1
00:00:48,560 --> 00:00:51,792
[അറബിക്]: എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ!
- നന്നായി ചോദിക്കുക.

2
00:01:00,520 --> 00:01:01,510
എന്തിനാ തള്ളുന്നത്?

3
00:01:01,640 --> 00:01:02,915
നീ അടുത്ത് പോലുമില്ല.

4
00:01:03,040 --> 00:01:04,759
നിങ്ങൾ തള്ളുമ്പോൾ എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

5
00:01:04,880 --> 00:01:06,599
ആരാണ് നിങ്ങളെ തള്ളുന്നത്?!

6
00:01:06,920 --> 00:01:08,070
നിർത്തൂ...

7
00:01:09,280 --> 00:01:10,839
സാൻഫൂർ!

8
00:01:12,160 --> 00:01:13,560
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

9
00:01:16,000 --> 00:01:16,956
അപ്പോൾ?

10
00:01:17,080 --> 00:01:19,117
ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം ആരുടെ കയ്യിലാണ് പന്ത് എന്ന്...

11
00:01:19,560 --> 00:01:20,596
എനിക്ക് പേടിയില്ല, നീ.

12
00:01:20,720 --> 00:01:23,554
ഇബ്രാഹിമിൻ്റെ സഹോദരൻ പേടിച്ചോ?!
- ഇബ്രാഹിമിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക!

13
00:01:23,720 --> 00:01:24,949
കോഴി...

14
00:01:25,440 --> 00:01:27,033
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

15
00:01:27,160 --> 00:01:29,152
ആദ്യം പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

16
00:01:29,360 --> 00:01:30,840
കുഴപ്പമില്ല,

17
00:01:31,440 --> 00:01:33,397
ആദ്യം ഞാൻ, പിന്നെ നീ.

18
00:01:38,120 --> 00:01:39,634
ആ കുപ്പായം ചീത്തയാണ്.

19
00:01:39,800 --> 00:01:41,280
ഇതിനകം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക!

20
00:01:51,080 --> 00:01:52,434
ശരി, അത് മതി.

21
00:01:52,600 --> 00:01:53,716
അതുകൊണ്ട് നീ ഒരു പൂറാണ്.

22
00:01:53,840 --> 00:01:54,512
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പൂറാണ്.

23
00:01:54,720 --> 00:01:57,872
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല.
ആദ്യം ഞാൻ, പിന്നെ നീ.

24
00:01:58,080 --> 00:01:59,799
ഷൂട്ട്!

25
00:02:06,840 --> 00:02:09,036
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം!

26
00:02:35,240 --> 00:02:38,119
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വലിയ എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

27
00:02:45,920 --> 00:02:47,274
സാൻഫൂർ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

28
00:02:48,000 --> 00:02:50,595
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞങ്ങൾ വ്യാഴാഴ്ച പറഞ്ഞു.

29
00:02:50,720 --> 00:02:52,951
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

30
00:02:54,160 --> 00:02:56,834
എല്ലാവരും വീഡിയോ ആർക്കേഡിലാണ്.
നമുക്ക് പോകാം.

31
00:02:57,360 --> 00:02:58,714
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

32
00:02:58,920 --> 00:03:00,559
വസ്ത്രം നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

33
00:03:01,080 --> 00:03:04,232
നാളെ ജമാലിനോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥമായി ചെയ്യുന്നു.

34
00:03:06,360 --> 00:03:07,555
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ വരാം?

35
00:03:07,720 --> 00:03:10,394
ഞങ്ങളുടെ വാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ബെത്‌ലഹേമിൽ നിന്ന്.

36
00:03:10,480 --> 00:03:11,800
സാധാരണ സ്ഥലത്ത് കാത്തിരിക്കുക.

37
00:03:11,920 --> 00:03:13,434
ഉടൻ കാണാം, സുഹൃത്തേ.

38
00:03:19,320 --> 00:03:22,279
[ഹീബ്രു]: എനിക്ക് എല്ലാ റോഡുകളും വേണം
ബെത്‌ലഹേമും ജറുസലേമും അടച്ചു!

39
00:03:22,400 --> 00:03:24,153
ബെത്‌ലഹേം അടച്ചിരിക്കുന്നു.
സൈന്യത്തിന് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

40
00:03:24,280 --> 00:03:27,034
എവിടെയാണെന്ന്
ചാവേറിൻറെ.

41
00:03:27,160 --> 00:03:29,675
അവൻ ഇതിനകം ഒളിവിലാണ്
യെരൂശലേമിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

42
00:03:29,800 --> 00:03:31,439
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ
ആസ്ഥാനം? -ഇല്ല,

43
00:03:31,680 --> 00:03:33,433
ഞാൻ 'ഏസാവിനെ' കൊണ്ടുവരുന്നു.

44
00:03:33,600 --> 00:03:35,512
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു വാൻ അയയ്ക്കുക.

45
00:03:35,680 --> 00:03:37,672
അവനെ വേഗം ജറുസലേമിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

46
00:03:37,760 --> 00:03:39,956
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കാത്തിരിക്കും.

47
00:03:45,640 --> 00:03:48,109
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

48
00:03:48,720 --> 00:03:50,154
ടേൺ എറൗണ്ട്.

49
00:03:50,240 --> 00:03:52,630
എന്നെ നേരത്തെ അന്വേഷിച്ചിരുന്നു.
- അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

50
00:03:53,120 --> 00:03:55,840
മറ്റ് മണ്ടന്മാർ ഇതിനകം
സ്ട്രിപ്പ് എന്നെ തിരഞ്ഞു.

51
00:04:01,240 --> 00:04:03,038
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറയൂ.

52
00:04:03,160 --> 00:04:04,594
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

53
00:04:06,040 --> 00:04:09,112
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ മകനെപ്പോലെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

54
00:04:10,640 --> 00:04:11,835
അവനെ അവഗണിക്കുക, സൻഫൂർ.

55
00:04:11,920 --> 00:04:14,230
നിങ്ങൾ തിരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രവും?

56
00:04:14,600 --> 00:04:17,434
എന്നെ നോക്കൂ, സൻഫൂർ.

57
00:04:20,560 --> 00:04:23,712
അവനെ അവഗണിക്കുക. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.

58
00:04:23,840 --> 00:04:25,638
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ മനപ്പൂർവം തള്ളിവിട്ടു.

59
00:04:25,800 --> 00:04:26,836
ഇരിക്കുക.
- ഇരിക്കുക!

60
00:04:28,600 --> 00:04:30,512
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

61
00:04:36,840 --> 00:04:39,196
[ഹീബ്രു]:ഒരു ആത്മഹത്യയുണ്ട്
ഇതിനകം ജറുസലേമിനുള്ളിൽ ബോംബർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

62
00:04:39,320 --> 00:04:41,880
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഈ അസറ്റ് നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

63
00:04:42,080 --> 00:04:45,960
എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് മനസ്സിലായോ
ഈ സാഹചര്യം? നീ?!

64
00:04:46,240 --> 00:04:47,879
പുറത്ത് നിൽക്കുക. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

65
00:04:57,520 --> 00:05:01,594
[അറബിക്]: അത്രമാത്രം.
ആ പിണക്കത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

66
00:05:02,720 --> 00:05:04,791
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

67
00:05:07,720 --> 00:05:09,791
ഞാൻ ജമാലുമായി പന്തയം വച്ചു.

68
00:05:09,960 --> 00:05:12,714
ആർക്കൊക്കെ പന്തുകളുണ്ടെന്ന് കാണാൻ.

69
00:05:13,760 --> 00:05:15,797
അവൻ കോഴിയിറച്ചി.

70
00:05:16,760 --> 00:05:18,114
വീണ്ടും ജമാലിനൊപ്പം...?

71
00:05:18,360 --> 00:05:19,760
അവൻ ഒരു ചാട്ടക്കാരനാണ്, ഭീരുവാണ്,

72
00:05:20,440 --> 00:05:23,114
എന്നിട്ട് അവൻ കള്ളം പറയുന്നു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

73
00:05:26,360 --> 00:05:27,555
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

74
00:05:28,760 --> 00:05:30,399
അതെന്താണ്, സാൻഫൂർ?

75
00:05:34,720 --> 00:05:38,077
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
"നീ ഇബ്രാഹിമിൻ്റെ സഹോദരനാണോ?"

76
00:05:39,680 --> 00:05:41,592
നീ കാണുക?

77
00:05:43,960 --> 00:05:45,758
അയാൾക്ക് ഇബ്രാഹിമിനെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം?

78
00:05:45,880 --> 00:05:48,475
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

79
00:05:48,600 --> 00:05:51,035
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വേണ്ട എന്ന്
അവനെ ഇനി കാണുക.

80
00:05:51,240 --> 00:05:52,913
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ ചുറ്റും?

81
00:05:53,040 --> 00:05:55,157
ആ വ്യക്തിയുമായി എപ്പോഴും പ്രശ്‌നമുണ്ട്!

82
00:05:55,280 --> 00:05:58,034
ഇരിക്കുക.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

83
00:06:06,480 --> 00:06:10,156
ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുക
ജോലി, പഠനം,

84
00:06:10,280 --> 00:06:12,875
പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നാണ്
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

85
00:06:13,040 --> 00:06:15,475
ഞങ്ങൾ ഇടപഴകുന്ന ആളുകൾ,
അതാണ് നമ്മൾ.

86
00:06:15,600 --> 00:06:18,399
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത്
ബൈത്ത് സഹൂരിൽ നിന്ന് പരാജയപ്പെട്ടവർ?

87
00:06:18,800 --> 00:06:21,872
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,
കിഴക്കൻ ജറുസലേമിൽ നിന്ന്,

88
00:06:22,320 --> 00:06:24,118
ബൈത്ത് സഹോറിൽ നിന്ന് തോറ്റവരല്ല.

89
00:06:25,480 --> 00:06:26,834
എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ?

90
00:06:27,040 --> 00:06:30,590
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇബ്രാഹിമിന് അവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, അല്ലേ?

91
00:06:33,520 --> 00:06:35,591
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

92
00:06:38,120 --> 00:06:40,840
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

93
00:06:41,640 --> 00:06:43,518
ഒരുപക്ഷേ സിൽവാൻ പ്രദേശത്ത്?

94
00:06:44,360 --> 00:06:45,430
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

95
00:06:48,000 --> 00:06:50,390
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?!

96
00:06:51,400 --> 00:06:53,790
ശരി, സുഹൃത്തേ, ശരി ...

97
00:07:01,480 --> 00:07:04,518
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അലേർട്ട് ഉണ്ട്
ജറുസലേമിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ചാവേർ,

98
00:07:04,680 --> 00:07:07,149
നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

99
00:07:08,360 --> 00:07:10,636
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പ്രൊഫഷണലുകളും,

100
00:07:11,280 --> 00:07:13,715
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ല.

101
00:07:14,720 --> 00:07:15,631
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നത്

102
00:07:15,800 --> 00:07:18,872
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുമ്പോൾ
ബൈത്ത് സഹോറിലെ ആ വിഡ്ഢികൾ.

103
00:07:27,720 --> 00:07:31,839
സിൽവാനിൽ നിന്നുള്ള ആ വ്യക്തികൾ ആരായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരിക്കൽ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

104
00:07:38,320 --> 00:07:40,039
അൽ-അർജ.

105
00:07:41,320 --> 00:07:44,711
ശരിയാണ്, അൽ-അർജ.

106
00:07:45,280 --> 00:07:47,317
സാമി അൽ-അർജ
സിൽവാനിൽ താമസിക്കുന്നു.

107
00:07:47,400 --> 00:07:52,031
ഇയാളുടെ ഫോൺ രേഖകൾ 12 കോളുകൾ കാണിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബെത്‌ലഹേം.

108
00:07:52,160 --> 00:07:54,675
ആരാണ് ബുദ്ധിയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത്
സിൽവാനിൽ? -ഷാദി.

109
00:07:54,800 --> 00:07:58,510
അവനോട് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പറയുക
സൈന്യത്തിന് വീട് റെയ്ഡ് ചെയ്യാം:

110
00:07:58,640 --> 00:08:03,078
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു,
സാധ്യമായ പ്രവേശന പോയിൻ്റുകൾ, എല്ലാം.

111
00:08:06,400 --> 00:08:09,359
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
മായ...

112
00:08:09,440 --> 00:08:10,920
നിൽക്കൂ. എന്തോ സംഭവിച്ചു.

113
00:08:18,520 --> 00:08:20,398
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- നിങ്ങൾക്കും കുട്ടികൾക്കും സുഖമാണോ?

114
00:08:20,840 --> 00:08:22,433
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

115
00:08:22,640 --> 00:08:24,597
ചാവേർ ആക്രമണം,
ജറുസലേമിൻ്റെ കേന്ദ്രം.

116
00:08:24,960 --> 00:08:26,679
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

117
00:08:36,360 --> 00:08:38,272
ചാവേർ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

118
00:08:38,400 --> 00:08:40,551
കിംഗ് ജോർജ് സ്ട്രീറ്റിൽ,
15 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

119
00:08:40,680 --> 00:08:43,400
കുറഞ്ഞത് ഉണ്ട്
9 പേർ മരിക്കുകയും 23 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

120
00:08:43,520 --> 00:08:45,989
ചാവേർ ബോംബർ
ഇപ്പോഴും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

121
00:08:47,040 --> 00:08:50,636
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വഴിയിൽ മറ്റൊരു ആക്രമണം.

122
00:08:50,800 --> 00:08:53,076
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആസ്തികളെയും വിളിക്കുക.

123
00:08:53,360 --> 00:08:55,591
എനിക്ക് ആളുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് വേണം
ഞങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കണം.

124
00:08:57,520 --> 00:09:00,080
ഇതാണോ എന്ന് വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്നാണ് വന്നത്.

125
00:09:00,200 --> 00:09:02,874
- മായ എവിടെ? -ഇവിടെ.
- ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

126
00:09:04,280 --> 00:09:05,600
ഒന്നാം നമ്പർ മുൻഗണന:

127
00:09:05,680 --> 00:09:08,320
പിന്നിൽ ഇബ്രാഹിം ഉണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക
ഇത് എത്രയും വേഗം.

128
00:09:11,800 --> 00:09:13,871
അസറ്റ് 662-ലേക്ക് എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കൂ.

129
00:09:14,640 --> 00:09:15,596
ബന്ധിപ്പിച്ചു.

130
00:09:16,000 --> 00:09:18,879
അബു യൂൻസ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് മനുഷ്യൻ ഭാഷ കണ്ടുപിടിച്ചത്?

131
00:09:19,160 --> 00:09:20,958
അതുകൊണ്ട് കള്ളം പറയാമായിരുന്നു...!

132
00:09:21,320 --> 00:09:23,676
കേട്ടപ്പോൾ വിഷമം തോന്നി
ജോർജ്ജ് രാജാവിനെക്കുറിച്ച്.

133
00:09:23,800 --> 00:09:28,272
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ബെത്‌ലഹേമിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കൂ,
പഴയ നഗരം, പ്രാന്തപ്രദേശം.

134
00:09:28,400 --> 00:09:30,835
ആരെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
ദുഃഖിക്കുന്നവരുടെ കൂടാരം.

135
00:09:30,960 --> 00:09:33,270
എവിടെയാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ആളുകൾ കൂടുന്നു,

136
00:09:33,400 --> 00:09:36,199
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഗ്രാഫിറ്റി കണ്ടാൽ
അത് എന്നെ സഹായിക്കും.

137
00:09:36,360 --> 00:09:38,795
എനിക്ക് ഇവിടെ തലച്ചോറ് വേണം,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത്.

138
00:09:38,920 --> 00:09:40,957
ഇബ്രാഹിം വാർത്തയിൽ!

139
00:09:41,760 --> 00:09:44,355
...ജോർജ് രാജാവിനെതിരായ ആക്രമണം
തുടക്കം മാത്രമാണ്.

140
00:09:44,480 --> 00:09:46,358
ഞങ്ങൾ ജൂതന്മാരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.

141
00:09:46,440 --> 00:09:50,070
അവർക്ക് അധിനിവേശം തുടരാം
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വം ആസ്വദിക്കാം

142
00:09:50,200 --> 00:09:52,920
എന്നാൽ രണ്ടും അവർക്കില്ല!

143
00:09:53,120 --> 00:09:55,840
തൻ്റെ ഒളിത്താവളത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു.
ഇബ്രാഹിം അൽ മസ്രി,

144
00:09:55,960 --> 00:09:58,714
അൽ-അഖ്സ രക്തസാക്ഷി ബ്രിഗേഡുകളുടെ നേതാവ്
ബെത്‌ലഹേമിൽ.

