1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:10,604 --> 00:00:15,835 ومن رأيي الخبير أيضًا أن تحليل المستندات موثوق به، 2 00:00:15,870 --> 00:00:21,770 لأن عينات الكتابة اليدوية هذه متشابهة نسبيًا. 3 00:00:21,805 --> 00:00:23,909 أنا أشعر بالملل الشديد. 4 00:00:23,944 --> 00:00:25,456 أحتاج إلى العودة إلى المكتب. 5 00:00:25,491 --> 00:00:27,274 لدي الكثير من العمل لأقوم به في قضية مايرز. 6 00:00:27,309 --> 00:00:29,742 العينة المقدمة في الأعلى 7 00:00:29,777 --> 00:00:32,216 يحتوي على نفس المحتوى 8 00:00:32,251 --> 00:00:34,920 كالأصل في الأسفل. 9 00:00:34,955 --> 00:00:41,565 وهما كلاهما توقيع الموضوع، ولا يقصد التورية. 10 00:00:43,362 --> 00:00:45,466 "أي". 11 00:00:47,877 --> 00:00:49,368 هذا في الواقع يقتلني. 12 00:00:49,403 --> 00:00:50,387 جزء مني يموت. 13 00:00:50,422 --> 00:00:51,358 صه. 14 00:00:52,297 --> 00:00:54,135 لدي قنبلة! 15 00:00:58,399 --> 00:00:59,485 هذا أفضل. 16 00:00:59,520 --> 00:01:00,536 هل تذكرني أيها القاضي؟ 17 00:01:00,571 --> 00:01:03,372 من 15 إلى 20 بتهمة القتل غير العمد المشدد؟ 18 00:01:03,407 --> 00:01:04,887 حسنا، لقد خرجت اليوم. 19 00:01:04,922 --> 00:01:06,892 وأنت تعرف ماذا؟ 20 00:01:06,927 --> 00:01:08,862 ما زلت متفاقمة! 21 00:01:09,947 --> 00:01:11,191 اجلس! 22 00:01:11,708 --> 00:01:14,388 هل تمانع نحن نحاول إجراء محاكمة هنا. 23 00:01:14,423 --> 00:01:15,801 تعال إلى هنا! 24 00:01:20,780 --> 00:01:22,188 هل سمعتني؟ 25 00:01:22,223 --> 00:01:23,561 قلت أن لدي قنبلة. 26 00:01:23,596 --> 00:01:25,351 لا، لا تفعل ذلك، وهذا هو السبب. 27 00:01:25,386 --> 00:01:27,072 أ، لقد قلت "القتل غير العمد"، 28 00:01:27,107 --> 00:01:28,797 مما يعني أنه لم يكن لديك الشجاعة 29 00:01:28,832 --> 00:01:30,453 بتهمة القتل في المرة الأولى. 30 00:01:30,488 --> 00:01:32,946 ب، إذا كنت ذكيًا بما يكفي لجعل هذا التفاقم يختنق، 31 00:01:32,981 --> 00:01:35,537 أنت ذكي بما فيه الكفاية لتعرف ذلك التهديد بوجود قنبلة 32 00:01:35,572 --> 00:01:38,094 يحمل جملة أقل بكثير من ارتداء واحدة بالفعل. 33 00:01:38,129 --> 00:01:40,367 ج، هذا المعطف نحيف إلى حد ما. 34 00:01:40,402 --> 00:01:42,878 و د، إذا كان لديك قنبلة حقًا، 35 00:01:42,913 --> 00:01:45,354 لن تحتاج إلى أن يكون لديك رهينة. 36 00:01:46,169 --> 00:01:47,755 هل تريد؟ 37 00:01:48,007 --> 00:01:49,161 لدي قنبلة. 38 00:01:49,196 --> 00:01:52,770 هيا، لدينا شاهدان خبيران آخران لننتهي منهما قبل الغداء. 39 00:01:52,805 --> 00:01:55,161 أفترض أنه يمكنك الإسراع في شهادتك 40 00:01:55,196 --> 00:01:56,920 فقط لمواكبة جدولنا الزمني؟ 41 00:01:56,955 --> 00:01:58,662 اجلس وإلا سأفجر هذا الشيء! 42 00:01:58,697 --> 00:02:00,370 - ليس لديك قنبلة. - نعم أفعل! 43 00:02:00,405 --> 00:02:01,451 - لا، لا تفعل ذلك. - نعم أفعل. 44 00:02:01,486 --> 00:02:03,543 - اثبات ذلك. - سيد تشيس، ربما... 45 00:02:03,578 --> 00:02:05,600 لقد كنت مفاوضًا للرهائن كجندي في مشاة البحرية. 46 00:02:05,635 --> 00:02:07,864 هذا الرجل ليس لديه قنبلة. 47 00:02:07,899 --> 00:02:09,666 - وأنا أيضا! - أنت تقاطع يا سيدي. 48 00:02:09,701 --> 00:02:11,233 - سيد تشيس... - أرني القنبلة. 49 00:02:11,268 --> 00:02:12,017 سأفجر هذا الشيء! 50 00:02:12,052 --> 00:02:13,962 - السيد تشيس! - تبين لي. 51 00:02:15,380 --> 00:02:17,920 أنا لن تظهر لك. 52 00:02:18,253 --> 00:02:20,427 لم أكن أعتقد ذلك. 53 00:02:21,713 --> 00:02:22,604 بخير. 54 00:02:45,039 --> 00:02:46,436 ماذا تعرف؟ 55 00:03:19,521 --> 00:03:21,333 ما هذا الشيء؟ 56 00:03:22,126 --> 00:03:25,048 إنها زخرفة. زخرفة شجرة عيد الميلاد. 57 00:03:25,083 --> 00:03:27,095 لا يمكنك الذهاب إلى المحكمة بهذه الطريقة. 58 00:03:27,863 --> 00:03:29,454 بالطبع لا. 59 00:03:30,986 --> 00:03:32,998 هل أنت بخير يا ديني؟ 60 00:03:33,033 --> 00:03:34,976 إنها هذه الحالة. 61 00:03:35,011 --> 00:03:38,527 يبدو أنني لم أفعل شيئًا آخر سوى العمل عليه خلال الأسابيع الثلاثة الماضية. 62 00:03:38,562 --> 00:03:42,204 ما الذي يزعجك تحديدًا في هذه القضية؟ 63 00:03:42,239 --> 00:03:44,819 لا أعرف ما هو الأمر. 64 00:03:45,127 --> 00:03:48,215 إنه، حسنًا، إذا قلت، 65 00:03:48,250 --> 00:03:51,798 كنا سنصف الأمر بإيجاز لشخص جاهل، 66 00:03:51,833 --> 00:03:52,680 ماذا ستقول؟ 67 00:03:52,715 --> 00:03:55,459 أود أن أقول أننا نمثل شركة أدوية كبيرة... 68 00:03:55,494 --> 00:03:57,203 نعم، هذا هو الجزء الذي يعجبني. 69 00:03:57,238 --> 00:03:59,397 ثم أود أن أقول أنه يتم رفع دعوى قضائية ضدهم من قبل امرأة 70 00:03:59,432 --> 00:04:01,184 الذي يدعي أنها تمت إزالتها ظلما 71 00:04:01,219 --> 00:04:05,878 من التجربة السريرية للشركة لدواء فعال وجديد لمرض السكري. 72 00:04:05,913 --> 00:04:08,093 هذا هو المكان الذي أفقد فيه المسار. 73 00:04:08,899 --> 00:04:11,714 حبوب خاصة تجعل المرأة سعيدة. 74 00:04:11,749 --> 00:04:13,553 الشركة تأخذ حبوب منع الحمل بعيدا. 75 00:04:13,588 --> 00:04:17,556 امرأة تقاضي للحصول على حبوب خاصة. 76 00:04:17,591 --> 00:04:18,809 فهمتها. 77 00:04:19,364 --> 00:04:20,499 ديني. 78 00:04:21,294 --> 00:04:23,479 مارتن. يا. 79 00:04:23,694 --> 00:04:24,907 مارتن. 80 00:04:25,118 --> 00:04:27,370 هل تتذكر آلان شور؟ 81 00:04:28,844 --> 00:04:30,162 إنها زخرفة. 82 00:04:30,197 --> 00:04:32,615 أنا أرأس لجنة التشجيع بالمكتب. 83 00:04:32,650 --> 00:04:35,855 وبما أنني لم أتلق مكالمة في وقت متأخر من الليل الليلة الماضية، أفترض أننا لم نتوصل إلى تسوية. 84 00:04:35,890 --> 00:04:37,587 لقد أبلغنا مستشارك الداخلي. 85 00:04:37,622 --> 00:04:39,249 أحب أن أسمع أشياء منك. 86 00:04:39,284 --> 00:04:43,760 أشعر أن لدي علاقة مباشرة معك. 87 00:04:43,795 --> 00:04:45,281 لم نستقر. 88 00:04:45,316 --> 00:04:47,032 أنا لا أفهم هذا حقا. 89 00:04:47,067 --> 00:04:49,063 كل رأي قانوني حصلت عليه يقول أن المزايا تسقط 90 00:04:49,098 --> 00:04:51,506 من جانب واحد لصالحنا. 91 00:04:51,541 --> 00:04:55,034 الآراء القانونية تذهب فقط إلى القانون، سيد جيفريز. 92 00:04:55,069 --> 00:04:58,909 لقد أتيحت لي الفرصة لمشاهدة إفادة المدعي المسجلة بالفيديو. 93 00:04:58,944 --> 00:05:02,749 إنها تأتي كشخص متعاطف ومحبوب للغاية. 94 00:05:02,784 --> 00:05:03,896 و؟ 95 00:05:03,931 --> 00:05:06,005 لم تكن. 96 00:05:06,359 --> 00:05:09,120 خوفنا، وأمل المدعي، 97 00:05:09,155 --> 00:05:12,656 هو أن هيئة المحلفين سوف تحبها وتشعر بألمها 98 00:05:12,691 --> 00:05:14,424 ومحاولة تخفيف الألم المذكور 99 00:05:14,459 --> 00:05:18,942 مع الملايين والملايين من الدولارات الخاصة بك. 100 00:05:20,453 --> 00:05:24,931 كان لدي انطباع بأنني قمت بتعيين محامين يمكنهم استخدام العقل 101 00:05:24,966 --> 00:05:29,410 والذكاء لتعويض العاطفة التي تصب لصالح المدعي. 102 00:05:29,445 --> 00:05:32,426 هل قمت بتعيين مكتب محاماة خاطئ يا سيد شور؟ 