1 00:01:33,210 --> 00:01:38,630 [Kota Romantis] 2 00:01:39,590 --> 00:01:42,910 [Episode 1] 3 00:01:43,509 --> 00:01:45,320 Ada dua versi diriku di dunia ini. 4 00:01:52,600 --> 00:01:54,009 Yang satu tersenyum, 5 00:01:54,720 --> 00:01:56,650 dengan gembira melompat ke pelukannya. 6 00:02:01,280 --> 00:02:02,850 Dikelilingi oleh kelembutan 7 00:02:03,280 --> 00:02:04,880 dan keindahan dunia. 8 00:02:10,490 --> 00:02:11,490 Sementara aku yang lain... 9 00:02:13,820 --> 00:02:15,940 terperosok dalam rawa kesepian. 10 00:02:22,060 --> 00:02:24,100 Apa yang menghubungkan kedua versi diri saya ini 11 00:02:25,540 --> 00:02:27,100 adalah sesuatu yang dikutuk oleh dunia 12 00:02:27,100 --> 00:02:27,710 adalah sesuatu yang dikutuk oleh dunia [Tuan. Burung Hantu dan Nona Tupai Terbang] 13 00:02:27,710 --> 00:02:28,920 [Tuan. Burung Hantu dan Nona Tupai Terbang] 14 00:02:28,920 --> 00:02:30,900 [Tuan. Burung Hantu dan Nona Tupai Terbang] namun tidak dapat dihindari: 15 00:02:32,310 --> 00:02:33,180 kebohongan. 16 00:02:53,110 --> 00:02:58,070 [Sekolah Kedokteran Universitas Man City] 17 00:02:58,070 --> 00:03:02,040 [Episode 1: Tupai Terbang Bertemu Burung Hantu] 18 00:03:05,690 --> 00:03:07,690 [Selamat datang di Fakultas Kedokteran Universitas Man City] 19 00:03:14,130 --> 00:03:16,550 [Selamat datang di Fakultas Kedokteran Universitas Man City] 20 00:03:25,590 --> 00:03:26,300 Hei, gadis, 21 00:03:26,700 --> 00:03:27,800 jangan terburu-buru. 22 00:03:29,090 --> 00:03:29,880 Pakaian seperti apa yang kamu kenakan? 23 00:03:30,329 --> 00:03:31,640 Sangat mencolok. Biarkan aku menyentuhnya. 24 00:03:32,240 --> 00:03:33,910 I-Itu Hanfu. 25 00:03:34,560 --> 00:03:36,050 Kamu terlihat sangat lemah. 26 00:03:36,430 --> 00:03:37,700 Bagaimana kalau bergabung dengan klub tinju kami? 27 00:03:38,579 --> 00:03:39,670 Ini akan membantu membangun kekuatan Anda dan membuat Anda tetap bugar. 28 00:03:40,650 --> 00:03:41,300 Lihatlah otot-otot ini. 29 00:03:41,480 --> 00:03:42,740 T-tidak, tidak perlu. 30 00:03:43,060 --> 00:03:44,610 Apakah Anda meremehkan klub tinju kami 31 00:03:44,880 --> 00:03:46,240 atau pada aku? 32 00:03:49,060 --> 00:03:50,100 Bai Xiaoduo. 33 00:03:57,329 --> 00:03:58,360 Jangan gugup. 34 00:03:58,900 --> 00:04:00,860 Saya Chu Yiquan, presiden Klub Tinju. 35 00:04:00,990 --> 00:04:01,920 Klub tinju ada di depan. 36 00:04:02,040 --> 00:04:02,580 Izinkan saya mendaftarkan Anda. 37 00:04:02,600 --> 00:04:03,480 Ayo, ayo pergi. 38 00:04:05,250 --> 00:04:05,850 Siapa yang melakukannya? 39 00:04:08,520 --> 00:04:09,480 Siapa yang melakukannya? Keluar! 40 00:04:09,510 --> 00:04:10,620 Entah dari mana. 41 00:04:16,290 --> 00:04:17,860 Liu Mengzhe, Liu Mengzhe! 42 00:04:19,209 --> 00:04:20,670 Anda sudah diterima di MCUSOM juga? 43 00:04:21,610 --> 00:04:22,520 aku tidak... 44 00:04:23,150 --> 00:04:24,560 Jika kamu ingin keluar dari sini, 45 00:04:24,590 --> 00:04:25,880 hanya bermain bersamaku. 46 00:04:28,180 --> 00:04:29,130 Suatu kebetulan. 47 00:04:29,600 --> 00:04:31,090 Saya tidak menyangka Anda akan datang ke Man City University juga. 48 00:04:31,110 --> 00:04:32,860 Ya, kami masuk universitas yang sama. 49 00:04:32,880 --> 00:04:34,300 Ayo, kita pergi ke asrama bersama. 50 00:04:35,130 --> 00:04:35,730 Tunggu... 51 00:04:36,270 --> 00:04:36,780 Nona? 52 00:04:36,780 --> 00:04:37,330 Sampai jumpa. 53 00:04:38,310 --> 00:04:39,550 Bau apa itu? 54 00:04:39,630 --> 00:04:40,780 Tidak, tunggu, Nona! 55 00:04:41,310 --> 00:04:42,080 Apakah ada hal lain? 56 00:04:42,100 --> 00:04:43,720 Anda tidak ingin bergabung dengan klub b-boxing kami lagi? 57 00:04:46,390 --> 00:04:47,350 Terima kasih telah membantu saya. 58 00:04:47,380 --> 00:04:47,980 Bagaimana kalau bergabung dengan klub tinju kami? 59 00:04:48,000 --> 00:04:49,260 Kalau tidak, aku akan merasa canggung 60 00:04:49,280 --> 00:04:50,840 menolak ajakannya untuk bergabung dengan klub. 61 00:04:51,210 --> 00:04:52,870 Anda menyebutnya undangan untuk bergabung? 62 00:04:53,610 --> 00:04:55,370 Ini praktis seperti perampokan. 63 00:04:55,470 --> 00:04:57,690 [Kebohongan] 64 00:04:59,020 --> 00:05:00,720 Jangan terburu-buru. Saya akan segera ke sana. 65 00:05:06,570 --> 00:05:09,260 Kami sangat ditakdirkan untuk berada di kamar asrama yang sama bersama-sama. 66 00:05:09,280 --> 00:05:10,440 Ya. 67 00:05:12,480 --> 00:05:13,630 -Ini dia. -Ini dia. 68 00:05:15,550 --> 00:05:17,210 Kondisi asrama kami cukup bagus. 69 00:05:18,530 --> 00:05:19,820 Beberapa teman sekamar sudah tiba. 70 00:05:22,930 --> 00:05:24,980 Ayo cepat membongkar dan pergi makan. 71 00:05:25,340 --> 00:05:25,840 Ya. 72 00:05:25,850 --> 00:05:27,140 Saya punya coklat. 73 00:05:27,220 --> 00:05:28,730 Apakah Anda ingin makan dulu? 74 00:05:29,100 --> 00:05:29,720 coklat... 75 00:05:34,670 --> 00:05:35,480 Kamu sangat kurus. 76 00:05:35,510 --> 00:05:36,710 Anda tidak perlu khawatir akan bertambahnya berat badan. 77 00:05:38,740 --> 00:05:40,570 Buruk dalam pelajaran dan buruk dalam olahraga. 78 00:05:40,590 --> 00:05:42,230 Apa yang mungkin dia lakukan? 79 00:05:42,250 --> 00:05:45,159 Jika saya jadi dia, saya pasti akan berlari sepuluh putaran mengelilingi lapangan setiap hari. 80 00:05:45,400 --> 00:05:47,159 Setidaknya saya tidak akan menurunkan nilai olahraga kelas kami. 81 00:05:49,630 --> 00:05:51,810 Memang benar, saya selalu kurus. 82 00:05:52,460 --> 00:05:53,580 Aku sangat iri padamu. 83 00:05:54,330 --> 00:05:55,480 Berolahragalah lebih banyak, dan Anda akan menjadi seperti saya. 84 00:05:59,750 --> 00:06:01,940 [Tn. Burung Hantu dan Nona Tupai Terbang] 85 00:06:01,940 --> 00:06:02,780 [Tuan. Burung Hantu dan Nona Tupai Terbang] Kamu juga menyukai Blake? 86 00:06:03,860 --> 00:06:06,180 Saya datang ke MCUSOM hanya untuk bertemu dengannya. 87 00:06:06,200 --> 00:06:07,480 Blake ada di MCUSOM? 88 00:06:08,110 --> 00:06:10,690 Tapi belum ada yang pernah melihat seperti apa rupa Blake. 89 00:06:12,870 --> 00:06:15,050 Mungkin ada tempat di mana kita bisa mencoba peruntungan. 