1 00:00:25,040 --> 00:00:26,240 Professeur Ardan ? 2 00:00:28,870 --> 00:00:30,040 Professeur Ardan ? 3 00:00:31,260 --> 00:00:32,390 Est-ce que tu? 4 00:00:33,940 --> 00:00:35,083 Professeur Ardan ? 5 00:00:38,170 --> 00:00:40,000 Aucune demande n'a été formulée. 6 00:00:41,729 --> 00:00:44,092 Tu dois arrêter de venir quand tu veux. 7 00:00:44,100 --> 00:00:46,215 Il existe des procédures, c'est un immeuble classé. 8 00:00:46,900 --> 00:00:50,260 Écoutez, je vais devoir déposer un rapport. 9 00:00:52,250 --> 00:00:53,560 Professeur Ardan ? 10 00:00:55,240 --> 00:00:56,420 Professeur Ardan ? 11 00:01:03,530 --> 00:01:06,929 Le rapport qui a été publié contre Miss Nielsen par DA Forest 12 00:01:06,935 --> 00:01:09,110 s'appuie sur une nouvelle jurisprudence qui traite 13 00:01:09,120 --> 00:01:11,680 les interventions des consultants et experts lors des enquêtes. 14 00:01:12,170 --> 00:01:13,490 Qu’est-ce que cela signifie concrètement ? 15 00:01:14,560 --> 00:01:15,860 Concrètement ? 16 00:01:16,460 --> 00:01:19,120 Cela signifie que c'est le dernier cas Astrid travaillera à nos côtés. 17 00:01:21,940 --> 00:01:23,458 Certainement pas. Cela ne peut pas être fini maintenant. 18 00:01:23,470 --> 00:01:25,999 Quel connard. Il fait ça pour atteindre Raphaëlle. 19 00:01:26,000 --> 00:01:28,189 Il est injuste qu'Astrid doive en payer le prix. - Je sais. 20 00:01:28,190 --> 00:01:31,341 Et crois-moi, j'ai défendu Astrid comme je l'aurais fait pour n'importe lequel d'entre vous. 21 00:01:31,353 --> 00:01:35,080 C'est nous qui sommes allés la chercher. C'est fou, on ne peut pas la laisser tomber. 22 00:01:36,140 --> 00:01:38,012 Et pour Astrid, c'est comme ça plus qu'un travail maintenant. 23 00:01:40,520 --> 00:01:43,459 Astrid le sait Matthias a porté plainte contre elle 24 00:01:43,460 --> 00:01:46,840 mais elle pense que c'est temporaire donc nous ne le faisons pas dis n'importe quoi à Astrid pour l'instant, d'accord ? 25 00:01:47,210 --> 00:01:48,930 Je suis sûr que nous pouvons résoudre ce problème. 26 00:01:49,850 --> 00:01:51,150 Droite? 27 00:01:52,670 --> 00:01:55,599 Il y a sûrement quelque chose à faire. - Non. 28 00:01:55,600 --> 00:01:57,389 As-tu parlé avec Raphaëlle ? 29 00:01:57,390 --> 00:01:58,600 Absolument pas. 30 00:01:59,720 --> 00:02:02,040 Je pense qu'il vaut mieux ne pas le faire. 31 00:02:02,510 --> 00:02:04,640 Elle doit penser que les choses vont s'améliorer. 32 00:02:07,020 --> 00:02:09,999 il faudra que je trouve le bon moment pour lui dire. 33 00:02:10,000 --> 00:02:11,140 Sans lui faire de mal. 34 00:02:18,640 --> 00:02:20,029 Commandant. - Salut. 35 00:02:20,030 --> 00:02:21,500 Bonjour monsieur. 36 00:02:21,510 --> 00:02:23,190 Je suis content que tu sois venu. 37 00:02:24,120 --> 00:02:26,279 Je suis venu parce que tu me l'as demandé. 38 00:02:26,280 --> 00:02:28,079 Parce qu'il y a une enquête pour un homicide. 39 00:02:28,080 --> 00:02:29,890 Salut Raph. - Salut. 40 00:02:29,900 --> 00:02:32,700 Bonjour Astrid. - Bonjour Capitaine Perran. 41 00:02:33,730 --> 00:02:35,050 Ok Nico, accélère. 42 00:02:35,340 --> 00:02:37,869 Suis-moi. La scène du crime est à l'étage. 43 00:02:37,870 --> 00:02:39,790 Fournier a déjà commencé à travailler. 44 00:02:40,018 --> 00:02:42,640 La victime a-t-elle été identifiée ? 45 00:02:42,650 --> 00:02:44,870 Oui, c'est Michel Ardan. 46 00:02:44,880 --> 00:02:46,749 Ardan ? Le gars de la télé ? 47 00:02:46,750 --> 00:02:49,319 Le stupide qui est toujours dans les talk-shows ? 48 00:02:49,320 --> 00:02:53,820 L'astrophysicien ! Un excellent vulgarisateur. 49 00:02:54,320 --> 00:02:57,629 J'ai adoré son dernier livre "Un grain de sable dans l'univers". 50 00:02:57,630 --> 00:02:59,179 Il est connu pour être un grand charmeur. 51 00:02:59,180 --> 00:03:01,370 Ralentissez là. Ralentir. Ralentissez Astrid ! 52 00:03:03,200 --> 00:03:06,199 Alors, sommes-nous sûrs la mort est suspecte ? 53 00:03:06,200 --> 00:03:09,349 La victime avait un bureau assigné au premier étage de l'observatoire. 54 00:03:09,350 --> 00:03:12,330 La pièce a été saccagée, comme s'il avait été fouillé. 55 00:03:12,800 --> 00:03:14,629 Nous listons les choses à voir ce qui a pu être volé. 56 00:03:14,630 --> 00:03:17,069 Pour l'instant, nous n'avons pas trouvé son ordinateur ou son téléphone portable. 57 00:03:17,070 --> 00:03:19,869 Le Dr Fournier identifier la cause du décès ? 58 00:03:19,870 --> 00:03:22,290 Je te laisse voir ça directement avec lui. 59 00:03:22,310 --> 00:03:24,960 Vous verrez, il est de bonne humeur. 60 00:03:25,500 --> 00:03:27,449 La cause du décès n'est pas claire. 61 00:03:27,450 --> 00:03:30,349 Comment ça, ce n'est pas clair ? Vous ne savez pas comment il est mort ? 62 00:03:30,350 --> 00:03:32,109 J'ai des symptômes mais ils ne correspondent pas. 63 00:03:32,110 --> 00:03:34,139 Nous avons des signes de fibrillation ventriculaire, 64 00:03:34,140 --> 00:03:39,329 une rigidité cadavérique inhabituelle qui évoque kéraunoparalysie avec lésions médullaires. 65 00:03:39,330 --> 00:03:42,099 Et là, sur son épaule ? Voir? C'est une figurine de Lichtenberg. 66 00:03:42,100 --> 00:03:42,821 Est-ce suffisant ? 67 00:03:42,841 --> 00:03:44,359 Une figurine de Litchenberg. 68 00:03:44,360 --> 00:03:47,704 C'est un choc électrostatique qui provoque ce genre de fractales sur la peau. 69 00:03:48,920 --> 00:03:50,219 Un peu comme les fougères. 70 00:03:50,220 --> 00:03:53,000 Merci, Mlle Nielsen. - De rien, Dr Fournier. 71 00:03:56,420 --> 00:03:58,250 Vous avez donc trouvé la cause du décès. 72 00:04:00,220 --> 00:04:02,619 La fibrillation ventriculaire, la kéraunopa paralysie, 73 00:04:02,620 --> 00:04:05,949 et la figure de Litchenberg tous pointent vers un seul diagnostic. 74 00:04:05,950 --> 00:04:07,239 Non. - Oui. 75 00:04:07,240 --> 00:04:09,179 Non, ça ne marche pas. - Oui. C’est vrai, docteur Fournier. 76 00:04:09,180 --> 00:04:10,060 Qu'est-ce qui ne marche pas ? 77 00:04:10,080 --> 00:04:11,499 Il fait beau, n'est-ce pas ? - Oui. 78 00:04:11,500 --> 00:04:13,309 Le ciel est clair. C'est plutôt sympa. 79 00:04:13,310 --> 00:04:16,040 Ensoleillé et pas de tempête en vue. C'est le problème. 80 00:04:16,050 --> 00:04:19,079 Ce que dit Miss Nielsen, c'est que tous ces symptômes que j'ai décrits 81 00:04:19,080 --> 00:04:20,750 pointer vers une seule explication. 82 00:04:21,300 --> 00:04:24,080 Cet homme a été frappé par la foudre. - Sans aucun éclair. 83 00:04:25,600 --> 00:04:27,720 Il a été frappé par la foudre. - Sans aucun éclair. 84 00:05:03,330 --> 00:05:05,559 Un homme frappé par la foudre pendant une nuit sans orage. 85 00:05:05,560 --> 00:05:06,600 Absolument. 86 00:05:06,910 --> 00:05:08,409 Fournier a raison. Cela ne correspond pas. 87 00:05:08,410 --> 00:05:10,439 C’est pourtant ce que disent les preuves. 88 00:05:10,440 --> 00:05:14,160 Il existe sûrement une explication rationnelle. Nous devons juste le trouver. 89 00:05:15,420 --> 00:05:18,189 je vais faire quelques recherches sur ce genre de phénomène. 90 00:05:18,190 --> 00:05:19,260 Solitaire. 91 00:05:19,750 --> 00:05:21,630 Je suis sûr que tu as résolu celui-ci il y a longtemps. 92 00:05:22,330 --> 00:05:24,189 Je ne l'ai jamais essayé. - Sans blague ? 93 00:05:24,190 --> 00:05:26,570 Mais c'est un classique. - Absolument pas. 94 00:05:26,860 --> 00:05:29,490 Techniquement, Le solitaire n'est pas un puzzle mécanique. 95 00:05:29,500 --> 00:05:31,079 C'est un jeu sans adversaires. 96 00:05:31,080 --> 00:05:33,629 Le Solitaire a fait l'objet de nombreuses études mathématiques 97 00:05:33,630 --> 00:05:34,930 dans le domaine de la théorie des jeux. 98 00:05:36,000 --> 00:05:37,300 C'est un cadeau. 99 00:05:38,810 --> 00:05:41,620 Tetsuo Tanaka a pensé que ça pourrait m'intéresser. 100 00:05:42,080 --> 00:05:43,380 Et? 101 00:05:44,250 --> 00:05:45,390 Et je ne sais pas. 102 00:05:46,200 --> 00:05:47,610 Ce n'est pas un casse-tête. 103 00:05:48,240 --> 00:05:49,760 C'est un jeu sans adversaire. 104 00:05:54,160 --> 00:05:55,430 Raphaëlle. 105 00:05:57,290 --> 00:05:59,860 Si notre collaboration prenait fin, 106 00:06:02,190 --> 00:06:03,480 serions-nous toujours amis ? 107 00:06:03,490 --> 00:06:04,540 Bien sûr, Astrid. 108 00:06:06,870 --> 00:06:08,670 Le travail n'a rien à voir avec notre amitié. 109 00:06:09,430 --> 00:06:11,320 Cela aide à le maintenir, bien sûr, mais... 110 00:06:12,890 --> 00:06:14,000 tu es mon ami. 111 00:06:15,530 --> 00:06:16,570 Mon meilleur ami. 112 00:06:17,650 --> 00:06:19,939 Avec ou sans les enquêtes, d'accord ? 