145
00:09:59,200 --> 00:10:00,190
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

146
00:10:00,480 --> 00:10:02,836
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ബോംബറിൻ്റെ അടിയന്തര പിന്തുണ.

147
00:10:02,960 --> 00:10:04,952
റാസി കൂടെയുണ്ടോ?
- അതെ.

148
00:10:05,440 --> 00:10:06,430
നീ 'ഏസാവിനോട്' സംസാരിച്ചോ?

149
00:10:06,640 --> 00:10:09,200
അതെ, ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ്.
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഒരു മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു.

150
00:10:09,320 --> 00:10:11,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
'ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ്'?!

151
00:10:12,960 --> 00:10:15,794
അത് സംശയാസ്പദമായി കാണപ്പെടും
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കൊണ്ടുവന്നാലോ.

152
00:10:15,920 --> 00:10:17,991
ഇബ്രാഹിമിൻ്റെ സഹോദരനാണ് കുട്ടി

153
00:10:18,080 --> 00:10:21,756
നീ അവനെ അകത്തു കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
ഇതുപോലൊന്ന് കഴിഞ്ഞ്?!

154
00:10:22,880 --> 00:10:24,075
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

155
00:10:24,200 --> 00:10:26,715
എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം അവനെ വിളിക്കട്ടെ, ശരി?

156
00:10:28,360 --> 00:10:29,760
ഷേവ് ചെയ്തോ?

157
00:10:30,560 --> 00:10:33,758
ഞാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് പറഞ്ഞു...
- പിന്നെ അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?!

158
00:11:33,920 --> 00:11:37,880
[അറബിക്]: ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി...?
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം...

159
00:11:46,000 --> 00:11:48,276
ഇബ്രാഹിമിനെ വിളിക്കൂ.

160
00:11:58,440 --> 00:12:00,397
അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്.

161
00:12:12,320 --> 00:12:15,916
അബു മൂസ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇനിയും ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

162
00:12:36,680 --> 00:12:39,957
പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി
രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

163
00:12:45,640 --> 00:12:47,871
നമ്മൾ എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം?

164
00:12:48,000 --> 00:12:50,117
പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ.
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

165
00:12:50,280 --> 00:12:51,794
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മതി!

166
00:12:56,840 --> 00:12:58,354
അബു മൂസ.

167
00:13:20,840 --> 00:13:24,277
നിങ്ങളാണോ അൽ-അഖ്സ ബ്രിഗേഡ്സ്,
അതോ ഒരു പറ്റം തെമ്മാടികളോ?!

168
00:13:24,400 --> 00:13:26,392
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകാത്തത്?

169
00:13:26,520 --> 00:13:29,752
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കാൻ വിളിക്കുക,
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

170
00:13:29,880 --> 00:13:33,271
ഇനി നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കണം
നിയമനങ്ങൾ, അബു മൂസ?

171
00:13:33,400 --> 00:13:36,199
നിങ്ങൾക്ക് സെക്രട്ടറിമാരും അംഗരക്ഷകരുമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്

172
00:13:36,360 --> 00:13:38,795
പലസ്തീൻ അതോറിറ്റിയിൽ,
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

173
00:13:38,920 --> 00:13:41,230
ഞങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ. ഒറ്റ വിളി...

174
00:13:41,680 --> 00:13:43,512
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ട്.

175
00:13:43,720 --> 00:13:45,473
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

176
00:13:45,600 --> 00:13:47,910
അമേരിക്കക്കാർ, യൂറോപ്യന്മാർ,
ഈജിപ്തുകാർ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

177
00:13:48,040 --> 00:13:49,554
റാമല്ല യുഎൻ പോലെയായി, ബദാവി!

178
00:13:49,680 --> 00:13:52,115
അമേരിക്കക്കാർ നിങ്ങൾക്ക് എസ്‌യുവികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മറന്നോ?

179
00:13:52,240 --> 00:13:53,754
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- അബു മൂസ,

180
00:13:54,160 --> 00:13:55,640
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

181
00:13:56,280 --> 00:13:58,840
12 പുരുഷന്മാർക്ക്.
ഞങ്ങൾക്ക് കരാറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!

182
00:13:58,920 --> 00:14:00,593
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
കരാറുകളെക്കുറിച്ച്?

183
00:14:00,720 --> 00:14:02,677
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കാര്യമോ
ജറുസലേമിൽ ആക്രമണം?

184
00:14:02,880 --> 00:14:06,237
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹമാസിന് വേണ്ടിയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

185
00:14:07,920 --> 00:14:09,718
കേട്ടിട്ടില്ലേ?

186
00:14:09,840 --> 00:14:12,435
നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇബ്രാഹിം പറഞ്ഞില്ലേ

187
00:14:12,600 --> 00:14:15,195
അയാൾക്ക് ഹമാസിൽ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു തുടങ്ങിയോ?

188
00:14:16,080 --> 00:14:18,470
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ ഇനി, ബദാവി.

189
00:14:33,120 --> 00:14:36,318
കബളിപ്പിക്കുന്ന ജൂതന്മാരെ...
തൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിക്കാൻ വന്നതാണ്.

190
00:14:39,400 --> 00:14:41,596
എൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക.

191
00:14:49,400 --> 00:14:50,629
ഭീരുക്കൾ. തെണ്ടികൾ.

192
00:14:50,800 --> 00:14:51,711
എന്തായാലും ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.

193
00:14:52,520 --> 00:14:54,113
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അടിക്കണം.

194
00:14:54,320 --> 00:14:56,232
അവർ ചെയ്തതിന് ശേഷം
ഇബ്രാഹിമിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്...

195
00:14:56,360 --> 00:14:57,680
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

196
00:14:58,520 --> 00:15:00,000
ടൈസൺ!

197
00:15:28,720 --> 00:15:31,189
ഭാഗ്യത്തിന് രണ്ട് ജീപ്പുകൾ മാത്രമായിരുന്നു.

198
00:15:31,320 --> 00:15:32,959
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇസ്രായേലികൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

199
00:15:33,080 --> 00:15:34,355
നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം...

200
00:15:35,200 --> 00:15:38,511
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളെ അയയ്ക്കും.

201
00:15:38,720 --> 00:15:40,518
നാളെ രാവിലെ ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

202
00:15:41,040 --> 00:15:42,679
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

203
00:15:42,880 --> 00:15:45,190
അബു കെയ്സ് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ നേരത്തെ ജോലി വിട്ടു.

204
00:15:45,520 --> 00:15:48,115
നിന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ എനിക്ക് അവനോട് അപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

205
00:15:48,440 --> 00:15:50,909
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ തൂത്തുവാരുകയായിരുന്നു.

206
00:15:51,040 --> 00:15:54,078
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

207
00:15:55,200 --> 00:15:57,590
അവൻ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചാൽ ദിവസം മുഴുവൻ.

208
00:15:57,760 --> 00:16:00,116
പക്ഷെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നത്?

209
00:16:00,240 --> 00:16:03,039
അകത്തേക്ക് കയറൂ! പോകൂ!

210
00:17:03,160 --> 00:17:04,958
തുറക്കുക!

211
00:17:08,360 --> 00:17:10,955
ഈ വാതിൽ പൂട്ടരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

212
00:17:24,000 --> 00:17:27,038
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ,
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.

213
00:17:27,600 --> 00:17:30,911
കിംഗ് ജോർജ്ജ് ആക്രമണത്തിന് ശേഷം
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.

214
00:17:31,920 --> 00:17:34,071
അതിനുശേഷം ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

215
00:17:34,640 --> 00:17:36,757
ഇബ്രാഹിമിനോട് വരാൻ പറയൂ
ജെറിക്കോയിലെ എൻ്റെ ജയിലിലേക്ക്.

216
00:17:36,840 --> 00:17:39,594
ഒന്നോ രണ്ടോ മാസത്തേക്ക് മാത്രം,
കാര്യങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുന്നതുവരെ.

217
00:17:39,680 --> 00:17:40,955
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

218
00:17:41,080 --> 00:17:45,597
ഏതെങ്കിലും നിലവറയിലോ ഒരു ഗുഹയിലോ ഒളിച്ചു,
പട്ടിയെ പോലെ ഒറ്റയ്ക്ക്...

219
00:17:45,800 --> 00:17:48,713
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഇസ്രായേലികളാണെന്നാണ്
അവനെയും അവിടെ കാണില്ലേ?

220
00:17:48,800 --> 00:17:52,555
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ മാത്രമേ സുരക്ഷിതനാകൂ.
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കും.

221
00:17:59,960 --> 00:18:01,189
ഹലോ, ബദാവി.

222
00:18:04,600 --> 00:18:07,274
അതുകൊണ്ട്... എനിക്ക് നിന്നിലേക്ക് ഓടിക്കയറണം
ദിവസത്തിൽ അമ്പത് തവണ ബദാവി...

223
00:18:10,000 --> 00:18:13,471
അബു ഇബ്രാഹിം, എനിക്ക് പോകണം.
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കുക.

224
00:18:15,640 --> 00:18:17,233
അള്ളാഹു കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ.

225
00:18:17,360 --> 00:18:19,556
വിട.
- വിട.

226
00:18:32,920 --> 00:18:36,231
ഇബ്രാഹിമിനോട് സംസാരിച്ചോ? - അവൻ അല്ല
ഇപ്പോൾ ആരോടും സംസാരിക്കുന്നു.

227
00:18:36,320 --> 00:18:37,913
പക്ഷേ അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.

228
00:18:38,040 --> 00:18:39,997
ഞാൻ ഒരാളെ അയക്കാം
മതിൽ ശരിയാക്കാൻ.

229
00:18:40,880 --> 00:18:43,759
അബു മൂസയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഇബ്രാഹിം ജയിലിലോ?

230
00:18:43,880 --> 00:18:45,837
അതെ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

231
00:18:47,080 --> 00:18:48,719
ആ അബു മൂസ...

232
00:18:48,800 --> 00:18:52,476
അവന് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
എന്നെയും ഇബ്രാഹിമിനെയും കൊല്ലാൻ ജൂതന്മാർ.

233
00:18:56,880 --> 00:18:59,634
അവൻ ഒരു പാമ്പാണ്.
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു, എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.

234
00:18:59,760 --> 00:19:02,559
ആ മുടന്തൻ പട്ടിയെ കണ്ടോ
ആരാണ് അവൻ്റെ കൂടെ വന്നത്?

235
00:19:02,920 --> 00:19:05,389
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ ജിമ്പ് കണ്ടു
ഒരാളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുക

236
00:19:05,520 --> 00:19:07,955
അവനു സാധിച്ചു
അവൻ്റെ ഭാര്യയുമായി കുഴപ്പം.

237
00:19:08,320 --> 00:19:12,872
സിയാദുകൾ അവനെ കഴുതയിലേക്ക് വെടിവച്ചു
അവൻ അവരുടെ സഹോദരിയെ അടിച്ച ശേഷം. - ശരിയാണ്.

238
00:19:13,000 --> 00:19:15,151
ബുള്ളറ്റ് എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ കഴുതയിലാണ്.

239
00:19:15,280 --> 00:19:18,352
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്
അവൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ടയുമായി.

240
00:19:36,920 --> 00:19:38,513
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

241
00:19:42,000 --> 00:19:43,957
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

242
00:19:44,240 --> 00:19:46,152
അവൻ വെടിയേറ്റോ?
- എനിക്കറിയില്ല...

243
00:19:46,280 --> 00:19:48,556
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കഷ്ണങ്ങൾ എടുത്തു
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ നിന്ന്.

244
00:19:48,680 --> 00:19:51,354
അവനെ ഇവിടെ ഇറക്കാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
ചോദ്യം ചോദിക്കാനല്ല.

245
00:19:51,480 --> 00:19:53,358
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

246
00:19:59,280 --> 00:20:02,000
നീ ജമാലിൻ്റെ കൂടെ ആ സ്റ്റണ്ട് ചെയ്തോ?!

247
00:20:12,480 --> 00:20:14,358
എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനൊരു വൃത്തികേട് ചെയ്യുന്നത്?

248
00:20:16,840 --> 00:20:20,516
കാരണമില്ല. - കാരണമില്ലേ?!
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാമായിരുന്നു.

249
00:20:20,840 --> 00:20:23,355
ആരാണ് സ്വയം വെടിവെക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?!

250
00:20:30,160 --> 00:20:32,072
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

251
00:20:32,200 --> 00:20:33,919
ഞാൻ നടന്നു.

252
00:20:34,320 --> 00:20:35,800
നീ ഇത്രയും നടന്നോ?

253
00:20:35,920 --> 00:20:40,472
ഞാൻ ചെക്ക് പോയിൻ്റിന് ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കി.
ആരും എന്നെ കണ്ടില്ല.

254
00:20:42,280 --> 00:20:44,351
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

255
00:20:45,160 --> 00:20:50,952
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
നീ പറയുമായിരുന്നു.

256
00:20:59,280 --> 00:21:01,715
- നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
- എനിക്ക് കിട്ടും...

257
00:21:01,840 --> 00:21:03,433
ഇല്ല, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

258
00:21:03,560 --> 00:21:05,791
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല, ഒരു നിമിഷം ...
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ. പോകരുത്.

259
00:21:05,920 --> 00:21:08,913
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല...
- എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

260
00:21:25,560 --> 00:21:28,120
എനിക്ക് അച്ഛനെ വേണ്ട
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റത് കാണാൻ.

261
00:21:28,280 --> 00:21:30,192
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കും.

262
00:21:30,320 --> 00:21:33,791
അതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

263
00:21:38,040 --> 00:21:40,032
എന്നെ നോക്കൂ...

264
00:21:43,200 --> 00:21:45,078
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

265
00:21:46,080 --> 00:21:47,912
ശരി...?

266
00:21:58,880 --> 00:22:00,280
[അറബിക്]: ബഹുമാനപ്പെട്ട മന്ത്രി,

267
00:22:00,400 --> 00:22:02,392
മേയർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
മാംഗർ സ്ക്വയറിൽ,

268
00:22:02,560 --> 00:22:04,597
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം തലവൻ അബു മൂസയും
പ്രിവൻ്റീവ് സെക്യൂരിറ്റിയുടെ.

269
00:22:04,760 --> 00:22:06,080
ബെത്‌ലഹേമിലേക്ക് സ്വാഗതം.

270
00:22:06,560 --> 00:22:07,960
എന്താണത്?

271
00:22:29,280 --> 00:22:31,476
അവർ മന്ത്രിയെ വിരട്ടി ഓടിച്ചു.

272
00:22:33,120 --> 00:22:36,318
ആരാണ് ബെത്‌ലഹേമിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ അനുവാദമില്ലാതെയോ?

273
00:22:36,440 --> 00:22:37,157
അബു മൂസയെ വിളിക്കൂ.

274
00:22:37,280 --> 00:22:38,475
അവൻ ലൈനിലാണ്.

275
00:22:38,600 --> 00:22:40,159
അതാരാണ്? ബദാവി?

276
00:22:40,280 --> 00:22:41,919
അവൻ നമ്മോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക
17,000 ഷെക്കൽ.

277
00:22:42,160 --> 00:22:45,312
ഞങ്ങൾ അവനോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.
എന്നിട്ട് അവനോട് പറയൂ...

278
00:22:45,440 --> 00:22:46,760
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരൂ!

279
00:22:46,880 --> 00:22:48,758
ഒരു പക്ഷെ ഗുമസ്തന് എ
കുറച്ച് പണം...

280
00:22:49,120 --> 00:22:50,031
താഴേക്ക് പോയി അത് എടുക്കുക.

281
00:22:50,160 --> 00:22:54,279
അധികം ഒന്നുമില്ല...
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി എടുക്കുക.

282
00:23:10,200 --> 00:23:11,680
ഇബ്രാഹിം ആണ്.

283
00:23:13,520 --> 00:23:14,271
ഹലോ.

284
00:23:15,240 --> 00:23:17,436
ഞാൻ ഇസ്രായേലികളെ കേട്ടു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വീട് സന്ദർശിച്ചു.

285
00:23:17,520 --> 00:23:19,876
അവർ വന്ന് കുറച്ച് നാശം വരുത്തി,
എന്നാൽ അധികം അല്ല.

286
00:23:19,960 --> 00:23:24,751
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക.
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകുക.

287
00:23:24,880 --> 00:23:26,394
ഞാൻ അവർക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും?

288
00:23:26,520 --> 00:23:29,354
വീണ്ടും പരാതി പറയുകയാണോ...?