103 00:05:32,461 --> 00:05:33,917 بالتأكيد لا يا سيدي. 104 00:05:33,952 --> 00:05:35,373 لقد استأجرت الأفضل. 105 00:05:47,060 --> 00:05:47,872 بول. 106 00:05:47,907 --> 00:05:50,165 قضية مايرز للتمييز على أساس السن. 107 00:05:50,200 --> 00:05:52,740 لقد حصلنا للتو على DVD-rom الذي تم تسليمه. 108 00:05:52,775 --> 00:05:55,246 6500 صفحة من وثائق ماكنمارا، 109 00:05:55,281 --> 00:05:57,354 كل وثيقة عديمة الفائدة يمكنهم تفريغها هنا. 110 00:05:57,389 --> 00:06:00,354 حسنًا، ربما ليسوا مستعدين، وهذا يهدف إلى إبطائنا. 111 00:06:00,389 --> 00:06:02,447 صحيح، ويريدون إجبارنا على طلب الاستمرارية 112 00:06:02,482 --> 00:06:04,505 لأنهم يعلمون أن القاضي سيمونز لن يمنحهم المزيد. 113 00:06:04,540 --> 00:06:06,834 حسنًا، لن نطلب واحدًا. اه، سيدة هيب. 114 00:06:06,869 --> 00:06:08,395 اه، سيدة ويلسون. 115 00:06:09,061 --> 00:06:11,921 لدينا محاكمة الأسبوع المقبل. لوري سوف تملأ لك. 116 00:06:11,956 --> 00:06:13,786 أريدك أن تتدفق من خلال هذه الوثيقة. 117 00:06:13,821 --> 00:06:15,776 من المحتمل أنه لا يحتوي على أي شيء ذي صلة، 118 00:06:15,811 --> 00:06:17,118 لكن لا يمكننا المخاطرة. 119 00:06:17,153 --> 00:06:19,043 سوف يخبرك لوري بما تبحث عنه. 120 00:06:19,078 --> 00:06:20,283 أنا آسف. أم... 121 00:06:20,318 --> 00:06:22,617 هل يمكنك الحصول على شخص ما ليأخذ مكاني في هذا، من فضلك؟ 122 00:06:22,652 --> 00:06:24,861 هل لديك شيء آخر أكثر إلحاحا؟ 123 00:06:24,896 --> 00:06:27,070 لا، لكني أفضل عدم العمل على هذه القضية. 124 00:06:27,105 --> 00:06:28,525 ولم لا؟ 125 00:06:28,560 --> 00:06:30,242 انها شخصية. 126 00:06:30,277 --> 00:06:32,207 أنت تجعل الأمر احترافيًا. 127 00:06:32,242 --> 00:06:33,507 أنا، أنا فقط لا... 128 00:06:33,542 --> 00:06:37,094 أنا، أنا غير مرتاح للعمل مع تارا. 129 00:06:40,796 --> 00:06:41,640 لأن؟ 130 00:06:41,675 --> 00:06:44,719 كنت أنام مع آلان شور، والآن تفعل ذلك. 131 00:06:44,754 --> 00:06:46,579 وهي تريد ذلك. 132 00:06:46,614 --> 00:06:48,021 لا أفعل ذلك. 133 00:07:02,194 --> 00:07:05,974 كيف تجرؤ على الإدلاء بملاحظة لأحد كبار شركاء هذه الشركة 134 00:07:06,009 --> 00:07:08,763 أنني أريد النوم مع شريك آخر هنا. 135 00:07:08,798 --> 00:07:10,724 حتى لو كنت أرغب في النوم مع آلان شور، 136 00:07:10,759 --> 00:07:12,620 وهو ما أؤكد لك أنني لا أفعله، 137 00:07:12,655 --> 00:07:14,350 ولكن حتى لو كانت ملاحظتك صادقة، 138 00:07:14,385 --> 00:07:17,160 لن يجعله أقل غير مناسب. 139 00:07:17,195 --> 00:07:18,680 أنت على حق. 140 00:07:18,994 --> 00:07:21,067 أنا أعتذر. 141 00:07:21,563 --> 00:07:23,954 هل تحمل بعض النية السيئة تجاهي؟ 142 00:07:23,989 --> 00:07:27,941 لا، أعتقد أنني تراجعت إلى الدفاع الطفولي عن ذلك 143 00:07:27,976 --> 00:07:29,499 "الجميع يفعل ذلك". 144 00:07:29,534 --> 00:07:30,987 لكنني لا أفعل ذلك، تارا. 145 00:07:31,022 --> 00:07:33,843 أنا لا أنام مع السيد شور، وهو ما تعرفه جيدًا. 146 00:07:33,878 --> 00:07:36,084 قلت فقط أنك تريد ذلك. 147 00:07:36,119 --> 00:07:38,291 ومرة أخرى أعتذر. 148 00:07:38,574 --> 00:07:40,494 ملاحظتي كانت كما قلت 149 00:07:40,529 --> 00:07:42,414 غير مناسب تمامًا، 150 00:07:42,742 --> 00:07:44,609 مهما كانت دقيقة. 151 00:07:56,110 --> 00:07:59,408 لقد أصبت بمرض السكري من النوع الثاني منذ أن كان عمري 25 عامًا. 152 00:07:59,443 --> 00:08:02,054 لقد كانت نفس الأدوية تقريبًا طوال الوقت. 153 00:08:02,089 --> 00:08:07,025 وعندما تمت دعوتك للمشاركة في تجربة سريرية لـ SV-113، 154 00:08:07,060 --> 00:08:09,868 ماذا أصبح نظامك اليومي؟ 155 00:08:09,903 --> 00:08:13,405 أخذت حبة واحدة في الصباح عندما استيقظت. 156 00:08:13,440 --> 00:08:14,323 هذا كل شيء؟ 157 00:08:14,358 --> 00:08:15,172 كان هذا كل شيء. 158 00:08:15,207 --> 00:08:17,967 كان لدي المزيد من الطاقة، حتى أنني كنت أفقد الوزن، 159 00:08:18,002 --> 00:08:20,247 ولا مزيد من الإبر. 160 00:08:20,282 --> 00:08:22,493 لقد كانت هبة من السماء 161 00:08:23,192 --> 00:08:24,773 حتى أخذوه بعيدا. 162 00:08:24,808 --> 00:08:26,320 وكيف حدث ذلك؟ 163 00:08:26,355 --> 00:08:29,954 أخبرني طبيبي أن الشركة طردتني من الاختبار. 164 00:08:29,989 --> 00:08:33,554 وقال إنني خرقت قواعد المحاكمة، لكنني لم أفعل ذلك. 165 00:08:33,589 --> 00:08:35,357 لم أفعل أي شيء خاطئ. 166 00:08:35,392 --> 00:08:37,918 وبعد أن تم إخراجك من الاختبار؟ 167 00:08:37,953 --> 00:08:41,376 تدهورت صحتي مرة أخرى بسرعة. 168 00:08:41,411 --> 00:08:44,799 هل يمكنك إخبارنا بتوقعاتك اليوم؟ 169 00:08:45,109 --> 00:08:46,829 أنا أموت. 170 00:08:46,864 --> 00:08:49,444 ربما لدي خمس إلى ست سنوات، 171 00:08:49,479 --> 00:08:52,024 إلا إذا تغير شيء جذريا. 172 00:08:52,260 --> 00:08:54,850 ما هو السبب الذي أعطته الشركة ل 173 00:08:54,885 --> 00:08:57,441 إزالتك من دراسة SV-113؟ 174 00:08:57,476 --> 00:09:00,304 عدم الامتثال، ولكني امتثلت. 175 00:09:00,339 --> 00:09:03,482 أنت مدخن شره، هل هذا صحيح، سيدة هيويت؟ 176 00:09:03,517 --> 00:09:04,283 لقد استقلت. 177 00:09:04,318 --> 00:09:06,807 متى توقفت عن العمل، إذا جاز لي أن أسأل؟ 178 00:09:06,842 --> 00:09:08,204 قبل اسبوع من الدراسة . 179 00:09:08,239 --> 00:09:11,241 تماما مثل ذلك، علبتين في اليوم. تركيا الباردة. 180 00:09:11,276 --> 00:09:13,219 حياتي تعتمد على ذلك. 181 00:09:13,254 --> 00:09:15,989 بعض الأطباء والأطباء، 182 00:09:16,024 --> 00:09:19,705 أه، شممت رائحة دخان السجائر عليك أثناء امتحاناتك. 183 00:09:19,740 --> 00:09:20,732 زوجي مدخن شره. 184 00:09:20,767 --> 00:09:23,029 كان دخانه الذي رائحته على ملابسي. 185 00:09:23,064 --> 00:09:24,903 مدهش. كنت تدخن علبتين في اليوم، 186 00:09:24,938 --> 00:09:26,312 أنت تعيش مع مدخن شره، 187 00:09:26,347 --> 00:09:29,239 وستكون قادرًا على الإقلاع عن الديك الرومي البارد. 188 00:09:29,274 --> 00:09:30,067 اعتراض. 189 00:09:30,102 --> 00:09:30,861 مستدام. 190 00:09:30,862 --> 00:09:36,191 سيدة هيويت، 177 مليون شخص في العالم مصابون بمرض السكري. 191 00:09:36,226 --> 00:09:41,322 دراسة المخدرات هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على إس في-113 192 00:09:41,357 --> 00:09:45,398 الدواء الذي تسميه بنفسك هبة من السماء، تمت الموافقة عليه للبيع. 193 00:09:45,433 --> 00:09:50,266 177 مليون شخص يعتمدون عليك 194 00:09:50,301 --> 00:09:52,012 لإتباع القواعد يا سيدة هيويت. 195 00:09:52,047 --> 00:09:52,795 وهو ما فعلته. 196 00:09:52,830 --> 00:09:56,077 مع كون المخاطر مرتفعة للغاية، 197 00:09:56,112 --> 00:09:59,579 مع وفاة حوالي 70 ألف شخص 198 00:09:59,614 --> 00:10:01,504 كل عام من مرض السكري 199 00:10:01,539 --> 00:10:04,386 مع الحاجة الماسة لتطوير دواء 200 00:10:04,421 --> 00:10:06,215 التي يمكن أن تنقذ تلك الأرواح، 201 00:10:06,250 --> 00:10:08,212 أنت تدرك مدى أهمية ذلك 202 00:10:08,247 --> 00:10:13,052 لكي لا يخاطر موكلي بأي مخاطر، أليس كذلك؟ 