1
00:00:02,502 --> 00:00:05,593
BYUN YO-HAN

2
00:00:06,494 --> 00:00:08,998
JOON သွားပါ။

3
00:00:09,493 --> 00:00:12,428
KO BO-GYEOL
KIM BO-RA

4
00:00:13,225 --> 00:00:15,642
BAE JONG-အိုကေ
KWON HAE-HYO

5
00:00:24,134 --> 00:00:26,880
အနက်ရောင်

6
00:00:26,905 --> 00:00:31,500
နှင်းဖြူသေရမယ်။

7
00:00:33,511 --> 00:00:34,978
<i>- အကြီးအကဲ။</i>
<i>- အဲဒါ ဘာလဲ။</i>

8
00:00:34,978 --> 00:00:37,364
<i>ကျွန်ုပ်တို့ တရားခံအစစ်ကို ရပြီ</i>
<i>တံတားအနောက်ဘက်။</i>

9
00:00:37,403 --> 00:00:37,877
<i>ဘာလဲ။</i>

10
00:00:37,944 --> 00:00:40,997
<i>ဒါ Shim Bo-yeong ရဲ့ အဖေ။</i>
Goh Jeong-woo သတ်ခဲ့တဲ့ မိန်းကလေး။</i>

11
00:00:41,070 --> 00:00:42,150
<i>မင်းဘာလို့ ငါ့အမေကို ဒီလိုလုပ်တာလဲ။</i>

12
00:00:42,150 --> 00:00:42,990
<i>ဒါဆို မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။</i>

13
00:00:42,990 --> 00:00:44,454
<i>ဘာလို့လုပ်တာလဲ</i>
<i>အဲဒါ ငါ့ဘိုယောင်အတွက်လား။</i>

14
00:00:44,454 --> 00:00:47,646
<i>Dong-min ရရင်</i>
<i>အဖမ်းခံရ၊ ဂျောင်ဝူး...</i>

15
00:00:48,322 --> 00:00:51,102
<i>... အခြေချဖို့ ကြိုးစားပါ</i>
<i>ဒီမှာ သူ့အမေနဲ့။</i>

16
00:00:51,160 --> 00:00:52,216
<i>သူမကိုသတ်ခဲ့တာ ငါမဟုတ်ဘူး။</i>

17
00:00:52,295 --> 00:00:54,564
<i>ငါနှင့်အတူမနေနိုင်</i>
<i>လူသတ်သမား။</i>

18
00:00:54,589 --> 00:00:56,845
<i>ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာ။</i>
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒီအရိုးကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။</i>

19
00:00:56,845 --> 00:00:57,914
<i>ဘိုယောင်ကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။</i>

20
00:00:57,994 --> 00:01:00,034
<i>ငါ့သမီး ဘယ်မှာလဲ?</i>

21
00:01:00,116 --> 00:01:03,326
<i>ဘိုယောင်၊ ဒါ မင်းအမေ။</i>

22
00:01:03,391 --> 00:01:05,914
<i>ရှာဖွေပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>
<i>ငါ၊ ဂျောင်ဝူး။</i>

23
00:01:06,918 --> 00:01:10,244
<i>မင်း Goh Jeong-woo ကို ဝန်ခံခိုင်းခဲ့တာ</i>
<i>လျှော့ပေးသော ပြစ်ဒဏ်တစ်ခုရရန်၊ မဟုတ်ဘူးလား?</i>

24
00:01:10,269 --> 00:01:12,431
<i>မင်းရဲ့ စကားလုံးတွေက ဘာကြောင့် ဒီလောက် ထက်မြက်ရတာလဲ။</i>

25
00:01:12,851 --> 00:01:13,817
<i>မင်းမျက်နှာက ဘာလဲ။</i>

26
00:01:13,851 --> 00:01:14,330
မင်းက လွန်ခဲ့တဲ့ 11 နှစ်တုန်းက ငါ့ကိုသတ်ခဲ့တဲ့သူပါ။

27
00:01:14,355 --> 00:01:15,556
<i>တစ်ခုခုဖြစ်နေသလား။</i>

28
00:01:15,660 --> 00:01:18,402
<i>Su-oh ပန်းချီ</i>
<i>အရမ်းမိုက်တဲ့ အရာတစ်ခု။</i>

29
00:01:18,558 --> 00:01:19,941
<i>ထားခဲ့ပါ။</i>

30
00:01:19,994 --> 00:01:22,555
<i>ဆူ-အိုး! Su-အိုး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

31
00:01:25,396 --> 00:01:26,442
<i>ဤတွင်ရှိခဲ့သည်။</i>

32
00:01:27,282 --> 00:01:28,909
<i>ဒါက ငါ့ကားရပ်တဲ့ နေရာမှာ။</i>

33
00:01:28,955 --> 00:01:30,414
<i>- ဒီမှာ Bo-yeong နဲ့ တိုက်ခဲ့တယ်။</i>
<i>- ဟေး မင်း!</i>

34
00:01:30,460 --> 00:01:33,614
<i>သားကောင်သည်</i> ဖြစ်သည်။
ထိုအချိန်က <i>၁၉ နှစ်အရွယ် ကျောင်းသား။</i>

35
00:01:33,843 --> 00:01:36,480
<i>ဒါဆို သူ့မှာ မရှိဘူး</i>
<i>ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ကျောပိုးအိတ်လား။</i>

36
00:01:36,548 --> 00:01:38,867
<i>အင်း...</i>
<i>သူမသည် အတွင်းခံဘောင်းဘီ ပျောက်နေသည်။</i>

37
00:01:38,931 --> 00:01:40,014
<i>Park Da-eun။</i>

38
00:01:40,669 --> 00:01:41,779
<i>အင်း၊ ဘယ်လိုလဲ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့အချိုရည်သောက်မလား?</i>

39
00:01:41,859 --> 00:01:43,990
<i>ဒါ မင်းကြောင့်လား</i>
<i>အနက်ရောင်ကို ဖြတ်သန်းသွားပါသလား။</i>

40
00:01:44,024 --> 00:01:45,419
<i>ဘာလို့ သိမ်းထားလဲ</i>
<i>ငါ့ကိုပြောနေတာ ပန့်ခ်လား?</i>

41
00:01:45,450 --> 00:01:47,190
<i>ဒါပဲပြောနေတာပါ</i>
<i>ရာဇ၀တ်မှုအားလုံးနှင့် ဆိုင်ပါသည်။</i>

42
00:01:47,226 --> 00:01:47,937
<i>ပျောက်!</i>

43
00:01:47,962 --> 00:01:49,423
<i>မင်းဘာလို့ဒီမှာနေနေတာလဲ</i>
<i>သင်ဤကဲ့သို့ဆက်ဆံခံရသောအခါ။</i>

44
00:01:49,423 --> 00:01:50,937
<i>မင်းက လူဆိုးကောင်!</i>
<i>မင်းက လူတောင်မဟုတ်ဘူး!</i>

45
00:01:50,937 --> 00:01:51,815
<i>ငါနဲ့ထားခဲ့ပါ။</i>

46
00:01:51,815 --> 00:01:53,797
<i>- ငါ ထွက်သွားလို့မရဘူး။</i>
- ဘာကြောင့်လဲ?

47
00:01:53,797 --> 00:01:55,896
<i>ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး</i>
Da-eun ကိုမတွေ့မချင်း။</i>

48
00:01:56,724 --> 00:01:58,998
<i>ဘယ်လောက်ဝေးလဲ</i>
<i>Park Da-eun ကို သင်သင်္ဂြိုလ်ခဲ့သလား။</i>

49
00:01:59,038 --> 00:02:00,910
<i>သူမကို ပစ်ခဲ့သလား</i>
<i>အခြားရွာမှာ ဝေးသလား။</i>

50
00:02:01,005 --> 00:02:02,716
<i>တကယ် မမှတ်မိနိုင်ဘူးလား...</i>

51
00:02:02,758 --> 00:02:04,913
<i>... ဒါမှမဟုတ် မင်းမဟန်ဆောင်နေတာလား။</i>

52
00:02:04,938 --> 00:02:05,560
<i>သို့မဟုတ်...</i>

53
00:02:05,585 --> 00:02:06,695
<i>ငါ သေချာပေါက် သူတို့ကို မသတ်ခဲ့ပါ။</i>

54
00:02:06,742 --> 00:02:08,307
<i>ဒါ Jeong-woo မဟုတ်ဘူး။</i>

55
00:02:08,369 --> 00:02:10,658
<i>Goh Jeong-woo ရှိသလား</i>
<i>တကယ်တော့ အမည်းစက်တွေ ရှိလား။</i>

56
00:02:10,745 --> 00:02:12,559
<i>ဖြစ်ပျက်တုန်းက ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။</i>

57
00:02:14,076 --> 00:02:16,109
ဂျောင်ဝူး၊ လာစား။

58
00:02:16,109 --> 00:02:17,276
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

59
00:02:19,176 --> 00:02:20,109
လာစားပါ။

60
00:02:20,109 --> 00:02:21,183
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

61
00:02:22,442 --> 00:02:24,140
ကောင်းပြီ ။

62
00:02:24,342 --> 00:02:27,042
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ကြိုက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ပင်လယ်ရေမှော်ဟင်းချို နှင့် နံရိုး patties ။

63
00:02:27,042 --> 00:02:28,576
ငါထင်တာပဲ
ထုတ်ပစ်ရမယ်။

64
00:02:28,576 --> 00:02:31,876
လာပါ အမေ။ အဲဒါ လှည့်စားတယ်။

65
00:02:32,354 --> 00:02:33,140
အိပ်ရာထသည်။

66
00:02:35,876 --> 00:02:39,740
မင်းအဖေဘာလို့ရှိတာလဲ။
မင်းကားဝယ်ဖို့ရှိနေပြီလား။

67
00:02:39,976 --> 00:02:42,046
ဘယ်မှမမောင်းဘူး
ကြည့်လိုက်တော့မယ်။

68
00:02:42,046 --> 00:02:44,142
အရှေ့ဘက်မှာ ကားရပ်တယ်။
အဲဒီမှာ ဂိုဒေါင်ရဲ့။

69
00:02:44,142 --> 00:02:45,497
သွားပြီး ကြိုက်သလောက်ကြည့်။

70
00:02:45,497 --> 00:02:49,542
မေမေ၊ ကားတွေရှိဖို့လိုတယ်။
ကြည့်ရှုရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။

71
00:02:49,542 --> 00:02:50,620
မရှိ

72
00:02:50,943 --> 00:02:52,375
ဖြစ်ရမယ်။
ကြည့်ရှုရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။

73
00:02:52,400 --> 00:02:53,551
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမမောင်းနိုင်ဘူး။

74
00:02:55,376 --> 00:02:56,809
- ငါဗိုက်မဆာဘူး။
- ဟင့်?

75
00:02:56,809 --> 00:02:58,776
- အလေးအနက်ထားပါ။
- ဟေး။

76
00:02:58,776 --> 00:03:03,576
- ဟေး ဟေး။
- မင်းရဲ့ အားနည်းချက်က ဘာလဲ။

77
00:03:03,576 --> 00:03:04,776
- အမေ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

78
00:03:04,776 --> 00:03:05,993
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- အမေ။

79
00:03:06,018 --> 00:03:07,151
ဟေး ဟေး။

80
00:03:07,176 --> 00:03:09,076
ငါတကယ်မမောင်းဘူး။
ငါမမောင်းဘူး။

81
00:03:09,109 --> 00:03:13,334
Jeong-woo ကတိပေးပါတယ်
အဲဒါကိုပဲကြည့်! မမောင်းသင့်ပါ။

82
00:03:53,242 --> 00:03:58,884
အနက်ရောင် - နှင်းဖြူသေရမည်။

83
00:04:02,244 --> 00:04:03,688
မင်းဘာကစားနေတာလဲ။

84
00:04:05,576 --> 00:04:07,840
မင်းဘာလို့ ဟန်ဆောင်နေတာလဲ
မမှတ်မိသလိုမျိုး

85
00:04:10,262 --> 00:04:12,600
Bo-yeong ကို မင်းတွေ့ခဲ့တယ်...

86
00:04:12,938 --> 00:04:14,887
...နောက်ဆုံးအတွက်
ဤအိမ်၌အချိန်။

87
00:04:15,920 --> 00:04:17,340
အိပ်ရုံပါပဲ။

88
00:04:20,495 --> 00:04:23,342
အိပ်ဖို့ပြောတယ်...
- Geon-oh၊ Su-oh။

89
00:04:23,342 --> 00:04:25,809
အဆင်ပြေလား မသိဘူး။
ငါဒီလိုပျော်ဖို့ပဲ။

90
00:04:28,302 --> 00:04:29,340
မေမေ?

91
00:04:32,768 --> 00:04:33,768
အင်း...

92
00:04:38,051 --> 00:04:39,287
ရွံမုန်းစရာ။

93
00:04:39,722 --> 00:04:41,283
ဘိုယောင်။

94
00:04:48,106 --> 00:04:49,140
ကူတက်။

95
00:04:51,442 --> 00:04:52,740
ဘာမှားလို့လဲ?

96
00:04:54,881 --> 00:04:55,997
ဘိုယောင်...

97
00:04:57,611 --> 00:04:59,137
... ငါတို့က သတ်လိုက်တာ။

98
00:05:01,448 --> 00:05:02,940
အဲဒီနေ့မှာ။

99
00:05:03,056 --> 00:05:06,066
ဆော့ကစားမယ်လို့ ပြောတယ်။
Jeong-woo ရဲ့အိမ်မှာ ကလေးတွေနဲ့

100
00:05:07,111 --> 00:05:08,345
သူမဒီလိုလုပ်ခဲ့သလား...