289
00:23:30,720 --> 00:23:31,915
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

290
00:23:33,440 --> 00:23:36,512
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു... കിംവദന്തികൾ...

291
00:23:37,320 --> 00:23:39,994
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
'താടി'കൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

292
00:23:40,080 --> 00:23:44,836
ഞാനും ഹമാസും?
നീ എവിടുന്നാ കേട്ടത്?!

293
00:23:45,960 --> 00:23:49,351
ഞാനിവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, ഒരു നായയെപ്പോലെ,
ടിന്നിലടച്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കുക,

294
00:23:49,480 --> 00:23:51,199
സംസാരിക്കാൻ പോലുമില്ല.

295
00:23:51,320 --> 00:23:53,835
ഇനി എനിക്കും വേണോ നിൻ്റെ പൊള്ളത്തരം?!

296
00:24:00,400 --> 00:24:03,472
ഞാൻ എന്തിനാണ് കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്
ഇബ്രാഹിമിനെയും ഹമാസിനെയും കുറിച്ച്...

297
00:24:03,680 --> 00:24:06,149
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ?

298
00:24:06,280 --> 00:24:08,272
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

299
00:24:08,440 --> 00:24:09,476
നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നു?

300
00:24:10,160 --> 00:24:12,470
ആണയിടരുത്, ശരി?
ആണയിടരുത്!

301
00:24:12,920 --> 00:24:15,230
ഇബ്രാഹിമും ഹമാസും,
എനിക്ക് ഇതിനകം നൂറു കാര്യങ്ങൾ അറിയാം

302
00:24:15,360 --> 00:24:17,477
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു എന്ന്!

303
00:24:18,760 --> 00:24:21,355
അവർ എങ്ങനെയാണ് കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നത്
അവനു പണം?

304
00:24:22,080 --> 00:24:24,197
എന്നെ നോക്കുക!

305
00:24:26,560 --> 00:24:27,960
എന്നെ നോക്കുക!

306
00:24:29,880 --> 00:24:31,792
സംസാരിക്കൂ!

307
00:24:33,400 --> 00:24:36,074
അവർ എങ്ങനെയാണ് കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നത്
അവനു പണം?

308
00:24:37,960 --> 00:24:40,236
അവൻ്റെ സഹോദരൻ.

309
00:24:43,680 --> 00:24:47,469
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
ആരാണ് ഈ സഹോദരൻ?

310
00:24:47,600 --> 00:24:50,832
ചെറുപ്പക്കാരൻ, സാൻഫൂർ.
അവർ അവനെ "സാൻഫൂർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

311
00:24:50,960 --> 00:24:53,759
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അർത്ഥമാക്കുന്നത് "സ്മർഫ്" എന്നാണ്.

312
00:24:53,880 --> 00:24:55,678
അവൻ്റെ സഹോദരന് ഒന്നുമില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ.

313
00:24:55,800 --> 00:24:57,917
ഈ കുസൃതി എനിക്ക് തരരുത്.

314
00:24:58,040 --> 00:24:59,918
ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

315
00:25:00,400 --> 00:25:01,516
അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

316
00:25:08,160 --> 00:25:11,312
'ഏസാവ്' ഇത് നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്?

317
00:25:11,440 --> 00:25:12,396
അതെ.

318
00:25:13,800 --> 00:25:16,599
സഹോദരന് പണം കൈമാറി,
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ!

319
00:25:16,760 --> 00:25:17,637
എനിക്കറിയാം.

320
00:25:17,760 --> 00:25:20,355
"എനിക്കറിയാം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

321
00:25:20,480 --> 00:25:23,075
അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?!

322
00:25:23,200 --> 00:25:25,635
ഒന്നുമില്ല. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

323
00:25:27,000 --> 00:25:28,514
അടുത്ത കൈമാറ്റം എപ്പോഴാണ്?

324
00:25:28,640 --> 00:25:33,078
ഞങ്ങൾ ഒരു ആശയവിനിമയം തടസ്സപ്പെടുത്തി
ഹമാസിൽ നിന്ന്. ഒരുപക്ഷേ വ്യാഴാഴ്ച.

325
00:25:36,200 --> 00:25:38,431
എപ്പോഴാണ് 'ഏസാവ്' പുറത്തിറങ്ങുന്നത്
ആശുപത്രിയുടെ?

326
00:25:38,560 --> 00:25:40,040
നാളെ.

327
00:25:40,120 --> 00:25:44,831
'ഏസാവ്' നമ്മെ അവൻ്റെ അടുത്തതിലേക്ക് നയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇബ്രാഹിമുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

328
00:25:44,960 --> 00:25:48,397
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹെലികോപ്ടർ അയയ്ക്കും,
അവർ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഇബ്രാഹിമിനെ കൊല്ലുക.

329
00:25:48,520 --> 00:25:50,273
'ഏസാവ്' എന്നാലോ?

330
00:25:51,080 --> 00:25:53,231
എനിക്ക് തള്ളാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവനെ അത്രത്തോളം.

331
00:25:53,360 --> 00:25:55,750
അവൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
അവനെതിരെ ഉപയോഗിക്കുക.

332
00:25:55,880 --> 00:25:58,998
അദ്ദേഹത്തിന് അൽ-അഖ്‌സ ബ്രിഗേഡുകളിൽ മുന്നേറാൻ കഴിയും,
എന്തിന് അവനെ പാഴാക്കുന്നു?

333
00:25:59,120 --> 00:26:02,830
ഈ സ്വത്ത് ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

334
00:26:03,760 --> 00:26:06,639
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞേ-ഈ കുട്ടിയെ ഇരുത്തി
ഇപ്പോൾ രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി,

335
00:26:06,760 --> 00:26:10,071
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെ സാമ്പത്തികമായി സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു
ജോർജ്ജ് രാജാവിൻ്റെ ആക്രമണം!

336
00:26:10,200 --> 00:26:13,477
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ ഒരു പരിഭവവും നൽകുന്നില്ല.

337
00:26:13,600 --> 00:26:17,674
'ഏസാവ്' നമ്മെ നയിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
വ്യാഴാഴ്ച സഹോദരന്.

338
00:26:35,640 --> 00:26:37,916
ഞാൻ വളരെയധികം നിക്ഷേപിച്ചു
ഈ കുട്ടിയിൽ, ലെവി.

339
00:26:38,040 --> 00:26:39,679
ഫോൺ കോളുകൾ, മീറ്റിംഗുകൾ,

340
00:26:39,800 --> 00:26:41,154
ക്ഷമ, ശ്രദ്ധ.

341
00:26:41,280 --> 00:26:44,079
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടികളേക്കാൾ.

342
00:26:44,200 --> 00:26:48,513
പിന്നെ പെർമിറ്റ് കിട്ടാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട് മാത്രം
വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരാളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ...

343
00:26:50,880 --> 00:26:53,714
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ഈ കുട്ടി എ
പലസ്തീൻ ചെറുത്തുനിൽപ്പിൻ്റെ നേതാവ്.

344
00:26:53,840 --> 00:26:55,957
അവൻ എന്നോടു ചേർന്നിരിക്കുന്നു,
അവൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെപ്പോലെയാണ്.

345
00:26:56,080 --> 00:26:58,959
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? അല്ലേ?

346
00:27:00,720 --> 00:27:03,030
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു കാര്യം:

347
00:27:03,160 --> 00:27:06,198
ഇബ്രാഹിം അൽ മസ്രി,
അവൻ എവിടെ?

348
00:27:06,320 --> 00:27:08,357
ഇബ്രാഹിം അൽ മസ്‌രി എവിടെയാണ്?

349
00:27:08,800 --> 00:27:11,634
അവൻ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

350
00:27:12,280 --> 00:27:13,839
അവൻ 30 ഇസ്രായേലികളെ കൊന്നു

351
00:27:13,960 --> 00:27:16,350
നീ വിതുമ്പുന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്?!

352
00:27:16,480 --> 00:27:18,039
ഒരു പിടി കിട്ടൂ.

353
00:27:22,040 --> 00:27:22,951
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

354
00:27:23,120 --> 00:27:25,510
വേശ്യ തുടങ്ങുമ്പോൾ
ഉപഭോക്താക്കളോടൊപ്പം ഇറങ്ങുന്നു.

355
00:27:29,520 --> 00:27:31,591
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ഷർട്ട് വേണം?

356
00:27:32,320 --> 00:27:34,039
ഏതാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

357
00:27:34,720 --> 00:27:35,836
ഇത്?

358
00:27:38,280 --> 00:27:39,794
അതെനിക്ക് തരൂ.

359
00:27:47,200 --> 00:27:49,112
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

360
00:27:49,560 --> 00:27:50,960
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.

361
00:27:51,560 --> 00:27:52,516
എന്തുകൊണ്ട്?

362
00:27:52,760 --> 00:27:54,194
തരൂ, ഞാൻ പറയാം.

363
00:27:56,320 --> 00:28:00,712
ഈ ഫോൺ മികച്ചതാണ്.
മോശം സ്വീകരണത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല.

364
00:28:01,520 --> 00:28:05,230
ഇത് സമാനമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ആരോടും എന്തും വിശദീകരിക്കണം.

365
00:28:05,360 --> 00:28:06,271
ശരി...?

366
00:28:06,680 --> 00:28:07,796
ശരി.

367
00:28:08,120 --> 00:28:10,954
- അതേ നമ്പർ...
- നന്നായി.

368
00:28:26,800 --> 00:28:28,359
മതി.

369
00:28:32,280 --> 00:28:35,990
ജീൻസിൻ്റെ കാര്യമോ
നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?

370
00:28:39,880 --> 00:28:43,078
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

371
00:28:46,240 --> 00:28:50,519
അവസാനത്തേതിന് 700 ഷെക്കൽ വില
എന്നിവ അലക്കുശാലയിൽ നശിച്ചു.

372
00:28:52,600 --> 00:28:54,956
അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം...

373
00:29:40,680 --> 00:29:43,195
പണം സൂക്ഷിക്കുക.

374
00:29:43,320 --> 00:29:44,834
അതെ, എനിക്കറിയാം.

375
00:29:51,800 --> 00:29:54,759
നിനക്ക് നിൻ്റെത് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു
അച്ഛൻ നിൻ്റെ മുറിവ് കാണണം, അല്ലേ?

376
00:29:54,880 --> 00:29:55,996
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

377
00:29:56,120 --> 00:29:58,510
നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ സന്ദർശിക്കാൻ.

378
00:29:58,640 --> 00:30:00,757
ഹെബ്രോണിലുള്ള എൻ്റെ അമ്മായി?

379
00:30:00,960 --> 00:30:04,431
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ പറഞ്ഞു എന്ന്.
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം.

380
00:30:04,560 --> 00:30:05,994
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

381
00:30:06,560 --> 00:30:09,029
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം
ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ നിന്ന്.

382
00:30:09,280 --> 00:30:11,158
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല
ഒരു നല്ല ആശയം.

383
00:30:11,440 --> 00:30:13,591
എന്തുകൊണ്ട്? അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

384
00:30:14,240 --> 00:30:15,594
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

385
00:30:15,720 --> 00:30:19,680
അതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണ്ട
എൻ്റെ പരിക്ക് കാണാൻ.

386
00:30:22,240 --> 00:30:24,596
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

387
00:30:26,320 --> 00:30:29,358
എന്തിനാണ് ഹമാസ് അയക്കുന്നത്
അൽ-അഖ്സ ബ്രിഗേഡിൻ്റെ പണം ഇപ്പോൾ?

388
00:30:29,480 --> 00:30:31,278
പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി
ഒരു വെടിനിർത്തൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

389
00:30:31,400 --> 00:30:33,153
ഇപ്പോൾ അത്
അമേരിക്കക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

390
00:30:33,280 --> 00:30:36,717
അൽ-അഖ്‌സയെ 'പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ' ഹമാസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആക്രമണം നടത്താൻ തീവ്രവാദികൾ,

391
00:30:36,840 --> 00:30:39,435
പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി ഉണ്ടാക്കാൻ
മോശമായി കാണുക.

392
00:30:40,840 --> 00:30:43,912
ഹമാസ് ഇബ്രാഹിമിനെ അയക്കുന്നു
പണം, ഈ വരുന്ന വ്യാഴാഴ്ച.

393
00:30:44,080 --> 00:30:47,039
അവരുടെ സമ്പർക്കം ഒരു പലചരക്ക് വ്യാപാരിയാണ്
പച്ചക്കറി മാർക്കറ്റിൽ.

394
00:30:47,160 --> 00:30:50,915
റാസിയുടെ ആസ്തി പോകുന്നു
പണം ഇബ്രാഹിമിന് കൈമാറുക.

395
00:30:51,320 --> 00:30:52,993
എന്തോ മാറിയിരിക്കുന്നു.

396
00:30:54,280 --> 00:30:58,069
എൻ്റെ ആസ്തി ബെത്‌ലഹേമിൽ ഉണ്ടാകില്ല
വ്യാഴാഴ്ച. അവൻ ഹെബ്രോണിലേക്ക് പോയി.

397
00:31:01,160 --> 00:31:04,312
ഹെബ്രോൺ? അത് പോലെ തന്നെ,
അവൻ ഹെബ്രോണിലേക്ക് പോയോ?

398
00:31:04,440 --> 00:31:06,318
അവന് അച്ഛനെ വേണ്ട
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു എന്നറിയാൻ.

399
00:31:06,440 --> 00:31:07,351
ഞാൻ അവനെ ശക്തിയായി അമർത്തി.

400
00:31:07,440 --> 00:31:10,274
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നുണകൾ അവനെതിരെ ഉപയോഗിച്ചോ?

401
00:31:10,960 --> 00:31:12,713
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

402
00:31:15,440 --> 00:31:17,477
ഇബ്രാഹിം ഉപയോഗിക്കുന്ന വസ്തുത
ഡെലിവറികൾക്ക് 'ഏസാവ്'

403
00:31:17,600 --> 00:31:20,559
അതിനർത്ഥം അവൻ പണം മറയ്ക്കുന്നു എന്നാണ്
മറ്റ് അൽ-അഖ്സ തീവ്രവാദികൾ.

404
00:31:20,680 --> 00:31:23,878
'ഏസാവ്' പോയതോടെ ഇബ്രാഹിമിന് സാധിച്ചേക്കും
പണത്തിനായി സ്വയം പുറത്തുവരൂ.

405
00:31:24,000 --> 00:31:26,674
നമുക്ക് വിപണിയിൽ കാത്തിരിക്കാം,
അവനെ അവിടെ പതിയിരുന്നിടുക.

406
00:31:26,800 --> 00:31:28,792
ഒന്നാമതായി, അവൻ വന്നേക്കില്ല.

407
00:31:28,920 --> 00:31:31,594
രണ്ടാമതായി, അത് ഒരു ആയി മാറും
സങ്കീർണ്ണമായ ഗ്രൗണ്ട് പ്രവർത്തനം,

408
00:31:31,720 --> 00:31:33,837
നിരവധി ആളപായങ്ങളുടെ അപകടസാധ്യതയോടെ.

409
00:31:35,280 --> 00:31:38,034
റാസിക്ക് 'ഏസാവ്' കിട്ടിയാൽ
ഞങ്ങളെ ഇബ്രാഹിമിലേക്ക് നയിക്കാൻ

410
00:31:38,160 --> 00:31:40,720
അത് ഒരു ക്ലീൻ ഹിറ്റായിരിക്കും
വായുവിൽ നിന്ന്.

411
00:31:40,840 --> 00:31:42,513
നമുക്ക് ഒരാഴ്ച കാത്തിരിക്കാം.

412
00:31:44,640 --> 00:31:47,519
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച കാത്തിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

413
00:31:58,400 --> 00:32:00,517
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.

414
00:32:00,880 --> 00:32:02,792
നിങ്ങൾ അവനെ ഹെബ്രോണിലേക്ക് അയച്ചു.
- പരിഹാസ്യമാകരുത്.

415
00:32:02,960 --> 00:32:04,110
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

416
00:32:04,240 --> 00:32:07,870
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ലെവി ...
- ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?!

417
00:32:11,800 --> 00:32:14,713
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ ഒരുപാട് ദൂരം പോയി.

418
00:32:26,000 --> 00:32:28,515
എനിക്ക് മറ്റൊരു കറുത്ത പ്രാവിനെ തരൂ.

419
00:32:29,720 --> 00:32:32,440
ആ ഒരെണ്ണം?
- ഇത് കറുത്തതല്ല.