90 00:06:15,270 --> 00:06:21,530 [Rumah Penerbitan Chunchao] 91 00:06:49,510 --> 00:06:52,680 Su Yancheng! 92 00:06:58,070 --> 00:06:58,960 Bagaimana dengan 93 00:06:59,530 --> 00:07:01,760 Anda membaca komentar Weibo Anda dengan hati-hati? 94 00:07:02,740 --> 00:07:05,030 Komentar negatif akan membuat kita kewalahan. 95 00:07:11,520 --> 00:07:12,190 Saya melihat mereka. 96 00:07:12,620 --> 00:07:13,750 Segera posting Weibo, 97 00:07:13,980 --> 00:07:15,230 mengatakan musim ketiga akan segera hadir 98 00:07:15,250 --> 00:07:16,460 untuk meyakinkan para penggemar. 99 00:07:17,480 --> 00:07:18,470 Saya tidak suka berbohong. 100 00:07:18,740 --> 00:07:19,320 Bagus. 101 00:07:24,120 --> 00:07:25,700 Ini adalah teknologi terbaru yang dikembangkan. 102 00:07:26,640 --> 00:07:27,380 Coba lihat. 103 00:07:36,520 --> 00:07:38,550 [Saat itulah Goode bereaksi dan dengan cepat berlari mundur.] [Burung Hantu No. 1, terluka karena cakaran Goode, memekik dan menerjangnya.] 104 00:07:41,220 --> 00:07:42,390 Apa ini? 105 00:07:42,930 --> 00:07:45,750 Kini, teknologi menggambar AI semakin canggih. 106 00:07:46,150 --> 00:07:47,950 Jadi para petinggi berpikir 107 00:07:48,120 --> 00:07:50,159 mungkin kita bisa mencobanya juga. 108 00:07:50,600 --> 00:07:51,340 Sejujurnya, 109 00:07:52,030 --> 00:07:54,140 jika Anda tidak segera melakukan perubahan, 110 00:07:54,200 --> 00:07:56,159 kamu benar-benar akan digantikan oleh AI! 111 00:07:59,670 --> 00:08:01,590 Yang benar-benar tanpa emosi— 112 00:08:01,960 --> 00:08:02,960 saya sebagai seorang seniman, 113 00:08:02,980 --> 00:08:04,640 atau AI ini sebagai mesin? 114 00:08:05,120 --> 00:08:06,320 Tidak bisakah kamu melihatnya? 115 00:08:07,770 --> 00:08:08,660 Bagaimana menurutmu? 116 00:08:09,960 --> 00:08:10,680 Oh benar. 117 00:08:11,160 --> 00:08:12,260 Tentang pendanaan klub komik... 118 00:08:12,280 --> 00:08:13,060 Jangan terburu-buru. 119 00:08:13,080 --> 00:08:13,840 Saudaraku 120 00:08:13,870 --> 00:08:15,220 juga datang untuk membahas pendanaan. 121 00:08:15,240 --> 00:08:16,210 OSIS juga melamarnya. 122 00:08:16,240 --> 00:08:16,920 Saya perlu memikirkannya. 123 00:08:16,940 --> 00:08:17,780 Yu Shubo akan datang? 124 00:08:17,880 --> 00:08:18,990 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 125 00:08:19,020 --> 00:08:20,300 Tentang kamu menjadi Blake, 126 00:08:20,320 --> 00:08:22,080 kami menandatangani perjanjian kerahasiaan. 127 00:08:22,840 --> 00:08:24,560 Saya benar-benar tidak akan mengungkapkan identitas Anda. 128 00:08:25,660 --> 00:08:28,270 [Kantor Redaksi] 129 00:08:28,270 --> 00:08:29,790 [Kantor Redaksi] Bawa kembali gambar AI tersebut bersama Anda. 130 00:08:30,290 --> 00:08:31,670 Mungkin mereka akan menginspirasi sesuatu yang baru. 131 00:08:32,270 --> 00:08:33,990 [Chunchao] 132 00:08:35,140 --> 00:08:36,010 Halo. 133 00:08:36,390 --> 00:08:38,340 Blake mengirim saya untuk mendiskusikan sesuatu dengan Pemimpin Redaksi. 134 00:08:38,360 --> 00:08:40,169 Tahukah Anda di mana kantor Pemimpin Redaksi berada? 135 00:08:47,020 --> 00:08:47,900 Pembohong. 136 00:08:51,800 --> 00:08:53,230 Kenapa dia mengabaikanku? 137 00:08:54,360 --> 00:08:55,020 Apakah di sini? 138 00:09:21,830 --> 00:09:22,470 Halo. 139 00:09:24,380 --> 00:09:25,020 Siapa yang kamu cari? 140 00:09:25,980 --> 00:09:26,820 saya mencari... 141 00:09:26,840 --> 00:09:27,570 Yu Shubo? 142 00:09:27,830 --> 00:09:28,330 Halo. 143 00:09:28,330 --> 00:09:29,400 Apa yang membawamu ke sini? 144 00:09:29,640 --> 00:09:30,710 Saya perlu menemui Pemimpin Redaksi Yu tentang sesuatu. 145 00:09:30,780 --> 00:09:31,360 [Tn. Burung Hantu dan Nona Tupai Terbang] Apakah dia ada di dalam? 146 00:09:31,360 --> 00:09:31,970 [Tn. Burung Hantu dan Nona Tupai Terbang] 147 00:09:31,970 --> 00:09:33,170 [Tuan. Burung Hantu dan Nona Tupai Terbang] Pemimpin Redaksi Yu ada di kantornya. 148 00:09:33,190 --> 00:09:33,880 [Tn. Burung Hantu dan Nona Tupai Terbang] Anda bisa masuk. 149 00:09:44,760 --> 00:09:45,530 Apakah kamu baik-baik saja? 150 00:09:45,660 --> 00:09:46,600 Saya baik-baik saja. 151 00:09:46,990 --> 00:09:47,630 Yu Shubo, 152 00:09:47,670 --> 00:09:48,620 kamu bisa masuk. 153 00:09:48,650 --> 00:09:49,990 Saya menelepon wanita ini. 154 00:09:55,640 --> 00:09:56,490 Anda menelepon saya? 155 00:09:56,610 --> 00:09:58,790 Anda perlu membuat janji terlebih dahulu untuk bertemu dengan Pemimpin Redaksi. 156 00:09:59,320 --> 00:10:00,150 K-Kami... 157 00:10:04,310 --> 00:10:05,260 Halo? 158 00:10:06,500 --> 00:10:08,510 Tidak baik menyelinap masuk, bukan? 159 00:10:09,250 --> 00:10:10,360 Lupakan saja, terserah. 160 00:10:17,000 --> 00:10:18,370 Kenapa kamu di sini, Shubo? 161 00:10:21,570 --> 00:10:23,340 Masih khawatir sama Blake ya kak? 162 00:10:24,240 --> 00:10:26,940 Ya, para penggemar menuntut pembaruan, 163 00:10:27,030 --> 00:10:28,900 dan para petinggi menekanku. 164 00:10:28,920 --> 00:10:30,050 Namun, aku bahkan tidak bisa menekannya. 165 00:10:30,610 --> 00:10:32,270 Kaum muda dari generasi Anda 166 00:10:32,680 --> 00:10:33,550 sangat sulit untuk ditangani. 167 00:10:33,810 --> 00:10:34,810 Generasi kita? 168 00:10:35,880 --> 00:10:37,340 Hei, Kak, sejujurnya, 169 00:10:37,830 --> 00:10:39,660 apakah Blake benar-benar ada di MCUSOM kita atau tidak? 170 00:10:40,250 --> 00:10:41,590 Letakkan topeng itu. 171 00:10:52,110 --> 00:10:52,950 Burung hantu. 172 00:10:54,010 --> 00:10:55,580 Jangan main-main dengan barang-barangku di sini. 173 00:10:59,610 --> 00:11:00,260 Ini... 174 00:11:00,830 --> 00:11:02,160 Draf Musim 3 Blake? 175 00:11:02,740 --> 00:11:03,700 Yu Shubo. 176 00:11:04,290 --> 00:11:05,480 Aku memberitahumu dengan serius, 177 00:11:06,630 --> 00:11:08,100 kamu harus menjaganya 178 00:11:08,100 --> 00:11:08,980 draf ini bersifat rahasia, 179 00:11:08,980 --> 00:11:09,980 agar tidak menimbulkan kegaduhan di masyarakat. 180 00:11:11,840 --> 00:11:12,760 Aku tahu. 181 00:11:13,350 --> 00:11:14,010 Jangan khawatir. 182 00:11:19,010 --> 00:11:20,350 Draf musim ke-3... 183 00:11:21,420 --> 00:11:22,050 Rahasia. 184 00:11:23,230 --> 00:11:24,400 Mungkinkah... 