0
00:00:05,115 --> 00:00:45,115
____________ . NVEE ____________
@
https://kickass.to/user/.NVEE/uploads/
1
00:00:49,960 --> 00:00:51,200
Менің атым
2
00:00:51,480 --> 00:00:53,289
Флинт Локвуд. Менің бүкіл өмірім
3
00:00:53,520 --> 00:00:56,046
Мен әрқашан болғым келді
тамаша өнертапқыш.
4
00:00:56,520 --> 00:00:57,726
Менің кейіпкерім сияқты.
5
00:00:57,960 --> 00:01:01,965
Ғылыми тұрғыдан
Ғажайып ғылым әлемі.
6
00:01:03,000 --> 00:01:05,526
Хостыңызбен, Честер V.
7
00:01:05,760 --> 00:01:07,922
Қош келдіңіз, ғылым достары.
8
00:01:08,160 --> 00:01:11,084
Білесіз бе, мен өмірімді арнадым
болашақты ойлап табуға.
9
00:01:11,320 --> 00:01:13,527
Бірақ әр арманның бастауы бар.
10
00:01:13,800 --> 00:01:16,326
Менің алғашқы өнертабысым әлі есімде:
11
00:01:16,560 --> 00:01:18,483
Кішіпейіл Food Bar.
12
00:01:18,760 --> 00:01:19,409
Уа!
13
00:01:19,680 --> 00:01:22,604
Бұл Честер V сияқты болды
маған тікелей сөйлеп тұрды
14
00:01:22,840 --> 00:01:24,490
ғылым тілін қолдану.
15
00:01:24,720 --> 00:01:25,846
Енді бізге қара.
16
00:01:26,080 --> 00:01:29,402
Біздің жаңа Food Bar XL
дәм кристалдарымен.
17
00:01:29,640 --> 00:01:32,803
Әлі де адамдарды қуантуда
осы жылдардан кейін.
18
00:01:33,040 --> 00:01:36,249
Енді, балалар, сендер дерлік боласыңдар
әрине ешқашан мен болма.
19
00:01:36,480 --> 00:01:39,848
Бірақ, есіңізде болсын, мұндай нәрсе жоқ
шағын ғылым ретінде.
20
00:01:40,120 --> 00:01:41,690
Тек кішкентай ғалымдар!
21
00:01:41,920 --> 00:01:43,888
Біз сені жақсы көреміз, Честер V!
22
00:01:44,320 --> 00:01:47,722
Кішкентай ғалымдар туралы айтатын болсақ,
қош айт, Барб.
23
00:01:48,000 --> 00:01:49,490
Қош бол, Барб.
Ха, ха, ха!
24
00:01:49,720 --> 00:01:51,006
Сіздің идеяларыңыз
25
00:01:51,240 --> 00:01:52,571
әлемді өзгерту керек пе?
26
00:01:53,160 --> 00:01:54,241
Иә.
27
00:01:54,480 --> 00:01:55,129
Дәл Честер V сияқты,
28
00:01:55,360 --> 00:01:57,044
менің арманым әлемді жасау болды
29
00:01:57,280 --> 00:01:57,963
жақсы орын.
30
00:01:59,360 --> 00:02:01,249
Бүріккіш аяқ киім!
31
00:02:01,480 --> 00:02:02,049
Voila!
32
00:02:02,280 --> 00:02:03,159
Қалайсың
33
00:02:03,160 --> 00:02:04,241
оларды алып тастаңыз, нерв?
34
00:02:05,320 --> 00:02:06,839
Өкінішке орай, көп адамдар
35
00:02:06,840 --> 00:02:07,762
маған сенбеді.
36
00:02:08,160 --> 00:02:09,650
Бірақ мен ешқашан берілмедім.
37
00:02:09,880 --> 00:02:10,563
Соңында,
38
00:02:12,080 --> 00:02:13,923
Суды айналдыра алатын машина
39
00:02:14,480 --> 00:02:15,208
тағамға.
40
00:02:15,600 --> 00:02:16,480
Чизбургер.
41
00:02:17,480 --> 00:02:19,608
Ол Флинт Локвуд деп аталады
Диатоникалық супермутация
42
00:02:19,840 --> 00:02:21,922
Динамикалық тағам репликаторы.
43
00:02:22,200 --> 00:02:23,770
Немесе қысқаша айтқанда:
44
00:02:24,160 --> 00:02:25,605
FLDSMDFR.
45
00:02:25,960 --> 00:02:27,761
Менің арқасында
өнертабыстың тағамдық ауа райы,
46
00:02:28,455 --> 00:02:29,439
Мен ақыры әлемді жасадым
47
00:02:29,440 --> 00:02:30,202
жақсы орын.
48
00:02:30,440 --> 00:02:31,362
иә!
49
00:02:33,600 --> 00:02:34,567
Мен оны жақсы көремін!
50
00:02:34,840 --> 00:02:36,205
Немесе мен солай ойладым.
51
00:02:36,440 --> 00:02:38,124
Ауа райы өзгерген кезде
апатқа айналды
52
00:02:38,360 --> 00:02:39,041
эпикалық бөліктерден,
53
00:02:40,240 --> 00:02:41,520
және машина жасай бастады
54
00:02:41,880 --> 00:02:43,041
қауіпті тірі тағам
55
00:02:45,480 --> 00:02:46,129
Бұл уақыт болды
56
00:02:46,360 --> 00:02:47,043
аяқтаңыз
57
00:02:47,280 --> 00:02:48,611
менің FLDSMDFR.
58
00:02:56,160 --> 00:02:58,447
Чи... Чи... Чи... Чи...
59
00:02:58,680 --> 00:03:00,842
Ірімшік.
60
00:03:07,240 --> 00:03:09,481
Жою арқылы
менің ең үлкен өнертабысым,
61
00:03:09,720 --> 00:03:11,927
Мен одан да жақсырақ нәрсе жасадым.
62
00:03:12,520 --> 00:03:13,681
Достар!
63
00:03:15,840 --> 00:03:17,524
Уау.
Апыр-ай.
64
00:03:17,920 --> 00:03:19,888
Сен мені мақтан тұттың, балам.
Unh!
65
00:03:20,120 --> 00:03:21,963
Рахмет, әке.
Кешіріңіз.
66
00:03:26,120 --> 00:03:28,964
Сэм Спаркс, сегіз минутта
Біз әлемді құтқарғаннан бері,
67
00:03:29,200 --> 00:03:30,565
Мен ойлануға уақыт таптым.
68
00:03:30,800 --> 00:03:33,121
Менің ойымша, сіз және мен
бірге орны болуы керек.
69
00:03:33,400 --> 00:03:34,287
Орын?
70
00:03:34,560 --> 00:03:36,210
Біз жұмыс істейтін жер.
71
00:03:36,480 --> 00:03:39,450
Біз бірге жұмыс істейміз деп ойлайсың ба?
72
00:03:39,680 --> 00:03:40,488
Мен істеймін.
73
00:03:40,720 --> 00:03:43,326
Керемет! Иә!
74
00:03:44,080 --> 00:03:46,128
- Біз зертхана құра аламыз.
- Салқын ауа райымен
75
00:03:46,360 --> 00:03:47,282
болжау құрылғылары!
76
00:03:47,520 --> 00:03:50,091
Біз фантастикалық машиналарды ойлап таба аламыз
FLDSMDFR сияқты.
77
00:03:50,320 --> 00:03:50,889
иә!
78
00:03:51,160 --> 00:03:52,400
Бірақ олай емес.
Жоқ.
79
00:03:52,640 --> 00:03:55,530
Ешқашан емес.
Ешқашан, ешқашан, ешқашан!
80
00:03:55,760 --> 00:03:57,524
Зертханамызды қалай атаймыз?
81
00:03:57,760 --> 00:04:01,321
О! Sparkswood ше?
82
00:04:01,560 --> 00:04:04,370
Ой! Sparkswood.
83
00:04:04,640 --> 00:04:06,483
Sparkswood қажет болады
кейбір қауіпсіздік.
84
00:04:06,760 --> 00:04:08,603
Ал мен сенің бойтұмарың бола аламын!
85
00:04:08,840 --> 00:04:10,001
Ал мен сенің әкең бола аламын.
86
00:04:10,240 --> 00:04:12,083
Көптеген жолдар бар
онда мен көмектесе аламын.
87
00:04:12,320 --> 00:04:14,766
Хо, хо! Сені ұмыта алмаймын,
зертханалық серіктес.
88
00:04:15,000 --> 00:04:15,762
Стив!
89
00:04:16,000 --> 00:04:17,923
Ол қайдан алды
қоңыр түсті қарындаш?
90
00:04:19,120 --> 00:04:19,882
Бұл
91
00:04:20,120 --> 00:04:21,929
болашағымыз болуы мүмкін.
92
00:04:22,160 --> 00:04:24,845
О иә! Ха, ха!
93
00:04:43,640 --> 00:04:44,926
Сәлем, достар.
94
00:04:45,160 --> 00:04:46,207
Және namaste.
95
00:04:46,440 --> 00:04:47,805
ау. Бұл...?
96
00:04:48,040 --> 00:04:48,962
Честер V?
97
00:04:49,200 --> 00:04:50,281
Мұрт.
98
00:04:50,560 --> 00:04:52,608
Гуманитарлық көмек беріңізші
99
00:04:52,840 --> 00:04:55,161
ізгі ниетіміздің белгісі ретінде.
100
00:04:55,680 --> 00:04:57,170
Честер V! Уа!
101
00:04:57,440 --> 00:04:59,841
Зертханалық кеудешеңіз көрінеді
адам одан да салқын!
102
00:05:00,080 --> 00:05:04,085
Рақмет сізге. Жеңдердің болмауы
мұны істеу үшін қолымды босатады.
103
00:05:04,360 --> 00:05:05,361
Уа!
104
00:05:05,600 --> 00:05:08,001
Ах! Қол, не істедің?
105
00:05:08,280 --> 00:05:11,329
Қолыңда ештеңе жоқ,
жас Локвуд.
106
00:05:11,560 --> 00:05:15,565
Көрдіңіз бе, мен бар болғаны голограммамын
нағыз Честер В.
107
00:05:16,000 --> 00:05:19,209
Біріккен Ұлттар Ұйымы сұрады
мен және менің Thinkquanauts
108
00:05:19,440 --> 00:05:21,568
тазалауға көмектесу үшін
және ұстау
109
00:05:21,840 --> 00:05:24,127
бүкіл дүние жүзіндегі қалдықтардан.
110
00:05:24,360 --> 00:05:28,206
Соның ішінде Қарлығаш сарқырамалары.
111
00:05:28,720 --> 00:05:30,404
Біз тазалауды бастаймыз
112
00:05:30,680 --> 00:05:31,761
бірден.
113
00:05:32,000 --> 00:05:33,968
Барлығың кетісімен.
114
00:05:34,320 --> 00:05:35,970
Не? Сізге кетуіміз керек пе?
115
00:05:36,200 --> 00:05:37,281
Тыңда, елес адам,
116
00:05:37,560 --> 00:05:41,121
Сіз бізден скедадд күтесіз
кейбір жағымсыз қалдықтардың салдарынан үйлер?
117
00:05:41,760 --> 00:05:42,966
Иә. Иә мен істеймін.
118
00:05:44,160 --> 00:05:46,845
Балам, таласуға болмайды
полицияның сары лентасы бар.
119
00:05:47,080 --> 00:05:49,526
Барлығы сақтықпен!
Елес адамды тыңда.
120
00:05:49,760 --> 00:05:51,125
Бірақ уайымдама.
121
00:05:51,360 --> 00:05:54,762
Бәрің де боласыңдар
уақытша көшірілді
122
00:05:55,040 --> 00:05:58,328
шуақты Сан-Франхосеге,
123
00:05:58,680 --> 00:06:00,409
Калифорния!
124
00:06:00,920 --> 00:06:02,729
Live Corp үйі!
Live Corp үйі!
125
00:06:03,000 --> 00:06:04,684
Менің сөзім голограмма ретінде,
126
00:06:04,960 --> 00:06:08,442
бәрің үйге қайтасыңдар
білмей тұрып.
127
00:06:08,920 --> 00:06:10,843
Сізден басқа, Флинт Локвуд.
128
00:06:11,080 --> 00:06:12,241
Мен? Неліктен?
129
00:06:12,480 --> 00:06:14,005
Ой, хе, хе.
Сіз барасыз...
130
00:06:14,360 --> 00:06:16,201
Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз. Жоқ, жоқ, жоқ.
Мен қайда барамын?
131
00:06:16,800 --> 00:06:17,881
Өтінемін, айтыңызшы!
132
00:06:18,120 --> 00:06:20,487
Бір секунд беріңіз. Ол буферлеуде.
133
00:06:21,760 --> 00:06:24,570
Сіз маған қосылмақшысыз
Live Corp
134
00:06:24,800 --> 00:06:27,565
және бізге әлемді құруға көмектесіңіз
жақсырақ орын.
135
00:06:27,800 --> 00:06:31,009
Мырза, мен қалағанның бәрі осы болды.
136
00:06:31,400 --> 00:06:32,401
Бірақ мен алмаймын.
137
00:06:33,520 --> 00:06:36,171
Жасалу есебінен
екі минут бұрын уәде берді
138
00:06:36,400 --> 00:06:38,880
достарыммен зертхана салуға, сэр.
139
00:06:39,320 --> 00:06:41,527
Мен түсінемін, Локвуд.
140
00:06:41,760 --> 00:06:44,604
Бірақ егер сіз болсаңыз
мен сияқты ойшыл,
141
00:06:44,880 --> 00:06:47,167
сонда сіздің барлық армандарыңыз орындалады.
142
00:06:47,400 --> 00:06:48,890
Сіз мұны істеуіңіз керек!
143
00:06:49,280 --> 00:06:51,044
Біздің арманымыз ше?
144
00:06:51,280 --> 00:06:54,170
Флинт, бұл өмірде бір рет болатын нәрсе
мүмкіндік.
145
00:06:55,920 --> 00:06:56,807
Біз бәріміз сіздің артыңыздамыз.
146
00:06:57,760 --> 00:06:59,285
Балалар сенімдісің бе?
147
00:06:59,720 --> 00:07:00,881
Әрине.
148
00:07:05,360 --> 00:07:07,681
Бұл ең жақсы күн!
149
00:07:12,280 --> 00:07:15,568
Мырза, мен бәрін шешіп алдым.
Жергілікті тұрғындар эвакуацияланды.
150
00:07:15,800 --> 00:07:18,246
Тамаша. Ал өнертапқыш?
151
00:07:18,480 --> 00:07:20,323
О, ол жұмысқа кірісті.
Керемет!
152
00:07:20,560 --> 00:07:22,085
Енді біз оны бақылай аламыз.
153
00:07:22,320 --> 00:07:25,642
Ол біздің нақты жоспарымыз туралы білмейді.
154
00:07:25,920 --> 00:07:29,925
Операциядан кейін маған хабарласыңыз
Өнертабысты түсіру сәтті аяқталды.
155
00:07:30,280 --> 00:07:31,770
Live Corp.
156
00:07:40,640 --> 00:07:42,324
Чизбургер.
157
00:07:59,200 --> 00:08:00,770
О, ұлы күн, үлкен күн!
Үлкен күн, үлкен күн,
158
00:08:01,040 --> 00:08:02,610
үлкен күн! Иә!
159
00:08:03,200 --> 00:08:03,962
Оян, Стив!
160
00:08:04,200 --> 00:08:04,962
Стив.
161
00:08:05,760 --> 00:08:08,969
Мен болашақ Thinkquanaut сияқтымын ба?
162
00:08:09,280 --> 00:08:11,760
Таңертең, скипер.
Сізге сардина жегіңіз келе ме?
163
00:08:12,000 --> 00:08:13,040
Жоқ рақмет! Кешіктіруге болмайды!
164
00:08:13,560 --> 00:08:17,007
Флинт! Честерден V қашан сұраңыз
ол үйге қайта барамыз деп ойлайды.
165
00:08:20,120 --> 00:08:21,087
Қайырлы таң, Сэм!
166
00:08:21,320 --> 00:08:23,926
Қайырлы таң, Флинт! Дайынсың ба
бірінші күнің үшін?
167
00:08:24,160 --> 00:08:26,128
иә! Сіз бе?
168
00:08:26,400 --> 00:08:27,401
Уа!
169
00:08:27,680 --> 00:08:28,329
Сэм?
170
00:08:30,280 --> 00:08:33,124
Ал, бұл менмін. Сәттілік
жаңа жұмыс орындарыңмен, балалар.
171
00:08:33,400 --> 00:08:35,209
Сәттілік, Флинт!
Аяғын сындыр, Флинт!
172
00:08:35,440 --> 00:08:36,965
Сау болыңыз!
Adios.
173
00:09:02,840 --> 00:09:03,921
Апыр-ай!
174
00:09:07,680 --> 00:09:10,126
Қайырлы таң, Флинт
Локвуд және зертхана серіктесі.
175
00:09:10,400 --> 00:09:11,970
- Мен Барбмын.
- Ээ!
176
00:09:12,200 --> 00:09:13,326
Білемін, мен үлкен жанкүйермін.
177
00:09:13,560 --> 00:09:14,163
Маймыл.
178
00:09:14,440 --> 00:09:15,362
Кешіріңіз,
179
00:09:15,600 --> 00:09:19,366
Мен маймылмын. Chester V-тің бірі
ең тамаша жаңалықтар.
180
00:09:19,600 --> 00:09:21,921
Адам миы бар орангутан
181
00:09:22,200 --> 00:09:24,601
менің маймыл миымның ішінде.
182
00:09:24,840 --> 00:09:26,046
Турдуккен сияқты.
183
00:09:26,280 --> 00:09:28,886
Мен сіздің елші боламын.
Соя латте?
184
00:09:29,200 --> 00:09:30,406
Жақсы.
185
00:09:31,240 --> 00:09:33,083
Кофе мен сүт?
186
00:09:35,600 --> 00:09:37,011
Сіз дайынсыз ба
187
00:09:37,240 --> 00:09:39,846
өмір сүре ме?