101
00:05:09,287 --> 00:05:11,520
ငါတို့ ရခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဖမ်းတယ် ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

102
00:05:13,140 --> 00:05:16,985
ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
ငါ ဘိုယောင်နောက် ပြေးခဲ့ရင်

103
00:05:34,636 --> 00:05:36,070
ဒါတွေအားလုံးက အခုအတိတ်ပါပဲ။

104
00:05:37,490 --> 00:05:38,951
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

105
00:05:40,051 --> 00:05:40,980
Jae-hee။

106
00:05:44,160 --> 00:05:45,419
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

107
00:05:45,444 --> 00:05:47,146
ဘာလို့ ယူလာတာလဲ။
ဒါက ရုတ်တရက်ကြီးလား။

108
00:05:49,314 --> 00:05:50,580
Bo-yeong ရဲ့ အဖေ။

109
00:05:53,204 --> 00:05:54,187
သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

110
00:06:03,789 --> 00:06:04,856
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

111
00:06:05,538 --> 00:06:07,460
ကျွန်တော်က ရဲမှူးဖြစ်ရင်တောင်

112
00:06:07,489 --> 00:06:10,056
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မလွှတ်နိုင်ဘူး။
ဝန်ခံပြီးသောအခါ၊

113
00:06:11,301 --> 00:06:12,700
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

114
00:06:12,832 --> 00:06:13,837
သွားလိုက်ပါ။

115
00:06:20,344 --> 00:06:21,881
မလွှတ်ရင်
ငါ့ခင်ပွန်း...

116
00:06:24,017 --> 00:06:25,617
... သိလာလိမ့်မယ်။
ငါဘာတတ်နိုင်လဲ။

117
00:06:27,706 --> 00:06:32,354
ဘယ်လောက်မြန်လဲ ဆိုတာကို ပြမယ်။
ငါတို့ရွာမှာ ပြန့်သွားနိုင်တယ်။

118
00:06:52,165 --> 00:06:53,932
မောင်းနိုင်သူတိုင်း...

119
00:06:54,584 --> 00:06:56,744
...ယူလို့ရတယ်။
အချိန်မရွေးကား။

120
00:06:58,127 --> 00:06:59,500
ကားသော့တွေ...

121
00:06:59,890 --> 00:07:01,588
... toolbox ထဲမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

122
00:07:03,717 --> 00:07:05,419
ဘုရား။

123
00:07:06,860 --> 00:07:09,960
အခု ခန္ဓာရပြီ။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရတာ၊

124
00:07:09,985 --> 00:07:10,980
မင်းတော်တော်စိတ်ဆိုးရမယ်။

125
00:07:11,523 --> 00:07:12,523
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

126
00:07:13,235 --> 00:07:15,540
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ
အဲဒါကို သင်ပိုအာရုံစိုက်ရမယ်။

127
00:07:15,875 --> 00:07:17,340
Park Da-eun ကို ရှာရမယ်။

128
00:07:17,535 --> 00:07:18,226
မှန်တယ်။

129
00:07:20,834 --> 00:07:21,940
<i>Da-eun...</i>

130
00:07:22,829 --> 00:07:26,479
...မင်းကိုသတ်ပစ်မယ်
ဒါကြောင့် မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

131
00:07:27,857 --> 00:07:31,152
ကြိုက်၊ ကြိုက်၊ ကြိုက်။

132
00:07:31,152 --> 00:07:33,987
ဒီလိုမျိုး! ဒီလိုမျိုး!

133
00:07:35,391 --> 00:07:36,943
ဒါ ငါ သူ့ကို သတ်လိုက်တာပဲ မဟုတ်လား ။

134
00:07:38,675 --> 00:07:40,100
ဒါပေမယ့် ငါ သူတို့ကို မသတ်ခဲ့ဘူး။

135
00:07:41,012 --> 00:07:42,905
ငါ သူတို့ကို မသတ်ခဲ့တာ သေချာတယ်။

136
00:07:44,952 --> 00:07:47,062
မင်း Mucheon မှာ နေခဲ့တယ်။
ကြာနေပြီမဟုတ်လား

137
00:07:47,623 --> 00:07:49,790
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာမွေးတယ်။

138
00:07:49,790 --> 00:07:52,959
ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာမလဲ...

139
00:07:52,959 --> 00:07:55,775
... မှ မောင်းရန်
Mucheon မှ Cheonsu?

140
00:07:56,310 --> 00:07:58,923
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ ဘယ်လိုလဲ။
ကြာမှာလား။

141
00:07:58,923 --> 00:08:02,236
လမ်းလွှဲတာမျိုး မရှိပါဘူး။
ကျေးလက်လမ်း။

142
00:08:02,236 --> 00:08:04,610
ဒါကြောင့် သင်သာ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
တစ်နာရီကို 20km မှ 30km နဲ့သွားပါ...

143
00:08:04,635 --> 00:08:06,118
ဒါဆို 15 မိနစ်လောက်ရှိမလား?

144
00:08:08,223 --> 00:08:10,100
ဒီမနက်စောစော၊

145
00:08:10,204 --> 00:08:12,607
မင်းရဲ့ကားကို မောင်းတယ်။
ဂိုဒေါင်သို့။

146
00:08:13,267 --> 00:08:14,990
သြော် ဟုတ်လား။ မှန်တယ်။

147
00:08:14,990 --> 00:08:16,780
ငါမောင်းခဲ့တယ်မဟုတ်လား

148
00:08:17,057 --> 00:08:18,340
ဘုရား။

149
00:08:18,624 --> 00:08:21,630
အလွတ်တစ်လုံးမှာ သောက်ခဲ့တယ်။
ဗိုက်အရမ်းနာနေတယ်

150
00:08:22,998 --> 00:08:24,544
ဘုရား။

151
00:08:28,296 --> 00:08:31,860
မှန်တယ်၊ မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
အခုပဲ စိတ်ကောင်းရှိပါ။

152
00:08:32,112 --> 00:08:33,212
တောင်းပန်ပါတယ် Byeong-mu။

153
00:08:33,237 --> 00:08:34,695
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

154
00:08:35,490 --> 00:08:38,428
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ကူညီပါ့မယ်
ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုပြောပြပါ။

155
00:08:39,533 --> 00:08:40,926
- ကောင်းပါပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့။

156
00:09:07,635 --> 00:09:11,768
<i>အဝေးဆုံး သွားနိုင်သည်</i>
<i>စွန့်ပစ်ထားသောကျောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

157
00:09:21,154 --> 00:09:23,574
ထူးဆန်းတာတွေ အများကြီးပဲ။
ယခုရက်ပိုင်းအတွင်း ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသည်။

158
00:09:24,302 --> 00:09:25,803
Su-oh ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

159
00:09:42,429 --> 00:09:44,378
မင်းဘာပန်းချီဆွဲနေတာလဲ။

160
00:09:45,259 --> 00:09:48,017
ပန်းချီကားတွေ ယူလာပေးတယ်။

161
00:09:48,189 --> 00:09:50,990
ကလေးတွေက ဝိုင်းရိုက်လေ့ရှိတယ်။
ထွန်စက်ကြီးပေါ်တွင် မြက်ပင်များ...

162
00:09:50,990 --> 00:09:53,157
... တစ်ချိန်လုံးကစားပါ။

163
00:09:56,335 --> 00:09:58,076
Su-oh က အရာအားလုံးကို မြင်တယ်။

164
00:10:02,386 --> 00:10:03,874
Jeong-woo မဟုတ်ဘူး။

165
00:10:05,845 --> 00:10:07,779
Su-oh ကသက်သေပါ။

166
00:11:19,075 --> 00:11:22,380
မြေလွတ်

167
00:11:23,390 --> 00:11:24,707
Cheonsu ရွာ ကျေးဇူးပြု၍

168
00:11:31,791 --> 00:11:32,905
ခင်ဗျာ။

169
00:11:32,944 --> 00:11:34,806
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

170
00:11:34,806 --> 00:11:35,645
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

171
00:11:35,645 --> 00:11:39,103
ကော်ပီလုပ်ထားတယ်။
သက်သေထွက်ဆိုချက်ဖိုင်။

172
00:11:39,128 --> 00:11:40,179
အိုး။

173
00:11:43,070 --> 00:11:45,026
<i>ကျွန်တော်ထင်တယ်</i>
<i>ည ၁၁ နာရီမတိုင်ခင်</i>

174
00:11:45,902 --> 00:11:47,745
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါက အဲဒီတုန်းက။</i>

175
00:11:48,428 --> 00:11:51,261
ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်းခဲ့တယ်...

176
00:11:54,095 --> 00:11:55,659
- ဒါနောက်ဆုံး ဘတ်စ်ကားလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

177
00:12:01,178 --> 00:12:04,479
<i>Jeong-woo ၏ကားကို ဦးတည်ခဲ့သည်</i>
<i>ဆန့်ကျင်ဘက် ဦးတည်ချက်။</i>

178
00:12:06,049 --> 00:12:08,059
ဒါပေမယ့် ဘာလို့...

179
00:12:08,145 --> 00:12:11,078
<i>ကားဆိုတာ သေချာသလား</i>
<i>Goh Jeong-woo ပိုင်လား။</i>

180
00:12:11,769 --> 00:12:13,299
<i>သေချာပါတယ်။</i>

181
00:12:14,069 --> 00:12:18,607
<i>ရှေ့မှာ ရပ်ထားတဲ့ ကားကို မြင်ဖူးတယ်</i>
ဂိုဒေါင်၏ <i>အချိန်တိုင်း။</i>

182
00:12:19,656 --> 00:12:22,037
ငါ့သားက ဒီလောက်ပါပဲ။
ထိုကားကို မနာလို။

183
00:12:28,269 --> 00:12:30,553
<i>Goh Jeong-woo ရဲ့ ကားကို မြင်လိုက်ရတယ်...</i>

184
00:12:30,553 --> 00:12:31,969
စွပ်စွဲချက်များ၏ အကျဉ်းချုပ်

185
00:12:31,994 --> 00:12:33,994
<i>... 10:58 နာရီခန့်တွင်</i>

186
00:12:38,202 --> 00:12:41,635
<i>ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှ</i> သို့
<i>စွန့်ပစ်ကျောင်း...</i>

187
00:12:41,635 --> 00:12:42,802
CHEONSU မူလတန်းကျောင်း

188
00:12:42,802 --> 00:12:44,161
<i>... 15 မိနစ်ဝန်းကျင်။</i>

189
00:12:53,354 --> 00:12:57,262
<i>သူ Cheonsu ရောက်သွားလိမ့်မယ်</i>
<i>ညနေ 11:13 နာရီဝန်းကျင်တွင် ရွာ</i>

190
00:12:59,559 --> 00:13:01,139
ည ၁၁း၁၃ နာရီ။

191
00:13:21,107 --> 00:13:24,220
<i>ဘယ်လောက်ပဲ မြန်နေပါစေ Goh</i>
<i>Jeong-woo အလောင်းကို ဝှက်ထားသည်...</i>

192
00:13:28,248 --> 00:13:30,869
<i>ယူခဲ့မယ်</i>
<i>အနည်းဆုံး 10 မိနစ်...</i>

193
00:13:30,869 --> 00:13:33,473
<i>...အလောင်းကိုသယ်ဖို့</i>
<i> 50 ကီလိုဂရမ်ကျော် သူ့ကိုယ်သူ...</i>

194
00:13:35,308 --> 00:13:36,742
<i>...ကားစည်မှ</i>
<i>အပေါက်ဆီသို့။</i>

195
00:13:41,940 --> 00:13:46,695
<i>အလောင်းကို အပေါက်ထဲတွင် ထားခဲ့သည်</i>
<i>၁၁း၂၀ မှ ၁၁း၃၀ နာရီကြား</i>

196
00:13:46,735 --> 00:13:48,569
သူ THE သို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။
ဂိုဒေါင် 11:30 နာရီခန့်

197
00:13:48,569 --> 00:13:51,635
သူသည် Park Da-EUN AT ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
ည ၁၁း၃၅ ဝန်းကျင် ပြီးတော့ သူမကို သတ်ခဲ့တယ်။

198
00:13:58,195 --> 00:14:02,962
<i>Da-eun က သူမကို</i> ပြောတယ်။
<i>သူမ၏ရည်းစားနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။</i>

199
00:14:03,002 --> 00:14:04,870
<i>သူမကို ခေါ်တုန်းက</i>

200
00:14:04,870 --> 00:14:07,538
<i>သူ့အသံကိုကြားရတယ်။</i>

201
00:14:07,538 --> 00:14:09,538
<i>ဖုန်းခေါ်တာ ပြီးသွားပြီထင်တယ်...</i>

202
00:14:10,068 --> 00:14:11,494
ထို့နောက် ရုတ်တရက်၊

203
00:14:13,482 --> 00:14:16,283
Da-eun အော်ဟစ်သံကို ကြားခဲ့ရတယ်။</i>

204
00:14:16,283 --> 00:14:20,183
<i>Park Da-eun ၏ အဖွား</i>
<i>ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းက ည ၁၁း၃၀ ဖြစ်သည်</i>

205
00:14:22,811 --> 00:14:25,437
<i>Goh Jeong-woo မရနိုင်</i>
<i>ထိုအချိန်တွင် ဂိုဒေါင်သို့ ပြန်ရောက်သည်...</i>

206
00:14:27,069 --> 00:14:28,432
<i>ဒါတောင် သူ့အသံကို သူမကြားလိုက်ဘူးလား?</i>

207
00:14:33,741 --> 00:14:35,614
<i>အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။</i>

208
00:14:46,979 --> 00:14:50,513
ငါသွားခဲ့တယ်။
ဂိုဒေါင်က ၁၀း၃၀ ဝန်းကျင်။

209
00:14:50,561 --> 00:14:51,561
နှင့်?