185 00:11:25,010 --> 00:11:26,130 dia adalah Blake? 186 00:11:34,130 --> 00:11:34,720 Merindukan! 187 00:11:36,600 --> 00:11:37,580 Tidak boleh masuk tanpa membuat janji. 188 00:11:38,670 --> 00:11:39,900 Aku akan berangkat sekarang, maaf. 189 00:11:42,120 --> 00:11:43,950 Ah! 190 00:11:45,310 --> 00:11:47,070 Saya akhirnya melihatnya! 191 00:12:07,530 --> 00:12:09,110 Aku hanya tertarik dengan jeruk itu. 192 00:12:11,590 --> 00:12:12,370 Ada apa? 193 00:12:15,820 --> 00:12:18,480 Apakah Anda mengirimkan karya Anda dan ditolak? 194 00:12:23,340 --> 00:12:24,630 Itu hanya penolakan. 195 00:12:24,860 --> 00:12:26,060 Ini bukan masalah besar. 196 00:12:26,730 --> 00:12:28,330 Blake yang hebat pernah berkata, 197 00:12:28,490 --> 00:12:30,680 “Seseorang harus mengalami 41 kegagalan 198 00:12:30,770 --> 00:12:33,450 -sebelum mencapai kesuksesan pada percobaan ke-42." -Sebelum mencapai kesuksesan pada upaya ke-42. 199 00:12:33,790 --> 00:12:34,820 Bagaimana kamu tahu itu? 200 00:12:34,910 --> 00:12:36,300 Anda juga penggemar Blake? 201 00:12:38,010 --> 00:12:38,580 Tidak. 202 00:12:39,680 --> 00:12:40,430 Tidak apa-apa. 203 00:12:40,790 --> 00:12:42,280 You're one now. 204 00:12:44,000 --> 00:12:45,820 I've witnessed Blake 205 00:12:46,000 --> 00:12:47,870 melalui kegagalan selangkah demi selangkah 206 00:12:48,130 --> 00:12:50,040 sebelum bertransformasi dari pemula menjadi master. 207 00:12:53,450 --> 00:12:54,560 You know Blake well? 208 00:12:55,240 --> 00:12:55,910 Tentu saja. 209 00:12:56,300 --> 00:12:57,290 I'm his assistant. 210 00:12:59,710 --> 00:13:00,360 Liar. 211 00:13:02,730 --> 00:13:04,610 Apa ruginya jika aku berbohong padamu? 212 00:13:04,810 --> 00:13:05,480 Tidak ada. 213 00:13:05,840 --> 00:13:07,110 Lalu apa yang kamu khawatirkan? 214 00:13:10,560 --> 00:13:11,140 Alright. 215 00:13:12,070 --> 00:13:14,000 Sesi konseling ini gratis. 216 00:13:15,240 --> 00:13:16,550 Tapi aku akan mengambil jeruk ini. 217 00:13:16,910 --> 00:13:17,530 Apakah itu oke? 218 00:13:19,430 --> 00:13:20,000 Apa pun. 219 00:13:21,710 --> 00:13:22,430 Semoga beruntung. 220 00:13:49,340 --> 00:13:50,920 Anda serat. 221 00:13:53,880 --> 00:13:55,710 Sebenarnya ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu kali ini. 222 00:13:56,960 --> 00:13:59,040 Saya... Saya tahu itu biaya sponsorship 223 00:13:59,070 --> 00:14:00,360 selalu dialokasikan ke klub komik. 224 00:14:00,620 --> 00:14:02,100 Tapi mereka akan bubar. 225 00:14:04,510 --> 00:14:06,430 OSIS juga sangat membutuhkan biaya sponsorship ini. 226 00:14:07,650 --> 00:14:08,750 Tentang biaya sponsorship, 227 00:14:09,630 --> 00:14:10,930 Saya akan memikirkannya dengan serius. 228 00:14:12,030 --> 00:14:12,730 Oke. 229 00:14:15,020 --> 00:14:15,820 Dasar bocah nakal. 230 00:14:16,330 --> 00:14:17,140 Kembali ke sekolah. 231 00:14:17,680 --> 00:14:18,440 Mengerti. 232 00:14:30,420 --> 00:14:35,250 [Tn. Burung Hantu dan Nona Tupai Terbang] 233 00:14:38,800 --> 00:14:39,910 Bai, kamu kembali. 234 00:14:40,470 --> 00:14:41,340 saya kembali. 235 00:14:42,340 --> 00:14:43,340 Apakah kamu baik-baik saja? 236 00:14:43,840 --> 00:14:44,700 Ya. 237 00:14:52,230 --> 00:14:52,730 Hai. 238 00:14:53,270 --> 00:14:53,950 Hai. 239 00:14:55,460 --> 00:14:56,050 Halo, 240 00:14:56,270 --> 00:14:57,250 nama saya Bai Xiaoduo, 241 00:14:57,400 --> 00:14:58,350 seorang mahasiswa tahun pertama di departemen Pengobatan Tradisional Tiongkok. 242 00:14:58,470 --> 00:14:59,500 Saya Lin Xiaomiao. 243 00:14:59,760 --> 00:15:01,260 Kami berada di kelas yang sama. 244 00:15:01,420 --> 00:15:03,490 Saya He Rui, mahasiswa jurusan Psikologi tahun ketiga. 245 00:15:03,590 --> 00:15:04,490 Anda baru di sini, 246 00:15:04,520 --> 00:15:05,820 jadi Anda mungkin harus banyak belajar tentang sekolah tersebut. 247 00:15:05,850 --> 00:15:07,120 Jangan ragu untuk menghubungi saya kapan saja. 248 00:15:09,000 --> 00:15:10,060 Sangat indah. 249 00:15:10,400 --> 00:15:11,020 Oh benar. 250 00:15:11,260 --> 00:15:12,630 Klub apa yang ingin Anda ikuti? 251 00:15:13,720 --> 00:15:15,130 Saya ingin bergabung dengan Klub Budaya Tradisional. 252 00:15:15,160 --> 00:15:16,300 Saya ingin bergabung dengan Klub Komik. 253 00:15:16,330 --> 00:15:17,200 Bagaimana denganmu, Senior? 254 00:15:17,490 --> 00:15:18,600 Aku di Klub Drama. 255 00:15:19,370 --> 00:15:19,370 Tidak apa-apa. 256 00:15:20,470 --> 00:15:22,690 Halo Yu Shubo. Ada apa? 257 00:15:25,300 --> 00:15:26,900 Ya, kata presiden kita 258 00:15:26,920 --> 00:15:28,740 kita semua harus pergi ke acara networking tahun ini. 259 00:15:31,850 --> 00:15:32,470 Jangan khawatir. 260 00:15:32,510 --> 00:15:33,410 Itu saja. 261 00:15:33,960 --> 00:15:34,460 Sampai jumpa. 262 00:15:36,770 --> 00:15:37,660 Senior. 263 00:15:38,280 --> 00:15:40,280 Kamu tahu Yu Shubo? 264 00:15:41,500 --> 00:15:42,920 Dia teman sekelasku 265 00:15:42,940 --> 00:15:44,460 dan juga wakil ketua OSIS kami. 266 00:15:47,110 --> 00:15:48,100 Anda ingin tahu lebih banyak tentang dia? 267 00:15:50,410 --> 00:15:52,700 Dia mungkin sedang mengerjakan proyek penelitiannya akhir-akhir ini. 268 00:15:53,010 --> 00:15:54,880 Dia mungkin menghabiskan banyak waktu di Lab Psikologi. 269 00:15:54,970 --> 00:15:56,590 Anda bisa mencoba peruntungan Anda di sana. 270 00:15:58,410 --> 00:15:59,820 Oke, terima kasih, Senior. 271 00:16:02,970 --> 00:16:05,080 Lab Psikologi. 272 00:16:06,810 --> 00:16:10,060 [Klub Komik] 273 00:16:22,520 --> 00:16:24,950 Kini teknologi menggambar AI semakin canggih. 274 00:16:25,160 --> 00:16:26,850 [Saat itulah Goode bereaksi dan dengan cepat berlari mundur.] [Burung Hantu No. 1, terluka karena cakaran Goode, memekik dan menerjangnya.] 275 00:16:26,850 --> 00:16:27,200 Jika Anda tidak segera melakukan perubahan, 276 00:16:27,470 --> 00:16:29,230 kamu benar-benar akan digantikan oleh AI! 277 00:16:44,090 --> 00:16:44,820 Jam berapa sekarang? 278 00:16:47,470 --> 00:16:49,130 Aku tahu kamu akan berada di sini sambil merenung lagi. 279 00:16:50,240 --> 00:16:51,150 Apa yang kamu tonton? 280 00:16:52,450 --> 00:16:53,660 Sudah larut malam. 