420
00:32:32,560 --> 00:32:36,395
നീ വന്ന് എടുക്ക്.
- ഞാൻ എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ പെണ്ണ്?

421
00:32:39,800 --> 00:32:42,269
എന്നെ കാണാൻ വരൂ
സാധാരണ സ്ഥലത്ത്.

422
00:32:42,400 --> 00:32:43,390
ഞാൻ ഹെബ്രോണിലാണ്.

423
00:32:43,520 --> 00:32:44,874
നിങ്ങൾ ഹെബ്രോണിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

424
00:32:44,960 --> 00:32:46,394
ഞാൻ ആൻ്റിസാറിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

425
00:32:46,520 --> 00:32:48,910
ഊമ്പി! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹെബ്രോണിലേക്ക് പോയത്?!

426
00:32:49,000 --> 00:32:51,913
ദേഷ്യപ്പെടരുത്,
നിനക്ക് എന്നെ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

427
00:32:53,600 --> 00:32:55,956
ആരായിരുന്നു അത്, നിൻ്റെ സഹോദരൻ?

428
00:33:13,640 --> 00:33:15,199
അമ്മച്ചി...!

429
00:33:52,080 --> 00:33:53,434
ബെത്‌ലഹേമിലേക്ക് പോകുന്ന ടാക്സി ഏതാണ്?

430
00:33:53,560 --> 00:33:57,190
ബെത്‌ലഹേമിലേക്ക് ടാക്സികളില്ല.
ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

431
00:34:07,960 --> 00:34:09,599
എന്തുവേണം?

432
00:34:10,560 --> 00:34:12,199
എന്താണിത്?

433
00:34:12,960 --> 00:34:14,189
സാൻഫൂർ...

434
00:34:14,320 --> 00:34:16,152
ഞാൻ തിരികെ വന്ന് അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാം.

435
00:34:16,280 --> 00:34:17,236
എന്ത്?

436
00:34:18,240 --> 00:34:21,074
വിഡ്ഢി, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

437
00:34:22,080 --> 00:34:25,676
ഞാൻ നാളെ വരാം.
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി പോലും ...

438
00:34:39,560 --> 00:34:41,472
നിൽക്കൂ... വലിക്കുക...

439
00:34:43,640 --> 00:34:45,518
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബെത്‌ലഹേമിലേക്ക് പോകുന്നത്?

440
00:34:45,680 --> 00:34:47,911
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.
ഞാൻ അവളെ സുഷിക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

441
00:34:48,000 --> 00:34:50,754
അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിൽ...
- എന്ത്?! കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

442
00:34:50,880 --> 00:34:53,440
മതി ഡാനിയേൽ.

443
00:34:54,400 --> 00:34:55,754
പോകൂ.

444
00:35:10,960 --> 00:35:11,518
അതെ.

445
00:35:11,640 --> 00:35:13,871
ഇബ്രാഹിം അൽ മസ്‌രി വരുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

446
00:35:14,000 --> 00:35:15,070
ആളുകൾ എന്നെ നോക്കുന്നു!

447
00:35:15,200 --> 00:35:17,715
ആരും നിങ്ങളെ നോക്കുന്നില്ല.
ഇരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

448
00:35:17,800 --> 00:35:21,111
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു.
ആളുകൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയും.

449
00:35:21,680 --> 00:35:24,832
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഞാൻ റദ്ദാക്കും...

450
00:35:26,640 --> 00:35:29,519
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

451
00:35:29,680 --> 00:35:31,558
ഞാൻ നിനക്ക് പകരം തരാം.

452
00:35:39,240 --> 00:35:40,640
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

453
00:35:40,760 --> 00:35:42,160
ചന്തസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക.

454
00:35:42,280 --> 00:35:45,034
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്,
എനിക്ക് അതിഥികളുണ്ട്.

455
00:35:45,200 --> 00:35:47,760
കള്ളം പറയരുത്.
നിൻ്റെ കഴുതയെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.

456
00:35:48,040 --> 00:35:50,236
മൂലയിൽ നിൽക്കുക
ഷൊഹാദ തെരുവിലെ,

457
00:35:50,400 --> 00:35:51,834
നീല ബാരലിന് അടുത്തായി.

458
00:35:51,960 --> 00:35:54,953
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. എപ്പോൾ പറയൂ
ഇബ്രാഹിം അൽ മസ്‌രി വിപണിയിലെത്തി.

459
00:35:55,120 --> 00:35:57,476
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ നിങ്ങൾ!

460
00:35:57,640 --> 00:35:59,233
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.

461
00:36:11,400 --> 00:36:13,198
അവൻ വരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

462
00:36:13,680 --> 00:36:15,751
അവൻ വരും.

463
00:36:16,560 --> 00:36:18,313
അയാൾക്ക്...

464
00:37:25,680 --> 00:37:26,591
അവൻ വെറുതെ എന്നെ കടന്നു പോയി.

465
00:37:26,800 --> 00:37:27,392
അവൻ തനിച്ചാണോ?

466
00:37:27,520 --> 00:37:28,397
അതെ, ഒറ്റയ്ക്ക്.

467
00:37:29,280 --> 00:37:30,111
അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

468
00:37:30,240 --> 00:37:32,357
കറുത്ത ജാക്കറ്റ്, ഗ്രേ പാൻ്റ്സ്.

469
00:37:42,080 --> 00:37:44,276
ഹലോ.
- ഹലോ.

470
00:37:45,040 --> 00:37:47,191
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ.

471
00:37:52,720 --> 00:37:54,040
കോഫി?

472
00:37:54,160 --> 00:37:55,514
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

473
00:37:59,280 --> 00:38:02,717
ഒഴിക്കുക.
കുറച്ചു നാളായി നല്ല കാപ്പി കിട്ടിയില്ല.

474
00:38:18,440 --> 00:38:20,238
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ നിന്ന് അറിയാം?

475
00:38:20,840 --> 00:38:22,194
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോയി.

476
00:38:22,320 --> 00:38:24,118
ശരിക്കും? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

477
00:38:24,240 --> 00:38:25,435
ഹമീസ് സബർക്ക.

478
00:38:25,880 --> 00:38:29,078
ശരി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുണ്ട്
ഒരു ബാർബർഷോപ്പ്. - ശരിയാണ്.

479
00:38:29,200 --> 00:38:31,112
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായമാണ്. ടാമർ.

480
00:38:31,680 --> 00:38:33,273
ടാമർ, ശരിയാണ്.

481
00:38:42,080 --> 00:38:43,912
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

482
00:38:44,920 --> 00:38:47,674
ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.

483
00:39:19,720 --> 00:39:22,280
ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് ഓടുകയാണ്
ബെത്‌ലഹേമിലെ മാർക്കറ്റ് റോഡ്.

484
00:39:22,600 --> 00:39:23,875
ഊമ്പി. എനിക്ക് ഒരു മാപ്പ് തരൂ.

485
00:39:32,200 --> 00:39:34,317
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്തുവേണം?

486
00:39:40,120 --> 00:39:41,634
വേറെ വഴിയുണ്ടോ?

487
00:39:58,120 --> 00:40:00,954
'കുന്തം', ഇതാണ് 'ചീറ്റ'.
പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം,

488
00:40:01,080 --> 00:40:02,878
ഇബ്രാഹിം താമസസ്ഥലത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു.

489
00:40:03,000 --> 00:40:04,719
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

490
00:40:05,160 --> 00:40:07,277
ഉപദേശിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് പോരാട്ട പിന്തുണയില്ല.

491
00:40:07,400 --> 00:40:09,119
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറത്തുകടക്കുക!

492
00:40:25,040 --> 00:40:26,838
അവൻ ഇവിടെ ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

493
00:40:27,160 --> 00:40:28,560
പിന്നിൽ രക്ഷയില്ലേ?

494
00:40:28,680 --> 00:40:31,514
ഇല്ല. അവിടെ ഒരു മതിലുണ്ട്.
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

495
00:40:31,640 --> 00:40:33,552
ഇതാണ് വീട്.
ബ്രേക്ക് ഇൻ!

496
00:40:44,160 --> 00:40:47,232
ഇവിടെ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
അവരെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

497
00:40:47,360 --> 00:40:49,920
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ...
- നമുക്ക് പോകാം!

498
00:40:50,040 --> 00:40:52,919
'കുന്തം', ഇതാണ് 'ചീറ്റ',
ഇടപഴകാനുള്ള അനുമതി.

499
00:40:54,320 --> 00:40:56,880
'ചീറ്റ', ഇതാണ് 'കുന്തം',
അനുവദിച്ചു.

500
00:40:58,920 --> 00:41:01,833
ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. നാട്ടുകാർ
ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

501
00:41:02,720 --> 00:41:04,677
പേര്: ജിറിയാസ് ഹുറി.
- പരിശോധിക്കുന്നു.

502
00:41:05,280 --> 00:41:06,714
അവൻ എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെ ആരുമില്ല.

503
00:41:06,880 --> 00:41:08,314
നിനക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയാമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?!

504
00:41:08,440 --> 00:41:10,159
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

505
00:41:10,280 --> 00:41:13,159
മേൽക്കൂരയിലേക്ക് ഒരു എക്സിറ്റ് ഉണ്ടോ? എങ്ങനെ
നിരവധി നിലകൾ? എത്ര മുറികൾ?

506
00:41:14,920 --> 00:41:15,717
ക്ലിയർ.

507
00:41:16,200 --> 00:41:17,793
അടുത്ത മുറി.
- അടുത്ത മുറി.

508
00:41:18,280 --> 00:41:20,272
വലതുവശത്ത് വാതിൽ.
- വലതുവശത്തുള്ള വാതിൽ.

509
00:41:31,480 --> 00:41:32,755
വലതുവശത്തേക്ക് തുറക്കുന്നു...

510
00:41:35,080 --> 00:41:36,434
ഗ്രനേഡ്!

511
00:41:41,880 --> 00:41:42,791
അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!

512
00:41:45,440 --> 00:41:46,669
അവൻ അടിച്ചു!

513
00:41:47,960 --> 00:41:49,553
വൈദ്യനെ വിളിക്കൂ.

514
00:41:51,360 --> 00:41:53,079
മദർഫക്കർ...
അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?!

515
00:42:05,800 --> 00:42:08,031
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് നശിപ്പിക്കുന്നു!

516
00:42:08,400 --> 00:42:09,595
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

517
00:42:11,040 --> 00:42:13,794
അവൻ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു,
എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

518
00:42:13,960 --> 00:42:16,919
പുറത്ത് കലാപവും,
നമുക്ക് അത് അധികനേരം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

519
00:42:17,040 --> 00:42:18,315
അവനെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.

520
00:42:18,720 --> 00:42:20,996
എനിക്ക് പുറത്ത് കൂടുതൽ പട്ടാളക്കാരെ വേണം!

521
00:42:22,440 --> 00:42:23,920
അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

522
00:42:24,760 --> 00:42:26,080
ആ മുറിയിൽ എന്താണുള്ളത്?

523
00:42:26,200 --> 00:42:27,600
എൻ്റെ വീട് നശിപ്പിക്കുന്നു, തെണ്ടികൾ.

524
00:42:27,760 --> 00:42:29,752
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ വീട് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

525
00:42:29,880 --> 00:42:32,270
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ബുൾഡോസർ കൊണ്ടുവരും,
അവൻ്റെ മുകളിലുള്ള വീട് നശിപ്പിക്കുക.

526
00:42:32,400 --> 00:42:33,231
എന്നെ നോക്കുക.

527
00:42:33,360 --> 00:42:35,920
അവസാനമായി,
ആ മുറിയിൽ എന്താണുള്ളത്?

528
00:42:36,520 --> 00:42:38,239
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

529
00:42:38,560 --> 00:42:40,199
... നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകണം!

530
00:42:40,320 --> 00:42:43,836
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി തരൂ.

531
00:42:45,280 --> 00:42:47,237
ഞാൻ അതിനെ പിന്തുടരുകയാണ്
ഒരു വർഷത്തേക്ക് അമ്മച്ചി.

532
00:42:47,360 --> 00:42:49,033
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു മുറിയിൽ കുടുക്കി,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ!

533
00:42:50,560 --> 00:42:51,710
ലെവി പറയുന്നു...

534
00:42:51,840 --> 00:42:54,480
ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
ഇത് എവിടെയാണ്?!

535
00:42:54,600 --> 00:42:56,034
ഭാര്യയുടെ അമ്മ നസ്രത്തിൽ നിന്നാണ്.

536
00:42:56,200 --> 00:42:58,078
അവൾ കാൻസർ ചികിത്സയിലാണ്
ഇസ്രായേലിൽ...

537
00:42:58,600 --> 00:42:59,590
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

538
00:43:00,480 --> 00:43:01,630
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

539
00:43:03,320 --> 00:43:05,232
വലത്തേക്ക്!
വലതുവശത്ത് എവിടെയോ!

540
00:43:05,880 --> 00:43:07,360
അവൻ എവിടെയാണ്?

541
00:43:10,080 --> 00:43:11,594
ഫക്കേഴ്സ്!

542
00:43:11,760 --> 00:43:12,671
ഭീരുക്കൾ!

543
00:43:15,000 --> 00:43:19,074
മുറിയിൽ ഒരു തട്ടിൽ ഉണ്ട്.
കോണിപ്പടിയുടെ മറുവശത്താണ്.

544
00:43:21,600 --> 00:43:23,353
ചുറ്റിക എടുക്കുക.
- എന്നെ മൂടുക!

545
00:43:36,400 --> 00:43:38,631
അത് ഇവിടെ, ഇവിടെ!
അവിടെ മൂടുക.

546
00:44:12,400 --> 00:44:13,595
അവനെ അവിടെ ഉറപ്പിക്കുക!

547
00:44:17,640 --> 00:44:18,551
ഗ്രനേഡ്!

548
00:44:28,720 --> 00:44:29,710
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

549
00:44:30,920 --> 00:44:33,913
ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകണം!

550
00:44:36,240 --> 00:44:37,674
തിരിച്ചറിയൽ?

551
00:44:50,000 --> 00:44:51,798
അകത്തേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

552
00:45:05,360 --> 00:45:07,556
അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോയി.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

553
00:45:10,080 --> 00:45:12,390
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇറങ്ങി!
- പാരാമെഡിക്കൽ എവിടെ?

554
00:45:21,520 --> 00:45:24,319
മുഖത്ത് ശക്തമായി അടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് ബാൻഡേജ് തരൂ.

555
00:45:28,080 --> 00:45:30,117
എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു.
- ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

556
00:45:30,280 --> 00:45:31,157
എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു.

557
00:45:31,240 --> 00:45:33,960
അവൻ്റെ ഇയർപീസ് പുറത്തെടുക്കുക.
ഇത് നിങ്ങളല്ല, മറ്റാരോ ആണ്.

558
00:45:38,600 --> 00:45:39,875
അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

559
00:45:40,000 --> 00:45:42,196
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

560
00:45:43,240 --> 00:45:44,560
തകർന്ന ശ്വാസകോശം!

561
00:45:48,400 --> 00:45:50,551
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇപ്പോഴും പ്രതികരിച്ചില്ല...!

562
00:45:58,240 --> 00:46:00,391
തടസ്സം നീങ്ങി. എല്ലാവരും തിരികെ!

563
00:46:26,480 --> 00:46:29,279
ഇസ്രായേൽ സൈന്യം പ്രവർത്തിച്ചോ
ഇന്ന് ബെത്‌ലഹേമിൽ?

564
00:46:29,440 --> 00:46:31,671
അവർ കിഴക്ക് ഭാഗം അടച്ചു.
- ഇല്ല, പഴയ നഗരം.

565
00:46:31,800 --> 00:46:34,554
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
എൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു.

566
00:46:36,880 --> 00:46:38,314
ഹലോ, ബദാവി?

567
00:46:38,400 --> 00:46:40,869
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കൂടെയുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ലേ?

568
00:46:41,000 --> 00:46:42,719
ഇല്ല. അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല...

569
00:46:42,880 --> 00:46:44,360
റിപ്പോർട്ടർ ലൈനിലാണ്.

570
00:46:45,600 --> 00:46:46,829
ഹലോ, ബദാവി?

571
00:46:47,440 --> 00:46:48,760
ഹലോ.
- എന്തു പറ്റി, സഹോദരാ?

572
00:46:49,160 --> 00:46:51,391
നിന്ന് ഏതെങ്കിലും പത്രക്കുറിപ്പ്
ഇസ്രായേൽ സൈന്യമോ?

573
00:46:51,560 --> 00:46:53,631
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു,
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...