203 00:10:14,908 --> 00:10:18,131 لقد اتبعت جميع القواعد. 204 00:10:21,287 --> 00:10:22,899 على العموم، لا أعتقد أنها آذيتنا. 205 00:10:22,934 --> 00:10:24,651 لقد آذيتنا. رأيت هيئة المحلفين. 206 00:10:24,686 --> 00:10:26,414 إلى أي درجة ألحقت بنا الأذى، أين خبيرنا؟ 207 00:10:26,449 --> 00:10:28,142 يجب أن ينتظر في غرفة الاجتماعات. 208 00:10:28,177 --> 00:10:29,585 سوف أقابلك هناك. 209 00:10:31,082 --> 00:10:35,372 سالي، هل لي أن أقدم لك نصيحة صغيرة؟ 210 00:10:35,407 --> 00:10:36,546 تمام. 211 00:10:36,581 --> 00:10:38,630 أنت شابة جميلة للغاية. 212 00:10:38,665 --> 00:10:40,645 - شكرا لهذه المعلومة. - هذه ليست النصيحة. 213 00:10:40,680 --> 00:10:44,209 النصيحة هي أن تكون على دراية بالشركاء الكبار الفاسقين 214 00:10:44,244 --> 00:10:46,148 الذين يبحثون عن أدنى عذر 215 00:10:46,183 --> 00:10:48,390 ليزرع عليك رطبًا كبيرًا. 216 00:10:48,425 --> 00:10:49,262 اعذرني؟ 217 00:10:49,297 --> 00:10:52,263 إنهم يكمنون، وعندما تكون النساء الجميلات من هذا القبيل 218 00:10:52,298 --> 00:10:55,229 كما تقف نفسك تحت الهدال. 219 00:10:55,762 --> 00:10:58,098 - عيد ميلاد سعيد، سالي. - دعنا نذهب لمقابلة خبيرنا، ديني. 220 00:10:58,133 --> 00:11:01,597 - كان لدي تدفق الدم مستمر. - لا شك. 221 00:11:08,156 --> 00:11:09,620 دكتور جيرارد. 222 00:11:09,655 --> 00:11:10,862 نعم. 223 00:11:15,615 --> 00:11:17,341 ديني كرين. 224 00:11:17,376 --> 00:11:18,820 أعزب. 225 00:11:19,327 --> 00:11:20,690 آلان شور. 226 00:11:20,725 --> 00:11:21,679 مرحبًا. 227 00:11:21,714 --> 00:11:23,581 لطيف جدا لمقابلتك. 228 00:11:26,295 --> 00:11:28,405 - حسنًا، هل يجب أن نبدأ؟ - ينبغي لنا. 229 00:11:28,440 --> 00:11:30,480 أخشى أنها ستكون ليلة طويلة جدًا. 230 00:11:30,515 --> 00:11:34,035 سأحتاج إلى فحص كل شبر منك بمشط ذو أسنان دقيقة. 231 00:11:34,415 --> 00:11:36,460 أستميحك عذرا، شهادتك. 232 00:11:36,495 --> 00:11:41,883 سأحتاج إلى مراجعة شهادتك بالمشط. 233 00:11:42,021 --> 00:11:43,407 أين نحن ذاهبون للقيام بذلك؟ 234 00:11:43,442 --> 00:11:44,761 هنا. 235 00:12:06,863 --> 00:12:08,133 إنها ليست قضيتي يا (رينيه). 236 00:12:08,168 --> 00:12:09,777 إنها لوري. 237 00:12:10,310 --> 00:12:12,252 ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودها. انتظر. 238 00:12:12,287 --> 00:12:13,191 هل تعرف أين هو لوري؟ 239 00:12:13,226 --> 00:12:15,031 لا، يجب أن أهرب. حصلت على هذا الشيء العشاء. 240 00:12:15,066 --> 00:12:16,022 حسنًا، اذهب. 241 00:12:16,057 --> 00:12:17,082 هل تحتاج إلى ركوب في أي مكان؟ 242 00:12:17,117 --> 00:12:18,411 ًلا شكرا. سيارتي في المرآب. 243 00:12:18,811 --> 00:12:20,930 حسنًا، ما هي حالة الطوارئ الكبيرة؟ 244 00:12:22,400 --> 00:12:24,622 حسنًا، إذا كنت تتحدث معه على الهاتف، فاسأله. 245 00:12:24,657 --> 00:12:26,743 لا أريد أي شيء أقدمه. 246 00:12:26,778 --> 00:12:28,781 منذ أن قمنا بتسليم هذا القرص المضغوط في الثانية الأخيرة، 247 00:12:28,816 --> 00:12:32,429 لن نعارض الاستمرار إذا كنتم تريدون ذلك. 248 00:12:33,926 --> 00:12:35,293 لنفترض أنك بحاجة إلى صفحة لوري، 249 00:12:35,328 --> 00:12:39,074 اسألها عما إذا كان بإمكانها الاتصال به لاحقًا، ثم الحصول على رقم هاتفه الخلوي. 250 00:12:39,624 --> 00:12:41,151 نعم. سيكون ذلك رائعًا. 251 00:12:41,186 --> 00:12:45,333 اه، رقم هاتفي هو 617-555-0194. 252 00:12:45,368 --> 00:12:46,646 شكرًا. 253 00:12:47,867 --> 00:12:50,097 حسنا، حسنا، حسنا. 254 00:12:51,986 --> 00:12:53,492 هل يمكنني الحصول على بيرة؟ 255 00:12:57,359 --> 00:12:59,077 أوه! أوه! 256 00:12:59,448 --> 00:13:00,967 - رائع! - أوه، أنا آسف للغاية. 257 00:13:01,002 --> 00:13:01,876 كل شيء على ما يرام. 258 00:13:01,911 --> 00:13:03,595 - لا بأس. - أشعر بالحرج. 259 00:13:03,630 --> 00:13:06,050 سأدفع ثمن التنظيف الجاف، أؤكد لك. 260 00:13:06,085 --> 00:13:08,334 لا بأس. حقًا. 261 00:13:11,795 --> 00:13:15,600 لذا، بالإضافة إلى السيدة هيويت، كان هناك 56 شخصًا آخر تمت إزالتهم من الدراسة. 262 00:13:15,635 --> 00:13:18,732 بالنسبة لدواء بهذا الحجم، علينا أن نكون حذرين للغاية. 263 00:13:18,767 --> 00:13:21,420 لكن ما الذي دفعك إلى الحذر؟ 264 00:13:23,509 --> 00:13:25,017 من فضلك قل لي أنه كان أكثر من مجرد حدس. 265 00:13:25,052 --> 00:13:26,490 بعد كل شيء، هؤلاء الناس يعانون من 266 00:13:26,525 --> 00:13:29,079 مرض معوق ويهدد الحياة يا دكتور. 267 00:13:29,114 --> 00:13:31,766 كما أفعل أنا. 268 00:13:32,878 --> 00:13:35,148 أنا آسف جدا. 269 00:13:35,183 --> 00:13:37,318 أنا أفهم الوعد بعقار مثل هذا 270 00:13:37,353 --> 00:13:40,160 على المستوى الشخصي جداً يا سيد شور. 271 00:13:40,195 --> 00:13:42,568 لكن إذا كان ذلك يعرض الناس للخطر... 272 00:13:42,603 --> 00:13:44,941 كيف يعرض الناس للخطر؟ 273 00:13:46,646 --> 00:13:52,294 كيف يتعرض هؤلاء الأشخاص الـ 57 للخطر بسبب SV-113؟ 274 00:13:52,329 --> 00:13:55,168 57، وهذا رقم كبير للغاية 275 00:13:55,203 --> 00:13:58,007 من الناس يجب تطهيرهم، أليس كذلك يا دكتور؟ 276 00:13:58,042 --> 00:14:01,635 كيف هؤلاء الناس معرضون للخطر؟ 277 00:14:02,135 --> 00:14:04,119 لم يكونوا كذلك. 278 00:14:04,154 --> 00:14:08,948 كانت ماريبيث هيويت والـ 56 الآخرون يتعاطون عقارًا مختلفًا. 279 00:14:08,983 --> 00:14:12,075 لقد كان اختلافًا طفيفًا عن SV-113 280 00:14:12,110 --> 00:14:15,132 أننا بدأنا التحقيق للتو. 281 00:14:15,167 --> 00:14:17,699 هؤلاء الناس، كانوا يعرفون أنهم كانوا يتعاطون هذا الدواء الآخر. 282 00:14:17,734 --> 00:14:18,701 لا. 283 00:14:18,736 --> 00:14:21,889 لذلك قدمت تجربة، 284 00:14:21,924 --> 00:14:25,008 عقار غير مثبت لـ 57 شخصًا 285 00:14:25,043 --> 00:14:27,461 وأخبرهم أنهم يأخذون شيئًا آخر؟ 286 00:14:27,496 --> 00:14:29,554 لكن بمجرد أن علمنا بالآثار الجانبية... 287 00:14:29,589 --> 00:14:31,748 الصداع؟ 288 00:14:35,523 --> 00:14:39,847 كان هناك بداية تلف الكبد الحاد في حوالي ستة أسابيع. 289 00:14:39,882 --> 00:14:45,714 كان هناك موضوع واحد سابق الذي ذهب أولا، والمضاعفات... 290 00:14:45,749 --> 00:14:47,548 من فضلك لا تنظر إلي كما لو... 291 00:14:47,583 --> 00:14:51,795 ما الذي يمكن أن يكون قد دفعك إلى خداع هؤلاء الناس؟ 292 00:14:51,830 --> 00:14:53,808 لا يمكنك أن تفهم. 293 00:14:53,843 --> 00:14:56,901 يستغرق الأمر سنوات للحصول على الموافقة على الدواء. 294 00:14:56,936 --> 00:14:59,491 وعندما تقضي حياتك، 295 00:14:59,526 --> 00:15:02,011 اعتقدت، اعتقدت الشركة... 296 00:15:02,046 --> 00:15:05,112 أن لدينا لقاح شلل الأطفال التالي أو البنسلين. 297 00:15:05,147 --> 00:15:08,143 إلا أن البنسلين الخاص بك تبين أنه سم. 298 00:15:08,178 --> 00:15:12,601 ولكن بمجرد أن اكتشفنا ذلك، أغلقت الشركة الدراسة. 299 00:15:12,636 --> 00:15:17,025 لهذا السبب توقفت السيدة هيويت عن تناول العقار الذي تعتقد أنه إس في-113، 300 00:15:17,060 --> 00:15:19,722 للوقاية من فشل الكبد. 