210
00:14:52,313 --> 00:14:54,956
11:30 မှာ Da-eun နဲ့တွေ့တယ်။

211
00:15:06,024 --> 00:15:09,115
<i>ဘယ်လောက်ပဲ မြန်မြန် Goh Jeong-woo</i>
<i>ဂိုဒေါင်သို့ ပြန်သွားသည်</i>

212
00:15:11,021 --> 00:15:13,218
<i>ဖြစ်သင့်သည်</i>
<i>ည ၁၁း၅၀ ဝန်းကျင်</i>

213
00:15:18,154 --> 00:15:20,383
<i>Park Da-eun ဖြစ်ခဲ့သည်</i>
<i>အဲဒီတုန်းက သေနေပြီ။</i>

214
00:15:25,780 --> 00:15:28,014
Park DA-EUN ၏ ရုပ်အလောင်း
MUCHEON ဧရိယာတွင် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

215
00:15:29,488 --> 00:15:30,544
<i>ဒါပဲ!</i>

216
00:15:31,627 --> 00:15:33,493
<i>လူသတ်မှုနှစ်ခုကို မလုပ်ဆောင်နိုင်</i>
<i>တစ်ချိန်တည်းတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်!</i>

217
00:15:33,493 --> 00:15:34,725
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

218
00:15:39,030 --> 00:15:41,997
အဲသည်ကိစ္စ၊
ပြီးသွားပြီ!

219
00:17:10,800 --> 00:17:13,079
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? ဟမ်?

220
00:17:15,653 --> 00:17:17,239
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

221
00:17:25,286 --> 00:17:26,791
တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား?

222
00:17:31,980 --> 00:17:33,090
ဘိုယောင်...

223
00:17:34,638 --> 00:17:36,142
သူမကို ဘယ်သူသတ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။

224
00:17:39,057 --> 00:17:41,869
Da-eun ဟာ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။
ဘိုယောင်၏အလောင်းကို ဝှက်ထားသည်။

225
00:17:41,869 --> 00:17:45,099
ငါ့မှာ နှစ်ကောင်မရှိရင်၊
ဒါက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

226
00:17:45,661 --> 00:17:48,427
ကားထဲမှာ ဂတ်စ်ထည့်လိုက်တယ်။
စုစုပေါင်းငါးကြိမ်။

227
00:17:48,427 --> 00:17:49,802
အချိန်တိုင်း၊
အတိအကျ $10 တန်တယ်။

228
00:17:51,161 --> 00:17:52,461
Bo-yeong ရဲ့ လူသတ်သမားက သိတယ်...

229
00:17:52,461 --> 00:17:54,062
... စွန့်ပစ်ခံရသော
​ကျောင်း​ရောက်​နိုင်​တယ်​...

230
00:17:54,062 --> 00:17:56,027
...ကားကို ဆီဖြည့်မပေးဘဲ။

231
00:17:56,027 --> 00:17:57,727
ရွာပတ်လည်မှာ ရှိရမယ်။

232
00:17:57,727 --> 00:17:58,739
ရပ်။

233
00:18:01,932 --> 00:18:04,461
မင်းက ပြင်းထန်တယ်။
တစ်စုံတစ်ခုကို နားလည်မှုလွဲခြင်း။

234
00:18:05,598 --> 00:18:08,099
ကိုယ့်ကြောင့်
လူသတ်သမား နှစ်ယောက်ရှိတယ်...

235
00:18:08,162 --> 00:18:10,376
... မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်မှ၊

236
00:18:11,194 --> 00:18:12,627
ကြံရာမရ။

237
00:18:13,888 --> 00:18:15,009
သင်မှန်ပါတယ်။

238
00:18:17,109 --> 00:18:18,509
ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။

239
00:18:22,677 --> 00:18:24,643
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

240
00:18:25,646 --> 00:18:27,451
ဒါပေမယ့် အဲလောက်မလွယ်ဘူး။

241
00:18:29,297 --> 00:18:31,421
အဲဒါကြောင့် ဆင်ခြင်သုံးသပ်မိပါတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ 10 နှစ်ကြာအောင်...

242
00:18:31,454 --> 00:18:34,902
... တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့တယ်။
အနည်းဆုံး သဲလွန်စတစ်ခုကို သတိရစမ်းပါ...

243
00:18:34,927 --> 00:18:37,311
...အမှတ်တရတစ်ခု
ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ သက်သေပြခဲ့တယ်။

244
00:18:38,454 --> 00:18:40,127
ဒါပဲ ငါ ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။

245
00:18:40,127 --> 00:18:41,318
သို့သော်...

246
00:18:41,794 --> 00:18:44,356
ငါ မင်းကို မယုံဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေရဲ့ စကား။

247
00:18:48,992 --> 00:18:50,203
ငါလည်းသူတို့ကိုမယုံဘူး။

248
00:18:51,061 --> 00:18:54,561
ဆင်ခြေများသာ ပေးတတ်သော အရှက်မဲ့ လူယုတ်မာများ
သူတို့ရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်။

249
00:18:54,561 --> 00:18:57,568
သူတို့ မဟုတ်ဘူးလို့ အမြဲပြောတယ်။
ဘယ်သူကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူးလို့ အမြဲပြောတယ်။

250
00:18:59,429 --> 00:19:00,905
မင်းမျက်လုံးထဲမှာတောင်...

251
00:19:02,794 --> 00:19:05,261
မင်းငါ့ကိုအဖြစ်မြင်ရမယ်။
လူဆိုးတွေက သူတို့လိုပဲ။

252
00:19:05,261 --> 00:19:06,542
မှန်တယ်။ မင်း
ငါ့ကိုရန်သူ။

253
00:19:06,542 --> 00:19:09,075
- ငါသူတို့ကိုမသတ်ဘူး!
- ခဏစောင့်ပါဦး!

254
00:19:12,313 --> 00:19:14,979
အိုး... ဒါဆို... မင်း ဒီကို ရောက်နေပြီ...

255
00:19:16,441 --> 00:19:19,519
ကိစ္စက... ငါရပြီ။
မင်းကိုပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

256
00:19:20,782 --> 00:19:22,649
- ငါ့ကို?
- ဟုတ်ကဲ့။

257
00:19:23,738 --> 00:19:25,671
တစ်ခုခုတော့ တွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။

258
00:19:59,594 --> 00:20:00,761
ဘာကိုမြင်တာလဲ။

259
00:20:01,361 --> 00:20:04,894
အင်း.. တစ်ယောက်ယောက် မြင်ဖူးတယ် ထင်ပါတယ်။
ထိုနေ့ဖြစ်လေရာ။

260
00:20:04,894 --> 00:20:06,561
သက်သေရှိမယ်ထင်တယ်။

261
00:20:07,452 --> 00:20:08,819
သက်သေ?

262
00:20:11,972 --> 00:20:12,999
အင်း...

263
00:20:13,861 --> 00:20:15,310
အရာက...

264
00:20:15,310 --> 00:20:20,027
ပန်းချီကားတစ်ချပ်နဲ့ တွေ့တယ်။
ဒီမှာ သွေးထွက်နေတယ်။

265
00:20:21,039 --> 00:20:22,206
ပန်းချီကားလား?

266
00:20:22,994 --> 00:20:24,727
အခွင့်အခါမရွေး၊
Su-oh ပန်းချီဆွဲခဲ့တာလား

267
00:20:24,727 --> 00:20:25,730
Su-အိုး?

268
00:20:26,584 --> 00:20:28,419
Hyeon Su-oh ကိုဆိုလိုတာလား။

269
00:20:29,431 --> 00:20:30,664
ဟုတ်ကဲ့။

270
00:20:30,727 --> 00:20:33,462
Su-oh ပန်းချီဆွဲတယ်...

271
00:20:33,462 --> 00:20:36,194
... သူနဲ့တူတယ်။
အဲဒီနေ့က ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

272
00:20:36,194 --> 00:20:38,713
ခဏနေ မင်းသိလား။
Hyeon Su-oh ခံစားနေရတယ်...

273
00:20:38,713 --> 00:20:41,127
... အာရုံကြောဆိုင်ရာမှ
မမှန်ဘူးလား။

274
00:20:41,127 --> 00:20:44,056
သူက တစ်ဦးတည်းသော
အင်တာဗျူးမဖြေခဲ့ဘူး...

275
00:20:44,056 --> 00:20:46,361
...သူ၏သက်သေခံချက်ကြောင့်
မယုံကြည်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

276
00:20:46,361 --> 00:20:48,294
ဒါပေမယ့် ပန်းချီကားတစ်ချပ်လား?

277
00:20:48,294 --> 00:20:49,761
ဓာတ်ပုံ ဒါမှမဟုတ် ဗီဒီယိုတောင် မဟုတ်ဘူးလား။

278
00:20:49,761 --> 00:20:52,250
ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို ဘယ်လိုသက်သေပြနိုင်မလဲ။

279
00:20:52,250 --> 00:20:53,988
သိသာနိုင်သည်
သူ့စိတ်ကူးအတိုင်းဖြစ်ပါစေ။

280
00:20:53,988 --> 00:20:56,161
ပြီးတော့ သူက အထဲမှာ မဟုတ်လား။
ငါတို့ပြောနေတဲ့ ဆေးရုံလား?

281
00:20:56,161 --> 00:20:58,267
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိစ္စနဲ့ကိုယ်။

282
00:20:58,267 --> 00:20:59,335
မေ့လိုက်ပါ။

283
00:20:59,335 --> 00:21:01,433
သွားကြရအောင်။
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?

284
00:21:01,433 --> 00:21:02,694
ငါ မင်းကို အိမ်ခေါ်သွားမယ်။

285
00:21:02,694 --> 00:21:05,000
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လုပ်နိုင်တာ ကျေးဇူးပါ။

286
00:21:05,000 --> 00:21:06,533
ဒီကနေပဲ ထွက်လိုက်ပါ။

287
00:21:14,741 --> 00:21:17,341
သူဘယ်လို စုံထောက်ဖြစ်လာတာလဲ။
ဘယ်သူကမှ မကြားရတဲ့အခါ

288
00:21:20,421 --> 00:21:24,182
မင်းဘယ်တော့မှဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။
တက္ကစီတစ်လမ်းလုံးဒီမှာ။

289
00:21:24,207 --> 00:21:27,452
ငါသွားလိုက်အုံးမယ်
ပန်းချီဆွဲနေတော့ ထားလိုက်။

290
00:21:40,907 --> 00:21:42,129
Su-အိုး...

291
00:21:45,304 --> 00:21:48,920
ဟုတ်တယ်၊ ငါကိုယ်တိုင်က သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာတယ်၊
ဒါကြောင့် အရမ်းကြီး စိုးရိမ်နေစရာ မလိုပါဘူး။

292
00:21:48,920 --> 00:21:50,702
မကြာခင် သူပြန်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။

293
00:21:50,702 --> 00:21:51,977
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

294
00:21:53,137 --> 00:21:54,912
ဟုတ်တယ်၊ ငါထားခဲ့မယ်။
ဒါရိုက်တာခင်ဗျား။

295
00:21:54,912 --> 00:21:56,182
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

296
00:22:17,505 --> 00:22:19,727
<i>ကြောင့်</i>
<i>လူသတ်သမားနှစ်ယောက်ရှိတယ်...</i>

297
00:22:20,127 --> 00:22:22,227
<i>... သင့်အား ခွင့်မပြုပါ</i>
<i>သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်မှ။</i>

298
00:22:23,086 --> 00:22:25,708
<i>နောက်ဆုံးတော့ သဲလွန်စတစ်ခုတွေ့ခဲ့တယ်...</i>

299
00:22:25,708 --> 00:22:26,813
<i>ကြံရာပါလား။</i>

300
00:22:27,898 --> 00:22:29,239
<i>ကြံရာပါလား။</i>

301
00:22:29,239 --> 00:22:33,632
<i>Goh Jeong-woo၊ မင်း အဖမ်းခံနေရပြီ</i>
<i>လူသတ်မှုနှင့် ဥပဒေမဲ့ စွန့်ပစ်ခြင်းအတွက်...</i>

302
00:22:33,632 --> 00:22:35,178
<i>... ရှီမ်ဘိုယောင်</i>
<i>နှင့် Park Da-eun။</i>

303
00:22:35,178 --> 00:22:37,184
<i>တရားခံသည်</i> ဖြစ်သည်။
<i>ထောင်ဒဏ် ၁၀ နှစ်။</i>

304
00:22:37,184 --> 00:22:39,121
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ။

305
00:22:39,121 --> 00:22:40,754
အမေ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။

306
00:23:02,362 --> 00:23:04,587
မင်းလူသတ်သမားဖြစ်လာတဲ့အချိန်၊

307
00:23:04,587 --> 00:23:06,587
မင်းငါ့သားမဖြစ်တော့ဘူး။

308
00:23:09,581 --> 00:23:10,864
မင်းအမေ Jeong Geum-hee...

309
00:23:11,188 --> 00:23:12,444
မင်းကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

310
00:23:12,469 --> 00:23:15,027
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်တင်ဖို့၊

311
00:23:15,027 --> 00:23:17,001
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

312
00:23:17,001 --> 00:23:18,099
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

313
00:23:18,099 --> 00:23:20,747
မင်းကို သေစေချင်တယ်။
ငါ့သမီးနဲ့တူတယ်!

314
00:23:20,747 --> 00:23:24,250
ပျောက်သွားရင်၊
ဘာမှမမှားပါဘူး။

315
00:23:28,474 --> 00:23:29,827
ပစ်!

316
00:23:30,882 --> 00:23:32,595
ငါ့ကို ပစ်ပါ။

317
00:23:32,595 --> 00:23:35,118
တောင်းနေတာ 10 နှစ်ရှိပြီ...

