929
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
481
00:38:49,560 --> 00:38:51,210
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
482
00:38:51,240 --> 00:38:52,810
ಅದು ಹೋಟೆಲ್ ಅಲ್ಲ.
483
00:38:54,480 --> 00:38:56,050
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲುಗಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಷ್ಟೆ.
484
00:38:57,200 --> 00:38:59,806
ನನಗೆ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಚಯವಿತ್ತು.
- ಮತ್ತು?
485
00:39:00,600 --> 00:39:02,204
ಅವನು ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
486
00:39:03,840 --> 00:39:04,841
ಮತ್ತು?
487
00:39:05,920 --> 00:39:07,251
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ.
488
00:39:08,800 --> 00:39:10,643
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
489
00:39:10,680 --> 00:39:12,205
ಹೌದು, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
490
00:39:56,920 --> 00:39:59,161
ನಾವು ಹೊಂದಲು ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ
491
00:39:59,200 --> 00:40:00,964
ಡೆಬೊರಾ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ.
492
00:40:01,000 --> 00:40:02,286
ಶುಭೋದಯ, ಸುಕಿ.
493
00:40:02,320 --> 00:40:04,696
ಈಗ, ನೋಡಿ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ
ಏಳು ವಲಸೆ ಬಿಲ್ಲುಗಳು
494
00:40:04,720 --> 00:40:06,245
ಕಳೆದ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
495
00:40:06,280 --> 00:40:09,409
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 45,000 ಬದಲಾವಣೆಗಳು
2010 ರಿಂದ ವಲಸೆ ನಿಯಮಗಳು.
496
00:40:09,440 --> 00:40:10,407
ಅದು ಸರಿ.
497
00:40:10,440 --> 00:40:12,841
ಮತ್ತು ಲೇಬರ್ ಅನೇಕ ವಿರೋಧಿಸಿದೆ
ಆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ.
498
00:40:13,600 --> 00:40:16,490
ನಮ್ಮ ಗಡಿಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನಾವು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
499
00:40:16,520 --> 00:40:17,965
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ.
500
00:40:18,000 --> 00:40:21,049
ಸರಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
501
00:40:22,040 --> 00:40:25,249
ಸರಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಹಿಂದೆ,
ಲೇಬರ್ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ
502
00:40:25,280 --> 00:40:29,126
ಹೊಸಬರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು
ನಿವಾಸಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ.
503
00:40:29,160 --> 00:40:30,446
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.
504
00:40:30,480 --> 00:40:31,561
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಾ?
505
00:40:32,600 --> 00:40:34,204
ನೋಡು ಸುಕಿ...
506
00:40:34,920 --> 00:40:36,649
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರು ವಲಸಿಗರು
507
00:40:36,680 --> 00:40:39,604
ವಲಸಿಗರು ಈ ದೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.
508
00:40:39,640 --> 00:40:42,530
ಆದರೆ ನಾವು ಸರಿಯಾದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಸಂಖ್ಯೆಗಳ.
509
00:40:42,560 --> 00:40:46,326
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಆದರೂ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ದುಡಿಮೆ.
510
00:40:46,360 --> 00:40:49,284
ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು, ಜೈಲುಗಳು.
511
00:40:49,320 --> 00:40:51,846
ಗುರುವಾರ,
ಲೇಬರ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮತ ಸಿಕ್ಕಿತು
512
00:40:51,880 --> 00:40:54,486
ಸರ್ಕಾರದ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ
ಹೊಸ ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ರಮಗಳು
513
00:40:54,520 --> 00:40:56,602
ಇದು ಅನೇಕ ಜನರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿ
514
00:40:56,640 --> 00:40:59,769
ಅದು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ,
ನೀವು ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೇಳುವುದು.
515
00:40:59,800 --> 00:41:01,040
ಓಹ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!
516
00:41:03,440 --> 00:41:04,441
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ.
517
00:41:05,160 --> 00:41:06,286
ಹಲೋ, ಸುಂದರ.
518
00:41:07,120 --> 00:41:09,576
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಅವಳು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?
ಅವಳು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
519
00:41:09,600 --> 00:41:12,331
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.
- ಸರಿ.
520
00:41:12,880 --> 00:41:15,326
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು? ಆಕೆಯನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?
ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?
521
00:41:16,320 --> 00:41:17,320
ಕಳೆದ ವಾರ.
522
00:41:19,080 --> 00:41:20,640
ಬನ್ನಿ,
ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ತರೋಣ.