113 00:06:19,940 --> 00:06:22,430 Je suis ton meilleur ami. 114 00:06:24,430 --> 00:06:26,070 Avec ou sans enquêtes. 115 00:06:27,500 --> 00:06:29,160 Je suis sûr que tout ira bien. 116 00:06:29,770 --> 00:06:32,669 Tout reviendra à la normale et votre statut ne sera pas remise en question. 117 00:06:32,670 --> 00:06:34,439 Nous n'avons pas à nous inquiéter, tout ira bien. 118 00:06:34,440 --> 00:06:35,879 Nous n'avons pas à nous inquiéter, tout ira bien. 119 00:06:35,880 --> 00:06:37,240 Cela reviendra à la normale. - Oui. 120 00:06:42,720 --> 00:06:46,232 Avez-vous un registre des personnes arrivant et en partant du dôme d'observation ? 121 00:06:46,233 --> 00:06:47,378 Oui. Il y en a un. 122 00:06:47,700 --> 00:06:49,083 Mais cela ne vous servira à rien. 123 00:06:49,575 --> 00:06:52,011 Le professeur Ardan ne l'a pas fait respecter les procédures. 124 00:06:52,012 --> 00:06:54,615 Il allait et venait du dôme à sa guise. 125 00:06:54,620 --> 00:06:57,381 Il n'avait rien à faire là-bas cette nuit-là. - C'était un chercheur, non ? 126 00:06:57,710 --> 00:06:59,889 N'est-ce pas un endroit pour observer les étoiles ? 127 00:06:59,890 --> 00:07:03,040 Oui. mais l'endroit est bien en retard technologiquement, 128 00:07:03,052 --> 00:07:05,624 et dans un environnement c'est beaucoup trop brillant. 129 00:07:05,630 --> 00:07:10,006 Ce dôme et son télescope sont des antiquités. Pas un lieu de recherche. 130 00:07:10,470 --> 00:07:12,861 A moins que tu cherches passer sous le radar. 131 00:07:12,867 --> 00:07:14,430 Que veux-tu dire par voler sous le radar ? 132 00:07:14,436 --> 00:07:16,429 La recherche est quelque chose de collectif. 133 00:07:16,430 --> 00:07:19,469 Ardan ne jouait pas collectivement ? - Non. Non. 134 00:07:19,470 --> 00:07:21,193 Ardan était un franc-tireur. 135 00:07:22,855 --> 00:07:25,704 Il répandait des rumeurs selon lesquelles il était sur le point de faire une grande découverte. 136 00:07:26,547 --> 00:07:28,427 Une découverte qui pourrait rendre certaines personnes jalouses ? 137 00:07:29,286 --> 00:07:30,338 Très possible. 138 00:07:48,763 --> 00:07:50,061 Tetsuo Tanaka. 139 00:07:51,329 --> 00:07:52,541 Bonjour Astrid. 140 00:07:55,483 --> 00:07:56,806 Gilles m'a laissé entrer. 141 00:07:59,649 --> 00:08:01,464 Il m'a dit que je te trouverais ici. 142 00:08:04,012 --> 00:08:06,043 Je vous dérange? - Oui. 143 00:08:07,046 --> 00:08:11,239 Je fais des recherches sur un un mode opératoire particulièrement inhabituel. 144 00:08:11,240 --> 00:08:14,784 Une victime frappée par la foudre, en l'absence de tout signe de tempête. 145 00:08:14,785 --> 00:08:17,286 Cela conduit à l'implication d'un mode opératoire criminel. 146 00:08:17,292 --> 00:08:20,080 Mais pour l'instant, je n'ai pas trouvé tout ensemble de preuves concordantes. 147 00:08:20,720 --> 00:08:22,412 Je ne voulais pas te déranger. 148 00:08:23,980 --> 00:08:27,150 Mais William m'a parlé de votre situation. 149 00:08:27,938 --> 00:08:29,800 Est-ce vrai ? C'est peut-être la dernière fois... 150 00:08:29,820 --> 00:08:32,480 ...vous participez à un enquête avec la police judiciaire ? 151 00:08:32,492 --> 00:08:34,202 Ce n’est peut-être pas le cas. 152 00:08:34,203 --> 00:08:39,405 C'est certainement la dernière fois que je participe dans le cadre d'une enquête avec la police judiciaire. 153 00:08:39,406 --> 00:08:41,224 Vous aurez toujours le Documents criminels. 154 00:08:41,860 --> 00:08:43,809 Si tu dois retourner à ton ancienne vie. 155 00:08:44,387 --> 00:08:46,473 Vous retrouverez vos anciens repères. 156 00:08:47,729 --> 00:08:48,929 Monsieur Gaillard est mort. 157 00:08:50,530 --> 00:08:53,883 Maintenant, certains de mes collègues me parlent. 158 00:08:54,369 --> 00:08:56,806 J'ai un ami. Raphaëlle. 159 00:08:57,790 --> 00:09:00,590 Ce n'est plus le lundi que je fais mes courses, c'est le mercredi. 160 00:09:03,050 --> 00:09:04,116 Et je t'ai rencontré. 161 00:09:15,981 --> 00:09:17,612 Je ne peux pas retourner à mon ancienne vie. 162 00:09:19,150 --> 00:09:22,510 Parce que mon ancienne vie n'existe plus. 163 00:09:30,486 --> 00:09:33,612 Michel Ardan a été tué voler sa découverte scientifique ? 164 00:09:34,098 --> 00:09:37,156 Je ne sais pas si les enjeux sont suffisamment élevés dans le monde de l'astronomie pour justifier le meurtre. 165 00:09:37,157 --> 00:09:39,512 Son bureau a été perquisitionné, et son équipement volé aussi. 166 00:09:39,513 --> 00:09:42,006 Oui, mais ce n'est pas une raison... - Désolé, j'ai quelque chose. 167 00:09:43,010 --> 00:09:44,590 J'ai parlé avec des journalistes, 168 00:09:45,009 --> 00:09:47,749 quelques médias spécialisés, et la presse généraliste, 169 00:09:47,750 --> 00:09:49,999 et ils étaient tous contacté par Michel Ardan. 170 00:09:50,000 --> 00:09:50,846 À propos de quoi? 171 00:09:50,866 --> 00:09:53,474 Il devait tenir une conférence de presse cet après-midi à l'observatoire. 172 00:09:53,475 --> 00:09:55,101 On ne sait pas ce qu'il allait annoncer 173 00:09:55,107 --> 00:09:56,935 mais apparemment, c'était sur le point de le faire frottez les gens dans le mauvais sens. 174 00:09:56,936 --> 00:09:59,347 Peut-être que ce n'était pas pour voler sa découverte qu'il a été tué. 175 00:10:00,652 --> 00:10:02,420 C'était peut-être pour l'arrêter de l'annoncer. 176 00:10:03,163 --> 00:10:05,513 Nous aurons probablement la réponse en fouillant sa maison. 177 00:10:44,480 --> 00:10:46,098 Voici l'appartement de la victime. 178 00:10:48,750 --> 00:10:50,050 D'accord... 179 00:10:50,566 --> 00:10:52,820 Commençons par trouver l'ordinateur et le téléphone portable. 180 00:10:53,378 --> 00:10:57,083 Et tout ce qui pourrait nous aider retrouvez la trace de cette grande découverte. 181 00:10:58,227 --> 00:11:00,147 Tu prends cette chambre, Je vais prendre celui à l'arrière ? 182 00:11:34,067 --> 00:11:35,680 Putain. Nico ? 183 00:11:38,787 --> 00:11:40,087 Arrêt! 184 00:11:40,381 --> 00:11:41,741 Police, arrêtez ! Nico ? 185 00:11:45,480 --> 00:11:46,780 Arrêt! 186 00:11:49,735 --> 00:11:51,003 Putain, arrête ! 187 00:12:01,716 --> 00:12:03,016 Merde! 188 00:12:04,596 --> 00:12:06,400 Arrêt! Putain. 189 00:12:10,547 --> 00:12:11,691 Arrêtez ou je tire ! 190 00:12:11,692 --> 00:12:13,015 Vous l'avez ? - Arrêt! 191 00:12:23,000 --> 00:12:24,593 Bonjour? Le coupable a fui les lieux. 192 00:12:24,594 --> 00:12:26,436 Une femme, habillé de noir de la tête aux pieds. 193 00:12:26,437 --> 00:12:28,889 Elle est partie sur une moto noire. 194 00:12:28,890 --> 00:12:31,901 Je l'ai perdue de vue au coin de Babylone et Vaneau. 195 00:12:34,172 --> 00:12:35,449 Ça va ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 196 00:12:35,450 --> 00:12:37,483 Tu-tu es foiré, mec. 197 00:12:39,181 --> 00:12:40,184 Essuyez-le. 198 00:12:41,335 --> 00:12:43,587 Waouh, ouais. - Je suis impressionné ! 199 00:12:44,289 --> 00:12:47,719 Depuis que tu as tabassé Matthias, tu es en feu. 200 00:12:47,720 --> 00:12:49,020 Stupide. 201 00:12:49,526 --> 00:12:50,818 Pourriez-vous la reconnaître ? 202 00:12:51,335 --> 00:12:53,913 Non, avec sa cagoule, Je ne pouvais même pas voir la couleur de ses cheveux. 203 00:12:54,966 --> 00:12:57,741 Elle s'est blessée au poignet gauche assez mal quand même. 204 00:12:57,742 --> 00:13:00,099 Et sa cheville. Elle boitait quand elle est partie. 205 00:13:00,100 --> 00:13:01,400 Et nous avons ceci. 206 00:13:01,470 --> 00:13:03,230 Je pense que c'est ce qu'elle cherchait, n'est-ce pas ? 207 00:13:03,550 --> 00:13:05,040 Elle l'a perdu en courant. 208 00:13:06,080 --> 00:13:07,380 Regarder. 209 00:13:10,683 --> 00:13:14,233 En cela, j'ai suffisamment d'informations pour faire rouler les têtes. 210 00:13:14,683 --> 00:13:15,759 J'en parlerai bientôt. 211 00:13:15,760 --> 00:13:18,925 J'ai même l'intention de tenir une conférence de presse une fois que le moment sera venu. 212 00:13:18,926 --> 00:13:21,335 La vidéo de Michel Ardan a été mis en ligne ce matin. 213 00:13:21,340 --> 00:13:22,750 Il semble que ce soit le même carnet. 214 00:13:22,763 --> 00:13:24,925 Quel genre de découverte scientifique peut-il faire rouler des têtes ? 215 00:13:24,926 --> 00:13:26,657 Ce n'était peut-être pas une découverte scientifique 216 00:13:26,658 --> 00:13:28,578 il voulait parler de lors de cette conférence de presse. 217 00:13:29,544 --> 00:13:31,111 C'était peut-être une découverte politique. 