318
00:23:35,118 --> 00:23:37,417
<i>... ရှာခွင့်ပြုပါ</i>
<i>ဘိုယောင်နှင့် ဒါအွန်။</i>

319
00:23:37,417 --> 00:23:40,307
မင်းဆက်စောင့်နေရင် မင်းလိုက်မယ်။
အနည်းဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုရယူပါ။

320
00:23:40,332 --> 00:23:42,844
သင်ပြုသောအခါ၊
အဆုံးအထိသွားပါ။

321
00:23:53,085 --> 00:23:54,263
အမေ့

322
00:23:56,894 --> 00:24:00,072
မှတ်မိလား။
ဖေဖေ ဘာပြောဖူးလဲ။

323
00:24:06,754 --> 00:24:08,347
အဆုံးထိသွားပါ။

324
00:24:12,260 --> 00:24:14,453
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​...

325
00:24:17,560 --> 00:24:19,291
တလမ်းလုံး သွားဖို့။

326
00:24:35,414 --> 00:24:37,276
ငါအကုန်လိုက်မယ်။
အဆုံးအထိ။

327
00:24:41,294 --> 00:24:43,812
ChungJU WEEDAHM
ပေါင်းစပ်ဆေးရုံ

328
00:25:13,870 --> 00:25:14,904
ဆောရီး။

329
00:25:16,874 --> 00:25:18,041
အမေ...

330
00:25:19,361 --> 00:25:22,241
သူမသည် ဆေးစစ်ရန် သွားခဲ့သည်။

331
00:25:22,241 --> 00:25:24,077
ယူမယ်လို့ပြောတယ်။
၃ နာရီဝန်းကျင်။

332
00:25:25,501 --> 00:25:27,025
ဆိုးလ်ကို မပြန်ဘူးလား။

333
00:25:42,200 --> 00:25:44,833
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ထားခဲ့လို့ရတယ်။

334
00:25:58,480 --> 00:25:59,932
လက်ဆေးဖို့ လိုပါတယ်။

335
00:26:12,561 --> 00:26:15,061
MUCHEON ရဲစခန်း

336
00:26:15,061 --> 00:26:18,218
ပါဝင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သက်သေအင်တာဗျူးများတွင်။

337
00:26:19,571 --> 00:26:21,701
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။

338
00:26:21,701 --> 00:26:23,216
Bo-yeong ရဲ့အဖေက
ဒုက္ခရောက်နေသူ။

339
00:26:24,161 --> 00:26:27,298
မင်းဘယ်သူလဲလို့ ငါကြားတယ်။
Bo-yeong အကြောင်း သတင်းကို ပြောပြသည်။

340
00:26:27,298 --> 00:26:29,561
ပြီးတော့ မင်းတောင် စည်းရုံးတယ်။
ဤအစည်းအဝေးသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဖြစ်သည်။

341
00:26:29,561 --> 00:26:31,261
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

342
00:26:31,261 --> 00:26:33,026
လုပ်သင့်တာကိုပဲ လုပ်ခဲ့တယ်။

343
00:26:35,082 --> 00:26:36,763
မင်းရဲ့သားကို တကယ်ကောင်းအောင် မွေးမြူခဲ့တာ။

344
00:26:36,763 --> 00:26:38,363
ဘုရား။

345
00:26:43,041 --> 00:26:44,407
ဒေါင်မင်။

346
00:26:46,294 --> 00:26:48,361
ဟေ့၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

347
00:26:48,361 --> 00:26:49,661
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ နည်းနည်းပေးမယ်။

348
00:26:49,661 --> 00:26:51,194
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Byeong-mu။

349
00:26:51,194 --> 00:26:53,127
မင်းဒီလိုဖြစ်လာတယ်။
တစ်ရက်တည်းပြီးရင် ပင်ပန်းတယ်။

350
00:26:53,994 --> 00:26:57,661
Geez၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

351
00:26:58,627 --> 00:27:02,294
ငါဒီလိုခံစားရတာတောင်
ဒါဖြင့် မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ဆိုးနေမလဲ။

352
00:27:03,294 --> 00:27:04,542
အထဲမှာ ကွဲနေတယ်။

353
00:27:05,261 --> 00:27:06,527
အူတိုင်အထိ ပုပ်သွားသည် ။

354
00:27:07,927 --> 00:27:10,261
Jeong-woo ကို ခွင့်မပြုဘူး။
လူယုတ်မာတွေ ဒီကို ရှောင်သွားပါ။

355
00:27:12,261 --> 00:27:14,820
အရာက...

356
00:27:15,378 --> 00:27:17,073
…..အသုဘကို ကျင်းပရမယ်။

357
00:27:17,561 --> 00:27:18,561
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။

358
00:27:19,427 --> 00:27:22,674
သူတို့လုပ်ရမှာ
နောက်ထပ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ...

359
00:27:22,674 --> 00:27:25,574
...ဒါပေမယ့် ငါတို့ ထိန်းလို့ရတယ်။
အလောင်းစစ်ပြီးနောက် ဈာပန။

360
00:27:26,700 --> 00:27:29,966
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။
ဒီနေ့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

361
00:27:31,114 --> 00:27:32,214
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

362
00:27:33,154 --> 00:27:34,388
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

363
00:27:34,894 --> 00:27:37,961
လွှတ်တော်အမတ်တွေတောင်
မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

364
00:27:37,961 --> 00:27:39,727
သူက ငါ့သမီးပဲ မဟုတ်ဘူး၊
သူက ငါ့နှောင်းသမီး။

365
00:27:39,727 --> 00:27:41,406
ဒါဆို ငါဘာမလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။

366
00:27:41,406 --> 00:27:42,466
Damn it။

367
00:27:42,874 --> 00:27:44,427
မင်း သွားပြီးလား။
ထပ်ပြီးဒုက္ခပေးမလား

368
00:27:44,427 --> 00:27:46,395
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ဘယ်သူက ဒုက္ခပေးတာလဲ။

369
00:27:46,834 --> 00:27:48,819
ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ သော့ခတ်ထား!

370
00:27:48,819 --> 00:27:51,444
တကယ်သွားမှာလား။
Bo-yeong ကို အဲဒီအနေအထားနဲ့ ရင်ဆိုင်ရမလား?

371
00:27:53,160 --> 00:27:54,194
ဘာလဲ?

372
00:27:54,194 --> 00:27:55,194
မင်းငါ့ကိုရိုက်မှာလား။

373
00:27:56,094 --> 00:28:00,327
တကိုယ်လုံးတုန်နေတာလား။
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်လောက်က ကိုင်ထားတာလား။

374
00:28:00,327 --> 00:28:01,694
ငါ့ကို ရိုက်စမ်း။

375
00:28:01,694 --> 00:28:04,127
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် Hye-yeong နောက်တစ်ခါ

376
00:28:04,127 --> 00:28:05,994
မင်းနှစ်​​ယောက်​ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်​​နေတာလဲ

377
00:28:07,795 --> 00:28:09,528
ဒါက Bo-yeong အတွက်ပါ။

378
00:28:09,961 --> 00:28:11,990
ကိုယ့်အကြောင်းစဉ်းစားပါ။
ငါတို့နှောင်းပိုင်း Bo-yeong။

379
00:28:18,137 --> 00:28:19,691
ကိုယ်လုပ်သလောက် လုပ်စမ်းပါ။

380
00:28:20,233 --> 00:28:23,461
သမီးကို ခွင့်မပြုဘူး။
လူသတ်သမား ရှောင်ပြေး။

381
00:28:25,910 --> 00:28:26,988
ဟေး အဲသည်!

382
00:28:32,880 --> 00:28:34,096
ဂျောင်ဝူး...

383
00:28:37,400 --> 00:28:39,218
မနေ့က မင်းဘယ်မှာလဲ။

384
00:28:40,967 --> 00:28:42,844
တစ်ခုခု ပေါ်လာသလား။

385
00:28:46,220 --> 00:28:49,220
အခက်တွေ့နေတယ်ဆိုရင်
အချိန်၊ မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်တယ်။

386
00:28:57,498 --> 00:29:00,576
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

387
00:29:01,397 --> 00:29:03,077
မင်းနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တယ်

388
00:29:04,527 --> 00:29:06,578
အဲဒါကို တွေးပြီး ငါနဲ့
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

389
00:29:08,205 --> 00:29:09,458
စလိုက်ကြရအောင်...

390
00:29:11,327 --> 00:29:14,986
...တစ်သက်လုံး သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။

391
00:29:40,679 --> 00:29:43,315
ဟုတ်လား? ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

392
00:29:43,347 --> 00:29:45,590
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။ အဲ့ဒီတော့

393
00:29:57,694 --> 00:29:59,761
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြောင်းပြချက်များကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ပိတ်ထားသည်။
ထပ်လောင်းသတိပေးချက်အထိ - MUCHEON ဥယျာဉ်

394
00:30:05,827 --> 00:30:06,827
မင်္ဂလာပါ။

395
00:30:21,394 --> 00:30:24,094
ဟုတ်တာပေါ့? ဟိ
ရပ်ကွက်သည် စိတ်မကောင်းစရာ အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။

396
00:30:24,094 --> 00:30:26,461
- ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်ပါပဲ။
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

397
00:30:26,994 --> 00:30:28,361
အိုး၊ ထိုင်စရာ။

398
00:30:29,661 --> 00:30:30,927
ကော်ဖီသောက်ချင်ပါသလား။

399
00:30:30,927 --> 00:30:32,361
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

400
00:30:35,848 --> 00:30:37,990
Bo-yeong ကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ...

401
00:30:38,940 --> 00:30:40,774
... ဒီလောက်တောင် မဝေးဘူး။

402
00:30:44,807 --> 00:30:46,740
ဒါတောင် ငါတို့ ရှာမတွေ့သေးဘူး။

403
00:30:47,996 --> 00:30:48,701
Geez။

404
00:30:51,257 --> 00:30:53,148
ငါတို့လုံးဝမအိပ်ဘူး...

405
00:30:53,211 --> 00:30:56,489
Bo-yeong ကတည်းက
ရုပ်ကြွင်းများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

406
00:30:57,167 --> 00:30:59,502
Bo-yeong ရဲ့ မိသားစု
အများကြီးဖြတ်သန်းနေပါတယ်။

407
00:30:59,527 --> 00:31:02,060
ဈာပနကို ဘယ်အချိန်မှာ ကျင်းပနိုင်မလဲ။

408
00:31:03,636 --> 00:31:05,661
မြန်မြန်လုပ်လို့ရတယ်။
အလောင်းခွဲစိတ်မှု အစီရင်ခံစာကို ကျွန်တော်တို့ ရရှိပါတယ်...

409
00:31:05,661 --> 00:31:08,223
... NFS မှ၊ ထို့ကြောင့်
အရမ်းကြီး စိတ်မပူပါနဲ့။

410
00:31:08,223 --> 00:31:09,763
ငါတို့ ဘယ်လိုမှ စိတ်မပူရဘူး။

411
00:31:09,763 --> 00:31:11,105
ဒါက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
သူစိမ်းတချို့အကြောင်း။

412
00:31:11,130 --> 00:31:12,590
ဒါက ဘိုယောင်ရဲ့
ငါတို့ပြောနေတဲ့ မိသားစု။

413
00:31:12,615 --> 00:31:13,961
တတ်နိုင်သလောက် လုပ်သင့်တယ်။

414
00:31:15,218 --> 00:31:17,891
ကျွန်တော် ဝင်စီးတယ်။
ဂျောင်ဝူးရဲ့အိမ်...

415
00:31:17,946 --> 00:31:19,873
မနေ့က ဒေသခံတွေနဲ့

416
00:31:19,873 --> 00:31:23,297
ဒီကောင်က အရှက်ကင်းလွန်းတယ်။

417
00:31:23,297 --> 00:31:24,330
Geez။

418
00:31:24,330 --> 00:31:26,061
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းပစ်လိုက်တယ်။

419
00:31:29,724 --> 00:31:31,596
ကျေးဇူးပြု၍ မယူတော့ပါ။
ကိုယ့်လက်ထဲမှာ အရေးကြီးတယ်။

420
00:31:31,621 --> 00:31:33,001
ဟုတ်ပြီ

421
00:31:33,001 --> 00:31:33,960
အဆင်ပြေလား?

422
00:31:33,960 --> 00:31:34,960
ဟုတ်ပြီ

423
00:31:37,936 --> 00:31:40,545
ဆက်ဆံပါ့မယ်
Jeong-woo အပြင်၊

424
00:31:40,570 --> 00:31:42,394
ဒါကြောင့် မလုပ်ပါနဲ့။
ယခုမှစ၍ မည်သည့်အရာ၊

425
00:31:43,062 --> 00:31:44,620
အိုကေ၊

426
00:31:44,645 --> 00:31:45,745
ဟုတ်ပြီ

427
00:31:46,658 --> 00:31:49,626
သြော် မင်းရဲ့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်အကြောင်း...

428
00:31:50,694 --> 00:31:53,694
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ နံပါတ်- သင်
လွန်ခဲ့တဲ့ 11 နှစ်တုန်းက ငါ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်...

429
00:31:57,762 --> 00:31:58,729
ဟုတ်ကဲ့။

430
00:32:00,727 --> 00:32:01,727
မင်္ဂလာပါ။

431
00:32:03,156 --> 00:32:04,660
သြော် ကြိုဆိုပါတယ်။

432
00:32:04,872 --> 00:32:06,639
- ထိုင်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

433
00:32:08,413 --> 00:32:11,747
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီလိုအချိန်မျိုးလုပ်ပါ။

434
00:32:13,210 --> 00:32:16,377
မင်းက Su-oh ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။
ဟုတ်ပါတယ် ငါအချိန်ပေးမယ်။

435
00:32:17,395 --> 00:32:20,328
သူ ပြောင်းရွှေ့ခံရတယ်။
တခြားဆေးရုံကို သွားမလို့လား။

436
00:32:23,850 --> 00:32:24,983
အင်း...

