1 00:00:30,789 --> 00:00:33,434 - Asta cred că e tarhon? - Da, bucătar, și un vârf de scorțișoară. 2 00:00:33,600 --> 00:00:37,271 Jenny, nu te divaga din rețeta mea de mâncare semnătură. 3 00:00:37,438 --> 00:00:38,355 Ar trebui să-l arunc? 4 00:00:38,522 --> 00:00:41,024 Nu spun că e rău, doar nepoliticos. 5 00:00:41,959 --> 00:00:44,110 - Îmi pare rău, bucătar. - Trebuie să fii mereu neglijent? 6 00:00:44,320 --> 00:00:45,738 Trebuie să fii mereu răutăcios? 7 00:00:45,896 --> 00:00:47,397 Acesta este un sentiment tipic al inimii mele. 8 00:00:47,548 --> 00:00:48,782 Aceasta este prima lui zi la serviciu. 9 00:00:48,966 --> 00:00:50,242 Știi ce mă deranjează? 10 00:00:50,401 --> 00:00:51,285 Tarhon? 11 00:00:51,302 --> 00:00:52,169 Amuzant. 12 00:00:52,303 --> 00:00:53,871 Trebuie mereu face ceea ce trebuie. 13 00:00:53,904 --> 00:00:54,672 Acum. 14 00:00:54,864 --> 00:00:56,974 O mică dramă și mai mult feliere. 15 00:00:57,199 --> 00:00:59,084 Petrecerea începe în două ore. 16 00:00:59,218 --> 00:01:01,561 - Înapoi la muncă. - Da, bucătar. 17 00:01:02,962 --> 00:01:06,062 Multumesc. 18 00:01:15,284 --> 00:01:17,569 Iată-l. 19 00:01:18,079 --> 00:01:19,829 doamna Danber, arăți minunat. 20 00:01:20,081 --> 00:01:22,015 Și casa ta este foarte frumoasă. 21 00:01:22,266 --> 00:01:25,767 Jenny Fintley. Eşti tu? 22 00:01:25,911 --> 00:01:27,071 Ashley? 23 00:01:27,229 --> 00:01:28,397 O. 24 00:01:28,522 --> 00:01:30,648 Bună, da, chiar suntem prieten de școală. 25 00:01:30,858 --> 00:01:31,925 Foarte bun. 26 00:01:32,109 --> 00:01:34,619 Mereu mă întreb ce ți s-a întâmplat. 27 00:01:35,654 --> 00:01:36,614 Mama mea chiar s-a îmbolnăvit... 28 00:01:36,847 --> 00:01:39,533 ...deci a trebuit să nu mai merg la școală și apucă-te de treabă. 29 00:01:39,742 --> 00:01:41,743 Deci te descurci catering acum? 30 00:01:41,936 --> 00:01:42,787 Sper să devin bucătar... 31 00:01:42,937 --> 00:01:44,396 ... și îmi deschid propriul restaurant într-o zi. 32 00:01:44,538 --> 00:01:45,589 Sunteți căsătorit? 33 00:01:45,748 --> 00:01:49,050 Nu încă, dar am o iubită e grozav, Darryl. 34 00:01:49,276 --> 00:01:51,011 Chiar suntem logodiți. 35 00:01:51,153 --> 00:01:53,180 Sunt sigur că mă va cere în căsătorie oricând acum. 36 00:01:53,255 --> 00:01:54,856 Ce îl reține? 37 00:01:55,007 --> 00:01:57,601 Nimeni nu a spus „angajament” ca Tiffany. 38 00:02:02,907 --> 00:02:04,208 Jenny? 39 00:02:04,375 --> 00:02:05,734 Jenny. 40 00:02:05,902 --> 00:02:08,719 - Decorarea. - Bine. 41 00:02:15,536 --> 00:02:17,295 Este o rochie nouă? 42 00:02:17,430 --> 00:02:19,648 Ai spus asta eveniment special. 43 00:02:19,807 --> 00:02:21,483 Foarte special. 44 00:02:25,922 --> 00:02:28,465 Vreau să-mi amintesc acest moment este pentru totdeauna. 45 00:02:29,900 --> 00:02:31,927 Multumesc. 46 00:02:34,146 --> 00:02:35,639 Am o veste mare. 47 00:02:39,535 --> 00:02:41,812 Am un nou loc de muncă. 48 00:02:43,147 --> 00:02:47,140 Gentrotech. Noua companie de biotehnologie bune și vor merge la nivel global. 49 00:02:47,393 --> 00:02:48,853 M-au trimis spre Singapore săptămâna viitoare. 