218 00:13:31,112 --> 00:13:33,286 C'est ce qu'ils disent sur les réseaux sociaux, en tout cas. 219 00:13:33,287 --> 00:13:34,966 La vidéo compte déjà plus de 500 000 vues 220 00:13:34,970 --> 00:13:37,753 et le tag le plus utilisé ces dernières heures. 221 00:13:38,129 --> 00:13:38,989 Pour dire quoi ? 222 00:13:39,009 --> 00:13:42,090 En gros, que Michel Ardan a été tué pour l'empêcher de révéler ce qu'il savait. 223 00:13:42,110 --> 00:13:43,187 L'homme qui en savait trop. 224 00:13:43,193 --> 00:13:45,799 Si le public commence à s'y intéresser, cela deviendra incontrôlable. 225 00:13:45,800 --> 00:13:47,963 Alors plus que jamais, nous restons vigilants. 226 00:13:47,964 --> 00:13:50,270 Aucune fuite sur le MO. Est-ce clair ? 227 00:13:51,280 --> 00:13:54,375 Cette histoire de foudre sans aucune tempête pourrait devenir quelque chose de sensationnel. 228 00:13:54,387 --> 00:13:56,034 Nous ferons de notre mieux pour avoir cette femme. 229 00:13:56,035 --> 00:13:57,341 Toutes nos équipes mobiles y sont présentes. 230 00:13:57,347 --> 00:13:58,763 Arthur, trouve d'où vient cette vidéo. 231 00:13:58,775 --> 00:14:00,679 Cela ne peut pas être une coïncidence il a été publié juste après le meurtre. 232 00:14:00,680 --> 00:14:01,844 Cela pourrait être une piste. - D'accord. 233 00:14:01,845 --> 00:14:04,810 Voyons ce qu'il y a dans ce cahier rouge et ce que Michel Ardan a voulu annoncer. 234 00:14:04,811 --> 00:14:06,531 Cela pourrait nous dire qui cela aurait dérangé. 235 00:14:09,228 --> 00:14:12,707 Le propriétaire de ce carnet rouge était astronome. 236 00:14:12,708 --> 00:14:13,748 Il est mort. 237 00:14:14,228 --> 00:14:16,978 Le commandant Coste doit déchiffrer son contenu. 238 00:14:16,998 --> 00:14:19,837 Mais elle ne peut pas demander les personnes qui connaissaient la victime 239 00:14:19,838 --> 00:14:21,838 parce qu'ils sont des suspects potentiels. 240 00:14:22,208 --> 00:14:25,118 Même si je sais que c'est dommageable penser avec des stéréotypes, 241 00:14:26,128 --> 00:14:31,308 il m'a semblé que je pourrais trouver au moins une personne 242 00:14:31,318 --> 00:14:34,528 connaisseur en astronomie au sein d'un groupe de personnes autistes. 243 00:14:34,548 --> 00:14:37,007 Oui. 1, 2, 3. 244 00:14:37,008 --> 00:14:41,067 Astrid, je dirige un club d'astronomie pour que je puisse jeter un oeil ? 245 00:14:41,068 --> 00:14:42,368 Oui. 246 00:14:43,068 --> 00:14:45,798 Mais pas le carnet. Il est sous scellés. 247 00:14:46,458 --> 00:14:47,758 Pas de contact. 248 00:14:54,508 --> 00:14:58,218 Ici. C'est une copie de l'intégralité du contenu du cahier. 249 00:15:07,308 --> 00:15:08,648 Sur la dernière page. 250 00:15:10,198 --> 00:15:16,068 La formule. Écrit en rouge. Cerclé en rouge. Comme le carnet rouge. 251 00:15:16,868 --> 00:15:18,988 Il n'y a rien de mystérieux à propos de cette formule, Astrid. 252 00:15:20,948 --> 00:15:22,208 Je sais exactement ce que c'est. 253 00:15:30,488 --> 00:15:33,217 La série alphanumérique dans le cahier du professeur Ardan 254 00:15:33,218 --> 00:15:34,988 sont des coordonnées célestes. 255 00:15:34,998 --> 00:15:36,807 Bonsoir, Commandant. - Bonsoir, Alice. 256 00:15:36,808 --> 00:15:39,908 Ce qui est bizarre c'est qu'il y a généralement rien à ces coordonnées. 257 00:15:40,488 --> 00:15:43,637 Mais maintenant, il y a quelque chose. Quelque chose d'ennuyeux. 258 00:15:43,638 --> 00:15:45,988 Invisible dans le ciel sombre de la nuit mais ça, on peut le voir 259 00:15:45,998 --> 00:15:47,958 quand il passe devant d'un autre corps céleste. 260 00:15:48,468 --> 00:15:50,437 Savez-vous à quoi cela peut-il correspondre ? 261 00:15:50,438 --> 00:15:50,799 Oui. 262 00:15:50,819 --> 00:15:53,808 Si c'est entre le corps céleste et nous, c'est probablement un satellite. 263 00:15:53,818 --> 00:15:55,588 Et si ses coordonnées sont toujours les mêmes, 264 00:15:56,378 --> 00:15:58,068 ça veut dire qu'il est géostationnaire. 265 00:16:00,628 --> 00:16:02,008 Mais ce n'est pas répertorié. 266 00:16:07,978 --> 00:16:10,117 Un satellite géostationnaire non répertorié ? 267 00:16:10,118 --> 00:16:13,058 3 satellites géostationnaires non répertoriés, Capitaine Perran. 268 00:16:13,078 --> 00:16:15,387 Attends, c'est Michel La grande découverte d'Ardan ? 269 00:16:15,388 --> 00:16:17,228 C'est ce qui était dans son carnet en tout cas. 270 00:16:17,238 --> 00:16:20,328 La question est : à qui cette information a-t-elle dérangé ? 271 00:16:20,338 --> 00:16:22,938 Ce que nous voulons savoir, c'est qui auxquels appartiennent ces satellites. 272 00:16:22,948 --> 00:16:25,367 Nous avons poussé une demande avec la Défense pour obtenir des informations. 273 00:16:25,368 --> 00:16:27,347 Aurions-nous pu entrer une affaire d'espionnage ? 274 00:16:27,348 --> 00:16:28,568 Allez, Nico. 275 00:16:28,958 --> 00:16:31,557 Dis juste Michel Ardan a été assassiné par le KGB. 276 00:16:31,558 --> 00:16:33,558 La femme en noir, celui qui a fui. 277 00:16:33,568 --> 00:16:35,857 Elle pourrait travailler pour les services secrets. 278 00:16:35,858 --> 00:16:38,787 Nous avons attrapé sa plaque d'immatriculation sur une caméra de rue. 279 00:16:38,788 --> 00:16:40,407 Inutile. 280 00:16:40,408 --> 00:16:43,578 Juste parce que sa plaque d'immatriculation est fausse ça ne veut pas dire qu'elle est du Mossad. 281 00:16:43,588 --> 00:16:46,748 Regardez ce que nous avons appris pendant notre voyage à la campagne. 282 00:16:46,758 --> 00:16:51,438 Les médecins légistes ont trouvé un traceur sur la voiture d'Ardan. Des trucs professionnels. 283 00:16:51,918 --> 00:16:54,247 Genre, utilisé par l'armée. - L'armée - 284 00:16:54,248 --> 00:16:57,978 J'ai été clair. Aucune fuite sur le MO. - Ce n'était pas nous ! Nous n'avons rien fait ! 285 00:16:58,758 --> 00:17:00,058 Quoi? 286 00:17:04,188 --> 00:17:08,678 Commissaire, quel genre de preuves vous a-t-il fait croire qu'il y avait une fuite ? 287 00:17:08,688 --> 00:17:09,838 Ouais. 288 00:17:09,858 --> 00:17:13,548 Le professeur Ardan a été frappé par la foudre lorsque il n'y avait aucun signe de tempête. 289 00:17:13,568 --> 00:17:18,307 Un mystère qui suscite la polémique. - La police n'a aucune explication à cette énigme. 290 00:17:18,308 --> 00:17:20,667 Mais le document publié sur le site Irrémedia 291 00:17:20,668 --> 00:17:23,417 suggère qu'il pourrait s'agir d'une arme militaire. 292 00:17:23,418 --> 00:17:25,498 Ceci est un document non officiel, mais c'est authentique. 293 00:17:25,508 --> 00:17:27,107 Cela vient du ministère de la Défense 294 00:17:27,108 --> 00:17:29,287 et raconte l'évolution des armes à micro-ondes 295 00:17:29,288 --> 00:17:33,928 dont les effets correspondent exactement au cas du décès du professeur Ardan. 296 00:17:37,568 --> 00:17:40,278 Appelez ce journaliste. Nous devons savoir comment il a obtenu l'information. 297 00:17:43,418 --> 00:17:45,908 Comment avez-vous eu accès à l'information à propos de la scène du crime ? 298 00:17:45,918 --> 00:17:47,738 J'ai fait mon travail de journaliste. 299 00:17:49,488 --> 00:17:51,208 Et où avez-vous obtenu ce document ? 300 00:17:53,328 --> 00:17:54,368 Commandant... 301 00:17:56,628 --> 00:17:58,708 Je connais le confidentialité des sources. 302 00:17:58,728 --> 00:18:01,728 Je connais votre site et je respecte votre travail. - Merci. 303 00:18:01,738 --> 00:18:04,217 Quand tu révèles des secrets sur les politiciens et les hommes d'affaires 304 00:18:04,218 --> 00:18:06,838 et ils font face à la justice, Je suis juste derrière toi. 305 00:18:08,728 --> 00:18:10,368 Mais il s'agit d'une affaire pénale. 306 00:18:10,978 --> 00:18:12,808 Et tu pourrais aider à protéger le coupable. 307 00:18:13,548 --> 00:18:16,607 Je n'ai pas besoin d'utiliser le secret carte source, je serai transparent. 308 00:18:16,608 --> 00:18:18,198 Je ne connais pas ma source. 309 00:18:18,908 --> 00:18:22,947 J'ai reçu ce document et ces informations sur le crime dans un e-mail anonyme. 310 00:18:22,948 --> 00:18:25,977 Vous publiez donc des informations sans savoir d'où ça vient. 311 00:18:25,978 --> 00:18:29,107 je ne sais pas d'où ça vient mais je l'ai vérifié. 312 00:18:29,108 --> 00:18:31,288 C'est bien plus facile quand on sait où chercher. 313 00:18:32,028 --> 00:18:34,268 Écouter. Nous sommes du même côté. 314 00:18:35,628 --> 00:18:37,478 Nous voulons aussi révéler la vérité. 