437
00:32:25,729 --> 00:32:28,807
Su-Oh မှာ မရှိပါဘူး။
လက်ရှိအကောင်းဆုံးအခြေအနေ။

438
00:32:28,839 --> 00:32:31,910
သူ့မှာ စိုးရိမ်စိတ်တွေ ဆက်ရှိနေတယ်။
တိုက်ခိုက်မှုတွေက နည်းနည်းအန္တရာယ်များတယ်။

439
00:32:31,935 --> 00:32:32,776
အဲဒါကို ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ...

440
00:32:32,776 --> 00:32:34,440
... အထူးကြပ်မတ်ကုသရန်
အထူးကုဆေးရုံမှာ။

441
00:32:34,819 --> 00:32:37,719
ငါသူ့ကိုသွားလည်လို့ရမလား

442
00:32:37,719 --> 00:32:39,452
ငါတစ်ခုခုရှိတယ်။
သူ့အကြောင်းပြောဖို့ လိုတယ်။

443
00:32:39,452 --> 00:32:41,665
မရှိရင် ငါခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
သူ့အဖေဆီက ခွင့်ပြုချက်။

444
00:32:42,191 --> 00:32:43,220
သို့သော်၊

445
00:32:43,546 --> 00:32:45,148
ငါဘာမဆို relay လုပ်နိုင်ပါတယ်။
မင်း သူ့ကို ပြောချင်တာလား။

446
00:32:45,607 --> 00:32:47,305
အိုး...ကိစ္စက

447
00:32:47,344 --> 00:32:50,780
ငါသူ့ကိုယ်ငါမေးရမယ်။

448
00:32:51,047 --> 00:32:52,499
အိုး ဒါပဲလား။

449
00:32:54,332 --> 00:32:57,865
ပြီးတာနဲ့ သူ့အခြေအနေက ပိုဆိုးလာတယ်။
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်၊ မင်းကို ဆက်သွယ်ဖို့ ငါပြောမယ်။

450
00:32:58,467 --> 00:33:00,287
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

451
00:33:00,961 --> 00:33:02,390
ဟုတ်ကဲ့။ ဂရုစိုက်ပါ။

452
00:33:12,219 --> 00:33:15,519
MUCHEON SARANG ဆေးရုံ

453
00:33:33,189 --> 00:33:36,622
Minsu က သူ မဟုတ်ဘူး
ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။

454
00:33:36,647 --> 00:33:37,878
ဒါဆို သူမပါဘဲ စလိုက်ရအောင်။

455
00:33:38,985 --> 00:33:40,286
ဒါက ကြည့်ကောင်းတယ်။

456
00:33:48,701 --> 00:33:49,790
ဂျောင်ဝူး။

457
00:33:51,473 --> 00:33:52,684
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

458
00:33:53,481 --> 00:33:55,328
မင်းပြောသမျှကို ငါယုံတယ်။

459
00:33:57,654 --> 00:34:01,143
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ နားလည်မယ်ထင်ပါတယ်။
မင်းနာမည်ကို ရှင်းချင်လို့။

460
00:34:02,072 --> 00:34:03,493
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

461
00:34:05,007 --> 00:34:08,167
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ငြိမ်းချမ်းဖို့...

462
00:34:09,520 --> 00:34:13,451
... မင်းရဲ့ ဘဝကို မင်းနဲ့အတူ ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။
အမေ ဒါပဲ ကျွန်တော်လိုချင်တာ။

463
00:34:14,950 --> 00:34:16,016
တောင်းပန်ပါတယ်။

464
00:34:16,990 --> 00:34:18,520
ကူညီပါရစေ။

465
00:34:18,691 --> 00:34:20,931
Bo-yeong နှင့် Da-eun
ငါ့သူငယ်ချင်းလည်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

466
00:34:22,074 --> 00:34:24,814
ငါ မင်းနဲ့ နီးစပ်ခဲ့တယ်။
တခြားကောင်တွေ...

467
00:34:24,853 --> 00:34:26,731
Da-eun အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

468
00:34:28,654 --> 00:34:29,969
ကူညီပါရစေ။

469
00:34:32,505 --> 00:34:33,340
ကျေးဇူးပါ။

470
00:34:33,746 --> 00:34:35,746
မင်းနာမည်ရှင်းပြီးတာနဲ့...

471
00:34:37,076 --> 00:34:39,680
လူသတ်သမားအစစ်ကို ဖမ်းလိုက်တဲ့အခါ၊

472
00:34:39,862 --> 00:34:41,465
အမေယူရအောင်...

473
00:34:42,241 --> 00:34:44,073
... ဆိုးလ်ကိုပြောင်း။

474
00:34:44,922 --> 00:34:46,123
အားလုံးပြီးသွားပြီ။

475
00:34:48,922 --> 00:34:50,457
မေမေ နိုးလာပြီးတာနဲ့။

476
00:34:52,399 --> 00:34:54,715
ငါဘယ်တုန်းကမှ မစီစဉ်ဖူးဘူး။
Mucheon တွင်နေရန်။

477
00:34:55,727 --> 00:34:56,936
နောက်ပြီး Deok-mi...

478
00:34:58,286 --> 00:35:00,031
. .
စွန့်ပစ်ထားသောကျောင်း။

479
00:35:03,228 --> 00:35:05,253
Bo-yeong မှာ ကျန်ခဲ့တယ်။
စွန့်ပစ်ထားတဲ့ကျောင်း...

480
00:35:05,253 --> 00:35:07,550
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ Da-eun
ဂိုဒေါင်မှာ အသတ်ခံရတယ်။

481
00:35:07,575 --> 00:35:09,064
တစ်ချိန်တည်းတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ကြပါသည်။

482
00:35:10,454 --> 00:35:11,354
ဆိုလိုသည်မှာ...

483
00:35:11,386 --> 00:35:13,620
ကျူးလွန်ခဲ့မိရင်တောင်
ထိုလုပ်ရပ်များအားလုံး၊

484
00:35:13,620 --> 00:35:15,467
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု မှားယွင်းခဲ့သည်။

485
00:35:18,042 --> 00:35:20,675
အမှုပြန်ဖွင့်နိုင်မလား။

486
00:35:20,700 --> 00:35:21,860
ရဲစခန်းမှာ မေးမယ်။

487
00:35:22,239 --> 00:35:24,300
ပြီးရင် မင်းနဲ့အတူ လိုက်ပါရစေ။

488
00:35:24,383 --> 00:35:25,616
ငါ မင်းကို အဲဒီကို မောင်းလိုက်မယ်။

489
00:35:25,686 --> 00:35:27,653
နံပါတ်တစ် တစ်ယောက်တည်းသွားရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

490
00:35:29,469 --> 00:35:30,470
စားကြရအောင်။

491
00:35:59,646 --> 00:36:00,982
Su-အိုး?

492
00:36:01,986 --> 00:36:03,928
သူထင်ခဲ့တာ
မတူသောဆေးရုံ။

493
00:37:16,981 --> 00:37:21,781
15 မိနစ်ခန့်ကြာပါသည်။
20km/hr ဖြင့် ခရီးနှင်သည်။

494
00:37:21,820 --> 00:37:24,228
အဲဒါ ခန့်မှန်းတယ်။
Shim Bo-yeong ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်...

495
00:37:24,228 --> 00:37:26,996
ည ၁၁ နာရီ ၂၈ မိနစ်တွင် ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

496
00:37:27,021 --> 00:37:31,488
နောက်ပြီးတော့ Park က ခန့်မှန်းတယ်။
Da-eun 11:30 pm မှာ အသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။

497
00:37:31,513 --> 00:37:35,146
ဆိုလိုတာက ရှိတယ်။
timeline တွင် error တစ်ခု...

498
00:37:35,171 --> 00:37:37,268
ဟေး! မီးဖွင့်ပါ။

499
00:37:40,580 --> 00:37:42,137
ရူးနေသလား
မင်းစိတ်ထဲကလား?

500
00:37:42,529 --> 00:37:43,938
အချိန်ဇယားတွင် အမှားအယွင်းရှိပါသလား။

501
00:37:43,977 --> 00:37:46,990
ဒါ ပထမဆုံးအကြိမ် ကြားဖူးတာလား။
သက်သေထွက်ဆိုချက်က မပြည့်စုံဘူးလား။

502
00:37:46,990 --> 00:37:50,057
အဲဒီအခါမှာ တရားခံကကော
လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က ဓားကိုင်ထားသလား။

503
00:37:50,057 --> 00:37:53,190
အချို့က သူဝတ်ထားသည်ဟုဆိုသည်။
အဖြူရောင်၊ အချို့က မီးခိုးရောင် သို့မဟုတ် အနက်ရောင်ဟု ဆိုကြသည်။

504
00:37:53,190 --> 00:37:55,690
ဖော်ပြခဲ့ကြပါသည်။
ဖြစ်နိုင်တဲ့အရောင်တိုင်း။

505
00:37:55,690 --> 00:37:57,523
- အင်း...
- ဒါဆိုရင်၊

506
00:37:57,523 --> 00:37:59,490
အဲဒါ အမှားတစ်ခုလား။
သူတို့ရဲ့အမြင်မှာ?

507
00:37:59,490 --> 00:38:01,423
ဒါကို မင်း ဘယ်လို မသိတာလဲ။

508
00:38:01,423 --> 00:38:04,590
အရာအားလုံးကို မင်းယုံလို့မရဘူး
မျက်မြင်သက်သေတွေပြောတာ။

509
00:38:04,590 --> 00:38:05,790
ဟုတ်တယ်၊ ပုဒ်မချုပ်။

510
00:38:05,790 --> 00:38:08,640
အတိအကျသိတယ်။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဆရာ။

511
00:38:08,723 --> 00:38:11,600
ဒါပေမယ့် တူတယ်။
ဒီကိစ္စက မတူဘူး။

512
00:38:11,668 --> 00:38:15,502
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကား မပြောင်းပါ။

513
00:38:15,527 --> 00:38:18,993
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်တမ်းရှိတယ်။
Park Da-eun ဖုန်းခေါ်ချိန်။

514
00:38:19,023 --> 00:38:19,790
ဒီ...

515
00:38:19,790 --> 00:38:22,488
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။

516
00:38:24,538 --> 00:38:27,505
လွဲချော်သွားနိုင်တယ်။
တစ်ခုခု။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

517
00:38:28,293 --> 00:38:31,540
ဒါပေမယ့် ကိစ္စက၊
မလုံလောက်ပါဘူး။

518
00:38:31,817 --> 00:38:33,678
သက်သေအသစ်မရှိရင်...

519
00:38:33,703 --> 00:38:35,875
မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အမှုပြန်ဖွင့်ဖို့။

520
00:38:37,923 --> 00:38:39,457
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

521
00:38:39,457 --> 00:38:43,257
မဖြစ်နိုင်ဘူးထင်တာ။
Goh Jeong-woo...

522
00:38:43,257 --> 00:38:44,994
... ကတိပြုတယ်။
အားလုံးကို သူ့ဘာသာသူ သတ်တယ်။

523
00:38:45,687 --> 00:38:48,920
ဒါ သက်သေပြနိုင်မယ်ထင်တယ်...

524
00:38:48,990 --> 00:38:50,955
သူ့မှာ ကြံရာပါရှိနေတယ်...

525
00:38:52,257 --> 00:38:53,357
ကြံရာပါလား။

526
00:38:53,843 --> 00:38:55,276
ကောင်းပြီ၊ ဆိုကြပါစို့
ကြံရာပါရှိတယ်။

527
00:38:56,243 --> 00:38:57,443
သူတို့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

528
00:38:58,223 --> 00:38:59,823
ငါဘယ်လိုသဘောရလဲ။
မင်းကိုထောက်ခံဖို့...

529
00:38:59,823 --> 00:39:02,479
မင်းမရှိတဲ့အခါ...
ခိုင်လုံသောသက်သေ?

530
00:39:02,933 --> 00:39:04,105
ငါမင်းကိုယုံလို့လား...

531
00:39:04,130 --> 00:39:06,280
ပြီး တော့ Violent တစ်ခုလုံးကို ထားလိုက်ပါ။
အဲဒီအပေါ်မှာ Crimes 2nd unit?

532
00:39:06,305 --> 00:39:08,120
ဒါဆို ကုန်ကျစရိတ်ကရော ဘယ်လိုလဲ။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး နှင့် ယာဉ်များ ?

533
00:39:08,266 --> 00:39:09,999
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ကျကျန်ခဲ့သော ကိစ္စများကော မည်သို့နည်း။

534
00:39:10,810 --> 00:39:12,643
ဒါပေမယ့်...

535
00:39:13,191 --> 00:39:17,158
အရေးကြီးဆုံးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
Park Da-eun ရဲ့ အလောင်းကို ရှာတွေ့ဖို့ပါ။

536
00:39:17,183 --> 00:39:18,935
- အသင်းခေါင်းဆောင် Noh ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

537
00:39:19,323 --> 00:39:21,508
ကျွန်တော်တို့ ၁၀ နှစ်လောက် ရှာဖွေခဲ့တယ်။
အရေးကြီးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

538
00:39:22,593 --> 00:39:23,341
ဟမ်?

539
00:39:24,184 --> 00:39:25,310
ငါတို့မတွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

540
00:39:26,583 --> 00:39:27,850
မင်း တာဝန်ယူမှာလား။

541
00:39:30,983 --> 00:39:31,983
အင်း...

542
00:39:32,808 --> 00:39:33,800
ခင်ဗျာ။

543
00:39:33,888 --> 00:39:36,899
ငါ့အဖွဲ့ကို အလဟသ မထားနိုင်ဘူး။
အပိတ်ကိစ္စတစ်ခုအတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။

544
00:39:37,932 --> 00:39:39,532
ကောင်းပါပြီ။

545
00:39:39,557 --> 00:39:40,857
ထွက်သွားပါ အားလုံး၊

546
00:39:40,857 --> 00:39:42,814
မင်းဘာကြောင့်ဖြုန်းနေတာလဲ
ဒီအတွက် မင်းရဲ့အချိန်

547
00:39:57,092 --> 00:39:58,565
Timeline အမှားလား။

548
00:39:59,050 --> 00:40:00,992
ဘယ်လောက်များ ဝင်လာသည်လဲ။

549
00:40:01,651 --> 00:40:03,640
ဒါပေမယ့် အသင်းခေါင်းဆောင်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဟင့်အင်း တကယ်ထူးဆန်းလား?