О, мен!
188
00:09:41,200 --> 00:09:42,042
Маймыл.
189
00:09:42,280 --> 00:09:43,611
Маймыл. Маған еріңдер, балалар.
190
00:09:47,640 --> 00:09:49,529
Live Corp-қа қош келдіңіз.
191
00:09:49,760 --> 00:09:50,966
Уау.
192
00:09:53,640 --> 00:09:55,165
Кофеиндік станциялар бар
193
00:09:55,440 --> 00:09:56,362
әр 10 фут сайын.
194
00:09:56,600 --> 00:09:58,682
Соясыз соя латте?
Рахмет!
195
00:10:00,160 --> 00:10:03,243
Ыстық.
Өзің де жаман емессің, маймыл.
196
00:10:03,480 --> 00:10:05,926
Кофеин патчтары
24 сағат қол жетімді.
197
00:10:06,200 --> 00:10:09,602
Ал біздің моча-йога сабақтарымыз
бастаушы немесе үлкен нұсқада ұсынылады.
198
00:10:09,840 --> 00:10:12,286
Мұнда, жабық спорт түрлері.
Бұлар ынталандырылады.
199
00:10:12,680 --> 00:10:15,160
О, керемет!
Мен ешқашан волейбол ойнаған емеспін.
200
00:10:15,400 --> 00:10:18,085
Ал, оларда да жоқ.
Сіз дәл сәйкес боласыз!
201
00:10:19,080 --> 00:10:20,844
Сіздің идеяларыңыз әлемді өзгерте ала ма?
202
00:10:21,080 --> 00:10:24,641
Міне, мотивация подшипнигі.
Сіздің идеяларыңыз мүмкін бе?
203
00:10:24,880 --> 00:10:26,211
Мен білемін, солай ма?
204
00:10:26,440 --> 00:10:28,886
Квиноа латте?
Мүлдем! Ха, ха, ха!
205
00:10:29,480 --> 00:10:30,606
Сіздің идеяларыңыз
206
00:10:30,840 --> 00:10:31,762
әлемді өзгерту керек пе?
207
00:10:32,000 --> 00:10:34,082
Иә, Chester V постері, олар мүмкін!
208
00:10:34,360 --> 00:10:35,441
Менікі де!
Менікі де болады!
209
00:10:35,680 --> 00:10:39,207
Менде керемет идеялар бар.
Мүлдем! Менде идеялық шалбар бар.
210
00:10:40,280 --> 00:10:42,851
Ойланыңдар! Керемет!
211
00:10:43,600 --> 00:10:44,487
Эй! Кешіріңіз,
212
00:10:44,720 --> 00:10:46,882
Мен асыға күтемін
сенімен жұмыс істеу үшін... Уф!
213
00:10:47,720 --> 00:10:49,210
Ой!
214
00:10:51,600 --> 00:10:53,443
Бұл біз тиесілі жер, Стив.
215
00:10:53,680 --> 00:10:55,205
Мазасыз!
Ой, хе, хе.
216
00:10:55,440 --> 00:10:59,161
Бұл тіпті мүмкін емес
келесі марапаттау рәсіміне дейін.
217
00:10:59,840 --> 00:11:01,720
-Бұл не?
- Міне, Честер В
218
00:11:01,920 --> 00:11:05,481
тамаша өнертапқышты таңдайды және
оны Thinkquanaut етеді.
219
00:11:05,760 --> 00:11:06,682
Қашан? Қашан?
220
00:11:06,920 --> 00:11:09,651
Келесі алты айдан кейін,
сондықтан өз идеяларыңызды жіберіңіз
221
00:11:09,880 --> 00:11:11,882
және кім біледі?
Ол сені таңдауы мүмкін.
222
00:11:12,120 --> 00:11:13,042
Шынымен бе?
223
00:11:13,280 --> 00:11:15,601
Ыстық шоколад қосылған
екі рет шайқалған кілегей?
224
00:11:15,840 --> 00:11:17,649
рахмет.
Бақытты өнертабыс!
225
00:11:30,520 --> 00:11:32,409
Біз үйренуіміз керек
сол қонуға.
226
00:11:38,960 --> 00:11:42,760
Жарайды, Стив, бізде алты ай бар
тапсыру рәсіміне дейін.
227
00:11:43,000 --> 00:11:44,286
Мынаны істейік.
228
00:11:44,520 --> 00:11:45,487
мүмкін.
229
00:11:45,760 --> 00:11:47,489
Бұл рух, Стив!
230
00:11:51,334 --> 00:11:52,479
Қоштасыңыз
231
00:11:52,480 --> 00:11:55,290
мұз текшелеріне
Re-Freeze-a-Fan!мен бірге
232
00:11:56,240 --> 00:11:58,811
Сіздің идеяларыңыз әлемді өзгерте ала ма?
233
00:12:01,400 --> 00:12:03,971
Forkenknifenspooninator!
234
00:12:05,720 --> 00:12:06,528
Сіздің идеяларыңыз
235
00:12:06,760 --> 00:12:08,125
әлемді өзгерту керек пе?
236
00:12:08,360 --> 00:12:10,203
Азық-түлік жеткізушісі!
237
00:12:10,520 --> 00:12:11,760
Уа!
238
00:12:12,080 --> 00:12:14,367
Сіздің идеяларыңыз әлемді өзгерте ала ма?
239
00:12:14,600 --> 00:12:16,364
Көрінбейтін кофе үстелі!
Ах!
240
00:12:16,600 --> 00:12:17,567
Флинт.
241
00:12:20,198 --> 00:12:21,119
Сіздің идеяларыңыз
242
00:12:21,120 --> 00:12:21,803
әлемді өзгерту керек пе?
243
00:12:22,040 --> 00:12:22,609
Флинт!
244
00:12:28,840 --> 00:12:30,444
Мерейтой иесі!
245
00:12:30,720 --> 00:12:33,087
Қораптағы кеш
кез келген жағдай үшін.
246
00:12:33,760 --> 00:12:36,809
Жарайды, Стив, тойлау уақыты!
247
00:12:37,040 --> 00:12:38,007
Тойлаңыз!
248
00:12:38,840 --> 00:12:39,966
Флинт!
249
00:12:40,440 --> 00:12:42,044
Туған күніңмен, Тим Локвуд!
250
00:12:42,320 --> 00:12:45,403
Міне, әке. Сізге ұнайды деп үміттенемін.
Стив оны таңдады.
251
00:12:45,720 --> 00:12:46,801
Стив!
252
00:12:58,000 --> 00:13:00,082
Иә. иә!
253
00:13:00,560 --> 00:13:03,609
Жарайды, біз жаттығу жасағандай.
Сахнаға көтеріліп, кеудешеімді алған кезде,
254
00:13:03,880 --> 00:13:06,531
қызыл түймені басыңыз
Мен «тойлаймын» дегенде.
255
00:13:06,800 --> 00:13:07,369
Тойлаңыз!
256
00:13:07,640 --> 00:13:09,085
ау. Абайлаңыз, Стив!
257
00:13:09,320 --> 00:13:12,005
- Бұл жәшікке жүктелген партия.
- Сәлем, Team Live Corp!
258
00:13:15,200 --> 00:13:16,439
Сізді қарсы алғаныма қуаныштымын
259
00:13:16,440 --> 00:13:20,445
біздің жыл сайынғы Thinkquanaut бағдарламасына
тапсыру рәсімі!
260
00:13:20,760 --> 00:13:22,569
Уау! Честер V! Ха, ха, ха.
261
00:13:23,000 --> 00:13:27,005
Мен ең керемет, ең кереметті жасадым
әлемдегі компания.
262
00:13:28,560 --> 00:13:32,167
Баршаңыз білетіндей, Фуд бар
бұл компанияның қаны болып табылады.
263
00:13:32,400 --> 00:13:36,325
Ал биыл өзімді сынап көрдім
дәмді қайта ойлап табу. Ой.
264
00:13:36,560 --> 00:13:38,688
Осылайша екі қысқа апта ішінде
265
00:13:38,960 --> 00:13:41,281
жаңасын шығарамыз
Live Corp Food Bar!
266
00:13:42,120 --> 00:13:45,249
8.0 нұсқасы!
267
00:13:45,800 --> 00:13:47,882
- Иә!
- Ал қазір, онсыз
268
00:13:48,120 --> 00:13:51,169
әрі қарай, биылғы кім болады
269
00:13:51,400 --> 00:13:54,688
ең жаңа Live Corp Thinkquanaut?
270
00:13:58,440 --> 00:14:00,044
О, хо, хо! иә!
271
00:14:00,400 --> 00:14:03,563
Біз мыңдаған алдық
өнертабыстар туралы ұсыныстар
272
00:14:03,800 --> 00:14:06,963
және бүгін, олардың бірі
деп есептелетін болады
273
00:14:07,240 --> 00:14:08,810
Ойлануға лайық.
274
00:14:09,040 --> 00:14:10,007
Рахмет, Барб.
275
00:14:10,280 --> 00:14:11,122
Уау!
276
00:14:11,440 --> 00:14:13,602
Бұл адам аралдан келеді.
277
00:14:13,840 --> 00:14:14,727
Ой. Ух!
278
00:14:14,960 --> 00:14:17,850
Оның есте қаларлық швабрасы бар
тәртіпсіз шаштардан.
279
00:14:18,120 --> 00:14:19,087
Шаш. Шаш!
280
00:14:19,320 --> 00:14:20,560
Ха, ха, ха! Бұл мен!
281
00:14:20,800 --> 00:14:23,485
Біздің ең жаңа Live Corp
Thinkquanaut бұл:
282
00:14:23,720 --> 00:14:26,803
Флинт...
283
00:14:27,560 --> 00:14:28,607
иә!
284
00:14:28,880 --> 00:14:30,484
...Иә, МакКаллахан!
Жоқ.
285
00:14:30,760 --> 00:14:32,728
Crikey Blikey! Иә!
286
00:14:32,960 --> 00:14:33,840
Ойлап табу үшін
287
00:14:34,000 --> 00:14:36,731
нөлдік шығарындылары бар көлік
бұл сүйкімді жұмыс істейді.
288
00:14:40,760 --> 00:14:43,127
Бұл менің өмірімдегі ең керемет күн!
289
00:14:43,400 --> 00:14:46,802
Диджериду! Ақырында мен нағыз өнертапқыш болдым!
290
00:14:48,440 --> 00:14:51,330
Кешіріңіз, Стив.
Тойлауға себеп жоқ.
291
00:14:51,560 --> 00:14:53,881
Тойлаңыз!
Күте тұрыңыз, Стив, жоқ, жоқ, жоқ. Жоқ!
292
00:15:39,120 --> 00:15:40,770
Сәлем, Сэм, бұл Флинт.
293
00:15:41,160 --> 00:15:45,051
Теледидардан тікелей эфирде екеніңізді көріп тұрмын
торнадомен.
294
00:15:45,400 --> 00:15:47,120
Неліктен жоқ шығарсың
телефонға жауап беру.
295
00:15:47,240 --> 00:15:50,005
Кванавт деп ойлайсыз ба? Менің ойымша, жоқ.
296
00:15:50,240 --> 00:15:52,925
Уф. Маған қайта қоңырау шалыңыз.
297
00:15:53,840 --> 00:15:56,161
Жақсы. Сау болыңыз!
298
00:16:05,000 --> 00:16:07,446
Жаман жаңалық!
Мырза, біз байланыс үзілді
299
00:16:07,680 --> 00:16:09,170
X және Y іздеу топтарымен.
300
00:16:09,440 --> 00:16:10,407
Не?
иә!
301
00:16:10,640 --> 00:16:11,527
Жағдай
302
00:16:11,760 --> 00:16:14,491
қайғылы, сэр. Әлі белгі жоқ
FLDSMDFR.
303
00:16:14,720 --> 00:16:16,051
Z тобын жіберуім керек пе?
304
00:16:16,320 --> 00:16:19,449
Сен ашулысың ба, Барб?
Біз бәріміз әліпбиден шығамыз.
305
00:16:19,680 --> 00:16:23,287
Қараңызшы, біз азайып бара жатырмыз
Thinkquanauts туралы. Бізге керек
306
00:16:23,520 --> 00:16:25,409
жұмсалатын біреу.
307
00:16:26,440 --> 00:16:29,444
Аралды білетін адам
ішінде және сыртында.
308
00:16:29,680 --> 00:16:33,321
Ақылды, бірақ бәрібір аңғал адам.
309
00:16:33,560 --> 00:16:35,881
Мені кумир тұтатын адам,
310
00:16:36,120 --> 00:16:38,122
жақында ғана түбіне жетті
311
00:16:38,360 --> 00:16:41,523
және енді жасайды
Мен сұрайтын кез келген нәрсе туралы.
312
00:16:41,760 --> 00:16:45,287
Қайдан табамыз
соншалықты үмітсіз біреу ме?
313
00:16:48,760 --> 00:16:51,525
Менің ойымша, бізде қазірдің өзінде бар.
314
00:16:56,320 --> 00:16:57,606
Шашу!
315
00:17:00,480 --> 00:17:01,163
Өрт!
316
00:17:01,400 --> 00:17:03,721
Флинт, кім бірінші? О.
317
00:17:04,640 --> 00:17:05,448
Та-да!
318
00:17:09,680 --> 00:17:11,682
Эй, Флинт, мен сіздің хабарламаңызды алдым.
319
00:17:11,960 --> 00:17:14,167
О, жоқ, саған не болды?
320
00:17:24,080 --> 00:17:27,482
Флинт, бәрі масқара болады
ұлттық теледидарда.
321
00:17:27,720 --> 00:17:29,006
Бұл соншалықты үлкен мәселе емес.
322
00:17:29,240 --> 00:17:31,641
Ия, бірақ бәрі емес
қорланады
323
00:17:31,880 --> 00:17:34,451
олардың балалық шақ батырының алдында.
324
00:17:35,360 --> 00:17:36,691
Мен ешқашан нағыз өнертапқыш болмаймын
325
00:17:36,920 --> 00:17:38,365
Честердің көзінде.
326
00:17:39,320 --> 00:17:41,163
Анам маған зертханалық киім берді, өйткені
327
00:17:41,400 --> 00:17:44,609
ол әрқашан армандайтын
Мен керемет істер жасайтын едім.
328
00:17:45,360 --> 00:17:46,486
Енді болмайды деп ойлаймын.
329
00:17:46,720 --> 00:17:48,609
Енді бұл үлкен шелек.
330
00:17:48,880 --> 00:17:51,406
Флинт, саған керек емес
Честердің мақұлдауы.
331
00:17:51,640 --> 00:17:52,562
Сіз әлі жасай аласыз
332
00:17:52,840 --> 00:17:55,730
әлем жақсырақ жер
қызғылт сары жилетсіз.
333
00:17:55,960 --> 00:17:57,564
Мен кеудеше алмаймын.
334
00:17:57,840 --> 00:18:01,287
Сіздің денеңізде қыс ба
ал жаз сіздің қолыңызда?
335
00:18:03,000 --> 00:18:05,890
Неге тұрарлық, адамдар
кім сені шынымен ойлайды
336
00:18:06,120 --> 00:18:08,930
Сіз керемет көрінесіз деп ойлаймын
зертханалық халатыңызда.
337
00:18:09,160 --> 00:18:10,321
Қайырлы түн, Локвуд мырза.
338
00:18:10,600 --> 00:18:12,045
Қайырлы түн, қымбаттым.
339
00:18:14,400 --> 00:18:16,607
Ей, қарашы, балам.
340
00:18:16,840 --> 00:18:19,366
Бұл Честер V жігіті.
341
00:18:19,600 --> 00:18:22,922
Ол бізге үйде боламыз деп уәде берді
біз білмей тұрып. Ал,
342
00:18:24,760 --> 00:18:27,445
біз оны анық білеміз
ал біз үйде емеспіз.
343
00:18:27,680 --> 00:18:31,571
Сондықтан мен сізге, мен және сіздің достарыңызға айтамын,
344
00:18:31,800 --> 00:18:34,371
біз қайыққа мінеміз.
Біз күнде балық аулауға бара аламыз.
345
00:18:34,600 --> 00:18:38,161
Егер аралда әлі де тәртіпсіздік болса,
өзіміз барып тазалай аламыз.
346
00:18:38,400 --> 00:18:41,529
Әке, өтінемін.
Мен балық аулаумен айналыспаймын.
347
00:18:41,800 --> 00:18:45,691
Ал тазалау? Сіз тым қартайдыңыз
мұндай жұмыспен айналысу.
348
00:18:45,920 --> 00:18:47,968
Мен небәрі 49-дамын.
349
00:18:52,280 --> 00:18:53,441
Флинт Локвуд, өтінемін.
350
00:18:58,440 --> 00:19:00,363
О, Флинт. мм...
351
00:19:00,600 --> 00:19:04,286
Бар. Алдың ба
есікке келші, өтінемін?
352
00:19:04,520 --> 00:19:06,363
Менің ойымша, бұл маймыл
постеріңізде.
353
00:19:06,600 --> 00:19:08,011
Не? Жоқ!
354
00:19:08,240 --> 00:19:09,048
Ах!
355
00:19:09,360 --> 00:19:10,600
Барб?
356
00:19:11,320 --> 00:19:12,048
Шш.
357
00:19:14,080 --> 00:19:15,241
Қайырлы күн.
358
00:19:15,480 --> 00:19:18,768
Менде бірдеңе бар деп қорқамын
талқылау үшін өте маңызды
359
00:19:19,000 --> 00:19:19,922
сізбен.
360
00:19:20,160 --> 00:19:21,002
Live Corp.
361
00:19:21,240 --> 00:19:23,891
Честер V мені көргісі келеді ме?
362
00:19:29,400 --> 00:19:30,561
Маған жазыл.
363
00:19:31,440 --> 00:19:33,010
ау.
364
00:19:40,520 --> 00:19:41,851
Ах. Жас Локвуд.
365
00:19:42,080 --> 00:19:43,969
Честер V. сэр.
366
00:19:44,560 --> 00:19:46,369
Мен бәрін түсіндіре аламын.