315 00:18:37,808 --> 00:18:38,948 Es-tu sûr? 316 00:18:40,138 --> 00:18:42,948 Sûr de quoi ? - Que nous sommes du même côté. 317 00:18:43,808 --> 00:18:46,647 Ce document précise que le ministère de la Défense 318 00:18:46,648 --> 00:18:49,287 développe secrètement une arme qui fournit la meilleure explication 319 00:18:49,288 --> 00:18:50,848 au mystère c'est votre scène de crime. 320 00:18:52,408 --> 00:18:54,718 Qui sait quoi Ardan voulait révéler au public. 321 00:18:55,368 --> 00:18:57,718 Et quel grand chapeau cela dérangerait. - S'il te plaît. 322 00:18:58,418 --> 00:19:00,378 Ne jouez pas la carte du crime d’État. 323 00:19:02,628 --> 00:19:04,008 Je vais le demander à nouveau, commandant. 324 00:19:05,528 --> 00:19:08,868 Etes-vous sûr tu es du bon côté dans cette affaire ? 325 00:19:16,148 --> 00:19:17,448 Bien? 326 00:19:18,088 --> 00:19:20,467 J'ai les informations que vous avez demandées. 327 00:19:20,468 --> 00:19:22,787 L'équipe médico-légale de la documentation criminelle 328 00:19:22,788 --> 00:19:25,867 constaté que le document de la Défense Nationale publié par Irrémedia 329 00:19:25,868 --> 00:19:28,148 est authentique à 97%, là. 330 00:19:29,188 --> 00:19:30,488 Merde. 331 00:19:31,128 --> 00:19:32,198 Pourquoi merde ? 332 00:19:33,988 --> 00:19:35,578 C'est ce qu'a dit ce type d'Irrémedia. 333 00:19:36,378 --> 00:19:38,218 J'espère que nous sommes sur le Du côté des gentils cette fois. 334 00:19:38,898 --> 00:19:39,967 Je ne comprends pas. 335 00:19:39,968 --> 00:19:43,688 Je pensais que certaines personnes pourraient être dérangées par Les révélations du Pr Ardan sur les satellites. 336 00:19:44,078 --> 00:19:46,368 Notre peuple. Pas les flics. 337 00:19:48,268 --> 00:19:49,568 Plus haut. 338 00:19:51,758 --> 00:19:53,078 Les gens du gouvernement. 339 00:19:56,568 --> 00:19:57,778 Vous chuchotez. 340 00:19:58,668 --> 00:20:00,328 Oui. Je ne sais pas pourquoi. 341 00:20:01,868 --> 00:20:04,908 Rien ne prouve le contraire. - Eh bien, c'est ce que je dis. Merde. 342 00:20:05,588 --> 00:20:06,798 Mais rien ne le prouve non plus. 343 00:20:07,408 --> 00:20:09,607 L'authenticité de ce document prouve simplement 344 00:20:09,608 --> 00:20:11,267 que l'armée a développé armes de ce type. 345 00:20:11,268 --> 00:20:12,677 Cela ne prouve pas 346 00:20:12,678 --> 00:20:16,148 que ces armes ont été utilisées dans le meurtre du professeur Ardan. 347 00:20:16,168 --> 00:20:17,468 Je sais. 348 00:20:17,648 --> 00:20:20,057 Imaginez si le gouvernement était mêlé à cela. 349 00:20:20,058 --> 00:20:22,678 Si tel est le cas, l'enquête le prouvera bientôt. 350 00:20:23,338 --> 00:20:26,297 Le commissaire vous demandera agir avec prudence 351 00:20:26,298 --> 00:20:28,418 et respecter scrupuleusement le protocole. 352 00:20:29,448 --> 00:20:30,678 Vous ne l'écouterez pas. 353 00:20:32,058 --> 00:20:36,258 Et tu feras un gâchis nécessaire pour harceler les responsables. 354 00:20:36,268 --> 00:20:38,398 Tu as raison. C'est ce que nous faisons. 355 00:20:41,668 --> 00:20:42,968 Ensemble. 356 00:20:50,048 --> 00:20:52,188 Alors tu n'as pas encore essayé ? 357 00:20:54,408 --> 00:20:59,168 Je ne sais pas si je veux commencer. 358 00:21:08,618 --> 00:21:12,528 Nous savons où l'interview de la victime qui est devenu viral vient. 359 00:21:14,968 --> 00:21:16,567 C'est du "Plan Global". 360 00:21:16,568 --> 00:21:20,538 Un documentaire réalisé par Saravac Productions. 361 00:21:20,838 --> 00:21:23,268 Où a-t-il été diffusé ? - Il a été publié il y a 20 jours. 362 00:21:24,028 --> 00:21:25,328 Regardez ça. 363 00:21:25,668 --> 00:21:28,617 Plan mondial. La grande conspiration enfin révélée. 364 00:21:28,618 --> 00:21:31,607 Essentiellement, il défend la théorie selon laquelle un État profond composé d'élites 365 00:21:31,608 --> 00:21:34,518 travaille secrètement sur un plan global pour contrôler l’humanité. 366 00:21:34,528 --> 00:21:37,397 La vérité est ces satellites servent probablement 367 00:21:37,398 --> 00:21:39,158 aux besoins du Plan Global. 368 00:21:39,178 --> 00:21:40,577 Ils cachent une conspiration mondiale. 369 00:21:40,578 --> 00:21:43,218 Pourquoi un scientifique comme Ardan être impliqué dans cela ? 370 00:21:43,228 --> 00:21:44,708 C'est ce qui est génial avec cette chose. 371 00:21:46,988 --> 00:21:49,447 Plus de 30 personnalités publiques sont interviewés. 372 00:21:49,448 --> 00:21:51,278 Même un ancien ministre. 373 00:21:51,308 --> 00:21:53,147 Quel est le contexte du gars qui a réalisé ça ? 374 00:21:53,148 --> 00:21:55,518 Femme. Hélène Campbell. 375 00:21:56,138 --> 00:21:57,667 Ancien journaliste, brillant. 376 00:21:57,668 --> 00:22:00,167 Elle a été progressivement mise à l'écart parce qu'elle a défendu 377 00:22:00,168 --> 00:22:04,138 théories douteuses sur les vaccins, la mission Apollo, tout ça. 378 00:22:04,148 --> 00:22:05,948 Viens voir ça, j'ai quelque chose. 379 00:22:09,118 --> 00:22:11,527 J'ai retracé les premiers messages qui a fait ressortir 380 00:22:11,528 --> 00:22:14,237 L'entretien d'Ardan faisant référence à un crime d’État. 381 00:22:14,238 --> 00:22:15,538 Regarder. 382 00:22:16,388 --> 00:22:18,007 Toutes les pages sont différentes. 383 00:22:18,008 --> 00:22:20,328 Mais ils ont tous la même photo de profil. 384 00:22:20,338 --> 00:22:21,877 Ce sont de faux comptes ? 385 00:22:21,878 --> 00:22:24,358 J'ai demandé à la cybercriminalité et ils ont juste répondu. 386 00:22:24,368 --> 00:22:27,468 Il y a des centaines de comptes avec IP adresses provenant du même endroit. 387 00:22:27,498 --> 00:22:29,978 À Podolsk. Près de Moscou. 388 00:22:30,668 --> 00:22:32,298 C'est quoi cette merde ? 389 00:22:32,988 --> 00:22:36,757 Commandant Coste, je pense que c'est de la merde est une campagne de désinformation 390 00:22:36,758 --> 00:22:38,198 orchestré depuis la Russie. 391 00:22:39,658 --> 00:22:41,787 Oui Fournier ? - Vous êtes avec Miss Nielsen en ce moment ? 392 00:22:41,788 --> 00:22:45,918 Oui, elle est avec moi. - Pourriez-vous la faire passer s'il vous plaît ? 393 00:22:45,938 --> 00:22:47,148 Je vais la mettre. 394 00:22:48,918 --> 00:22:50,218 Pour toi. 395 00:22:53,198 --> 00:22:54,028 Bonjour? 396 00:22:54,048 --> 00:22:56,487 J'ai quelque chose de nouveau. Pourriez-vous venir ici, s'il vous plaît ? 397 00:22:56,488 --> 00:22:57,938 Bien. - Merci. 398 00:22:59,208 --> 00:23:00,039 Ce n'est peut-être rien, 399 00:23:00,059 --> 00:23:02,728 mais j'ai remarqué quelque chose lors du prélèvement des derniers échantillons. 400 00:23:02,738 --> 00:23:04,198 Quelque chose d'inhabituel. 401 00:23:05,028 --> 00:23:07,828 Tu veux dire plus inhabituel qu'être frappé par la foudre sans la foudre ? 402 00:23:09,508 --> 00:23:12,098 j'aimerais votre avis avant de clôturer le dossier. 403 00:23:12,688 --> 00:23:14,648 Avec plaisir, Dr Fournier. 404 00:23:15,128 --> 00:23:17,208 J'ai remarqué des taches rouges sur le visage. 405 00:23:17,668 --> 00:23:19,898 Cela ne semble pas être lié à la cause du décès 406 00:23:19,908 --> 00:23:23,228 mais les échantillons ont indiqué la présence de cristaux de sodium sur l'épiderme. 407 00:23:24,508 --> 00:23:25,547 Est-ce nocif ? 408 00:23:25,548 --> 00:23:28,338 Totalement inoffensif. Un peu irritant, tout au plus. 409 00:23:28,868 --> 00:23:32,858 Mais pourquoi est-il là ? - C'est du carbonate de sodium ? 410 00:23:32,868 --> 00:23:34,228 Oui. C'est la même chose. 411 00:23:35,328 --> 00:23:39,668 Le carbonate de sodium est totalement inoffensif. Mais c'est un excellent chef d'orchestre. 412 00:23:41,588 --> 00:23:42,678 Cela change tout. 413 00:23:44,308 --> 00:23:48,298 La figure de Lichtenberg sur son épaule n'a pas été fait par la foudre 414 00:23:48,308 --> 00:23:53,208 mais par une électrocution après la victime a été pulvérisé avec une solution à base de sodium. 415 00:23:53,218 --> 00:23:56,478 Ce qui rendait son corps hautement conducteur. 416 00:23:58,468 --> 00:24:01,047 Tout devient alors clair. Ce n'est pas un coup de foudre. 417 00:24:01,048 --> 00:24:02,507 Rien à voir avec l'éclairage. 418 00:24:02,508 --> 00:24:04,208 C'est une électrocution. - Oui. 419 00:24:04,228 --> 00:24:07,828 Eh bien, c'est officiel. On nous joue. 420 00:24:12,218 --> 00:24:13,677 Je suis prêt à parier que la personne 421 00:24:13,678 --> 00:24:15,958 qui a fait toute cette mise en scène sur la scène du crime 422 00:24:16,668 --> 00:24:18,507 est la source d'Olivier Sinclair. 423 00:24:18,508 --> 00:24:22,198 Ils voulaient créer un mystère. - Un coup de foudre sans éclair. 