550
00:40:03,769 --> 00:40:05,398
အကြွင်းအကျန်တွေ တွေ့ခဲ့ရင်တောင်

551
00:40:05,423 --> 00:40:07,257
ဘာကြောင့် အမှုတွဲပြန်ယူလာတာလဲ။
အဲဒါ ဖြေရှင်းပြီးပြီလား?

552
00:40:07,257 --> 00:40:09,890
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ရဲရဲ
အကြီးအကဲ ပါဝင်မှာလား။

553
00:40:09,890 --> 00:40:12,557
တာဝန်ခံခဲ့သည်။
အဲဒီတုန်းက အမှုတွဲ။

554
00:40:13,142 --> 00:40:15,908
အထူးပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုတောင် ရခဲ့တယ်။
အဲဒါကိုဖြေရှင်းဘို့။ သူဘာလို့ပြန်ဖွင့်တာလဲ။

555
00:40:16,557 --> 00:40:18,490
နည်းလမ်းမရှိပါ။
အမှုပြန်ဖွင့်မယ်။

556
00:40:20,957 --> 00:40:22,657
သခင်လေး ပြန်စဉ်းစားပေးပါ...

557
00:40:22,657 --> 00:40:23,823
ကြည့်ပါ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

558
00:40:23,823 --> 00:40:26,523
- အနည်းဆုံး လူအင်အားပဲလိုတယ်...
- ဒီလောက်ပါပဲ!

559
00:40:26,523 --> 00:40:27,614
ဦးလေး။

560
00:40:28,535 --> 00:40:29,520
Goh Jeong-woo

561
00:40:30,051 --> 00:40:32,457
မင်းဘယ်လို လာရဲတာလဲ။
ဒီမှာ မင်း ပန့်ခ်။

562
00:40:32,457 --> 00:40:34,277
ငါ သက်သေရှိတယ်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။

563
00:40:34,509 --> 00:40:37,070
ကျွန်ုပ်၏ alibi တွင် အမှားအယွင်းတစ်ခု ရှိပါသည်။

564
00:40:37,530 --> 00:40:39,120
ဒါကြောင့် အမှုပြန်ဖွင့်သင့်တယ်။

565
00:40:39,120 --> 00:40:41,890
- မင်း ငါ့ကို ဘယ်လောက်တောင် အမိန့်ပေးရဲတာလဲ။
- ရပ်လိုက်ပါ ဂျောင်ဝူး။

566
00:40:41,890 --> 00:40:43,322
ဂျောင်ဝူး။

567
00:40:44,924 --> 00:40:46,744
အိမ်ပြန်။ ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

568
00:40:47,256 --> 00:40:48,479
ဦးလေး။

569
00:40:50,075 --> 00:40:52,316
အကျိုးစီးပွားအတွက်
Da-eun နဲ့ Bo-yeong...

570
00:40:53,775 --> 00:40:55,720
ကျေးဇူးပြု၍ အမှုပြန်ဖွင့်ပါ။

571
00:41:00,029 --> 00:41:01,162
ငါ့ရုံးခန်းကိုလာ။

572
00:41:06,508 --> 00:41:07,575
ခဏနေ...

573
00:41:09,039 --> 00:41:10,157
မင်းကွာ!

574
00:41:14,879 --> 00:41:16,979
မင်းဘာမှားနေလဲ။ ဟမ်?

575
00:41:18,045 --> 00:41:21,279
အလွတ်​လို​နေ​နေရတယ်​
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်က စပါးခွံ။

576
00:41:21,279 --> 00:41:23,845
သေခြင်းတရားကို ခံယူခဲ့တယ်။
နေ့တိုင်းခြိမ်းခြောက်တယ်။

577
00:41:23,845 --> 00:41:26,779
ရှုံ့ချခြင်းခံရတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကိုသတ်၊ မိန်းကလေးတွေကိုသတ်၊

578
00:41:26,779 --> 00:41:29,545
ငါ့ရည်းစားကိုသတ်တယ်။

579
00:41:29,545 --> 00:41:32,312
ခွေးလို အရိုက်ခံရတယ်။
ငါသည်းခံ၏။ ဒါပေမယ့် အန်ကယ်...

580
00:41:32,312 --> 00:41:35,540
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို ပြောခဲ့တာ
ဒီအချိန်က အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

581
00:41:35,712 --> 00:41:38,929
- ရိုးရိုးသားသား ဘဝကို ဖြတ်သန်းမယ် ဆိုရင်...
- ရိုးရိုးသားသား ဘဝကို ဖြတ်သန်းဖို့ အန်ကယ်။

582
00:41:43,505 --> 00:41:44,996
အမေနိုးလာတဲ့အခါ

583
00:41:46,198 --> 00:41:47,880
နှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ်။
သူမကို ပြုံးပြသည်။

584
00:41:48,490 --> 00:41:49,790
လုပ်ဖို့အတွက်
အဲဒါ ငါသိရမယ်။

585
00:41:50,459 --> 00:41:51,135
ဘာလဲ?

586
00:41:51,240 --> 00:41:53,608
ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။
Bo-yeong နှင့် Da-eun ။

587
00:41:53,608 --> 00:41:54,995
သူတို့ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

588
00:41:55,020 --> 00:41:56,920
-သူတို့ကို ဘယ်လိုသတ်လိုက်တာလဲ...
- ဂျောင်ဝူး။

589
00:41:58,076 --> 00:41:59,681
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

590
00:41:59,938 --> 00:42:01,487
မင်းငါ့ကိုပြောတာလား။
မင်းကို ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်...

591
00:42:01,487 --> 00:42:02,604
...ဘာလို့လဲဆို​တော့
မှန်မှန်ကန်ကန် စုံစမ်းမလား။

592
00:42:02,604 --> 00:42:03,558
အန်ကယ်.. လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်၊

593
00:42:03,558 --> 00:42:06,040
ရဲကိုပြောတာလား။
မင်းကို လူဆိုးဖြစ်အောင် ကြံစည်ခဲ့တာလား။

594
00:42:11,244 --> 00:42:12,160
မှန်တယ်။

595
00:42:12,347 --> 00:42:14,738
တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသလား
မင်းရဲ့ စီရင်ချက်နဲ့ လွတ်သွားပြီ...

596
00:42:15,609 --> 00:42:19,238
... ဆိုလိုတာက မင်းရှိပြီးသား
မင်းရဲ့ပြစ်မှုတွေအတွက် အပြစ်ပေးခံရတာ၊

597
00:42:19,238 --> 00:42:21,693
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
အမှုက ပျောက်သွားပြီ။

598
00:42:22,338 --> 00:42:25,204
ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့ ရာဇ၀တ်မှု က ရှင်းသွားပြီ။

599
00:42:26,730 --> 00:42:29,506
မင်းဘယ်မှာလဲ ၁၀ နှစ်
လွန်ခဲ့သည့် ကျွန်ုပ်၏ စစ်ကြောရေးကာလအတွင်း

600
00:42:30,938 --> 00:42:32,538
သည်အချိန်မှာပင်
မြင်ကွင်းစစ်ဆေးခြင်း...

601
00:42:32,538 --> 00:42:33,818
ဂျောင်ဝူး။

602
00:42:35,418 --> 00:42:36,818
ငါက မင်းဦးလေး...

603
00:42:37,514 --> 00:42:38,660
မဟုတ်ဘူး...

604
00:42:39,735 --> 00:42:41,602
ငါက မင်းအဖေရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

605
00:42:42,693 --> 00:42:45,663
ဒီတော့ ငါဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တယ်။

606
00:42:46,104 --> 00:42:49,538
ဒါပေမယ့် ဖျက်လို့ မရဘူး။
သင်ကျူးလွန်ခဲ့သောရာဇ၀တ်မှု။

607
00:43:02,471 --> 00:43:03,555
ဂျောင်ဝူး...

608
00:43:22,263 --> 00:43:24,063
Bo-yeong ရဲ့အဖေကို လွှတ်ပေးပါ။</i>

609
00:43:24,917 --> 00:43:26,484
<i>ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပဲ။</i>

610
00:43:27,910 --> 00:43:29,318
သိပ်ထူးဆန်းတာမဟုတ်ဘူးလား။

611
00:43:29,404 --> 00:43:32,404
ဘယ်တော့မှ မလုပ်သင့်ဘူး။
ပိတ်ထားသော case ကိုထိပါ။

612
00:43:32,404 --> 00:43:34,420
အမှားတစ်ခုသည် အမှားတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

613
00:43:34,638 --> 00:43:38,904
မပါဝင်ချင်ဘူး။
ရဲမှူးက တစ်ခုခုတော့ ကန့်ကွက်တယ်။

614
00:43:39,579 --> 00:43:40,446
ယောက္ခမ

615
00:43:40,971 --> 00:43:41,971
ဟမ်?

616
00:43:47,932 --> 00:43:49,783
- ငါ့ကို တစ်မိနစ်ပေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

617
00:43:54,985 --> 00:43:56,018
မင်္ဂလာပါ?

618
00:43:56,043 --> 00:43:57,743
အဲဒါ သူ့ယောက္ခမ။

619
00:43:57,768 --> 00:43:59,102
ကျွန်​​တော်​တို့အဖွဲ့​ခေါင်းကလက်​ထပ်​​နေပြီလား။

620
00:43:59,138 --> 00:44:00,246
ကျွန်​​တော်​ထင်​တယ်​
မင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

621
00:44:00,246 --> 00:44:01,446
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

622
00:44:10,844 --> 00:44:12,644
သခင်၊ မင်း အိမ်ထောင်ရှိလား။

623
00:44:12,669 --> 00:44:15,869
မင်းက လူပျိုကြီးလို့ ထင်ခဲ့တာ
မင်းအရမ်းငယ်နေလို့

624
00:44:24,341 --> 00:44:25,534
တကယ်တော့...

625
00:44:26,657 --> 00:44:29,120
သဘက်ခါ ဟူသည်
ငါ့မိန်းမ ဆုံးပါးခြင်း နှစ်ပတ်လည်။

626
00:44:29,836 --> 00:44:31,079
ယောက္ခမ ကပြောတယ်...

627
00:44:31,771 --> 00:44:33,271
... မလာတော့ဘူး။

628
00:44:33,271 --> 00:44:34,405
အိုး...

629
00:44:40,164 --> 00:44:41,864
ငါအိမ်ပြန်နေတယ်။

630
00:44:45,348 --> 00:44:47,429
- အိုး Jeong-woo။
- ခဏနေ။

631
00:44:48,303 --> 00:44:49,737
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပြောရမယ်။

632
00:45:12,828 --> 00:45:13,980
ဒါက အရက်လား။

633
00:45:14,419 --> 00:45:15,140
ဟုတ်ကဲ့။

634
00:45:15,426 --> 00:45:19,027
ငါတို့သုံးခဲ့တဲ့အတိုင်းပဲ။
ရှေးကာလ၌။

635
00:45:19,052 --> 00:45:19,949
မှန်တယ်။

636
00:45:20,291 --> 00:45:23,657
ပြီးတော့ ဆေးလိပ်သောက်တာ၊
ဟုတ်တယ်မလား ဟိုးအရင်တုန်းကလို?

637
00:45:26,610 --> 00:45:27,843
မင်းဘာလုပ်​​နေတာတုန်း?

638
00:45:28,671 --> 00:45:31,038
ကျွန်တော်က အပိုင်း အကြီးပါ။

639
00:45:31,038 --> 00:45:32,671
မှန်ပါတယ်၊ မင်းက ကဏ္ဍကြီးပါ။

640
00:45:32,671 --> 00:45:35,471
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
အချိုရည်တွေ ဆေးလိပ်သောက်ကြတယ်...

641
00:45:35,471 --> 00:45:36,604
... စစ်ကြောရေးအခန်းမှာလား။

642
00:45:37,371 --> 00:45:38,271
ကောင်းပြီ၊ ကိစ္စက...

643
00:45:38,271 --> 00:45:40,204
မင်းမသိဘူးလား။
ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

644
00:45:40,837 --> 00:45:42,904
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သောအချိန်များ။

645
00:45:43,746 --> 00:45:45,370
တကယ်လွန်သွားသလား
ဒါကို အစိုးရရှေ့နေတွေဆီ

646
00:45:45,395 --> 00:45:47,996
ကောင်းပြီ၊ ကိစ္စက...

647
00:45:47,996 --> 00:45:51,797
ဝန်ခံချက်တစ်ရပ်ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ဝရမ်းအတွက် လျှောက်ထားခဲ့သည်။

648
00:45:51,797 --> 00:45:52,797
ဟီး။

649
00:45:54,310 --> 00:45:55,140
ဒါဆို?

650
00:45:55,578 --> 00:45:56,912
ခေါ်ရမလား။
ငါကိုယ်တိုင် အစိုးရရှေ့နေလား?

651
00:45:56,912 --> 00:45:58,984
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

652
00:45:58,984 --> 00:46:00,684
ငါလုပ်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။

653
00:46:02,004 --> 00:46:03,571
Geez။

654
00:46:14,204 --> 00:46:17,471
HYEON GU-TAK

655
00:46:23,538 --> 00:46:24,582
မင်္ဂလာပါ?