50 00:02:48,986 --> 00:02:51,295 nici nu cred. 51 00:02:51,464 --> 00:02:52,906 Şi eu. 52 00:02:53,132 --> 00:02:54,442 Apoi Stockholm, Madrid... 53 00:02:54,633 --> 00:02:57,152 Fiecare loc cel la care mi-am dorit mereu să merg. 54 00:02:59,772 --> 00:03:01,957 Daryl, e grozav. 55 00:03:02,992 --> 00:03:04,726 dar.. 56 00:03:04,969 --> 00:03:06,420 Dar noi? 57 00:03:07,788 --> 00:03:08,914 Hei. 58 00:03:09,106 --> 00:03:12,108 Relația noastră poate supraviețui chiar dacă au fost despărţiţi de ceva vreme. 59 00:03:13,335 --> 00:03:15,929 Am crezut că o să-mi faci în căsătorie, dar... 60 00:03:16,772 --> 00:03:17,931 Jenny. 61 00:03:18,115 --> 00:03:19,933 Te iubesc. Ştii asta. 62 00:03:20,910 --> 00:03:23,520 Nu sunt sigur că este suficient. 63 00:03:23,762 --> 00:03:25,181 Nu vreau să te pierd. eu.. 64 00:03:25,331 --> 00:03:27,791 Nimic din toate acestea nu este adevărat sau greșit aici, Daryl. 65 00:03:27,942 --> 00:03:30,519 Vrem lucruri diferite. 66 00:03:32,104 --> 00:03:33,397 Ce? Te-ai despărțit de mine? 67 00:03:33,531 --> 00:03:37,216 Te îndrepti spre Singapore și vreau un gard de lemn. 68 00:03:37,401 --> 00:03:41,497 Din punct de vedere geografic, suntem desincronizati. 69 00:03:50,840 --> 00:03:52,716 Această rochie este scumpă, așa că... 70 00:03:53,851 --> 00:03:56,220 Am comandat homar. 71 00:04:12,077 --> 00:04:12,812 Buna ziua? 72 00:04:13,004 --> 00:04:14,396 - Aceasta este Jennifer Ann Fintley? - Da. 73 00:04:14,588 --> 00:04:15,864 Am încercat să te urmăresc. 74 00:04:16,057 --> 00:04:16,741 Știi? 75 00:04:16,833 --> 00:04:18,992 Dacă este vorba despre rate de mașină, L-am platit integral. 76 00:04:19,118 --> 00:04:21,128 Este vorba despre moștenirea ta. 77 00:04:21,320 --> 00:04:24,439 Ai moștenit o casă în comitatul Bucks, Pennsylvania. 78 00:04:25,282 --> 00:04:27,792 Nu înțeleg. Îmi dă cineva o casă? 79 00:04:27,935 --> 00:04:30,337 Proprietarul imobilului este Emily Adams. 80 00:04:30,596 --> 00:04:31,714 A dat casa departe pentru vărul său, Madge... 81 00:04:31,848 --> 00:04:33,657 ...care este mătușa mamei tale. 82 00:04:33,833 --> 00:04:35,876 Acest lucru este puțin complicat. 83 00:04:36,335 --> 00:04:37,553 Ce vrei să spui? 84 00:04:37,670 --> 00:04:38,679 Vă spun. 85 00:04:38,796 --> 00:04:40,290 De ce nu vii la biroul meu din Harrisburg... 86 00:04:40,482 --> 00:04:42,716 ...si o voi face explica detaliile. 87 00:04:42,950 --> 00:04:44,101 Bine. 88 00:04:50,891 --> 00:04:53,602 Am găsit o fotografie cu mama mea când era mic. 89 00:04:53,853 --> 00:04:54,745 Îmi amintesc că mama spunea... 90 00:04:54,920 --> 00:04:57,463 ...a petrecut vara în comitatul Bucks. 91 00:04:57,681 --> 00:04:59,199 Aceasta este casa lui? 92 00:04:59,959 --> 00:05:02,326 Sunt sigur că da. Da. 93 00:05:02,595 --> 00:05:04,588 Proprietarul casei, Emily Adams... 94 00:05:04,763 --> 00:05:07,332 ... a murit într-un azil de bătrâni acum patru luni. 95 00:05:07,566 --> 00:05:10,460 Voința lui a fost găsită, care datează din 1965. 96 00:05:10,636 --> 00:05:12,362 A numit doi destinatari,... 