301 00:15:29,031 --> 00:15:30,837 إذن أنت معالج. 302 00:15:30,872 --> 00:15:32,609 المعالج بحكم الأمر الواقع. 303 00:15:32,644 --> 00:15:36,312 أنا حقًا مضيفة طيران، لكن الجميع يخبرونني بمشاكلهم. 304 00:15:36,347 --> 00:15:37,920 طيب هل تحلها؟ 305 00:15:37,955 --> 00:15:39,588 أنا أفعل ذلك، في الواقع. 306 00:15:39,623 --> 00:15:41,222 حسنا، أخبرني خاصتي. 307 00:15:41,257 --> 00:15:42,333 أنا آسف؟ 308 00:15:42,368 --> 00:15:43,374 مشكلتي. 309 00:15:43,409 --> 00:15:46,894 ما الذي أبكيه في هذه اللحظة بالذات؟ 310 00:15:47,094 --> 00:15:49,004 أنا محرج أن أقول، في الواقع. 311 00:15:49,039 --> 00:15:50,495 أنا أصر. أخبرني. 312 00:15:50,530 --> 00:15:54,500 أنت تتمنى أن تبدو صديقتك مثلي. 313 00:15:56,619 --> 00:15:58,343 يستمر في التقدم. 314 00:15:58,378 --> 00:16:00,156 أنت تكره وظيفتك. 315 00:16:00,191 --> 00:16:01,283 وهو؟ 316 00:16:01,318 --> 00:16:03,795 أريد أن أقول محاسب، 317 00:16:03,830 --> 00:16:06,272 ولكن سأقول المحامي. 318 00:16:07,062 --> 00:16:08,985 هل أنا بهذا الوضوح؟ 319 00:16:09,020 --> 00:16:11,749 أقابل المحامين طوال الوقت. يطيرون كثيرا. 320 00:16:11,784 --> 00:16:15,408 إنهم دائمًا في محنة بسبب كل الأشياء الفظيعة 321 00:16:15,443 --> 00:16:18,423 عليهم أن يفعلوا لعملائهم الرهيبين. 322 00:16:18,458 --> 00:16:20,995 ما الذي تعمل عليه الآن؟ 323 00:16:21,030 --> 00:16:23,532 حالة فظيعة لعميل فظيع. 324 00:16:23,567 --> 00:16:25,232 إنه التمييز على أساس السن. 325 00:16:25,267 --> 00:16:26,898 مم. مدعي أم دفاع؟ 326 00:16:26,933 --> 00:16:28,034 الدفاع. 327 00:16:28,069 --> 00:16:30,036 أوه، الولد الشرير. 328 00:16:30,071 --> 00:16:32,003 مم-هممم. بالفعل. 329 00:16:35,686 --> 00:16:36,566 المبلغين؟ 330 00:16:36,601 --> 00:16:37,418 نعم. 331 00:16:37,782 --> 00:16:39,158 الآن، هناك كل أنواع الحماية 332 00:16:39,193 --> 00:16:40,535 استفد من ذلك إذا قررت... 333 00:16:40,570 --> 00:16:41,390 انتظر ثانية. 334 00:16:41,425 --> 00:16:44,893 هل تنصح أحد الشهود بتحويل أدلة الولاية ضد موكلك؟ 335 00:16:44,928 --> 00:16:46,270 أنا أكون. 336 00:16:46,305 --> 00:16:49,146 أنظر، أنا من دفع الدراسة. 337 00:16:49,181 --> 00:16:51,387 لقد كنت الشخص الذي وضع هؤلاء الناس على هذا الدواء. 338 00:16:51,422 --> 00:16:53,685 وأظن أنك كنت مدفوعًا بوعد الدواء، 339 00:16:53,720 --> 00:16:56,331 بينما كان صاحب عملك مدفوعًا بالجشع. 340 00:16:56,366 --> 00:16:58,943 ألا يمكن أن يتم فصلك من نقابة المحامين لأنك نصحتني... 341 00:16:58,978 --> 00:16:59,912 مما لا شك فيه. 342 00:16:59,947 --> 00:17:01,509 وإذا فقدت الترخيص الخاص بك، 343 00:17:01,544 --> 00:17:05,838 يمكننا أن نهرب إلى بالي معًا ونصبح سقاة. 344 00:17:06,678 --> 00:17:09,434 حياتي هنا... 345 00:17:09,469 --> 00:17:10,714 في الطب. 346 00:17:10,749 --> 00:17:12,059 نعم. 347 00:17:13,241 --> 00:17:16,414 وأنت في وضع فريد لتذكير صاحب العمل. 348 00:17:16,449 --> 00:17:21,751 وهم أيضًا يعملون في مجال الطب، وليس مجرد الربح. 349 00:17:22,105 --> 00:17:23,975 عليك أن تطلق الصافرة، 350 00:17:24,010 --> 00:17:25,846 والأكثر من ذلك أنك تريد ذلك. 351 00:17:39,506 --> 00:17:42,611 إنه عيد ميلاد مقدس ومبهج. 352 00:17:42,646 --> 00:17:45,451 أفضل وقت في السنة. 353 00:17:45,486 --> 00:17:51,496 لا أعرف إذا كان سيكون هناك ثلوج ولكن تناول كوبًا من البهجة. 354 00:17:51,531 --> 00:17:54,701 إنه عيد ميلاد مقدس ومبهج. 355 00:17:54,736 --> 00:17:57,837 وعندما تمشي في الشارع 356 00:17:57,872 --> 00:18:03,322 قل مرحباً للأصدقاء الذين تعرفهم وكل شخص تقابله. 357 00:18:03,357 --> 00:18:04,585 يا. 358 00:18:04,906 --> 00:18:06,126 ديني؟ 359 00:18:06,161 --> 00:18:07,312 هل أنت مستعد للذهاب؟ 360 00:18:07,347 --> 00:18:08,250 ماذا تفعل؟ 361 00:18:08,285 --> 00:18:12,231 أوه، حفلة عيد الميلاد في المكتب الأسبوع المقبل، سأقوم برقم ما. 362 00:18:12,266 --> 00:18:14,382 إنه جيد للروح المعنوية، ويساعدني على الاستلقاء. 363 00:18:14,417 --> 00:18:15,677 هل نحن خارج المحكمة؟ 364 00:18:15,712 --> 00:18:19,000 في الواقع، لدي شعور بأن المحكمة لن تتقدم اليوم. 365 00:18:19,035 --> 00:18:20,283 ماذا تقصد؟ 366 00:18:21,135 --> 00:18:22,652 هل حدث شيء ما؟ 367 00:18:22,687 --> 00:18:24,161 هل كنت في الغرفة عندما حدث ذلك؟ 368 00:18:24,196 --> 00:18:28,268 يبدو أن عميلنا مذنب أيضًا بسبب القليل من عدم الامتثال. 369 00:18:28,303 --> 00:18:32,148 الاختبار الحقيقي الذي... 370 00:18:33,036 --> 00:18:35,916 - نحن نمثل شركة أدوية كبيرة. - أنا معك. 371 00:18:35,951 --> 00:18:41,198 شركة أدوية كبيرة تخبر مرضاها أنهم يتناولون حبة واحدة ويضعون لهم حبة أخرى. 372 00:18:41,233 --> 00:18:42,178 هل تعرف هذا كيف؟ 373 00:18:42,213 --> 00:18:44,394 من الواضح أن شاهدنا الخبير يأتي مسلحًا 374 00:18:44,429 --> 00:18:47,195 ليس فقط بالتفاصيل، بل بالضمير. قالت لي. 375 00:18:47,230 --> 00:18:51,302 أعتقد أنها تخطط لإخبار إدارة الغذاء والدواء. 376 00:18:52,440 --> 00:18:55,086 صافرة المبلغين. 377 00:19:01,309 --> 00:19:04,836 هل أخبرتها أن تطلق صفارة الإنذار؟ 378 00:19:04,871 --> 00:19:06,833 ربما ذكرت ذلك. 379 00:19:06,868 --> 00:19:11,011 هل تعرف كم يستحق هذا العميل لهذه الشركة... 380 00:19:11,046 --> 00:19:12,188 ولي شخصيا؟ 381 00:19:12,223 --> 00:19:13,198 المكسرات. 382 00:19:13,233 --> 00:19:15,602 كنت أعلم أن هناك شيئًا نسيت أن أفكر فيه. 383 00:19:15,637 --> 00:19:16,413 أين هذه المرأة؟ 384 00:19:16,448 --> 00:19:19,224 نأمل أن يكون ذلك مع المدعي العام الأمريكي الآن. 385 00:19:19,259 --> 00:19:22,883 أوه، أنا آسف. سيد شور، هناك دكتور جيرارد ينتظر في الاستقبال. 386 00:19:22,918 --> 00:19:23,955 أرسلها للداخل. 387 00:19:23,990 --> 00:19:25,398 هذا جيد. سأذهب وألقي عليها التحية.. 388 00:19:25,433 --> 00:19:29,541 أرسل المرأة إلى هنا. 389 00:19:32,585 --> 00:19:33,915 هنا جيد. 390 00:19:40,066 --> 00:19:41,078 يا تارا 391 00:19:41,113 --> 00:19:44,052 لدينا اجتماع تمهيدي للمحاكمة في "ماكنمارا" في الساعة الثانية. 392 00:19:44,087 --> 00:19:45,309 كيف حالك أنت وسالي... 393 00:19:45,344 --> 00:19:47,008 تذكر الوثيقة التي تقول أن ماكنمارا 394 00:19:47,043 --> 00:19:49,122 تم دمجها في "19-كفاءة-3" 395 00:19:49,157 --> 00:19:50,928 كنا نظن أنه كان خطأ مطبعي؟ 396 00:19:50,963 --> 00:19:52,665 حسنًا، الرمز مكسور. 397 00:19:52,700 --> 00:19:54,926 كان لديهم خطة تسمى العامل الأربعين، 398 00:19:54,961 --> 00:19:58,477 والذي تم تصميمه للتخلص التدريجي من العمال الذين يبلغون من العمر 40 عامًا أو أكبر. 399 00:19:58,512 --> 00:20:00,218 واستبدالهم بالموظفين الأصغر سنا 400 00:20:00,253 --> 00:20:01,887 من سيكلف الشركة أقل. 401 00:20:01,922 --> 00:20:02,606 يمين. 402 00:20:02,641 --> 00:20:05,410 لقد وصفوا الخطة بالفعل في المذكرات 403 00:20:05,445 --> 00:20:08,179 والتي تم أرشفتها على محركات الأقراص الثابتة الخاصة بالشركة. 