367
00:19:46,600 --> 00:19:48,682
Мен кездесемін деп ойладым
нағыз Честер В.
368
00:19:48,920 --> 00:19:49,887
Сіз.
369
00:19:50,160 --> 00:19:51,844
О, мен емес.
Ол.
370
00:19:52,120 --> 00:19:53,326
Иә, бұл менмін.
371
00:19:53,560 --> 00:19:55,130
Бұл үшін кешіріңіз.
372
00:19:55,720 --> 00:19:59,770
Менің және менің голограммаларым болды
жедел миға шабуыл сессиясы.
373
00:20:00,760 --> 00:20:02,808
Ааа! V мырза! Сен нағызсың!
374
00:20:03,040 --> 00:20:06,010
Мен бұл мүмкіндікті алғаныма өте қуаныштымын
Сіздерге өнертабыстарымды көрсету үшін.
375
00:20:06,240 --> 00:20:09,608
Күте тұр. Күте тұр. олай емес
сені неге бүгін кешке әкелдім.
376
00:20:10,840 --> 00:20:13,081
Біздің тазалау операциясы
Қарлығаш сарқырамаларына қайтады
377
00:20:13,320 --> 00:20:16,244
кездесті
күтпеген асқынулар.
378
00:20:16,520 --> 00:20:17,521
Бұл фотосурет
379
00:20:17,760 --> 00:20:19,524
тазалауды бастамас бұрын.
380
00:20:20,440 --> 00:20:23,364
Ал бұл үш күн бұрын болды.
381
00:20:25,560 --> 00:20:26,891
Одан да нашарлайды, Флинт.
382
00:20:27,240 --> 00:20:29,322
Екеуміз ғана қалдық.
Бізге көмек керек.
383
00:20:33,600 --> 00:20:35,682
Ол не нәрсе?
384
00:20:35,960 --> 00:20:37,246
Сырлы.
385
00:20:37,520 --> 00:20:40,126
Болатын сияқты
тірі чизбургер
386
00:20:40,360 --> 00:20:43,569
француз қуырылған аяқтары бар
және күнжіт тұқымының көздері.
387
00:20:43,880 --> 00:20:45,211
Тірі тағам?
388
00:20:45,440 --> 00:20:48,125
О, жоқ. Бұл мүмкін
бір ғана нәрсені білдіреді.
389
00:20:48,360 --> 00:20:51,125
FLDSMDFR
жарылыстан аман қалды,
390
00:20:51,400 --> 00:20:53,528
және ол әлі де жұмыс істейді.
391
00:20:53,760 --> 00:20:56,331
Мені ең көп мазалайтыны осы.
392
00:21:01,960 --> 00:21:04,361
Олар жүзуді үйренуге тырысады.
393
00:21:06,240 --> 00:21:07,571
Егер олар сәтті болса және
394
00:21:07,800 --> 00:21:09,211
материкке жету,
395
00:21:09,640 --> 00:21:12,405
олар ескерткіштерді қиратады
бүкіл әлем бойынша
396
00:21:12,640 --> 00:21:13,721
оның ішінде бір ескерткіш
397
00:21:14,000 --> 00:21:16,287
сіздің азық-түлік дауылыңыз жойған жоқ.
398
00:21:16,520 --> 00:21:20,002
Либерти ханым емес! Мен жоюым керек
FLDSMDFR. Бірақ қалай?
399
00:21:20,240 --> 00:21:23,244
Менің Thinkquanauts ойлап тапты
400
00:21:23,480 --> 00:21:24,083
бұл.
401
00:21:24,760 --> 00:21:27,286
BS-USB.
402
00:21:27,520 --> 00:21:28,442
Немесе BSUSB.
403
00:21:28,720 --> 00:21:31,564
Бифуркациялық жүйе
Әмбебап тоқтату түймесі!
404
00:21:31,800 --> 00:21:34,280
Дәл. Бұл болар еді
машинаны жойыңыз
405
00:21:34,560 --> 00:21:36,244
және ол жасағанның бәрі.
406
00:21:36,880 --> 00:21:39,611
Бірақ біз сіздің FLDSMDFR таба алмаймыз.
407
00:21:39,840 --> 00:21:41,365
Біз барлық жерден іздедік
408
00:21:41,600 --> 00:21:42,522
және сәтсіз болды.
409
00:21:42,760 --> 00:21:46,651
Честер, мен машинаны тауып беремін.
Мен оны ойлап таптым. Мен мұны түзете аламын!
410
00:21:46,880 --> 00:21:48,211
Керемет!
411
00:21:48,440 --> 00:21:51,171
Бірақ сіз қалайтыныңызға сенімдісіз бе
мұны жалғыз қабылдау керек пе?
412
00:21:51,400 --> 00:21:52,970
Иә! Күте тұрыңыз, сіз «жалғыз» дедіңіз бе?
413
00:21:53,240 --> 00:21:54,571
Сонда жалғыз.
414
00:21:54,800 --> 00:21:58,805
Егер сіз табысқа жетсеңіз, сіз одан да көп боласыз
жай Thinkquanaut емес.
415
00:21:59,200 --> 00:22:00,486
Сен менің кейіпкерім боласың.
416
00:22:00,720 --> 00:22:01,881
Сіздің кейіпкеріңіз?
417
00:22:02,120 --> 00:22:04,168
Иә, батырым.
418
00:22:04,400 --> 00:22:06,368
Сіздің миссияңыз құпия болуы керек.
419
00:22:06,600 --> 00:22:08,887
Біз құрғымыз келмейді
дүниежүзілік дүрбелең.
420
00:22:09,120 --> 00:22:12,647
Ешкімге айтпау керек, тіпті
ең жақын достарыңыз бен отбасыңыз.
421
00:22:13,680 --> 00:22:16,411
Мырза, мен жанға айтпаймын.
422
00:22:16,680 --> 00:22:19,684
Сэм! Сэм, Сэм, Сэм!
Мен саған бір сыр айтуым керек! Сэм!
423
00:22:19,920 --> 00:22:22,810
Үлкен жаңалық. Мен Қарлығаш сарқырамасына барамын
FLDSMDFR жою үшін,
424
00:22:23,040 --> 00:22:24,804
жасап жатқан
өлімге әкелетін тамақ құбыжықтары,
425
00:22:25,040 --> 00:22:28,362
жүзуді үйренуге тырысатындар
сондықтан олар Леди Либертиге шабуыл жасай алады!
426
00:22:30,400 --> 00:22:31,367
Сэм?
427
00:22:31,600 --> 00:22:33,125
Күте тұрыңыз, сіз мұны жалғыз істеп жатырсыз ба?
428
00:22:33,360 --> 00:22:37,126
Иә. Өтінемін, әкеңе айтпа. Егер ол тапса
Мен Қарлығаш сарқырамасына қайтамын,
429
00:22:37,360 --> 00:22:39,328
ол да келгісі келеді.
430
00:22:39,560 --> 00:22:41,085
Ал, мен келемін.
431
00:22:41,320 --> 00:22:44,563
Не? Жоқ! Мен Честер V деп уәде бердім
жалғыз барар едім.
432
00:22:47,400 --> 00:22:48,925
Сізді бұл туралы айтатын жоқ па?
433
00:22:49,160 --> 00:22:50,082
Жоқ.
Күте тұрыңыз.
434
00:22:50,320 --> 00:22:53,324
Сэм, бұл өте қауіпті болады
өлімнің жақсы мүмкіндігімен.
435
00:22:53,600 --> 00:22:55,170
Сондықтан бізге көмек керек болады.
436
00:22:55,960 --> 00:22:58,406
Үш есе кофеинсіз мочачино-боба-латте
437
00:22:58,680 --> 00:23:00,603
майсыздандырылған соя және мускат жаңғағы себіңіз?
438
00:23:00,840 --> 00:23:02,729
Мен күшті нәрсеге тапсырыс бергім келеді.
439
00:23:02,960 --> 00:23:04,769
Кезегіңізді күтіңіз, сәнді шалбар.
440
00:23:05,000 --> 00:23:05,728
Флинт Локвуд
441
00:23:05,960 --> 00:23:07,200
және Сэм Спаркс!
442
00:23:07,840 --> 00:23:09,410
Және Стив де!
443
00:23:10,000 --> 00:23:11,809
Шырынды!
Эрл, бізге сенің көмегің керек.
444
00:23:12,040 --> 00:23:14,884
Қарлығаш сарқырамасы басып қалды
өлімге әкелетін тамақ құбыжықтарымен.
445
00:23:15,160 --> 00:23:15,729
Сәлем,
446
00:23:15,960 --> 00:23:19,089
менің кофем қайда?
Кофе? Мен бариста емеспін,
447
00:23:19,320 --> 00:23:20,287
Мен полициямын!
448
00:23:22,160 --> 00:23:23,161
Жүрейік!
449
00:23:23,640 --> 00:23:24,721
Мен де келе аламын ба, әке?
450
00:23:25,200 --> 00:23:28,807
Балам, сен менің сұлуымсың,
асыл кішкентай періште.
451
00:23:29,040 --> 00:23:31,122
Бірақ мен сенімен бірге келуге рұқсат ете алмаймын.
452
00:23:31,360 --> 00:23:33,567
Сіз алғанша емес
кеудедегі алғашқы шашыңыз.
453
00:23:33,840 --> 00:23:34,560
Менің кеудемде шаш бар.
454
00:23:36,360 --> 00:23:37,441
Дәл менікі сияқты.
455
00:23:37,720 --> 00:23:38,642
Бір минут күтіңіз.
456
00:23:39,880 --> 00:23:41,484
Бұл кеудедегі шаш емес.
457
00:23:42,120 --> 00:23:43,406
Бұл кекске арналған мұздату.
458
00:23:43,640 --> 00:23:45,449
Анаңа айт
Мен үйімізді қайтарып жатырмын.
459
00:23:49,520 --> 00:23:50,646
Не хабар?
460
00:23:51,040 --> 00:23:52,246
Губка.
461
00:23:52,480 --> 00:23:53,402
Қысқыштар.
462
00:23:53,640 --> 00:23:54,721
Тампон.
463
00:23:54,960 --> 00:23:56,962
Мэнни. Бізге сіздің көмегіңіз керек.
464
00:23:57,240 --> 00:23:58,321
Мен бәрін тастай аламын.
465
00:23:58,560 --> 00:23:59,482
Камера.
466
00:24:04,480 --> 00:24:05,481
Хоо!
467
00:24:06,640 --> 00:24:07,562
Иә, тауық еті!
468
00:24:07,840 --> 00:24:08,807
Денеде.
469
00:24:09,040 --> 00:24:10,121
Ба-гавк-о!
470
00:24:10,480 --> 00:24:12,960
Қарлығаш сарқырамасы қиыншылықта.
Сіз бізге көмектесесіз бе?
471
00:24:13,200 --> 00:24:16,921
Мен бәс тігесіз. Маған тек біреу керек
ауысымды жабу үшін.
472
00:24:17,160 --> 00:24:18,764
Рахмет, ағаш.
473
00:24:27,560 --> 00:24:28,527
Жарайды, топ.
474
00:24:28,760 --> 00:24:32,401
Біз аралға саяхаттаймыз
Менің азық-түлік жеткізушімді пайдаланып!
475
00:24:41,040 --> 00:24:42,565
Жарайды, кім бірінші барғысы келеді?
476
00:24:44,640 --> 00:24:45,448
Аш.
477
00:24:45,680 --> 00:24:47,523
Иә, Стив, шытырман оқиғаға құштар.
478
00:24:48,360 --> 00:24:50,408
Аралда кездескенше,
менің батыл зертханалық серіктесім.
479
00:24:50,640 --> 00:24:51,243
Қорқыныш!
480
00:24:52,000 --> 00:24:53,604
Бұл жұмыс істеді!
481
00:24:54,000 --> 00:24:55,889
Банан! Банан! Банан! Стив!
482
00:24:56,760 --> 00:24:59,127
Менің ойымша, бұл тек тағамға әсер етеді.
Мен мұны түзетуім керек.
483
00:25:04,800 --> 00:25:06,450
Әй, скипер, балам.
484
00:25:06,680 --> 00:25:08,205
- Әке.
- Локвуд мырза?
485
00:25:08,480 --> 00:25:10,608
Әке, жоқ. Қалайсың
біздің осында екенімізді білесің бе?
486
00:25:10,840 --> 00:25:12,205
Мен сені көре алдым
пәтерден.
487
00:25:17,040 --> 00:25:19,850
Флинт, егер сен үйге барсаң,
мен де солай.
488
00:25:20,120 --> 00:25:21,804
Арал болады
өте қауіпті...
489
00:25:22,080 --> 00:25:26,085
Мен аралда тудым, мен қалаймын
Анаң сияқты сол аралда өл.
490
00:25:26,440 --> 00:25:30,161
Оның үстіне мен ол жерді білемін
қораптың ішкі жағы. Мен көмектескім келеді.
491
00:25:30,400 --> 00:25:32,084
Жоқ!
Флинт, көмектессін.
492
00:25:32,320 --> 00:25:33,481
Адамның қайығы бар.
493
00:25:33,760 --> 00:25:35,489
Бұл екі есе көп қайық
біздегідей.
494
00:25:37,080 --> 00:25:38,650
Жақсы. Бірақ біз оған тезірек жетеміз
495
00:25:38,880 --> 00:25:40,241
егер біз азық-түлік жеткізушісін пайдалансақ.
496
00:25:40,400 --> 00:25:41,686
Стив!
Ааа!
497
00:25:42,000 --> 00:25:43,525
Жарайды, біз қайыққа мінеміз!
498
00:25:46,520 --> 00:25:47,487
Шығу!
499
00:26:06,400 --> 00:26:08,767
Біз сонда екі қақпақпен боламыз
сардинаның тостағанынан!
500
00:26:09,480 --> 00:26:10,641
Рахмет, әке!
501
00:26:10,920 --> 00:26:13,207
Жарайды, біз Қарлығаш сарқырамасына қонған кезде,
502
00:26:13,440 --> 00:26:15,647
Біздің бірінші мақсатымыз – менің зертханама жету.
503
00:26:15,920 --> 00:26:18,890
Нақты анықтау үшін ескі компьютерімді пайдалана аламын
FLDSMDFR орны.
504
00:26:19,760 --> 00:26:21,603
Біз оны тапқаннан кейін оны өшіре аламыз
505
00:26:21,840 --> 00:26:24,525
мүлдем алмастырылмайтын BS-USB көмегімен.
506
00:26:28,640 --> 00:26:30,051
Егер сіз оны таппасаңыз ше?
507
00:26:30,280 --> 00:26:33,204
Маған тура келеді. Бұл менің машинам.
508
00:26:33,480 --> 00:26:36,131
Егер әлем жойылса
бұл менің кінәм.
509
00:26:36,960 --> 00:26:38,121
Мен бұған жол бере алмаймын.
510
00:26:38,400 --> 00:26:39,367
Жер!
511
00:26:39,600 --> 00:26:41,329
Жер!
512
00:26:42,000 --> 00:26:43,968
Бірге жұмыс жасасақ,
бұл оңай болуы керек ...
513
00:26:44,240 --> 00:26:44,809
Пирог.
514
00:26:51,000 --> 00:26:52,047
О, жоқ! Біз...
515
00:26:52,280 --> 00:26:52,963
Тост!
516
00:26:53,200 --> 00:26:54,565
Француз тосты!
517
00:26:54,840 --> 00:26:56,205
Бұл мүлдем...
518
00:26:56,440 --> 00:26:57,123
Банандар!
519
00:26:57,360 --> 00:26:59,806
Мен «жаңғақ» деп айтайын деп едім,
бірақ қазір қорқамын.
520
00:27:10,880 --> 00:27:12,644
Ой-ой.
521
00:27:27,640 --> 00:27:29,085
Уау, ау!
522
00:27:40,120 --> 00:27:41,849
- Үйге!
- Жоқ! Стив, күте тұрыңыз!
523
00:27:42,080 --> 00:27:43,889
Джунгли маймылға орын емес.
524
00:27:44,120 --> 00:27:47,283
Үй, үй, үй!
525
00:27:47,680 --> 00:27:49,091
Мэнни, сен мұны аласың ба?
526
00:27:49,320 --> 00:27:51,084
- Мен әрине.
- Флинт.
527
00:27:51,320 --> 00:27:53,402
Қараңдар! Климат
күрт өзгерді
528
00:27:53,640 --> 00:27:56,086
осыншама өсімдіктерге мүмкіндік беру
өсу үшін!
529
00:28:03,760 --> 00:28:05,171
Ааа! Сэм! егеуқұйрықтар!
530
00:28:07,000 --> 00:28:10,049
Жарайды, онда. Барлығы жағада
бұл жағаға шығады.
531
00:28:10,480 --> 00:28:12,926
Әке, бұл жер өте қауіпті.
532
00:28:13,160 --> 00:28:16,687
Сіз осында қалсаңыз, өзімді жақсы сезінер едім
қайықта қауіпсіз жерде.
533
00:28:16,960 --> 00:28:19,645
Қауіпсіз бе? Мен көмектескім келеді.
534
00:28:20,080 --> 00:28:23,323
Сен болсаң мен өзімді ешқашан кешірмес едім
шелпидер жеп қойды.
535
00:28:23,560 --> 00:28:25,244
Ол дұрыс, Тим Локвуд.
536
00:28:25,480 --> 00:28:27,926
Уайымдама,
үйіңді қайтарамыз.
537
00:28:29,720 --> 00:28:30,721
Жақсы.
538
00:28:30,960 --> 00:28:34,965
Рахмет, әке. Біз қайтып оралуға тырысамыз
кешкі ас алдында, жарай ма?
539
00:28:35,760 --> 00:28:37,046
Әрине.
540
00:28:54,200 --> 00:28:57,204
ау. Не болғанын қараңыз
біздің қалаға.
541
00:29:01,520 --> 00:29:02,487
Қараңыз.
542
00:29:02,760 --> 00:29:03,561
Міне менің періштем ұлым
543
00:29:03,800 --> 00:29:05,245
Калдың ескі мектепке дейінгі мекемесі.
