1
00:00:42,300 --> 00:00:44,730
In het oude Japan werd hij een soldaat genoemd

2
00:00:44,740 --> 00:00:46,820
Samoerai
wat betekent "iemand die werkt"

3
00:00:47,540 --> 00:00:49,940
Als een samurai verliest, noemt zijn meester hem een ronin

4
00:00:50,660 --> 00:00:52,210
Sommige ronin werden reizigers

5
00:00:52,220 --> 00:00:53,980
Ze bleven verdwaald en hielpen mensen in nood

6
00:00:54,380 --> 00:00:57,580
Sommigen werden vogelvrij
En weinigen van hen zijn gelijk

7
00:00:58,780 --> 00:01:02,860
Hermosillo, Sonora, Mexico

8
00:01:03,580 --> 00:01:06,140
"Federaal Hof"

9
00:01:21,180 --> 00:01:23,220
Bedankt

10
00:02:18,910 --> 00:02:21,030
Wat is het woord?

11
00:02:24,270 --> 00:02:26,270
Net als jij, klootzak

12
00:02:38,110 --> 00:02:39,790
Pas op

13
00:03:43,790 --> 00:03:46,200
De Amerikaan is daar en hij heeft iedereen vermoord

14
00:03:46,210 --> 00:03:47,210
Wat zeg je?

15
00:03:47,910 --> 00:03:50,150
Hij heeft iedereen daar vermoord!

16
00:03:52,070 --> 00:03:54,670
Bekijk andere kamers

17
00:03:56,830 --> 00:04:00,470
-En de andere?
-Het is leeg, er is niets

18
00:04:01,190 --> 00:04:04,510
Hij is het!
Laten we gaan!

19
00:04:09,070 --> 00:04:11,310
Open het

20
00:04:17,710 --> 00:04:23,350
Als je haar pijn hebt gedaan, of haar hebt aangeraakt
Jij betaalt hiervoor, begrepen?

21
00:04:24,070 --> 00:04:27,790
Ik heb haar niet geslagen, niemand heeft haar aangeraakt

22
00:04:37,230 --> 00:04:39,190
Hailey, ik ben je oom Colton.

23
00:04:41,410 --> 00:04:43,890
Herinner je je mij nog?

24
00:04:44,610 --> 00:04:49,330
- Ik breng je naar huis. Ben je gewond?
- Nee, ik was niet gewond

25
00:04:50,050 --> 00:04:55,370
- Niemand heeft je pijn gedaan of op wat voor manier dan ook aangeraakt?
- Nee, alsjeblieft, haal me hier weg

26
00:04:56,090 --> 00:04:59,930
- Ik zei toch dat niemand het heeft aangeraakt
- Oké, kom hier

27
00:05:00,650 --> 00:05:03,050
Ik ben zo terug

28
00:05:28,930 --> 00:05:31,530
Nou, we zijn nu veilig

29
00:05:35,530 --> 00:05:39,890
Ik wil dat je je ogen sluit
Er zijn dingen die je niet mag zien

30
00:05:40,610 --> 00:05:42,730
We zijn nu veilig

31
00:05:46,810 --> 00:05:49,170
Kom op nu. Goed

32
00:09:13,550 --> 00:09:15,670
Bedankt

33
00:09:22,390 --> 00:09:24,750
..deze jongens

34
00:09:27,470 --> 00:09:29,870
Waarom hebben ze mij meegenomen?

35
00:09:30,590 --> 00:09:33,110
Ik denk dat je het aan je vader moet vragen

36
00:09:33,830 --> 00:09:35,910
Mijn stiefvader

37
00:09:38,950 --> 00:09:41,110
Ja, je stiefvader

38
00:09:53,470 --> 00:09:57,740
Je zult je broer wreken, mijn neef

39
00:10:08,620 --> 00:10:12,310
Ik zei toch dat de Amerikaan uit het niets kwam

40
00:10:12,330 --> 00:10:14,100
Niemand komt uit het niets

41
00:10:14,820 --> 00:10:20,540
Ik weet dat het niet weer een poster is
Ze kozen voor de Amerikaan

42
00:10:23,900 --> 00:10:26,100
...het meisje

43
00:10:28,020 --> 00:10:29,210
Wie was dit?

44
00:10:29,220 --> 00:10:32,820
Zijn zoon belde van daaruit in Nogales

45
00:10:39,500 --> 00:10:41,980
(Walt Reynolds
- Ja

46
00:10:42,700 --> 00:10:47,140
Ik had een recente batch
We moesten het daar op zijn boerderij zetten

47
00:10:47,860 --> 00:10:51,300
Victor denkt dat het een overval was
Dus namen we het meisje mee

48
00:10:52,020 --> 00:10:55,980
Ze probeerden ons te misleiden
En wij hebben ze bedrogen

49
00:10:59,700 --> 00:11:01,300
-Dus?
-En ja

50
00:11:02,020 --> 00:11:04,820
Walt heeft ons pakket gestolen en zei dat hij verloren had.

51
00:11:06,100 --> 00:11:10,220
Je neef wist dat hij loog
Dus namen we het meisje mee

52
00:11:10,940 --> 00:11:15,220


53
00:11:15,940 --> 00:11:19,900
Mijn broer zou geen prostituee hebben gehad

54
00:11:20,620 --> 00:11:23,980
Waarom geeft hij om het blanke meisje?

55
00:11:24,700 --> 00:11:28,420
Ik denk dat het goed is
Ik wil niet weggaan

56
00:11:29,140 --> 00:11:31,620
Hij wilde dat ik hem beschermde

57
00:11:35,020 --> 00:11:36,540
...Laat me raden

58
00:11:37,260 --> 00:11:40,540
..Het is niet mogelijk

59
00:11:41,260 --> 00:11:44,900
...حيث بقيت الفتاة المسكينة

60
00:11:45,620 --> 00:11:49,740
Het zit ook in de ketting...?