404 00:20:08,214 --> 00:20:09,761 يجب أن أحب الغطرسة. 405 00:20:09,796 --> 00:20:12,480 لكنهم شعروا بالتوتر بعد ذلك وقاموا بالبحث والاستبدال 406 00:20:12,515 --> 00:20:15,031 لاستبدال كلمة "الكفاءة" بكلمة "40". 407 00:20:15,066 --> 00:20:17,606 و"1943" أصبح "19-كفاءة-3". 408 00:20:17,641 --> 00:20:18,483 بالضبط. 409 00:20:18,518 --> 00:20:20,156 كيف وجدت هذا؟ 410 00:20:20,191 --> 00:20:22,669 لقد تناولت المشروبات مع المحامي المعارض الليلة الماضية. 411 00:20:22,704 --> 00:20:23,898 - تماما المتكلم. - انتظر ثانية. 412 00:20:23,933 --> 00:20:25,100 اعترف لك بهذا؟ 413 00:20:25,135 --> 00:20:27,869 حسنًا، في الواقع، لقد اعترف بذلك لمضيفة طيران. 414 00:20:27,904 --> 00:20:30,604 لم يكن يعلم أنني محامي للطرف الآخر. 415 00:20:31,968 --> 00:20:33,285 نحن لا نبتسم. 416 00:20:33,320 --> 00:20:35,293 لماذا لا نبتسم؟ 417 00:20:35,328 --> 00:20:37,457 تارا، لا يمكننا استخدام هذه المعلومات. 418 00:20:37,492 --> 00:20:38,308 أستميحك عذرا؟ 419 00:20:38,343 --> 00:20:40,836 لقد خدعت محاميًا آخر لانتهاك الامتيازات. 420 00:20:40,871 --> 00:20:41,703 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 421 00:20:41,738 --> 00:20:43,763 في الأسبوع الماضي، قمت بانتحال شخصية طبيب. 422 00:20:43,798 --> 00:20:45,425 أولاً، كان الأمر مختلفاً. 423 00:20:45,460 --> 00:20:47,646 ثانياً، كانت المخاطر هي الحياة والموت. 424 00:20:47,681 --> 00:20:48,349 لوري... 425 00:20:48,384 --> 00:20:50,530 وثالثًا، كنت مخطئًا. 426 00:20:50,565 --> 00:20:52,659 في الماضي، لن أفعل ذلك مرة أخرى. 427 00:20:52,694 --> 00:20:55,214 حسنًا، لدينا المعلومات يا لوري. 428 00:20:55,249 --> 00:20:57,272 لذا، إذا كان الأمر يتعلق بالأخلاق، 429 00:20:57,307 --> 00:21:00,853 علينا بالتأكيد أن نخبر العميل بأن لدينا ذلك. 430 00:21:07,126 --> 00:21:09,989 - أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. - لأن؟ 431 00:21:10,024 --> 00:21:13,531 آلان، هؤلاء الناس كانوا جيدين جدًا معي لمدة 10 سنوات. 432 00:21:13,566 --> 00:21:16,121 الآن، بالناس، تقصد هؤلاء الأشخاص الشركات 433 00:21:16,156 --> 00:21:17,786 الذين يعرضون الصحة العامة للخطر 434 00:21:17,821 --> 00:21:20,767 والسلامة على نطاق واسع من أجل ملء جيوبهم؟ 435 00:21:20,802 --> 00:21:24,878 لقد كانوا مقتنعين بأن لدينا علاجًا ممكنًا بناءً على تصوراتي. 436 00:21:24,913 --> 00:21:27,677 سأطلق الصافرة على نفسي في أسرع وقت بدلاً من... 437 00:21:27,712 --> 00:21:28,720 افعل ذلك إذن. 438 00:21:28,755 --> 00:21:31,092 وما الفائدة من ذلك حقًا؟ 439 00:21:31,127 --> 00:21:32,778 هل لي أن أعبر عن فكرة؟ 440 00:21:32,813 --> 00:21:34,395 نادرا ما أحصل على واحدة. 441 00:21:34,430 --> 00:21:35,839 ويجب أن أستهل هذا بالاعتراف بذلك 442 00:21:35,874 --> 00:21:40,107 أنا حتى الآن في قمة الأعمال التجارية الكبرى، وأرى العالم وكأنه القولون العملاق. 443 00:21:40,142 --> 00:21:43,395 أنت على حق في إعطاء الأولوية للولاء، يا دكتور. 444 00:21:43,430 --> 00:21:45,126 - الولاءات تحسب لشيء ما. - ديني، من فضلك. 445 00:21:45,161 --> 00:21:46,954 أنا أتحدث، آلان. 446 00:21:46,989 --> 00:21:49,354 الأطباء يحبون العلم، أليس كذلك؟ يفعلون الرياضيات. 447 00:21:49,389 --> 00:21:51,401 حسنًا، قم بالحسابات المتعلقة بالإبلاغ عن المخالفات. 448 00:21:51,436 --> 00:21:53,537 مفهوم جميل، من الناحية النظرية. 449 00:21:53,572 --> 00:21:57,527 تناشد الذات الداخلية الإيثارية وكل ذلك ، 450 00:21:58,004 --> 00:22:02,859 لكن المبلغين عن المخالفات ينتهي بهم الأمر مفلسين ومنبوذين. 451 00:22:02,894 --> 00:22:05,542 هذا الشيء سوف يستغرق سنوات للوصول إلى المحكمة 452 00:22:05,577 --> 00:22:07,389 في حين أن حياتك سوف تدمر غدا. 453 00:22:07,424 --> 00:22:08,045 ديني، أستطيع... 454 00:22:08,080 --> 00:22:12,824 إذا اقترح آلان شور أنك لن تتعرض لأذى أسوأ بكثير من شركتك، 455 00:22:12,859 --> 00:22:14,835 انه يكذب. 456 00:22:15,517 --> 00:22:17,364 ماذا يحدث هنا؟ 457 00:22:23,233 --> 00:22:26,177 عميلنا ينتهك ما لا يقل عن ستة قوانين جنائية 458 00:22:26,212 --> 00:22:28,394 عن طريق اختبار دواء غير معتمد سرا، 459 00:22:28,429 --> 00:22:30,576 والذي يسبب فشل الكبد، بالمناسبة، 460 00:22:30,611 --> 00:22:32,562 على خنازير غينيا البشرية عن غير قصد. 461 00:22:32,597 --> 00:22:35,367 يفكر الدكتور جيرارد في طرح الأمر للعامة. 462 00:22:35,402 --> 00:22:37,226 أنا مع ذلك، وديني ضده. 463 00:22:37,261 --> 00:22:38,400 هل لديك تصويت؟ 464 00:22:38,435 --> 00:22:42,218 يبدو أنك رجل لديه ذرة من الأخلاق. 465 00:22:42,253 --> 00:22:45,693 آلان، صوتي هو الوحيد الذي يهم. 466 00:22:45,728 --> 00:22:47,271 وأنا لن أذهب للعامة. 467 00:22:47,306 --> 00:22:49,734 أنت تقول ذلك كما لو كان لديك خيار، يا دكتور. 468 00:22:49,769 --> 00:22:54,695 كما ترى، الطريقة الوحيدة التي يفوز بها عميلنا هنا هي شهادتك. 469 00:22:54,730 --> 00:22:57,783 لذا، سيقسم لك الموظف أنك ستقسم أمام الله. 470 00:22:57,818 --> 00:22:59,549 لكن كعالم، 471 00:22:59,584 --> 00:23:01,755 أنت ملتزم بمستوى أعلى. 472 00:23:01,790 --> 00:23:03,892 لكي تؤمن بالله، كل ما تحتاجه هو الإيمان. 473 00:23:03,927 --> 00:23:06,871 لكي تؤمن بالعلم، عليك أن ترى الحقيقة. 474 00:23:06,906 --> 00:23:09,514 عليك أن تقول الحقيقة، هل أنا على حق؟ 475 00:23:09,549 --> 00:23:12,088 إذا تم طرح أسئلة معينة تحت القسم، 476 00:23:12,123 --> 00:23:16,033 سوف تجيب بصدق لأن هذا هو ما أنت عليه. 477 00:23:16,068 --> 00:23:17,059 أنت لا تعرفني، 478 00:23:17,094 --> 00:23:20,959 ولن تسألني أبدًا أسئلة من شأنها أن تنسف قضيتك. 479 00:23:20,994 --> 00:23:26,451 آه، يبدو أنك أنت الذي لا يعرفني. 480 00:23:36,021 --> 00:23:38,460 أليس هذا مثيرا؟ 481 00:23:44,333 --> 00:23:47,055 إنه أمر غير أخلاقي على الإطلاق، تارا، بحق الله. 482 00:23:47,090 --> 00:23:47,971 من فضلك لا تحاضرني. 483 00:23:48,006 --> 00:23:50,449 مهلا، لا حرج في المحاضرة عندما يتم استدعاؤها. 484 00:23:50,484 --> 00:23:52,942 لا يعمل المحامون في شركة Crane وPoole وSchmidt متخفيين كمضيفات 485 00:23:52,977 --> 00:23:54,112 للتحايل على الامتياز. 486 00:23:54,147 --> 00:23:56,405 إنه احتيال، إنه خطأ، إنه غير أمين، 487 00:23:56,440 --> 00:23:58,621 إنه يحمل كل عضو في هذه الشركة على تشويه السمعة. 488 00:23:58,656 --> 00:23:59,166 يتنفس. 489 00:23:59,201 --> 00:24:02,525 والأكثر من ذلك، أنه يؤذي العملاء الآخرين في هذه الشركة، شركتي، بول، لوري. 490 00:24:02,560 --> 00:24:03,792 - كيف؟ - يتنفس. 491 00:24:03,827 --> 00:24:06,884 سمعتنا في التعامل العادل تظهر في كل مؤتمر للتسوية، 492 00:24:06,919 --> 00:24:08,422 كل حركة، كل تجربة. 493 00:24:08,457 --> 00:24:11,872 إذا تعرضت هذه السمعة للخطر، فإن الوصمة ستمتد إلى جميع الحالات، وليس فقط... 494 00:24:11,907 --> 00:24:13,265 - تنفس. - هل ستتوقف عن إخباري بالتنفس؟ 