1 00:00:00,219 --> 00:00:02,077 2 00:00:05,088 --> 00:00:08,271 Емоциите могат да определят нашето виждане за света. 3 00:00:08,722 --> 00:00:11,983 Ентусиазъм, например, може да направи всичко да изглежда по-ярко. 4 00:00:11,993 --> 00:00:13,748 Цветен живот. 5 00:00:22,639 --> 00:00:23,781 какво си мислиш 6 00:00:24,444 --> 00:00:25,485 До нищо. 7 00:00:26,338 --> 00:00:28,687 - Защо? - Знам как изглеждаш, когато мислиш. 8 00:00:28,697 --> 00:00:30,714 Вие го правите в 99% от времето. 9 00:00:30,724 --> 00:00:32,395 Понякога, дори докато спите. 10 00:00:32,739 --> 00:00:34,692 Не че те гледам докато спиш. 11 00:00:35,321 --> 00:00:37,884 Мисля си, че... 12 00:00:38,306 --> 00:00:40,888 Не трябва да казваме на никого на работа. 13 00:00:41,594 --> 00:00:43,348 Не се притеснявай, съгласен съм. 14 00:00:43,675 --> 00:00:45,962 Вече имам достатъчно драми в живота си. 15 00:00:45,972 --> 00:00:47,108 точно така 16 00:00:47,438 --> 00:00:50,831 Нещо, което се разпространява веднага в болниците освен вирусите... 17 00:00:50,841 --> 00:00:52,012 Това са клюки. 18 00:00:52,022 --> 00:00:53,882 Забавляваме се. 19 00:00:54,476 --> 00:00:56,502 Безгрижно забавление. 20 00:00:57,809 --> 00:00:59,508 Нека оставим нещата както са. 21 00:01:04,207 --> 00:01:06,546 Имаме още час преди започване на посещенията. 22 00:01:08,605 --> 00:01:11,792 Когато сте в добро настроение, цветовете изглеждат по-живи. 23 00:01:12,330 --> 00:01:14,111 Те също са форма на изразяване. 24 00:01:14,121 --> 00:01:16,994 Например, да кажем, че червено това е цветът на страстта. 25 00:01:19,845 --> 00:01:23,170 Или пациент може кажи, че си почернял от гняв. 26 00:01:24,447 --> 00:01:26,615 Но те не са просто метафори. 27 00:01:26,625 --> 00:01:29,686 Цветовете могат да се изравнят събуждат емоции в нас. 28 00:01:29,696 --> 00:01:32,633 Може би жълтото на зората може да даде надежда на някого. 29 00:01:32,643 --> 00:01:34,706 Някой се изправи по правилния начин. 30 00:01:34,716 --> 00:01:36,251 Излезе от чие легло? 31 00:01:36,261 --> 00:01:38,860 Спри да мислиш за секс за две секунди? 32 00:01:38,870 --> 00:01:42,125 - Наистина Вълка има друга светлина. - Хайде, Ерика. Не ревнувай. 33 00:01:42,135 --> 00:01:43,929 Ясно е, че се е сбил. 34 00:01:43,939 --> 00:01:45,110 Добре за него. 35 00:01:45,120 --> 00:01:48,118 Поне някой тук той има време да флиртува. 36 00:01:48,128 --> 00:01:50,493 Но представете си свят без цветове. 37 00:01:50,503 --> 00:01:52,254 Как ще ни накара да се почувстваме това? 38 00:01:52,693 --> 00:01:54,422 Как бихме могли да почувстваме нещо? 39 00:01:57,093 --> 00:01:58,499 Здравей, Джош. 40 00:01:58,509 --> 00:02:01,032 аз съм Мисля, че загубих вашето обаждане. 41 00:02:01,042 --> 00:02:02,478 Отново тогава... 42 00:02:03,237 --> 00:02:06,343 Ти беше прав. Би било по-просто ако имах мобилен телефон. 43 00:02:07,327 --> 00:02:11,180 Както и да е, надявам се да се забавлявате на конференцията, 44 00:02:11,640 --> 00:02:13,271 когато е възможно. 45 00:02:14,392 --> 00:02:15,566 така... 46 00:02:15,576 --> 00:02:18,139 Обади ми се, когато можеш. Намерете ме тук, става ли? 47 00:02:19,187 --> 00:02:20,223 здрасти 48 00:02:21,225 --> 00:02:22,596 Здравейте, д-р Волф. 49 00:02:22,606 --> 00:02:24,826 Аз съм Анджелика Дилейни, на галерия Брукс-Еверет. 50 00:02:24,836 --> 00:02:26,613 - Говорихме по телефона. - Определено. 51 00:02:26,623 --> 00:02:28,537 Моля, седнете, г-це Дилейни. 52 00:02:30,821 --> 00:02:33,879 Не знам как да й благодаря че отделихте време да ме приемете. 53 00:02:33,889 --> 00:02:36,688 Д-р Стюарт от Презвитериан Уест каза, че си най-добрият. 54 00:02:36,698 --> 00:02:40,996 Познавам я, сигурен съм, че е казала нещо друго и на по-пъстър език. 55 00:02:41,439 --> 00:02:43,433 - Как мога да ти помогна? - Не е за мен. 56 00:02:43,443 --> 00:02:45,378 Тук съм от името на мой клиент. 57 00:02:45,388 --> 00:02:46,656 Габриел Фъргюсън. 58 00:02:46,666 --> 00:02:50,007 Той е един от най-талантливите художници Някога съм работил с. 59 00:02:50,367 --> 00:02:52,784 Той обаче спря да рисува изведнъж. 60 00:02:53,115 --> 00:02:54,701 Казва, че има проблеми с главата. 61 00:02:54,711 --> 00:02:57,085 Мигрена... не знам, Не знам цялата работа. 62 00:02:57,095 --> 00:02:59,816 Гейб никога не е бил добър да се отвори към другите. 63 00:02:59,826 --> 00:03:00,833 тук 64 00:03:00,843 --> 00:03:02,580 Ще ти напиша адреса ти, 65 00:03:02,590 --> 00:03:04,050 за да може да отиде при него. 66 00:03:04,554 --> 00:03:06,806 Имам много пациенти тук които се нуждаят от вниманието ми. 67 00:03:06,816 --> 00:03:09,962 - Ако можеш да му кажеш да дойде при мен... - Опитах. 68 00:03:12,532 --> 00:03:13,923 Той не иска да говори с мен. 69 00:03:16,986 --> 00:03:18,538 Защо трябва да ме слуша? 70 00:03:18,548 --> 00:03:21,012 Направих проучването си, д-р Улф. 71 00:03:21,382 --> 00:03:23,970 Не препоръчвам просто хора на моите клиенти. 72 00:03:23,980 --> 00:03:26,169 Тя се интересува от това, което прави. 73 00:03:26,179 --> 00:03:28,446 И доколкото чувам, това е неговото изкуство. 74 00:03:28,456 --> 00:03:31,075 Моите клиенти уважават някого която има свое изкуство. 75 00:03:31,876 --> 00:03:32,985 моля 76 00:03:33,419 --> 00:03:35,024 Има изложба в края на месеца 77 00:03:35,390 --> 00:03:38,456 и ако той не постигне нещо, това ще бъде краят на кариерата му. 78 00:03:53,805 --> 00:03:54,880 позволено ли е това 79 00:03:59,140 --> 00:04:00,215 има ли някой 80 00:04:20,485 --> 00:04:22,450 Не можете да докосвате картините ми. 81 00:04:25,106 --> 00:04:27,496 - Съжалявам, не исках да... - Галерията ли го изпрати? 82 00:04:27,506 --> 00:04:30,183 Анджелика ли беше? Тази жена никога не се предава. 83 00:04:30,193 --> 00:04:33,434 Не съм част от галерията. Аз съм д-р Оливър Улф. 84 00:04:33,444 --> 00:04:35,178 Аз съм невролог в Bronx General. 85 00:04:35,188 --> 00:04:37,584 - Мис Дилейни ме намери. - Виж... 86 00:04:38,254 --> 00:04:39,273 добре съм 87 00:04:39,940 --> 00:04:43,415 Сигурен съм, че има и други че имат нужда от нея, но не и от мен. 88 00:04:44,425 --> 00:04:47,030 - Съжалявам, че си загубихте времето. - Разбирам. 89 00:04:47,040 --> 00:04:49,427 Но не мога да не попитам. 90 00:04:49,437 --> 00:04:51,496 Мис Дилейни той спомена ли главоболие? 91 00:04:51,506 --> 00:04:53,709 Той никога не е казвал някакви бели лъжи, докторе? 92 00:04:53,719 --> 00:04:57,035 Исках да спечеля още малко време да свърша работата си. 93 00:04:58,564 --> 00:04:59,610 О, добре. 