281 00:16:53,930 --> 00:16:55,100 Jangan bilang kamu sedang menonton... 282 00:17:00,400 --> 00:17:01,440 Saya sedang berbicara dengan Anda. 283 00:17:01,820 --> 00:17:02,700 Anda tidak membalas pesan 284 00:17:02,720 --> 00:17:03,840 atau menjawab panggilan. 285 00:17:05,510 --> 00:17:06,790 Ada hal penting yang ingin kukatakan padamu. 286 00:17:09,700 --> 00:17:10,990 Saya pergi ke pertemuan untuk Anda hari ini. 287 00:17:11,150 --> 00:17:12,869 Orang-orang klub tinju itu benar-benar membuatku kesal. 288 00:17:12,940 --> 00:17:14,210 Mereka terang-terangan memprovokasi saya 289 00:17:14,240 --> 00:17:15,750 dan bahkan mengatakan mereka akan mengambil alih kelas kami. 290 00:17:16,720 --> 00:17:17,640 Dan Yu Shubo. 291 00:17:17,670 --> 00:17:18,950 Yu Shubo bahkan menimpali sambil berkata 292 00:17:18,980 --> 00:17:20,630 kami harus bubar jika kami tidak memiliki sepuluh anggota. 293 00:17:21,520 --> 00:17:23,020 Dan inilah Anda, membantunya menggambar poster. 294 00:17:24,670 --> 00:17:25,890 Kamu bau keringat. 295 00:17:26,200 --> 00:17:26,990 Menjauhlah dariku. 296 00:17:32,600 --> 00:17:33,330 Anda telah berubah. 297 00:17:34,750 --> 00:17:36,390 Kamu tidak pernah mempermasalahkan bauku sebelumnya. 298 00:17:36,510 --> 00:17:37,410 Ada apa denganmu hari ini? 299 00:17:42,110 --> 00:17:43,140 Sejak Blake berhenti memperbarui, 300 00:17:43,720 --> 00:17:44,610 kamu juga sudah terpuruk. 301 00:17:46,620 --> 00:17:47,530 Apa yang sebenarnya terjadi? 302 00:17:49,090 --> 00:17:49,770 Anda sedang demam? 303 00:17:52,170 --> 00:17:52,990 Saya baik-baik saja. 304 00:17:56,550 --> 00:17:57,880 Sekarang, semua orang berkata 305 00:17:59,050 --> 00:18:00,520 bahwa kamu juga akan meninggalkan klub komik. 306 00:18:02,060 --> 00:18:02,800 Itu... 307 00:18:03,440 --> 00:18:04,330 tidak benar, kan? 308 00:18:06,650 --> 00:18:07,350 Jangan khawatir. 309 00:18:10,280 --> 00:18:11,170 Saya mengetahuinya. 310 00:18:12,850 --> 00:18:13,790 Aku sudah menyiapkan ini untukmu. 311 00:18:17,860 --> 00:18:18,390 Enyah. 312 00:18:19,060 --> 00:18:20,130 Cuma bercanda. 313 00:18:20,780 --> 00:18:21,280 Ini... 314 00:18:21,680 --> 00:18:22,540 adalah barang bagus. 315 00:18:30,620 --> 00:18:31,880 Mereka benar-benar membuatku kesal. 316 00:18:33,120 --> 00:18:33,700 Su. 317 00:18:47,820 --> 00:18:50,470 Xiaomiao, cepatlah. Perekrutan klub dimulai. 318 00:18:50,890 --> 00:18:51,460 Jangan terburu-buru. 319 00:18:51,480 --> 00:18:52,490 Klub Komik tidak akan kemana-mana. 320 00:18:52,490 --> 00:18:53,440 Klub Komik tidak akan kemana-mana. [Klub Seni] 321 00:18:53,440 --> 00:18:57,260 [Klub Seni] 322 00:18:59,670 --> 00:19:01,380 [Bergabunglah dengan Klub Kaligrafi dan Mari Menulis Karakter Cantik Bersama] 323 00:19:01,380 --> 00:19:02,820 [Bergabunglah dengan Klub Kaligrafi dan Mari Menulis Karakter Cantik Bersama] Apakah Anda tertarik dengan kaligrafi? 324 00:19:02,820 --> 00:19:03,860 [Bergabunglah dengan Klub Kaligrafi dan Mari Menulis Karakter Cantik Bersama] Isi formulir ini di sini, 325 00:19:03,920 --> 00:19:04,420 terima kasih. 326 00:19:05,060 --> 00:19:06,740 [Klub Seni] Ayo bergabung dengan Klub Tenis! Kami sedang merekrut! 327 00:19:07,020 --> 00:19:08,220 [Klub Seni] Ayo lihat! 328 00:19:08,570 --> 00:19:09,870 [Klub E-olahraga] 329 00:19:09,870 --> 00:19:10,740 [Klub E-olahraga] Pelajar yang menyukai e-sports, cepat datang! 330 00:19:10,740 --> 00:19:11,940 Pelajar yang menyukai e-sports, cepat datang! 331 00:19:12,100 --> 00:19:13,230 Dimana Klub Komiknya? 332 00:19:36,120 --> 00:19:37,020 Apa yang kamu lihat? 333 00:19:37,700 --> 00:19:39,330 Klub Komik belum bubar. 334 00:19:39,360 --> 00:19:40,840 Apa yang memberi Anda hak untuk mengambil alih tempat kami? 335 00:19:43,100 --> 00:19:44,290 Itu hanya beberapa dari kalian. 336 00:19:44,850 --> 00:19:46,550 Memberimu ruang kelas yang besar 337 00:19:46,600 --> 00:19:47,590 adalah pemborosan. 338 00:19:48,170 --> 00:19:49,500 Kami akan membawa kamera kami sendiri [Klub Budaya Tradisional Sedang Merekrut] 339 00:19:49,500 --> 00:19:50,220 [Klub Budaya Tradisional Sedang Merekrut] dan pakaian favorit kami. 340 00:19:50,220 --> 00:19:51,210 [Klub Budaya Tradisional Sedang Merekrut] Lihat, Klub Budaya Tradisional ada di sana. 341 00:19:51,450 --> 00:19:53,970 Kami mendapatkan pendaftaran yang bagus untuk klub kami. 342 00:19:54,100 --> 00:19:55,460 Halo, lihat Klub Budaya Tradisional kami? 343 00:19:55,460 --> 00:19:56,100 Terima kasih. 344 00:19:56,130 --> 00:19:56,670 Di Sini. 345 00:20:02,260 --> 00:20:04,260 Bagaimana kalau aku menemanimu mencari Klub Komik dulu? 346 00:20:04,280 --> 00:20:05,820 Tidak apa-apa. Saya akan tinggal bersama Anda untuk mendaftar terlebih dahulu. 347 00:20:06,440 --> 00:20:09,290 Senior, dimana booth Klub Komiknya? 348 00:20:09,680 --> 00:20:10,520 Tidak ada stan untuk Klub Komik tahun ini. 349 00:20:10,520 --> 00:20:11,800 Tidak ada stan untuk Klub Komik tahun ini. [Klub Budaya Tradisional] 350 00:20:11,830 --> 00:20:12,820 [Klub Budaya Tradisional] Anda tidak tahu, 351 00:20:12,840 --> 00:20:14,010 [Klub Budaya Tradisional] tapi Klub Komik akan dibubarkan. 352 00:20:17,660 --> 00:20:18,330 Su Yancheng. 353 00:20:21,520 --> 00:20:22,290 Su Yancheng! 354 00:20:22,910 --> 00:20:24,360 Katakan sesuatu. 355 00:20:25,250 --> 00:20:26,370 Apakah kamu takut? 356 00:20:29,340 --> 00:20:30,300 Tali sepatumu terlepas. 357 00:20:42,030 --> 00:20:43,870 Pembubaran klub komikmu hanya tinggal menunggu waktu saja. 358 00:20:44,300 --> 00:20:45,100 Jika kamu tahu apa yang baik untukmu, 359 00:20:45,270 --> 00:20:46,440 kamu akan berangkat lebih awal. 360 00:20:48,360 --> 00:20:49,710 Permisi, lewat. 361 00:20:55,640 --> 00:20:56,580 Apa yang kamu lakukan di sini? 362 00:20:56,840 --> 00:20:57,510 Yu, 363 00:20:58,280 --> 00:20:59,440 beri kami jawaban langsung hari ini. 364 00:21:00,000 --> 00:21:00,960 Klub mana 365 00:21:01,580 --> 00:21:02,440 apakah kelas ini milik? 366 00:21:02,680 --> 00:21:03,720 Aku tahu kamu cemas, 367 00:21:04,070 --> 00:21:05,440 tapi ini bukan keputusan yang harus aku ambil. 