495 00:24:13,300 --> 00:24:15,416 أعرف كيف ومتى أتنفس! 496 00:24:17,584 --> 00:24:20,080 هذا بخصوص آلان شور. 497 00:24:20,115 --> 00:24:22,288 يتعلق الأمر ببعض العداء غير الكامن. 498 00:24:22,323 --> 00:24:24,461 - أنت خارج الخط. - أنت خارج الخط. 499 00:24:24,496 --> 00:24:26,404 أنت تتخيل السراويل قبالة آلان شور، 500 00:24:26,439 --> 00:24:28,313 لذا طالما أننا نبشر بالصدق، 501 00:24:28,348 --> 00:24:31,115 لنكن صادقين بشأن ذلك. 502 00:24:33,815 --> 00:24:35,688 هل تعرفين شيئًا يا تارا؟ 503 00:24:35,723 --> 00:24:37,562 هذا لا يشمل آلان. 504 00:24:38,060 --> 00:24:40,228 ماذا حدث في تلك الحانة الليلة الماضية؟ 505 00:24:40,263 --> 00:24:42,034 سمعت محامي معارض على هاتفه الخلوي، 506 00:24:42,069 --> 00:24:43,939 لقد شعرت بفرصة لا تصدق، 507 00:24:43,974 --> 00:24:45,761 وسألت نفسك، "ماذا سيفعل آلان شور؟" 508 00:24:45,796 --> 00:24:47,468 ومن المحتمل أنك فعلت ما كان سيفعله. 509 00:24:47,503 --> 00:24:49,141 أوه، وأنت لم تفعل ذلك من قبل، على سبيل المثال، في الأسبوع الماضي؟ 510 00:24:49,176 --> 00:24:50,201 لا، فعلت. 511 00:24:50,236 --> 00:24:53,037 وكما قلت، كنت مخطئا. 512 00:24:56,735 --> 00:24:58,765 هذا كل شيء. يمكنك الذهاب. 513 00:25:04,042 --> 00:25:05,271 ماذا ستفعل؟ 514 00:25:05,306 --> 00:25:06,214 لم تقرر. 515 00:25:06,249 --> 00:25:10,209 - حسنًا، لا يمكنك عدم استخدام... - أنا لم أقرر، تارا. 516 00:25:11,115 --> 00:25:13,029 لقد تم فصلك. 517 00:25:26,577 --> 00:25:29,729 حسنًا، أنا آسف لأنني فقدت أعصابي، 518 00:25:29,764 --> 00:25:32,882 لكنك تعاملت مع ذلك بشكل مثالي. 519 00:25:32,917 --> 00:25:34,179 شكرًا لك. 520 00:25:36,129 --> 00:25:39,337 هل لذلك علاقة بآلان؟ 521 00:25:40,521 --> 00:25:42,171 كيف يفعل ذلك؟ 522 00:25:42,527 --> 00:25:44,944 بغض النظر عما أفعله، بغض النظر عما يقوله أي شخص آخر، 523 00:25:44,979 --> 00:25:47,297 يتعلق الأمر دائمًا بآلان. 524 00:25:48,652 --> 00:25:50,890 إنه مجرد سؤال. 525 00:25:51,718 --> 00:25:55,153 يجب أن أكون قدوة للزملاء الشباب هنا، وليس له. 526 00:25:55,188 --> 00:25:57,401 حسنًا، تارا هي صديقة آلان. 527 00:25:57,436 --> 00:25:59,358 لماذا هذا؟ 528 00:26:00,513 --> 00:26:02,828 أعني لماذا هي مهتمة به؟ 529 00:26:02,863 --> 00:26:04,529 أنا أطلب منك. 530 00:26:05,233 --> 00:26:07,448 هل تحب تارا يا براد؟ 531 00:26:07,483 --> 00:26:10,985 لا، أنا أتحدث فقط بشكل عام، كل النساء هنا. 532 00:26:11,020 --> 00:26:14,135 نعم، أنت تستمر في قول كل النساء، 533 00:26:14,511 --> 00:26:16,280 ولكن من على وجه التحديد، براد؟ 534 00:26:16,315 --> 00:26:18,050 أنت في عداد المفقودين هذه النقطة. 535 00:26:18,085 --> 00:26:19,290 تمام. 536 00:26:21,116 --> 00:26:23,017 والنقطة هي؟ 537 00:26:23,052 --> 00:26:25,873 أنا نزع فتيل قنبلة بشرية. 538 00:26:25,908 --> 00:26:28,167 هل يقول أحد: "أوه، هل أنت بخير يا براد؟" 539 00:26:28,202 --> 00:26:29,734 "عمل رائع ينقذ الأرواح يا براد". 540 00:26:29,769 --> 00:26:36,319 لا، إنه "امتياز تارا تحايلت لأنها تنام مع آلان". 541 00:26:38,841 --> 00:26:43,268 أنا الوحيد الذي يتحدث عن تارا والامتياز. 542 00:26:43,658 --> 00:26:46,553 هل هذا عني؟ 543 00:26:47,903 --> 00:26:49,794 نحن رفاقا، براد. 544 00:26:49,829 --> 00:26:51,454 تحدث معي. 545 00:26:52,912 --> 00:26:54,034 تمام. 546 00:26:58,828 --> 00:27:02,015 أود أن نكون أكثر من رفاقا. 547 00:27:03,529 --> 00:27:05,654 أنا لا أطرحه لأن... 548 00:27:05,689 --> 00:27:11,977 أشعر أنه شيء لست مهتمًا بمتابعته. 549 00:27:12,012 --> 00:27:13,714 تمام. 550 00:27:14,208 --> 00:27:19,073 هل هو شيء ترغب في متابعته؟ 551 00:27:19,108 --> 00:27:20,308 أم، 552 00:27:21,853 --> 00:27:23,483 لا. 553 00:27:24,902 --> 00:27:26,540 صحيح. 554 00:27:35,124 --> 00:27:36,372 على أية حال، 555 00:27:37,127 --> 00:27:39,387 لقد تعاملت مع الاجتماع بشكل جيد. 556 00:27:48,851 --> 00:27:51,975 لقد فاجأتني، ديني. اعتقدت أنك ستكون معي في هذا. 557 00:27:52,010 --> 00:27:54,058 هناك مبدأ أعمق هنا يا آلان. 558 00:27:54,093 --> 00:27:55,622 وهو؟ 559 00:27:55,819 --> 00:27:57,409 صيد السمك. 560 00:27:57,740 --> 00:28:01,350 هناك نزل لصيد الأسماك في كولومبيا البريطانية. يطلق عليه خليج نيمو. 561 00:28:01,385 --> 00:28:03,921 أفضل نزل صيد السمك في العالم. 562 00:28:03,956 --> 00:28:06,250 في غابة الدب الكبير المطيرة. 563 00:28:06,285 --> 00:28:08,545 كيف يؤثر هذا النزل على... 564 00:28:08,580 --> 00:28:10,425 تريد شرائه. 565 00:28:10,460 --> 00:28:12,944 يكلف الكثير من المال. 566 00:28:12,979 --> 00:28:15,887 إذا فقدت هذا العميل، فقد لا أتمكن من شرائه. 567 00:28:15,922 --> 00:28:17,419 لديك الكثير من المال. 568 00:28:17,454 --> 00:28:18,882 نعم لشراء أشياء أخرى. 569 00:28:18,917 --> 00:28:23,532 في هذه الحالة، تم تخصيص هذا العميل لنزل الصيد هذا. 570 00:28:23,956 --> 00:28:25,986 حسنًا، إذا لم أتمكن من إقناعك، 571 00:28:26,021 --> 00:28:27,981 أعتقد أنني لا أستطيع إقناعك. 572 00:28:28,016 --> 00:28:32,814 آلان، سأطرح الأسئلة على الدكتور جيرارد بعد ظهر اليوم. 573 00:28:32,849 --> 00:28:34,213 لقد قمت بإعداد المباشر. 574 00:28:34,248 --> 00:28:35,548 سأطرح عليها الأسئلة. 575 00:28:35,583 --> 00:28:36,648 أنا أستجوب الطبيب. 576 00:28:36,683 --> 00:28:38,764 - لا، لست كذلك. - نعم أنا. 577 00:28:38,799 --> 00:28:40,683 - لا. - نعم. 578 00:28:40,718 --> 00:28:43,984 هذه المرة سأدلي بصوتي. 579 00:28:44,019 --> 00:28:47,012 دعني أجعل هذا الأمر بسيطًا بالنسبة لك، سيد شور. 580 00:28:47,047 --> 00:28:50,005 من فضلك، اتصل بي آلان. أشعر أننا أصبحنا قريبين. 581 00:28:50,648 --> 00:28:53,134 سوف تكون حاضرا في المحكمة على الطاولة 582 00:28:53,169 --> 00:28:55,585 لأن غيابك المفاجئ سوف يرسل 583 00:28:55,620 --> 00:29:00,746 رسالة غريبة إلى هيئة المحلفين قد تعرض قضيتنا للخطر، 584 00:29:00,781 --> 00:29:03,178 لكن ديني سوف يطرح الأسئلة. 585 00:29:03,213 --> 00:29:07,028 إذا حاولت أن تسأل الشاهد أي شيء على الإطلاق، 586 00:29:07,063 --> 00:29:09,871 سيتم طردك. 587 00:29:11,497 --> 00:29:13,823 هناك مصطلح قانوني لهذا. 588 00:29:13,858 --> 00:29:16,614 اه نعم. أوه. 589 00:29:17,601 --> 00:29:20,028 هذا ليس تفاخرا من جهتي يا سيد شور. 590 00:29:20,063 --> 00:29:22,226 لقد تحدثت مع شركاء كبار آخرين. 591 00:29:22,261 --> 00:29:24,354 نحن متفقون. الأصوات موجودة. 592 00:29:24,389 --> 00:29:29,008 إذا حاولت تقويض قضيتنا بأي شكل من الأشكال، 593 00:29:29,043 --> 00:29:31,739 سيتم إنهاء عملك. 594 00:29:31,774 --> 00:29:34,436 في هذه الحالة، سأذهب إلى الكابل. 595 00:29:42,176 --> 00:29:44,332 ديني، أنا وأنت يجب أن نذهب لفتح شركتنا الخاصة. 596 00:29:44,367 --> 00:29:47,119 سأطرح الأسئلة يا آلان. 597 00:29:51,779 --> 00:29:55,366 سأترككم مع هذه الفكرة الأخيرة، إذن. 598 00:29:55,988 --> 00:29:58,070 ديني كرين. 599 00:30:24,054 --> 00:30:25,634 يا. 600 00:30:25,669 --> 00:30:27,215 أهلاً. 