424 00:24:22,208 --> 00:24:24,878 Ils ont même apporté la solution. - Une arme militaire. 425 00:24:24,888 --> 00:24:26,888 Je devais juste répandre le mensonge à grande échelle. 426 00:24:27,078 --> 00:24:30,178 Avec une campagne de désinformation orchestrée par des hackers russes. 427 00:24:30,198 --> 00:24:32,678 De nos jours, ce genre de service on en trouve au marché noir. 428 00:24:35,148 --> 00:24:37,218 Désolé mais tu dois voir ça. 429 00:24:39,288 --> 00:24:40,678 J'ai pris un live sur les réseaux sociaux. 430 00:24:42,548 --> 00:24:45,108 Saravac, ceux qui ont produit « Plan Global » ? 431 00:24:45,118 --> 00:24:47,578 Ils organisent une fête dans leur bureau pour fêter 2 millions. 432 00:24:47,588 --> 00:24:48,888 2 millions ? 433 00:24:49,008 --> 00:24:51,047 Quand nous étions sur leur site ils étaient à peine à 500k, 434 00:24:51,048 --> 00:24:52,347 et je pensais que c'était déjà énorme. 435 00:24:52,348 --> 00:24:55,928 Regardez qui a été invité à la fête. -Olivier Sinclair. 436 00:24:55,948 --> 00:24:59,208 Il s'amuse avec L'équipe du "Plan Global". Certainement pas. 437 00:24:59,228 --> 00:25:01,928 Est-ce Hélène Campbell? - Non, elle. 438 00:25:02,388 --> 00:25:03,908 Celui qui boite un peu. 439 00:25:05,028 --> 00:25:08,528 Boitant un peu ? Nico. - Ça pourrait être elle, ouais. 440 00:25:08,538 --> 00:25:09,787 Notre cambrioleur. 441 00:25:09,788 --> 00:25:11,237 Vous n'avez encore aucune preuve. 442 00:25:11,238 --> 00:25:13,448 Alors vas-y mais avance doucement, Coste, d'accord ? 443 00:25:13,968 --> 00:25:16,128 Tu avais raison Astrid. - Oui. 444 00:25:16,138 --> 00:25:19,448 Et maintenant, tu vas faire un gâchis nécessaire pour arrêter les responsables. 445 00:25:20,328 --> 00:25:22,857 Bien sûr, Monsieur. Marcher très légèrement, comme d'habitude. 446 00:25:22,858 --> 00:25:24,688 Je trouverai une bonne excuse. - Merci. 447 00:25:37,798 --> 00:25:38,898 Mme Campbell ? 448 00:25:40,168 --> 00:25:42,358 Commandant Coste, quelle surprise. 449 00:25:44,288 --> 00:25:48,218 Nous avons besoin d'un accès à l'intégralité de l'interview du professeur Ardan. 450 00:25:48,708 --> 00:25:50,648 La version non éditée, je veux dire. 451 00:25:50,658 --> 00:25:52,617 Je suis sûr que vous comprenez la liberté d'informer 452 00:25:52,618 --> 00:25:56,098 rend la présence de deux flics sensible quand ils font pression sur les journalistes 453 00:25:56,108 --> 00:25:58,148 au bureau d'une production indépendante. 454 00:25:58,888 --> 00:26:02,038 Je ne pense pas que Mme Campbell est qualifié de journaliste. 455 00:26:02,688 --> 00:26:05,718 Je suis muselé par les instances dirigeantes de propagande officielle 456 00:26:05,728 --> 00:26:08,567 mais juste parce qu'ils ne veulent pas me donner de presse cette carte ne veut pas dire que je ne suis pas journaliste. 457 00:26:08,568 --> 00:26:09,868 Puis-je? 458 00:26:13,208 --> 00:26:14,778 Je pense que nous en avons assez. 459 00:26:17,048 --> 00:26:20,188 Mme Campbell, vous êtes en état d'arrestation. Allez. 460 00:26:26,708 --> 00:26:28,858 Absolument, Tetsuo Tanaka. 461 00:26:33,768 --> 00:26:35,227 Je n'ai pas encore commencé. 462 00:26:35,228 --> 00:26:38,648 Le démarrer est prendre le risque de le résoudre. 463 00:26:38,888 --> 00:26:40,068 Comme cette affaire. 464 00:26:41,378 --> 00:26:43,948 Une partie de moi veut que cela soit fait. 465 00:26:44,818 --> 00:26:48,578 Un autre sait que ça veut dire 466 00:26:49,318 --> 00:26:52,698 la fin de ma collaboration avec Raphaëlle. 467 00:26:57,958 --> 00:26:59,258 Au revoir. 468 00:27:45,829 --> 00:27:48,388 Tournez dans le boîtier de l'observatoire. 469 00:27:48,389 --> 00:27:51,248 L'arrestation d'Hélène Campbell pourrait-elle être jugé injuste ? 470 00:27:51,249 --> 00:27:56,009 Des manifestations ont lieu devant l'Assemblée Nationale. 471 00:28:19,529 --> 00:28:21,708 Que faisais-tu sur Rue Babylone 472 00:28:21,709 --> 00:28:25,269 dans l'appartement du professeur Ardan hier après midi ? 473 00:28:25,649 --> 00:28:28,349 Je ne sais pas ce que tu es parler. 474 00:28:29,209 --> 00:28:31,409 Comme vous le souhaitez. 475 00:28:31,949 --> 00:28:33,808 Quoi qu'il en soit, votre ADN parlera pour lui-même. 476 00:28:33,809 --> 00:28:36,148 J'ai déjà rendu visite au professeur Ardan. 477 00:28:36,149 --> 00:28:37,508 Il est dans mon film. 478 00:28:37,509 --> 00:28:40,468 Nous nous sommes rencontrés à son appartement pour préparer pour l'entretien. 479 00:28:40,469 --> 00:28:43,289 Nous sommes devenus assez proches. 480 00:28:44,029 --> 00:28:46,648 Comment expliquez-vous cela une blessure au poignet ? 481 00:28:46,649 --> 00:28:47,788 Pour autant que tout le monde le sache, peut-être 482 00:28:47,789 --> 00:28:48,988 tu m'as blessé pendant que m'arrêter. 483 00:28:48,989 --> 00:28:50,228 N'essayez pas de me déjouer. 484 00:28:50,229 --> 00:28:52,128 Écoute, si tu m'accuses de meurtre, 485 00:28:52,129 --> 00:28:54,289 trouvez-moi un motif. 486 00:28:54,409 --> 00:28:57,429 Les positions du professeur Ardan alignées avec le mien. 487 00:28:57,529 --> 00:28:58,568 Mon film en est la preuve. 488 00:28:58,569 --> 00:29:01,609 Une preuve de valeur relative. 489 00:29:02,269 --> 00:29:04,028 C'est facile de déformer les mots de quelqu'un. 490 00:29:04,029 --> 00:29:06,028 Tu veux un motif ? 491 00:29:06,029 --> 00:29:08,029 En voici un : 492 00:29:08,549 --> 00:29:12,008 il a regardé ton film, s'est senti manipulé. 493 00:29:12,009 --> 00:29:13,888 Il t'a menacé de procédure provisoire 494 00:29:13,889 --> 00:29:15,548 pour l'empêcher de sortir. 495 00:29:15,549 --> 00:29:17,308 Tu as eu peur 496 00:29:17,309 --> 00:29:19,068 et puis 497 00:29:19,069 --> 00:29:21,128 tu as réalisé que tout pouvait aller à la poubelle. 498 00:29:21,129 --> 00:29:23,248 Et tu perds ton temps. 499 00:29:23,249 --> 00:29:26,909 La mort du professeur Ardan était politique. 500 00:29:27,329 --> 00:29:29,748 Demandez-vous simplement si vous êtes sur le côté droit. 501 00:29:29,749 --> 00:29:33,008 S'il te plaît. Ton copain déjà m'a demandé ça. 502 00:29:33,009 --> 00:29:34,609 Je ne tomberai pas dans le panneau. 503 00:29:35,569 --> 00:29:36,390 Oui? 504 00:29:36,410 --> 00:29:38,588 Commandant? Le commissaire te demande. 505 00:29:38,589 --> 00:29:42,309 Eh bien, il devra attendre. - Non, je ne pense pas. 506 00:30:02,009 --> 00:30:04,869 Inutile de vous présenter Préfet de la Police. 507 00:30:06,109 --> 00:30:08,248 La Direction de la Police Nationale est-ce sur cette affaire ? 508 00:30:08,249 --> 00:30:10,249 Le pays tout entier est sur cette affaire. 509 00:30:10,349 --> 00:30:14,148 L’opinion publique est tendue depuis la mort du professeur Ardan. 510 00:30:14,149 --> 00:30:17,129 Avec l'arrestation d'Hélène Campbell, ça a explosé. 511 00:30:17,229 --> 00:30:18,608 Opinion publique? 512 00:30:18,609 --> 00:30:20,609 Pourquoi est-ce que je m'en soucie ? - Coste ! 513 00:30:20,809 --> 00:30:21,848 Nous ne faisons pas de politique ici. 514 00:30:21,849 --> 00:30:23,728 Bien sûr que oui. 515 00:30:23,729 --> 00:30:26,928 Tout ce que vous faites ici a un impact politique. 516 00:30:26,929 --> 00:30:30,048 Arrestation d'Hélène Campbell porte atteinte à l'institution. 517 00:30:30,049 --> 00:30:31,888 Tout ce que vous pouvez entendre, c'est harcèlement policier, 518 00:30:31,889 --> 00:30:33,888 faire taire les lanceurs d'alerte, 519 00:30:33,889 --> 00:30:35,388 et une manifestation a lieu à devant le 520 00:30:35,389 --> 00:30:37,168 L'Assemblée nationale exige sa libération. 521 00:30:37,169 --> 00:30:38,788 Mais nous avons la preuve qu'elle s'est cassée dans celui de la victime 522 00:30:38,789 --> 00:30:41,048 appartement pour tenter de voler des preuves ! N'est-ce pas suffisant ? 523 00:30:41,049 --> 00:30:43,748 Ensuite tu l'accuses de rupture et entrant. 524 00:30:43,749 --> 00:30:46,288 Vous n'en prenez pas la garde pour soupçon de meurtre. 525 00:30:46,289 --> 00:30:49,108 Écoutez, commandant Coste, 526 00:30:49,109 --> 00:30:50,448 nous ne pouvons pas revenir en arrière. 527 00:30:50,449 --> 00:30:52,208 Cette enquête est désormais publique, 528 00:30:52,209 --> 00:30:54,488 que cela vous plaise ou non. 529 00:30:54,489 --> 00:30:57,588 Tout ce que nous faisons est surveillé et analysé. 530 00:30:57,589 --> 00:30:59,428 Donc pour l'instant, nous n'avons pas le choix 531 00:30:59,429 --> 00:31:01,268 mais de libérer Hélèna Campbell. 532 00:31:01,269 --> 00:31:03,208 Vous vous moquez de moi ! - Capitaine Perran ! 