656
00:46:28,471 --> 00:46:30,255
မင်းဖုန်းဆက်ပြီး စကားပြောပါ။

657
00:46:32,539 --> 00:46:36,139
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
မင်းအတွက် ငါသွားပေးမယ်။

658
00:46:38,721 --> 00:46:40,875
လွှတ်လိုက်ပြီ၊
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

659
00:46:41,713 --> 00:46:42,713
Jae-hee။

660
00:46:43,784 --> 00:46:44,817
ဖုန်းချလိုက်သည်။

661
00:47:00,151 --> 00:47:01,489
အဖေလာပြီ။

662
00:47:02,664 --> 00:47:03,830
ခဏလောက်စောင့်ပါ။

663
00:47:07,782 --> 00:47:09,682
Jeong-woo က လူယုတ်မာ။

664
00:47:14,426 --> 00:47:15,993
Chu-ho မင်းဘယ်မှာလဲ

665
00:47:16,018 --> 00:47:17,415
အခုပဲ လွတ်လာတယ်။

666
00:47:17,718 --> 00:47:19,818
မဟုတ်ဘူး၊ သွားပါ့မယ်
စားသောက်ဆိုင်သို့။

667
00:47:20,492 --> 00:47:22,492
ခဏနေ၊ Chu-ho။

668
00:47:22,517 --> 00:47:25,117
အဲဒီလူသိလား။

669
00:47:25,142 --> 00:47:27,875
ငှက်ဖမ်းသူ။

670
00:47:27,900 --> 00:47:30,377
ရှိရင် သိလား။
သူ သူတို့ကို လိုက်ဖမ်းနေသေးလား။

671
00:47:31,310 --> 00:47:34,844
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ ရအောင်
ငှက်တစ်ကောင်ကို သွားလိုက်။

672
00:47:34,869 --> 00:47:36,002
ရစ်ငှက်?

673
00:47:36,027 --> 00:47:37,827
ဒီအချိန်က မဟုတ်ဘူး။
ငှက်အမဲလိုက်သွားပါ။

674
00:47:38,553 --> 00:47:40,046
Ha Seol နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မလဲ။

675
00:47:40,071 --> 00:47:41,338
မင်း သူ့ကို ပစ်ရမှာလား။

676
00:47:41,363 --> 00:47:43,563
ငါ့မှာ တကယ်ရှိလား။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်လုပ်မလား?

677
00:47:43,638 --> 00:47:46,670
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖောက်သည်များပင် မလုံလောက်ပါ။
အချိန်ပိုင်း အချိန်ပိုင်းလုပ်ရခြင်း၏ အဓိကအချက်မှာ အဘယ်နည်း။

678
00:47:46,670 --> 00:47:48,371
သူမ အလကားအလုပ်လုပ်မှာလား။

679
00:47:48,371 --> 00:47:51,138
အဲဒါဘာလဲ
Gu-tak က လုပ်ခိုင်းတယ်။

680
00:47:51,958 --> 00:47:54,558
ဒဏ်ငွေ။ မရှိဘူး။
အလုပ်တက်ဖို့ လိုတယ်။

681
00:47:57,224 --> 00:47:58,510
ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလဲ။

682
00:47:59,283 --> 00:48:01,102
ရဲမှူးက ဘာလို့...

683
00:48:01,102 --> 00:48:02,836
... ပါဝင်ဆင်နွှဲခြင်း။
တစ်ခုခု အရမ်းအသေးအဖွဲလား?

684
00:48:03,274 --> 00:48:04,593
သြော် ငါ့ခြေထောက်တွေ။

685
00:48:04,994 --> 00:48:06,862
ဒီနေ့ ငါတို့ ဘယ်လောက် လမ်းလျှောက်ခဲ့လဲ။

686
00:48:06,918 --> 00:48:08,957
ခြေလှမ်းပေါင်း 12,000 လောက်ရှိခဲ့တယ်။

687
00:48:08,957 --> 00:48:12,290
အလို။ ငါလုပ်ဖို့မလိုပါဘူး။
ဒီနေ့ လေ့ကျင့်ခန်း ဟုတ်တယ်လား။

688
00:48:12,290 --> 00:48:13,590
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

689
00:48:13,590 --> 00:48:15,123
စားသောက်ဆိုင်ကို ဘွတ်ကင်လုပ်ထားသလား။

690
00:48:15,123 --> 00:48:18,090
ဟုတ်ကဲ့။ ဘွတ်ကင်လုပ်ခဲ့တယ်။
သင်နှစ်သက်သောဇယား။

691
00:48:18,090 --> 00:48:19,257
ဟုတ်ပြီ

692
00:48:20,223 --> 00:48:23,134
နင်ငါ့ကိုဘယ်မှာလဲ။
ဒါရိုက်တာက အခုလောက်ရှိတယ်။

693
00:48:30,925 --> 00:48:32,790
အိုး မင်္ဂလာပါ။

694
00:48:32,790 --> 00:48:35,090
- မင်းနဲ့ငါ selfie ရိုက်လို့ရလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

695
00:48:36,996 --> 00:48:39,223
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းအရမ်းလှတယ်။
- စားကောင်းပါစေ။

696
00:48:39,223 --> 00:48:40,823
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းလက်ကိုဆွဲလို့ရမလား

697
00:48:40,823 --> 00:48:41,657
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။

698
00:48:41,657 --> 00:48:43,657
- စားကောင်းပါစေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- သင်အရမ်းလှတယ်။

699
00:48:43,657 --> 00:48:46,773
မင်းမှာ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ညနေခင်းပါ။

700
00:48:50,171 --> 00:48:52,204
ဒါရိုက်တာလုပ်မယ်။
မကြာမီရောက်ရှိလာမည်။

701
00:48:52,229 --> 00:48:53,996
ငါကားပေါ်မှာရှိမယ်။ ကျေးဇူးပြု၍
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

702
00:48:54,021 --> 00:48:55,197
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။

703
00:48:59,823 --> 00:49:01,005
မင်္ဂလာပါ။

704
00:49:01,441 --> 00:49:02,441
အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ!

705
00:49:09,158 --> 00:49:11,025
ပြတင်းပေါက်စားပွဲတစ်ခုရှိသည်။
ရရှိနိုင်ပါပြီ။

706
00:49:11,057 --> 00:49:12,292
ငါသူမကို အဲဒီစားပွဲဆီ ရွှေ့ရမလား။

707
00:49:12,317 --> 00:49:14,084
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အဲဒါကို ပိုကြိုက်တယ်။

708
00:49:14,186 --> 00:49:15,719
အဲဒါက အာရုံကို ပိုဆွဲဆောင်တယ်။

709
00:49:15,744 --> 00:49:16,877
တောင်းပန်ပါတယ်?

710
00:49:16,902 --> 00:49:18,401
ဘာမှမဖြစ်။ ဂရုစိုက်ပါ။

711
00:49:26,683 --> 00:49:28,345
တည့်တည့်တွေးလို့မရဘူး။

712
00:49:29,486 --> 00:49:30,500
ချူးဟို၊

713
00:49:30,957 --> 00:49:33,023
မတ်တပ်ရပ်ပြီး သူ့ကို မခေါ်ပါနဲ့။
သူဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ထပ်တွေ့ဖို့ရှိတယ်။

714
00:49:33,023 --> 00:49:34,490
ငါက အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။

715
00:49:34,490 --> 00:49:36,990
ဟေ့။ ငါသူ့ကိုခေါ်တယ်။
လွန်ခဲ့သောငါးမိနစ်က

716
00:49:36,990 --> 00:49:38,523
ငါးယောက်ထပ်ခေါ်မယ်။

717
00:49:43,829 --> 00:49:45,630
ဒီလိုမလုပ်ရအောင်။

718
00:49:45,655 --> 00:49:48,221
ဒါကို ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။

719
00:49:48,782 --> 00:49:49,780
အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

720
00:49:50,749 --> 00:49:51,883
ဟုတ်တယ် မင်း အပြင်မှာနေ။

721
00:49:53,229 --> 00:49:56,263
Jeong-woo၊ ဒီကောင်။
ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။

722
00:49:57,156 --> 00:49:59,429
ဘယ်လောက်တောင် စွန့်လွှတ်ရဲတာလဲ။
Bo-yeong ဒီလိုနေရာမျိုးမှာလား။

723
00:50:05,296 --> 00:50:08,639
ပြုစုပါ့မယ်
ဒါဖြင့် အိမ်ပြန်ပါ။

724
00:50:20,623 --> 00:50:23,490
လာပါ Jeong-woo
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။

725
00:50:23,490 --> 00:50:26,890
- ငါ သူ့ကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ? ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

726
00:50:26,890 --> 00:50:28,192
နိုင်ပါ့မလား...

727
00:50:28,857 --> 00:50:30,000
...အမှုကို ပြန်ဖွင့်ပေးပါဦး။

728
00:50:30,190 --> 00:50:32,163
ငါကူညီနိုင်တာပေါ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

729
00:50:32,757 --> 00:50:36,890
ဒါပေမယ့် ဌာနမှူးလည်း မဟုတ်ဘူး။
ရဲချုပ်လည်း မလုပ်ချင်ဘူး။

730
00:50:39,784 --> 00:50:41,218
Geez။ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

731
00:50:43,489 --> 00:50:45,389
ဟုတ်တယ် အဖေ။ ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းဆက်ခေါ်နေလား။

732
00:50:46,004 --> 00:50:46,760
ဟမ်?

733
00:50:47,751 --> 00:50:49,080
ဟုတ်ပြီ

734
00:50:50,110 --> 00:50:51,090
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။

735
00:50:51,090 --> 00:50:52,590
အဖေ နေမကောင်းပုံရတယ်။

736
00:50:52,590 --> 00:50:53,740
ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။

737
00:50:55,082 --> 00:50:58,282
ဒါကို ဖော်ထုတ်ဖို့ မင်းမှာရှိတယ်။
မင်းမှာလည်း မင်းအမေရှိတယ်။

738
00:50:58,815 --> 00:51:00,282
ဒါနဲ့ပဲ အိမ်ပြန်လိုက်
အိပ်စက်အနားယူပါ။

739
00:51:01,118 --> 00:51:03,102
ခဏလောက်အိပ်လိုက်၊ အဆင်ပြေလား?

740
00:51:23,472 --> 00:51:24,905
မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား?

741
00:51:25,864 --> 00:51:27,564
ဘာကြောင့် သိမ်းထားတာလဲ။
ငါ့နောက်ကိုလိုက်နေတာလား?

742
00:51:28,357 --> 00:51:30,624
မင်းသဘောတူတဲ့ကိစ္စ
ပြန်ဖွင့်ဖို့လိုတယ်မဟုတ်လား

743
00:51:31,271 --> 00:51:32,404
ပြန်ဖွင့်မလား။

744
00:51:33,530 --> 00:51:35,030
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။

745
00:51:37,661 --> 00:51:38,580
မှန်တယ်။

746
00:51:39,484 --> 00:51:42,217
အားလုံးကျော်သွားရအောင်
အစကတည်းက

747
00:51:43,284 --> 00:51:45,231
မင်း မသွားဖူးဘူး လို့ ပြောတယ်။
စွန့်ပစ်ထားသောကျောင်းသို့

748
00:51:45,831 --> 00:51:48,104
မင်းပဲသွားနေလို့
ဒီအကြောင်းကို သူမပြောပြခဲ့တာ၊

749
00:51:48,104 --> 00:51:49,671
သင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
အလောင်းကိုရှာရန်။

750
00:51:50,436 --> 00:51:51,855
သက်သေပြဘို့ရာ
အခင်းဖြစ်နေရာမှာ မရှိခဲ့ဘူး...

751
00:51:51,880 --> 00:51:53,346
ကောင်းပြီ၊ ငါလက်ခံတယ်။

752
00:51:53,437 --> 00:51:57,319
ဒါပေမယ့် လက်ခံရင်တောင်
အားလုံးကိုယုံပါ၊

753
00:51:57,319 --> 00:52:01,207
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ပဲ ပြတယ်။
Shim Bo-yeong ရဲ့အလောင်းကို ဖယ်ရှားပစ်လိုက်တယ်။

754
00:52:01,232 --> 00:52:03,360
အဲဒါ သက်သေမဟုတ်ဘူး။
မင်းသူ့ကိုမသတ်ဘူး။

755
00:52:03,385 --> 00:52:04,293
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

756
00:52:04,780 --> 00:52:06,879
အမှုကို ပြန်ဖွင့်ချင်သေးတယ်...

757
00:52:06,904 --> 00:52:09,571
မင်းရဲ့ကြံရာပါဘယ်သူကိုဖမ်းတာလဲ။

758
00:52:10,492 --> 00:52:12,979
Shim Bo-yeong ရဲ့ ရုပ်အလောင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့ပါတယ်..။

759
00:52:13,004 --> 00:52:15,150
... မင်းရှိတုန်းက
Park Da-eun ကိုသတ်

760
00:52:15,175 --> 00:52:18,642
ဒါကြောင့် အပြစ်ကင်းတဲ့ လုပ်ရပ်မျိုး မလုပ်ပါနဲ့။
ငါမင်းဘက်မှာရှိနေတယ်ထင်ပါ့။

761
00:52:19,117 --> 00:52:20,484
သည်းမခံနိုင်ဘူး!

762
00:52:20,509 --> 00:52:22,375
တခြားဘာမှ မလိုချင်ဘူး။

763
00:52:22,400 --> 00:52:24,667
လုပ်ရုံပါပဲ။
ကြံရာပါကို ဖမ်းပါ။

764
00:52:24,704 --> 00:52:27,340
ကြံရာမရ
အကုန်သိရမယ်။

765
00:52:27,433 --> 00:52:28,900
Da-eun မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။
စွန့်ပစ်ထားသောကျောင်း။

766
00:52:29,457 --> 00:52:31,424
မင်းပြောသလိုပဲ ငါတို့
Da-eun ကိုလည်း ရှာရမယ်။

767
00:52:31,449 --> 00:52:32,515
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။

768
00:52:34,208 --> 00:52:36,317
အချင်းချင်း ရိုးသားကြပါစို့။

769
00:52:45,577 --> 00:52:46,900
Goh Jeong-woo၊

770
00:52:47,163 --> 00:52:50,463
မင်းဘယ်တုန်းကနောက်ဆုံးလဲ။
Park Da-eun ကိုတွေ့လား။

771
00:52:53,839 --> 00:52:54,839
ဘာကြောင့်လဲ?