574
00:46:55,960 --> 00:47:00,318
ന്യൂസ് ഡെസ്കിൽ നിന്ന്: സൈന്യം കൊല്ലപ്പെട്ടു
ബത്‌ലഹേമിലെ അൽ-അഖ്‌സ ബ്രിഗേഡ്‌സിൻ്റെ നേതാവ്.

575
00:47:01,440 --> 00:47:02,476
എന്താണിത്?

576
00:47:05,440 --> 00:47:06,351
എന്ത്?

577
00:47:10,360 --> 00:47:13,239
നിങ്ങൾക്ക് അഭിപ്രായം പറയണോ
കൊലപാതകത്തിൽ?

578
00:47:14,720 --> 00:47:18,953
യഹൂദന്മാർക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എഴുതുക
ഈ കൊലപാതകത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

579
00:47:19,080 --> 00:47:22,756
ഞങ്ങൾ ടെൽ അവീവ് തിരിക്കും
ഒരു വലിയ ശ്മശാനത്തിലേക്ക്!

580
00:47:48,480 --> 00:47:51,120
അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുക...!
- അല്ലാഹുവല്ലാതെ ദൈവമില്ല...!

581
00:47:51,240 --> 00:47:53,277
അൽ അഖ്സയിലേക്കുള്ള വാതിൽ
ഇരുമ്പ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്!

582
00:47:55,240 --> 00:47:56,959
ഒരു രക്തസാക്ഷി മാത്രം
അത് തുറക്കാൻ കഴിയും!

583
00:47:58,840 --> 00:48:00,672
അല്ലാഹു പറയുക! അല്ലാഹു പറയുക!

584
00:48:02,880 --> 00:48:04,599
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധ രക്തസാക്ഷിയാണ്!

585
00:48:06,760 --> 00:48:08,877
അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുക!

586
00:48:09,640 --> 00:48:12,280
പകരം അവർ എന്നെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

587
00:48:13,280 --> 00:48:15,749
നിനക്കു പകരം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും...

588
00:48:18,840 --> 00:48:21,150
അവൻ മാത്രമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അഭിമാനം.

589
00:48:21,280 --> 00:48:24,352
അവനു നന്ദി ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു നിന്നു
ഞങ്ങളുടെ തല ഉയരത്തിൽ.

590
00:48:26,760 --> 00:48:28,717
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

591
00:48:30,280 --> 00:48:33,159
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു മണവാളനാണ്.
ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്.

592
00:48:33,280 --> 00:48:36,398
അവൻ്റെ രക്തത്തിന് ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും.
- അല്ലാഹു മഹാനാണ്!

593
00:48:36,480 --> 00:48:38,312
അല്ലാഹു പറയുക! അല്ലാഹു പറയുക!

594
00:48:40,320 --> 00:48:42,198
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധ രക്തസാക്ഷിയാണ്!

595
00:48:48,120 --> 00:48:49,759
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക!

596
00:48:51,880 --> 00:48:53,792
അൽ ഫാത്തിഹയുടെ പ്രാർത്ഥന.

597
00:48:58,800 --> 00:49:00,473
കാരുണ്യവാനായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,

598
00:49:00,600 --> 00:49:03,069
ഞങ്ങൾ, Izz ad-Din
അൽ-ഖസ്സാം ബ്രിഡേജുകൾ,

599
00:49:03,200 --> 00:49:05,999
ഹമാസിൻ്റെ സൈനിക വിഭാഗം,

600
00:49:06,280 --> 00:49:09,637
ഞങ്ങളുടെ നായകനെയും കുടുംബത്തെയും അനുഗ്രഹിക്കണമേ
കാരണം അല്ലാഹു അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

601
00:49:09,760 --> 00:49:11,160
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇബ്രാഹിം,

602
00:49:11,280 --> 00:49:13,476
വലിയ നേതാവായിരുന്നു
പ്രതിരോധത്തിൽ.

603
00:49:13,640 --> 00:49:15,313
അവനെ കൊന്നതിൽ ജൂതന്മാർ ഖേദിക്കും.

604
00:49:15,440 --> 00:49:17,318
വിജയമോ രക്തസാക്ഷിത്വമോ വരെ ജിഹാദ്!

605
00:49:17,480 --> 00:49:18,960
ഇബ്രാഹിം ഹമാസിൽ?!

606
00:49:19,080 --> 00:49:22,198
എൻ്റെ മകൻ അൽ അഖ്‌സയിലായിരുന്നു
ഹമാസല്ല, ബ്രിഗേഡുകൾ.

607
00:49:22,320 --> 00:49:24,391
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വരെ കാത്തിരിക്കുക
അവനെയും കാണുക.

608
00:49:24,480 --> 00:49:25,755
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

609
00:49:28,120 --> 00:49:29,440
എവിടേക്ക്?

610
00:49:30,800 --> 00:49:32,792
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

611
00:49:39,920 --> 00:49:42,276
രക്തസാക്ഷിയെ താഴെയിടുക.
- ശാന്തമാകുക.

612
00:49:42,400 --> 00:49:43,959
അവനെ താഴെയിറക്കൂ!

613
00:49:50,680 --> 00:49:51,591
എവിടേക്ക്?

614
00:49:53,680 --> 00:49:54,796
നിർത്തൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

615
00:49:56,440 --> 00:49:58,671
അവനെ താഴെയിറക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങും!

616
00:49:58,800 --> 00:50:00,678
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

617
00:50:00,800 --> 00:50:03,269
രക്തസാക്ഷിയെ താഴെയിടൂ!

618
00:50:04,040 --> 00:50:06,077
നിർത്തുക! അവനെ താഴെ ഇടുക.

619
00:50:10,360 --> 00:50:12,431
എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക.

620
00:50:18,440 --> 00:50:20,750
വെടിവെക്കരുത്. വെടിവെക്കരുത്!

621
00:50:20,880 --> 00:50:22,951
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!

622
00:50:34,400 --> 00:50:35,311
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

623
00:50:35,440 --> 00:50:36,760
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

624
00:50:38,160 --> 00:50:39,389
സൌമ്യമായി...

625
00:50:42,440 --> 00:50:43,794
നിങ്ങൾ ഹീറോകളാണ്.

626
00:50:44,120 --> 00:50:45,110
നന്നായി ചെയ്തു.

627
00:51:12,120 --> 00:51:14,476
[അറബിക്]: ഭാഗ്യം...

628
00:51:16,120 --> 00:51:19,716
നിങ്ങൾ അവ പരത്തണം,
അവയെ കൂട്ടിയിടരുത്.

629
00:51:19,840 --> 00:51:22,674
ഒരു ജൂതൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ബാക്ക്ഗാമൺ കളിക്കാൻ...?

630
00:51:23,280 --> 00:51:25,158
"തൻ്റെ അരക്കെട്ട് അഴിക്കുന്നവൻ,
ഉറങ്ങും."

631
00:51:25,280 --> 00:51:26,396
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

632
00:51:27,640 --> 00:51:30,314
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറബി സംസാരിക്കാം
അത്ര നന്നായി? -കളിക്കുക...

633
00:51:30,440 --> 00:51:32,272
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു മാർബിൾ ഫാക്ടറിയുണ്ട്.

634
00:51:32,680 --> 00:51:34,990
പ്രക്ഷോഭത്തിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ പലപ്പോഴും ബെത്‌ലഹേമിൽ പോകുമായിരുന്നു.

635
00:51:35,120 --> 00:51:36,554
ശരിക്കും?
- അതെ.

636
00:51:36,800 --> 00:51:39,599
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എവിടെയോ.

637
00:51:40,240 --> 00:51:41,594
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

638
00:51:44,280 --> 00:51:46,670
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

639
00:51:46,840 --> 00:51:48,513
ഞാൻ ഒരു ഗുമസ്തനാണ്,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഗുമസ്തരാണ്,

640
00:51:48,640 --> 00:51:50,393
ഓരോന്നും ഓരോ മേഖലയിലാണ്.

641
00:51:53,400 --> 00:51:57,030
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സഹോദരനാണ്
ഇവിടെ വകുപ്പ് മേധാവി.

642
00:51:57,160 --> 00:51:59,675
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കുക.

643
00:52:02,720 --> 00:52:04,074
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു...

644
00:52:04,240 --> 00:52:06,880
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്.

645
00:52:07,440 --> 00:52:08,430
എവിടെ?

646
00:52:09,360 --> 00:52:10,350
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

647
00:52:16,480 --> 00:52:19,917
ബെത്‌ലഹേമിലെ എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ
വർഷങ്ങളോളം നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു.

648
00:52:20,040 --> 00:52:23,272
ഫലസ്തീൻ തീവ്രവാദികൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
അവർ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു,

649
00:52:23,440 --> 00:52:26,353
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുത്തു,
ഉരുകിയ പ്ലാസ്റ്റിക് ഉപയോഗിച്ച് അവനെ കത്തിച്ചു,

650
00:52:26,520 --> 00:52:30,230
അവൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും വെട്ടി,
അവനെ തൂക്കിലേറ്റുകയും ചെയ്തു.

651
00:52:31,240 --> 00:52:34,711
അദ്ദേഹത്തിന് നാല് പെൺമക്കളുണ്ട്.
ഇനി ആരാണ് അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുക?

652
00:52:36,680 --> 00:52:40,037
നീ കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ
അവനോടൊപ്പം ബാക്ക്ഗാമൺ കൂടിയോ?

653
00:52:55,360 --> 00:52:57,556
മിഠായി... മിഠായി...!

654
00:53:02,400 --> 00:53:05,438
താഴെ മിഠായി ഇല്ല,
അവൻ നമ്മെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

655
00:53:05,560 --> 00:53:06,914
മറ്റേ വാർഡിൽ ആയിരിക്കുമോ...?

656
00:53:07,040 --> 00:53:09,350
അവിടെ പോകേണ്ട കാര്യമില്ല അമ്മേ.

657
00:53:10,120 --> 00:53:10,951
എന്താണത്?

658
00:53:20,400 --> 00:53:23,234
ലെവി ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുവരുന്നു
മുറിവേറ്റ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

659
00:53:23,320 --> 00:53:26,074
അവൻ പറയുന്നത് മായ കേട്ടു
കാരണം എൻ്റെ...

660
00:53:27,240 --> 00:53:29,675
സംഭവിച്ചതെല്ലാം
എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

661
00:53:29,800 --> 00:53:32,599
'ഏസാവ്' നമ്മെ അവൻ്റെ സഹോദരനിലേക്ക് നയിച്ചെങ്കിൽ
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ,

662
00:53:32,720 --> 00:53:35,792
അതൊരു ശുദ്ധമായ വ്യോമാക്രമണമാകുമായിരുന്നു.
- നാഡി!

663
00:53:36,600 --> 00:53:37,511
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു.

664
00:53:37,640 --> 00:53:40,474
അവസാനം നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊലപ്പെടുത്തി
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി പിന്തുടർന്നു.

665
00:53:40,560 --> 00:53:42,279
അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

666
00:53:43,240 --> 00:53:45,914
ഞാൻ അയച്ചതാണെന്ന് അയാൾക്ക് ബോധ്യമായി
ഹെബ്രോണിലേക്ക് 'ഏസാവ്'.

667
00:53:46,040 --> 00:53:49,477
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെയും നുണയൻ എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

668
00:53:50,560 --> 00:53:54,349
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഷെഫ്ലറിലേക്ക് പോകുക.
പരാതിപ്പെടുക.

669
00:53:54,480 --> 00:53:57,996
ഉദ്യോഗസ്ഥനായത് നിങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല
ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

670
00:54:06,840 --> 00:54:10,277
നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ...?
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

671
00:54:14,120 --> 00:54:15,474
ഇവിടെ...?

672
00:54:51,640 --> 00:54:53,438
ടൈസൺ,

673
00:54:54,080 --> 00:54:57,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങളെ കുറിച്ച്?

674
00:54:58,840 --> 00:55:00,559
സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങൾ?

675
00:55:01,040 --> 00:55:03,430
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട...

676
00:55:04,920 --> 00:55:08,516
ബെൽജിയക്കാർ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം അയച്ചു
ഒരു ഓഫീസ് തുറക്കാൻ

677
00:55:08,640 --> 00:55:11,712
പുരോഗതിക്കായി
പലസ്തീൻ സ്ത്രീകളുടെ.

678
00:55:12,880 --> 00:55:15,156
പേരുകൾ തരൂ
നിങ്ങളുടെ ചില ആളുകൾ,

679
00:55:15,680 --> 00:55:18,195
ഞാൻ അവരെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.

680
00:55:21,120 --> 00:55:25,558
ടൈസൺ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെടിനിർത്തൽ ആവശ്യമാണ്
ഇസ്രായേലികൾക്കൊപ്പം.

681
00:55:25,720 --> 00:55:30,920
ഇസ്രായേലികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ബദാവിക്ക് അറിയാം
ഏതെങ്കിലും പൊതുമാപ്പ് ഇടപാടിൽ അവനെ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

682
00:55:32,880 --> 00:55:35,270
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതി വ്യത്യസ്തമാണ്.

683
00:55:54,520 --> 00:55:57,399
എയെക്കുറിച്ച് സംസാരമുണ്ട്
യഹൂദരുമായുള്ള വെടിനിർത്തൽ,

684
00:55:57,600 --> 00:55:59,592
ചില ആൺകുട്ടികളും സമ്മതിക്കുന്നു.

685
00:55:59,720 --> 00:56:03,077
ടൈസൺ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ലുക്കൗട്ടിൽ അവനെ കാണാൻ വരൂ.

686
00:56:03,600 --> 00:56:05,080
ഞാൻ വരുന്നു.

687
00:56:06,640 --> 00:56:07,790
ആരായിരുന്നു അത്?

688
00:56:13,800 --> 00:56:16,269
ടൈസൺ ഇതിനകം സംസാരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഗ്രൂപ്പിലെ എല്ലാവർക്കും.

689
00:56:16,400 --> 00:56:18,756
ചെയ്ത ചിലരുണ്ട്
അവനെ അനുഗമിക്കുക. അവൻ ശക്തനാണ്,

690
00:56:18,880 --> 00:56:21,190
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

691
00:56:28,680 --> 00:56:30,239
ഹേ, ബദാവി.

692
00:56:32,200 --> 00:56:34,112
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുതിയത് കണ്ടു
ഇസ്രായേലി നിലപാടുകൾ?

693
00:56:34,240 --> 00:56:35,356
ലിഫ്റ്റ് തകർന്നു.

694
00:56:35,480 --> 00:56:38,632
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമായോ?

695
00:56:40,680 --> 00:56:41,750
നമുക്ക് കയറാം.

696
00:56:45,920 --> 00:56:47,320
വരൂ, വൃദ്ധൻ.

697
00:56:47,480 --> 00:56:49,233
ആർക്കൊക്കെ വയസ്സായി എന്ന് നോക്കാം.

698
00:57:47,920 --> 00:57:51,038
വാ പുറത്ത് ഇരിക്ക്.
കുറച്ച് വായു എടുക്കുക.

699
00:57:52,640 --> 00:57:54,916
എനിക്ക് പറ്റില്ല. പിന്നീട്...

700
00:57:55,920 --> 00:57:58,719
കൂടുതൽ കുടുംബങ്ങൾ വരുന്നു.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുക.

701
00:57:58,800 --> 00:58:01,190
എനിക്ക് വേണ്ട.
മതി!

702
00:58:38,120 --> 00:58:41,352
റാസി, 'ഏസാവ്' ലൈനിൽ ഉണ്ട്.
- അവനെ കടന്നുപോകുക.

703
00:58:42,200 --> 00:58:45,637
സാൻഫൂർ, സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?

704
00:58:49,160 --> 00:58:50,719
സാൻഫൂർ...

705
00:58:50,880 --> 00:58:52,234
സാൻഫൂർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

706
00:58:52,400 --> 00:58:54,869
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

707
00:58:55,000 --> 00:58:58,789
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും സൈന്യത്തിനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നീണ്ട ചരിത്രം. അപകടസാധ്യതകൾ അവനറിയാമായിരുന്നു.

708
00:58:58,920 --> 00:59:02,118
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

709
00:59:04,760 --> 00:59:06,752
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

710
00:59:07,640 --> 00:59:09,916
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

711
00:59:10,040 --> 00:59:12,919
ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം.

712
00:59:13,040 --> 00:59:14,554
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

713
00:59:15,520 --> 00:59:17,079
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

714
00:59:17,240 --> 00:59:19,800
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കരുത്!