61
00:11:54,220 --> 00:11:57,020
Geheugen

62
00:11:58,300 --> 00:12:01,300
-Ik weet het niet
- Weet je het niet? Waarom weet je het niet?

63
00:12:02,020 --> 00:12:05,100
De Amerikaan moet het hebben meegenomen

64
00:12:05,820 --> 00:12:09,580
O! Nu is hij een Amerikaans oog, hè?
!Spreken!

65
00:12:10,300 --> 00:12:12,700
Ik ging

66
00:12:15,660 --> 00:12:18,900
Oké. Alles is in orde

67
00:12:38,360 --> 00:12:43,880
Een soldaat verdwijnt terwijl familie en vrienden omkomen

68
00:13:04,720 --> 00:13:06,440
(Hailey)!

69
00:13:07,160 --> 00:13:08,640
Mijn moeder!

70
00:13:09,320 --> 00:13:11,480
O mijn God!

71
00:13:13,980 --> 00:13:16,860
Gaat het, mijn liefste?
Ik was zo bezorgd om je

72
00:13:17,580 --> 00:13:21,020
-Ben je gewond?
- Nee, het gaat goed met mij

73
00:13:21,740 --> 00:13:25,220
Bedankt
Ik had niemand anders bij wie ik terecht kon

74
00:13:25,940 --> 00:13:30,380
Ik deed het niet voor jou of je bastaardman
Ik deed het voor haar

75
00:13:31,100 --> 00:13:34,020
Maar je hebt het gedaan, ja
Dank je

76
00:13:34,740 --> 00:13:37,530
Mannen die dat deden, zouden vrienden hebben
En ze zullen snel komen

77
00:13:37,540 --> 00:13:40,220
Je kunt beter je spullen pakken
En we vertrekken samen

78
00:13:47,060 --> 00:13:50,420
- Zit jij achter slechteriken aan, papa?
- Ik probeer het

79
00:13:51,140 --> 00:13:54,140
Ik weet dat je je best doet

80
00:13:57,940 --> 00:14:02,460
Luister, Waston, ik moet nu gaan
Ik hou van je

81
00:14:03,180 --> 00:14:05,940
<i>Ik hou van je, papa</i>

82
00:14:07,360 --> 00:14:11,560
Ik heb alleen Victor gesproken
Viktor is dood

83
00:14:12,760 --> 00:14:14,480
Het spijt me dat te horen, meneer Garcia

84
00:14:15,200 --> 00:14:19,440
Hij speelde Russische roulette
En deze keer verloor hij de wedstrijd

85
00:14:20,860 --> 00:14:26,620
Het lijkt erop dat Walt Reynolds een gast heeft
Ik wil graag met hem praten

86
00:14:28,340 --> 00:14:32,420
Met alle respect
Ik kan dit niet meer doen

87
00:14:33,540 --> 00:14:36,900
-Je krijgt nog steeds ons salaris, toch?
..Ja

88
00:14:37,620 --> 00:14:40,100
Met alle respect, Sheriff...

89
00:14:40,820 --> 00:14:45,260
Ik ben geen Kerstman die cadeautjes bezorgt
Zonder iets terug te verwachten, oké?

90
00:14:45,980 --> 00:14:49,020
- Oké, ik hoor het
Ik wil dat je naar Walts huis gaat

91
00:14:49,740 --> 00:14:53,940
Ik wil dat je een gast boekt
Als hij daar was, met Walt en zijn dochter

92
00:14:54,660 --> 00:14:58,340
En ik zal er binnenkort zijn
En ik ga ze zelf afhandelen

93
00:14:59,060 --> 00:15:00,780
Wie is deze man eigenlijk?

94
00:15:01,500 --> 00:15:04,380
Ik zal je nu zijn foto sturen

95
00:15:17,340 --> 00:15:20,660
Het is Colt McCready
Zwager, Walt Della

96
00:15:21,980 --> 00:15:25,140
- Ken je deze man?
- Ja, natuurlijk

97
00:15:25,860 --> 00:15:29,140
Hij was soldaat, maar niemand had hem al een paar jaar gezien
Hij was op de vlucht

98
00:15:29,860 --> 00:15:33,940
Deze Amerikaan heeft een paar van mijn mannen en mijn neef vermoord

99
00:15:37,100 --> 00:15:40,980
Ik zal recht doen op mijn manier

100
00:15:54,500 --> 00:15:57,180
..Oom Colton?
- Ja?

101
00:15:58,980 --> 00:16:01,900
Ik heb een schoon shirt voor je meegenomen

102
00:16:02,620 --> 00:16:04,380
-Dank je
- Pardon

103
00:16:06,580 --> 00:16:09,100
Lang niet gezien

104
00:16:10,460 --> 00:16:12,820
Ik heb veel tijd in het buitenland doorgebracht

105
00:16:14,340 --> 00:16:17,860
-Ik weet nog dat we een keer gingen vissen
-Herinner je je dit?

106
00:16:17,980 --> 00:16:20,100
Ja, ik heb een hert aangereden

107
00:16:21,820 --> 00:16:26,020
Dit was voordat je vader stierf
Vóór veel dingen

108
00:16:26,740 --> 00:16:28,780
(Vroeger (Walt

109
00:16:31,500 --> 00:16:34,420
Ja, ik had niet veel keuze

110
00:16:35,140 --> 00:16:37,770
Er zijn altijd opties

111
00:16:45,570 --> 00:16:48,330
"kartelbende"

112
00:16:55,060 --> 00:16:57,060
(Fernando Garcia)

113
00:17:00,650 --> 00:17:02,650
(JJ 'Loco' Cruz)

114
00:17:03,770 --> 00:17:07,290
Nogales, grens met Mexico.