601 00:30:28,334 --> 00:30:30,946 المحامي من ماكنمارا، 602 00:30:30,981 --> 00:30:33,583 الرجل الذي خدعته تارا، سيكون هنا في الساعة الثانية. 603 00:30:33,618 --> 00:30:35,620 لقد استدعت تارا كذلك. 604 00:30:35,655 --> 00:30:38,226 سأحاول تسوية الأمور قليلاً. 605 00:30:38,261 --> 00:30:39,717 هذا جيد. 606 00:30:42,572 --> 00:30:44,072 إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، ثم... 607 00:30:44,107 --> 00:30:46,613 بخير. 2:00 ص. م. 608 00:30:48,320 --> 00:30:50,857 هل تمانع في النظر إلي للحظة؟ 609 00:30:54,762 --> 00:30:59,412 أنت وأنا لدينا محاكمة جريمة قتل كبيرة مقررة الأسبوع المقبل. 610 00:30:59,658 --> 00:31:01,860 هل سنكون بخير؟ 611 00:31:02,790 --> 00:31:04,404 نحن بخير. 612 00:31:05,155 --> 00:31:08,555 هل تخطط للتحدث معي في الحديث البحري إلى الأبد؟ 613 00:31:08,590 --> 00:31:09,800 لا يا سيدي. 614 00:31:10,977 --> 00:31:12,345 سيد. 615 00:31:13,341 --> 00:31:17,257 أنت رجل عظيم. أنت رجل ذكي، رجل جذاب. أي فتاة... 616 00:31:17,292 --> 00:31:18,946 الاجتماع في الساعة 2:00. 617 00:31:19,901 --> 00:31:21,091 يمين. 618 00:31:23,256 --> 00:31:24,707 2:00. 619 00:31:38,631 --> 00:31:40,666 هل تعرف حتى ماذا تسأل؟ 620 00:31:40,701 --> 00:31:42,666 هل قامت باستجواب المدعي؟ 621 00:31:42,701 --> 00:31:45,747 هل شعرت أن المدعي امتثل لبروتوكول الدراسة؟ 622 00:31:45,782 --> 00:31:47,006 ستجيب بنعم أو لا. 623 00:31:47,041 --> 00:31:49,633 سندخل في مجموعة من الخطابات حول الحاجة إلى الضمانات، 624 00:31:49,668 --> 00:31:51,052 وبعد ذلك سنذهب لتناول شريحة لحم بالجبن. 625 00:31:51,087 --> 00:31:53,709 - ويمكنك العيش مع نفسك؟ - ديني كرين. 626 00:31:57,076 --> 00:31:58,781 اخرجوا الأسلحة من فضلكم. 627 00:32:06,920 --> 00:32:08,197 أوه، هذا ليس لي. 628 00:32:08,232 --> 00:32:10,430 لماذا سأحمل معول الثلج؟ 629 00:32:10,465 --> 00:32:13,276 من فضلك أفرغ كل جيوبك يا سيدي. 630 00:32:13,745 --> 00:32:15,263 آلان! 631 00:32:16,007 --> 00:32:17,525 سوف تحتاج إلى فتح حقيبتك، يا سيدي. 632 00:32:17,560 --> 00:32:18,810 هل تعرف من أنا؟ 633 00:32:18,845 --> 00:32:20,930 سوف تحتاج إلى فتح قضيتك. 634 00:32:32,084 --> 00:32:32,709 آلان! 635 00:32:32,744 --> 00:32:33,895 هل يمكنك أن تخطو بهذه الطريقة يا سيدي؟ 636 00:32:33,896 --> 00:32:35,560 ماذا، هل ستفحص حذائي بحثًا عن قنابل؟ 637 00:32:35,595 --> 00:32:36,922 سيدي، إنها جريمة فيدرالية أن تقوم بالمزاح 638 00:32:36,957 --> 00:32:38,862 حيازة متفجرات على نقطة تفتيش أمنية. 639 00:32:38,897 --> 00:32:40,578 يجب أن أصعد إلى الطابق العلوي. 640 00:32:40,613 --> 00:32:42,259 اخلع حذائك يا سيدي. 641 00:32:47,627 --> 00:32:49,226 أين ديني؟ 642 00:32:49,577 --> 00:32:52,017 لقد تم احتجازه. لا داعي للقلق. 643 00:32:52,052 --> 00:32:54,319 سيد شور، هل نحن مستعدون للمضي قدمًا؟ 644 00:32:54,354 --> 00:32:55,573 نحن، حضرتك. 645 00:32:55,608 --> 00:32:58,753 الدفاع يستدعي الدكتورة أماندا جيرارد. 646 00:33:01,029 --> 00:33:03,903 نحن في الجزء الذي تقسم فيه تحت القسم. 647 00:33:07,931 --> 00:33:11,937 حسنًا، دعنا نخلي المكان بطريقة منظمة، من فضلك. 648 00:33:20,538 --> 00:33:23,092 إن سحب أجهزة إنذار الحريق مخالف للقانون يا سيدي. 649 00:33:23,127 --> 00:33:24,407 انزلقت يدي. 650 00:33:24,442 --> 00:33:29,128 أخبر القاضي والاس في القسم الثالث أنني بحاجة لرؤيته في غرفته الآن. 651 00:33:29,163 --> 00:33:31,008 أي نوع من الهراء هذا؟ 652 00:33:31,043 --> 00:33:32,862 ووضعت معول ثلج في جيبه، 653 00:33:32,897 --> 00:33:34,682 وصورة صدام حسين؟ 654 00:33:34,717 --> 00:33:36,167 هل تسحب إنذار الحريق؟ 655 00:33:36,202 --> 00:33:38,347 نحن على خلاف حول كيفية التعامل مع الشاهد. 656 00:33:38,382 --> 00:33:40,191 نعم سمعت ذلك. 657 00:33:40,226 --> 00:33:42,722 من المفترض أن تكونوا بالغين، في سبيل الله. 658 00:33:42,757 --> 00:33:45,183 أنتم محامون. وعلى نفس الجانب في ذلك! 659 00:33:45,218 --> 00:33:48,107 حضرة القاضي، هناك ظروف غير عادية في اللعب. 660 00:33:48,142 --> 00:33:51,710 أنا مهتم بالحقيقة والعدالة، زميلي يفضل نزل صيد السمك. 661 00:33:51,745 --> 00:33:54,930 انظر، أنا لا أهتم باختلافاتك. 662 00:33:54,965 --> 00:33:57,645 أولاً، تم تغريم شركتك بمبلغ 50 ألف دولار. 663 00:33:57,680 --> 00:34:00,598 ثانياً، أياً كان ما يفعله أي منكما في قاعة المحكمة تلك، 664 00:34:00,633 --> 00:34:02,150 كلاكما تتحمل المسؤولية. 665 00:34:02,185 --> 00:34:03,620 أنت تفهمني؟ 666 00:34:03,655 --> 00:34:07,870 ثالثًا، سيد كرين، بما أنك الشريك المذكور، وهو عميلك، 667 00:34:07,905 --> 00:34:09,127 سأترك لك الكلمة. 668 00:34:09,162 --> 00:34:10,315 حضرة القاضي، لقد قمت بإعداد... 669 00:34:10,350 --> 00:34:14,252 سوف تبقي فمك مغلقا يا سيد شور. 670 00:34:15,039 --> 00:34:17,703 الآن، دعونا نعود إلى الداخل. 671 00:34:31,438 --> 00:34:33,269 يرجى الحصول على مقعد، تارا. 672 00:34:34,253 --> 00:34:35,622 تارا؟ 673 00:34:39,768 --> 00:34:41,534 حسنًا، ماذا يحدث؟ 674 00:34:41,569 --> 00:34:44,270 لدينا موقف يا سيد بار. 675 00:34:44,305 --> 00:34:46,486 تارا محامية تعمل في هذه الشركة. 676 00:34:46,521 --> 00:34:47,858 معتقدة أنها تعمل في شركات الطيران، 677 00:34:47,893 --> 00:34:49,688 أعطيتها معلومات حول الكفاءة 678 00:34:49,723 --> 00:34:51,569 العامل الذي يستخدمه عميلك. 679 00:34:51,604 --> 00:34:53,953 وهذا من شأنه أن يعتبر معلومات مميزة. 680 00:34:53,988 --> 00:34:56,385 لم أكشف أبدًا من هو موكلي. 681 00:34:56,420 --> 00:34:58,782 لقد عرفنا بالفعل من هو العميل. 682 00:34:59,482 --> 00:35:01,286 يا إلهي، يا إلهي. 683 00:35:01,321 --> 00:35:05,386 أنت والسيدة ويلسون، هذا هو اسمها الأخير الحقيقي، ويلسون. 684 00:35:05,421 --> 00:35:07,942 لقد ارتكبت أنت وهي انتهاكات خطيرة. 685 00:35:07,977 --> 00:35:10,464 من المحتمل أن تفقد وظيفتك وتعرض للإيقاف. 686 00:35:10,499 --> 00:35:12,048 سوف تزداد سوءا. 687 00:35:12,083 --> 00:35:16,416 سيكون من مصلحة الجميع إذا لم يتم الإعلان عن هذا الوضع. 688 00:35:16,451 --> 00:35:19,373 مشكلتي، كما أشارت تارا بشكل صحيح، 689 00:35:19,408 --> 00:35:21,254 هو الحصول على المعلومات. 690 00:35:21,289 --> 00:35:23,730 لدي التزام بأن أخبر عملائي على الأقل، 691 00:35:23,765 --> 00:35:25,841 الذي سيختار بلا شك استخدامه. 692 00:35:25,876 --> 00:35:28,181 ولكن لدي أيضًا التزام بحماية الامتيازات، 693 00:35:28,216 --> 00:35:32,738 حتى عندما يكون على الجانب الآخر. لذا، كما قلت، لدينا موقف. 694 00:35:33,739 --> 00:35:36,056 حيث توقفنا آخر مرة في مناقشات التسوية، 695 00:35:36,091 --> 00:35:39,291 كان عددنا 3.2 مليون، وعددكم 2.1. 696 00:35:39,326 --> 00:35:41,966 من المحتمل أن تتم الصفقة في مكان ما في المنتصف. 697 00:35:42,001 --> 00:35:44,607 اقتراحي لك يا سيد بار هو أن نستقر عند الساعة الثالثة. 