533 00:31:03,209 --> 00:31:03,950 Sérieusement! 534 00:31:03,970 --> 00:31:06,068 C'est grâce à la Police Criminelle que nous l'avons prouvé là-bas 535 00:31:06,069 --> 00:31:08,408 aucune arme militaire n’était impliquée. 536 00:31:08,409 --> 00:31:09,528 Trouver le vrai coupable est 537 00:31:09,529 --> 00:31:11,528 notre meilleur pari pour mettre fin à ces absurdités. 538 00:31:11,529 --> 00:31:12,948 Alors s'il vous plaît, laissez-nous faire notre travail ! 539 00:31:12,949 --> 00:31:15,148 Je ne te laisserai pas faire ton travail : 540 00:31:15,149 --> 00:31:16,748 Je vous demande de le faire. 541 00:31:16,749 --> 00:31:18,648 Et avant que ce pays ne se ruine, 542 00:31:18,649 --> 00:31:20,649 de préférence. 543 00:31:21,389 --> 00:31:23,389 Entendu, Préfet. 544 00:31:29,749 --> 00:31:31,369 Est-ce clair ? 545 00:31:31,469 --> 00:31:32,969 Coste! 546 00:31:33,329 --> 00:31:34,969 Merci. 547 00:31:42,489 --> 00:31:43,888 Quelle salope ! 548 00:31:43,889 --> 00:31:47,809 Avec sa tenue de matador, j'aurais lui a fait manger son chapeau ! 549 00:31:48,809 --> 00:31:50,768 C'est une expression, Astrid. 550 00:31:50,769 --> 00:31:52,768 J'ai compris ça. 551 00:31:52,769 --> 00:31:54,928 Ce que je ne comprends pas c'est sa signification. 552 00:31:54,929 --> 00:31:56,368 Manger ton chapeau 553 00:31:56,369 --> 00:31:58,088 n'aboutirait à rien. 554 00:31:58,089 --> 00:31:59,528 Tu aurais dû voir Nico ! 555 00:31:59,529 --> 00:32:01,088 Il s'est précipité vers elle ! 556 00:32:01,089 --> 00:32:03,088 Depuis qu'il a botté le cul de mon ex, 557 00:32:03,089 --> 00:32:03,930 rien ne l'arrête. 558 00:32:03,950 --> 00:32:06,028 Je me demandais : 559 00:32:06,029 --> 00:32:09,189 pourquoi as-tu rompu avec Nico ? 560 00:32:10,489 --> 00:32:11,450 Quoi? 561 00:32:11,470 --> 00:32:13,788 Que dis-tu, Théo ? 562 00:32:13,789 --> 00:32:15,328 Nous n'avons pas rompu depuis nous ne sommes jamais sortis ensemble. 563 00:32:15,329 --> 00:32:16,668 Ouais? Tu es sûr ? 564 00:32:16,669 --> 00:32:18,788 Allez Astrid, dis-lui. Qu'est-ce que c'est ça ne va pas avec toi ? 565 00:32:18,789 --> 00:32:19,710 Raphaëlle, 566 00:32:19,730 --> 00:32:22,008 Je préférerais que tu ne fasses pas moi, j'en fais partie. 567 00:32:22,009 --> 00:32:24,609 Je comprends à peine des relations amicales, 568 00:32:24,929 --> 00:32:28,008 Je ne pouvais même pas comprendre relations amoureuses. 569 00:32:28,009 --> 00:32:31,608 Si vous avez déjà été dans un avec le capitaine Perran, 570 00:32:31,609 --> 00:32:33,808 tu ne me l'as jamais dit. 571 00:32:33,809 --> 00:32:35,928 Je ne nie pas cette affaire 572 00:32:35,929 --> 00:32:37,828 tu as bien sûr raison... 573 00:32:37,829 --> 00:32:41,309 Assez. Je ne suis jamais sorti avec Nico, d'accord ? 574 00:32:42,269 --> 00:32:45,688 Wow, il se passe quelque chose ici. Qu'est ce que c'est? 575 00:32:45,689 --> 00:32:47,768 Ecoute, un de mes amis m'a envoyé ça. 576 00:32:47,769 --> 00:32:48,928 Montre-moi. 577 00:32:48,929 --> 00:32:52,148 Comme vous pouvez me voir, je suis juste hors de garde. 578 00:32:52,149 --> 00:32:53,448 Il s'agit d'Hélène Campbell. 579 00:32:53,449 --> 00:32:56,708 Le message est clair : ils essaient pour nous faire taire, 580 00:32:56,709 --> 00:32:58,428 pour nous empêcher de révélant la vérité. 581 00:32:58,429 --> 00:33:02,648 Aucun de mes droits n'était respecté pendant sa détention. 582 00:33:02,649 --> 00:33:04,368 Ici. 583 00:33:04,369 --> 00:33:06,808 Ma cheville me fait mal. 584 00:33:06,809 --> 00:33:09,048 Ils m'ont même bousculé, 585 00:33:09,049 --> 00:33:11,048 sachant que j'étais enceinte. 586 00:33:11,049 --> 00:33:12,448 Enceinte? 587 00:33:12,449 --> 00:33:13,370 Elle est folle ! 588 00:33:13,390 --> 00:33:16,908 Et ces blessures étaient les siennes faute lorsqu'elle a essayé de s'enfuir. 589 00:33:16,909 --> 00:33:18,488 Tu me crois, n'est-ce pas ? 590 00:33:18,489 --> 00:33:19,928 Je ne suis pas celui dont tu as besoin convaincre, maman. 591 00:33:19,929 --> 00:33:22,308 Mais les 1,5 milliards de personnes qui a regardé la vidéo, ils le sont. 592 00:33:22,309 --> 00:33:23,608 Il nous suffit d'émettre un refus. 593 00:33:23,609 --> 00:33:26,068 Nous devons juste dire que personne lui faire du mal. 594 00:33:26,069 --> 00:33:27,808 Que ses droits étaient respectés 595 00:33:27,809 --> 00:33:29,968 et qu'elle n'a pas dit au autorités, elle était enceinte. 596 00:33:29,969 --> 00:33:31,848 C'est ce qu'elle veut ! 597 00:33:31,849 --> 00:33:33,928 Le nier reviendrait à partir avec elle 598 00:33:33,929 --> 00:33:36,108 et son groupe qualifie cela de mensonge. 599 00:33:36,109 --> 00:33:39,188 Et ne rien faire, c'est admettre qu'elle a raison. 600 00:33:39,189 --> 00:33:41,189 Nous sommes piégés. 601 00:33:44,729 --> 00:33:46,288 Dans cette enquête, 602 00:33:46,289 --> 00:33:48,288 les vérités sont semblables aux mensonges. 603 00:33:48,289 --> 00:33:50,908 Et les mensonges sont semblables aux vérités. 604 00:33:50,909 --> 00:33:53,128 C’est de la désinformation à son meilleur. 605 00:33:53,129 --> 00:33:55,688 Nier ces affirmations revient à les plus forts. 606 00:33:55,689 --> 00:33:59,128 C'est très difficile de discuter avec leurs défenseurs. 607 00:33:59,129 --> 00:34:02,949 Tout comme les « vaccins causent histoire d'autisme. 608 00:34:03,489 --> 00:34:05,308 Il est prouvé depuis longtemps que l'étude 609 00:34:05,309 --> 00:34:07,708 la base de cette rumeur était fausse. 610 00:34:07,709 --> 00:34:09,408 D'accord mais 611 00:34:09,409 --> 00:34:11,948 comment fait-on la différence entre complot 612 00:34:11,949 --> 00:34:15,748 théories et préoccupations légitimes par les citoyens ? 613 00:34:15,749 --> 00:34:17,828 Je pense que les théories du complot 614 00:34:17,829 --> 00:34:20,688 sont principalement un refus. 615 00:34:20,689 --> 00:34:23,749 Refus de la complexité du monde. 616 00:34:25,029 --> 00:34:26,928 Il propose des réponses simples 617 00:34:26,929 --> 00:34:28,448 à des problèmes complexes. 618 00:34:28,449 --> 00:34:30,688 C'est exactement ce que le film "Plan Global" est en train de se réaliser. 619 00:34:30,689 --> 00:34:33,289 Les images sont utilisées comme preuve 620 00:34:33,729 --> 00:34:35,588 quand ils pouvaient facilement dire le contraire. 621 00:34:35,589 --> 00:34:37,768 Il vous suffit de regarder l'intégralité de l'entretien 622 00:34:37,769 --> 00:34:39,388 pour remettre les pendules à l'heure. 623 00:34:39,389 --> 00:34:40,210 Oui. 624 00:34:40,230 --> 00:34:42,908 Malheureusement, il n'a pas été trouvé 625 00:34:42,909 --> 00:34:45,909 dans le raid mené par le commandant Coste. 626 00:34:46,409 --> 00:34:50,429 Dans ce cas, Raphaëlle devrait s'entend bien avec Mélanie. 627 00:34:50,929 --> 00:34:54,229 Bérézine_28. 628 00:34:59,229 --> 00:35:03,508 De Mélanie. Plus précisément, de Bérézine_28. 629 00:35:03,509 --> 00:35:05,908 Oui, la petite amie de William. - Exactement. 630 00:35:05,909 --> 00:35:08,108 Puis-je vous rappeler que Berezine_28 631 00:35:08,109 --> 00:35:09,848 est un cyber-activiste. 632 00:35:09,849 --> 00:35:13,388 Oui. - Elle fait partie d'un collectif de démystificateurs. 633 00:35:13,389 --> 00:35:16,048 Ils démystifient surtout les faux informations. 634 00:35:16,049 --> 00:35:18,148 Alors, qu'y a-t-il sur ce disque, Astrid ? 635 00:35:18,149 --> 00:35:20,688 Ils ont enquêté le film "Plan Global" 636 00:35:20,689 --> 00:35:22,128 depuis sa sortie. 637 00:35:22,129 --> 00:35:24,668 Ils ont déjà piraté les ordinateurs de Saravac Productions 638 00:35:24,669 --> 00:35:27,088 avant le raid de la police criminelle. 639 00:35:27,089 --> 00:35:28,928 Cela signifie qu'ils possèdent tous les rushs 640 00:35:28,929 --> 00:35:31,428 du documentaire. 641 00:35:31,429 --> 00:35:33,188 C'est génial ! - Oui. 642 00:35:33,189 --> 00:35:35,448 Merci Astrid. - Je vous en prie. 643 00:35:35,449 --> 00:35:37,168 Tu devrais remercier Mélanie. 644 00:35:37,169 --> 00:35:39,169 Je vais. 645 00:35:39,649 --> 00:35:42,988 La vérité est que ces satellites 646 00:35:42,989 --> 00:35:46,568 répondre à un besoin d’intérêt privé juste en dehors de la loi. 647 00:35:46,569 --> 00:35:49,148 Sous aucune forme ou forme, le besoins d’un plan global. 648 00:35:49,149 --> 00:35:50,888 Ouais, comme nous nous y attendions, il est disant l'exact 649 00:35:50,889 --> 00:35:52,608 à l'opposé de ce qui est montré dans le film. 650 00:35:52,609 --> 00:35:54,608 Donc ce que je dis, c'est que, comme vous le savez peut-être déjà, 651 00:35:54,609 --> 00:35:58,929 J'essaie de prévenir les risques de pollution... 