97 00:05:12,471 --> 00:05:13,205 ... verișoara ei, Madge... 98 00:05:13,439 --> 00:05:16,216 ...si administratori care are grijă de proprietate. 99 00:05:16,442 --> 00:05:19,511 Sunt amândoi morți, așa că i-am urmărit urmașii. 100 00:05:19,728 --> 00:05:21,838 nu cred, Am o casă. 101 00:05:22,073 --> 00:05:24,740 eu visez? Adică, se întâmplă asta cu adevărat? 102 00:05:24,992 --> 00:05:27,110 După cum știu. 103 00:05:27,344 --> 00:05:29,154 Acesta este un nou început pentru mine. 104 00:05:29,305 --> 00:05:32,382 Sper că domnul Howell amintiți-vă de întâlnirea noastră. 105 00:05:32,716 --> 00:05:33,650 - OMS? - Dacă nu închidem... 106 00:05:33,726 --> 00:05:36,111 ... această afacere la sfârșitul săptămânii, apoi va fi predat lui Goldman. 107 00:05:36,308 --> 00:05:39,284 Ascultă, o voi face te suna inapoi. Bine. 108 00:05:39,418 --> 00:05:40,493 - Bună. - Bine ați venit. 109 00:05:40,627 --> 00:05:41,794 - Cu plăcere. - Cu plăcere. 110 00:05:41,895 --> 00:05:43,295 - Bună. - Buna ziua. 111 00:05:43,379 --> 00:05:44,137 Încântat de cunoștință. 112 00:05:44,229 --> 00:05:47,247 Aceasta este Jennifer Fintley, alti proprietari ai casei. 113 00:05:47,431 --> 00:05:48,807 Vă rog. 114 00:05:49,000 --> 00:05:51,743 Domnul Howell este ereditar de la îngrijitorul lui Emily. 115 00:05:51,952 --> 00:05:53,529 Voi doi nu vă aveți unul pe celălalt legate unul de altul... 116 00:05:53,729 --> 00:05:56,965 ...dar fiecare dintre voi deține jumătate din casă. 117 00:05:57,149 --> 00:05:57,942 Bun. 118 00:05:58,134 --> 00:05:59,384 Putem împărți profiturile. 119 00:05:59,443 --> 00:06:01,553 Adică, cât valorează proprietatea? si cat de repede putem vinde? 120 00:06:01,721 --> 00:06:03,847 nu am nicio intentie să-mi vând casa. 121 00:06:04,015 --> 00:06:06,490 Vreau să păstrez casa. 122 00:06:06,659 --> 00:06:08,018 Nu pot vinde jumătate din casă. 123 00:06:08,227 --> 00:06:10,029 De ce nu mergeți spre comitatul Bucks... 124 00:06:10,262 --> 00:06:11,814 ... și uitați-vă la proprietăți? 125 00:06:11,972 --> 00:06:13,690 Poate că voi reușiți un acord. 126 00:06:13,766 --> 00:06:15,175 Bine. Acum mergem acolo. 127 00:06:15,384 --> 00:06:17,978 Încet. nu am timp. 128 00:06:18,187 --> 00:06:19,872 Nici măcar nu am mașină. Am venit aici cu trenul. 129 00:06:19,964 --> 00:06:20,756 Am o mașină. 130 00:06:20,990 --> 00:06:23,233 Și dacă te grăbești, mai bine plecăm imediat. 131 00:06:23,426 --> 00:06:25,493 Multumesc. 132 00:06:28,331 --> 00:06:29,540 Poți ridica viteza ta este putin? 133 00:06:30,507 --> 00:06:31,917 Foarte frumos. 134 00:06:32,151 --> 00:06:34,227 Uită-te la lanul ăla de porumb. Adică, este uriaș. 135 00:06:34,470 --> 00:06:35,979 Corecta. Uimitor de porumb. 136 00:06:36,163 --> 00:06:39,057 Este o marfă care este foarte scump. 137 00:06:39,208 --> 00:06:40,000 Ce e atât de bun în a face bani... 138 00:06:40,251 --> 00:06:41,652 ...dacă nu să cumpăr ceva frumos? 