94 00:05:01,299 --> 00:05:03,441 Съжалявам, ако съм ви безпокоил. 95 00:05:07,642 --> 00:05:09,444 Направихте ли тези двете? 96 00:05:11,244 --> 00:05:13,186 Това връща известно време. 97 00:05:13,196 --> 00:05:15,600 Париж, 1994 г. 98 00:05:17,507 --> 00:05:18,865 Сини банани. 99 00:05:19,338 --> 00:05:20,406 интересно 100 00:05:20,771 --> 00:05:22,199 Дали не си тръгваше? 101 00:05:28,055 --> 00:05:30,157 От колко време сте далтонист? 102 00:05:34,420 --> 00:05:36,861 „Далтонист“, сякаш... 103 00:05:36,871 --> 00:05:39,640 Бях просто объркан червено със зелено, но в действителност... 104 00:05:39,650 --> 00:05:42,046 Виждам всичко черно на бяло. 105 00:05:43,892 --> 00:05:45,797 Всичко има цвят на въглен. 106 00:05:45,807 --> 00:05:49,071 Така че, освен ако не дойде да ми каже, че може да го поправи... 107 00:05:51,403 --> 00:05:52,633 Там е изходът. 108 00:05:55,180 --> 00:05:57,657 Брилянтни умове - Сезон 1 Епизод 9 - "The Colorblind Painter" 109 00:05:57,667 --> 00:05:59,991 Превод: ximi, NooraAmalie, Джейд Мари, Роси05 110 00:06:00,001 --> 00:06:01,999 Превод: отровен дъжд, Лета, FullMoon99 111 00:06:02,009 --> 00:06:03,776 Преглед: Сталисън 112 00:06:04,805 --> 00:06:06,696 Всичко в него ми липсва. 113 00:06:08,205 --> 00:06:09,775 Ароматът му... 114 00:06:09,785 --> 00:06:12,907 Как ме караше да се чувствам като единствената на света. 115 00:06:12,917 --> 00:06:17,656 Продължавам да се опитвам да разбера къде се обърка всичко. 116 00:06:18,626 --> 00:06:22,867 Бях твърде нетърпелив, твърде достъпен. 117 00:06:23,495 --> 00:06:25,204 кажи ми повече 118 00:06:25,995 --> 00:06:28,545 Винаги съм го оставял да решава всичко. 119 00:06:29,544 --> 00:06:30,625 как... 120 00:06:31,325 --> 00:06:35,424 Когато ме изведе за моя рожден ден. 121 00:06:36,363 --> 00:06:39,146 Той беше избрал това малко селце на север. 122 00:06:39,156 --> 00:06:42,245 И тогава той отказа да излезе от стаята за уикенда. 123 00:06:42,255 --> 00:06:45,773 И го накарах да прави каквото иска... 124 00:06:46,276 --> 00:06:49,806 Дори и да ми се струваше срамува се да бъде видян с мен. 125 00:06:50,504 --> 00:06:53,374 не разбрах че сте пътували заедно. 126 00:06:53,384 --> 00:06:54,412 Само този път. 127 00:06:54,867 --> 00:06:57,657 Знаеш ли, майка ми винаги го е правила се опита да избегне конфликта. 128 00:06:58,746 --> 00:07:01,997 Да беше изразил едно мнение може би баща ми нямаше да я предаде. 129 00:07:02,546 --> 00:07:05,967 Виждам го склонен към асимилация мълчанието като слабост. 130 00:07:08,278 --> 00:07:11,236 Как мислите, вашата семейна история повлия на мнението му 131 00:07:11,246 --> 00:07:13,584 за среща с женен мъж? 132 00:07:14,866 --> 00:07:17,057 Кога щях да кажа, че е женен? 133 00:07:18,170 --> 00:07:20,198 Не, съжалявам. 134 00:07:20,745 --> 00:07:23,431 Сигурно съм го предположил между другото той говори за това. 135 00:07:26,983 --> 00:07:28,595 Времето свърши. 136 00:07:31,485 --> 00:07:34,004 окей Добре. Ще се видим през уикенда. 137 00:07:34,014 --> 00:07:35,507 окей и аз те обичам 138 00:07:36,105 --> 00:07:38,352 - Ерика ще те убие. - Какво? 139 00:07:39,111 --> 00:07:42,290 Ако се опитваш да й откраднеш морковите, ще се насочи право към вашата каротидна артерия. 140 00:07:43,664 --> 00:07:44,949 получено. 141 00:07:45,474 --> 00:07:47,010 И така, с кого говорихте? 142 00:07:47,020 --> 00:07:48,059 като? 143 00:07:48,536 --> 00:07:50,120 хайде човече По телефона. 144 00:07:50,554 --> 00:07:52,081 С кого ще се видите този уикенд? 145 00:07:52,774 --> 00:07:54,645 - Никой. - Добре. 146 00:07:54,655 --> 00:07:57,350 Добре разбирам. Не говориш за завоеванията си. 147 00:07:57,360 --> 00:07:58,986 Но първо Вълк и сега ти, по дяволите! 148 00:07:58,996 --> 00:08:02,367 Не знам къде е това насекомо на любовта, но тя трябва да идва от мен. Ван. 149 00:08:02,869 --> 00:08:04,817 - Изпрати го насам. - Добре. 150 00:08:09,319 --> 00:08:12,335 Какъв беше първият път, когато Забелязали ли сте промени в зрението си? 151 00:08:12,345 --> 00:08:15,556 Преди около шест месеца. претърпях инцидент. 152 00:08:16,376 --> 00:08:20,354 След това имах чувството, че живея в черно-бял филм. 153 00:08:20,364 --> 00:08:23,184 И нека бъде ясно, не ги харесвам черно-бели филми. 154 00:08:23,194 --> 00:08:26,326 - Разкажи ми за инцидента. - Нищо, колата се подхлъзна на леда. 155 00:08:26,336 --> 00:08:28,104 - Озовах се в канавката. - Удари ли си главата? 156 00:08:28,114 --> 00:08:30,766 Нищо сериозно. Три точки, но... 157 00:08:32,315 --> 00:08:34,425 На следващата сутрин всичко беше... 158 00:08:37,016 --> 00:08:38,266 различни. 159 00:08:39,475 --> 00:08:42,353 - За какво става въпрос? - Това е тестът на Холмгрен. 160 00:08:42,363 --> 00:08:45,202 Ще ми помогне да разбера тежестта на състоянието му. 161 00:08:45,635 --> 00:08:50,122 Изберете парчето тел с най-близък цвят до този. 162 00:09:06,666 --> 00:09:07,683 аз не знам 163 00:09:08,234 --> 00:09:09,388 Добре. 164 00:09:09,975 --> 00:09:11,255 Габриел. 165 00:09:11,265 --> 00:09:14,285 Кой беше последният път който излезе от неговото студио? 166 00:09:16,477 --> 00:09:20,117 Излизам и виждам света. Това е грозно и сиво. 167 00:09:20,127 --> 00:09:22,284 Храната изглежда гнила. 168 00:09:22,294 --> 00:09:24,946 Хората не изглеждат дори не повече от хората, те са извънземни. 169 00:09:25,545 --> 00:09:27,324 Някога обичах да рисувам света. 170 00:09:27,334 --> 00:09:29,480 Сега едва го гледам. 171 00:09:30,560 --> 00:09:32,372 По-лесно е да си стоиш вкъщи. 172 00:09:33,105 --> 00:09:34,520 Не знам, това е... 173 00:09:36,134 --> 00:09:38,312 Струва си да се живее живот като този? 174 00:09:43,254 --> 00:09:45,484 Ако има желание, мисля, че ще е по-добре 175 00:09:45,494 --> 00:09:48,508 продължете разговора в болницата. 176 00:09:54,553 --> 00:09:58,023 Не мога да повярвам, че гледам мозъкът на Габриел Фъргюсън. 177 00:09:58,033 --> 00:10:00,277 - Колко готино. - Познаваш ли го? 178 00:10:00,963 --> 00:10:03,792 Преди няколко години прочетох една статия в The New Yorker за него. 179 00:10:03,802 --> 00:10:06,939 Почти ме накара да искам да оставя всичко и да се отдам на изкуството. 180 00:10:07,394 --> 00:10:09,586 - Почти. - И аз го прочетох. 181 00:10:09,596 --> 00:10:12,455 Говорете за експресивната му употреба цветове, които предизвикват емоции. 182 00:10:13,025 --> 00:10:14,925 Това, което прави, е невероятно. 183 00:10:16,821 --> 00:10:19,636 Прилича ми на компютърна томография напълно без значение. 184 00:10:19,646 --> 00:10:23,417 Но е уместно, тъй като е претърпял инцидент. 