115
00:17:12,020 --> 00:17:14,020
(Lobo)

116
00:17:17,140 --> 00:17:19,140
(Zavala)

117
00:17:29,570 --> 00:17:31,970
(Aguilar)

118
00:17:35,090 --> 00:17:37,490
(Sesma)

119
00:17:40,110 --> 00:17:42,210
(Ortiz)

120
00:17:45,940 --> 00:17:47,940
(Ramos)

121
00:17:52,760 --> 00:17:54,760
(Rena)

122
00:17:58,490 --> 00:18:00,790
(montez)

123
00:18:07,810 --> 00:18:09,810
(Pablo)

124
00:18:39,030 --> 00:18:42,750
Verdomme, Angela!
Ik zei dat je geen contact met hem moest opnemen!

125
00:18:43,470 --> 00:18:47,950
..Nu zitten we echt in de problemen
Ik moest iets doen, Walt

126
00:18:48,670 --> 00:18:54,270
Je hebt ons bedrogen, en dat is geen wonder
En nu heb je een plek om je te verstoppen

127
00:18:54,990 --> 00:18:58,390
Waar heb je het over?
Alles is onder controle

128
00:18:59,110 --> 00:19:02,310
Je hebt niet eens controle over je zintuigen

129
00:19:03,930 --> 00:19:05,730
Stap in de auto, we vertrekken

130
00:19:06,450 --> 00:19:08,890
Ze gaan nergens heen met jou

131
00:19:10,570 --> 00:19:14,330
Ja?
Hoeveel mensen heb je vermoord toen je haar hier terug wilde krijgen?

132
00:19:15,050 --> 00:19:17,690
Ze zijn hier niet langer veilig, wij allemaal niet

133
00:19:19,110 --> 00:19:23,270
Luister naar mij, mijn zus en haar dochter zullen je in de steek laten
Deze plaats ligt in het verleden

134
00:19:23,790 --> 00:19:26,990
Je zult ze niet meer zien, begrepen?

135
00:19:30,630 --> 00:19:34,310
Ik gaf ze terug wat ze dachten te hebben meegenomen

136
00:19:35,430 --> 00:19:40,110
Ik dacht niet dat ze het zouden merken, dus bracht ik het terug
Ze zouden het terugsturen, maar dat hebben ze niet gedaan

137
00:19:42,430 --> 00:19:47,350
Het is allemaal jouw schuld, klootzak

138
00:19:47,370 --> 00:19:49,250
Luister, Angela

139
00:19:49,970 --> 00:19:53,650
Ik zei toch dat ik het terug zou geven
Je moet mij geloven

140
00:19:54,370 --> 00:19:56,290
Ik kwam terug voor jou

141
00:19:57,010 --> 00:19:58,490
Voor jullie allebei

142
00:19:59,210 --> 00:20:01,610
Kunnen jullie hier wegkomen?

143
00:20:02,330 --> 00:20:04,410
Tot ziens, Walt

144
00:20:05,290 --> 00:20:06,770
Nu gaan we

145
00:20:07,410 --> 00:20:09,570
Kom op, Hailey

146
00:20:27,370 --> 00:20:30,650
Dit is niet waar
Dit is ons huis

147
00:20:31,370 --> 00:20:35,450
Je had hieraan moeten denken
Voordat je met die klootzak trouwt

148
00:20:36,170 --> 00:20:39,010
Hoe durf je mij de schuld te geven?
Wist je het niet? Vertel me dit niet

149
00:20:39,730 --> 00:20:45,650
Je wist het
Misschien niet alles, maar je bent niet dom

150
00:20:47,170 --> 00:20:49,180
Bij mij heeft hij een stuk grond gevonden

151
00:20:49,200 --> 00:20:51,650
Zodat hij geld kan verdienen
Met drugs vlakbij de grens

152
00:20:52,370 --> 00:20:55,170
Maar zonder hem waren we deze plek kwijtgeraakt
Lang geleden

153
00:20:55,890 --> 00:21:00,610
Onze familie heeft hun leven in deze plek gestoken
En jij liet hem het vernietigen

154
00:21:02,030 --> 00:21:06,710
Wat moest ik doen?
Jim stierf en Hailey had geen vader.

155
00:21:07,430 --> 00:21:13,070
Hij was een goede man
Maar hij liet mij achter met schulden die ik niet kon betalen

156
00:21:13,790 --> 00:21:18,510
En waar was je?
Weg, God doet wat?

157
00:21:25,330 --> 00:21:27,370
Verdomd!

158
00:21:35,730 --> 00:21:41,130
- Het heeft geen zin om met de politie te praten
- Natuurlijk heeft een gesprek met hen hier geen zin

159
00:21:41,850 --> 00:21:43,490
Snel, verstop je daar

160
00:21:44,510 --> 00:21:47,910
Dit is de politie, niet het kartel
Ik regel dit

161
00:21:48,130 --> 00:21:48,530
- Oké

162
00:21:59,650 --> 00:22:03,470
Als ik niet terugkom
Neem Hailey en ga weg

163
00:22:03,490 --> 00:22:03,690
Oké

164
00:22:08,590 --> 00:22:10,750
Zal alles in orde zijn?

165
00:22:18,910 --> 00:22:21,110
..de klootzak

166
00:22:52,130 --> 00:22:55,450
Goedemorgen, Angela
(Jaspis

167
00:22:57,450 --> 00:22:58,930
Hoe gaat het hier?

168
00:22:59,570 --> 00:23:01,730
Is Walter thuis?

169
00:23:04,090 --> 00:23:07,930
-Waar heb je het over, Sheriff?
O, Walt

170
00:23:08,650 --> 00:23:11,970
Helaas sta je onder arrest

171
00:23:12,690 --> 00:23:15,050
Wat?
Waarom?

172
00:23:16,000 --> 00:23:19,930
Dit is onzin
Ik heb niets gedaan!

173
00:23:21,090 --> 00:23:26,250
Waarom doe je mij dit aan, Kalari?
Wij hadden een overeenkomst

174
00:23:27,050 --> 00:23:32,000
Ik ben bang dat er geen ontwijking mogelijk is
Niet mijn beslissing

175
00:23:39,690 --> 00:23:42,640
Geef me je handen, nu
Laten we gaan

176
00:23:43,360 --> 00:23:48,600
Luister, je zult mij nooit meer zien
Zeg hem dat ik er niet was!