368 00:21:05,470 --> 00:21:06,430 Saya sudah mengirimkan laporan Anda 369 00:21:06,450 --> 00:21:07,590 kepada guru Komite Liga Pemuda. 370 00:21:07,970 --> 00:21:08,560 Tapi 371 00:21:09,080 --> 00:21:10,510 sebelum persetujuan itu datang, 372 00:21:10,530 --> 00:21:11,510 apa gunanya menimbulkan masalah seperti ini? 373 00:21:17,250 --> 00:21:19,230 Kami akan segera mendapatkan lebih banyak anggota dan sponsor. 374 00:21:20,280 --> 00:21:21,450 Menyerah 375 00:21:22,180 --> 00:21:22,930 di tempat klub kami. 376 00:21:23,180 --> 00:21:25,430 Mengapa mereka harus mensponsori komik jelek Anda? 377 00:21:33,090 --> 00:21:34,800 Apakah komik jelekmu berharga? 378 00:21:34,890 --> 00:21:35,810 Anda ingin bertarung, ya? 379 00:21:35,840 --> 00:21:36,720 Jangan berkelahi! Jangan berkelahi! 380 00:21:37,240 --> 00:21:37,890 Apa yang sedang kamu lakukan? 381 00:21:37,980 --> 00:21:39,300 Biarkan dia datang! Dasar cewek kecil! 382 00:21:39,300 --> 00:21:40,070 Kamu pikir aku takut padamu? 383 00:21:40,630 --> 00:21:41,320 Mari kita lihat apa yang Anda punya! 384 00:21:41,710 --> 00:21:42,350 Ayo, tunjukkan padaku! 385 00:21:42,740 --> 00:21:43,260 Aku tidak takut padamu! 386 00:21:43,260 --> 00:21:43,780 Jangan berkelahi! 387 00:21:44,170 --> 00:21:44,850 Biarkan dia datang! 388 00:21:45,280 --> 00:21:46,600 Dasar cewek kecil! 389 00:21:47,150 --> 00:21:48,680 Biarkan dia datang dan coba aku! 390 00:21:49,430 --> 00:21:50,060 Melepaskan! 391 00:21:51,110 --> 00:21:51,910 Biarkan dia datang! 392 00:21:51,940 --> 00:21:52,780 Kemarilah, gadis kecil! 393 00:21:52,780 --> 00:21:53,500 Dasar cewek kecil! 394 00:21:53,500 --> 00:21:54,420 Ayo, lihat apa yang kamu punya! 395 00:21:54,640 --> 00:21:55,370 Jangan pukul dia! 396 00:21:56,180 --> 00:21:56,780 Berhenti berkelahi! 397 00:21:56,780 --> 00:21:57,820 Di atas kertas itu... 398 00:21:57,820 --> 00:21:59,060 Kami tidak takut padamu! 399 00:21:59,060 --> 00:22:00,020 Kami datang untukmu! 400 00:22:00,520 --> 00:22:01,260 Kamu pikir aku takut padamu? 401 00:22:05,060 --> 00:22:06,020 Baiklah baiklah! 402 00:22:06,020 --> 00:22:06,980 Jangan berkelahi. Jangan berkelahi. 403 00:22:06,980 --> 00:22:07,700 Ayo! 404 00:22:18,280 --> 00:22:19,850 Anda ingin bertarung, ya? Ayo! 405 00:22:21,100 --> 00:22:21,820 Ayo! 406 00:22:21,820 --> 00:22:23,580 Kamu pikir kamu tangguh dalam hal angka, ya? Ayo! 407 00:22:23,580 --> 00:22:24,260 Ayo! 408 00:22:24,260 --> 00:22:25,300 Biarkan dia datang! 409 00:22:26,020 --> 00:22:26,940 Jangan berkelahi! 410 00:22:26,940 --> 00:22:27,500 Kemarilah! 411 00:22:27,500 --> 00:22:28,020 Jangan berkelahi! 412 00:22:28,340 --> 00:22:29,350 Dasar cewek kecil! 413 00:22:29,530 --> 00:22:31,040 Klub Komik tidak akan bubar! 414 00:22:32,450 --> 00:22:34,070 Klub Komik tidak akan bubar! 415 00:22:43,200 --> 00:22:44,540 Klub Komik tidak akan bubar. 416 00:22:44,930 --> 00:22:45,900 Kamu lagi. 417 00:22:45,930 --> 00:22:46,700 Ya, aku lagi. 418 00:22:46,960 --> 00:22:47,910 Pembicaraan besar. 419 00:22:48,090 --> 00:22:48,750 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 420 00:22:48,970 --> 00:22:49,710 Siapa kamu sebenarnya? 421 00:22:49,790 --> 00:22:51,220 Karena aku asisten Blake. 422 00:22:51,280 --> 00:22:53,180 Karena Blake mengirimku untuk membantu Klub Komik 423 00:22:53,200 --> 00:22:54,130 melewati masa sulit ini! 424 00:22:54,990 --> 00:22:56,880 Blake mengirim saya untuk mendiskusikan sesuatu dengan Pemimpin Redaksi. 425 00:22:56,920 --> 00:22:58,400 Tahukah Anda di mana kantor Pemimpin Redaksi berada? 426 00:22:59,030 --> 00:23:00,090 Anda mengenal Blake dengan baik? 427 00:23:00,670 --> 00:23:01,640 Saya asistennya. 428 00:23:03,670 --> 00:23:04,980 Dia memang pembohong. 429 00:23:05,010 --> 00:23:06,270 Mengapa kami harus mempercayai Anda? 430 00:23:07,610 --> 00:23:08,490 Ini gambarnya. 431 00:23:11,350 --> 00:23:12,090 Apakah itu nyata? 432 00:23:31,360 --> 00:23:32,500 Mengapa kamu tidak lebih tenang lagi? 433 00:23:40,440 --> 00:23:41,180 Pergi. 434 00:23:43,050 --> 00:23:43,600 Oke. 435 00:23:45,340 --> 00:23:45,910 Bagus. 436 00:23:47,170 --> 00:23:48,360 Setelah persetujuan datang, 437 00:23:49,250 --> 00:23:51,340 kalian masing-masing harus segera keluar dari sini! 438 00:23:56,350 --> 00:23:57,190 Apa yang kamu lihat? 439 00:24:02,670 --> 00:24:03,310 Apakah kamu baik-baik saja? 440 00:24:04,760 --> 00:24:05,910 Mereka cukup galak. 441 00:24:07,740 --> 00:24:09,390 Anda sebaiknya bergegas dan mengumpulkan sepuluh anggota. 442 00:24:09,780 --> 00:24:10,570 Aku berangkat dulu. 443 00:24:11,040 --> 00:24:11,650 Sampai jumpa. 444 00:24:13,210 --> 00:24:14,830 Baiklah, kalau begitu aku akan pergi juga. 445 00:24:16,040 --> 00:24:16,700 Terima kasih. 446 00:24:16,720 --> 00:24:18,200 Tidak perlu. Ini dengan senang hati. 447 00:24:26,920 --> 00:24:27,440 Baiklah. 448 00:24:27,530 --> 00:24:29,240 Kalian semua kembali ke kelas untuk kelas dulu. 449 00:24:47,540 --> 00:24:48,480 Oh benar, Su Yancheng, 450 00:24:48,770 --> 00:24:50,150 profesor ingin Anda menjadi asisten pengajarnya. 451 00:24:50,650 --> 00:24:51,150 Ayo pergi. 452 00:24:52,880 --> 00:24:53,500 Sekarang? 453 00:24:53,900 --> 00:24:54,820 Ya, sekarang. Ayo cepat. 454 00:24:55,450 --> 00:24:56,300 Bersihkan saat Anda kembali. 455 00:25:05,970 --> 00:25:09,500 [Hubungan Antara Psikologi dan Pengobatan Tradisional Tiongkok] 456 00:25:11,180 --> 00:25:11,920 Siswa, 457 00:25:12,420 --> 00:25:13,160 izinkan saya memperkenalkan Anda. 458 00:25:13,310 --> 00:25:14,300 Ini adalah 459 00:25:14,760 --> 00:25:15,640 Su Yancheng, 460 00:25:15,780 --> 00:25:16,600 seorang junior 461 00:25:17,420 --> 00:25:18,450 di departemen Psikologi. 