715
00:59:48,280 --> 00:59:50,237
റാസി, 'രണ്ടാനച്ഛൻ'
നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

716
00:59:50,360 --> 00:59:51,510
അവനെ കടത്തിവിടുക.

717
00:59:51,680 --> 00:59:53,831
എന്ന വികാരം
ഫലസ്തീൻ അതോറിറ്റി അതാണ്

718
00:59:53,960 --> 00:59:57,749
ബദാവി നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.
അബു മൂസ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

719
00:59:57,840 --> 01:00:00,355
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

720
01:00:01,440 --> 01:00:02,999
ബദാവിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ...

721
01:00:03,120 --> 01:00:05,191
അവൻ്റെ അവസ്ഥ, ഇപ്പോൾ, ശേഷം
കൊലപാതകം.

722
01:00:05,320 --> 01:00:08,119
ഇബ്രാഹിമിൻ്റെ തണലിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

723
01:00:08,240 --> 01:00:10,960
അയാൾക്ക് ഫലസ്തീനിയൻ അധികാരം തോന്നുന്നു
അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

724
01:00:11,080 --> 01:00:14,312
അവൻ ബെഡൂയിൻ വംശജനാണ്.
ആരംഭിക്കാൻ രണ്ടാം നിരക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

725
01:00:14,440 --> 01:00:17,877
അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ ആക്രമണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്,
എല്ലാവരെയും കാണിക്കാൻ.

726
01:00:18,000 --> 01:00:19,957
ബദാവി ഒരു ടിക്കിംഗ് ടൈം ബോംബാണ്.

727
01:00:20,080 --> 01:00:23,915
അബു മൂസയെ പിടികൂടാൻ കഴിഞ്ഞാൽ
നമുക്ക് അവനെ അവിടെ വച്ച് വധിക്കാം.

728
01:00:25,680 --> 01:00:27,558
മായ എഴുതി തരട്ടെ.

729
01:00:34,840 --> 01:00:36,593
ലെവി, ഞാൻ...

730
01:00:37,360 --> 01:00:40,990
എൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിന് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷെഫ്ലറുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ.

731
01:00:41,080 --> 01:00:42,355
അതിനായി?

732
01:00:42,520 --> 01:00:45,399
അത് ശരിയായില്ല.
- പിന്നെ ഹെബ്രോണിൻ്റെ കാര്യമോ?

733
01:00:46,040 --> 01:00:47,679
ഇത് വീണ്ടും?

734
01:00:49,920 --> 01:00:52,594
ഞാൻ ഒന്ന് വിശദീകരിക്കാം റാസി.

735
01:00:54,400 --> 01:00:57,598
ഞാൻ വെറുക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല
സത്യസന്ധതയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

736
01:00:57,720 --> 01:00:59,074
കേട്ടാൽ മതി.

737
01:01:01,440 --> 01:01:03,511
നീ അവനെ അയച്ചാൽ,

738
01:01:03,640 --> 01:01:05,916
നീ അവനെ 'നക്കി' ആണെങ്കിലും...

739
01:01:06,000 --> 01:01:07,195
ഇപ്പോൾ പറയൂ.

740
01:01:07,320 --> 01:01:09,437
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

741
01:01:11,400 --> 01:01:12,754
എന്നെ നോക്കുക.

742
01:01:16,840 --> 01:01:19,196
നീ അവനെ ഹെബ്രോണിലേക്ക് അയച്ചോ?
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?

743
01:01:21,680 --> 01:01:23,353
ഇല്ല.

744
01:01:38,640 --> 01:01:41,314
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- ഹലോ.

745
01:01:43,360 --> 01:01:45,397
എങ്ങനെയുണ്ട്, ബദാവി?
- ഹേയ്, സാൻഫൂർ.

746
01:01:46,320 --> 01:01:48,152
ഞാൻ നിലവിലില്ലേ?

747
01:01:48,240 --> 01:01:49,310
എന്ത് പറ്റി നാസർ?

748
01:01:50,040 --> 01:01:53,920
ഹമീസ്? -എന്ത്? - എനിക്കൊരു പൊതി തരൂ
സിഗരറ്റിൻ്റെ. -ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

749
01:01:55,240 --> 01:01:57,232
അച്ഛന് സുഖമാണോ?

750
01:01:57,400 --> 01:01:59,756
നിങ്ങളുടെ മതിലിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഫലസ്തീൻ അതോറിറ്റി അത് ശരിയാക്കുമോ?

751
01:01:59,880 --> 01:02:01,394
ഇനിയും ഇല്ല. അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

752
01:02:02,960 --> 01:02:03,871
തെണ്ടികൾ...

753
01:02:05,400 --> 01:02:06,277
ബദാവി.

754
01:02:11,920 --> 01:02:14,799
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണോ? പറയൂ!
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

755
01:02:14,920 --> 01:02:16,559
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

756
01:02:16,720 --> 01:02:18,279
സംസാരിക്കൂ, സൻഫൂർ.

757
01:02:20,560 --> 01:02:22,711
ബദാവി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

758
01:02:23,920 --> 01:02:25,912
എനിക്ക് ഇബ്രാഹിമിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

759
01:02:28,040 --> 01:02:30,111
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്, സാൻഫൂർ.

760
01:02:30,440 --> 01:02:32,477
എന്നാൽ അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

761
01:02:32,600 --> 01:02:35,069
"എനിക്കുവേണ്ടിയല്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

762
01:02:36,960 --> 01:02:39,350
അതായത്... നീ അങ്ങനെ പറയരുത്.

763
01:02:39,480 --> 01:02:42,917
ഞാൻ ഇബ്രാഹിമിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.
ഹമാസിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവന് പണം വാങ്ങി.

764
01:02:44,480 --> 01:02:46,870
കിട്ടിയത് നീയാണ്
അവനാണോ പണം?

765
01:02:47,640 --> 01:02:48,676
അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു.

766
01:02:49,120 --> 01:02:50,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളല്ല?

767
01:02:50,800 --> 01:02:54,111
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ പോയി.

768
01:02:56,760 --> 01:02:58,513
എത്ര തവണ?

769
01:02:58,640 --> 01:03:01,951
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
ഏതാനും മാസങ്ങളായി.

770
01:03:04,480 --> 01:03:06,392
പക്ഷേ, കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസമല്ലേ?!

771
01:03:06,520 --> 01:03:08,591
അല്ല, അന്ന് ഞാൻ ഹെബ്രോണിലായിരുന്നു.

772
01:03:08,720 --> 01:03:11,599
അവൻ എന്നോട് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവന് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

773
01:03:11,720 --> 01:03:14,394
എന്തിനാ പോയത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയെ കാണാൻ പോയി.

774
01:03:14,560 --> 01:03:16,438
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് ഈ "അമ്മായി"?

775
01:03:16,560 --> 01:03:18,358
എൻ്റെ അമ്മായി ഇൻതിസാർ.

776
01:03:21,760 --> 01:03:24,070
കൃത്യം ആ ദിവസം...?

777
01:03:24,320 --> 01:03:25,879
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു,

778
01:03:26,320 --> 01:03:29,438
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അത് കാണാൻ അച്ഛൻ.

779
01:03:32,760 --> 01:03:34,558
എനിക്ക് എട്ട് തുന്നലുകൾ ലഭിച്ചു.

780
01:03:34,840 --> 01:03:35,751
എന്താണത്?

781
01:03:35,880 --> 01:03:39,715
എനിക്ക് കഴിയുന്നവരെ ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കുക.

782
01:03:39,840 --> 01:03:42,480
പക്ഷേ, കവചം കീറി
ഞാൻ മുറിവേറ്റു.

783
01:03:42,600 --> 01:03:44,432
അതൊരു കളിത്തോക്കായിരിക്കാം.

784
01:03:44,560 --> 01:03:47,792
"കളിത്തോക്ക്"...?
ഒരു ഫക്കിംഗ് കലാഷ്‌നിക്കോവ് ആയിരുന്നു.

785
01:03:47,920 --> 01:03:51,709
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് ഒരാളെ അനുവദിച്ചു
ഒരു കലാഷ്‌നിക്കോവ് കൊണ്ട് നിന്നെ വെടിവെക്കണോ?

786
01:03:51,840 --> 01:03:53,718
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, സാൻഫൂർ.

787
01:03:54,520 --> 01:03:57,513
നാസർ നിൽക്കുന്നത് നോക്കാം
ഒരു കലാഷ്നിക്കോവിൻ്റെ മുന്നിൽ.

788
01:03:57,640 --> 01:04:00,155
നാസർ തലയിൽ നിൽക്കും.

789
01:04:04,840 --> 01:04:05,990
എന്നോട് പറയൂ,

790
01:04:07,400 --> 01:04:09,756
ഹമാസിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെ അറിയാം?

791
01:04:18,880 --> 01:04:23,033
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മികച്ച നേതാവായിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയായിരുന്നു.

792
01:04:23,160 --> 01:04:26,790
എന്നാൽ ബദാവി...
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

793
01:04:26,920 --> 01:04:29,754
ബദാവി ക്ഷമാപണം നടത്തി
ആശുപത്രിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

794
01:04:29,880 --> 01:04:31,872
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ അവന് ധനസഹായം നൽകിയാൽ,

795
01:04:32,000 --> 01:04:35,550
അവൻ ഒരു വലിയ കൂട്ടം കൂട്ടും
ജറുസലേമിനുള്ളിൽ ആക്രമണം.

796
01:04:42,000 --> 01:04:44,959
വരൂ,
നിങ്ങളുടെ പേശികൾ നോക്കാം.

797
01:04:47,800 --> 01:04:50,235
അതാണ്... അടി... അടി...

798
01:04:56,400 --> 01:04:58,710
അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.

799
01:05:03,560 --> 01:05:05,791
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും!

800
01:05:05,960 --> 01:05:08,316
നിർത്തൂ. മതി!

801
01:05:08,480 --> 01:05:09,596
അതാണ് അവസാന സമയം!

802
01:05:09,720 --> 01:05:11,518
വെറുതെ കളിയാക്കി. ശാന്തമാകൂ.

803
01:05:30,760 --> 01:05:33,798
അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുക.

804
01:05:35,080 --> 01:05:38,232
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയൂ.
- ശരി, ശരി... ക്ഷമിക്കണം.

805
01:05:39,680 --> 01:05:41,717
അപ്പോൾ ശരി.

806
01:05:42,240 --> 01:05:43,799
ഇനി അത് ചെയ്യരുത്.

807
01:05:45,880 --> 01:05:47,837
നീ സംസാരിച്ചോ
ഹമാസ് ആണോ?

808
01:05:47,960 --> 01:05:51,954
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ദേഷ്യത്തിലാണ്, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് പണം കൈമാറാൻ അവർ സമ്മതിച്ചു.

809
01:05:52,640 --> 01:05:54,996
എപ്പോൾ, എത്ര എന്നൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

810
01:05:55,120 --> 01:05:57,794
ഞാൻ അവരോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കണോ?

811
01:06:00,640 --> 01:06:03,553
ഇല്ല, മറക്കുക.
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

812
01:06:22,600 --> 01:06:24,512
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സാൻഫുറിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാത്തത്?

813
01:06:24,640 --> 01:06:27,155
അവൻ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഇബ്രാഹിമിന് പകരം പണം, അല്ലേ?

814
01:06:27,280 --> 01:06:28,475
നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക.

815
01:06:29,240 --> 01:06:31,994
ആ കുട്ടിയെ എനിക്കറിയാം
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

816
01:06:32,720 --> 01:06:35,360
അവൻ നിങ്ങളെ അൽപ്പം വിഷമിപ്പിച്ചു
അപ്പോൾ നീ കള്ളം പറയാൻ തുടങ്ങിയോ?

817
01:06:41,080 --> 01:06:42,719
നിർത്തുക.
- അനങ്ങരുത്!

818
01:06:47,520 --> 01:06:50,513
പിന്നീട് ഖേദിക്കുന്ന ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
നമുക്ക് കടന്നുപോകാം!

819
01:06:50,640 --> 01:06:51,835
അനങ്ങരുത്!

820
01:06:55,720 --> 01:06:58,519
എൻ്റെ ആളുകൾ കത്തിച്ചുകളയും
ഇതിനായി ബെത്‌ലഹേം.

821
01:06:58,680 --> 01:07:01,752
അവയിൽ നാലെണ്ണം ഇതിനകം തന്നെ
എൻ്റെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ.

822
01:07:03,760 --> 01:07:06,355
ഞങ്ങൾക്ക് ബെഡൂയിനുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ദൈവം-അറിയുന്ന-എവിടെ നിന്ന്,

823
01:07:06,480 --> 01:07:08,790
എന്താണ് നല്ലതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ
പലസ്തീന് വേണ്ടി?

824
01:07:08,920 --> 01:07:11,958
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ പഠിച്ചു
ഇന്നലെ ചെരിപ്പിടാൻ ബദാവി...!

825
01:07:21,360 --> 01:07:23,272
നിങ്ങൾ സ്വയം പലസ്തീനികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

826
01:07:23,400 --> 01:07:26,950
ജൂതന്മാർ ഇബ്രാഹിമിനെ കൊന്നു
നീ ഞങ്ങളെ പുറകിൽ കുത്തിയോ?

827
01:07:28,720 --> 01:07:31,235
ഇരിക്കുക!
- ഇരിക്കൂ!

828
01:07:32,840 --> 01:07:34,797
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

829
01:07:34,920 --> 01:07:38,357
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരാം
നിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കുക!

830
01:07:50,760 --> 01:07:52,399
തൗഫീക്ക്...?

831
01:07:52,920 --> 01:07:55,037
തൗഫീക് മായ?

832
01:07:55,360 --> 01:07:57,317
കേൾക്കൂ തെണ്ടികൾ,
ഇതാണ് തൗഫിക് മായ!

833
01:07:57,760 --> 01:08:00,116
ഹൈസ്കൂളിലെ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനായിരുന്നു അവൻ...!

834
01:08:00,240 --> 01:08:03,358
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം,
ശരി, തൗഫീക്ക്?

835
01:08:04,000 --> 01:08:08,233
ഇപ്പോൾ അവൻ പലസ്തീനികൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അധികാരം. വരകളും തോക്കും ഉണ്ട്...

836
01:08:08,360 --> 01:08:11,876
സ്കൂളിൽ അവൻ വളരെ തടിച്ചവനായിരുന്നു,
അവൻ താറാവിനെപ്പോലെ നടന്നു.

837
01:08:13,200 --> 01:08:14,554
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെയും എനിക്കറിയാം.

838
01:08:14,800 --> 01:08:18,316
അവൻ്റെ സഹോദരി പോലും വിവാഹിതനാണ്
മാംഗർ സ്ക്വയറിൽ നിന്നുള്ള ബേക്കർ.

839
01:08:18,760 --> 01:08:20,877
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും
അവിടെ അപ്പം വാങ്ങുന്നു.

840
01:08:21,520 --> 01:08:24,672
അവർ ഹായ് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക്.

841
01:08:28,200 --> 01:08:30,351
ഞാൻ സഹോദരനെ കണ്ടു
രക്തസാക്ഷി ഇബ്രാഹിം അൽ മസ്രി,

842
01:08:30,480 --> 01:08:31,960
ഇവിടെ പള്ളിയിൽ.

843
01:08:32,440 --> 01:08:34,238
ആരാണ് അവൻ്റെ സഹോദരൻ?

844
01:08:34,480 --> 01:08:36,153
അവൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.

845
01:08:36,480 --> 01:08:37,596
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

846
01:08:37,720 --> 01:08:39,040
എനിക്കറിയില്ല.

847
01:08:39,760 --> 01:08:40,910
നീ തന്നെ അവനെ കണ്ടോ?

848
01:08:41,040 --> 01:08:42,793
അതെ. എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

849
01:08:42,920 --> 01:08:44,195
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

850
01:08:44,560 --> 01:08:45,914
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്നാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

851
01:08:46,080 --> 01:08:48,072
281 പള്ളിയിൽ 'ഏസാവ്' കണ്ടു.

852
01:08:48,400 --> 01:08:50,790
അവൻ കാണാൻ പോയിരിക്കാം
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ.

853
01:08:51,280 --> 01:08:53,033
സത്യത്തിൽ അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്...

854
01:08:55,480 --> 01:08:57,836
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
അവൻ കടന്നുപോകുന്നു.

855
01:09:00,880 --> 01:09:04,112
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിക്കുന്നു
ബദാവിയെയും സമീപിക്കാൻ.

856
01:09:04,280 --> 01:09:05,555
എന്താണിത്?