177
00:23:56,020 --> 00:23:58,260
Waarom ben je hier gekomen, Sheriff?

178
00:23:58,980 --> 00:24:02,180
- Sheriff, luister naar mij!
- Kom nu hier

179
00:24:02,900 --> 00:24:05,380
Waar is Colt, Angela?
Vertel het hem

180
00:24:07,580 --> 00:24:10,380
Ik heb mijn broer al jaren niet meer gezien

181
00:24:11,100 --> 00:24:14,180
Het verbergen van een voortvluchtige is een ernstig misdrijf

182
00:24:14,900 --> 00:24:17,820
Wat denk je dat Colt deed, Sheriff?

183
00:24:19,450 --> 00:24:20,180
Oké

184
00:24:20,180 --> 00:24:25,020
Er wordt gezegd dat Walt hem heeft ingehuurd
Om wat mensen in Sonora te vermoorden

185
00:24:25,740 --> 00:24:30,140
Hé! Ik heb niets gedaan
Voer het nu in!

186
00:24:35,340 --> 00:24:40,660
Ze hebben mijn dochter ontvoerd
Ze verdienden dit

187
00:24:41,380 --> 00:24:44,740
- Wacht even... Zei je ontvoering?
-Is dit waar?

188
00:24:44,770 --> 00:24:45,260
Ja

189
00:24:46,360 --> 00:24:49,090
Sheriff, ik weet niet wat er aan de hand is
Maar als het waar is wat je zegt

190
00:24:50,110 --> 00:24:52,910
We moeten hulp zoeken voor het meisje

191
00:24:53,000 --> 00:24:55,800
- Rustig maar, we bellen Dr. Brozos zodat hij hierheen kan komen
((Kalari

192
00:24:56,520 --> 00:25:00,640
Jij bent de sheriff niet, Wyatt!
Ben ik duidelijk? Twijfel niet aan mijn autoriteit

193
00:25:02,260 --> 00:25:05,560
Sinds wanneer maakt het ons uit wat er aan de hand is?
Grenzen voorbij?

194
00:25:05,680 --> 00:25:09,320
Omdat het resultaat heeft opgeleverd
In Santa Cruz County, Wit

195
00:25:12,480 --> 00:25:17,160
-En je broer heeft daar een paar politieagenten vermoord
-Het waren dus corrupte politieagenten

196
00:25:17,880 --> 00:25:20,280
Colt doet waarschijnlijk veel dingen.
Maar hij vermoordt de politie niet

197
00:25:21,700 --> 00:25:24,320
Je weet dit
Niet zonder reden

198
00:25:24,950 --> 00:25:29,350
veulen voortvluchtig
Je weet dit

199
00:25:29,440 --> 00:25:32,500
Maar ik ken hem
Dit betekent niet dat ik stop met mijn werk

200
00:25:32,620 --> 00:25:35,480
Ik ben hier de wet..
Waar is hij?

201
00:25:37,000 --> 00:25:39,280
Ik zei toch dat ik hem niet heb gezien

202
00:25:40,000 --> 00:25:42,880
Colt in de hut!
Hij is daar!

203
00:25:43,600 --> 00:25:46,840
Hij is degene die je wilt, niet ik

204
00:25:51,000 --> 00:25:52,520
Verdomme!

205
00:25:54,240 --> 00:25:56,440
Verdomd varken

206
00:26:07,480 --> 00:26:11,360
Ik zal uitzoeken wat hier aan de hand is
Op de een of andere manier

207
00:26:12,080 --> 00:26:13,680
Kom op nu

208
00:26:25,720 --> 00:26:26,770
Laten we uitgaan

209
00:26:26,780 --> 00:26:29,960
Blijf hier en beweeg niet

210
00:26:37,120 --> 00:26:40,000
Colt, dit is Jasper Callaway!
Het is lang geleden

211
00:26:40,720 --> 00:26:43,400
We weten dat je daar in de schuur bent

212
00:26:44,120 --> 00:26:46,480
Wij willen gewoon praten

213
00:26:54,420 --> 00:26:59,660
Kom op, Colt, kom naar buiten met je handen omhoog
En niemand zal gewond raken

214
00:27:00,380 --> 00:27:02,820
Inclusief jij

215
00:27:09,580 --> 00:27:13,900
Colt, laatste waarschuwing.
Ik vraag het je als vriend

216
00:27:19,020 --> 00:27:21,380
Nou... Wyatt, Logan

217
00:27:22,100 --> 00:27:24,820
Ga naar binnen en vang hem

218
00:27:28,220 --> 00:27:32,020
Wat zijn zus zei, is waar
Hij zal niet proberen je te vermoorden

219
00:27:32,740 --> 00:27:38,060
Angela's eerste echtgenoot was een sheriff
Hier. Hij en Colt waren dichtbij

220
00:27:38,780 --> 00:27:42,940
Maar het doden van de politie is niet zijn zaak
Niet als je niet vies bent

221
00:27:43,660 --> 00:27:48,380
Zijn we daarom hier, Sheriff?
Zal hij je vermoorden?

222
00:27:52,320 --> 00:27:56,120
Wyatt, jij doet jouw werk, ik de mijne.

223
00:28:07,780 --> 00:28:11,900
Doe hem alsjeblieft geen pijn!
Hij heeft mijn leven gered

224
00:28:18,220 --> 00:28:22,900
Deze mannen zijn in gevaar

225
00:28:46,360 --> 00:28:48,520
Nu regel ik dit, dek mij

226
00:29:15,840 --> 00:29:20,000
Colt, laat me niet schieten
Mijn moeder!

227
00:29:35,240 --> 00:29:36,720
Niet schieten!