523
00:41:21,440 --> 00:41:23,647
ನೀನು ದೇಶವನ್ನು ನಡೆಸು ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
524
00:41:23,680 --> 00:41:26,604
ಸರಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ನಿಜವಲ್ಲ.
525
00:41:26,640 --> 00:41:28,802
ನಾನು ವಿರೋಧ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
526
00:41:29,560 --> 00:41:32,325
ಅಂದರೆ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಕೊರಗುವುದು
ಯಾರು ದೇಶವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
527
00:41:33,120 --> 00:41:35,964
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
528
00:41:36,400 --> 00:41:37,925
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ.
529
00:41:38,840 --> 00:41:42,526
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕಷ್ಟದ ಮಹಿಳೆ,
ಅದು ಕೇವಲ ಸತ್ಯ.
530
00:41:43,280 --> 00:41:45,009
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
531
00:41:46,440 --> 00:41:49,330
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಸಿಹಿ ಬಟಾಣಿ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
532
00:41:52,880 --> 00:41:54,086
ಅಲ್ಲಿ.
533
00:41:59,800 --> 00:42:00,847
ಸರಿ...
534
00:42:01,680 --> 00:42:03,808
ಹಾಗಾದರೆ, ನೋಟ ಏನು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅಗ್ಗದ ಸೀಟುಗಳಿಂದ?
535
00:42:04,840 --> 00:42:06,205
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
536
00:42:06,960 --> 00:42:08,160
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
537
00:42:09,480 --> 00:42:10,925
ನಾವು ಕೇವಲ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
538
00:42:10,960 --> 00:42:13,000
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ,
ನಮಗೆ ಒಂದು ಕೂಗು ನೀಡಿ.
539
00:42:13,720 --> 00:42:15,961
ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ? ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
540
00:42:16,000 --> 00:42:16,967
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
541
00:42:17,000 --> 00:42:20,800
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ.
542
00:42:20,840 --> 00:42:23,161
ಬಂಧನವನ್ನು ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
543
00:42:23,200 --> 00:42:25,680
ಅದು ಈಗ ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ
ಖಾಸಗೀಕರಣಗೊಂಡ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು.
544
00:42:25,720 --> 00:42:27,848
ನಾನು ಆಸಿಫ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅಕ್ರಮವಾಗಿ.
545
00:42:28,480 --> 00:42:30,448
ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು.
546
00:42:30,480 --> 00:42:32,056
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ
ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ.
547
00:42:32,080 --> 00:42:34,924
ಹೋಗುವುದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ವಿವರವಾಗಿ.
548
00:42:34,960 --> 00:42:37,088
ಅಪಾಯವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
- ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
549
00:42:37,120 --> 00:42:38,645
ಚಿಕ್ಕವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
550
00:42:38,680 --> 00:42:40,728
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
551
00:42:41,520 --> 00:42:42,567
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.
552
00:42:44,880 --> 00:42:45,802
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
553
00:42:45,840 --> 00:42:48,216
ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕರೂ ಅದನ್ನು ಎಳೆದು ತರಬೇಕು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ. ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
554
00:42:48,240 --> 00:42:50,891
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲವೇ?
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹತೋಟಿ ಇಲ್ಲ.
555
00:42:51,760 --> 00:42:52,921
ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?
556
00:42:54,440 --> 00:42:56,442
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಮಿಲ್ಬ್ಯಾಂಕ್ನಿಂದ.
557
00:42:56,480 --> 00:42:58,056
ಹೌದು, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ.
558
00:42:58,080 --> 00:43:00,686
ರಬ್ಬರ್ ಬಾಲಕ್ಲಾವಾ, ವೃತ್ತಿಪರ ಗುರಿಕಾರ,
ಆಶ್ರಯ ಹುಡುಕುವವನು.
559
00:43:00,720 --> 00:43:02,324
ಇದು Ml5 ದೇಶ, ಅಲ್ಲವೇ?
560
00:43:02,360 --> 00:43:04,840
ಅವರು ತಿರುಗಿ ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಲಹೆ.
561
00:43:04,880 --> 00:43:07,281
Ml5 ಬಂದು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೇಶದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು
562
00:43:07,320 --> 00:43:08,924
ನಾವು ಎಷ್ಟು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
563
00:43:08,960 --> 00:43:11,056
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
564
00:43:11,080 --> 00:43:13,003
ಅವರಿಗೆ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಆಸಿಫ್ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
565
00:43:13,040 --> 00:43:14,769
ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
566
00:43:15,160 --> 00:43:17,288
Ml5 ನೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
567
00:43:17,320 --> 00:43:20,290
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು
ಅವರ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
568
00:43:20,800 --> 00:43:22,211
ಹೌದು, ನಾನು ಅಂತಹ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
569
00:43:28,560 --> 00:43:31,404
ಕರೆನ್! ಕರೆನ್!