857
01:09:06,040 --> 01:09:08,874
ബദാവി ഒരു ശ്രമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
പലസ്തീൻ അതോറിറ്റിയുടെ അറസ്റ്റ്.

858
01:09:09,000 --> 01:09:09,751
എങ്ങനെ?

859
01:09:09,880 --> 01:09:13,999
വ്യക്തമല്ല... അവർ അവനെ പിടികൂടാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ എങ്ങനെയോ രക്ഷപ്പെട്ടു.

860
01:09:14,120 --> 01:09:17,557
ബദാവി വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
അവൻ്റെ പക്കൽ എനിക്കൊന്നുമില്ല.

861
01:09:23,800 --> 01:09:26,360
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
'ഏസാവിനെ' തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ,

862
01:09:26,520 --> 01:09:28,079
അവനെ ബദാവിയോട് അടുപ്പിക്കട്ടെ.

863
01:09:28,200 --> 01:09:29,953
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ 'ഏസാവിനെ' തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ,

864
01:09:30,080 --> 01:09:32,037
ലെവിക്ക് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം...

865
01:09:33,080 --> 01:09:33,957
അപ്പോൾ എന്ത്?

866
01:09:34,520 --> 01:09:35,510
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുമില്ല...

867
01:09:35,840 --> 01:09:38,912
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?!

868
01:09:39,040 --> 01:09:41,077
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല റാസി.

869
01:09:45,400 --> 01:09:47,551
തൊടരുത്.

870
01:09:49,240 --> 01:09:50,720
ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല.

871
01:10:03,120 --> 01:10:05,510
നിന്നെ നോക്കൂ, സൻഫൂർ,
എല്ലാവരും വളർന്നു.

872
01:10:05,640 --> 01:10:06,596
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

873
01:10:06,720 --> 01:10:08,234
എന്നിട്ടും സുഖമായില്ല.

874
01:10:08,360 --> 01:10:10,591
അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.
കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

875
01:10:10,720 --> 01:10:12,359
വേണ്ട, നന്ദി.

876
01:10:12,920 --> 01:10:16,709
അബു മുനീർ, ചിലരെങ്ങനെ
പ്രതിരോധത്തിനുള്ള പണമോ?

877
01:10:18,480 --> 01:10:21,154
മനുഷ്യാ, അടച്ചുപൂട്ടലുകൾ നമ്മെ കൊല്ലുന്നു...

878
01:10:49,320 --> 01:10:51,755
ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട് അച്ഛാ?

879
01:10:58,000 --> 01:10:59,878
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

880
01:11:04,040 --> 01:11:05,713
ആ നായ അബു മൂസ...

881
01:11:06,400 --> 01:11:09,040
അവൻ മതിൽ നന്നാക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ?

882
01:11:11,480 --> 01:11:14,359
പൊളിക്കാൻ ഇസ്രായേലികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീട്. -എന്ത്?

883
01:11:15,520 --> 01:11:17,432
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു.

884
01:11:18,120 --> 01:11:21,113
ഇബ്രാഹിം ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ
അവർ ധൈര്യപ്പെടില്ല,

885
01:11:21,840 --> 01:11:23,718
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവർ അവനെ കൊന്നതിനുശേഷം,

886
01:11:24,280 --> 01:11:26,078
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീടും പൊളിക്കുക.

887
01:11:26,200 --> 01:11:28,396
ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

888
01:11:30,120 --> 01:11:33,272
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
അവർ വീട് പൊളിക്കില്ല.

889
01:11:36,120 --> 01:11:38,589
ഞാൻ വേഗം എല്ലാം തീർത്തു തരാം.

890
01:11:39,240 --> 01:11:40,674
എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

891
01:11:41,240 --> 01:11:43,835
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുക?

892
01:11:43,960 --> 01:11:45,519
നിങ്ങൾ?!

893
01:11:46,560 --> 01:11:48,199
അബു കെയ്‌സിലെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്?

894
01:11:48,320 --> 01:11:50,073
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!

895
01:11:50,200 --> 01:11:52,635
അതെങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്?
- എന്നോട് പറഞ്ഞെന്ന് പറയരുത്.

896
01:11:52,720 --> 01:11:55,030
ഒരു മാസമായി ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

897
01:11:55,240 --> 01:11:58,278
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

898
01:11:59,160 --> 01:12:01,755
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അബു കെയ്‌സുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

899
01:12:01,920 --> 01:12:06,233
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്,

900
01:12:06,360 --> 01:12:09,114
ബദാവിയുമായി ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
അവൻ്റെ സംഘവും.

901
01:12:09,240 --> 01:12:12,233
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കും.

902
01:12:12,360 --> 01:12:13,794
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല!

903
01:12:13,920 --> 01:12:16,833
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
അവൻ അബു കെയ്‌സിലേക്ക് മടങ്ങും.

904
01:12:18,280 --> 01:12:20,272
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനെ നശിപ്പിച്ചു.

905
01:12:20,400 --> 01:12:21,880
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല!

906
01:12:22,040 --> 01:12:23,520
എനിക്കെന്താണ് ഇല്ലാത്തത്?!

907
01:12:23,640 --> 01:12:24,756
അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

908
01:12:24,960 --> 01:12:26,155
അമ്മേ, ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ!

909
01:12:26,320 --> 01:12:27,993
ഇപ്പോൾ, അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

910
01:12:28,120 --> 01:12:31,397
അവൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല
അവൻ തുടങ്ങുന്നു! - കാത്തിരിക്കൂ, തിരികെ വരൂ.

911
01:12:39,760 --> 01:12:41,638
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

912
01:12:41,760 --> 01:12:44,514
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

913
01:12:44,600 --> 01:12:47,195
വീട് നശിപ്പിക്കണോ?
മുന്നോട്ടുപോകുക.

914
01:12:47,320 --> 01:12:48,470
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചോ?

915
01:12:48,600 --> 01:12:51,638
അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കരുത്.
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

916
01:12:51,760 --> 01:12:54,514
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

917
01:12:55,960 --> 01:12:57,314
എന്താണിത്?

918
01:12:58,040 --> 01:12:59,599
നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

919
01:13:02,440 --> 01:13:04,671
അവരോട് പറയരുത്
വീട് നശിപ്പിക്കുക.

920
01:13:05,120 --> 01:13:06,600
എന്നെ വന്നു കാണൂ.

921
01:13:06,680 --> 01:13:08,797
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ചു നേരം. - അവരോട് പറയൂ!

922
01:13:08,920 --> 01:13:12,596
ശരി. ഞാൻ അവരോട് പറയാം.
സാൻഫൂർ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

923
01:13:12,720 --> 01:13:14,234
എന്നെ വന്നു കാണൂ.

924
01:13:18,280 --> 01:13:19,396
സാൻഫൂർ...

925
01:13:21,040 --> 01:13:23,077
നിങ്ങൾ ഏത് ഫോണാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

926
01:13:30,680 --> 01:13:33,036
അവൻ ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

927
01:13:38,200 --> 01:13:40,840
അങ്ങനെ അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
- അതെ.

928
01:13:41,760 --> 01:13:45,276
അപ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

929
01:13:47,640 --> 01:13:51,111
ലെവി അത് അവകാശപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കും...

930
01:13:53,040 --> 01:13:54,269
എന്ത്?

931
01:13:55,360 --> 01:13:58,592
അവനോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കും
എന്ന് ഞാൻ...

932
01:13:59,160 --> 01:14:01,231
ഞാൻ അവനെ ഹെബ്രോണിലേക്ക് അയച്ചു.

933
01:14:01,360 --> 01:14:03,079
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അയച്ചില്ല.

934
01:14:03,200 --> 01:14:04,270
അയാൾക്ക് കേസ് കൊടുക്കാം...

935
01:14:04,400 --> 01:14:06,278
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
"കേസ് ഉണ്ടാക്കുക"?

936
01:14:07,720 --> 01:14:10,235
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും ... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

937
01:14:26,480 --> 01:14:29,632
ബദാവി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അധികം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല എന്ന്.

938
01:14:30,680 --> 01:14:33,832
എന്ത് കൊണ്ട് നമ്മൾ ഇബ്രാഹിമിനോട് ഇതുവരെ പ്രതികാരം ചെയ്തില്ല?

939
01:14:35,920 --> 01:14:38,037
തോക്ക് താഴെ ഇടൂ, സൻഫൂർ.

940
01:14:40,160 --> 01:14:42,834
എന്താണിത്? - താഴെ വെക്കുക!
- നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

941
01:14:44,680 --> 01:14:46,433
താഴെ വെക്കുക.

942
01:14:56,080 --> 01:14:58,640
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് ചികിത്സിക്കണോ?

943
01:14:58,760 --> 01:14:59,830
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

944
01:14:59,920 --> 01:15:02,230
ഞാൻ എല്ലാ ആശുപത്രികളിലും പോയി
ബെത്‌ലഹേമിൽ,

945
01:15:02,400 --> 01:15:04,915
ആരും നിന്നെ കണ്ടില്ല. -എന്ത്?
- ആരും എട്ട് തുന്നലുകൾ തുന്നിച്ചേർത്തില്ല.

946
01:15:05,040 --> 01:15:08,033
അത് അസാധ്യമാണ്,
ഞാൻ ബെത്‌ലഹേമിലെ ആശുപത്രിയിൽ പോയി.

947
01:15:08,640 --> 01:15:11,394
അവൻ ചോദിച്ചിരിക്കണം
തെറ്റായ വ്യക്തി.

948
01:15:12,440 --> 01:15:13,635
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

949
01:15:13,760 --> 01:15:17,515
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
നമുക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കാം.

950
01:15:17,640 --> 01:15:19,040
നീ നാറുന്ന നുണയനാണ്.

951
01:15:19,560 --> 01:15:20,710
നിർത്തൂ!

952
01:15:25,880 --> 01:15:29,237
കേൾക്കൂ, നമുക്കത് ചെയ്യണം
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പരിശോധിക്കുക.

953
01:15:29,400 --> 01:15:32,518
അവൻ്റെ ഫോൺ ഞങ്ങളെ കാണിക്കട്ടെ.
- മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു! -മതി!

954
01:15:36,520 --> 01:15:38,512
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ അവനെ കാണിക്കുക.

955
01:15:38,640 --> 01:15:41,155
എൻ്റെ ഫോണിന് എന്ത് പറ്റി
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

956
01:15:45,800 --> 01:15:48,679
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് കരുതുക
എൻ്റെ ഫോൺ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

957
01:15:49,840 --> 01:15:52,594
എൻ്റെ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഫോണാണോ?

958
01:15:54,960 --> 01:15:58,032
അവനെ നേടൂ!
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

959
01:16:02,480 --> 01:16:03,231
അവന് ശേഷം!

960
01:16:12,560 --> 01:16:14,597
ഇറങ്ങുക!

961
01:16:16,360 --> 01:16:18,431
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!

962
01:16:25,360 --> 01:16:28,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തൂക്കിയിടും
പൊതു ചതുരം.

963
01:16:28,120 --> 01:16:31,670
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കും,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം.

964
01:16:38,680 --> 01:16:40,911
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഞാൻ എന്ത് പറയും?

965
01:16:42,840 --> 01:16:44,752
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കും.

966
01:17:26,120 --> 01:17:29,511
അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
എന്താണ് ഈ നുണകൾ?

967
01:17:29,640 --> 01:17:33,395
നിങ്ങൾ ഒരു സഹകാരിയായിരുന്നോ?!
- ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ബദാവി കള്ളം പറയുന്നു.

968
01:17:34,240 --> 01:17:36,436
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം
അസംബന്ധമാണ്.

969
01:17:36,560 --> 01:17:38,472
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തെളിവ്?

970
01:17:38,680 --> 01:17:40,876
സാൻഫൂർ ഏറ്റുപറഞ്ഞു, അവനോട് ചോദിക്കൂ.

971
01:17:41,280 --> 01:17:42,509
അവൻ ഒരു നുണയനാണ്.

972
01:17:42,880 --> 01:17:44,155
അവനോട് പറയൂ, മണ്ടൻ!

973
01:17:44,280 --> 01:17:48,274
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക
അബു കെയ്സിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

974
01:17:49,040 --> 01:17:51,396
എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?!

975
01:17:52,440 --> 01:17:54,318
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

976
01:17:54,640 --> 01:17:56,871
ചെറിയ കുട്ടിയാണെങ്കിലും, അവൻ
അയൽവാസികളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

977
01:17:57,000 --> 01:17:58,150
അവൻ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നു.

978
01:17:58,280 --> 01:18:00,078
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല!

979
01:18:01,680 --> 01:18:04,070
അത് സത്യമല്ലെന്ന് അവനോട് പറയൂ! അവനോട് പറയൂ!

980
01:18:04,200 --> 01:18:07,079
അബു ഇബ്രാഹിം,
അത് സത്യമാണെന്ന് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

981
01:18:07,160 --> 01:18:08,355
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും,

982
01:18:08,960 --> 01:18:10,633
അതൊരു കുടുംബ കാര്യമാണ്.

983
01:18:10,760 --> 01:18:11,989
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ!

984
01:18:12,640 --> 01:18:15,553
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.
നിങ്ങളല്ല. മനസ്സിലായോ?

985
01:18:15,720 --> 01:18:17,916
അബു ഇബ്രാഹിം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

986
01:18:18,360 --> 01:18:21,273
സാൻഫുറിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
ഇബ്രാഹിമിൻ്റെ കൊലപാതകത്തോടെ

987
01:18:21,400 --> 01:18:22,720
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.

988
01:18:22,840 --> 01:18:25,230
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കോണുകളും പരിശോധിച്ചു.

989
01:18:25,360 --> 01:18:27,636
ആ ഇസ്രായേലി ഏജൻ്റ് അവനെ കബളിപ്പിച്ചു.

990
01:18:27,760 --> 01:18:28,716
സാൻഫൂർ!

991
01:18:29,360 --> 01:18:31,397
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനോട് പറയുക
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

992
01:18:33,400 --> 01:18:36,199
എപ്പോൾ ഓർക്കുക
ഇസ്രായേൽക്കാർ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയോ?

993
01:18:36,520 --> 01:18:39,080
അവർ നിന്നെ ജയിലിൽ അടച്ചപ്പോൾ,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

994
01:18:39,200 --> 01:18:40,680
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

995
01:18:44,000 --> 01:18:45,753
ഏജൻ്റ് എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
അവനെ കാണാൻ.

996
01:18:45,880 --> 01:18:48,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു?

997
01:18:48,400 --> 01:18:50,278
ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു,

998
01:18:50,400 --> 01:18:52,517
അവൻ നിന്നെ ജയിലിൽ കിടക്കാൻ അനുവദിക്കും.

999
01:18:53,840 --> 01:18:56,355
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്തു!

1000
01:18:58,080 --> 01:19:00,720
ആ ഏജൻ്റ് അവനെ കുടുക്കുകയായിരുന്നു
അവന് പതിനഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

1001
01:19:00,840 --> 01:19:02,240
അവൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

1002
01:19:02,400 --> 01:19:04,995
അവനുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു,
അവനുമായി വളരെ അടുത്തു.

1003
01:19:05,120 --> 01:19:07,510
അതാണ് അവർ മിടുക്കർ.

1004
01:19:08,720 --> 01:19:10,518
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാത്തത്?

1005
01:19:11,520 --> 01:19:12,749
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക!

1006
01:19:12,920 --> 01:19:16,391
കാരണം Sanfur അർഹിക്കുന്നു
ഒരു അവസരം കൂടി.

1007
01:19:17,200 --> 01:19:19,476
ഞങ്ങൾ അവനെ അയക്കും
ആ ഇസ്രായേലി ഏജൻ്റിനെ കാണാൻ.

1008
01:19:19,600 --> 01:19:22,399
അവൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

1009
01:19:25,360 --> 01:19:28,319
കാരണം അത് അവൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.

1010
01:19:31,760 --> 01:19:35,674
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
സാൻഫൂർ സഹകാരിയല്ല.

1011
01:19:37,080 --> 01:19:38,560
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1012
01:19:44,880 --> 01:19:45,836
അബു ഇബ്രാഹിം,

1013
01:19:46,240 --> 01:19:47,879
സാൻഫുറിന് ഒരു അവസരം കൂടി വേണം.

1014
01:19:48,280 --> 01:19:50,033
അവന് ഒരു അവസരം കൂടി വേണം!

1015
01:19:51,600 --> 01:19:55,037
അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ...
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഈ തെറ്റ് തിരുത്താൻ കഴിയും.

1016
01:20:19,800 --> 01:20:21,473
സാൻഫൂർ അവനെ കൊല്ലില്ല.