228
00:29:37,860 --> 00:29:40,820
Breng hem hier... levend!
Kom op

229
00:30:02,900 --> 00:30:04,620
Wij zullen hem pakken

230
00:30:07,380 --> 00:30:10,820
Verlies het niet

231
00:30:15,260 --> 00:30:18,570
Daar!
-Ik heb hem gezien

232
00:30:36,450 --> 00:30:38,210
Vanaf daar

233
00:30:45,470 --> 00:30:47,830
Wat zou jij doen als ze jouw zoon zouden ontvoeren?
Hé Jasper?

234
00:30:47,840 --> 00:30:49,830
Ik ging de politie bellen
Laten we nu gaan

235
00:30:50,550 --> 00:30:53,150
Geef me je telefoon, alsjeblieft

236
00:30:56,750 --> 00:31:02,670
Kunnen we hier geen deal sluiten, Colaway?
Technisch gezien werken we allebei voor hetzelfde bedrijf, toch?

237
00:31:03,510 --> 00:31:07,990
Ik heb mijn deal gemaakt, Walt
Ga! Ik heb je Colt gegeven

238
00:31:08,710 --> 00:31:12,470
- Laat me gaan
We maken allemaal afspraken

239
00:31:13,190 --> 00:31:18,110
Vertel het aan meneer Garcia
Ik heb je geholpen de man te pakken die zijn mannen vermoordde

240
00:31:18,830 --> 00:31:21,630
Kun jij dat voor mij doen?

241
00:31:22,350 --> 00:31:24,750
Hou je mond, Walt

242
00:32:21,290 --> 00:32:22,500
Geef antwoord, jongens
Heb je hem gevangen?

243
00:32:23,510 --> 00:32:26,570
We werken eraan
We achtervolgen hem

244
00:32:26,690 --> 00:32:30,810
Wat is hier aan de hand, Jasper?

245
00:32:32,130 --> 00:32:34,810
Soms gaan we naar binnen en kunnen we er niet meer uit

246
00:32:52,410 --> 00:32:57,250
En we hebben allemaal een rol te spelen, Angela
Of je het nu leuk vindt of niet

247
00:33:05,070 --> 00:33:06,910
Verdomme!

248
00:33:07,630 --> 00:33:10,310
..Ik schiet op de wielen
-Waar wacht je op?

249
00:33:30,090 --> 00:33:32,090
De wielen, niet het raam

250
00:33:56,930 --> 00:33:59,690
Waar is hij in godsnaam heen gegaan?

251
00:34:30,870 --> 00:34:32,550
Walt heeft een gast in het huis.

252
00:34:33,270 --> 00:34:37,870
McCready rende weg richting de berg.
Mijn twee assistenten jagen momenteel op hem

253
00:34:38,590 --> 00:34:42,110
Deze man heeft enkele van mijn beste soldaten gedood
Sheriff

254
00:34:42,830 --> 00:34:45,030
Ik ben bang dat je mannen hem misschien niet zullen pakken

255
00:34:45,750 --> 00:34:50,350
Reina, ga met Cruz mee en breng de Amerikaan mee.

256
00:35:05,490 --> 00:35:09,210
Mr Garcia, ik wil mijn excuses aanbieden

257
00:35:09,930 --> 00:35:13,530
Ik heb er niets mee te maken
Dit is wat mijn vrouw deed

258
00:35:14,250 --> 00:35:17,010
Het is een groot misverstand

259
00:35:17,730 --> 00:35:20,570
...Ik accepteer je verontschuldiging, Reynolds

260
00:35:21,890 --> 00:35:27,810
Je vertelde me over het geheugen
Die mijn neef altijd om zijn nek droeg

261
00:35:29,410 --> 00:35:31,490
Wat?
Oké

262
00:36:02,890 --> 00:36:06,210
Jij gaat daarheen, en ik ga verder

263
00:36:24,850 --> 00:36:26,850
Ga weg!

264
00:36:27,850 --> 00:36:30,850
..Huil niet, huil niet
...Alsjeblieft

265
00:36:32,690 --> 00:36:38,490
..hoe mooi ze is, hoe mooi ze is
Ik begrijp waarom mijn neef gek werd

266
00:36:39,410 --> 00:36:41,730
Raak het niet aan!

267
00:36:43,090 --> 00:36:48,210
..Doe me alsjeblieft geen pijn
- Nee, dwing me niet

268
00:36:50,030 --> 00:36:51,630
Luister nu

269
00:36:52,350 --> 00:36:55,950
Sorry dat mijn neef je heeft ontvoerd
Het spijt me

270
00:36:56,670 --> 00:37:01,110
Niet iets wat ik zou toestaan
Als ik het wist

271
00:37:01,830 --> 00:37:07,150
Maar ik heb Victor om een reden overgedragen
Meestal is hij slim

272
00:37:07,900 --> 00:37:10,830
Ik vertrouwde hem

273
00:37:11,790 --> 00:37:16,900
Hij had een ketting om zijn nek

274
00:37:19,980 --> 00:37:22,550
<i>De methode is duidelijk</i>

275
00:37:25,620 --> 00:37:28,460
Weet je wat ik bedoel?

276
00:37:34,500 --> 00:37:36,900
Geheugen?

277
00:37:37,620 --> 00:37:40,020
Heb je haar gezien?

278
00:37:41,980 --> 00:37:45,180
Nee, het is niet iets dat iedereen draagt

279
00:37:47,020 --> 00:37:50,660
Weet jij waar het geheugen is?

280
00:37:54,420 --> 00:37:56,380
Oké

281
00:38:02,080 --> 00:38:04,400
Nee

282
00:38:09,880 --> 00:38:14,760
Als hij het geheugen heeft, wachten we
Totdat de Amerikaan McCready arriveert

283
00:38:15,840 --> 00:38:18,200
Breng ze naar huis

284
00:38:29,700 --> 00:38:32,100
De Amerikaan is er

285
00:39:24,720 --> 00:39:26,440
Houd op!