698 00:35:44,642 --> 00:35:46,003 لا أعتقد أنني أستطيع بيعه أبدًا. 699 00:35:46,038 --> 00:35:48,961 أنت تبيعه بإخبار عميلك وزملائك 700 00:35:48,996 --> 00:35:51,912 أن الجانب المقابل يعرف عن عامل الكفاءة. 701 00:35:51,947 --> 00:35:54,829 لقد كسرنا الكود. كيف اكتشفنا ذلك، لن نكشف عنه. 702 00:35:54,864 --> 00:35:56,806 الذي يحميك ويحمي تارا. 703 00:35:56,841 --> 00:35:58,852 وتستفيد من خداعها. 704 00:35:58,887 --> 00:36:00,863 نحن نستفيد بعض الشيء من خداعها، 705 00:36:00,898 --> 00:36:02,774 ممزوجة بغبائك 706 00:36:02,809 --> 00:36:06,055 لكن إذا أردنا حقًا استغلال هذا، فسنذهب إلى المحاكمة ونقول لهيئة المحلفين، 707 00:36:06,090 --> 00:36:09,332 وهو ما يجب أن أنصح عملائي بفعله من الناحية الفنية. 708 00:36:09,367 --> 00:36:10,612 نعم، جانبنا يربح بعض الشيء. 709 00:36:10,647 --> 00:36:14,154 جانبك ينطلق برقم معتدل جدًا، بالنظر إلى الدليل القاطع. 710 00:36:14,189 --> 00:36:17,098 وأنتما الاثنان تنطلقان في حياتكما المهنية. 711 00:36:18,837 --> 00:36:22,761 الآن، إذا كان لديك اقتراح أفضل، 712 00:36:22,796 --> 00:36:24,563 أنا أستمع. 713 00:36:33,371 --> 00:36:35,391 لم يكن الأمر مجرد إصراري، 714 00:36:35,426 --> 00:36:38,176 بل بإجماع جميع الأطباء المعالجين. 715 00:36:38,211 --> 00:36:40,153 كانت السيدة هيويت تدخن. 716 00:36:40,188 --> 00:36:42,036 وتم استبعاد آخرين أيضًا، أليس كذلك؟ 717 00:36:42,071 --> 00:36:44,253 نعم، 56 آخرون. 718 00:36:44,288 --> 00:36:47,158 من الشائع التخلص من الموضوعات أثناء تقدمك 719 00:36:47,193 --> 00:36:50,129 حفاظاً على سلامة الدراسة. 720 00:36:50,164 --> 00:36:53,065 وكان هذا كل شيء عن نزاهة الدراسة؟ 721 00:36:53,100 --> 00:36:54,110 نعم. 722 00:36:54,145 --> 00:36:57,674 واعتقد انكم. أنت تذهلني كامرأة صادقة. 723 00:36:59,033 --> 00:37:01,507 هل تؤمن بالله يا دكتور؟ 724 00:37:01,542 --> 00:37:03,151 أفعل. 725 00:37:03,186 --> 00:37:05,916 "والله شاهدي" هو ما يقال في القسم. 726 00:37:05,951 --> 00:37:09,557 أحب أن أعتقد أن الله يراقبني أيضًا. 727 00:37:09,592 --> 00:37:12,739 باستثناء، بالطبع، في خصوصية غرفة نومي، ارتكاب أفعال بذيئة. 728 00:37:12,774 --> 00:37:14,293 سيد كرين! 729 00:37:14,526 --> 00:37:17,046 اه، أنت عالم، أليس كذلك يا دكتور؟ 730 00:37:17,081 --> 00:37:19,427 هل تؤمن بالحقائق، الحقيقة؟ 731 00:37:19,462 --> 00:37:20,386 - نعم. - جيد، 732 00:37:20,421 --> 00:37:22,065 هل ستخبر المحكمة؟ 733 00:37:22,100 --> 00:37:27,850 لماذا تمت إزالة ماريبيث هيويت من تجربة SV-113 بالضبط؟ 734 00:37:31,368 --> 00:37:32,699 لقد فعلت للتو. 735 00:37:32,734 --> 00:37:34,139 انت قلت التدخين 736 00:37:34,174 --> 00:37:36,376 ومن الواضح أن المدعي يعتقد أن ذلك مجرد ذريعة. 737 00:37:36,411 --> 00:37:39,905 أطلب منك أن تعلن ذلك مرة أخرى 738 00:37:39,940 --> 00:37:43,399 أمام الله، القاضي، السيد شور، أنا... 739 00:37:44,084 --> 00:37:46,175 الحقيقة. 740 00:37:46,210 --> 00:37:49,011 لماذا تم عزلها من الدراسة؟ 741 00:37:57,110 --> 00:38:01,042 لقد تم خلعها... 742 00:38:01,317 --> 00:38:04,446 دراسة مختلفة. 743 00:38:09,089 --> 00:38:11,211 اعذرني؟ 744 00:38:11,930 --> 00:38:17,002 كانت السيدة هيويت دون قصد جزءًا من اختبار سري 745 00:38:17,037 --> 00:38:19,935 تنطوي على عقار غير معتمد للدراسة. 746 00:38:19,970 --> 00:38:22,818 وعندما اكتشف أن هذا الدواء يسبب فشل الكبد، 747 00:38:22,853 --> 00:38:26,333 هي و 56 آخرين عليها 748 00:38:26,368 --> 00:38:28,566 تم خلعها. 749 00:38:29,518 --> 00:38:33,323 اه حضرتك، من الواضح أن هذا تطور غير متوقع. 750 00:38:33,358 --> 00:38:36,329 أحتاج لبعض الوقت للتشاور مع موكلي. 751 00:38:48,780 --> 00:38:50,090 اعتقدت أنها ستلتزم بالقصة. 752 00:38:50,125 --> 00:38:52,824 رميت لها أكبر كرة لينة أستطيع، أسفل منتصف اللوحة. 753 00:38:52,859 --> 00:38:57,371 كل ما كان عليها فعله هو إعادة التأكيد على أنه كان يدخن. 754 00:38:57,406 --> 00:38:59,665 ماذا يحدث الآن؟ 755 00:38:59,700 --> 00:39:03,761 الطحالب تضرب المروحة، أيها الوغد الكاذب. نحن ميتون. 756 00:39:06,945 --> 00:39:09,735 هل انتزعت تلك الشهادة عمدا؟ 757 00:39:09,770 --> 00:39:11,511 ماذا؟ بالطبع لا. 758 00:39:11,546 --> 00:39:13,218 أنت تعرفني يا بول. 759 00:39:13,253 --> 00:39:16,411 أنا لست ما كنت عليه من قبل. 760 00:39:28,557 --> 00:39:29,593 طبيب. 761 00:39:31,209 --> 00:39:33,029 من فضلك لا تقل أنك فخور بي. 762 00:39:33,064 --> 00:39:34,765 سوف يوجهون إليك اتهامات جنائية. 763 00:39:34,800 --> 00:39:36,494 ماذا لو قلت أنني سأدافع عنك؟ 764 00:39:36,529 --> 00:39:38,784 حقا، وما هو دفاعي؟ 765 00:39:38,819 --> 00:39:44,744 لقد ضللت بأفضل النوايا وأسوأها. 766 00:39:44,779 --> 00:39:47,626 كل هذا سينتهي في غضون عام. 767 00:39:47,948 --> 00:39:51,854 سنة طويلة جدا. كبدي يفشل. 768 00:39:52,790 --> 00:39:54,507 لقد كنت أول موضوع. 769 00:39:54,542 --> 00:39:56,453 لقد بدأت المحاكمة قبل الآخرين. 770 00:39:56,488 --> 00:39:59,944 وهكذا اكتشفنا الآثار الجانبية. 771 00:40:00,214 --> 00:40:02,278 سنة طويلة جدًا بالنسبة لي. 772 00:40:02,313 --> 00:40:04,342 لكن شكرا على العرض. 773 00:40:27,988 --> 00:40:31,697 إنه عيد ميلاد مقدس ومبهج. 774 00:40:32,131 --> 00:40:33,606 إنه الأفضل، 775 00:40:33,641 --> 00:40:35,047 إنه الأفضل... 776 00:40:35,082 --> 00:40:38,491 إنه، أوه، المسمار. 777 00:40:38,821 --> 00:40:40,305 همم. 778 00:40:40,611 --> 00:40:43,335 إنها هولية... 779 00:40:43,370 --> 00:40:45,962 أداء جميل اليوم، ديني. 780 00:40:45,997 --> 00:40:47,955 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 781 00:40:47,990 --> 00:40:51,661 كان من الممكن أن تكون قد أبلغتني قليلاً. 782 00:40:51,696 --> 00:40:53,212 كان من شأنه أن ينقذ الكثير من التفاقم. 783 00:40:53,247 --> 00:40:54,242 أوه، من فضلك. 784 00:40:54,277 --> 00:40:58,884 لو كنت قد أدرجتك بغمزة واحدة، لكنت قد تم طردك. 785 00:41:00,552 --> 00:41:03,144 لقد فقدنا العميل. 786 00:41:03,179 --> 00:41:05,488 حسنا، 787 00:41:05,523 --> 00:41:09,094 هناك نزل أقل لصيد الأسماك. 788 00:41:10,547 --> 00:41:13,570 لا تداعيات من لويستون؟ 789 00:41:15,006 --> 00:41:17,547 أنا ديني كرين. 790 00:41:18,410 --> 00:41:20,285 على حد علمه، 791 00:41:20,320 --> 00:41:22,160 لقد لعبت بشكل مستقيم. 792 00:41:25,072 --> 00:41:28,754 كما تعلم، لا يمكنهم أبدًا معرفة ما إذا كنت أعرف ما أفعله أم لا. 793 00:41:28,789 --> 00:41:30,347 نعم. 794 00:41:30,790 --> 00:41:33,526 هل يمكنك معرفة ذلك؟ 795 00:41:34,000 --> 00:41:36,136 ليس حقيقيًا. 796 00:41:37,067 --> 00:41:41,699 بين الحين والآخر، فقط لإبقائهم في حالة تخمين، 797 00:41:41,734 --> 00:41:44,442 أضع سيجارًا في أذني. 798 00:41:47,238 --> 00:41:49,695 هل أبدو سخيفة؟ 799 00:41:50,318 --> 00:41:51,821 جربه. 800 00:42:05,995 --> 00:42:08,336 نحن تبدو جيدة معا. 801 00:42:08,371 --> 00:42:10,512 نعم، نحن نفعل.