544
00:29:07,360 --> 00:29:08,805
Менің ескі фургоным.
545
00:29:14,560 --> 00:29:17,211
Қараңдар! Ескі нәрсе
мен бұрын ешқашан көрмеген!
546
00:29:19,600 --> 00:29:20,360
Дәл сол жерде
547
00:29:20,520 --> 00:29:23,000
Thinkquanauts болды
cheespider шабуыл жасады.
548
00:29:24,440 --> 00:29:28,001
Бұл ірімшік сияқты
өрмекші торынан жасалған
549
00:29:28,280 --> 00:29:30,760
ірімшік. Бұл жерден кетейік!
550
00:29:31,000 --> 00:29:33,651
Жоқ, күте тұрыңыз. Бар болса ше
сонда аман қалған ба?
551
00:29:33,880 --> 00:29:35,245
Артқа тұрыңыз, бәріңіз.
552
00:29:36,320 --> 00:29:38,687
Мен ірімшікті кесемін.
553
00:29:42,600 --> 00:29:44,204
Ой... Бұл ірімшік еді.
554
00:29:45,800 --> 00:29:48,690
Сәлеметсіз бе? Мұнда біреу бар ма?
555
00:29:55,560 --> 00:29:56,322
Шш!
556
00:29:56,600 --> 00:29:58,125
<қаріп түсі="
557
00:30:01,560 --> 00:30:02,686
Ха!
558
00:30:16,440 --> 00:30:17,168
Апыр-ай.
559
00:30:17,400 --> 00:30:20,085
Бұл ең үлкен құлпынай
Мен өмірімде көргенмін.
560
00:30:20,320 --> 00:30:23,051
Ауыр ма?
Иә. Бірақ одан басқа
561
00:30:23,280 --> 00:30:27,285
бұл қалыпты жағдайға ұқсайды,
жаңа піскен, дәмді құлпынай.
562
00:30:34,720 --> 00:30:36,131
Не?
563
00:30:38,880 --> 00:30:39,802
Не?
564
00:30:40,040 --> 00:30:41,963
Ол қозғалады!
565
00:30:42,760 --> 00:30:44,649
Хе, хе.
О, бұл жақын болды.
566
00:30:44,880 --> 00:30:46,723
Сізде кішкентай біреу бар
шалбарыңызға жабысып қалды.
567
00:30:46,960 --> 00:30:50,089
Ах! Шығар! Менен алып таста!
Жалғыз! Жалғыз!
568
00:30:50,360 --> 00:30:52,044
Эй, күт, күт. Тоқта!
569
00:30:52,320 --> 00:30:55,483
Сэм, оған тиме!
Оны қойыңыз! Оны қойыңыз!
570
00:30:55,720 --> 00:30:57,131
Оған қара.
571
00:31:05,600 --> 00:31:06,761
Шынайы ма?
572
00:31:07,160 --> 00:31:09,731
ау. Мен оның атын Барри қоямын деп ойлаймын!
573
00:31:09,960 --> 00:31:12,725
Жарайды, Сэм, өтінемін
«Бэрриді» қойыңыз ба?
574
00:31:12,960 --> 00:31:15,804
Қараңыз, біз FLDSMDFR-ге жетуіміз керек
сондықтан біз оны өшіре аламыз
575
00:31:16,040 --> 00:31:18,964
бұл мүлдем алмастырылмайтын
BS-USB.
576
00:31:19,200 --> 00:31:21,089
Эй! Бұл саған емес!
577
00:31:21,320 --> 00:31:23,448
Маған бұл керек. Өтінемін?
578
00:31:23,680 --> 00:31:25,125
Бұл BS-USB шынымен маңызды.
579
00:31:25,400 --> 00:31:26,367
Н-у?
580
00:31:26,600 --> 00:31:28,329
Н-у. Иә.
Н-у?
581
00:31:28,560 --> 00:31:31,450
Сәлем, Н-ву. Эй, сен қалайсың
Маған берші, досым?
582
00:31:31,720 --> 00:31:32,801
Мен сізден жалынып өтінемін.
иә?
583
00:31:33,040 --> 00:31:34,929
Өтінемін?
О, ой.
584
00:31:35,200 --> 00:31:36,326
Өтінемін?
585
00:31:36,560 --> 00:31:37,243
Н-у.
586
00:31:37,480 --> 00:31:39,528
Н-у, Н-у. Иә. Иә. Міне, барасың.
587
00:31:40,640 --> 00:31:41,926
Жоқ!
588
00:31:46,040 --> 00:31:47,929
Оның кетуіне жол бермеңіз!
589
00:31:52,880 --> 00:31:54,086
Тоқта!
590
00:31:54,320 --> 00:31:55,685
Тоқта!
591
00:31:55,920 --> 00:31:56,887
Түсіндім.
592
00:31:57,440 --> 00:32:00,250
Н-у?
Ааа! Міне, сіз оны аласыз, сіз оны аласыз.
593
00:32:00,520 --> 00:32:04,047
Сіз оны алып жүруіңіз керек
ол BS-USB арқылы өткенше.
594
00:32:04,280 --> 00:32:06,601
Ал «өту» демекші...
595
00:32:06,840 --> 00:32:08,569
Иә. Қараңызшы, біз қозғалғанымыз жөн
596
00:32:08,800 --> 00:32:11,121
біз бұдан әрі ұшырамас бұрын
осы тіршілік иелерінен.
597
00:32:43,000 --> 00:32:46,049
О! Бұл өте әдемі.
598
00:32:46,280 --> 00:32:48,647
Ересек адамды жылатса да жетеді.
599
00:32:48,880 --> 00:32:50,166
Бірақ бұл адам емес.
600
00:32:50,440 --> 00:32:52,249
Қайта кір, көз жасын.
601
00:32:53,480 --> 00:32:55,960
Уау, сене алар емеспін
FLDSMDFR құрылды
602
00:32:56,640 --> 00:32:58,210
мұның бәрі.
603
00:32:59,720 --> 00:33:01,563
Ах! Барри қайда?
604
00:33:01,840 --> 00:33:03,444
Уи. Ха, ха, ха!
605
00:33:03,840 --> 00:33:05,126
Ой-ой.
Ах! Ах!
606
00:33:08,080 --> 00:33:10,048
Сәл жақынырақ.
Мен оны аламын.
607
00:33:10,280 --> 00:33:11,486
Жүр, Эрл, тезірек.
608
00:33:12,120 --> 00:33:14,646
Манголарды қараңыз.
Сіз қоқиқазды айтасыз.
609
00:33:14,920 --> 00:33:15,887
Фламанго!
610
00:33:16,120 --> 00:33:17,531
Бір топ асшаян бар!
611
00:33:17,800 --> 00:33:19,290
Олар шимпанзеге ұқсайды.
612
00:33:19,520 --> 00:33:21,090
Асшаяндар!
Асшаяндар!
613
00:33:21,320 --> 00:33:23,209
Бұл кейбіреулер
дәмді көрінетін медузалар!
614
00:33:23,560 --> 00:33:25,085
О! Мынау не сонда?
615
00:33:25,320 --> 00:33:26,360
Бұл жай қызанақ.
616
00:33:27,680 --> 00:33:28,681
Барри!
617
00:33:28,920 --> 00:33:30,160
Кәне!
618
00:33:30,440 --> 00:33:31,851
Честер маған BS-USB берді.
619
00:33:32,080 --> 00:33:33,525
Бұл шынымен маңызды.
620
00:33:34,440 --> 00:33:35,851
Асшаян.
Стив.
621
00:33:36,080 --> 00:33:37,047
Асшаян.
Стив.
622
00:33:37,320 --> 00:33:39,049
Асшаян.
Итеріңіз.
623
00:33:39,480 --> 00:33:40,447
Стив.
624
00:33:40,680 --> 00:33:41,920
Қайықта пияз бар!
625
00:33:43,920 --> 00:33:45,160
Күте тұрыңыз, бәріңіз.
626
00:33:45,400 --> 00:33:46,970
Бұл пикник болмайды.
627
00:33:48,400 --> 00:33:49,765
Тоқта! Қайтып кел!
628
00:33:50,480 --> 00:33:51,720
Оны тұрақты ұстаңыз, Эрл.
629
00:33:52,840 --> 00:33:54,365
Қарбыздар!
630
00:34:04,720 --> 00:34:06,643
Барри, менің қолымнан ұста!
631
00:34:09,880 --> 00:34:11,120
Барри!
632
00:34:15,840 --> 00:34:16,921
Мұзда, жидек адам.
633
00:34:17,200 --> 00:34:18,201
Рахмет, Эрл. Уф.
634
00:34:18,800 --> 00:34:19,608
Жарайды, мұнда кел.
635
00:34:19,840 --> 00:34:22,810
Сіз жеткілікті қиындық тудырдыңыз
бір күнге.
636
00:34:23,120 --> 00:34:24,167
Суши!
637
00:34:24,400 --> 00:34:25,287
Канталопалар.
638
00:34:25,520 --> 00:34:27,045
Мен сіздің машинаңызға сене алмаймын
639
00:34:27,280 --> 00:34:28,479
жасау үшін өзін қайта бағдарламалады
640
00:34:28,480 --> 00:34:31,848
бұл тірі тағамның бүкіл экожүйесі.
641
00:34:32,080 --> 00:34:34,401
Бұл қалай мүмкін?
642
00:34:34,640 --> 00:34:36,165
Ойымда жоқ.
643
00:34:36,400 --> 00:34:37,970
Ең дұрысы, біз бұл туралы ойламаймыз.
644
00:34:38,200 --> 00:34:39,884
Бұл туралы әлем білуі керек.
645
00:34:40,120 --> 00:34:42,964
Мэнни, камераң әлі жұмыс істеп жатыр ма?
646
00:34:44,000 --> 00:34:45,400
Әрине. Мен айналдым
647
00:34:45,640 --> 00:34:47,483
- біз қонғаннан бері.
- Соншама
648
00:34:47,720 --> 00:34:48,687
мұны құпия ұстау.
649
00:34:48,920 --> 00:34:52,242
Біз бұл достарға жол бере алмаймыз
әлемге бәрін айт.
650
00:34:52,520 --> 00:34:54,602
Бізге сол жерге бару керек
651
00:34:54,840 --> 00:34:58,083
және Флинтті достарынан ажыратады
сондықтан біз басқара аламыз
652
00:34:58,360 --> 00:34:59,247
жағдай.
653
00:34:59,480 --> 00:35:00,686
Чемпион!
Керемет идея.
654
00:35:00,920 --> 00:35:02,604
Жарайсың, Честер.
Рақмет сізге.
655
00:35:02,840 --> 00:35:05,810
Барб, сен мына ауа райы қызына қамқор бол.
Бірақ, сэр,
656
00:35:06,080 --> 00:35:07,320
Мен ғалыммын.
657
00:35:08,440 --> 00:35:10,249
Сондықтан маған сен керексің.
658
00:35:10,480 --> 00:35:14,451
Мен де дәл осындай керемет ақылды қалаймын
бұл біртұтас өріс теориясын шешті
659
00:35:14,680 --> 00:35:17,081
маған көмектесу үшін Live Corp.
660
00:35:17,640 --> 00:35:18,880
Орындалды деп есептеңіз, сэр.
661
00:35:19,120 --> 00:35:20,121
Жақсы маймыл.
662
00:35:20,360 --> 00:35:21,771
Анықтамалық ұшаққа.
663
00:35:25,600 --> 00:35:26,240
О, Эрл.
664
00:35:26,440 --> 00:35:27,202
Онда тартыңыз.
665
00:35:27,440 --> 00:35:30,330
Үйрек!
Үйрек? Мен жақсы көремін... Ба-гавк! Ах!
666
00:35:39,960 --> 00:35:41,724
Уу-хо-хо!
иә!
667
00:35:41,960 --> 00:35:43,405
Балалар, бұл соншалықты жаман болған жоқ.
668
00:35:43,640 --> 00:35:45,722
Иә, рахмет
біз кездескен жоқпыз...
669
00:35:46,080 --> 00:35:47,127
Cheespider!
670
00:35:48,080 --> 00:35:49,047
Жүгір!
671
00:35:54,080 --> 00:35:56,401
Сырлы. Сырлы. Сырлы.
672
00:35:57,240 --> 00:35:58,571
Мэнни!
673
00:36:00,480 --> 00:36:01,845
Мені күт!
674
00:36:12,320 --> 00:36:13,321
Ба-гавк-о!
675
00:36:19,840 --> 00:36:21,649
Сіз әлі де киіп жүргеніңізге қуаныштымын
сол жаялық.
676
00:36:21,880 --> 00:36:23,928
Жаңасын әкелсем ғой!
677
00:36:26,840 --> 00:36:28,569
Эй, жігіттер! Мына аллеядан төмен!
678
00:36:29,400 --> 00:36:31,368
О, жоқ! Тұйық.
679
00:36:55,080 --> 00:36:55,842
Елес адам?
680
00:36:56,080 --> 00:36:58,845
Сәлем және namaste.
681
00:36:59,080 --> 00:37:01,890
Честер V! Сіз осындасыз!
Дұрыс,
682
00:37:02,120 --> 00:37:04,407
жас Локвуд.
Ал заттардың сыртқы түрі бойынша,
683
00:37:04,640 --> 00:37:05,289
дәл уақытында.
684
00:37:05,520 --> 00:37:08,524
Бір минуттан кейін, біз жасаймыз
сол тағамға азық болды.
685
00:37:08,760 --> 00:37:12,765
Флинт, мен сен айттың деп ойладым
бұл миссияны жалғыз аяқтайды.
686
00:37:13,040 --> 00:37:14,166
Мен бірдеңе айта аламын ба?
687
00:37:14,400 --> 00:37:15,640
Шамасы, мүмкін.
688
00:37:15,920 --> 00:37:17,570
Бұл Барб, менің екінші нөмірім.
689
00:37:17,800 --> 00:37:19,370
Неге алып жүрсің
690
00:37:19,600 --> 00:37:23,241
ішінде құлпынай
рюкзак, ханым?
691
00:37:23,760 --> 00:37:24,647
Артқа тұрыңыз, бәріңіз!
692
00:37:24,920 --> 00:37:26,888
Эй, эй, эй, тоқта.
Сіз оны қорқытасыз.
693
00:37:27,120 --> 00:37:28,246
Оны қорқыту ма?
694
00:37:28,480 --> 00:37:31,643
Өтінемін, солай шығар
ауыз толған азу болды.
695
00:37:33,280 --> 00:37:34,930
Енді сен мені қорқытасың.
696
00:37:35,160 --> 00:37:37,925
Мен оны көтеріп жүрдім
және ол ешкімді ренжіткен жоқ.
697
00:37:38,160 --> 00:37:40,845
Кешіріңіз. Сіз ғалымсыз ба?
698
00:37:41,080 --> 00:37:43,162
Негізі мен.
Ол метеоролог.
699
00:37:43,440 --> 00:37:45,283
Метеорология. О, мен оны жақсы көремін.
700
00:37:45,520 --> 00:37:49,411
Күлімсіреу және ие болу ғылымы
картаға нұсқаған кезде әдемі шаш.
701
00:37:49,640 --> 00:37:51,802
Бұл өте маңызды жұмыс...
Метеорология дегеніміз
702
00:37:52,080 --> 00:37:55,641
жан-жақты талдау ...
Ханымдар, ханымдар. өтінемін
703
00:37:55,880 --> 00:37:59,566
Біз бәріміз келісе алатынымызға сенімдімін
сендердің бірің ғалымсыңдар.
704
00:38:00,360 --> 00:38:01,168
Жас Локвуд,
705
00:38:02,320 --> 00:38:06,325
Неге сенің досың мұны көтеріп жүрді
оның рюкзактарындағы құтырған кішкентай құлпынай?
706
00:38:06,560 --> 00:38:09,643
Неге құлпынай жігіті?
рюкзак? Бұл күлкілі.
707
00:38:09,880 --> 00:38:13,202
Мм... Бұл... У...
Сіз оның не істегенін білесіз бе? мм...
708
00:38:14,840 --> 00:38:18,526
Ол... BS-USB жеді.
709
00:38:19,000 --> 00:38:20,206
BSUSB емес.
710
00:38:20,480 --> 00:38:21,208
Мен осындамын.
711
00:38:21,480 --> 00:38:22,720
Оның пышақтары бар!
712
00:38:22,960 --> 00:38:24,962
Оның басына жапырақ тигізсеңіз...
713
00:38:25,240 --> 00:38:26,526
Жидектен аулақ болыңыз, ханым.
714
00:38:29,080 --> 00:38:31,367
Мынау қызғылт сары шашты ханым
оны қорқытты!
715
00:38:31,640 --> 00:38:32,880
Н-у?
716
00:38:34,400 --> 00:38:36,164
О, жоқ, кептеліп қалды.
717
00:38:36,400 --> 00:38:38,243
Жалап. Жалап. Жалап.
О, рахмет, Стив.
718
00:38:38,480 --> 00:38:39,606
Жас Локвуд.
719
00:38:39,840 --> 00:38:41,569
Әлем мүмкін еді
жойылды
720
00:38:41,840 --> 00:38:45,242
әрекеттеріне байланысты
бір қауіпті құлпынайдан.
721
00:38:45,480 --> 00:38:48,529
Біз одан әрі рұқсат бере алмаймыз
осындай қателер.
722
00:38:48,800 --> 00:38:50,040
О...
Ол болмайды
723
00:38:50,280 --> 00:38:52,487
бұрынырақ болыңыз
сол зиянды қауындар,
724
00:38:53,680 --> 00:38:54,442
зиянды тұздалған қиярлар,
725
00:38:55,640 --> 00:38:57,080
және соғысушы гамбургерлер
жүзуді үйрену
726
00:38:57,280 --> 00:38:58,000
және олардың жолын жасаңыз
727
00:38:58,200 --> 00:38:59,201
материкке.
728
00:38:59,680 --> 00:39:00,329
Бұл не
729
00:39:00,600 --> 00:39:02,364
сіздің жоспарыңыз?