286
00:39:30,120 --> 00:39:32,840
Heb je ooit iemand neergeschoten?

287
00:39:33,920 --> 00:39:36,760
Gooi het!
Laat je wapen vallen!

288
00:40:11,740 --> 00:40:13,460
Cruz)?)

289
00:40:14,560 --> 00:40:16,040
Wij hebben het gevonden

290
00:40:16,720 --> 00:40:20,160
Je weet wat je gaat doen
Je zou moeten weten of hij het heeft

291
00:40:20,880 --> 00:40:24,080
Als hij het niet heeft, dood hem dan

292
00:40:29,840 --> 00:40:32,120
Met plezier

293
00:40:34,800 --> 00:40:39,520
-Zijn het je vrienden?
-Ik heb geen vrienden

294
00:40:42,900 --> 00:40:46,140
Oh Amerikaan, we willen alleen herinnering

295
00:40:46,860 --> 00:40:49,180
Waar heeft hij het over?

296
00:40:52,260 --> 00:40:54,100
Wat is dit?

297
00:40:55,420 --> 00:40:57,500
Ik weet het niet

298
00:41:03,200 --> 00:41:07,760
Ze bevinden zich op hoger gelegen terrein. We moeten verhuizen
-Wacht even, hoe zit het met mijn vriend?

299
00:41:08,480 --> 00:41:12,880
Je partner is dood
Als je hier blijft, ga je ook dood

300
00:42:24,880 --> 00:42:27,520
Jij hebt mijn broer vermoord
Ja

301
00:42:28,440 --> 00:42:30,860
Ja, en nu zal ik je vermoorden, klootzak
Laten we beginnen

302
00:43:58,540 --> 00:44:00,300
Cruz)?)

303
00:44:02,600 --> 00:44:05,320
<i>Cruz, kun je me horen?</i>

304
00:44:17,070 --> 00:44:19,820
Geen reactie van mijn mannen

305
00:44:19,830 --> 00:44:20,830
(Lopo)!

306
00:44:22,070 --> 00:44:27,190
Jij en Aguilar nemen een auto
En ga kijken of je Cruz kunt vinden

307
00:44:27,910 --> 00:44:30,590
- Ja, baas
- Kom op

308
00:44:58,490 --> 00:45:01,850
..deze kerel Colt
Je zei dat je hem kende

309
00:45:02,570 --> 00:45:05,690
Ja, hij heeft jaren geleden mijn leven gered

310
00:45:06,410 --> 00:45:11,090
Ik reed met mijn auto een meer in en hij zag mij
En hij trok mij

311
00:45:11,810 --> 00:45:16,130
Je ging het meer in omdat je de hele dag gedronken had

312
00:45:16,850 --> 00:45:20,570
Ik zei dat het nodig was
Waarom?

313
00:45:24,010 --> 00:45:27,490
Hij was een geëerde soldaat met veel vaardigheden

314
00:45:28,210 --> 00:45:31,210
Maar hij beheerste zichzelf niet
Hij werd gek in Irak

315
00:45:31,930 --> 00:45:34,290
Zijn baas werd opgenomen in het ziekenhuis

316
00:45:35,010 --> 00:45:38,450
Ze probeerden hem hiervoor te arresteren
Sindsdien is hij op de vlucht

317
00:45:39,170 --> 00:45:42,810
Mijn broer negeerde een bevel
Het zou vlekken op hem en zijn pak veroorzaken

318
00:45:43,530 --> 00:45:45,930
Je weet niets over hem

319
00:45:46,650 --> 00:45:50,050
Hij gaf ze alles
Maar ze keerden hem de rug toe

320
00:45:53,790 --> 00:45:56,870
Het zijn huurlingen, gewapende overvallen, ontvoeringen

321
00:45:57,590 --> 00:45:59,830
Soms krijgt hij geld om mensen te vermoorden

322
00:46:00,550 --> 00:46:05,070
Hij is een nederige zwerver, uit de weg

323
00:46:05,790 --> 00:46:10,390
Onmogelijk te traceren, geen eigendom
Hij heeft niets te verliezen

324
00:46:11,110 --> 00:46:14,190
Niets te verliezen?

325
00:46:16,390 --> 00:46:19,070
Mijn broer komt ons halen

326
00:46:19,790 --> 00:46:22,910
Hij zal jullie allemaal vermoorden

327
00:46:37,570 --> 00:46:40,250
Hij!
- Ja, hij is de Amerikaan

328
00:46:50,690 --> 00:46:52,250
Dood hem

329
00:48:02,890 --> 00:48:06,810
De meisjes zijn thuis
Leven ze?

330
00:48:08,770 --> 00:48:11,130
Geheugen, wat is er mis mee?

331
00:48:11,850 --> 00:48:13,610
Alles

332
00:48:14,330 --> 00:48:18,850
Namen, bankrekeningen
Adressen van schuilplaatsen

333
00:48:21,290 --> 00:48:24,770
Het geheugen is de enige plaats voor deze informatie

334
00:48:26,390 --> 00:48:29,710
De enige manier voor Garcia om haar te vinden
Alsjeblieft

335
00:48:35,910 --> 00:48:38,750
Wyatt, Logan
Luister je?

336
00:48:50,270 --> 00:48:52,510
<i>(Wyatt) (Logan)
Agipa</i>

337
00:48:54,030 --> 00:48:55,790
(Wyatt) (Logan)
Antwoord!

338
00:49:08,450 --> 00:49:11,770
Er komt geen reactie
Misschien zijn mijn mannen gestorven

339
00:49:12,490 --> 00:49:16,930
Er sterven soldaten, commandant
- Het zijn niet jouw soldaten, het zijn politieagenten

340
00:49:17,650 --> 00:49:21,610
En dankzij jou waren ze hier
Wat denk je dat er zal gebeuren?