185 00:10:23,427 --> 00:10:26,906 Съжалявам, затрупан съм на заявки от спешното отделение. 186 00:10:26,916 --> 00:10:30,153 Не искам да изглеждам безчувствен, но колко спешно е това? 187 00:10:30,163 --> 00:10:32,753 Той е далтонист, не казвам което няма нищо, но... 188 00:10:32,763 --> 00:10:35,805 В сравнение с тумора от вентрикулите на г-н Блан... 189 00:10:35,815 --> 00:10:39,284 - Малко по-малко сериозно е, нали? - Доктор Данг, този човек загуби... 190 00:10:39,294 --> 00:10:42,160 Единственото нещо, което му помогна да осмисля света. 191 00:10:42,676 --> 00:10:46,883 За него цветът е повече от пигмент и се опасявам, че без цветове... 192 00:10:47,345 --> 00:10:49,717 Губиш част основен за себе си. 193 00:10:49,727 --> 00:10:51,570 Добре де... 194 00:10:52,076 --> 00:10:53,123 С какво работим? 195 00:10:53,133 --> 00:10:56,573 Изследване на очното дъно даде нормални резултати, така че... 196 00:10:56,583 --> 00:10:58,244 Не става въпрос за ретината. 197 00:10:58,254 --> 00:11:00,354 Така че очите му работят добре. 198 00:11:00,364 --> 00:11:03,135 Което означава, че има дефицит в капацитета на мозъка... 199 00:11:03,145 --> 00:11:06,324 - За откриване и обработка на цвят. - Точно така е. 200 00:11:06,334 --> 00:11:08,425 Джейкъб и Ван, вникнете по-дълбоко тази катастрофа. 201 00:11:08,435 --> 00:11:11,136 Ерика, попитай Габриел подробна медицинска история. 202 00:11:11,146 --> 00:11:14,404 И Дейна, оправи го с спешното отделение и попълва административни документи. 203 00:11:14,414 --> 00:11:16,140 Искам Габриел да бъде хоспитализиран. 204 00:11:16,150 --> 00:11:17,575 Сега не трябва да е сам. 205 00:11:23,113 --> 00:11:25,485 Можем да обменяме уикендите в края на месеца? 206 00:11:25,495 --> 00:11:27,966 Взех билети за Никс и бих искал да заведа Мая там. 207 00:11:27,976 --> 00:11:29,801 Беше ли просто секс с нея? 208 00:11:31,046 --> 00:11:32,806 Само секс ли беше или... 209 00:11:33,224 --> 00:11:35,085 Имаше ли нещо повече? 210 00:11:35,095 --> 00:11:37,529 Карол, говорихме за това милион пъти. 211 00:11:37,539 --> 00:11:40,588 Тя не означава нищо, Какво трябва да направя, за да ми повярваш? 212 00:11:40,598 --> 00:11:43,347 - Направете детектор на лъжата? - Ти каза, че имаш това... 213 00:11:43,357 --> 00:11:46,663 Конференция за стволови клетки във Филаделфия през уикенда на Деня на президентите. 214 00:11:46,673 --> 00:11:48,190 Лъжа ли беше? 215 00:11:49,330 --> 00:11:52,122 - Морис, беше ли с нея? - Откъде идва това? 216 00:11:55,630 --> 00:11:56,709 не 217 00:11:57,762 --> 00:11:59,015 Разбира се че не. 218 00:12:00,478 --> 00:12:02,311 Опитвам се да бъда търпелив. 219 00:12:02,321 --> 00:12:05,981 Искам да ти дам цялото време и пространството, от което се нуждаете. 220 00:12:06,834 --> 00:12:09,251 Но колко още Ще ни държиш ли всички в тази неопределеност? 221 00:12:09,261 --> 00:12:11,381 Ние сме в това заради теб, Морис, не моя. 222 00:12:11,391 --> 00:12:14,037 И съжалявам всеки ден. 223 00:12:14,047 --> 00:12:16,688 Може би трябва да тръгваме отново на терапия. 224 00:12:17,304 --> 00:12:19,955 Не го оставяйте през нощта безсмислен... 225 00:12:20,759 --> 00:12:22,617 Унищожи 20 години... 226 00:12:22,958 --> 00:12:24,688 Което означава всичко. 227 00:12:27,005 --> 00:12:28,324 аз те обичам 228 00:12:32,698 --> 00:12:34,998 В един момент ще трябва да продължим напред. 229 00:12:35,586 --> 00:12:36,678 да... 230 00:12:37,766 --> 00:12:39,515 Лесно ти е да кажеш. 231 00:12:41,653 --> 00:12:43,604 Колко още трябва да остана тук? 232 00:12:45,198 --> 00:12:47,379 Само докато свършим по-ясна идея, 233 00:12:47,389 --> 00:12:49,410 за това какво причинява вашето състояние. 234 00:12:51,909 --> 00:12:53,834 Лекари и политици... 235 00:12:54,335 --> 00:12:56,760 Не можеш да имаш отговор посочени от нито един от двамата. 236 00:12:59,303 --> 00:13:01,746 Знам какво означава да живееш с липсващо значение, 237 00:13:01,756 --> 00:13:05,339 и да се чувстваш отделен от всички като резултат. 238 00:13:06,572 --> 00:13:08,592 Имам прозопагнозия. 239 00:13:10,123 --> 00:13:12,946 Всички изглеждат еднакво. мога да разпозная... 240 00:13:12,956 --> 00:13:15,662 Индивидуалните черти и изражения, 241 00:13:15,672 --> 00:13:17,614 но не мога да различа лицата. 242 00:13:17,624 --> 00:13:19,500 Понякога, ако бъде хванат неподготвен 243 00:13:19,510 --> 00:13:21,870 Не мога да го позная дори не отражението ми. 244 00:13:22,679 --> 00:13:25,057 Ето защо съм чужд на себе си. 245 00:13:25,067 --> 00:13:28,445 Постоянно ме е страх от които виждам или не виждам. 246 00:13:29,703 --> 00:13:33,305 Така че разбирам през какво преминава, Габриел. 247 00:13:34,462 --> 00:13:35,839 Свърши ли? 248 00:13:38,486 --> 00:13:40,196 - да - Ами слушай... 249 00:13:40,206 --> 00:13:41,969 Не знам кой не е помогнал в миналото, 250 00:13:41,979 --> 00:13:44,402 което я кара да се чувства така, сякаш трябва да спестява всички пред него, 251 00:13:44,412 --> 00:13:45,885 но аз не съм правилният. 252 00:13:45,895 --> 00:13:48,731 Или поправете този проблем, или ме изпрати вкъщи. 253 00:13:50,079 --> 00:13:51,738 Пич, къде беше? 254 00:13:51,748 --> 00:13:54,316 - Следобед с мистериозното момиче? - Не започвай. 255 00:13:54,326 --> 00:13:56,189 Хайде, Маркъс. 256 00:13:56,199 --> 00:13:58,612 Кой си ти, красавецо? Спри да го криеш от мен. 257 00:14:00,082 --> 00:14:02,586 Чакай, това не е някой от болницата, нали? 258 00:14:02,596 --> 00:14:06,396 Вие не сте имали тази консултация на делириум в ортопедията? 259 00:14:06,406 --> 00:14:07,666 Вече го направих. 260 00:14:08,012 --> 00:14:11,115 Не се тревожи за моя бизнес. Ти продължаваш да управляваш своето, плейбой. 261 00:14:11,125 --> 00:14:13,008 Хей, момчета, какво открихте? 262 00:14:13,018 --> 00:14:14,518 Медицинска документация. 263 00:14:14,528 --> 00:14:16,802 След автомобилната катастрофа, странно... 264 00:14:16,812 --> 00:14:19,724 Прилича на травма на главата му не може да причини цветна слепота. 265 00:14:19,734 --> 00:14:22,497 Предишният му лекар дори не му беше направен скенер. 266 00:14:22,507 --> 00:14:24,334 Не мисля, че има травма на главата бъде причината. 267 00:14:24,344 --> 00:14:26,905 Той каза, че е започнало сутринта след инцидента. 268 00:14:26,915 --> 00:14:29,169 - Това е мистерията. - Вижте това. 269 00:14:29,509 --> 00:14:31,789 Докладът на полицията от злополуката на Габриел. 270 00:14:31,799 --> 00:14:34,696 Той беше блокиран в колата часове наред преди някой да го намери. 