462 00:25:21,660 --> 00:25:22,910 Sepuluh menit pertama kelas 463 00:25:23,810 --> 00:25:25,140 akan menjadi Su Yancheng 464 00:25:25,570 --> 00:25:26,520 [Guru] [Siswa Luar Biasa] berbagi 465 00:25:26,780 --> 00:25:27,410 [Guru] [Siswa Luar Biasa] pengetahuan psikologi 466 00:25:27,660 --> 00:25:29,310 dan berdiskusi 467 00:25:29,380 --> 00:25:30,230 hubungan antara psikologi dan pengobatan tradisional Tiongkok dengan Anda. 468 00:25:30,230 --> 00:25:31,390 hubungan antara psikologi dan pengobatan tradisional Tiongkok dengan Anda. [Guru] [Siswa Luar Biasa] 469 00:25:31,390 --> 00:25:31,890 [Guru] [Siswa Luar Biasa] 470 00:25:31,890 --> 00:25:32,650 [Guru] [Siswa Luar Biasa] Su Yancheng, 471 00:25:33,090 --> 00:25:34,490 [Hubungan Antara Psikologi dan Pengobatan Tradisional Tiongkok] Anda dapat memulai presentasi Anda. 472 00:25:34,490 --> 00:25:34,990 [Hubungan Antara Psikologi dan Pengobatan Tradisional Tiongkok] 473 00:25:34,990 --> 00:25:35,580 [Hubungan Antara Psikologi dan Pengobatan Tradisional Tiongkok] Tentu saja, Profesor. 474 00:25:39,730 --> 00:25:41,650 Saat saya membagikan pemikiran saya, 475 00:25:41,680 --> 00:25:43,200 jika ada di antara kalian yang mempunyai pertanyaan, 476 00:25:43,230 --> 00:25:44,560 jangan ragu untuk bertanya kepada saya kapan saja. 477 00:25:52,160 --> 00:25:53,190 Tapi sebelum itu, 478 00:25:53,310 --> 00:25:54,210 Saya punya pertanyaan 479 00:25:54,610 --> 00:25:56,000 Saya ingin bertanya kepada salah satu dari Anda. 480 00:25:56,410 --> 00:25:57,310 Seperti yang Anda semua tahu, 481 00:25:57,950 --> 00:26:00,100 Pengobatan Tradisional Tiongkok menekankan observasi, mendengarkan, bertanya, dan mengukur denyut nadi. 482 00:26:01,030 --> 00:26:03,190 Jadi sekarang, saya ingin bertanya kepada siswa ini— 483 00:26:04,200 --> 00:26:06,000 selama waktu kelas yang berharga ini, 484 00:26:06,910 --> 00:26:08,550 apa yang kamu lihat 485 00:26:08,770 --> 00:26:09,610 di foto di ponselmu? 486 00:26:11,090 --> 00:26:12,250 Silakan berbagi pemikiran Anda dengan kami. 487 00:26:15,460 --> 00:26:17,040 Saya melihat bahwa dia... 488 00:26:18,320 --> 00:26:19,260 dia sakit. 489 00:26:23,500 --> 00:26:25,510 Penyakit apa? Beritahu kami tentang hal itu. 490 00:26:28,580 --> 00:26:30,140 Orang ini mempunyai kulit yang memerah. 491 00:26:30,160 --> 00:26:31,440 Kanon Dalam Kaisar Kuning menyatakan, 492 00:26:31,470 --> 00:26:33,480 “Lima biji-bijian untuk nutrisi, dan lima buah untuk penunjang.” 493 00:26:33,700 --> 00:26:35,740 Ini seharusnya karena beban kerjanya yang berlebihan 494 00:26:35,760 --> 00:26:37,400 dan pola makan yang tidak seimbang. 495 00:26:38,000 --> 00:26:40,780 Selain itu, ia memiliki konstitusi yang berlebihan dan kekurangan yin, 496 00:26:41,380 --> 00:26:43,220 itulah sebabnya dia tampak kuat, 497 00:26:43,500 --> 00:26:45,740 tapi dia sebenarnya kekurangan qi dan darah secara internal. 498 00:26:45,770 --> 00:26:47,290 Ini setengahnya berhubungan dengan kesehatan, 499 00:26:47,310 --> 00:26:48,970 dan setengah psikologis. 500 00:26:51,840 --> 00:26:53,220 Apakah Anda punya rencana perawatan? 501 00:26:54,550 --> 00:26:58,780 Ia harus lebih banyak istirahat dan menyeimbangkan pekerjaan dan istirahat. 502 00:26:59,280 --> 00:27:01,860 Dia juga bisa berlatih Tai Chi saat dia punya waktu luang 503 00:27:01,890 --> 00:27:03,180 atau melakukan tarian persegi dan semacamnya. 504 00:27:07,220 --> 00:27:08,150 Siapa namamu? 505 00:27:12,870 --> 00:27:13,680 Bai Xiaoduo. 506 00:27:15,740 --> 00:27:17,020 Duduk dan perhatikan kelas. 507 00:27:18,300 --> 00:27:19,820 Terima kasih senior. 508 00:27:23,270 --> 00:27:24,900 Bai, kamu sangat mengesankan. 509 00:27:25,110 --> 00:27:26,310 Baru beberapa hari sejak sekolah dimulai, 510 00:27:26,410 --> 00:27:27,510 dan kamu sudah hapal semua itu. 511 00:27:28,260 --> 00:27:30,040 Saya lebih tertarik padanya ketika saya masih muda. 512 00:27:31,650 --> 00:27:32,520 [Hubungan Antara Psikologi dan Pengobatan Tradisional Tiongkok] 513 00:27:32,520 --> 00:27:33,610 [Hubungan Antara Psikologi dan Pengobatan Tradisional Tiongkok] Mari kita mulai secara resmi. 514 00:27:33,610 --> 00:27:35,380 [Hubungan Antara Psikologi dan Pengobatan Tradisional Tiongkok] 515 00:27:36,170 --> 00:27:37,220 Pengobatan Tradisional Tiongkok 516 00:27:37,320 --> 00:27:39,210 berisi pemikiran psikologis yang kaya. 517 00:27:40,200 --> 00:27:41,760 Ini adalah kombinasi dari pengetahuan psikologis kuno 518 00:27:41,790 --> 00:27:43,940 dengan pengetahuan medis. 519 00:27:44,100 --> 00:27:46,270 Psikologi mempelajari kejadian dan perkembangan 520 00:27:46,310 --> 00:27:46,810 fenomena psikologis... 521 00:27:47,920 --> 00:27:49,400 Siswa, 522 00:27:49,990 --> 00:27:51,360 Psikologi Pengobatan Tradisional Tiongkok 523 00:27:51,620 --> 00:27:53,620 adalah cabang dari TCM. 524 00:27:53,620 --> 00:27:54,120 Bai. 525 00:27:54,790 --> 00:27:57,340 Kita harus mengikuti kerangka teori TCM. 526 00:27:57,340 --> 00:27:57,900 Periksa telepon Anda. 527 00:27:58,860 --> 00:27:59,810 Namun, di bawah bimbingan TCM, 528 00:27:59,810 --> 00:28:00,640 Namun, di bawah bimbingan TCM, [Hubungan Antara Psikologi dan Pengobatan Tradisional Tiongkok] 529 00:28:00,780 --> 00:28:02,100 [Hubungan Antara Psikologi dan Pengobatan Tradisional Tiongkok] kita harus mengintegrasikan pengaruh Psikologi 530 00:28:02,780 --> 00:28:05,290 dan kemudian soroti karakteristik TCM kami... 531 00:28:05,580 --> 00:28:07,330 Siswa perempuan ini sungguh mengesankan. [Komentar Panas] 532 00:28:07,330 --> 00:28:07,940 [Komentar Panas] 533 00:28:07,940 --> 00:28:09,570 [Komentar Panas] Kaum muda tidak mengenal rasa takut. 534 00:28:09,810 --> 00:28:12,100 Pahlawan wanita, aku menghormatimu. 535 00:28:12,530 --> 00:28:13,820 Gadis Suci dari departemen TCM. 536 00:28:16,380 --> 00:28:17,220 Menarik. 537 00:28:17,220 --> 00:28:18,540 Keduanya 538 00:28:18,540 --> 00:28:19,380 akan berbagi cerita bersama nanti. 539 00:28:19,380 --> 00:28:20,060 Bai. 540 00:28:20,220 --> 00:28:21,460 Anda menjadi terkenal. 541 00:28:40,980 --> 00:28:42,130 Ya, Xiaomiao... 542 00:28:44,120 --> 00:28:44,890 Apakah ini... 543 00:28:44,910 --> 00:28:46,380 Mengenai mata pelajaran Psikologi TCM... 544 00:28:46,460 --> 00:28:47,870 Hal yang bagus? 545 00:28:48,560 --> 00:28:49,470 Itu adalah hal yang baik. 546 00:28:49,740 --> 00:28:50,620 Itu hal yang bagus? 