730
00:39:02,880 --> 00:39:05,451
Мен зертханама оралуым керек
сондықтан мен аламын
731
00:39:05,680 --> 00:39:07,330
FLDSMDFR құрылғысымен байланысыңыз.
732
00:39:07,560 --> 00:39:09,005
Керемет!
Мен жол көрсетемін.
733
00:39:11,280 --> 00:39:13,601
Жоқ, біз жол көрсетеміз.
734
00:39:13,840 --> 00:39:15,205
Қауіпсіз, қауіпсіз, қауіпсіз.
735
00:39:15,440 --> 00:39:17,886
Мен қауіпсіздік күзетшілеріме сенемін
736
00:39:18,160 --> 00:39:21,801
бізді басқаруға жақсырақ жабдықталған
Робо-костюмдерінде.
737
00:39:26,920 --> 00:39:28,649
Н-у?
738
00:39:32,440 --> 00:39:33,160
«Мен қайтамын
739
00:39:33,320 --> 00:39:34,287
кешкі ас алдында».
740
00:39:34,520 --> 00:39:35,965
Не деген балмұздақ.
741
00:39:36,200 --> 00:39:38,168
Мені қайықта қалдырыңыз
ешқандай тамақсыз.
742
00:39:39,080 --> 00:39:41,447
Мен бір жерді білемін
Мен жейтін бірдеңе аламын.
743
00:39:42,280 --> 00:39:43,247
Ол сонда.
744
00:39:43,840 --> 00:39:44,921
Жылы ұя.
745
00:39:55,880 --> 00:39:56,529
Не?
746
00:39:57,200 --> 00:39:58,281
Сардиналар жоқ па?
747
00:39:58,520 --> 00:39:59,442
Тонаушылар болуы керек еді.
748
00:40:02,440 --> 00:40:03,521
Ах.
749
00:40:04,360 --> 00:40:05,566
Vintage Baby Brent.
750
00:40:06,640 --> 00:40:07,243
Ах.
751
00:40:21,280 --> 00:40:22,247
О, балам.
752
00:40:31,600 --> 00:40:33,284
Жоқ, жоқ!
753
00:40:37,800 --> 00:40:40,087
Уф. Иә. Хе.
754
00:40:40,400 --> 00:40:43,131
Маған да олар ұнайды. Мен істеймін. Мен оларды жақсы көремін.
755
00:40:43,400 --> 00:40:44,731
Менікі. Жоқ, жоқ. Менікі.
756
00:40:45,000 --> 00:40:46,490
Өшірулі. Өшірулі. Менікі.
757
00:40:46,720 --> 00:40:49,451
Жоқ, жоқ, менікі. Менікі. Өшірулі.
758
00:40:55,720 --> 00:40:58,963
Эй, эй, эй. Жеңіл, балалар.
Жүр, көзіңді жоғалтып алуың мүмкін.
759
00:41:03,760 --> 00:41:07,731
Қараңдар, мен саған не айтамын. Сіз көбірек қалайсыз
сардина? Мен сізге көбірек сардина аламын.
760
00:41:13,760 --> 00:41:16,764
Эй, маған қарыз бергеніңе рахмет
бұл тар джинсы, Флинт.
761
00:41:17,000 --> 00:41:19,526
Бұл тар джинсы емес.
Жоқ.
762
00:41:19,760 --> 00:41:22,923
Менің аяғым күлгін түсті.
Бұл жаман ба?
763
00:41:25,360 --> 00:41:26,805
Ой-ой.
764
00:41:29,640 --> 00:41:31,324
Банантрич! Ах!
765
00:41:32,960 --> 00:41:36,009
Жүр, жүр, жүр! Кел, Брент!
766
00:41:36,240 --> 00:41:37,844
Банан! Банан! Банан!
767
00:41:42,520 --> 00:41:45,285
Сол баностриктер тобы
бізді екіге бөле жаздады.
768
00:41:46,040 --> 00:41:47,087
Сенімен бәрі жақсы ма?
769
00:41:51,000 --> 00:41:52,161
О, құдайым.
770
00:41:53,360 --> 00:41:54,521
Менің үйім!
771
00:41:54,760 --> 00:41:55,720
Үй, үй, үй!
772
00:42:01,840 --> 00:42:03,330
О, құдайым.
773
00:42:03,560 --> 00:42:04,925
Сіздің зертханаңыз!
774
00:42:07,360 --> 00:42:08,486
О, сұмдық шарлар.
775
00:42:08,720 --> 00:42:10,688
Біз ол жаққа көтеріле алмаймыз, Флинт Локвуд.
776
00:42:10,960 --> 00:42:13,122
Анау тым ауыр лаборатория
кодтау үшін емес.
777
00:42:13,360 --> 00:42:15,362
Мен табуым керек болса
FLDSMDFR.
778
00:42:15,600 --> 00:42:16,726
Біз жасай аламыз. Сол
779
00:42:16,960 --> 00:42:19,161
жүк көтергіш жүзім бұталары мүмкін болады
шағын команданы қолдау.
780
00:42:19,480 --> 00:42:20,925
Алға және жоғары!
781
00:42:21,160 --> 00:42:22,969
Дұрыс, сэр. Зертханаға!
782
00:42:29,280 --> 00:42:32,409
Күзетшілер, жергілікті тұрғындарды сақтаңыздар.
783
00:42:32,880 --> 00:42:33,961
Мен олардың қауіпсіздігін сақтаймын.
784
00:42:34,200 --> 00:42:36,362
Эй, жігіттер! Қайда барасың?
Жігіттер! Эй
785
00:42:36,600 --> 00:42:37,647
мені күт!
786
00:42:37,960 --> 00:42:39,610
Ой-ой.
787
00:42:41,240 --> 00:42:42,651
Кішкене көмек?
788
00:42:46,520 --> 00:42:47,567
СТИВ Қорқынышты.
789
00:42:48,000 --> 00:42:49,650
Қорқынышты дұрыс айтады, Стив.
790
00:42:54,920 --> 00:42:56,126
Мен айтамын,
791
00:42:56,360 --> 00:43:00,365
бұл сіздің зертханаңыз
инженерия кереметі болып табылады.
792
00:43:00,640 --> 00:43:01,801
Шынымен бе?
793
00:43:02,040 --> 00:43:03,326
Рахмет, сэр.
794
00:43:03,600 --> 00:43:05,090
Сақтық көшірме қуатын іске қосу.
795
00:43:07,520 --> 00:43:09,966
Қош келдіңіз, Флинт.
796
00:43:11,040 --> 00:43:12,690
Ой, менің компьютерім өліп қалды.
797
00:43:13,120 --> 00:43:17,125
Әлемнің тағдыры байланысты
бізде. Ойлан, Локвуд.
798
00:43:17,680 --> 00:43:19,364
Жақсы, егер мен тарта алсам
799
00:43:19,600 --> 00:43:21,568
қатты диск, жеткілікті
ондағы жабдық
800
00:43:21,800 --> 00:43:24,167
мен жасай алатын зертхана
қадағалау құрылғысы.
801
00:43:24,440 --> 00:43:25,327
Флинт! Уа!
802
00:43:25,920 --> 00:43:29,208
Мен айтамын, жас Локвуд,
қандай ерекше
803
00:43:29,440 --> 00:43:30,487
іш киім.
804
00:43:30,720 --> 00:43:33,610
Рахмет, сэр. Олар
менің Wedgie төзімді іш киімім.
805
00:43:33,880 --> 00:43:35,644
Мен оларды 6 жасымда ойлап таптым.
806
00:43:35,920 --> 00:43:38,764
Екеуміздің соншалықты ұқсас екенімізді білмедім.
807
00:43:39,000 --> 00:43:40,889
Өзімді ойлап тапқаным болмаса
808
00:43:41,120 --> 00:43:42,963
3 жасымда.
809
00:43:44,120 --> 00:43:47,010
Сендер де солай киіп жүрдіңдер
бала кезіңізден іш киім?
810
00:43:47,440 --> 00:43:48,566
Иә!
Иә!
811
00:43:48,800 --> 00:43:49,881
Кешіріңіз.
812
00:43:50,120 --> 00:43:52,248
Бізді қалай күтесіз
қатты дискіні алу үшін
813
00:43:52,520 --> 00:43:54,648
барлық электрлендірілген сумен?
814
00:43:58,480 --> 00:44:00,005
Біз салбырап тұрмыз!
815
00:44:00,280 --> 00:44:02,487
Кел, Локвуд, маймылды бер
сіздің іш шалбарыңыз.
816
00:44:02,720 --> 00:44:03,687
Не?
817
00:44:04,760 --> 00:44:05,443
Жату,
818
00:44:05,680 --> 00:44:07,603
жас Локвуд.
819
00:44:12,400 --> 00:44:13,686
Уа!
820
00:44:13,960 --> 00:44:15,405
Уа!
821
00:44:17,120 --> 00:44:18,849
Иә! Хе, хе.
822
00:44:19,080 --> 00:44:20,286
Уа!
823
00:44:20,640 --> 00:44:23,928
Білесіз бе, ілулі
менің іш шалбарым осы кеңістікте
824
00:44:24,160 --> 00:44:26,049
көптеген естеліктерді қайтарады.
825
00:44:26,280 --> 00:44:28,726
Мен де өз зертханамды биікке көтердім
826
00:44:28,960 --> 00:44:30,849
бұзақыларды болдырмау үшін!
827
00:44:31,280 --> 00:44:31,929
Сіз...
828
00:44:35,600 --> 00:44:37,170
Сізді де қорлады ма?
829
00:44:37,440 --> 00:44:38,487
Мүлдем.
830
00:44:39,160 --> 00:44:40,491
Біз сияқты адамдар
831
00:44:40,720 --> 00:44:42,290
үнемі қорқытады.
832
00:44:42,800 --> 00:44:44,882
Кейде сақтағанымды қалаймын
айналамдағы бұзақыларым.
833
00:44:45,160 --> 00:44:45,888
Шынымен бе?
834
00:44:46,160 --> 00:44:48,640
Сондықтан мен оларды тастай аламын
менің жетістігіммен.
835
00:44:48,880 --> 00:44:50,689
Дәл сол баламен жасағандай.
836
00:44:50,920 --> 00:44:52,251
Сіз Брент дейсіз бе?
837
00:44:52,480 --> 00:44:55,165
Әрине, ол бұзақы болған,
бірақ ол қазір менің досым.
838
00:44:55,400 --> 00:44:56,208
дос?
839
00:44:56,600 --> 00:44:59,285
Бұзақы ешқашан сіздің досыңыз бола алмайды.
840
00:44:59,720 --> 00:45:00,926
Ешқашан?
Есте сақта
841
00:45:01,160 --> 00:45:03,561
ежелгі қытай мақалы:
842
00:45:07,160 --> 00:45:07,843
иә?
843
00:45:08,080 --> 00:45:11,527
«Бұзақы ұсынды
уланған сорпа».
844
00:45:11,760 --> 00:45:13,091
Уау, қайнатпа.
845
00:45:13,320 --> 00:45:14,970
Менің үйренетінім көп.
846
00:45:15,520 --> 00:45:17,568
Уа, уай, ау!
847
00:45:20,960 --> 00:45:22,371
Миссия орындалды!
848
00:45:22,600 --> 00:45:25,922
Шынында да, жас Локвуд.
Әрине.
849
00:45:29,240 --> 00:45:30,526
Көмектесіңіздер!
850
00:45:33,480 --> 00:45:36,245
Көмектесіңіздер! Келіңдер, балалар. Мені алыңыз...!
851
00:45:39,600 --> 00:45:40,840
Жарайсың ба, Эрл?
852
00:45:41,080 --> 00:45:43,321
Менің кеуде шаштарым
күні бойы қышиды.
853
00:45:43,560 --> 00:45:45,562
Уайымдама.
Live Corp Sentinels
854
00:45:45,840 --> 00:45:49,162
қауіпті сезгіш талшықтары бар
олардың кеуде тақталарына салынған.
855
00:45:49,520 --> 00:45:51,170
Браво, Локвуд.
856
00:45:51,400 --> 00:45:53,971
Сәттілік болса, түнде аман қаламыз.
857
00:46:07,880 --> 00:46:10,360
Хм. Түн ортасы тағамдар сияқты естіледі.
858
00:46:10,680 --> 00:46:13,126
Доктор Мэнни!
Бұл дәмді!
859
00:46:13,360 --> 00:46:15,488
Мен оны Мэннидің Горилла Бұқтырмасы деп атаймын.
860
00:46:15,720 --> 00:46:17,529
Сонымен, горилла бұқтырмасын қалай жасауға болады?
861
00:46:17,760 --> 00:46:19,569
Сіз оны екі сағат күтесіз.
862
00:46:20,920 --> 00:46:22,410
Эй, балалар.
О, бұл жақсы иіс.
863
00:46:22,640 --> 00:46:25,928
Эй, Флинт! Осының біразын көргім келеді
арнайы бұқтырылған? Мен саған бір ыдысты сақтап қойдым.
864
00:46:26,280 --> 00:46:28,169
Бұл өлтіруші.
865
00:46:29,320 --> 00:46:30,606
Өлтіруші бұқтырылған.
866
00:46:34,720 --> 00:46:35,289
Жоқ!
867
00:46:37,600 --> 00:46:38,840
рахмет,
868
00:46:39,440 --> 00:46:40,726
Брент.
869
00:46:41,920 --> 00:46:43,649
Сол елес адамнан бері
көрсетті,
870
00:46:43,880 --> 00:46:45,962
Флинт Локвуд ойнады...
Еркін.
871
00:46:46,240 --> 00:46:47,605
Ол менің бұқтырмамнан бас тартты.
872
00:46:47,840 --> 00:46:50,161
Ешкім менің бұқтырмамнан бас тартқан емес.
873
00:46:50,760 --> 00:46:52,649
Мен онымен сөйлесуге барамын.
874
00:46:54,880 --> 00:46:56,928
Флинт, күте тұрыңыз.
Иә, Сэм?
875
00:46:57,360 --> 00:46:58,441
Бірдеңе дұрыс емес пе?
876
00:46:58,680 --> 00:47:00,045
Иә, біз сақтандырғышты сөндірдік.
877
00:47:00,280 --> 00:47:01,725
Сіз сақтандырғышты жарып жібердіңіз.
878
00:47:02,000 --> 00:47:04,367
Неге сонша біртүрлі болып тұрсың
достарыңа?
879
00:47:04,600 --> 00:47:06,250
Не? Мен біртүрлі болған жоқпын.
880
00:47:06,480 --> 00:47:08,323
Сен каратэмен айналыстың
881
00:47:08,560 --> 00:47:11,211
Бренттің қолынан Мэннидің бұқтырмасы шықты.
882
00:47:11,440 --> 00:47:12,805
Сен олардың сезімін жараладың.
883
00:47:13,040 --> 00:47:14,804
Сэм, сен түсінбейсің.
884
00:47:18,520 --> 00:47:21,126
Мен түсінемін,
бірақ сіз мұны ұмытып кетесіз:
885
00:47:25,880 --> 00:47:26,688
иә?
886
00:47:26,920 --> 00:47:30,925
«Бұзақы досқа айналды
соңына дейін дос болады».
887
00:47:31,960 --> 00:47:34,645
Тыңдаңыз, Брент сізге көмектесу үшін келді.
888
00:47:34,880 --> 00:47:36,086
Бәріміз істедік.
889
00:47:40,240 --> 00:47:43,323
Ал сен сияқты әрекет жасайсың
біз сіздің жолыңыздамыз.
890
00:47:43,560 --> 00:47:47,007
Есіңізде болсын, біз бірге жұмыс істейміз.
891
00:47:56,920 --> 00:47:59,161
Сол ауа райы қыз жоспарымызды бұзып жатыр.
892
00:47:59,400 --> 00:48:01,050
Маған көбірек уақыт керек, сэр.
893
00:48:01,280 --> 00:48:02,441
Бізде артық уақыт жоқ.
894
00:48:02,680 --> 00:48:05,570
Егер біз FLDSMDFR алмасақ
келесі 48 сағатта
895
00:48:05,800 --> 00:48:08,690
мерзімін өткізіп аламыз
Food Bar 8.0 шығару үшін.
896
00:48:08,920 --> 00:48:10,160
Мен күлкі боламын!
897
00:48:10,440 --> 00:48:12,568
Мырза, мұны маған шешуге рұқсат етіңіз.
898
00:48:12,800 --> 00:48:15,883
Ешқашан маймылды жібермеңіз
Честер жұмысын орындау.
899
00:48:16,160 --> 00:48:17,685
Мен онымен айналысамын.
900
00:48:26,560 --> 00:48:27,686
Жарайсыңдар, балалар, біз келдік.
901
00:48:27,960 --> 00:48:28,688
Эй, эй, эй!
902
00:48:28,960 --> 00:48:30,564
Бұл сізге арналмаған.
903
00:48:31,520 --> 00:48:33,010
Жарайды, соған жетейік.
904
00:48:38,160 --> 00:48:38,888
Жақсы.
905
00:48:39,120 --> 00:48:40,121
Сіз мұны алдыңыз, солай ма?
906
00:48:41,880 --> 00:48:45,123
Жақсы. Сосын салғың келеді
осылардың бірі сол сияқты.
907
00:48:47,680 --> 00:48:48,488
Жоқ, жоқ, жоқ.
908
00:48:48,720 --> 00:48:51,405
Жоқ, оны жеме. Бұл жаман.
Өзіңді жаралайсың.
909
00:48:51,640 --> 00:48:54,371
Эй, эй, жеңіл! Таңдауды тоқтатыңыз
ағаңа, солай ма?
910
00:48:54,600 --> 00:48:56,728
Қалай қалар едіңіз
егер ол сені итеріп жіберсе?
911
00:48:56,960 --> 00:48:58,325
Жарайды, қазір қара.
912
00:48:58,560 --> 00:49:02,281
Қарап тұрсың ба?
Бір және екі және үш!
913
00:49:02,840 --> 00:49:04,444
Үлкенін ұстаңыз!
914
00:49:08,280 --> 00:49:09,486
Иә, жақсы, иә?