271 00:14:34,706 --> 00:14:37,139 - И не беше сам. - Жертва. 272 00:14:38,300 --> 00:14:41,789 Цветното зрение не е единственото нещо че Габриел загуби тази нощ. 273 00:14:42,916 --> 00:14:44,675 Той загуби жена си. 274 00:14:54,274 --> 00:14:56,458 Проверихме резултатите от вашите тестове. 275 00:14:56,468 --> 00:14:58,339 Имайки предвид автомобилната катастрофа, 276 00:14:58,349 --> 00:15:00,861 тази, която тя има, се казва... 277 00:15:01,206 --> 00:15:03,475 Придобита церебрална ахроматопсия. 278 00:15:03,485 --> 00:15:05,090 Пълна цветна слепота. 279 00:15:05,439 --> 00:15:08,918 Не е причинено от удара, но когато беше заклещен в колата. 280 00:15:08,928 --> 00:15:12,206 Той е бил изложен на токсични нива на въглероден окис... 281 00:15:12,216 --> 00:15:15,268 И това доведе до щетите на тази част от мозъка... 282 00:15:15,278 --> 00:15:17,726 Отговаря за обработката на цветовете. 283 00:15:18,123 --> 00:15:20,087 Това е газ без мирис, той не можеше да знае. 284 00:15:20,097 --> 00:15:22,510 Но отне само няколко минути повече в тази кола... 285 00:15:22,520 --> 00:15:23,918 И можеше да умре. 286 00:15:24,280 --> 00:15:27,782 Това е постоянно. Това ли ми казваш? това е... 287 00:15:29,277 --> 00:15:31,434 - Просто е така. - Това ти го казвам. 288 00:15:35,092 --> 00:15:37,895 Габриел, има ли още нещо, което би искал... 289 00:15:38,793 --> 00:15:40,152 споделяне... 290 00:15:41,540 --> 00:15:42,963 За инцидента? 291 00:15:44,899 --> 00:15:45,995 не 292 00:15:48,825 --> 00:15:52,120 Знам, че не изглежда така, но диагнозата е напредък. 293 00:15:54,234 --> 00:15:56,044 Има откъде да започнем сега. 294 00:15:56,852 --> 00:16:00,660 Знаеш ли, последното нещо, което правя дава име на картина. 295 00:16:02,088 --> 00:16:03,797 Защото тогава свърши. 296 00:16:09,279 --> 00:16:11,454 Тя даде име на моя проблем. 297 00:16:13,218 --> 00:16:15,104 И сега се чувствам свършен. 298 00:16:18,669 --> 00:16:21,015 Трябва да видя д-р Пиърс. Нека ми се обади, ако трябва. 299 00:16:21,025 --> 00:16:23,773 Д-р Пиърс е зает, и тя няма уговорен час. 300 00:16:23,783 --> 00:16:25,930 Моля ви, не разбирате. Това е спешен случай. 301 00:16:25,940 --> 00:16:27,801 Хапчетата, които ми даде те ме притесняват. 302 00:16:27,811 --> 00:16:29,955 Слушайте, госпожо, както казах... 303 00:16:29,965 --> 00:16:32,650 - Мога да я накарам да говори с... - Но къде са, в неизвестност? 304 00:16:32,660 --> 00:16:36,800 Не искам да говоря с никой друг, Искам да говоря с д-р Пиърс! 305 00:16:36,810 --> 00:16:40,708 Така че отиди в офиса си и й кажи че Алисън Уитакър се нуждае от нея. 306 00:16:40,718 --> 00:16:43,707 Мис Уитакър... Аз съм д-р Данг. 307 00:16:43,717 --> 00:16:46,114 И аз не съм психиатър, но... 308 00:16:46,124 --> 00:16:49,670 Веднъж изпуснах нервите си с моя терапевт, не искаше да ме види в събота. 309 00:16:50,117 --> 00:16:51,500 Всъщност й затворих. 310 00:16:51,510 --> 00:16:53,910 - Истинска история. Видях всичко. - Вече. 311 00:16:56,097 --> 00:16:57,877 Съжалявам, че се развиках. 312 00:16:57,887 --> 00:17:00,569 Чувствам се като моите емоции бяха извън контрол. 313 00:17:01,666 --> 00:17:03,897 Е, хайде. седнете седнете 314 00:17:03,907 --> 00:17:05,695 Имам нещо, което може да ти помогне. 315 00:17:06,648 --> 00:17:09,332 Имам контакт по акушерство и... 316 00:17:09,342 --> 00:17:11,054 Използват ароматерапия, която помага 317 00:17:11,064 --> 00:17:13,752 за успокояване на бъдещите майки по време на раждане. Следователно... 318 00:17:13,762 --> 00:17:17,123 Обонятелните сетива могат да помогнат за успокояване на нервната система. 319 00:17:18,049 --> 00:17:19,049 аз мога? 320 00:17:22,774 --> 00:17:24,277 Терапията е такава... 321 00:17:24,287 --> 00:17:25,287 Странно. 322 00:17:25,955 --> 00:17:27,751 Разголи душата си за някого, 323 00:17:27,761 --> 00:17:30,245 и изглежда им пука изцяло зависи от вас. 324 00:17:30,255 --> 00:17:33,292 И тогава ги чуваш три страшни думи... 325 00:17:33,654 --> 00:17:35,604 — Времето ни изтече. 326 00:17:36,358 --> 00:17:39,318 И тогава сякаш не могат да те изгонят от офиса доста бързо. 327 00:17:39,328 --> 00:17:42,218 Понякога се чудя дали при Д-р Пиърс го е грижа за мен. 328 00:17:42,228 --> 00:17:43,278 Тя се грижи. 329 00:17:43,869 --> 00:17:46,271 Той се интересува дълбоко на своите пациенти. 330 00:17:46,281 --> 00:17:48,265 - Когато имат среща. – Не е вярно. 331 00:17:48,275 --> 00:17:50,503 Д-р Пиърс всъщност тя дойде при мен наскоро 332 00:17:50,513 --> 00:17:52,956 защото много се тревожеше за нея. 333 00:17:52,966 --> 00:17:54,590 Той нямаше новини от нея, 334 00:17:54,600 --> 00:17:56,365 и искаше помощ да я проследи. 335 00:17:57,074 --> 00:18:00,282 Ако това тя не е психиатър, който се интересува, 336 00:18:00,292 --> 00:18:01,992 Наистина не знам какво е. 337 00:18:03,362 --> 00:18:04,512 благодаря 338 00:18:04,926 --> 00:18:06,726 Имах нужда да го чуя. 339 00:18:09,813 --> 00:18:12,874 Не е само загубата някои цветове за Габриел. това е... 340 00:18:13,599 --> 00:18:16,350 Загубата на емоции това ни събира... 341 00:18:16,874 --> 00:18:18,790 Хората... 342 00:18:18,800 --> 00:18:20,964 Местата, дори звуците. 343 00:18:20,974 --> 00:18:23,346 Габриел е загубил основите на своето изкуство. 344 00:18:23,829 --> 00:18:26,044 - Неговият източник на препитание. да - Себе си. 345 00:18:26,054 --> 00:18:28,489 И загубата на емоции това е пречка 346 00:18:28,499 --> 00:18:31,261 за неговото изцеление толкова много колкото и самата загуба на цвят. 347 00:18:31,806 --> 00:18:33,920 Габриел е загубил личността си, 348 00:18:34,256 --> 00:18:36,246 и това Не е лесно да се приеме. 349 00:18:36,256 --> 00:18:38,756 Все още говорим за моя пациент, или говорим за теб? 350 00:18:38,766 --> 00:18:40,941 Това не е за мен, кълна се. 351 00:18:40,951 --> 00:18:43,630 Просто от любопитство, Как стоят нещата с Морис? 352 00:18:44,663 --> 00:18:46,556 Позволете ми да се вдъхновя от вашата книга. 353 00:18:46,566 --> 00:18:48,278 как се чувстваш 354 00:18:50,489 --> 00:18:51,939 Чувствам се глупаво... 355 00:18:52,730 --> 00:18:54,887 - Да го обичам отново. - Е, не си. 356 00:18:57,214 --> 00:18:58,510 Избрах него. 357 00:18:59,709 --> 00:19:01,422 избрах да... 358 00:19:01,432 --> 00:19:03,575 Да го обичам, на... 359 00:19:04,053 --> 00:19:05,959 Прекарвам остатъка от живота си с него, 360 00:19:06,683 --> 00:19:08,733 да създаде семейство с него. 361 00:19:09,328 --> 00:19:11,489 А Морис е невероятен баща. 362 00:19:11,499 --> 00:19:14,099 Трябва и аз да помисля на това, което е най-добро за Мая. аз... 363 00:19:15,240 --> 00:19:17,104 Не мога да унищожа така нашето семейство. 