772
00:52:55,482 --> 00:52:58,357
နိုင်မယ်ထင်သလား
သောက်ရင် ထပ်သတ်မှာလား။

773
00:52:58,382 --> 00:52:59,635
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို မေ့သွားပြန်ပြီလား?

774
00:53:00,208 --> 00:53:01,974
မင်းက ဘယ်သူကို အရူးလုပ်တာလဲ။
အနက်ရောင်ကို ရွေးချယ်ပါ။

775
00:53:04,215 --> 00:53:06,182
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ
ကျောင်းပြီးရင် ဘတ်စ်ကား၊

776
00:53:06,786 --> 00:53:08,686
ပြတင်းပေါက်ကနေ Da-eun ကိုတွေ့လိုက်တယ်။

777
00:53:09,971 --> 00:53:12,504
မြင်ရတာ အရမ်းပျော်သွားတယ်။
ငါသူမကိုခေါ်သည်။

778
00:53:12,529 --> 00:53:15,362
ဒါပေမယ့် သူမ မကောက်ဘူး။
ပြီးတော့ လမ်းလျှောက်တယ်။

779
00:53:16,158 --> 00:53:18,592
ငါသူမကိုတစ်နေ့လုံးဖုန်းဆက်ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့်...

780
00:53:20,184 --> 00:53:21,325
ဝင်လို့မရဘူး
သူမနှင့်ထိပါ။

781
00:53:22,304 --> 00:53:24,537
ကျွန်တော် ကားကို မောင်းထုတ်လိုက်တယ်။
သူ့ကိုရှာဖို့ ဂိုဒေါင်။

782
00:53:24,537 --> 00:53:25,737
ဟုတ်တယ် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်...

783
00:53:28,290 --> 00:53:29,893
ဒေါသထွက်လွန်းလို့။

784
00:53:31,071 --> 00:53:33,771
အဲဒီအချိန်မှာ ကောလာဟလတွေ ထွက်နေတယ်။
ကျောင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့...

785
00:53:33,771 --> 00:53:36,404
ဒါ... ဒါ အွန်းလား။
အခြားသူနှင့်တွေ့ဆုံခြင်း။

786
00:53:37,938 --> 00:53:39,138
ထိုနေ့၊

787
00:53:41,773 --> 00:53:44,240
ဘိုယောင်နှင့်
Deok-mi လည်း ပြောဖူးတယ်။

788
00:53:46,970 --> 00:53:49,970
အဲဒီအချိန်က ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ
Da-eun ကို နောက်ဆုံးတွေ့ဖူးတယ်။

789
00:53:54,885 --> 00:53:58,519
အမှုပြန်ဖွင့်ပါ့မလား
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

790
00:53:59,491 --> 00:54:00,491
ဒါကြောင့် ထားလိုက်ပါ။

791
00:54:01,243 --> 00:54:02,019
အဆင်ပြေလား?

792
00:54:05,991 --> 00:54:07,324
မင်းက စိတ်ဓာတ်ကို ပျက်စေတယ်။

793
00:54:42,160 --> 00:54:43,593
မမေးပါဘူး။
ပိုပို.

794
00:54:43,618 --> 00:54:46,352
ငါရှာဖို့ပဲလိုတယ်။
မင်းပြောခဲ့တဲ့ ကြံရာပါ

795
00:54:56,961 --> 00:54:59,727
ငါ့ပျားရည် ဘာ့ကြောင့်လဲ။
ဒီနေ့ အရမ်းငုံ့ကြည့်ပါလား

796
00:55:01,825 --> 00:55:03,291
Su-oh ကြောင့်ပဲမဟုတ်လား?

797
00:55:03,925 --> 00:55:05,060
အိုး...

798
00:55:07,324 --> 00:55:10,441
အချိန်တိုင်း စိတ်ဆိုးတယ်။
Su-oh အကြောင်းပဲတွေးတယ်။

799
00:55:10,774 --> 00:55:12,288
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး...

800
00:55:12,572 --> 00:55:13,938
...ဒါပေမယ့် သူက ပိုဆိုးလာတယ်။

801
00:55:14,804 --> 00:55:17,739
သူသည် ရန်လိုသည့် လုပ်ရပ်ပင်
ရံဖန်ရံခါ ငါ့ဆီသို့။

802
00:55:17,764 --> 00:55:18,879
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

803
00:55:20,787 --> 00:55:22,587
ဒါပေမယ့်...

804
00:55:22,626 --> 00:55:24,593
...မင်းလုပ်ထားတာတွေ့တယ်။
ငါအများကြီးပိုကောင်းခံစားရတယ်။

805
00:55:27,461 --> 00:55:28,861
သန့်စင်ခန်းသုံးဖို့ လိုတယ်။

806
00:55:36,768 --> 00:55:37,997
ဒါရိုက်တာ

807
00:55:38,750 --> 00:55:40,117
အိုး Yeo-jin။

808
00:55:41,026 --> 00:55:43,240
- ညစာစားဖို့ လာခဲ့လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

809
00:55:43,699 --> 00:55:44,886
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

810
00:55:44,886 --> 00:55:46,387
ငါ အခု ပိုကောင်းလာပြီ။

811
00:55:46,387 --> 00:55:47,611
အိုး။

812
00:55:52,407 --> 00:55:54,373
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဒီတစ်​​ခေါက်​​ရောက်​ပြီလား?

813
00:55:55,626 --> 00:55:57,159
ဖျားနေသလား။

814
00:55:57,159 --> 00:55:58,959
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆက်ခေါ်တာလဲ။

815
00:56:02,669 --> 00:56:05,202
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

816
00:56:05,671 --> 00:56:06,905
မင်းလား...

817
00:56:06,960 --> 00:56:09,593
...သေနတ်ရှိလား။

818
00:56:11,787 --> 00:56:14,087
သေနတ်တွေက အရုပ်တွေ မဟုတ်ဘူး အဖေ။

819
00:56:14,126 --> 00:56:16,740
သူတို့ကို သယ်သွားရုံနဲ့ မရဘူး။
ငါတို့က ရဲတွေမို့လို့။

820
00:56:16,938 --> 00:56:18,921
လေးလေးနက်နက် ဘာ့ကြောင့်လဲ။
မင်းဒီလိုဖြစ်နေတာလား?

821
00:56:20,587 --> 00:56:21,587
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

822
00:56:24,146 --> 00:56:25,779
ငါကြောက်တယ်။

823
00:56:25,826 --> 00:56:27,459
ဘာကိုကြောက်တာလဲ။

824
00:56:27,459 --> 00:56:28,859
မင်းဘာကိုကြောက်နေတာလဲ

825
00:56:30,780 --> 00:56:32,846
- ဂျောင်ဝူး။
Jeong-woo ကော ဘယ်လိုလဲ။

826
00:56:34,258 --> 00:56:35,458
သူသေတော့မယ်။

827
00:56:37,560 --> 00:56:41,259
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

828
00:56:41,259 --> 00:56:43,513
ဘုရား။ အိပ်စက်အနားယူပါ။

829
00:56:43,513 --> 00:56:46,237
မင်းငါ့ကိုဘာမှစိတ်မပူပါနဲ့။

830
00:56:55,575 --> 00:56:57,108
ဒီနာရီမှာ ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

831
00:57:00,193 --> 00:57:01,759
လွန်ခဲ့တဲ့ 11 နှစ်က မင်းငါ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်...
လွန်ခဲ့တဲ့ 11 နှစ်တုန်းက မင်းဘာလို့ငါ့ကိုသတ်တာလဲ။

832
00:57:50,603 --> 00:57:52,473
Su-oh ဖြစ်ခဲ့မှာ သေချာပါတယ်။

833
00:58:01,538 --> 00:58:02,559
ဒေါင်မင်...

834
00:58:07,614 --> 00:58:08,707
ချူးဟို၊

835
00:58:09,959 --> 00:58:12,664
ငါမလုပ်ခဲ့ပါဘူး
Bo-yeong အတွက် ဘာမဆို

836
00:58:22,912 --> 00:58:26,603
သူက ဒီသေနတ်ကိုပြောတယ်။
မှတ်ပုံတင်တောင် မရှိပါဘူး။

837
00:58:27,417 --> 00:58:30,073
ဟောင်းပေမယ့် သန့်တယ်...
- ကောင်းပြီ အဲသည်တော့။

838
00:58:30,261 --> 00:58:31,743
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား

839
00:58:34,193 --> 00:58:35,926
ဆိုရင်တောင်မသိဘူး။
ဒါမှန်တယ်။

840
00:58:35,926 --> 00:58:38,159
Dong-min စဉ်းစားကြည့်
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်။

841
00:58:38,159 --> 00:58:39,173
ချူဟို...

842
00:58:39,865 --> 00:58:41,775
ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။
ငါ့အတွက် alibi ကွာ။

843
00:58:45,212 --> 00:58:47,212
- Dong Min...
- ဘာလဲ?

844
00:58:48,319 --> 00:58:49,452
သတိထားပါ။

845
00:58:50,593 --> 00:58:51,913
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

846
00:59:09,534 --> 00:59:12,028
ဘာလဲ? သူတကယ်ပါ။
ဆင်းသွားပြီ။

847
00:59:19,951 --> 00:59:21,538
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

848
00:59:21,563 --> 00:59:23,526
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
နောက်ကျနေပြီ ။

849
00:59:23,551 --> 00:59:25,218
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Su-oh ကိုတွေ့ဖို့ပဲ ရောက်လာတယ်။

850
00:59:27,815 --> 00:59:29,615
မင်းသိနေပြီ။
Su-oh က ဆေးရုံမှာ။

851
00:59:29,640 --> 00:59:33,006
Su-oh မြို့မှာတွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။

852
00:59:34,448 --> 00:59:35,715
Su-o ကို တွေ့ဖူးလား။

853
00:59:35,740 --> 00:59:37,706
ပြီးတော့ သူ့အခန်းထဲက မီးပွင့်နေတယ်။

854
00:59:40,746 --> 00:59:43,666
ဘာလဲ? ပေါ်ခဲ့တယ်။
မကြာသေးမီက

855
00:59:53,311 --> 00:59:54,442
ဟိုမှာ။

856
00:59:58,005 --> 00:59:59,100
ဒါလုပ်မှာလား။

857
00:59:59,477 --> 01:00:00,710
တောင်းပန်ပါတယ်။

858
01:00:04,033 --> 01:00:06,236
မင်းမှာ တော်တော် စရိုက်ရှိတယ်။

859
01:00:09,610 --> 01:00:10,685
သွားကြရအောင်။

860
01:00:23,865 --> 01:00:24,998
ဖေဖေ။

861
01:01:52,325 --> 01:01:53,950
ဘယ်လို လွတ်လာတာလဲ။

862
01:02:06,459 --> 01:02:09,792
မင်းလိုလူသတ်သမားတောင်
10 နှစ်အကြာတွင်လွှတ်ပေးခဲ့သည်။

863
01:02:11,480 --> 01:02:14,659
ဒါဆို ဘာလို့ သော့ခတ်ထားတာလဲ။
အထောက်အထားမရှိတဲ့အခါ?

864
01:02:14,659 --> 01:02:15,893
မင်းက လူပင်လား?

865
01:02:15,893 --> 01:02:19,368
မင်းဘယ်လိုပစ်နိုင်မလဲ။
သူငယ်ချင်းက အဲဒီလို မြောင်းထဲ ရောက်နေတာလား။

866
01:02:24,739 --> 01:02:26,439
Bo-yeong ကို ငါမသတ်ဘူး။

867
01:03:20,902 --> 01:03:24,139
အနက်ရောင်
နှင်းဖြူသေရမယ်။

868
01:03:24,567 --> 01:03:25,971
<i>မင်းဒီမှာရှိနေတာကို ဘယ်သူမှမသိနိုင်ဘူး။</i>

869
01:03:25,972 --> 01:03:27,160
<i>မထင်လိုက်ပါနဲ့</i>
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တွေ့ဆုံခြင်းအကြောင်း။</i>

870
01:03:27,161 --> 01:03:28,967
<i>ဒါဆို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။</i>

871
01:03:28,968 --> 01:03:30,986
<i>ရဲမှူး</i> လား။
<i>ငါ့ကိုပစ်ဖို့ပြောလား။</i>

872
01:03:30,987 --> 01:03:33,276
<i>သံသယဖြစ်စရာများစွာရှိသည်</i>
<i>ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်သည့် အကြောင်းအရာများ။</i>

873
01:03:34,216 --> 01:03:35,557
<i>ဆူ-အိုး!</i>

874
01:03:35,582 --> 01:03:38,511
<i>ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။</i>

875
01:03:38,536 --> 01:03:41,044
<i>မတွေ့ပါ</i>
<i>ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပစ္စည်း မရှိသေးပါ။</i>

876
01:03:41,083 --> 01:03:44,829
<i>ကျွန်ုပ်တို့အတွက်တော့ အတူတူပါပဲ</i>
<i>ယခင်က ယခုအတိုင်းပင်။</i>

877
01:03:44,830 --> 01:03:46,820
<i>အထောက်အထားအသစ်ရှာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။</i>

878
01:03:46,924 --> 01:03:48,503
<i>ဒီမှာ သူ ဘာကိုတွေ့တာလဲ။</i>

879
01:03:48,551 --> 01:03:50,446
<i>Su-oh ဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

880
01:03:52,253 --> 01:03:53,253
<i>ဂျောင်ဝူး။</i>

881
01:03:53,883 --> 01:03:55,656
<i>ဒါက မင်းအတွက် ငါ့လက်ဆောင်ပါ။</i>