652 00:35:59,529 --> 00:36:01,348 Il y a une coupure. 653 00:36:01,349 --> 00:36:02,668 Ce n'est pas rare. 654 00:36:02,669 --> 00:36:04,928 Ça arrive quand tu changes la carte mémoire. 655 00:36:04,929 --> 00:36:06,168 Oui. 656 00:36:06,169 --> 00:36:09,648 Seule la chemise de Mme Campbell est mal boutonné. 657 00:36:09,649 --> 00:36:10,728 Dans la réflexion. Là. 658 00:36:10,729 --> 00:36:12,729 Zoomez. 659 00:36:13,529 --> 00:36:14,729 Encore une fois. 660 00:36:15,169 --> 00:36:17,708 Tu as raison Astrid. Elle s'est jumelée Lundi à mardi. 661 00:36:17,709 --> 00:36:20,388 Faux. Elle a boutonné le bouton numéro 3 avec trou 662 00:36:20,389 --> 00:36:22,648 numéro 4, bouton numéro 4 avec le trou numéro 5, 663 00:36:22,649 --> 00:36:24,648 bouton numéro 5 avec trou numéro 6... - Merci Astrid. 664 00:36:24,649 --> 00:36:26,649 Avant la coupe. 665 00:36:27,009 --> 00:36:28,808 Après la coupe. 666 00:36:28,809 --> 00:36:30,308 Il y a plus. 667 00:36:30,309 --> 00:36:32,228 La grosse main sur celle du Pr Ardan regarder 668 00:36:32,229 --> 00:36:33,828 fait trois quarts de tour, 669 00:36:33,829 --> 00:36:37,709 un écart de 43 minutes. 670 00:36:40,609 --> 00:36:43,088 45 minutes, c'est assez long changer une carte mémoire. 671 00:36:43,089 --> 00:36:44,868 La vraie question est de savoir pourquoi Mme Campbell 672 00:36:44,869 --> 00:36:48,148 déboutonné sa chemise et boutonnée c'est fini 673 00:36:48,149 --> 00:36:49,928 faux. On ne peut pas se tromper. 674 00:36:49,929 --> 00:36:51,929 Astrid. - Oui. 675 00:36:52,089 --> 00:36:54,868 C'est parce qu'ils ont couché ensemble. - OMS? 676 00:36:54,869 --> 00:36:57,469 Eh bien, Hélèna et le Pr Ardan. 677 00:36:57,709 --> 00:36:59,548 Pendant 43 minutes. 678 00:36:59,549 --> 00:37:01,548 43 minutes, c'est long. 679 00:37:01,549 --> 00:37:04,748 Quoi qu'il en soit, nous avons nos disparus pièce du puzzle. 680 00:37:04,749 --> 00:37:06,408 On connaît désormais Hélène Campbell 681 00:37:06,409 --> 00:37:09,929 j'ai peut-être eu une liaison avec la victime. 682 00:37:12,509 --> 00:37:15,649 Maintenant, pourquoi a-t-elle couché avec lui ? 683 00:37:15,949 --> 00:37:17,248 Une liaison, tu es sûr ? 684 00:37:17,249 --> 00:37:19,688 Nous ne savons pas si c'est une liaison pour bien sûr, mais au moins, 685 00:37:19,689 --> 00:37:21,148 ils l'ont fait une fois. 686 00:37:21,149 --> 00:37:22,688 Les boutons étaient mal boutonnés. 687 00:37:22,689 --> 00:37:25,229 Il y a une liaison, un homme trompé. 688 00:37:25,429 --> 00:37:27,228 Peut-être que notre scandale d’État est un vaudeville. 689 00:37:27,229 --> 00:37:29,408 Personne ne peut dire ce qu'il y a dans Olivier L'esprit de Sinclair. 690 00:37:29,409 --> 00:37:30,548 Peut-être qu'il ne le savait pas. 691 00:37:30,549 --> 00:37:32,888 Mais si nous savons ce que nous cherchons, c'est plus facile de le trouver. Nous avons besoin 692 00:37:32,889 --> 00:37:34,228 pour l'interroger, perquisitionner son appartement. 693 00:37:34,229 --> 00:37:35,648 Une descente ? Droite. 694 00:37:35,649 --> 00:37:37,228 Pour les présomptions d’adultère ? 695 00:37:37,229 --> 00:37:38,588 Même si le préfet de police 696 00:37:38,589 --> 00:37:40,568 elle-même a commandé celui d'Hélène Campbell libération. 697 00:37:40,569 --> 00:37:41,250 Que fais-tu? 698 00:37:41,270 --> 00:37:43,528 Je fais le ménage. - Pas besoin, c'est nettoyé. 699 00:37:43,529 --> 00:37:46,248 Il n'y a aucun moyen que le procureur vous laisse approcher Olivier Sinclair 700 00:37:46,249 --> 00:37:47,749 sans motif valable. 701 00:37:49,229 --> 00:37:52,229 Ouais, tu as probablement raison, Commissaire. 702 00:37:53,489 --> 00:37:56,148 Eh bien, il est tard, nous devrions parlons-en demain. 703 00:37:56,149 --> 00:37:57,188 Tu viens, Astrid ? 704 00:37:57,189 --> 00:37:58,349 Oui. 705 00:38:01,829 --> 00:38:04,629 Est-ce qu'elle va faire quelque chose de stupide ? 706 00:38:04,989 --> 00:38:06,709 Je pense que oui, ouais. 707 00:38:07,169 --> 00:38:09,468 Et nous ne pouvons rien faire ? 708 00:38:09,469 --> 00:38:12,529 Je ne pense pas, non. 709 00:38:19,100 --> 00:38:23,639 Astrid, tu n'auras qu'à regarder autour de toi et voyez si quelque chose attirera votre attention. 710 00:38:23,640 --> 00:38:25,200 La lampe de poche ! La lampe de poche, Astrid ! 711 00:38:28,160 --> 00:38:29,699 Et ne touchez à rien. 712 00:38:29,700 --> 00:38:32,119 Je te rappelle que je suis celui qui c'est enfreignant les règles, pas vous. 713 00:38:32,120 --> 00:38:34,459 Tenir cette lampe de poche- - Chut ! 714 00:38:34,460 --> 00:38:35,700 Plus bas, Astrid. 715 00:38:38,720 --> 00:38:40,470 Tenir cette lampe de poche- - Ce n'est pas... 716 00:38:43,120 --> 00:38:45,699 Tenir cette lampe de poche se brise déjà plus de 28 rubriques 717 00:38:45,700 --> 00:38:47,670 du Code de procédure pénale. 718 00:38:49,080 --> 00:38:51,680 Ok, si tu veux on arrête tout et je reviendrai tout seul. 719 00:38:52,480 --> 00:38:54,920 Je vous ai proposé de vous accompagner pour cette recherche 720 00:38:56,260 --> 00:38:58,799 parce que nous sommes une équipe, Raphaëlle. 721 00:38:58,800 --> 00:39:00,680 Quelqu'un doit veiller sur vous. 722 00:39:23,800 --> 00:39:27,379 Êtes-vous sûr qu'Olivier Sinclair n'est pas là ? 723 00:39:27,380 --> 00:39:31,679 Certain. Il a une conférence à Irrémédia. 724 00:39:31,680 --> 00:39:33,680 Nous sommes tous seuls, nous sommes en clair. 725 00:40:02,320 --> 00:40:03,620 Là! 726 00:40:10,060 --> 00:40:12,540 Olivier Sinclair connaît peut-être Hélène l'a trompé 727 00:40:12,550 --> 00:40:14,710 s'il est certain que l'enfant elle porte n'est pas le sien. 728 00:40:19,270 --> 00:40:20,570 Regarder. 729 00:40:21,290 --> 00:40:22,590 Coupe-coupe. 730 00:40:24,400 --> 00:40:26,539 Il a subi une vasectomie il y a 5 ans. 731 00:40:26,540 --> 00:40:28,870 Je suis prêt à parier que non Hélèna le savoir. 732 00:40:34,710 --> 00:40:35,720 Raphaëlle. 733 00:40:38,320 --> 00:40:40,580 Je dois te dire quelque chose. - Oui. 734 00:40:41,120 --> 00:40:44,419 Si j'acceptais de t'accompagner pour ça recherche qui va à l'encontre de mes mœurs 735 00:40:44,420 --> 00:40:47,699 et ma façon de travailler, c'est uniquement parce que cette enquête 736 00:40:47,700 --> 00:40:50,479 est le dernier auquel je contribue. - Arrête ça ! 737 00:40:50,480 --> 00:40:52,579 Avez-vous entendu quelque chose ? - Non. 738 00:40:52,580 --> 00:40:54,039 Non, ce n'est pas ça. 739 00:40:54,040 --> 00:40:55,939 Arrête de dire que c'est notre dernier enquête ensemble. 740 00:40:55,940 --> 00:40:59,239 Ce n'est pas possible. Cela ne peut pas être notre dernier. - C'est. 741 00:40:59,240 --> 00:41:00,860 Alors, je voulais te dire 742 00:41:03,180 --> 00:41:07,020 que même si notre collaboration me mettait dans des situations difficiles à gérer 743 00:41:07,030 --> 00:41:09,690 comme maintenant, et des événements inattendus, comme maintenant, 744 00:41:10,490 --> 00:41:11,680 cela m'a aussi beaucoup appris. 745 00:41:12,520 --> 00:41:14,670 Non, c'est toi Astrid qui m'a beaucoup appris. 746 00:41:15,500 --> 00:41:18,059 Et je ne parle pas seulement de un point de vue criminaliste. 747 00:41:18,060 --> 00:41:19,319 Arrêter de parler. - C'est vrai ! 748 00:41:19,320 --> 00:41:21,860 Non, arrête de parler. Il y a un bruit alarmant. Il entre. Il entre. 749 00:41:21,870 --> 00:41:23,670 Merde, merde, merde. Astrid- 750 00:41:49,760 --> 00:41:51,379 Entendez-vous ce que je dis ? - Arrêtez, s'il vous plaît. 751 00:41:51,380 --> 00:41:52,639 Peux-tu me lâcher maintenant ? - Non, Madame. 752 00:41:52,640 --> 00:41:55,360 C'est ridicule ! Lâche-moi, tu me fais mal ! 753 00:41:56,710 --> 00:42:00,410 Commandant, vous rendez-vous compte de cette garde à vue va-t-il déchaîner l'enfer sur toi ? 754 00:42:01,080 --> 00:42:02,280 Vous n'êtes pas en détention. 755 00:42:03,080 --> 00:42:06,650 Je voulais juste te parler, Hélèna. Mais vous êtes libre de partir si vous le souhaitez. 756 00:42:19,660 --> 00:42:21,580 Qui est le père de l'enfant tu portes ? 757 00:42:22,560 --> 00:42:24,859 Quelle est cette question ? C'est celui de mon partenaire. 758 00:42:24,860 --> 00:42:26,759 Je ne pense pas. - Désolé? 759 00:42:26,760 --> 00:42:29,599 Olivier Sinclair ne peut pas avoir d'enfants. - Qu'est-ce que tu dis? 760 00:42:29,600 --> 00:42:32,460 Il ne peut pas avoir d'enfants parce qu'il en a eu une vasectomie il y a 5 ans. 761 00:42:32,470 --> 00:42:34,329 Il ne vous l'a pas dit ? - C'est impossible. 