915
00:49:10,040 --> 00:49:11,201
Бұл балық аулау деп аталады.
916
00:49:41,240 --> 00:49:45,040
Сізге айтамын, егер Флинт балық аулауды ұнатса
сендер сияқты жігіттер.
917
00:49:46,320 --> 00:49:48,004
Мен неге тұздалған қиярмен сөйлесіп жатырмын?
918
00:49:54,280 --> 00:49:56,282
Қауіпті тағамдық жәндіктер анықталды.
919
00:49:56,520 --> 00:49:59,000
Орнында тұрыңыз.
Біз оларды тауып, жоямыз.
920
00:50:02,160 --> 00:50:03,366
Барри!
921
00:50:03,640 --> 00:50:04,926
Сіз бұл жерде бола алмайсыз.
922
00:50:06,960 --> 00:50:07,961
Оны жасырғаныңыз жөн.
923
00:50:08,200 --> 00:50:09,201
Жарайды, топ! Бүгінгі күн
924
00:50:09,480 --> 00:50:11,244
Біз FLDSMDFR табамыз.
925
00:50:11,600 --> 00:50:14,570
Сэм, мен ойладым
кеше түнде не айттың...
926
00:50:14,800 --> 00:50:15,449
Н-у?
927
00:50:15,680 --> 00:50:16,283
Не?
928
00:50:16,520 --> 00:50:17,681
Мен де.
929
00:50:17,920 --> 00:50:19,888
Дұрыс. Тыңдаңыз, менде бар
930
00:50:20,160 --> 00:50:22,606
біртүрлі әрекет етті, бірақ бұл жай ғана
өйткені мен қатты қысымдамын.
931
00:50:22,840 --> 00:50:23,807
Н-у?
Не?
932
00:50:24,080 --> 00:50:25,366
Расында!
933
00:50:25,600 --> 00:50:28,490
Бірақ мен мұны біз үшін де жасап жатырмын.
Көрдің бе,
934
00:50:28,720 --> 00:50:32,008
Мен әлі де Спарксвудты қалаймын
болуы мүмкін, бірақ ол мүмкін емес.
935
00:50:32,240 --> 00:50:34,686
Мен болғанша емес
Честер В сияқты ұлы өнертапқыш.
936
00:50:34,960 --> 00:50:37,201
Флинт, сізге қажеті жоқ
кез келген нәрсені дәлелдеңіз ...
937
00:50:37,440 --> 00:50:40,569
Ха, ха. Локвуд!
Өнертабыс қалай жүреді?
938
00:50:41,280 --> 00:50:43,726
Өте жақсы, сэр. мен болдым
түні бойы осыны жасау.
939
00:50:43,960 --> 00:50:46,042
Мен оны Флинт Локвуд деп атаймын
Азық-түлік Джунгли
940
00:50:46,280 --> 00:50:48,362
Топографиялық меңзегіш машина.
941
00:50:48,640 --> 00:50:50,881
Немесе...
FlfJTPM! Керемет!
942
00:50:51,120 --> 00:50:53,771
О, рахмет, сэр. Бақылаңыз
сәуле, машинаны табыңыз.
943
00:50:55,200 --> 00:50:56,001
Мен қазір істеуім керек
944
00:50:56,120 --> 00:50:57,804
аяқтың тесіктері кесіледі.
945
00:50:58,040 --> 00:50:59,007
Ой.
946
00:50:59,880 --> 00:51:01,120
Ха. Ал,
947
00:51:01,360 --> 00:51:03,362
мүмкін жақсырақ
948
00:51:03,600 --> 00:51:04,601
мұнда.
949
00:51:05,360 --> 00:51:06,361
Керемет идея, Сэм.
950
00:51:06,800 --> 00:51:08,450
Ал, балалар, сендер маған көмектесе аласыңдар...
951
00:51:08,680 --> 00:51:12,002
Кешіріңіз. Сіздің достарыңыз
сізді біздің міндетімізден алшақтатады.
952
00:51:12,240 --> 00:51:12,889
Алаңдатады ма?
953
00:51:14,840 --> 00:51:17,605
Менің кеудемдегі шаштар жай ғана
бұл Честерге сенбеңіз.
954
00:51:17,880 --> 00:51:20,247
Біз аң аулауымыз керек
FLDSMDFR, сөйлесу емес.
955
00:51:20,480 --> 00:51:21,288
Бірақ, сэр, мен...
956
00:51:21,520 --> 00:51:24,285
Сіз ең тереңге барасыз,
Джунглидің ең қараңғы бөлігі.
957
00:51:26,600 --> 00:51:29,126
Сіз назар аударуыңыз керек
әлемді құтқару.
958
00:51:29,360 --> 00:51:31,647
Батыр бол.
959
00:51:33,040 --> 00:51:34,530
Жақсы. Дұрыс айтасыз, сэр.
960
00:51:34,760 --> 00:51:37,161
Өте жақсы! Барайық!
961
00:51:39,120 --> 00:51:40,724
Жарайды, Барри, қазір үйге кететін уақыт.
962
00:51:42,240 --> 00:51:45,687
Жақсы. Жақсы.
Жарайды, тағы бір құшақтап ал, Барри.
963
00:51:45,920 --> 00:51:46,842
Барри?
964
00:51:47,120 --> 00:51:49,122
Дұрыс! Барри.
965
00:51:49,360 --> 00:51:50,930
Сен Барри.
966
00:51:51,160 --> 00:51:52,082
Барри.
967
00:51:52,320 --> 00:51:55,164
Ал мен Сэм Спаркспін.
968
00:51:57,120 --> 00:51:58,326
Саспа.
Дұрыс! Сэм...
969
00:51:58,560 --> 00:52:00,130
Жүр, Сэм!
Келе жатыр!
970
00:52:00,360 --> 00:52:03,170
Жарайды, Барри, қазір үйге кететін уақыт.
Енді жүр.
971
00:52:03,880 --> 00:52:04,927
Енді сен үйіңе барасың.
972
00:52:05,160 --> 00:52:06,241
Бух.
973
00:52:07,200 --> 00:52:08,361
Сау болыңыз.
974
00:52:09,000 --> 00:52:09,762
иә?
975
00:52:13,240 --> 00:52:14,651
Саспа?
976
00:52:29,200 --> 00:52:30,406
Хот-дог. Хот-дог.
977
00:53:18,480 --> 00:53:20,847
Такодил! Жоғары!
978
00:53:23,080 --> 00:53:24,730
Қасиетті гуакамоле!
979
00:53:24,960 --> 00:53:26,086
Мен мұны алдым, аға!
980
00:53:28,520 --> 00:53:29,885
Менде бәрі жақсы!
981
00:53:30,120 --> 00:53:31,929
Жоғарыда! Тезірек, Сэм!
982
00:53:39,440 --> 00:53:40,407
Барб!
983
00:53:49,000 --> 00:53:50,001
Жарайсың ба?
984
00:53:50,400 --> 00:53:51,765
Уф.
985
00:53:54,280 --> 00:53:55,281
Мұздату!
986
00:54:00,894 --> 00:54:02,519
Жүр, кеттік!
Бұл жерден кетейік!
987
00:54:04,080 --> 00:54:06,367
Браво, жас Локвуд, браво!
988
00:54:30,880 --> 00:54:32,769
Ана ма?
989
00:54:33,040 --> 00:54:33,962
Сэм!
990
00:54:40,000 --> 00:54:41,286
SaSpa!
991
00:54:42,560 --> 00:54:43,561
Сары май.
992
00:54:45,880 --> 00:54:47,211
Паркай.
993
00:54:47,440 --> 00:54:49,010
Жақында.
994
00:54:50,080 --> 00:54:51,525
FLDSMDFR
дәл көлденең болуы керек
995
00:54:51,800 --> 00:54:53,484
- бұл сироп батпақ.
- Бұл сироп па?
996
00:54:54,160 --> 00:54:56,049
Сироп менің сүйіктім.
997
00:54:56,600 --> 00:54:57,328
Қараңғы масалар!
998
00:54:59,160 --> 00:55:01,162
Уайымдама, балақай.
999
00:55:01,600 --> 00:55:04,251
Олар, басқалары сияқты
жексұрын тамақ құбыжықтары
1000
00:55:04,520 --> 00:55:06,329
жақында болмайды.
1001
00:55:06,560 --> 00:55:07,607
Күте тұрыңыз, Флинт!
1002
00:55:08,200 --> 00:55:10,601
Егер біз үлкен қателік жасасақ ше?
1003
00:55:11,200 --> 00:55:12,406
Қате?
1004
00:55:12,640 --> 00:55:14,642
FLDSMDFR өшіру туралы.
1005
00:55:14,880 --> 00:55:17,850
Бұл тіршілік иелерінің кейбірі,
олар керемет.
1006
00:55:18,120 --> 00:55:18,880
Керемет
1007
00:55:19,120 --> 00:55:22,010
қауіпті. Біз жай ғана едік
алып такодиль шабуыл жасады.
1008
00:55:22,240 --> 00:55:25,323
Ол дұрыс, Сэм. Яғни, біз болғанбыз
дерлік майшабақ жейді.
1009
00:55:25,560 --> 00:55:28,450
Бұл бізде бар дегенді білдірмейді
олардың барлығын жою үшін.
1010
00:55:28,720 --> 00:55:31,371
Кейбір тағамдар
шын мәнінде достық қарым-қатынаста болды.
1011
00:55:31,640 --> 00:55:34,849
Бұл шын. Десерттік тіршілік иелері
әсіресе тәтті.
1012
00:55:35,160 --> 00:55:37,606
Жақсы. Мүмкін біз... Ах!
1013
00:55:37,840 --> 00:55:38,682
Москит асты!
1014
00:55:38,920 --> 00:55:40,763
Сені тістейтін болды.
1015
00:55:41,000 --> 00:55:43,651
Көрдіңіз бе? Тіпті ең кішкентай тіршілік иелері
бізге шабуыл жасайды.
1016
00:55:43,880 --> 00:55:44,688
Олардың жалғыз себебі
1017
00:55:44,920 --> 00:55:47,161
тістеу тамшыға байланысты
барометрлік қысымда.
1018
00:55:47,440 --> 00:55:50,569
Қателер мұны дауыл алдында жасайды. Және арқылы
сол нимбостратус бұлттарының көрінісі...
1019
00:55:51,600 --> 00:55:52,408
Мисс Спаркс, біз
1020
00:55:52,640 --> 00:55:54,369
ауа-райы туралы айтпайды.
1021
00:55:54,600 --> 00:55:57,410
Бұл жерде біз тамақ туралы айтып отырмыз.
1022
00:55:57,640 --> 00:56:01,122
Қауіпті тағам
адамдық сезімге ие.
1023
00:56:01,360 --> 00:56:03,328
Достыққа жатпайтын тағам.
1024
00:56:03,560 --> 00:56:07,087
- Сүйе алмайтын тағам!
- Флинт,
1025
00:56:07,320 --> 00:56:10,642
оқуымыз керек
азық-түлік жануарлар, оларды өлтірмейді.
1026
00:56:10,920 --> 00:56:12,445
Егер ол қателессе ше?
1027
00:56:13,440 --> 00:56:15,249
Таңдау өзіңде, балам.
1028
00:56:15,480 --> 00:56:17,369
Өз әлеуетіңізбен өмір сүріңіз,
1029
00:56:17,640 --> 00:56:19,768
немесе кетіңіз
және тамақ құбыжықтарына жол берсін
1030
00:56:20,000 --> 00:56:22,241
Леди Либертиді жойыңыз.
1031
00:56:23,800 --> 00:56:26,167
Сэм, бұл FLDSMDFR-ді тауып жатыр
1032
00:56:26,440 --> 00:56:28,124
және әлемді құтқару,
1033
00:56:28,640 --> 00:56:29,687
маңыздысы осы.
1034
00:56:29,920 --> 00:56:32,764
Шынымен бе? Біздің пікіріміз маңызды емес пе?
1035
00:56:33,000 --> 00:56:34,047
Әрине жасайды!
1036
00:56:34,320 --> 00:56:36,209
Иә! Иә, маңызды.
1037
00:56:36,440 --> 00:56:38,807
Бірақ дәл қазір емес.
1038
00:56:39,080 --> 00:56:40,081
Ой-ой.
1039
00:56:40,320 --> 00:56:41,560
- Қате жауап.
- Тост.
1040
00:56:41,800 --> 00:56:44,883
Иә? Менің ойымша
бұл да маңызды емес,
1041
00:56:45,120 --> 00:56:46,884
жас Локвуд.
1042
00:56:48,280 --> 00:56:49,008
Мен жай ғана
1043
00:56:49,240 --> 00:56:50,446
қайықта кездескенше.
1044
00:56:53,840 --> 00:56:55,490
Күте тұрыңыз! Сэм!
1045
00:56:55,760 --> 00:56:57,091
Күте тұрыңыз, өтінемін!
1046
00:56:57,320 --> 00:56:59,448
Жоқ! Жоқ. Сэм! Қайтып кел!
1047
00:56:59,720 --> 00:57:01,370
Қайт, Сэм, жоқ!
1048
00:57:01,640 --> 00:57:03,051
Жоқ, Сэм!
1049
00:57:03,280 --> 00:57:05,442
Сэм! Сэм!
1050
00:57:05,720 --> 00:57:06,220
Құм!
1051
00:57:13,920 --> 00:57:15,570
Эй, Эрл, сен онымен сөйлесесің бе?
1052
00:57:15,800 --> 00:57:16,847
Мен бәс тігесіз.
1053
00:57:17,120 --> 00:57:18,531
Эй, Сэм! Мені күт!
1054
00:57:18,760 --> 00:57:19,727
Adiós. Сайонара.
1055
00:57:19,960 --> 00:57:21,883
Қош бол, Сеньор Локвуд.
1056
00:57:22,160 --> 00:57:23,082
Сау бол, Флинт.
1057
00:57:23,320 --> 00:57:24,560
Стив!
1058
00:57:25,720 --> 00:57:27,484
Және Стив?
1059
00:57:32,280 --> 00:57:35,011
О. Жаңа ғана не болды?
1060
00:57:36,320 --> 00:57:37,121
Сіз жасадыңыз
1061
00:57:37,240 --> 00:57:38,401
дұрыс таңдау, балам.
1062
00:57:38,680 --> 00:57:41,570
Күзетшілер! Оларды қауіпсіз ұстаңыз.
1063
00:57:48,160 --> 00:57:49,685
Сары май.
1064
00:57:52,600 --> 00:57:54,329
О, жас Локвуд,
1065
00:57:54,560 --> 00:57:57,564
жақындап келеміз.
Мен оны сақалымда сезінемін!
1066
00:58:05,160 --> 00:58:06,924
Су жоғарғы жағына түседі
1067
00:58:07,160 --> 00:58:09,845
ал тамақ түбінен шығады.
1068
00:58:10,080 --> 00:58:12,040
Оның ішінде болуы керек
үлкен рок кәмпит тау!
1069
00:58:12,240 --> 00:58:15,528
Дәл осы себепті мен сені қалаймын
осы миссияда.
1070
00:58:15,800 --> 00:58:17,928
Салли алға, Локвуд.
1071
00:58:22,040 --> 00:58:24,884
Мен Флинтке сене алар емеспін
ол жігітті әлі тыңдайды!
1072
00:58:25,120 --> 00:58:27,726
Флинт аңғал. Ол пайда болады
ол манипуляцияланады
1073
00:58:27,960 --> 00:58:29,564
қандай да бір қара ниет үшін.
1074
00:58:29,800 --> 00:58:31,689
Әрине ол!
1075
00:58:31,920 --> 00:58:33,126
Сэм! Мұздату!
1076
00:58:33,400 --> 00:58:34,322
Не?
1077
00:58:34,560 --> 00:58:37,325
Сабырлы бол және маған қарай жүр
1078
00:58:37,560 --> 00:58:39,642
баяу.
1079
00:58:39,880 --> 00:58:43,089
Өте баяу.
1080
00:58:43,400 --> 00:58:46,324
О, келіңдер.
Енді сен біртүрлі әрекет жасайсың.
1081
00:58:46,560 --> 00:58:47,561
Менің бұған көңіл-күйім жоқ.
1082
00:58:55,440 --> 00:58:57,090
Дәл осы жерде тоқта, ірімшік құбыжығы!
1083
00:58:57,320 --> 00:58:58,845
Менің достарымды ешкім жемейді
1084
00:58:59,080 --> 00:59:00,366
менің сағатымда!
1085
00:59:05,440 --> 00:59:07,329
Жоқ, күте тұрыңыз! Честер бізге өтірік айтты
1086
00:59:07,600 --> 00:59:09,682
Бұл тіршілік иелері туралы,
және мен оны дәлелдеймін.
1087
00:59:09,920 --> 00:59:11,649
Сэм, мұны істеме!
1088
00:59:11,880 --> 00:59:13,848
Бұл тамаққа қарсы!
1089
00:59:16,600 --> 00:59:17,931
Қауіп! Қауіп! Қауіп!
1090
00:59:18,200 --> 00:59:19,531
Әдемі шейпер.
1091
00:59:24,320 --> 00:59:25,765
Ой. Уф.
1092
00:59:26,120 --> 00:59:27,360
Сары.
Досым!
1093
00:59:27,600 --> 00:59:30,171
Сіз арнайы тұздық алдыңыз!
1094
00:59:32,440 --> 00:59:34,442
Жарайды, балалар. Көрдіңіз бе?
1095
00:59:34,680 --> 00:59:36,125
Ол жаман емес. Ол жай
1096
00:59:36,360 --> 00:59:37,691
сәл ет.
1097
00:59:42,240 --> 00:59:44,163
ау. Не істеп жатыр?
1098
00:59:44,400 --> 00:59:46,402
Ол сені қалайды деп ойлаймын
оның тоқаштарын тырнау.
1099
00:59:46,680 --> 00:59:48,364
ау. Маған да ұнайды.
1100
00:59:48,640 --> 00:59:50,244
Кім жақсы сырбаз?
1101
00:59:50,880 --> 00:59:51,961
Ол сүйкімді!