547 00:28:50,650 --> 00:28:53,900 Setiap orang dapat melihat sekilas atau mengambil foto, 548 00:28:53,930 --> 00:28:54,490 Oke? 549 00:28:56,600 --> 00:29:01,330 Saat Anda meninjaunya nanti, Anda akan memiliki sistem yang lebih baik untuk mengatur informasi. 550 00:29:08,230 --> 00:29:09,450 Suatu kali, saya juga demikian 551 00:29:09,880 --> 00:29:11,950 pusat perhatian teman-teman sekelasku, 552 00:29:12,940 --> 00:29:14,080 hanya... 553 00:29:15,460 --> 00:29:17,230 dengan cara yang berbeda. 554 00:29:24,740 --> 00:29:25,620 Bai Xiaoduo! 555 00:29:26,260 --> 00:29:27,730 10 menit 45 detik. 556 00:29:27,950 --> 00:29:29,440 Anda gagal lagi kali ini. 557 00:29:30,270 --> 00:29:31,850 Anda perlu berolahraga lebih banyak! 558 00:29:32,740 --> 00:29:35,240 Dia gagal lagi. Dia selalu menyeret kelas kami ke bawah. 559 00:29:36,060 --> 00:29:37,940 Buruk dalam pelajaran dan buruk dalam olahraga. 560 00:29:37,960 --> 00:29:39,310 Apa yang mungkin dia lakukan? 561 00:29:39,930 --> 00:29:41,000 Jika aku jadi dia, 562 00:29:41,060 --> 00:29:42,770 Saya berlari sepuluh putaran di lapangan setiap hari. 563 00:29:43,080 --> 00:29:44,820 Setidaknya, saya tidak akan menurunkan nilai olahraga kelas kami. 564 00:29:45,110 --> 00:29:46,130 Fisiknya? 565 00:29:46,160 --> 00:29:48,120 Dia beruntung bisa menyelesaikan satu putaran. 566 00:29:48,300 --> 00:29:49,140 Hentikan, hentikan. 567 00:29:49,160 --> 00:29:50,090 Dia datang. 568 00:29:54,570 --> 00:29:55,730 Bisakah kamu... 569 00:29:56,530 --> 00:29:58,660 bisakah kamu berhenti mengejekku? 570 00:30:00,070 --> 00:30:01,580 Itu karena aku sedang sakit. 571 00:30:02,310 --> 00:30:03,550 Saya menggunakan steroid. 572 00:30:05,290 --> 00:30:05,960 Itu sebabnya... 573 00:30:08,390 --> 00:30:09,590 Maafkan aku, Xiaoduo. 574 00:30:10,130 --> 00:30:11,660 Kami tidak tahu kamu sakit. 575 00:30:14,050 --> 00:30:15,120 Pada saat itu, 576 00:30:15,210 --> 00:30:17,480 Saya tidak punya pilihan selain melindungi diri saya dengan kebohongan. 577 00:30:20,640 --> 00:30:21,170 Bai? 578 00:30:21,310 --> 00:30:21,980 Itu saja untuk hari ini. 579 00:30:22,710 --> 00:30:23,240 Selamat tinggal, Profesor. 580 00:30:23,760 --> 00:30:24,430 Selamat tinggal, Profesor. 581 00:30:24,590 --> 00:30:26,000 Apa yang kamu pikirkan? Kelas sudah selesai. 582 00:30:27,030 --> 00:30:27,910 Selamat tinggal, Profesor. 583 00:30:34,270 --> 00:30:34,870 Xiaomiao. 584 00:30:35,720 --> 00:30:36,230 Xiaomiao. 585 00:30:36,530 --> 00:30:37,370 Aku akan keluar sebentar. 586 00:30:37,920 --> 00:30:39,080 Kemana kamu pergi? 587 00:30:39,720 --> 00:30:40,420 saya... 588 00:30:42,160 --> 00:30:43,160 akan menemukan Blake. 589 00:31:03,220 --> 00:31:05,430 Dalam bayangan dimana sinar matahari tidak dapat mencapainya, 590 00:31:05,820 --> 00:31:06,380 ♫Di langit berbintang♫ 591 00:31:06,380 --> 00:31:07,600 ♫Di langit berbintang♫ masa laluku tetap tersembunyi, terbungkus kebohongan. 592 00:31:07,600 --> 00:31:08,440 masa laluku tetap tersembunyi, terbungkus kebohongan. 593 00:31:08,440 --> 00:31:09,560 masa laluku tetap tersembunyi, terbungkus kebohongan. ♫Bintang yang tak terhitung jumlahnya saling berpelukan♫ 594 00:31:09,560 --> 00:31:11,410 ♫Bintang yang tak terhitung jumlahnya saling berpelukan♫ 595 00:31:12,940 --> 00:31:14,840 ♫Mimpi yang belum selesai♫ 596 00:31:15,610 --> 00:31:18,840 ♫Dilindungi dengan lembut oleh pandanganmu♫ 597 00:31:20,100 --> 00:31:22,080 ♫Aku yang kecil♫ 598 00:31:22,820 --> 00:31:23,450 ♫Bolehkah aku menyibukkan matamu yang dalam?♫ 599 00:31:23,450 --> 00:31:24,320 ♫Bolehkah aku menyibukkan matamu yang dalam?♫ Xiaoduo! 600 00:31:24,320 --> 00:31:26,000 ♫Bolehkah aku menyibukkan matamu yang dalam?♫ 601 00:31:26,910 --> 00:31:27,510 ♫Dalam detik ini♫ Saya mendengar bahwa paman Anda adalah salah satu administrator sekolah. 602 00:31:27,510 --> 00:31:28,200 Saya mendengar bahwa paman Anda adalah salah satu administrator sekolah. 603 00:31:28,400 --> 00:31:29,370 ♫Aku mengejar detak jantungku sekuat tenaga♫ 604 00:31:29,370 --> 00:31:31,290 ♫Aku mengejar detak jantungku sekuat tenaga♫ Jika Anda memerlukan bantuan, beri tahu saya kapan saja. 605 00:31:31,290 --> 00:31:32,050 ♫Aku mengejar detak jantungku sekuat tenaga♫ 606 00:31:32,050 --> 00:31:32,750 ♫Aku mengejar detak jantungku sekuat tenaga♫ Kamu baik sekali. 607 00:31:33,720 --> 00:31:34,290 Sampai jumpa. 608 00:31:36,820 --> 00:31:39,880 Kebohongan itu memberiku kedamaian sesaat, 609 00:31:42,070 --> 00:31:44,030 tapi dengan setiap langkah yang kuambil setelah berpaling, 610 00:31:45,640 --> 00:31:48,210 Aku diliputi perasaan tidak nyaman yang berat. 611 00:31:48,780 --> 00:31:50,030 ♫Di sudut gang itu♫ 612 00:31:50,030 --> 00:31:50,680 ♫Di sudut gang itu♫ Saat aku melangkah ke dalam hutan yang dipenuhi kebohongan, 613 00:31:50,680 --> 00:31:51,470 Saat aku melangkah ke dalam hutan yang dipenuhi kebohongan, 614 00:31:51,470 --> 00:31:53,370 Saat aku melangkah ke dalam hutan yang dipenuhi kebohongan, ♫Kenangan yang tak terhitung jumlahnya berputar dan melonjak♫ 615 00:31:53,370 --> 00:31:54,320 ♫Kenangan yang tak terhitung jumlahnya berputar dan melonjak♫ 616 00:31:54,500 --> 00:31:55,900 Aku berubah menjadi kilatan bunga merah yang mekar di bunga lili laba-laba— 617 00:31:55,900 --> 00:31:56,830 Aku berubah menjadi kilatan bunga merah yang mekar di bunga lili laba-laba— ♫Di jalan yang belum selesai♫ 618 00:31:56,830 --> 00:31:57,900 ♫Di jalan yang belum selesai♫ 619 00:31:58,690 --> 00:31:59,860 indah namun tragis. ♫Aku diantar oleh bayangan cintamu♫ 620 00:31:59,860 --> 00:32:01,670 ♫Aku diantar oleh bayangan cintamu♫ 621 00:32:01,800 --> 00:32:03,220 Di balik warna cemerlang ini 622 00:32:03,470 --> 00:32:04,230 ♫Aku yang kesepian♫ 623 00:32:04,230 --> 00:32:05,200 ♫Aku yang kesepian♫ terletak nasib mekar sekilas dan perpisahan abadi 624 00:32:05,200 --> 00:32:05,880 terletak nasib mekar sekilas dan perpisahan abadi 625 00:32:05,880 --> 00:32:06,540 terletak nasib mekar sekilas dan perpisahan abadi ♫Dapatkah aku berjalan menuju impian masa depanmu?♫ 626 00:32:06,540 --> 00:32:07,150 ♫Dapatkah aku berjalan menuju impian masa depanmu?