341
00:49:22,830 --> 00:49:26,230
-Ik had geen keus
-Er is altijd gevaar

342
00:49:26,950 --> 00:49:31,750
Ik heb je gezegd dat ik hier geen deel van uit wil maken
Ik heb alles gedaan wat je vroeg

343
00:49:32,470 --> 00:49:37,230
Nu heb je meisjes
Ik weet zeker dat jouw soldaten het hier aankunnen

344
00:49:38,790 --> 00:49:42,790
Ik zeg dat je vandaag je loon hebt gekregen
Ja

345
00:49:44,150 --> 00:49:45,630
Voor altijd

346
00:49:46,350 --> 00:49:49,390
Hoe gaat het tegenwoordig met je zoon?

347
00:49:51,410 --> 00:49:54,410
Je kunt niet weglopen van een man als ik
Sheriff

348
00:49:55,130 --> 00:49:57,370
We hebben een overeenkomst en jij moet jouw deel doen

349
00:49:58,090 --> 00:50:02,530
Weet hoe je je rommel moet opruimen
Zoals je altijd doet

350
00:51:37,440 --> 00:51:39,240
Geachte voorzitter!

351
00:51:47,000 --> 00:51:49,160
Sta op!

352
00:51:50,680 --> 00:51:53,360
Haar moeder heeft haar ook meegenomen!

353
00:51:57,100 --> 00:51:59,340
O Amerikaans!
O Amerikaans!

354
00:52:01,020 --> 00:52:03,620
Ik weet dat je er bent

355
00:52:07,340 --> 00:52:09,300
En als je niet naar buiten komt, vermoord ik ze!

356
00:52:10,020 --> 00:52:12,780
Hij vermoordt ons toch!
Stil!

357
00:52:18,060 --> 00:52:19,540
Dit is je laatste kans!

358
00:52:20,220 --> 00:52:23,460
Als je niet uitgaat
Ik vermoord je nichtje!

359
00:52:24,180 --> 00:52:26,300
Je hebt ook mijn neef vermoord

360
00:52:35,260 --> 00:52:37,020
(Kolt)!

361
00:52:57,140 --> 00:53:00,660
-Je wilt de herinnering, toch?
-Is ze bij jou?

362
00:53:01,700 --> 00:53:03,820
Misschien

363
00:53:06,780 --> 00:53:11,780
Let op
Ik weet niet wat de Amerikaan doet

364
00:53:12,980 --> 00:53:14,980
Waar is ze?

365
00:53:18,080 --> 00:53:20,040
Schiet ze eerst neer

366
00:53:20,760 --> 00:53:24,720
Als ze bij je is, vermoorden we je waar je staat
En we nemen het van je lijk

367
00:53:25,440 --> 00:53:28,360
Ik bevind mij niet in een geschikte positie om te onderhandelen

368
00:53:29,680 --> 00:53:32,600
-Als ze bij mij was
-Ik moet het eerst zeker weten

369
00:53:37,440 --> 00:53:39,560
(ortiz)

370
00:54:01,120 --> 00:54:03,360
Geheugen

371
00:54:54,140 --> 00:54:56,180
Kom terug!

372
00:55:01,900 --> 00:55:04,940
-Bedankt dat je terugkwam
Bedank mij nog niet

373
00:55:13,140 --> 00:55:14,250
Ze hebben Walt vermoord

374
00:55:17,270 --> 00:55:18,820
Als zij het niet hadden gedaan, had ik het wel gedaan

375
00:56:12,500 --> 00:56:16,020
(Ramos) en (Paulus)!
Aanval van achteren!

376
00:56:16,740 --> 00:56:22,220
Waarom steken we het huis niet in brand?
- Nee, nee. De schijf kan worden gebrand

377
00:57:11,060 --> 00:57:13,780
Ze komen van achteren
Ga naar boven!

378
00:57:13,800 --> 00:57:15,800
Snel!

379
00:57:16,720 --> 00:57:19,000
Kom op!

380
00:57:35,350 --> 00:57:38,800
-We moeten om hulp vragen
De politie weet het

381
00:57:39,810 --> 00:57:43,410
-We kunnen St. Louis bellen
- Dat kan niet. Colt wordt gezocht

382
00:57:44,140 --> 00:57:48,010
Colt is hier niet de slechterik.
Vandaag niet in ieder geval

383
00:58:27,990 --> 00:58:29,750
We zijn binnen in het huis

384
00:58:30,290 --> 00:58:34,050
Stop met schieten, Amerikaan
Onze mannen zijn thuis!

385
00:58:52,690 --> 00:58:54,910
<i>Noodgeval, hoe kan ik u helpen?</i>

386
00:58:54,920 --> 00:58:58,090
Ze stuurden de staatspolitie naar
North Angling Road zo snel mogelijk!

387
00:58:58,810 --> 00:59:01,610
<i>Wacht</i>
Nee, wacht!

388
00:59:41,730 --> 00:59:45,690
- Sorry, ik was vandaag niet aanwezig bij de wedstrijd, vriend
<i>Maak je geen zorgen, papa, ik weet dit</i>

389
00:59:45,810 --> 00:59:50,370
<i>En ik weet dat je dit doet omdat je van me houdt</i>

390
00:59:54,730 --> 00:59:59,290
- Hoe was je dag?
<i>..we waren down, maar toen</i>

391
01:00:00,010 --> 01:00:04,410
-Ik bel je later
<i>Oké, papa, dag</i>

392
01:00:05,130 --> 01:00:08,290
<i>Ik hou van je</i>
- Tot ziens, zoon

393
01:00:12,210 --> 01:00:13,850
Wat heb je, Chelsea?

394
01:00:14,570 --> 01:00:18,610
<i>Hallo, sheriff, het spijt me
Ik heb eerst Wyatt en Logan geprobeerd te bellen, maar ze namen niet op</i>

395
01:00:19,330 --> 01:00:23,290
Ja, ik heb ze op een missie gestuurd
Het kan zijn dat ze buiten de dekking zijn gevallen

396
01:00:24,010 --> 01:00:29,370
<i>Ik kreeg een telefoontje van McCready's huis
Ze zegt dat ze hulp nodig heeft</i>

397
01:00:30,650 --> 01:00:35,170
- Wat zei ze nog meer?
<i>Nee, ze zag er erg bang uit</i>

398
01:00:38,130 --> 01:00:40,850
Zavala, schiet nu.