364 00:19:17,114 --> 00:19:19,000 Хей, не си го направил. 365 00:19:19,010 --> 00:19:21,475 - Морис го направи. - И аз искам да му простя. 366 00:19:22,379 --> 00:19:23,379 аз го искам 367 00:19:26,901 --> 00:19:30,303 Не знам какъв би бил животът ми ако той не беше там. 368 00:19:55,169 --> 00:19:56,910 Ти си доста голям, човече. 369 00:19:57,630 --> 00:19:59,883 - Какъв режим спазвате? - Можем ли да направим това, достатъчно ли е? 370 00:19:59,893 --> 00:20:01,537 Майка ми може да се върне всеки момент. 371 00:20:01,942 --> 00:20:04,049 същото нещо от другото време. запомни... 372 00:20:04,712 --> 00:20:07,023 Не прекалявайте. тези неща... 373 00:20:07,033 --> 00:20:08,962 Може да бъде доста интензивно. 374 00:20:08,972 --> 00:20:12,062 - Страничните ефекти могат да включват... - Карпален тунел, инсулинова резистентност... 375 00:20:12,072 --> 00:20:14,413 Хормонален дисбаланс и акромегалия. разбирам 376 00:20:15,127 --> 00:20:16,277 Ето ги парите. 377 00:20:19,812 --> 00:20:21,685 Опитвали ли сте някога магически гъби? 378 00:20:22,796 --> 00:20:24,557 Най-лудото чувство на света. 379 00:20:25,010 --> 00:20:28,683 Вашите мечти ще се сбъднат. Ще видите цветове, които никога не сте виждали. 380 00:20:32,675 --> 00:20:33,841 Психеделици. 381 00:20:33,851 --> 00:20:37,659 Ето как Габриел ще види цветовете отново и ще се сблъска с реалността си: псилоцибин. 382 00:20:37,669 --> 00:20:39,924 Разбирам, че можеше да види илюзията на цветовете 383 00:20:39,934 --> 00:20:41,449 когато свърши, но след това ще избледнее. 384 00:20:41,459 --> 00:20:44,946 Освен ако не мисли винаги да му ги дава, което изглежда... 385 00:20:44,956 --> 00:20:47,129 - Проблемно. - След инцидента, Габриел... 386 00:20:47,139 --> 00:20:49,422 Той е заседнал в състояние на траур, не може да продължи напред. 387 00:20:49,432 --> 00:20:51,480 Но психеделици те могат да отворят ума ви. 388 00:20:51,490 --> 00:20:53,339 Не ме болеше истинските центрове на цвета, 389 00:20:53,349 --> 00:20:55,648 само маршрутите, но можем създайте нови. 390 00:20:55,658 --> 00:20:58,498 Може да се справи с травматичното събитие, намери мир, продължи напред. 391 00:20:58,508 --> 00:21:01,208 да точно така Габриел все още има цветовете в ума. 392 00:21:01,218 --> 00:21:03,239 - Дори мозъкът му да не ги разпознае. - Имам... 393 00:21:03,249 --> 00:21:05,968 Прочетете за психеделиците и депресия. Резултатите са смесени, 394 00:21:05,978 --> 00:21:08,059 но има подобрения, дори след няколко... 395 00:21:08,069 --> 00:21:09,976 - Терапевтична сесия. - Но какъв е механизмът? 396 00:21:09,986 --> 00:21:12,595 Невропластичност: способността на мозъка да се промени. 397 00:21:12,605 --> 00:21:14,793 Псилоцибинът насърчава невроните да работят 398 00:21:14,803 --> 00:21:16,776 чрез връзки, които те не биха използвали и... 399 00:21:16,786 --> 00:21:20,058 - За създаване на нови синапси. - И да прекъсна травматичния цикъл на Габриел. 400 00:21:20,068 --> 00:21:22,385 Можем да се събудим цветовете временно. 401 00:21:22,395 --> 00:21:25,126 За да не бъда убиец, но психеделичната терапия не е... 402 00:21:25,136 --> 00:21:27,472 - Законно в щата Ню Йорк. - Той шпионира. 403 00:21:27,482 --> 00:21:30,512 Ерика е права. Да го направиш на светло на слънцето с клинично изследване 404 00:21:30,522 --> 00:21:32,020 ще отнеме време, може би месеци. 405 00:21:32,030 --> 00:21:34,459 Така че нека просто го кажем нашият пациент е новият обект 406 00:21:34,469 --> 00:21:35,584 на клиничното проучване. 407 00:21:35,594 --> 00:21:37,890 - Добре. Чие изследване? - Моя. 408 00:21:52,584 --> 00:21:55,664 Има някаква възможност да има малко от Доли Партън в репертоара? 409 00:21:57,554 --> 00:21:58,916 Страхувам се, че не, не. 410 00:21:59,662 --> 00:22:00,957 Мина половин час. 411 00:22:00,967 --> 00:22:02,274 как се чувстваш 412 00:22:02,284 --> 00:22:03,961 Пръстите на краката ми изтръпват. 413 00:22:04,661 --> 00:22:07,176 Мисля, че мога да споря това лечение. 414 00:22:07,884 --> 00:22:09,516 Е, това е добър знак. 415 00:22:10,141 --> 00:22:13,590 Спокойно, Габриел. Това е неговото пътуване. 416 00:22:13,600 --> 00:22:16,249 Умът му ще го носи навсякъде, където имате нужда. 417 00:22:35,620 --> 00:22:36,872 Какво вижда? 418 00:22:39,020 --> 00:22:40,103 тя 419 00:22:40,877 --> 00:22:41,953 Виждам я. 420 00:22:58,074 --> 00:22:59,158 моля 421 00:23:02,123 --> 00:23:03,482 Върни ми го. 422 00:23:21,232 --> 00:23:22,710 Хареса ли ти почивката? 423 00:23:26,941 --> 00:23:27,961 татко? 424 00:23:27,971 --> 00:23:29,361 Псилоцибин. 425 00:23:29,981 --> 00:23:31,236 Те го развиват. 426 00:23:32,471 --> 00:23:34,835 Знаеш ли, наистина ми харесва как майка ти смени къщата. 427 00:23:36,258 --> 00:23:38,432 Никога не съм искал да претапицирам това кресло, но... 428 00:23:38,846 --> 00:23:40,450 Синьото изглежда много добре. 429 00:23:44,138 --> 00:23:46,156 Последният път, когато те видях, 430 00:23:46,760 --> 00:23:49,000 в гората, къде отиде? 431 00:23:49,565 --> 00:23:51,131 Това не беше най-добрият ми ден. 432 00:23:52,282 --> 00:23:54,403 Съжалявам, че те оставих сам. 433 00:23:54,747 --> 00:23:57,592 Но не бях толкова далеч, колкото си мислиш. 434 00:23:58,021 --> 00:23:59,305 Винаги съм бил с теб. 435 00:23:59,639 --> 00:24:00,831 Точно тук. 436 00:24:02,156 --> 00:24:03,667 Мислех това, което ти казах... 437 00:24:04,315 --> 00:24:05,628 Че никога няма да те оставя. 438 00:24:07,942 --> 00:24:09,520 Е, как върви училището? 439 00:24:10,775 --> 00:24:12,429 Какво правиш в свободното си време? 440 00:24:13,445 --> 00:24:15,067 Момичета? 441 00:24:19,278 --> 00:24:21,791 Всъщност, татко... 442 00:24:22,395 --> 00:24:23,938 Харесвам момчета. 443 00:24:30,326 --> 00:24:32,008 Някакви момчета по-специално? 444 00:24:34,151 --> 00:24:35,584 Да, добре... 445 00:24:36,005 --> 00:24:37,117 Имаше един... 446 00:24:37,928 --> 00:24:39,109 Преди известно време. 447 00:24:39,757 --> 00:24:40,854 но... 448 00:24:41,474 --> 00:24:42,790 Мама го затвори. 449 00:24:42,800 --> 00:24:45,571 Той го отблъсна. Както той направи с теб. 450 00:24:45,581 --> 00:24:47,494 Прекалено си строг към майка си. 451 00:24:47,504 --> 00:24:49,020 Искаш ли да знаеш една тайна? 452 00:24:49,417 --> 00:24:50,915 Обикновено е прав. 453 00:24:53,094 --> 00:24:56,221 Искам да знам повече за теб. разкажи ми всичко 454 00:24:57,545 --> 00:24:58,782 какво пропуснах 455 00:25:00,724 --> 00:25:03,296 Не съм говорил за нея от погребението. 