1102
00:59:52,200 --> 00:59:53,884
Бірақ неге ол бізге бұрын шабуыл жасады?
1103
00:59:54,120 --> 00:59:55,690
Өйткені біз киіндік
1104
00:59:55,920 --> 00:59:57,046
олар сияқты.
1105
00:59:58,880 --> 01:00:00,241
Ол рюкзактарды ұнатпайды ма?
1106
01:00:00,960 --> 01:00:02,086
Жоқ. Ол көрінеді
1107
01:00:02,360 --> 01:00:03,441
Live Corp ұнамайды.
1108
01:00:03,680 --> 01:00:05,887
Тамақтанушылар бір нәрсені біледі
1109
01:00:06,160 --> 01:00:07,082
бізде жоқ.
1110
01:00:08,920 --> 01:00:09,728
Ауырсын!
1111
01:00:10,000 --> 01:00:11,240
Эвел деген кім?
1112
01:00:11,480 --> 01:00:13,926
«Эвел» емес. Зұлымдық.
1113
01:00:14,320 --> 01:00:17,130
Мен оны білдім! Честердікі
қорқынышты нәрсеге дейін.
1114
01:00:17,360 --> 01:00:18,407
Біз Флинтке ескертуіміз керек!
1115
01:00:18,640 --> 01:00:19,368
Жүрейік!
1116
01:00:19,840 --> 01:00:20,568
Жүгір!
1117
01:00:27,560 --> 01:00:28,719
Сіз ескертпейсіз
1118
01:00:28,720 --> 01:00:30,529
кез келген нәрсе туралы.
1119
01:00:30,760 --> 01:00:32,444
О, сұмдық шарлар.
1120
01:00:54,760 --> 01:00:56,046
Керемет.
1121
01:01:00,400 --> 01:01:01,160
FLDSMDFR
1122
01:01:01,280 --> 01:01:02,566
жоғарыда болуы керек.
1123
01:01:07,160 --> 01:01:09,322
Өте жағымсыз құлау.
1124
01:01:10,560 --> 01:01:13,040
Жұмысты аяқта, Локвуд.
1125
01:01:13,280 --> 01:01:14,566
Иә, сэр.
1126
01:01:16,720 --> 01:01:18,484
ау. Ах!
1127
01:01:32,320 --> 01:01:34,641
Уа! О!
1128
01:01:39,600 --> 01:01:41,011
Жасады!
1129
01:01:49,960 --> 01:01:51,246
FLDSMDFR.
1130
01:01:56,920 --> 01:02:00,208
Қараңызшы, кешіріңіз
Мен саған мұны істеуім керек
1131
01:02:00,480 --> 01:02:01,606
қайтадан.
1132
01:02:01,840 --> 01:02:04,844
Бірақ мен сенің жүзуіңе рұқсат ете алмаймын
Cheespiders Lady Liberty бұзады
1133
01:02:05,080 --> 01:02:05,729
немесе әлем.
1134
01:02:13,640 --> 01:02:15,165
ау.
1135
01:02:16,840 --> 01:02:18,649
Зефир.
1136
01:02:39,320 --> 01:02:39,923
Олар сияқты
1137
01:02:40,160 --> 01:02:41,525
отбасы.
1138
01:02:52,000 --> 01:02:53,684
Сэм дұрыс айтты.
1139
01:02:53,920 --> 01:02:56,127
Бұл қате.
1140
01:03:07,720 --> 01:03:09,722
О қымбаттым!
1141
01:03:10,040 --> 01:03:11,883
Мырза! Ух, сэр?
Міне.
1142
01:03:12,240 --> 01:03:14,208
Күте тұрыңыз.
Барлық даңқымен.
1143
01:03:14,840 --> 01:03:17,320
Честер, қарашы, мен мұны істей алмаймын.
1144
01:03:17,600 --> 01:03:18,647
О, жарайды. боламын.
1145
01:03:18,880 --> 01:03:19,847
Не? Күте тұрыңыз.
1146
01:03:20,280 --> 01:03:22,089
Честер, күте тұрыңыз. Біз оны жоя алмаймыз.
1147
01:03:22,680 --> 01:03:25,047
Ах!
Мені жібер, Локвуд.
1148
01:03:25,320 --> 01:03:27,448
Жоқ, сэр, мен сізге мұны істеуге рұқсат ете алмаймын.
1149
01:03:35,520 --> 01:03:37,761
Жоқ! Жоқ! Жоқ!
1150
01:03:43,135 --> 01:03:44,399
Live Corp.
1151
01:03:44,400 --> 01:03:46,050
BS-USB
1152
01:03:46,360 --> 01:03:47,566
оны қайта бағдарламалады ма?
1153
01:03:47,840 --> 01:03:49,649
Бұл ешқашан болмайтын еді
машинаны өшіріңіз.
1154
01:03:49,920 --> 01:03:53,402
BS-USB? Сәлем.
1155
01:03:53,680 --> 01:03:56,923
Сіздің машинаңыз мен қалаған нәрсе болды
бірге.
1156
01:03:57,280 --> 01:03:59,851
Сен маған өтірік айттың.
1157
01:04:00,080 --> 01:04:01,525
Әрине мен саған өтірік айттым.
1158
01:04:01,760 --> 01:04:04,969
Мен сенің ақыры құлайтыныңды білдім
осы аянышты жаратылыстар үшін.
1159
01:04:05,920 --> 01:04:07,763
Бірақ сен менің кумирім болдың.
1160
01:04:08,000 --> 01:04:12,005
Өмір бойы мен саған қарап өттім.
Мен сен болғым келді!
1161
01:04:12,440 --> 01:04:15,091
О, Локвуд. Мен сені ғана пайдаланып едім
1162
01:04:15,320 --> 01:04:16,810
өнертабысыңызды алу үшін.
1163
01:04:17,080 --> 01:04:17,967
Біз дайынбыз.
1164
01:04:18,240 --> 01:04:20,242
Slice және Dice операциясын іске қосыңыз.
1165
01:04:31,360 --> 01:04:34,409
Енді мен қалаған нәрсеге қол жеткіздім,
Сен маған енді керек емессің.
1166
01:04:34,680 --> 01:04:37,729
Біз барамыз ба деп қорқамын
сені жіберуге тура келеді.
1167
01:04:37,960 --> 01:04:38,927
Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз.
Жоқ, жоқ, өтінемін.
1168
01:04:57,760 --> 01:04:58,886
ау.
1169
01:04:59,200 --> 01:05:00,531
Бұл табиғи емес.
1170
01:05:00,760 --> 01:05:01,761
Жоқ, жоқ, жоқ.
1171
01:05:02,040 --> 01:05:04,361
Жеңіл, жеңіл, балалар. Жылама.
1172
01:05:33,280 --> 01:05:33,849
иә?
1173
01:05:50,680 --> 01:05:54,002
Жарайды, Стив. Егер мен және сіз қойсаңыз
біздің екі тамаша ақылымыз бірге,
1174
01:05:54,240 --> 01:05:55,890
біз бұл жерден кетеміз.
1175
01:05:56,120 --> 01:05:58,088
Стив?
Брент, сіз аласыз ба?
1176
01:05:58,320 --> 01:06:01,369
Стив Локвуд болуы мүмкін деген сезім
жай маймыл ма?
1177
01:06:01,640 --> 01:06:04,325
Неге олай дейсің
ол туралы, Эрл?
1178
01:06:04,600 --> 01:06:07,126
Неге олай дейсің?
1179
01:06:07,440 --> 01:06:11,081
Әрине, ол жай маймыл.
Адамдар қандай ақымақсыңдар?
1180
01:06:11,360 --> 01:06:14,648
Ешкім ешқашан қоймауы керек
маймылға деген сенім.
1181
01:06:14,880 --> 01:06:16,803
Честер сені маймыл деп ойлайды.
1182
01:06:17,040 --> 01:06:19,771
Жарайды, мен маймылмын. Честер мұны біледі.
1183
01:06:20,160 --> 01:06:22,208
Бірақ ол сені маймыл дейді.
1184
01:06:22,440 --> 01:06:23,601
Ой!
1185
01:06:23,840 --> 01:06:25,080
Бұл рас, ол айтады.
1186
01:06:25,320 --> 01:06:27,004
Ол жай ғана қалжыңдап жүр.
1187
01:06:27,240 --> 01:06:29,686
Честер менің ең жақын досым.
1188
01:06:30,720 --> 01:06:33,405
Честер шынымен сенің досың болса,
1189
01:06:33,640 --> 01:06:36,007
ол сені маймыл деп атайтын ба?
1190
01:07:00,440 --> 01:07:02,249
Н-у! Н-у!
1191
01:07:17,120 --> 01:07:17,803
Флинт.
1192
01:07:19,280 --> 01:07:20,202
Әке.
1193
01:07:20,440 --> 01:07:23,603
Не болып жатыр, балам?
Сіз қорқынышты көрінесіз.
1194
01:07:24,120 --> 01:07:26,885
Олардың барлығына не бар?
Олар менің өмірімді сақтап қалды.
1195
01:07:28,760 --> 01:07:32,765
Мен Честерге машинаны ұрлауға рұқсат бердім және қазір
ол «Тілім және сүйек» операциясын бастайды.
1196
01:07:33,160 --> 01:07:36,289
Жүр, балам. Сіз шынымен
ешқандай мағынасы жоқ.
1197
01:07:36,520 --> 01:07:39,091
Қараңызшы, Честер жойылады
барлық тағамдық жануарлар.
1198
01:07:41,440 --> 01:07:42,200
Менің достарым тырысты
1199
01:07:42,360 --> 01:07:44,886
маған олардың жақсы болғанын айт,
бірақ мен тыңдамадым.
1200
01:07:45,160 --> 01:07:47,288
Мен ұстағанның бәрі бүлінеді.
1201
01:07:47,520 --> 01:07:49,522
Н-у!
Барри?
1202
01:07:50,520 --> 01:07:52,249
Н-у!
1203
01:07:52,520 --> 01:07:55,285
Барри. Мен сені қате бағалағаным үшін өте өкінемін.
1204
01:07:55,520 --> 01:07:57,045
Мен Сэмді тыңдауым керек еді.
1205
01:07:57,480 --> 01:08:00,848
Саспа. Сэм.
Бұл не? Сіз не айтқыңыз келеді?
1206
01:08:04,720 --> 01:08:06,006
Саспа, Саспа.
1207
01:08:06,240 --> 01:08:07,127
Саспа!
Са...
1208
01:08:07,360 --> 01:08:08,600
Саспа.
1209
01:08:08,840 --> 01:08:10,330
Жіңішке шалбар.
Әке.
1210
01:08:10,600 --> 01:08:11,647
Саспа, Саспа!
1211
01:08:11,880 --> 01:08:13,211
Сэм және банда?
1212
01:08:13,480 --> 01:08:14,720
Уф. Уф.
1213
01:08:16,800 --> 01:08:19,041
Бұл қауіпсіздік күзетшісі сияқты.
1214
01:08:23,600 --> 01:08:25,011
Аха! Жіңішке шалбар.
1215
01:08:25,280 --> 01:08:28,921
Шалбар? Жоқ, әке. Ол айтады
Күзетшілер Сэм мен банданы тұтқынға алды.
1216
01:08:33,680 --> 01:08:37,241
Ал олар зауытта ұсталады ма?
Біз оларды сол жерден шығаруымыз керек.
1217
01:08:37,480 --> 01:08:40,370
Бірақ қалай? Біз екеуміз ғана.
1218
01:08:41,800 --> 01:08:43,040
Н-у!
1219
01:08:55,800 --> 01:08:58,406
Н-у!
Н-у! Н-у!
1220
01:08:58,640 --> 01:09:01,610
Н-у!
Н-у!
1221
01:09:01,840 --> 01:09:03,001
Н-у!
1222
01:09:06,760 --> 01:09:08,410
Эй, барлық "N-woos" не болды?
1223
01:09:09,640 --> 01:09:11,051
Неліктен оларда менің теледидарым бар?
1224
01:09:13,600 --> 01:09:17,605
Су жоғарғы жағына түседі
және тамақ түбінен шығады.
1225
01:09:18,800 --> 01:09:22,805
Н-у! Н-у!
1226
01:09:23,160 --> 01:09:25,040
Бұл не, сынған немесе бір нәрсе ме?
Не істеп жатыр?
1227
01:09:25,200 --> 01:09:27,009
Н-у!
1228
01:09:28,000 --> 01:09:29,445
Міне, сіз оны аласыз, сіз оны аласыз.
1229
01:09:30,880 --> 01:09:31,927
Н-у.
1230
01:09:32,160 --> 01:09:35,687
-Мен Н-ву екенімді айтып жатыр.
- N-woo.
1231
01:09:35,920 --> 01:09:39,606
Н-у. Н-у.
1232
01:09:39,840 --> 01:09:42,605
Н-у.
Қарашы, Флинт, олар көмектесу үшін келді.
1233
01:09:42,840 --> 01:09:45,081
Бәріміз істедік. Бізге рұқсат беретін уақыт келді.
1234
01:09:45,440 --> 01:09:46,646
Уф.
1235
01:09:49,000 --> 01:09:51,048
Жарайды, білмеймін
егер мені түсіне алсаң.
1236
01:09:53,480 --> 01:09:56,962
Сіз мені Н-ву деп ойлайтыныңызды білемін.
Сіз мені Н-ву деп ойлайтыныңызды білемін.
1237
01:09:57,200 --> 01:10:00,170
Бірақ шындық, мен N-woo емеспін,
1238
01:10:00,400 --> 01:10:02,289
Мен жай ғана адаммын.
1239
01:10:02,640 --> 01:10:06,281
Көп қателік жасаған адам
соңғы екі күнде.
1240
01:10:06,720 --> 01:10:09,803
Ал қазір достарым кірді
көп қиындық, маған рахмет.
1241
01:10:11,360 --> 01:10:14,250
Бірде маған біреу айтты
маған достар керек емес еді.
1242
01:10:14,520 --> 01:10:16,807
Мен одан да көп нәрсеге қол жеткізе аламын
өзім.
1243
01:10:17,280 --> 01:10:18,725
Мен қазір бұрынғыдан да көбірек білемін
1244
01:10:18,960 --> 01:10:20,610
оның қателескенін.
1245
01:10:20,840 --> 01:10:23,286
Бізге барлық достар қажет.
1246
01:10:23,520 --> 01:10:26,649
Ал маған сенің көмегің керек.
Барлығыңыз. Жемістер,
1247
01:10:26,880 --> 01:10:28,928
көкөністер мен ет!
1248
01:10:30,360 --> 01:10:32,362
Маған көмектесулерің керек
бұған кіру үшін
1249
01:10:32,600 --> 01:10:34,090
зауыт, достарымызды құтқарыңыз
1250
01:10:34,760 --> 01:10:37,001
және үйімізді қайтарыңыз!
1251
01:10:42,400 --> 01:10:45,244
Жарайды, енді мен анықтауым керек
1252
01:10:45,480 --> 01:10:47,209
онда қалай кіруге болады.
1253
01:10:47,440 --> 01:10:50,330
Оң штангамен және саппен,
Мен сені шығара алар едім
1254
01:10:50,600 --> 01:10:52,204
сол аяқталмаған бөлікке
зауыттың.
1255
01:10:52,440 --> 01:10:53,965
Торттың бір бөлігі болуы керек.
1256
01:10:54,280 --> 01:10:55,281
Хм?
1257
01:10:55,680 --> 01:10:58,604
Әке, балық аулауға барайық.
1258
01:11:14,920 --> 01:11:15,842
Жабайы қызылшалар!
1259
01:11:16,400 --> 01:11:18,528
Тефтели! Жүр, жүр, жүр!
1260
01:11:18,760 --> 01:11:20,569
Қарбыз, өз ісіңді істе!
1261
01:11:30,840 --> 01:11:31,887
Бүріккіш аяқ киім.
1262
01:11:32,120 --> 01:11:33,201
Шашты тазарту.
1263
01:11:33,440 --> 01:11:35,169
Азық-түлік жеткізушісі.
1264
01:11:35,800 --> 01:11:37,086
Дулыға.
1265
01:11:43,520 --> 01:11:44,248
Түсіндім.
1266
01:11:56,680 --> 01:11:58,364
Бар кезде дайын бол, әке!
1267
01:11:58,600 --> 01:12:00,807
Дайын, скипер, балам.
1268
01:12:09,640 --> 01:12:10,687
Бұл тым ауыр!
1269
01:12:10,960 --> 01:12:12,564
Уа!
1270
01:12:18,400 --> 01:12:20,528
Міне, атты әскер келеді.
1271
01:12:21,640 --> 01:12:22,766
Мүмкін емес! Жазылушылар!
1272
01:12:23,000 --> 01:12:24,490
Субкиттер!
Субкиттер!
1273
01:12:29,600 --> 01:12:30,760
Желді босатуға дайындалыңыз.
1274
01:12:31,840 --> 01:12:32,762
Соқ, тәтті.
1275
01:12:38,800 --> 01:12:40,484
Үлкенін ұста, досым.
1276
01:12:41,280 --> 01:12:42,327
Иә!
1277
01:12:52,320 --> 01:12:54,846
Ухх... Бізде проблема бар.
1278
01:12:57,600 --> 01:12:59,841
Н-у, мұнда.
1279
01:13:05,920 --> 01:13:07,843
Не болып жатыр?
1280
01:13:13,400 --> 01:13:15,084
Сэмнің рюкзактары.
1281
01:13:15,800 --> 01:13:16,767
Олар осында болды!
1282
01:13:23,800 --> 01:13:24,801
Жақсы шейпер.
1283
01:13:25,960 --> 01:13:27,246
SaSpa?
1284
01:13:36,280 --> 01:13:37,327
Түсіндім, Барри.
1285
01:13:40,200 --> 01:13:41,361
Рахмет, шейпидер.
1286
01:13:41,640 --> 01:13:44,246
Н-у!
1287
01:13:48,000 --> 01:13:51,527
Барри, азық-түлік жеткізушіні пайдаланыңыз
достарыңызды құтқару үшін.