570
00:43:31,440 --> 00:43:34,091
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ನೀವು ಎಲ್ಫಿಯನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
571
00:43:34,120 --> 00:43:36,009
ನಾನು.
- ಸರಿ, ನೀವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
572
00:43:36,560 --> 00:43:38,130
ಇದು ಯಾವ ದಿನ?
- ಮಂಗಳವಾರ.
573
00:43:38,160 --> 00:43:40,891
ಅವಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು,
ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬೇಕು!
574
00:43:41,280 --> 00:43:42,725
ಡೇವಿಡ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
575
00:43:42,760 --> 00:43:44,536
ಈಗ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎದ್ದೇಳಬೇಕು
ಲೂಸಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
576
00:43:44,560 --> 00:43:45,560
ಓಹ್, ಫಕ್ ಆಫ್!
577
00:43:48,560 --> 00:43:50,050
ನನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರು ಯಾರು?
578
00:43:50,080 --> 00:43:51,889
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
579
00:43:52,960 --> 00:43:55,531
ಈಗ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ, ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
580
00:43:55,560 --> 00:43:57,483
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
581
00:43:57,520 --> 00:44:00,000
ಮಮ್ಮಿ ಏಳುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
582
00:44:10,080 --> 00:44:11,525
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
583
00:44:11,560 --> 00:44:12,560
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
584
00:44:15,200 --> 00:44:17,680
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯ ನರಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೂ.
585
00:44:18,480 --> 00:44:20,801
ಲಿನ್ ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಅವಳು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?
586
00:44:21,920 --> 00:44:24,002
ಬಿಷಪ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರಾ?
587
00:44:24,040 --> 00:44:25,371
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿದ್ದಾನೆ.
588
00:44:25,400 --> 00:44:27,767
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ LGBT ಅಲ್ಲವೇ?
589
00:44:27,800 --> 00:44:32,681
ಅವನಿಗೆ ಸೌನಾ ನಡೆಸುವ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನೆ
ಬ್ರಿಕ್ಸ್‌ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದ್ದರೆ.
590
00:44:32,720 --> 00:44:36,202
ಆದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಅವರು ಔಟಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು.
591
00:44:36,240 --> 00:44:38,720
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕೆಟ್ಟ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ
592
00:44:38,760 --> 00:44:42,606
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು
593
00:44:42,640 --> 00:44:45,564
ಈ ರೀತಿಯ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ.
594
00:44:45,600 --> 00:44:49,685
ನಂಬುವ ಹಲವಾರು ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಅದು ದ್ವೇಷದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ...
595
00:44:49,720 --> 00:44:51,688
ನೀವು ಎದುರಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಟಾಸರ್ ಆಗಿ?
596
00:44:51,720 --> 00:44:53,643
ಈಗ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...
597
00:44:54,480 --> 00:44:55,891
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
598
00:44:56,800 --> 00:44:58,211
ನಿನಗೆ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?
599
00:44:59,480 --> 00:45:01,323
- ನನಗೆ ಸಂದಿಗ್ಧತೆ ಇದೆ.
600
00:45:01,360 --> 00:45:03,601
ಲಿನ್ ಕೊಲೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
601
00:45:03,640 --> 00:45:05,449
ಲಿನ್ಹ್ ಆಗಿತ್ತು?
- ಹೌದು, ಒಬ್ಬನೇ ಸಾಕ್ಷಿ.
602
00:45:06,000 --> 00:45:08,401
ಅವಳು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಖಂಡಿತ.
603
00:45:08,440 --> 00:45:12,161
ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
604
00:45:12,920 --> 00:45:14,046
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.
605
00:45:14,080 --> 00:45:15,976
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ.
606
00:45:16,000 --> 00:45:18,810
ಸರಿ, ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ.
607
00:45:18,840 --> 00:45:20,205
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೆಸರು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
608
00:45:20,760 --> 00:45:22,524
ಸರಿ, ಅದು ಬಹಳ ಮೂರ್ಖತನದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.
609
00:45:22,560 --> 00:45:24,856
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಡೇವಿಡ್.
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
610
00:45:24,880 --> 00:45:29,442
ಅಲ್ಲದೆ, ಆಹ್, ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ.
611
00:45:29,480 --> 00:45:32,484
ನೀವು ಅವಳ ಅರ್ಜಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವೀಸಾಕ್ಕಾಗಿ.