456 00:25:03,306 --> 00:25:04,520 Беше твърде трудно. 457 00:25:04,879 --> 00:25:07,269 Защото съм себе си заслужаваше да живее, а тя не? 458 00:25:07,279 --> 00:25:10,256 Е, това е невъзможен въпрос. 459 00:25:11,809 --> 00:25:13,264 Как се казваше? 460 00:25:13,646 --> 00:25:14,698 Амбър. 461 00:25:15,407 --> 00:25:18,951 Никога не съм мислил, че ще я видя така пак и на цвят. 462 00:25:18,961 --> 00:25:20,579 И когато се случи... 463 00:25:20,897 --> 00:25:22,550 В този кратък момент... 464 00:25:25,818 --> 00:25:27,858 Той направи моя свят красив. 465 00:25:29,744 --> 00:25:31,228 Той му даде цвят. 466 00:25:32,001 --> 00:25:34,842 Но инцидентът не доведе далеч от спомените си за нея. 467 00:25:34,852 --> 00:25:37,036 Но всеки ден изчезва все повече и повече. 468 00:25:37,046 --> 00:25:38,859 забравям 469 00:25:39,542 --> 00:25:41,226 как беше светът. 470 00:25:43,451 --> 00:25:44,979 Как беше тя. 471 00:25:59,672 --> 00:26:00,965 Боядисайте го. 472 00:26:01,919 --> 00:26:04,160 Точно както той го видя. 473 00:26:10,245 --> 00:26:12,543 - Докторе, имате ли минута? - Закъснявам за среща. 474 00:26:12,553 --> 00:26:13,958 Става въпрос за Алисън Уитакър. 475 00:26:13,968 --> 00:26:16,243 Беше тук преди и изглеждаше така на ръба на срива. 476 00:26:16,253 --> 00:26:18,258 Опитахме се да я развеселим, може би иска да я види. 477 00:26:18,268 --> 00:26:19,867 Добре. Ще се свържа с вас. благодаря 478 00:26:19,877 --> 00:26:21,331 Чувстваше се така за усещането 479 00:26:21,341 --> 00:26:23,220 че не се е интересувала в неговото възстановяване. 480 00:26:23,230 --> 00:26:25,092 Е, ще ви уведомя, че не е така. 481 00:26:25,102 --> 00:26:26,825 Почувства се по-добре, когато й казах 482 00:26:26,835 --> 00:26:29,499 че се тревожи за нея и който иска нашата помощ, за да я намери. 483 00:26:30,182 --> 00:26:31,660 Какво й каза? 484 00:26:33,180 --> 00:26:35,904 Е, той беше в това състояние и тя не беше на разположение. 485 00:26:35,914 --> 00:26:38,781 Опитвахме се да ги отблъснем възможна криза. 486 00:26:38,791 --> 00:26:41,110 - Моля ви. - Как? 487 00:26:41,120 --> 00:26:42,693 Вие сте стажанти. 488 00:26:42,703 --> 00:26:45,376 Специалисти по неврология. 489 00:26:45,386 --> 00:26:48,073 Ако имам нужда от вашата помощ, моля за нея. 490 00:26:48,575 --> 00:26:52,059 Запомнете това за първи път следващия път да преча на моите пациенти. 491 00:26:58,461 --> 00:27:00,908 Инициалите тук, 492 00:27:01,471 --> 00:27:03,626 и трябва да бъде добре да се прибирам. 493 00:27:05,184 --> 00:27:06,853 трябва да го свалиш, 494 00:27:07,880 --> 00:27:09,602 преди да убие някого. 495 00:27:12,350 --> 00:27:13,942 Горкичката. 496 00:27:15,052 --> 00:27:18,107 Загубата на жената, която обича. Можете ли да си го представите? 497 00:27:18,663 --> 00:27:21,379 Добре, виж, наистина, спри. 498 00:27:21,389 --> 00:27:23,367 Вицовете, шегите, това е. 499 00:27:23,377 --> 00:27:26,406 не спя с никого, особено никой от болницата. 500 00:27:26,416 --> 00:27:28,846 Ван, отпусни се. Нямах предвид това. 501 00:27:29,275 --> 00:27:30,469 просто казвам, 502 00:27:31,168 --> 00:27:32,787 което е ужасно за пациента. 503 00:27:33,328 --> 00:27:34,583 това е всичко 504 00:27:38,826 --> 00:27:41,501 Доктор Никълс, аз съм Вълк. 505 00:27:41,511 --> 00:27:46,133 Надявам се конференцията по неврология е просветляващо. 506 00:27:46,808 --> 00:27:49,128 Липсата ти се усеща в Бронкс... 507 00:27:50,558 --> 00:27:52,838 Така че чух, че... 508 00:27:52,848 --> 00:27:54,396 чух, че... 509 00:27:54,406 --> 00:27:55,524 Днес... 510 00:27:55,534 --> 00:27:57,684 Имам пациент, който ме мрази. 511 00:27:57,694 --> 00:27:59,519 Така че ще ви хареса. 512 00:27:59,529 --> 00:28:01,905 Художник с ахроматопсия. 513 00:28:01,915 --> 00:28:03,241 Иронично, а? 514 00:28:03,734 --> 00:28:05,101 и... 515 00:28:05,111 --> 00:28:08,258 Ако искате да чуете отново вашето съобщение, натиснете едно. 516 00:28:08,268 --> 00:28:10,529 За да изтриете, натиснете две. 517 00:28:17,803 --> 00:28:18,877 Джош? 518 00:28:20,694 --> 00:28:22,768 не, съжалявам, Мислех, че е някой друг. 519 00:28:23,553 --> 00:28:26,659 Много тихо. какво става 520 00:28:29,043 --> 00:28:31,894 окей Не, не прави нищо докато пристигна. идвам 521 00:28:36,556 --> 00:28:38,247 Побъркал си се. 522 00:28:38,257 --> 00:28:40,486 Гейб, спри! стига! 523 00:28:41,865 --> 00:28:43,746 Не мога да ги гледам повече! 524 00:28:45,023 --> 00:28:46,619 Моля, помогнете му. незнам какво да правя 525 00:28:46,629 --> 00:28:48,745 -Габриел. - Трябва да му помогнеш. 526 00:28:50,396 --> 00:28:52,282 Опитах, докторе. 527 00:28:52,292 --> 00:28:55,149 Опитах се да рисувам, за да я запомня, както тя ми каза. 528 00:28:55,159 --> 00:28:56,592 Но той сгреши! 529 00:28:56,602 --> 00:28:58,728 Никога повече няма да виждам нормално! 530 00:28:58,738 --> 00:29:00,683 Не искам да живея така! 531 00:29:01,239 --> 00:29:02,848 Не мога да живея без нея. 532 00:29:04,179 --> 00:29:05,244 Да може. 533 00:29:06,464 --> 00:29:07,464 Габриел... 534 00:29:08,943 --> 00:29:11,883 Чувствах същите неща като него. Отблъскване на всички, гняв към себе си, 535 00:29:11,893 --> 00:29:13,146 към света. 536 00:29:13,597 --> 00:29:15,838 Но всичко това ще свърши работа вреди само на нея 537 00:29:16,845 --> 00:29:18,740 и нищо от това ще я върне обратно. 538 00:29:21,553 --> 00:29:22,771 Помислете за Амбър. 539 00:29:24,966 --> 00:29:26,906 Какво бихте искали той да направи сега? 540 00:29:48,168 --> 00:29:49,368 как се чувстваш 541 00:29:50,092 --> 00:29:52,408 - Добавки и аспирин. - Фантастично. 542 00:29:52,418 --> 00:29:54,559 Имам лекар, който предписва хранителни стоки. 543 00:29:55,303 --> 00:29:58,792 Мисля, че оставих портфейла си на пазара отсреща. 544 00:29:58,802 --> 00:29:59,919 чакай 545 00:30:03,408 --> 00:30:06,476 Неговият портфейл Намира се на гишето близо до касата. 546 00:30:08,386 --> 00:30:09,386 какво? 547 00:30:13,789 --> 00:30:15,909 Виждаш ли го в тъмното? 548 00:30:16,285 --> 00:30:17,533 да 549 00:30:30,021 --> 00:30:31,927 Той може да чете какво написах 550 00:30:32,397 --> 00:30:34,026 Не е нужно да го правиш. 551 00:30:34,036 --> 00:30:37,239 Творбите ми идват на две седмици. Няма какво да покажа. 552 00:30:37,249 --> 00:30:40,620 Официално го вдигам от задължението си за подчинение на... 553 00:30:40,630 --> 00:30:43,417 - Хипократова клетва или както там се казва. - Моля ви. сам... 554 00:30:43,427 --> 00:30:44,623 Усмихни ме. 555 00:30:44,633 --> 00:30:46,502 Не мога да чета на тази светлина. 