1288
01:13:52,880 --> 01:13:54,609
Мен өзімді құтқарамын.
1289
01:13:57,520 --> 01:13:58,567
Уф.
1290
01:14:11,840 --> 01:14:12,602
Ах!
1291
01:14:12,880 --> 01:14:14,211
Менің қайығымда пияз бар.
1292
01:14:15,920 --> 01:14:16,728
Флинт!
1293
01:14:17,200 --> 01:14:18,361
Жүр, жүр, жүр!
1294
01:14:18,800 --> 01:14:19,369
Эй,
1295
01:14:19,640 --> 01:14:20,243
қатып қал!
1296
01:14:22,160 --> 01:14:23,047
Ой-ой.
1297
01:14:24,520 --> 01:14:26,010
Тамақ күресі!
1298
01:14:31,960 --> 01:14:33,450
Краб торттары!
1299
01:14:37,360 --> 01:14:38,361
О!
1300
01:14:40,960 --> 01:14:41,643
Жүгір!
1301
01:14:42,080 --> 01:14:43,684
О! О!
1302
01:14:44,120 --> 01:14:45,849
Мен бәрінен сыр бердім.
1303
01:14:50,920 --> 01:14:51,682
Шегіну!
1304
01:14:51,960 --> 01:14:53,689
Шегіну!
1305
01:15:02,440 --> 01:15:03,771
Басты сканерлеу аяқталды.
1306
01:15:22,280 --> 01:15:23,008
Локвуд?
1307
01:15:23,280 --> 01:15:24,566
Сіз әлі тірісіз бе?
1308
01:15:24,840 --> 01:15:27,889
Бұл дұрыс. Қолдар жоғары.
Маған достарымды қайтарыңыз.
1309
01:15:28,160 --> 01:15:30,811
Әрине! Менде олар осында.
1310
01:15:33,560 --> 01:15:34,846
Сәлем, Флинт.
1311
01:15:35,080 --> 01:15:36,366
Сэм! Жігіттер!
1312
01:15:36,600 --> 01:15:37,931
Честер, оларды жіберіңіз!
1313
01:15:38,160 --> 01:15:40,731
Уайымдама, Локвуд,
Мен оларды жіберемін.
1314
01:15:41,920 --> 01:15:45,606
Дәл менің супер-өлшемді
Тағам бар машинасы.
1315
01:15:46,040 --> 01:15:47,371
Азық-түлік барлары?
1316
01:15:47,640 --> 01:15:50,928
Азық-түлік барлары? Сіз барасыз
оларды азық-түлік барларына айналдыру керек пе?
1317
01:15:51,160 --> 01:15:55,006
Иә, азық-түлік барлары.
Менің компаниямның қан тамыры.
1318
01:15:55,240 --> 01:15:59,290
Мен сіздің FLDSMDFR тағамыңызды үйрендім
«тамақ» тағамынан әлдеқайда дәмді.
1319
01:15:59,520 --> 01:16:01,409
Сондықтан азық-түліктерді пайдаланыңыз
ингредиенттер ретінде
1320
01:16:01,640 --> 01:16:03,927
өнімдерімді жасайтын еді
супер-дәмді!
1321
01:16:04,200 --> 01:16:06,043
Мен сіздің өнертабысыңызды алуым керек еді.
1322
01:16:06,280 --> 01:16:08,601
Өкінішке орай, мен оны таба алмадым.
1323
01:16:09,280 --> 01:16:11,806
Сіз маған көмектескенше.
1324
01:16:13,120 --> 01:16:14,645
FLDSMDFR!
1325
01:16:15,040 --> 01:16:16,246
Қарбыз!
1326
01:16:21,560 --> 01:16:24,769
Сіз құбыжықсыз!
Бұл тірі тіршілік иелері.
1327
01:16:25,000 --> 01:16:26,161
Иә, мәселе сонда.
1328
01:16:26,960 --> 01:16:29,611
Аяқтары бар тағам
ұстау әлдеқайда қиын.
1329
01:16:29,920 --> 01:16:33,527
Олар жасырынып, қарсы күреседі,
олар өмір сүргісі келеді. Уф.
1330
01:16:33,760 --> 01:16:36,240
Бірақ қазір мен бақылаудамын
сіздің FLDSMDFR,
1331
01:16:36,520 --> 01:16:40,366
Мен сіздің аралыңызды асфальттай аламын
және толық құпияда жұмыс істеңіз.
1332
01:16:40,600 --> 01:16:41,965
Live Corp қалады
1333
01:16:42,240 --> 01:16:44,846
ең керемет, ең танымал компания
әлемде
1334
01:16:45,120 --> 01:16:47,009
жаңа Food Bar нұсқасымен
1335
01:16:47,280 --> 01:16:48,645
8,0!
1336
01:16:48,880 --> 01:16:50,320
Мен саған ешқашан сенбеуім керек еді.
1337
01:16:50,480 --> 01:16:52,289
Иә, бұл өте ақымақтық болды.
1338
01:16:52,520 --> 01:16:56,081
Енді достарыңызды қайтарғыңыз келсе,
Мен сізге банкаларыңызды тастауды ұсынамын.
1339
01:16:56,320 --> 01:16:59,051
Бұлай етпе, Флинт! Аралды құтқарыңыз!
1340
01:16:59,360 --> 01:17:01,124
Бірақ сен менің аралымсың.
1341
01:17:01,360 --> 01:17:04,330
Ев. Жарайды, алдымен үндеме.
1342
01:17:04,560 --> 01:17:07,689
Содан кейін банкаларды тастаңыз
немесе достарыңды тастаймын.
1343
01:17:07,920 --> 01:17:09,001
Жарайды, жарайды. Ана жерде.
1344
01:17:09,400 --> 01:17:13,246
О, жоқ, Флинт. Бұл ұят.
Мен ойымды өзгерттім.
1345
01:17:13,520 --> 01:17:15,602
Түсінуіңізді өтінемін
Мен куәгерлерді қалдыра алмаймын.
1346
01:17:17,120 --> 01:17:18,406
Барб, оларды ұнтақтаңыз.
1347
01:17:18,640 --> 01:17:22,087
Бірақ, сэр, мен барамыз деп ойламадым
дейін... Сондықтан мен жалғыз жұмыс істеймін.
1348
01:17:22,360 --> 01:17:23,202
Маймыл!
1349
01:17:23,440 --> 01:17:25,044
Сіз жұмыстан босатылдыңыз.
1350
01:17:26,800 --> 01:17:27,801
Ал қазір, онсыз
1351
01:17:28,080 --> 01:17:29,411
әрі қарай.
1352
01:17:29,760 --> 01:17:32,240
Флинт, асығыңыз!
1353
01:17:32,480 --> 01:17:34,005
Неліктен бұл тезірек жүрмейді?
1354
01:17:34,240 --> 01:17:37,210
Маған сол контроллерді беріңіз!
Әрине, келіңіз және алыңыз.
1355
01:17:41,520 --> 01:17:42,806
Бірақ бұл қай бірімізде бар?
1356
01:17:43,040 --> 01:17:43,962
Мен бе?
1357
01:17:44,280 --> 01:17:45,361
Әлде мен бе?
1358
01:17:45,600 --> 01:17:46,487
О!
1359
01:17:46,880 --> 01:17:47,449
Эрл,
1360
01:17:47,720 --> 01:17:49,484
бізді бұл жерден қуып жібере алмайсың ба?
1361
01:17:49,760 --> 01:17:53,082
Полицияның сары лентасы!
Мен бұза алмайтын бір нәрсе.
1362
01:17:57,120 --> 01:17:58,690
Forkenknifenspooninator!
1363
01:17:59,440 --> 01:18:00,168
Сэм, балалар, тыңдаңдар.
1364
01:18:01,440 --> 01:18:02,726
Көрінбейтін кофе үстелі!
1365
01:18:03,440 --> 01:18:04,851
Мен сондай ақымақ болғаныма өкінемін.
1366
01:18:05,080 --> 01:18:06,525
Флинт, бұл рас
1367
01:18:06,760 --> 01:18:08,728
бірақ қазір уақыт емес шығар!
1368
01:18:08,960 --> 01:18:11,327
Маған аяқтауға рұқсат етіңіз.
Мен бәріңді кәдімгідей қабылдадым.
1369
01:18:11,560 --> 01:18:13,005
Мен сені тыңдауым керек еді.
1370
01:18:13,240 --> 01:18:15,641
Жарайды, жүре бер. Бірақ асығыңыз!
1371
01:18:15,920 --> 01:18:19,003
Шыны керек, маған әрқайсысы керек
және әрқайсыңыздың жігіттер.
1372
01:18:19,240 --> 01:18:21,971
Сен менің достарымнан артықсың.
Сен менің отбасымсың. О!
1373
01:18:22,200 --> 01:18:24,043
Қандай тәтті. Өзіне ескерту:
1374
01:18:24,280 --> 01:18:25,805
Мұны олардың құлпытастарына қойыңыз.
1375
01:18:26,040 --> 01:18:27,530
Жақсы, Честер!
1376
01:18:27,800 --> 01:18:29,450
Көрмейсің бе, жас Локвуд?
1377
01:18:29,720 --> 01:18:32,087
Бұл достар себепші
ұтыла бересің.
1378
01:18:32,320 --> 01:18:34,607
Жақсы, бұл біткеннен жақсы
сен сияқты жалғыз.
1379
01:18:34,840 --> 01:18:36,080
Ха, ха, мен жалғыз емеспін!
1380
01:18:36,440 --> 01:18:37,851
Менде голограммалар бар!
1381
01:18:41,000 --> 01:18:44,527
Флинт! Неге оны тастамайсың
кеш?
1382
01:18:44,760 --> 01:18:45,727
Біз кештерді жақсы көреміз.
1383
01:18:46,080 --> 01:18:47,411
Кеш?
1384
01:18:48,160 --> 01:18:49,161
Кеш!
1385
01:18:49,520 --> 01:18:51,887
Кеш аяқталды, Локвуд.
1386
01:18:52,160 --> 01:18:53,047
Жоқ!
1387
01:18:58,240 --> 01:18:59,207
Әзірше емес.
1388
01:18:59,440 --> 01:19:01,966
Менің ойымша, тойлау уақыты келді!
1389
01:19:05,800 --> 01:19:07,290
Жоқ!
1390
01:19:07,520 --> 01:19:10,364
Тойлаңыз!
1391
01:19:11,280 --> 01:19:12,008
Иә!
1392
01:19:20,200 --> 01:19:21,440
Ой.
1393
01:19:21,680 --> 01:19:23,444
Рахмет, зертханалық серіктес.
Көмектеседі!
1394
01:19:28,600 --> 01:19:29,726
Балалар, мен
1395
01:19:29,960 --> 01:19:31,166
сондай болғаным үшін кешіріңіз...
1396
01:19:31,400 --> 01:19:33,243
Честер!
Жарайды, мен бұған лайықпын деп ойлаймын.
1397
01:19:33,480 --> 01:19:35,369
Жоқ, Флинт! Честер!
1398
01:19:43,560 --> 01:19:47,167
Менде қалаған нәрсе бар.
Достарыңызбен рахаттаныңыз, Локвуд.
1399
01:19:47,400 --> 01:19:48,811
Жоқ! Жоқ!
1400
01:19:49,240 --> 01:19:50,810
Мұны істеме!
1401
01:19:51,640 --> 01:19:52,641
Ха, ха. О!
1402
01:19:54,480 --> 01:19:56,244
Хе, хе. Ух.
1403
01:19:56,560 --> 01:19:57,402
Тамақ!
1404
01:20:06,120 --> 01:20:08,851
Кез келген адам сақтайды
Бұл қалада адамдар қауіпсіз, бұл менмін.
1405
01:20:09,080 --> 01:20:10,491
Ба-гавк-о!
1406
01:20:11,240 --> 01:20:13,208
Tacodile supreme.
1407
01:20:17,560 --> 01:20:18,368
Бітті, Честер.
1408
01:20:18,600 --> 01:20:21,683
Мұрт!
Енді FLDSMDFR тапсырыңыз.
1409
01:20:21,960 --> 01:20:23,450
Жоқ! Ешқашан!
1410
01:20:23,680 --> 01:20:24,602
Честер,
1411
01:20:24,880 --> 01:20:26,405
баратын жер жоқ.
1412
01:20:27,800 --> 01:20:29,325
Сіз осылай ойлайсыз.
1413
01:20:29,560 --> 01:20:31,210
Мені құтқар, маймыл!
1414
01:20:32,040 --> 01:20:33,371
Мен маймылмын!
1415
01:20:34,120 --> 01:20:37,329
Жаман маймыл! Оны қайтар!
Жаман монах...!
1416
01:20:41,160 --> 01:20:42,764
Менің голограммаларым! Мені құтқар!
1417
01:20:43,000 --> 01:20:43,922
Біз сіз үшін осындамыз.
1418
01:20:44,160 --> 01:20:46,208
-Сенде бәрі жақсы болады.
- Біз сені құтқарамыз.
1419
01:20:46,480 --> 01:20:49,006
Көрдің бе, Флинт?
Менің голограммаммен...
1420
01:20:51,040 --> 01:20:52,485
О, фудж.
1421
01:20:58,960 --> 01:21:00,689
Мен өзімді құтқардым.
1422
01:21:10,920 --> 01:21:11,967
Уф.
1423
01:21:12,200 --> 01:21:14,328
Бұл жағымсыз дәм қалдырады
аузыңда.
1424
01:21:14,560 --> 01:21:16,085
- Уф.
-Ахем.
1425
01:21:16,680 --> 01:21:20,446
Ух... бұл сенікі деп ойлаймын.
1426
01:21:36,520 --> 01:21:37,931
Міне, досым.
1427
01:21:38,760 --> 01:21:40,603
Гош, бұл жұмыс істейді деп үміттенемін.
1428
01:21:59,160 --> 01:22:00,127
Тұздалған.
1429
01:22:00,360 --> 01:22:01,282
Чизбургер.
1430
01:22:01,560 --> 01:22:03,767
Лайк. Құлпынай. Лимон.
1431
01:22:04,000 --> 01:22:05,650
Иә! Ха, ха!
Банан.
1432
01:22:23,040 --> 01:22:26,044
Ересек адамды жылатса да жетеді.
1433
01:22:26,280 --> 01:22:27,691
Және бұл жақсы.
1434
01:22:28,440 --> 01:22:30,442
Сен алға жүр, көз жасым.
1435
01:22:39,000 --> 01:22:40,161
Жігіттер,
1436
01:22:40,920 --> 01:22:44,208
біз әлі де бола аламыз деп ойлайсыз ба
бірге жұмыс істеу?
1437
01:22:44,480 --> 01:22:47,882
Біз бірге тамаша жұмыс жасаймыз деп ойлаймын.
1438
01:22:51,120 --> 01:22:53,885
Жүр, кіргіз, Барб.
1439
01:23:10,720 --> 01:23:12,324
Ой, бұл жақсы.
1440
01:23:13,200 --> 01:23:14,361
Маймыл!
1441
01:23:15,640 --> 01:23:17,369
Маймыл.
1442
01:23:18,760 --> 01:23:20,091
Мен сені мақтан тұтамын, ұлым.
1443
01:23:20,320 --> 01:23:21,446
Рахмет, әке.
1444
01:23:21,800 --> 01:23:24,167
Бірақ соңғы бір нәрсе бар
істеуім керек.
1445
01:23:26,160 --> 01:23:29,323
Жарайды, балам.
Енді сіз оны осылай кигеннен кейін,
1446
01:23:29,600 --> 01:23:31,284
сізге тек оны шығару керек.
1447
01:23:31,560 --> 01:23:34,040
Сонымен, осылай ма? Эхх.
1448
01:23:34,320 --> 01:23:37,802
Жоқ, жоқ, жоқ.
Міне, мен сізге қалай көрсетуге рұқсат етіңіз.
1449
01:23:38,040 --> 01:23:39,724
Қараңызшы, мұның бәрі білекте. Бұл сияқты.
1450
01:23:39,960 --> 01:23:42,645
Уау! Үлкенін ұста, балам.
1451
01:23:42,880 --> 01:23:44,609
Мен балық аулаймын ба?
Иә.
1452
01:23:44,840 --> 01:23:46,569
Мен балық аулаймын!
1453
01:23:47,000 --> 01:23:51,005
Уау, ау! Сізде тірі бар.
Енді оны итеріңіз, Флинт.
1454
01:23:51,880 --> 01:23:54,884
Міне бітті. Тұрақты, тұрақты.
О. Ол күрескер!
1455
01:23:57,400 --> 01:23:59,687
Ах! Мен біреуін алдым!
1456
01:23:59,920 --> 01:24:01,809
Менде біреуі бар, әке!
Жақсы.
1457
01:24:02,400 --> 01:24:05,290
Мұны қайтадан жасай аламыз ба?
Барлық уақыттағыдай?
1458
01:24:06,960 --> 01:24:08,405
Бәсесің, скипер.
1459
01:24:10,520 --> 01:24:13,444
Сэм, балалар, мен бірінші балығымды ұстадым!
1460
01:24:13,680 --> 01:24:15,603
Алақай!
Уау! Жарайсың, Флинт!
1461
01:24:16,000 --> 01:24:18,970
Флинт Локвуд, сен балықшысың.
1462
01:24:19,240 --> 01:24:20,446
Бақытты.
1463
01:24:20,960 --> 01:24:23,122
Ей, қараңдар, кемпірқосақ!
1464
01:25:02,280 --> 01:25:03,281
Құлпынай.
1465
01:26:31,200 --> 01:26:32,247
Ой-ой.
1466
01:28:56,600 --> 01:28:57,886
Сәлем, Стив.
1467
01:28:58,760 --> 01:29:01,001
Сәлем, Стивен. Мен Барбмын.
1468
01:29:01,240 --> 01:29:03,971
Сонымен, сіз қалайсыз
кофе ішуге бару керек пе?
1469
01:29:04,200 --> 01:29:04,803
Кешкі ас!
1470
01:29:05,040 --> 01:29:06,121
Одан да жақсырақ!