♫ 627 00:32:07,150 --> 00:32:08,570 ♫Dapatkah aku berjalan menuju impian masa depanmu?♫ dari bunga dan daunnya. 628 00:32:09,860 --> 00:32:10,470 ♫Saat ini♫ Palsu! Itu semua bohong! 629 00:32:10,470 --> 00:32:11,220 Palsu! Itu semua bohong! 630 00:32:11,740 --> 00:32:12,700 ♫Aku rindu persatuan hati kita♫ Dia berkata sebelumnya 631 00:32:12,700 --> 00:32:13,910 ♫Aku rindu persatuan hati kita♫ bahwa kerabatnya adalah seorang administrator sekolah. 632 00:32:14,150 --> 00:32:14,840 ♫Aku rindu persatuan hati kita♫ Itu juga bohong. 633 00:32:15,020 --> 00:32:15,900 Benar, benar. 634 00:32:16,300 --> 00:32:17,380 Dia tidak datang pada pertemuan terakhir. ♫Saat aku berdiri di belakangmu♫ 635 00:32:17,400 --> 00:32:19,570 ♫Saat aku berdiri di belakangmu♫ Dia berbohong kepada saya, mengatakan dia akan pergi untuk les. 636 00:32:20,270 --> 00:32:21,350 ♫Seolah-olah aku memiliki seluruh alam semesta♫ Faktanya, dia hanya berbohong. 637 00:32:21,580 --> 00:32:22,550 ♫Seolah-olah aku memiliki seluruh alam semesta♫ Dia hanya miskin. 638 00:32:22,620 --> 00:32:23,270 ♫Seolah-olah aku memiliki seluruh alam semesta♫ Tidak ada yang aneh dengan hal itu. 639 00:32:23,690 --> 00:32:24,420 Ini dia datang, ini dia datang. ♫Meskipun rapuh dan rusak♫ 640 00:32:24,420 --> 00:32:25,720 ♫Meskipun rapuh dan rusak♫ 641 00:32:26,210 --> 00:32:27,720 ♫Aku masih tetap menjaganya♫ 642 00:32:27,720 --> 00:32:28,620 ♫Aku masih tetap menjaganya♫ Dia sudah banyak berbohong 643 00:32:28,840 --> 00:32:29,930 ♫Aku masih tetap menjaganya♫ dan menipu banyak orang. 644 00:32:30,750 --> 00:32:31,550 ♫Saat aku merasakan kehangatanmu♫ 645 00:32:31,550 --> 00:32:32,540 ♫Saat aku merasakan kehangatanmu♫ Dia hanya pembohong, pembohong! 646 00:32:32,570 --> 00:32:33,920 ♫Saat aku merasakan kehangatanmu♫ Ketika baju besi perlindungan diri dilucuti secara paksa, 647 00:32:33,920 --> 00:32:34,420 Ketika baju besi perlindungan diri dilucuti secara paksa, 648 00:32:34,420 --> 00:32:35,330 Ketika baju besi perlindungan diri dilucuti secara paksa, ♫Aku juga mulai bersinar♫ 649 00:32:35,420 --> 00:32:37,040 ♫Aku juga mulai bersinar♫ cangkangku yang rapuh 650 00:32:37,590 --> 00:32:38,130 sekali lagi diejek dan dibiarkan begitu saja. 651 00:32:38,130 --> 00:32:39,920 sekali lagi diejek dan dibiarkan begitu saja. ♫Meski kecil dan lemah♫ 652 00:32:40,480 --> 00:32:43,760 ♫Aku memantulkan cahayamu♫ 653 00:32:43,760 --> 00:32:45,480 ♫Aku memantulkan cahayamu♫ Untungnya, saya bertemu dengan Anda saat itu, 654 00:32:45,990 --> 00:32:46,500 Blake. 655 00:32:46,720 --> 00:32:48,110 ♫Senyummu membangkitkan kerinduan yang terpendam di hatiku♫ 656 00:32:48,110 --> 00:32:51,820 ♫Senyummu membangkitkan kerinduan yang terpendam di hatiku♫ [Tuan. Burung Hantu dan Nona Tupai Terbang] 657 00:32:51,820 --> 00:32:52,420 ♫Senyummu membangkitkan kerinduan yang terpendam di hatiku♫ 658 00:32:53,320 --> 00:32:54,460 Komikmu ♫Membebaskan diri dari kegelapan dan kebingungan, mekar di langit malam♫ 659 00:32:54,920 --> 00:32:57,010 ♫Membebaskan diri dari kegelapan dan kebingungan, mekar di langit malam♫ adalah seberkas cahaya di hutan yang gelap. 660 00:32:57,010 --> 00:32:59,310 ♫Membebaskan diri dari kegelapan dan kebingungan, mekar di langit malam♫ 661 00:33:00,600 --> 00:33:01,810 ♫Pemandangan dari masa lalu terpancar di wajah lembutmu♫ 662 00:33:01,810 --> 00:33:03,590 ♫Pemandangan dari masa lalu terpancar di wajah lembutmu♫ Karakter yang mengharukan itu 663 00:33:03,590 --> 00:33:04,540 ♫Pemandangan dari masa lalu terpancar di wajah lembutmu♫ 664 00:33:04,540 --> 00:33:05,890 ♫Pemandangan dari masa lalu terpancar di wajah lembutmu♫ memberiku keberanian 665 00:33:06,040 --> 00:33:06,850 ♫Pemandangan dari masa lalu terpancar di wajah lembutmu♫ untuk menjadi versi diriku yang lebih baik. 666 00:33:06,850 --> 00:33:07,580 untuk menjadi versi diriku yang lebih baik. 667 00:33:08,040 --> 00:33:14,080 ♫Di mana pun aku berada, hatiku selalu tertuju padamu♫ 668 00:33:27,980 --> 00:33:29,210 Saya ingin menemukan Anda. 669 00:33:37,430 --> 00:33:39,070 Aku rindu kamu melihatnya 670 00:33:39,100 --> 00:33:40,620 betapa kerasnya aku berlari. 671 00:33:43,750 --> 00:33:47,490 ♫Senyummu membangkitkan kerinduan yang terpendam di hatiku♫ 672 00:33:47,490 --> 00:33:49,460 ♫Senyummu membangkitkan kerinduan yang terpendam di hatiku♫ [Tuan. Burung Hantu dan Nona Tupai Terbang] 673 00:33:49,460 --> 00:33:51,340 [Tuan. Burung Hantu dan Nona Tupai Terbang] 674 00:33:51,340 --> 00:33:53,790 [Tuan. Burung Hantu dan Nona Tupai Terbang] ♫Membebaskan diri dari kegelapan dan kebingungan, mekar di langit malam♫ 675 00:33:53,790 --> 00:33:56,550 ♫Membebaskan diri dari kegelapan dan kebingungan, mekar di langit malam♫ 676 00:33:58,030 --> 00:33:58,820 ♫Pemandangan dari masa lalu terpancar di wajah lembutmu♫ [Tuan. Burung Hantu dan Nona Tupai Terbang] 677 00:33:58,820 --> 00:34:01,340 ♫Pemandangan dari masa lalu terpancar di wajah lembutmu♫ [Tuan. Burung Hantu dan Nona Tupai Terbang] Saya harap Anda dapat menyaksikan transformasi saya dengan mata kepala Anda sendiri. 678 00:34:01,350 --> 00:34:04,220 ♫Pemandangan dari masa lalu terpancar di wajah lembutmu♫ 679 00:34:05,360 --> 00:34:07,930 ♫Di mana pun aku berada, hatiku selalu tertuju padamu♫ 680 00:34:07,930 --> 00:34:11,260 ♫Di mana pun aku berada, hatiku selalu tertuju padamu♫ [Laboratorium Penelitian Psikologi] 681 00:34:19,699 --> 00:34:21,760 Dan yang terpenting, aku ingin mengatakan kepadamu, orang yang menyelamatkanku saat itu... 682 00:34:26,199 --> 00:34:26,850 tatap muka, 683 00:34:26,850 --> 00:34:27,650 tatap muka, ♫Biarkan cahaya redupku menjadi perlindunganmu dari badai♫ 684 00:34:27,650 --> 00:34:28,830 ♫Biarkan cahaya redupku menjadi perlindunganmu dari badai♫ 685 00:34:28,830 --> 00:34:29,460 ♫Biarkan cahaya redupku menjadi perlindunganmu dari badai♫ terima kasih. 686 00:34:29,460 --> 00:34:32,659 ♫Biarkan cahaya redupku menjadi perlindunganmu dari badai♫ 687 00:34:33,900 --> 00:34:38,800 ♫Bersama, kita akan saling menjaga, tidak lagi takut terhadap badai♫