612
00:45:32,520 --> 00:45:34,966
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾಳೆ.
613
00:45:35,000 --> 00:45:37,651
ಜೇನ್, ಏನೋ ಇದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
614
00:45:37,680 --> 00:45:39,728
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು... ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
615
00:45:41,040 --> 00:45:42,087
ಹೇಳು.
616
00:45:44,440 --> 00:45:46,488
ನಾನು ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
617
00:45:49,040 --> 00:45:50,804
ಕ್ರಿಸ್ತ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
618
00:45:50,840 --> 00:45:53,366
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಧರ್ಮನಿಂದೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
619
00:45:53,400 --> 00:45:55,687
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಕಪಟಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ಹಾಗಾಗಲಿ.
620
00:45:57,480 --> 00:45:58,845
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
621
00:45:59,560 --> 00:46:00,846
ನೀವು ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.
622
00:46:01,520 --> 00:46:03,204
ಅವಳು ಇಡೀ ಅಧ್ಯಾಯ.
623
00:46:03,240 --> 00:46:04,765
ಅಥವಾ ಅವಳು ಆಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
624
00:46:08,720 --> 00:46:09,881
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
625
00:46:15,880 --> 00:46:17,962
ಡೇವಿಡ್.
- ಲಿನ್.
626
00:46:18,000 --> 00:46:20,890
ಎರ್, ಜೇನ್ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು
ಚಾಟ್‌ಗಾಗಿ.
627
00:46:20,920 --> 00:46:22,410
- ಚೀರ್ಸ್.
- ಎರ್, ಹೌದು.
628
00:46:28,480 --> 00:46:30,482
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಜೇನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
629
00:46:31,920 --> 00:46:34,571
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
630
00:46:34,600 --> 00:46:37,649
ಒಳಗೆ ಹೋಗದಿರುವುದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸುತ್ತದೆ.
631
00:46:37,680 --> 00:46:39,125
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
632
00:46:40,160 --> 00:46:42,561
ಮತ್ತು ಜೇನ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪ್ರಮುಖ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
633
00:46:42,600 --> 00:46:45,490
ಇದು ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಅದನ್ನು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
634
00:46:47,200 --> 00:46:49,441
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವಿದೆ, ಡೇವಿಡ್.
635
00:46:51,440 --> 00:46:52,680
ಹೇಳು.
636
00:46:53,840 --> 00:46:55,842
ಸರಿ, ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ
ಅವಳ ಅರ್ಜಿ?
637
00:46:55,880 --> 00:46:58,536
ಅವಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವೀಸಾವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆ ಮೂರ್ಖ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?
638
00:46:58,560 --> 00:47:01,370
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.
- ಓಹ್, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ?
639
00:47:01,400 --> 00:47:04,324
ಇದು ಶಿಕ್ಷಣದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ,
ಡೇವಿಡ್, ಇದನ್ನು DOE ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ.
640
00:47:04,360 --> 00:47:06,840
ಓಹ್, ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಅದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮುದ್ರೆಯಾಗಿದೆ.
641
00:47:06,880 --> 00:47:09,281
ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಕೆನ್ನಿಂಗ್ಟನ್ ಪಾಲಿ?
642
00:47:11,280 --> 00:47:14,363
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಎರ್,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದಾಗ ...
643
00:47:15,680 --> 00:47:18,286
ಅವಳ ಮೊದಲ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವೀಸಾ
ಈಗಾಗಲೇ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿತ್ತು.
644
00:47:21,400 --> 00:47:24,006
ಏನು? ನಿಲ್ಲಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
645
00:47:24,040 --> 00:47:26,008
ಅವಳು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದರ್ಥ?
- ಇದು ಬೂದು ಪ್ರದೇಶ.
646
00:47:26,040 --> 00:47:28,486
ಜೇನ್, ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಸಂಸದ. ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದೆ.
647
00:47:28,520 --> 00:47:30,896
ನೀನು ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ ಸಹಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ! ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!
648
00:47:30,920 --> 00:47:33,016
ಸರಿ, ನಾವು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
649
00:47:33,040 --> 00:47:34,883
ಫಕ್, ಜೇನ್!
650
00:47:35,440 --> 00:47:37,044
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
651
00:47:37,080 --> 00:47:38,650
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕಷ್ಟ.
652
00:47:38,680 --> 00:47:40,680
ಅವಳು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
653
00:47:45,920 --> 00:47:46,921
ಓಹ್.