556 00:30:46,512 --> 00:30:47,660 Може ли тя да го направи? 557 00:30:51,134 --> 00:30:53,003 Той написа името на покойната ми съпруга. 558 00:30:53,013 --> 00:30:55,184 окей И така, какво означава това? 559 00:30:55,194 --> 00:30:58,012 Кой може да види това че другите не могат. 560 00:30:58,022 --> 00:30:59,808 Невероятно е. без цветове, 561 00:30:59,818 --> 00:31:04,359 стана чувствителен към дължини на вълните обикновено невидими за човешкото око. 562 00:31:04,369 --> 00:31:07,923 Това, което е невидимо за почти всички, очите му го виждат. 563 00:31:07,933 --> 00:31:09,818 А как си обясняваш останалото време? 564 00:31:09,828 --> 00:31:12,675 Когато дори не мога за разграничаване на предмети. Колите... 565 00:31:12,685 --> 00:31:13,863 Плаващи светлини. 566 00:31:13,873 --> 00:31:17,620 Цветът вероятно има дължина вълна, твърде подобна на фона 567 00:31:17,630 --> 00:31:19,126 затова изчезват. 568 00:31:19,136 --> 00:31:22,344 - Сливат се в един обект. - Доктор Волф, опитах се да рисувам. 569 00:31:22,354 --> 00:31:24,480 Използвам моята цветна памет. 570 00:31:24,490 --> 00:31:26,359 Направих както ми каза и не се получи. 571 00:31:26,369 --> 00:31:28,750 Мисля, че това, което трябва да направим е... 572 00:31:28,760 --> 00:31:30,487 Помогнете й да се съсредоточи. 573 00:31:30,497 --> 00:31:32,201 Филтрира светлината, която вижда. 574 00:31:33,374 --> 00:31:34,724 Просто казано, 575 00:31:35,114 --> 00:31:37,720 можем да й дадем път съвсем ново за гледане. 576 00:31:43,044 --> 00:31:44,277 как си 577 00:31:44,961 --> 00:31:47,277 Е, сега, когато той има някои отговори, 578 00:31:47,287 --> 00:31:49,216 той обработва нещата по-добре. 579 00:31:49,226 --> 00:31:51,141 Но не можем да поправим щетите. 580 00:31:51,991 --> 00:31:53,826 - Какво друго можем да направим за него? - Ами... 581 00:31:54,953 --> 00:31:56,517 за Габриел, 582 00:31:57,179 --> 00:31:59,720 препятствието да продължиш напред не става дума само за цветове, 583 00:31:59,730 --> 00:32:02,351 става въпрос и за усещания. И сега всичко, което чувства е... 584 00:32:02,361 --> 00:32:05,352 Отсъствието на жена му, като всички цветове на света. 585 00:32:05,735 --> 00:32:06,968 Има нужда от помощ 586 00:32:06,978 --> 00:32:09,374 да видя отново красотата. Следователно... 587 00:32:10,412 --> 00:32:12,607 - Аз ги направих. - И кои са те? 588 00:32:18,087 --> 00:32:21,440 чакай Какво беше това? Защото там Да се криеш от д-р Пиърс? 589 00:32:22,117 --> 00:32:23,365 Не знам за какво говори. 590 00:32:26,373 --> 00:32:29,199 - Защо им се скарахте? - Не съм им се карал. 591 00:32:30,106 --> 00:32:31,590 какво се случва 592 00:32:32,361 --> 00:32:33,654 Това за Морис ли е? 593 00:32:36,076 --> 00:32:37,354 За Алисън е. 594 00:32:37,364 --> 00:32:38,848 Алисън, вашият пациент? 595 00:32:40,735 --> 00:32:44,991 - Чувстваш ли се виновен, че я отпрати? - Все още ми е пациент. 596 00:32:45,677 --> 00:32:46,865 Никога не спирах. 597 00:32:46,875 --> 00:32:50,023 Но само защото тя ме помоли да не го правя и искам да й помогна. 598 00:32:50,033 --> 00:32:52,743 Карол, това е пример номер едно относно конфликти на интереси. 599 00:32:52,753 --> 00:32:56,241 Да, това е единственият което знам със сигурност. 600 00:32:56,842 --> 00:32:58,594 Аз и Морис? аз... 601 00:33:00,722 --> 00:33:02,353 Дори не знам как стигнахме до тук. 602 00:33:03,504 --> 00:33:04,714 Моя ли е грешката? 603 00:33:05,309 --> 00:33:07,760 Вижте, няма да седя тук и да се преструвам че бях идеалната съпруга, 604 00:33:07,770 --> 00:33:10,647 но аз се борих за този брак. 605 00:33:11,113 --> 00:33:14,699 И сега се жертвам моята кариера. И за какво? 606 00:33:15,421 --> 00:33:17,790 За една истина, която може би никога няма да имам? 607 00:33:19,053 --> 00:33:20,301 Карол, 608 00:33:20,311 --> 00:33:21,835 това нещо отиде твърде далеч. 609 00:33:23,098 --> 00:33:24,549 Знаеш какво трябва да направиш. 610 00:33:31,564 --> 00:33:34,436 Хей, не казах нищо на Джейкъб за нас. 611 00:33:34,446 --> 00:33:37,512 окей Чу нещо несвързано и направи предположение. 612 00:33:37,522 --> 00:33:41,301 - Но той не знае. Кълна се, че не му казах. - Ами ако разбере за нас? 613 00:33:41,311 --> 00:33:45,106 Не искам да бъда известен като момиче си ляга с колеги. 614 00:33:45,116 --> 00:33:46,654 С кого друг спахте? 615 00:33:46,664 --> 00:33:47,767 какво? 616 00:33:48,173 --> 00:33:50,835 Никой. Не това е важното. 617 00:33:50,845 --> 00:33:52,910 Не искам никой да говори за мен. 618 00:33:54,053 --> 00:33:56,760 Знаеш ли, за първи път в живота си мислех: 619 00:33:56,770 --> 00:33:59,331 „Майната му, забавлявай се, Ерика.“ 620 00:34:00,549 --> 00:34:02,519 Това нещо започва да се обърква, 621 00:34:02,955 --> 00:34:05,587 Ван и нито едно от двете той искаше да бъде. 622 00:34:07,947 --> 00:34:09,394 Може би е било грешка. 623 00:34:16,743 --> 00:34:18,036 Удобно? 624 00:34:19,299 --> 00:34:21,149 И грозна. 625 00:34:21,781 --> 00:34:24,202 Всички медицински изделия трябва ли да са толкова ужасни? 626 00:34:24,212 --> 00:34:26,232 И си мислех, че са невероятно модерен. 627 00:34:28,669 --> 00:34:30,573 Филтри за лещи трябва да й помогнат, 628 00:34:30,583 --> 00:34:34,971 за разграничаване на обекти с дължини на подобни вълни, така че да не се размазват. 629 00:34:35,305 --> 00:34:37,291 Очилата трябва да й помогнат... 630 00:34:37,301 --> 00:34:39,447 Да работи с зрението си, не против това. 631 00:34:39,964 --> 00:34:43,982 Загубата на аспект от визията ви е различна от загуба на гледна точка. 632 00:34:45,077 --> 00:34:46,169 Габриел, ти не... 633 00:34:46,179 --> 00:34:50,813 Той вижда само черно-бяло. Тя вижда нюанси, които мнозина никога няма да видят. 634 00:34:52,658 --> 00:34:55,780 Какво ще кажете за очилата, които правят за мен виждам отново нормално? 635 00:34:55,790 --> 00:34:57,411 В бъдеще може би. 636 00:34:59,651 --> 00:35:02,208 Има една история от Х. Г. Уелс. 637 00:35:02,218 --> 00:35:03,873 „Страната на слепите“. 638 00:35:04,909 --> 00:35:08,087 Става въпрос за изгубен пътник който попадне... 639 00:35:08,097 --> 00:35:10,655 В общност от слепи хора... 640 00:35:10,665 --> 00:35:12,976 От векове те наистина са загубили... 641 00:35:12,986 --> 00:35:14,516 Концепцията за зрението. 642 00:35:14,526 --> 00:35:17,330 Те са насочени към пътника сякаш е чудак, 643 00:35:17,340 --> 00:35:20,111 те предизвикват нашите идеи за това, което ни се струва нормално. 