399
01:00:42,050 --> 01:00:47,650
Je weet wat daar meestal gebeurt
Misschien dronk Walt te veel

400
01:00:54,850 --> 01:00:58,170
<i>Wacht even, sheriff
Ik hoor geweerschoten</i>

401
01:00:58,890 --> 01:01:01,290
<i>Het lijkt niet op een familieruzie</i>

402
01:01:02,010 --> 01:01:06,450
<i>Ze zei dat ze met de staatspolitie wilde praten
Maar dit gebied valt buiten hun jurisdictie</i>

403
01:01:08,370 --> 01:01:11,850
<i>Wat moet ik ze vertellen? O bewaker? </i>

404
01:01:14,250 --> 01:01:15,730
Vertel ze dat ik onderweg ben

405
01:01:16,250 --> 01:01:19,270
<i>Mevrouw, kalmeer, hulp is onderweg</i>

406
01:01:19,280 --> 01:01:20,570
Kom hier!

407
01:01:23,970 --> 01:01:26,770
<i>Baas, de lijn is onderbroken</i>

408
01:02:09,090 --> 01:02:10,850
Mijn moeder!

409
01:03:05,930 --> 01:03:07,810
Ramos)?)

410
01:03:09,450 --> 01:03:11,290
Pablo)?)

411
01:03:13,330 --> 01:03:16,610
<i>Ramos)? (Pablo)? Reageer op(</i>

412
01:03:24,650 --> 01:03:27,010
Ga het huis binnen!

413
01:04:46,580 --> 01:04:49,550
Wacht! Blijf waar je bent

414
01:05:03,380 --> 01:05:05,700
Ze zijn boven

415
01:05:17,540 --> 01:05:20,020
- Heb je munitie gekregen?
- Nee

416
01:05:20,740 --> 01:05:24,460
-Ik heb ze beledigd
..enzovoort, sorry

417
01:05:26,860 --> 01:05:29,550
Het is mijn schuld. Ik wilde iets beters voor haar

418
01:05:29,670 --> 01:05:32,670
Maar nu wordt ze met de dood bedreigd
- Nee, nee

419
01:05:32,860 --> 01:05:37,900
Niemand zal vandaag worden gedood, behalve zij
Heb je gehoord wat ik zei?

420
01:06:41,200 --> 01:06:45,080
Hé, Amerikaan!
Ik wil gewoon geheugen

421
01:06:46,240 --> 01:06:48,560
Neuk je!

422
01:06:52,000 --> 01:06:55,120
Waarom wil hij deze herinnering zo graag?

423
01:06:55,840 --> 01:06:58,470
..bankrekeningbestanden

424
01:06:58,480 --> 01:07:01,000
Ik weet het niet..
Zaken die verband houden met drugshandel

425
01:07:02,920 --> 01:07:04,400
Naar het dak..Kom door het dak naar buiten!

426
01:07:05,040 --> 01:07:07,640
-En jij?
Maak je over mij geen zorgen, ik zal ze bezig houden

427
01:07:08,360 --> 01:07:12,320
De staatspolitie is onderweg
Het zal te laat zijn, ga!

428
01:07:13,040 --> 01:07:15,040
Ga weg!
Nu!

429
01:07:44,840 --> 01:07:47,680
Ga hier weg, nu! Kom op

430
01:07:50,200 --> 01:07:52,440
Ga nu, Angie, kom op

431
01:08:01,400 --> 01:08:03,640
Schiet op het plafond

432
01:08:27,440 --> 01:08:28,920
Mijn moeder!

433
01:08:35,920 --> 01:08:37,880
Ga, nu!

434
01:08:45,120 --> 01:08:47,440
Gaan!

435
01:10:12,340 --> 01:10:15,620
..Zorg ervoor dat je zijn pad blokkeert

436
01:11:06,220 --> 01:11:07,260
Verdomme! Ik heb het vorige week gerangschikt

437
01:12:38,230 --> 01:12:39,990
Houd op!

438
01:12:40,710 --> 01:12:44,230
Laat het wapen vallen! Kom op

439
01:12:45,870 --> 01:12:48,270
Ga weg!

440
01:13:41,050 --> 01:13:44,170
Ik heb maar één van jullie nodig

441
01:14:07,710 --> 01:14:11,350
Je had mijn zoon niet moeten bedreigen

442
01:14:15,310 --> 01:14:17,390
Waar is de herinnering?

443
01:14:19,270 --> 01:14:21,230
..(Veulen)

444
01:15:28,090 --> 01:15:30,690
Doe de handboeien om

445
01:15:32,490 --> 01:15:34,010
Kom op

446
01:16:38,850 --> 01:16:40,930
Het is jouw keuze

447
01:17:41,370 --> 01:17:44,210
<i>Ik hou van je, papa</i>

448
01:18:45,330 --> 01:18:52,930
"McCready"

449
01:19:09,020 --> 01:19:12,500
Misschien kun je hier iets mee

450
01:19:21,500 --> 01:19:24,940
- Staatspolitie
- Het is tijd

451
01:19:27,300 --> 01:19:30,580
Je hoeft niet met de politie te praten
O, Angie

452
01:19:31,300 --> 01:19:34,460
Ja, natuurlijk niet

453
01:19:36,580 --> 01:19:39,100
...O Colt

454
01:19:41,080 --> 01:19:43,720
...Ik hoop dat je niet lang bij ons weg zult zijn

455
01:19:48,880 --> 01:19:51,040
Zorg goed voor jezelf

456
01:20:08,740 --> 01:20:10,040
Dames, alles goed?