762 00:42:34,330 --> 00:42:36,040 Nous essayons depuis 2 ans. 763 00:42:36,050 --> 00:42:38,889 Vous essayez depuis 2 ans. 764 00:42:38,890 --> 00:42:40,150 Mais il t'a menti. 765 00:42:41,820 --> 00:42:43,100 Cependant, c'est vrai. 766 00:42:44,400 --> 00:42:47,230 Il a deux enfants d'un premier mariage pour que nous puissions comprendre. 767 00:42:47,240 --> 00:42:48,260 C'est des conneries. 768 00:42:49,700 --> 00:42:51,050 Tu lui en parleras. 769 00:42:53,360 --> 00:42:55,910 Je parie que tu as déjà parlé sur la FIV ensemble, 770 00:42:56,340 --> 00:42:58,380 et chaque fois qu'il l'écartait, ai-je raison ? 771 00:42:59,500 --> 00:43:02,880 Ce serait gênant de lui faire passer un test de fertilité. 772 00:43:03,760 --> 00:43:04,809 Dans sa situation- 773 00:43:04,810 --> 00:43:07,750 Écoute, arrête. La mort du professeur Ardan est une question d'État. 774 00:43:07,760 --> 00:43:11,479 Et oui, j'ai essayé de lui voler son carnet parce que c'est une preuve 775 00:43:11,480 --> 00:43:13,069 ce Plan Global est une réalité. 776 00:43:13,070 --> 00:43:15,639 Et c'est pour ça qu'il a été assassiné, tu le sais très bien. 777 00:43:15,640 --> 00:43:16,940 Hélène, 778 00:43:17,430 --> 00:43:18,760 ce carnet ne prouve rien. 779 00:43:20,860 --> 00:43:23,499 C'est ce qu'Olivier Sinclair t'a fait croire. 780 00:43:23,500 --> 00:43:26,680 Je pense qu'il a tué le vrai père de ton enfant 781 00:43:27,530 --> 00:43:29,850 parce qu'il ne pouvait pas supporter que tu avais trouvé du réconfort 782 00:43:29,860 --> 00:43:31,619 dans les bras d'un homme brillant comme Michel Ardan 783 00:43:31,620 --> 00:43:33,640 quand ta relation ne tenait qu'à un fil. 784 00:43:38,960 --> 00:43:40,260 Ce n'est pas possible. 785 00:43:42,240 --> 00:43:43,470 C'est. 786 00:43:43,490 --> 00:43:45,740 C'était juste une aventure, rien de réel. 787 00:43:58,700 --> 00:44:01,610 Libérez Hélène Campbell. 788 00:44:13,600 --> 00:44:14,900 Nous y sommes. 789 00:44:16,300 --> 00:44:17,600 C'est fini. 790 00:44:18,520 --> 00:44:20,940 Quand je t'ai vu pour la première fois, J'ai tout de suite compris : 791 00:44:20,950 --> 00:44:23,720 dans votre duo, Hèlèna est la vitrine du magasin. 792 00:44:25,690 --> 00:44:27,100 Mais c'est vous le conteur. 793 00:44:28,340 --> 00:44:30,650 Le vrai génie de la fiction, c'est vous. 794 00:44:32,080 --> 00:44:35,759 Je ne sais pas ce que tu dis. Nous ne faisons pas de fiction ici. 795 00:44:35,760 --> 00:44:37,260 Nous mettons la vérité en lumière. 796 00:44:38,500 --> 00:44:41,219 C'est Hélèna qui a un problème avec la vérité. 797 00:44:41,220 --> 00:44:43,419 Que t'a-t-elle dit ? - Quand tu as menti ? 798 00:44:43,420 --> 00:44:45,640 Quand tu lui as promis lui donner un enfant 799 00:44:45,650 --> 00:44:47,660 quand tu savais que ce ne serait pas possible ? 800 00:44:47,900 --> 00:44:49,879 Elle ne l'a pas très bien pris, Je ne le nierai pas. 801 00:44:49,880 --> 00:44:51,430 Vous racontez des bêtises. 802 00:44:52,480 --> 00:44:54,750 Vous avez subi une vasectomie il y a 5 ans. 803 00:44:56,740 --> 00:44:59,699 Elle nous a aussi dit que ta mère avait un coffre-fort au BEV, 804 00:44:59,700 --> 00:45:01,699 et qu'elle vous a donné procuration. 805 00:45:01,700 --> 00:45:06,459 Ce coffre-fort a été perquisitionné par la police criminelle dans le strict respect du droit pénal. 806 00:45:06,460 --> 00:45:11,259 L'intégralité des affaires du professeur Ardan volées sur les lieux du crime étaient là. 807 00:45:11,260 --> 00:45:12,500 Tout. 808 00:45:14,460 --> 00:45:15,760 Donc? 809 00:45:16,980 --> 00:45:19,140 Quelle histoire vas-tu me raconter cette fois ? 810 00:45:24,820 --> 00:45:27,240 je vais te le dire le plus difficile à croire. 811 00:45:29,390 --> 00:45:31,190 Je vais te dire la vérité. 812 00:45:33,160 --> 00:45:34,670 C'est comme ça qu'il a piégé Ardan ? 813 00:45:35,300 --> 00:45:39,059 En proposant d'enregistrer une interview pour réfuter son implication dans Global Plan. 814 00:45:39,060 --> 00:45:42,010 Ardan a pris rendez-vous à le Dôme de l'Observatoire sans précaution. 815 00:45:42,020 --> 00:45:43,660 Et au moment où il s'y attendait le moins, 816 00:45:44,380 --> 00:45:48,719 Sinclair lui a jeté du carbonate de sodium et l'a électrocuté avec un Taser. 817 00:45:48,720 --> 00:45:52,180 5 millions de volts ? - Il avait des liens avec d'anciens soldats russes. 818 00:45:53,180 --> 00:45:54,799 Mais il y a quelque chose que je ne comprends pas. 819 00:45:54,800 --> 00:45:58,920 Il faut être fou pour divulguer le document sur l'arme militaire vous-même, non ? 820 00:45:58,930 --> 00:46:01,670 Non, il sait comment le mécanisme du mensonge fonctionne. 821 00:46:02,020 --> 00:46:06,140 Sur le net, les fausses nouvelles ont 70 % de chances en plus à partager que de véritables informations. 822 00:46:08,380 --> 00:46:10,639 Alors, comment ça se passe avec Raph ? 823 00:46:10,640 --> 00:46:14,499 Quoi, avec Raph ? Arrête ça Nico ! C'était- 824 00:46:14,500 --> 00:46:17,699 - Eh bien, j'ai continué. - Juste comme ça ? Sans lui en parler ? 825 00:46:17,700 --> 00:46:19,799 Sans savoir si elle t'aime ou pas ? 826 00:46:19,800 --> 00:46:21,940 Arthur, elle n'a pas de sentiments pour moi. 827 00:46:30,920 --> 00:46:33,080 Préfet. - Commissaire. 828 00:46:33,880 --> 00:46:35,180 Commandant. 829 00:46:36,110 --> 00:46:37,410 Coste. 830 00:46:45,020 --> 00:46:48,830 Même si certaines tensions demeurent, la situation s'est calmée. 831 00:46:49,990 --> 00:46:53,930 Le Premier ministre souhaite féliciter personnellement le commandant Coste. 832 00:46:59,880 --> 00:47:01,689 Je n'y serais jamais parvenu sans l'aide d'Astrid Nielsen. 833 00:47:01,690 --> 00:47:03,940 Je sais. C'est pourquoi je suis ici. 834 00:47:18,380 --> 00:47:20,290 Astrid ! Regarder. 835 00:47:22,380 --> 00:47:25,579 C'est une dispense pour que tu continues votre mission à la police judiciaire. 836 00:47:25,580 --> 00:47:28,360 Il est signé en personne par le Premier ministre, tu imagines ? 837 00:47:31,870 --> 00:47:34,039 À la condition sine qua non que Mme Astrid NIELSEN 838 00:47:34,040 --> 00:47:37,130 réussit l'examen d'officier de police criminelle avant la fin de l'année. 839 00:47:37,940 --> 00:47:39,240 C'est facile. 840 00:47:40,020 --> 00:47:42,060 Voulez-vous que nous examinions les évaluations? - Oui. 841 00:47:49,480 --> 00:47:52,440 Là! Les évaluations des policiers. 842 00:47:53,060 --> 00:47:55,859 Résoudre un cas pratique sur la base d'un dossier documentaire. 843 00:47:55,860 --> 00:47:57,680 Et bien c'est facile, c'est déjà gagné. 844 00:47:57,700 --> 00:48:00,660 QCM sur le fonctionnement de la police nationale. Facile. 845 00:48:01,320 --> 00:48:04,100 Évaluation écrite sur la connaissance des procédures pénales. 846 00:48:04,110 --> 00:48:05,790 Très facile. 847 00:48:06,640 --> 00:48:08,690 C'est une expression figurative. - Oui bien sûr. 848 00:48:10,080 --> 00:48:11,459 Raphaëlle. 849 00:48:11,460 --> 00:48:14,339 Tu me parles des évaluations pour entrer à l'école des policiers. 850 00:48:14,340 --> 00:48:17,839 Qu’en est-il des évaluations pour sortir ? 851 00:48:17,840 --> 00:48:20,579 Celui que je devrai réussir pour devenir un officier de police judiciaire ? 852 00:48:20,580 --> 00:48:23,059 Attends, je cherche. - Oui. 853 00:48:23,060 --> 00:48:24,399 Là. - Là. 854 00:48:24,400 --> 00:48:27,730 Exercice oral individuel en situation sur un cas pratique devant un jury. 855 00:48:28,870 --> 00:48:30,850 Circuit pour évaluer le stress... 856 00:48:34,000 --> 00:48:36,679 Circuit pour évaluer les compétences du candidat gestion du stress, 857 00:48:36,680 --> 00:48:39,590 placé dans une situation inattendue avec des bruits parasites... 858 00:48:41,420 --> 00:48:42,680 Avec bruit parasite. 859 00:48:46,160 --> 00:48:47,259 Tu es capable, Astrid. 860 00:48:47,260 --> 00:48:49,940 Oui. - Non. Pas le bruit parasite. 861 00:48:53,960 --> 00:48:55,520 Tout ira bien. 862 00:48:57,260 --> 00:48:58,619 Raphaëlle. 863 00:48:58,620 --> 00:49:01,079 Voulez-vous apprendre comment jouer au Solitaire ? 864 00:49:01,080 --> 00:49:03,090 Tu sais que je suis nul aux jeux comme ça. 865 00:49:04,090 --> 00:49:05,390 Regarder. 866 00:49:06,240 --> 00:49:08,170 Une balle, un trou, on saute, on enlève. 867 00:49:08,740 --> 00:49:10,019 Un ballon ? - Oui. 868 00:49:10,020 --> 00:49:11,250 Un trou ? - Non.