644 00:35:20,121 --> 00:35:21,471 това... 645 00:35:22,058 --> 00:35:23,408 Това е новото му нормално. 646 00:35:23,949 --> 00:35:27,265 Адаптирането не означава направи крачки назад. Това не означава... 647 00:35:27,660 --> 00:35:30,782 Адаптирайте се към света. Това означава да позволиш на другите... 648 00:35:30,792 --> 00:35:32,328 Влез в неговия свят, 649 00:35:32,628 --> 00:35:34,580 както го вижда сега. 650 00:35:36,705 --> 00:35:39,724 Обичам да се събуждам рано да видя изгрева. 651 00:35:39,734 --> 00:35:41,084 Винаги съм го правил. 652 00:35:42,847 --> 00:35:45,115 Всеки ден след инцидента... 653 00:35:47,200 --> 00:35:48,550 Беше сиво. 654 00:35:50,495 --> 00:35:51,662 Слънцето. 655 00:35:51,672 --> 00:35:53,022 Можете ли да си го представите? 656 00:35:54,531 --> 00:35:56,423 Хванах се за надежда... 657 00:35:57,041 --> 00:35:59,681 Че един ден тя отново ще бъде красива, 658 00:36:00,271 --> 00:36:01,621 красиво. 659 00:36:03,031 --> 00:36:05,626 Е, Габриел, както се чувства, 660 00:36:06,107 --> 00:36:08,059 влияе върху начина, по който вижда света. 661 00:36:08,069 --> 00:36:09,419 така... 662 00:36:10,044 --> 00:36:13,078 Може би утре на разсъмване пак ще е красиво. 663 00:36:15,375 --> 00:36:16,625 Може би. 664 00:36:24,424 --> 00:36:26,036 Махнете цветовете. 665 00:36:26,912 --> 00:36:28,262 всички. 666 00:36:30,074 --> 00:36:31,868 Освен черно и бяло. 667 00:36:33,578 --> 00:36:35,050 Ще ми трябват тези. 668 00:36:41,544 --> 00:36:46,057 Преди да кажа нещо, съжалявам за сцената онзи ден. 669 00:36:46,360 --> 00:36:48,321 Дадох бисквити на сестрата, на която извиках. 670 00:36:48,331 --> 00:36:50,009 Не е най-добрият ми момент. 671 00:36:50,805 --> 00:36:53,292 Може би трябва да коригираме лекарствата, 672 00:36:53,302 --> 00:36:54,652 отново. 673 00:36:55,749 --> 00:37:00,749 Мисля, че е по-добре той да го направи следващият му психиатър. 674 00:37:01,224 --> 00:37:02,900 Следващият психиатър? 675 00:37:03,200 --> 00:37:05,225 Просто се извиних. 676 00:37:05,235 --> 00:37:07,892 - Няма да се повтори. - Знам, че го боли. 677 00:37:10,849 --> 00:37:14,192 И аз също знам за връзката му със съпруга ми. 678 00:37:14,202 --> 00:37:16,404 Повече няма да мога да се грижа за нея. 679 00:37:16,414 --> 00:37:19,392 Ще я препоръчам на друг психиатър. 680 00:37:19,402 --> 00:37:21,097 Може би ме е объркал с някой друг. 681 00:37:21,107 --> 00:37:23,188 Не мога да ги дам каквото и да е необходимо, Алисън. 682 00:37:23,198 --> 00:37:24,983 Не мога да бъда обективен, но... 683 00:37:24,993 --> 00:37:27,390 Силно се надявам да го получи помощта, от която се нуждаете. 684 00:37:30,003 --> 00:37:31,811 Той ми каза, че е влюбен в мен. 685 00:37:34,743 --> 00:37:36,093 Той трябва да знае. 686 00:37:37,934 --> 00:37:39,184 Довиждане, Алисън. 687 00:38:09,597 --> 00:38:11,706 Хей, първо, по телефона, 688 00:38:12,151 --> 00:38:14,049 Не говорех с момиче. 689 00:38:15,953 --> 00:38:17,715 Говорех със сина си. 690 00:38:18,130 --> 00:38:21,050 Той е на шест години. Той живее с майка си, така че... 691 00:38:21,060 --> 00:38:22,857 Не го виждам често. 692 00:38:25,388 --> 00:38:27,342 Е, защо никога не каза това? 693 00:38:27,352 --> 00:38:29,754 Това е част от живота ми което няма нищо общо с работата. 694 00:38:30,248 --> 00:38:32,817 - Бих искал да остане така. - Да, човече. 695 00:38:33,326 --> 00:38:34,847 да разбира се не... 696 00:38:34,857 --> 00:38:36,269 Няма да кажа нищо на никого. 697 00:38:36,279 --> 00:38:37,529 благодаря 698 00:38:37,899 --> 00:38:39,149 Забравете за това. 699 00:38:40,979 --> 00:38:42,760 Но не сгреших съвсем. 700 00:38:42,770 --> 00:38:44,929 Искам да кажа, шест години закъснение, но... 701 00:38:44,939 --> 00:38:46,615 Поздравления за секса. 702 00:38:51,571 --> 00:38:55,282 Свят без цвят това не е свят, лишен от емоции 703 00:38:55,937 --> 00:39:00,254 но изисква нов начин за изразяване чувствата, които имаме вътре. 704 00:39:05,671 --> 00:39:07,632 Пиши ми, Luddite. от Джош 705 00:39:19,743 --> 00:39:22,033 Има нови изследвания и те използват този ензим, 706 00:39:22,043 --> 00:39:24,829 за удължаване на дължината на теломерите в нашите клетки. Ако работи... 707 00:39:24,839 --> 00:39:27,593 Може да успее да забави процеса на стареене. 708 00:39:27,603 --> 00:39:31,340 Може би дори да го обърнете. Искам да кажа, страхотно е, нали, татко? 709 00:39:33,029 --> 00:39:34,225 татко? 710 00:39:34,235 --> 00:39:37,498 Може би това е подаръкът на истински артист 711 00:39:37,799 --> 00:39:40,651 накара ни да почувстваме неща, които никога преди не сме чувствали 712 00:39:40,990 --> 00:39:44,008 сякаш за да ни покаже цвят, който никога не сме виждали. 713 00:39:52,212 --> 00:39:53,462 здравей как си 714 00:39:54,538 --> 00:39:55,788 Виждали ли сте това? 715 00:40:03,204 --> 00:40:05,010 Габриел всъщност залови Вълка. 716 00:40:05,020 --> 00:40:06,370 Нейната същност. 717 00:40:06,828 --> 00:40:08,448 Всичко е в очите. 718 00:40:08,458 --> 00:40:11,153 - Да, май говорят нещо. - Вече. 719 00:40:11,627 --> 00:40:14,172 Пациент номер седем се нуждае от него лумбална пункция. докато си там, 720 00:40:14,182 --> 00:40:17,638 Поставете се на негово място и разберете всичко от него от деня на зачеването. 721 00:40:17,648 --> 00:40:19,172 Ще го купя за рождения ти ден. 722 00:40:19,484 --> 00:40:21,025 За щастие не можете да си го позволите. 723 00:40:23,952 --> 00:40:25,202 Габриел, 724 00:40:26,193 --> 00:40:27,627 това е невероятно. 725 00:40:28,907 --> 00:40:30,690 Някои от най-добрите ми творби. 726 00:40:30,700 --> 00:40:32,589 трябва да й благодаря, 727 00:40:33,671 --> 00:40:35,170 за това, че ме върна към изкуството. 728 00:40:35,180 --> 00:40:38,100 Е, благодаря й, че ме има разрешено влизане. 729 00:40:41,873 --> 00:40:43,527 Гейб, хайде. 730 00:40:43,537 --> 00:40:45,228 Нека всички ви покажат. 731 00:40:46,406 --> 00:40:49,407 давай напред отговор. Трябва да забавлявам публиката. 732 00:40:49,417 --> 00:40:52,503 разбира се забавлявай се Творбите му заслужават да бъдат видени. 733 00:40:52,513 --> 00:40:53,995 преди да си тръгна... 734 00:40:54,005 --> 00:40:56,462 Плъзнете. 735 00:40:56,472 --> 00:40:57,822 Добре. 736 00:40:58,689 --> 00:40:59,939 хей 737 00:41:02,583 --> 00:41:04,718 Надявах се да те чуя. 738 00:41:11,439 --> 00:41:13,032 Да, Мая. 739 00:41:13,042 --> 00:41:15,062 Сега се прибирам. 740 00:41:15,072 --> 00:41:16,420 Поръчах вечеря. 741 00:41:16,430 --> 00:41:19,610 да Аз съм в колата. Да, има. 742 00:41:44,185 --> 00:41:45,185