1017
01:20:21,560 --> 01:20:24,712
അവൻ അവനോടുകൂടെ ഇസ്രായേലിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടും.
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.

1018
01:20:24,840 --> 01:20:26,069
അവൻ അത് ചെയ്യും.

1019
01:20:26,760 --> 01:20:30,037
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. മനസ്സിലായോ?

1020
01:20:30,480 --> 01:20:32,597
ആ തെണ്ടി ഒരു സഹകാരിയാണ്,

1021
01:20:32,760 --> 01:20:35,958
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ഇല്ല
അവനെ കൊല്ലാൻ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1022
01:20:37,400 --> 01:20:41,440
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇബ്രാഹിമിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ വലിയ എന്തെങ്കിലും തിരയുകയായിരുന്നു.

1023
01:20:41,560 --> 01:20:43,950
ഇതിലും വലുത് എന്തായിരിക്കാം
ഒരു ഇസ്രായേലി ഏജൻ്റിനെ കൊല്ലുകയാണോ?

1024
01:20:44,080 --> 01:20:48,359
ആ ഏജൻ്റ് അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.
അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും? എങ്ങനെ?!

1025
01:20:49,840 --> 01:20:53,959
ഞാൻ ഇതൊന്നും വാങ്ങാറില്ല.
അത് അവനോ നമ്മളോ ആണ്.

1026
01:20:58,320 --> 01:21:00,391
"ഞങ്ങൾ" എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?!

1027
01:21:02,680 --> 01:21:05,240
ഞാൻ മാത്രമല്ല
ആരാണ് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്.

1028
01:21:15,120 --> 01:21:17,874
അവൻ്റെ സുരക്ഷ അവഗണിക്കുക.
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി വെടിവെക്കുക.

1029
01:21:18,000 --> 01:21:19,992
ഒരു രക്തസാക്ഷിയെപ്പോലെ മരിക്കുക!

1030
01:21:20,120 --> 01:21:23,716
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ചെയ്യും
എന്തായാലും നിന്നോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.

1031
01:21:25,160 --> 01:21:29,757
നിങ്ങൾ ബെത്‌ലഹേമിൽ പൂർത്തിയാക്കി.
കുറഞ്ഞത് ഒരു രക്തസാക്ഷിയെപ്പോലെ മരിക്കുക!

1032
01:21:32,560 --> 01:21:35,394
നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിച്ചാൽ
അവനോടൊപ്പം ഇസ്രായേലിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുന്നു,

1033
01:21:35,520 --> 01:21:37,751
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്ററുകൾ ഒട്ടിക്കും
ബെത്‌ലഹേമിലെങ്ങും പറഞ്ഞു:

1034
01:21:37,920 --> 01:21:39,240
"സഹകാരി
തൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നവൻ."

1035
01:21:39,320 --> 01:21:40,959
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1036
01:21:42,560 --> 01:21:44,677
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നാൽ,

1037
01:21:44,800 --> 01:21:47,838
അതു നികത്തും
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം.

1038
01:21:54,360 --> 01:21:56,795
ഈ തോക്ക് തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

1039
01:21:58,160 --> 01:22:00,550
അത് ഇബ്രാഹിമിൻ്റെ തോക്കായിരുന്നു.

1040
01:22:04,240 --> 01:22:07,597
ഈ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ കൊല്ലും
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്ന ആ നായ.

1041
01:22:09,600 --> 01:22:13,389
[അറബിക്]:... ഇടതുവശത്തുള്ളത്...
... അതാണ് ഏറ്റവും വലുത്...

1042
01:22:16,760 --> 01:22:19,070
"ആന - പറന്നാലും..."

1043
01:22:22,440 --> 01:22:25,239
അവർ പറയുന്നു,
"ഒരു ആട് - അത് പറന്നാലും..."

1044
01:22:25,920 --> 01:22:28,151
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്
അറബിയിലോ?

1045
01:22:29,280 --> 01:22:31,795
അതിനു പിന്നിൽ ഒരു കഥയുണ്ട്, അല്ലേ?

1046
01:22:33,120 --> 01:22:38,559
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്: രണ്ട് പുരുഷന്മാർ
ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ എന്തോ കണ്ടു.

1047
01:22:38,640 --> 01:22:42,873
ഒന്നാമൻ പറഞ്ഞു: അതൊരു പക്ഷിയാണ്.
രണ്ടാമൻ പറഞ്ഞു: ഇല്ല, അതൊരു ആടാണ്.

1048
01:22:43,000 --> 01:22:44,480
അവർ വാദിച്ചു,
പക്ഷി, ആട്, പക്ഷി, ആട്...

1049
01:22:44,600 --> 01:22:48,071
ആദ്യത്തേത് കല്ലെറിയുന്നതുവരെ,
അതു പറന്നുപോയി.

1050
01:22:48,200 --> 01:22:52,240
അപ്പോൾ രണ്ടാമൻ പറഞ്ഞു:
അത് ആട് തന്നെയാണ്, പറന്നാലും!

1051
01:22:52,360 --> 01:22:54,716
ഒരു ആട്, അത് പറന്നാലും.

1052
01:22:56,440 --> 01:22:59,080
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ
കുഞ്ഞുങ്ങളെ അടിച്ചു...

1053
01:23:01,760 --> 01:23:04,559
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

1054
01:23:05,000 --> 01:23:07,720
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1055
01:23:08,360 --> 01:23:09,714
എന്താണിത്?

1056
01:23:12,120 --> 01:23:14,237
ഞാൻ ജമാലിനെ അടിച്ചു അവൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞു.

1057
01:23:15,440 --> 01:23:17,079
അവൻ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

1058
01:23:17,200 --> 01:23:20,477
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ആളുകൾ വന്നു
എന്നെ തല്ലി. ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1059
01:23:20,600 --> 01:23:23,638
നീ എവിടെ ആണ്?
ഹർ ഹോമ വഴി എന്നെ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടുക.

1060
01:23:23,760 --> 01:23:25,080
കാൽനടയായി വരൂ.

1061
01:23:30,280 --> 01:23:31,555
ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്...!

1062
01:23:31,680 --> 01:23:34,240
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. മണിക്കൂറുകൾ എടുക്കും
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച സുരക്ഷ ക്രമീകരിക്കാൻ.

1063
01:23:34,360 --> 01:23:37,876
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോയി ഒറ്റയ്ക്ക് പറയാം
അവൻ കാത്തിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

1064
01:23:39,840 --> 01:23:41,797
നീ അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണുമോ?

1065
01:23:42,920 --> 01:23:45,151
ഞാൻ എല്ലാം ഈ രീതിയിൽ ശരിയാക്കാം.

1066
01:23:45,360 --> 01:23:49,479
കുട്ടികളോടൊപ്പം കുറച്ചു നേരം നിൽക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ കൊണ്ടുപോകും.

1067
01:23:50,760 --> 01:23:52,479
ശരി...?

1068
01:24:27,440 --> 01:24:28,157
അതെ...?

1069
01:24:28,280 --> 01:24:31,876
നിൻ്റെ ഭാര്യ വിളിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു നീ
ഈശോയെ ഒറ്റയ്ക്കാണോ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

1070
01:24:32,000 --> 01:24:33,070
എന്തിനാ അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചത്?!

1071
01:24:33,200 --> 01:24:35,317
അവൾ വിഷമിച്ചു.

1072
01:24:35,440 --> 01:24:39,070
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പോകുന്നത്,
ഞാൻ അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു - നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

1073
01:24:40,000 --> 01:24:42,799
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം,
അവൻ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

1074
01:24:42,920 --> 01:24:44,400
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പോകുന്നത്!

1075
01:24:44,520 --> 01:24:46,398
ഞാൻ ഇവിടെ തമാശ പറയുന്നില്ല.
ഇടപെടരുത്!

1076
01:24:46,520 --> 01:24:48,159
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.

1077
01:24:48,280 --> 01:24:50,954
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് സെറ്റ് ചെയ്യാം.
രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുക്കും മുകളിൽ.

1078
01:24:51,040 --> 01:24:52,474
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക!

1079
01:24:52,680 --> 01:24:56,560
റാസി, കാരണം വണ്ടി നിർത്തൂ
ഞാൻ അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു!

1080
01:25:19,200 --> 01:25:21,317
കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ,
ഞാൻ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി.

1081
01:25:21,440 --> 01:25:23,955
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകും.
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ?

1082
01:25:27,200 --> 01:25:28,953
ഈയിടെയായി എൻ്റെ മനസ്സിൽ നീയായിരുന്നു.

1083
01:25:29,120 --> 01:25:30,998
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.

1084
01:25:41,000 --> 01:25:44,311
അത് മറക്കുക. മറ്റൊരു ദിവസം.
- ഇല്ല, ഇല്ല... ഞാൻ പാതിവഴിയിലാണ്.

1085
01:25:44,440 --> 01:25:46,477
പ്ലീസ്... നമുക്ക് അത് വിടാം
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക്.

1086
01:25:46,600 --> 01:25:47,954
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!

1087
01:25:52,760 --> 01:25:55,150
ഗതാഗതം നീങ്ങുന്നു.
ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

1088
01:25:56,200 --> 01:26:00,080
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
തിരികെ പോയി എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

1089
01:26:04,520 --> 01:26:06,477
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്, സുഹൃത്തേ.

1090
01:26:07,680 --> 01:26:09,399
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1091
01:26:09,520 --> 01:26:13,560
പിന്നെ ഇന്ന് എനിക്ക് തിരക്കില്ല.
എനിക്ക് നിനക്കായി ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.

1092
01:27:06,000 --> 01:27:07,400
അകത്തേക്ക് വരൂ സുഹൃത്തേ.

1093
01:27:08,600 --> 01:27:10,319
എന്താണ് കാര്യം?

1094
01:27:11,680 --> 01:27:13,478
ഇത് എന്താണ്?

1095
01:27:14,600 --> 01:27:16,717
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1096
01:27:18,200 --> 01:27:20,715
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ജമാലിൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

1097
01:27:23,120 --> 01:27:25,476
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇസ്രായേലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

1098
01:27:28,200 --> 01:27:29,998
അത് ആവശ്യമായി വന്നാൽ മാത്രം.

1099
01:27:30,120 --> 01:27:33,238
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം പരിഹരിക്കും
ജമാലിൻ്റെ കുടുംബം. വിഷമിക്കേണ്ട.

1100
01:27:34,840 --> 01:27:36,240
എന്താണിത്?

1101
01:27:38,360 --> 01:27:40,556
ബദാവി എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു
അവന് പണം ലഭിക്കാൻ.

1102
01:27:40,680 --> 01:27:43,070
അവൻ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

1103
01:27:43,200 --> 01:27:46,955
ശരിക്കും? - എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ഹമാസിൽ നിന്ന് അവന് പണം വാങ്ങൂ.

1104
01:27:47,120 --> 01:27:49,555
എനിക്ക് ഇനി അവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

1105
01:27:50,600 --> 01:27:52,637
എന്നെ ഇസ്രായേലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1106
01:27:52,760 --> 01:27:56,993
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.
ബദാവിക്ക് നിന്നോട് കലഹിക്കാനാവില്ല...

1107
01:27:58,200 --> 01:28:01,557
നേരെമറിച്ച്, അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുക.
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1108
01:28:01,680 --> 01:28:03,956
അത് ഒരു നല്ല കാര്യം പോലും.

1109
01:28:04,360 --> 01:28:05,874
കേൾക്കുക,

1110
01:28:05,960 --> 01:28:09,078
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ചില ആൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1111
01:28:09,600 --> 01:28:10,716
സാൻഫൂർ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1112
01:28:10,840 --> 01:28:12,479
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ, സാൻഫർ!

1113
01:28:14,600 --> 01:28:16,000
ഇവിടെ വരൂ!

1114
01:29:50,600 --> 01:29:52,478
നിങ്ങൾ എന്നെ ബദാവിയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുന്നുണ്ടോ?

1115
01:29:52,600 --> 01:29:53,477
ഇല്ല.

1116
01:29:53,600 --> 01:29:56,399
അവൻ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
നീ എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു?!

1117
01:29:56,520 --> 01:30:00,150
നിങ്ങൾ എന്നെ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിരികെ ബദാവിയിലേക്ക്?!

1118
01:30:10,120 --> 01:30:13,238
ഇല്ല, സാൻഫൂർ! ഇല്ല!

1119
01:31:23,600 --> 01:31:28,550
യുവാൽ അഡ്‌ലറാണ് സംവിധാനം
യുവാൽ അഡ്‌ലർ എഴുതിയ അലി വേക്ക്ഡ്

1120
01:31:28,840 --> 01:31:31,992
നിർമ്മിച്ചത്
ടാലിയ ക്ലീൻഹെൻഡ്‌ലർ

1121
01:31:32,200 --> 01:31:34,999
നിർമ്മാതാക്കൾ: ഓസ്നാറ്റ് ഹാൻഡൽസ്മാൻ-കെരെൻ,
ഡയാന എൽബോം, സെബാസ്റ്റ്യൻ ഡെല്ലോയ്

1122
01:31:35,120 --> 01:31:36,873
സ്റ്റീവ് ഹഡ്‌സൺ, സോൻജ എവേഴ്‌സ്

1123
01:31:37,040 --> 01:31:40,158
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർ
എഫ്രേം ഗിൽഡോർ

1124
01:31:40,360 --> 01:31:43,478
ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഡയറക്ടർ
യാറോൺ ഷാർഫ്

1125
01:31:43,680 --> 01:31:46,718
എഡിറ്റർ
റോൺ ഒമർ

1126
01:31:46,840 --> 01:31:49,878
പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈനർ
യോവ് സീനായി

1127
01:31:50,120 --> 01:31:53,079
സംഗീതം
ഇഷായി അഡാർ

1128
01:31:53,360 --> 01:31:55,875
സൗണ്ട് റെക്കോർഡിസ്റ്റ്
ഡിർക്ക് ബോംബെ

1129
01:31:56,120 --> 01:31:58,635
സൗണ്ട് ഡിസൈനർ
ഫ്രാങ്കോയിസ് ഡുമോണ്ട്

1130
01:31:58,920 --> 01:32:01,389
മിക്സർ
ഫിലിപ്പ് ബൗദുഹിൻ

1131
01:32:01,600 --> 01:32:04,240
മേക്കപ്പ്
ഓർലി റോണൻ

1132
01:32:04,440 --> 01:32:06,955
വാർഡ്രോബ്
ലി അലെംബിക്

1133
01:32:07,200 --> 01:32:09,715
കാസ്റ്റിംഗ്
ലിറോൺ സോഹർ, നാമ സാൾട്ട്സ്മാൻ

1134
01:32:09,920 --> 01:32:12,560
ഒന്നാം അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ
അവി സതത്, റാണൻ ടെസ്ലർ

1135
01:32:12,760 --> 01:32:15,400
അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഡ്യൂസർ
ഹമൂദി ബോഖൈ

1136
01:32:15,520 --> 01:32:17,716
ലൈൻ പ്രൊഡ്യൂസർ
സെഹവ ഷെക്കൽ

1137
01:32:19,360 --> 01:32:22,159
ബെത്‌ലഹേം

1138
01:32:23,200 --> 01:32:26,876
ഷാദി മാരി

1139
01:32:27,120 --> 01:32:30,636
സാച്ചി ഹാലേവി

1140
01:32:30,920 --> 01:32:34,470
ഹിതം ഒമാരി

1141
01:32:34,760 --> 01:32:37,958
തരെക് കോപ്റ്റി
മൈക്കൽ ഷ്റ്റെംലർ

1142
01:32:38,200 --> 01:32:41,398
ഹിഷാം സുലൈമാൻ
ജോർജ്ജ് ഇസ്‌കന്ദർ

1143
01:32:41,600 --> 01:32:44,718
യോസി ഈനി
എഫ്രാറ്റ് ഷ്നാപ്പ്

1144
01:32:45,040 --> 01:32:46,997
കരേം ഷക്കൂർ,
ഇബ്രാഹിം സ്‌കാല, അഫീഫ് ഷാലിയൂട്ട്

1145
01:32:47,120 --> 01:32:48,634
ഇറാഡ് റൂബൻസ്റ്റീൻ,
അദെൽ അബു രായ

1146
01:32:48,920 --> 01:32:50,877
റമേസ് ബാദിർ, ഡുഡു നിവ്
അബിർ സൈബെക് ഹദാദ്

1147
01:32:51,000 --> 01:32:52,400
മർവാട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഗയ് എൽബാസ്