654
00:47:52,800 --> 00:47:54,131
ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ, ನೀವು?
655
00:47:55,320 --> 00:47:56,845
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಜಾರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
656
00:47:56,880 --> 00:47:59,096
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
657
00:47:59,120 --> 00:48:00,246
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?
658
00:48:00,280 --> 00:48:03,011
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾತು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ.
659
00:48:10,120 --> 00:48:12,600
ನೋಡು, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಾತೇ ಇಲ್ಲ.
660
00:48:13,400 --> 00:48:14,970
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಂಧಿಸಬಹುದು.
661
00:48:16,040 --> 00:48:17,530
ಅದರ ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.
662
00:48:19,360 --> 00:48:23,729
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಇದೀಗ, ಇಂದು.
663
00:48:36,080 --> 00:48:38,481
ನಾನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಾರಿಗೆ ಬಗ್ಗೆ
664
00:48:39,440 --> 00:48:41,568
ಸಿರಿಯಾದಿಂದ ಟರ್ಕಿ ಮೂಲಕ
665
00:48:41,600 --> 00:48:43,489
ಗ್ರೀಸ್‌ಗೆ ದೋಣಿ
666
00:48:43,520 --> 00:48:45,761
ಯುರೋಪ್ ಮೂಲಕ ಲಾರಿ,
ನಂತರ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ.
667
00:48:45,800 --> 00:48:47,643
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು?
668
00:48:55,800 --> 00:48:56,881
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕೆಳಗೆ.
669
00:48:59,000 --> 00:49:00,331
ಅದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿದೆ.
670
00:49:01,120 --> 00:49:02,849
ನಾವು ಏನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಕ್ಲಬ್ ವರ್ಗ?
671
00:49:11,600 --> 00:49:13,204
ತನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಷ್ಟೆ ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ.
672
00:49:22,560 --> 00:49:24,369
ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
673
00:49:24,400 --> 00:49:27,085
ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ
ಏನು ಹೆಚ್ಚು.
674
00:49:27,120 --> 00:49:28,963
ಅದು ಕೇವಲ ಸತ್ಯ.
675
00:49:34,960 --> 00:49:36,962
ಜನರು ಬಲಿಪಶುಗಳ ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
676
00:49:37,600 --> 00:49:40,410
ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಬಲಿಪಶುಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದೀರಿ.
677
00:49:41,520 --> 00:49:44,091
ನೀವು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕಿವಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವಾಗ.
678
00:49:59,720 --> 00:50:00,721
ಸರಿ?
679
00:50:14,560 --> 00:50:16,210
ಮೈಕಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
680
00:50:17,280 --> 00:50:18,280
ಸಂ.
681
00:50:19,560 --> 00:50:22,370
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?
ದಿ... ಪೋಲೀಸರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಇದ್ದಾರೆ.
682
00:50:22,400 --> 00:50:25,006
ಹೌದಾ? ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
683
00:50:27,120 --> 00:50:28,201
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
684
00:50:30,000 --> 00:50:31,240
ನಾವು ಏಕೆ ಹಿಂದೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
685
00:50:33,680 --> 00:50:35,040
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸುತ್ತಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
686
00:50:36,240 --> 00:50:37,526
ಬನ್ನಿ.
687
00:50:37,560 --> 00:50:38,447
ದಯವಿಟ್ಟು.
688
00:50:38,480 --> 00:50:39,686
ಬನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ.
689
00:50:47,280 --> 00:50:48,281
ದಯವಿಟ್ಟು!
690
00:50:50,360 --> 00:50:51,640
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಅಮ್ಮ.
691
00:50:52,240 --> 00:50:53,526
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
692
00:50:55,520 --> 00:50:57,040
ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
693
00:50:58,080 --> 00:50:59,445
ಅಮ್ಮ.
- ಎಂ.ಎಂ.
694
00:51:02,120 --> 00:51:03,565
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.
695
00:51:05,360 --> 00:51:06,600
ಹೌದು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
696
00:51:09,480 --> 00:51:11,926
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
697
00:51:21,480 --> 00:51:22,845
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
698
00:51:23,960 --> 00:51:24,961
ವಿದಾಯ, ಪ್ರೀತಿ.
699
00:53:25,600 --> 00:53:26,931
ಮೇಡಂ.
700
00:53:49,920 --> 00:53:51,046
ಗುಡಿಸಲು!
701
00:53:57,840 --> 00:54:00,002
ಸರಿ! ತಿರುಗಿ!
702
00:54:01,320 --> 00:54:05,325
ಎಡ! ತಿರುಗಿ!