139 00:06:41,802 --> 00:06:44,079 Ai ceva frumos. Chiar în afara ferestrei tale. 140 00:06:44,296 --> 00:06:45,839 Ești mereu așa? 141 00:06:53,440 --> 00:06:56,940 Magazin alimentar 142 00:06:58,494 --> 00:06:59,278 Bună ziua. 143 00:07:00,921 --> 00:07:02,973 Cum se face mergi spre Maple Lane? 144 00:07:03,107 --> 00:07:04,950 La două mile est de aici. 145 00:07:05,176 --> 00:07:06,702 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 146 00:07:06,927 --> 00:07:08,770 Ai lăsat soția ta cine conduce? 147 00:07:08,904 --> 00:07:10,989 Nu, nu. Nu suntem căsătoriți. 148 00:07:11,958 --> 00:07:13,500 Prea rău. 149 00:07:14,493 --> 00:07:16,078 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 150 00:07:16,237 --> 00:07:18,505 - Tipul ăla e atât de amuzant. - E adorabil. 151 00:07:33,529 --> 00:07:35,597 Acest lucru este perfect. 152 00:07:35,790 --> 00:07:37,916 Aceasta este distrugere. 153 00:07:42,905 --> 00:07:45,915 Ar fi trebuit să aduc mănuși și dezinfectant pentru mâini. 154 00:07:49,670 --> 00:07:51,671 Nu-i așa că este fermecător? 155 00:07:51,855 --> 00:07:53,207 Da, dacă vă plac șervețelele cu volan. 156 00:07:55,267 --> 00:07:56,226 Bine, ascultă. 157 00:07:56,418 --> 00:07:59,095 Nu cred în scări pe care pot sa aud. 158 00:07:59,246 --> 00:08:00,947 Simt praful. 159 00:08:01,190 --> 00:08:02,591 Pat cu baldachin. 160 00:08:02,958 --> 00:08:05,518 Un bărbat poate a primit multă dantelă. 161 00:08:10,749 --> 00:08:14,119 Adică, este uriaș si confortabil. 162 00:08:14,353 --> 00:08:17,022 Acum, știi, asta se poate vezi doar căptușeala de argint. 163 00:08:18,374 --> 00:08:20,317 Și ce poți vedea doar o problema. 164 00:08:20,567 --> 00:08:21,985 Așteaptă, așteaptă. 165 00:08:23,338 --> 00:08:25,348 Din cauza acestei case am multe probleme.. 166 00:08:25,590 --> 00:08:27,216 Înapoi, înapoi. 167 00:08:27,408 --> 00:08:29,259 Asta e o capră. 168 00:08:29,460 --> 00:08:33,103 Foarte cavaleresc. Dar cred că vom supraviețui. 169 00:08:33,323 --> 00:08:34,957 - Nu te va răni. - Ceea ce ai de gând să faci? 170 00:08:35,134 --> 00:08:36,409 Dacă mușcă? 171 00:08:36,684 --> 00:08:38,252 Capra asta de argint prietenos. 172 00:08:38,444 --> 00:08:40,003 Salut, ce faci? 173 00:08:41,764 --> 00:08:43,373 esti bine? 174 00:08:43,507 --> 00:08:44,991 - Ce? - Ești bine? 175 00:08:45,101 --> 00:08:47,736 Da Nu. Se pare că sunt alergic la capre. 176 00:08:47,945 --> 00:08:49,538 Această casă devine din ce în ce mai bună. 177 00:08:51,539 --> 00:08:53,089 Haide. 178 00:08:53,149 --> 00:08:54,601 Haide. 179 00:09:00,641 --> 00:09:02,200 - Aceasta este o cameră frumoasă. - Da. 180 00:09:02,443 --> 00:09:03,719 Da, e grozav, nu? 181 00:09:03,836 --> 00:09:05,929 Nu o pot primi semnal de telefon mobil toată viața mea. 182 00:09:06,147 --> 00:09:08,198 Am doar chef Acesta este locul meu, știi? 183 00:09:08,299 --> 00:09:10,383 Asta e bine. Locul meu este în New York. Am întârziat la întâlnire. 184 00:09:10,526 --> 00:09:13,311 Ce vom face cu casa lui? 185 00:09:13,512 --> 00:09:14,738 Glumești? O vom vinde. 186 00:09:14,914 --> 00:09:15,656 Nu. 187 00:09:15,848 --> 00:09:17,783 Nu, nu. Te rog, te rog. 188 00:09:17,975 --> 00:09:20,010 OK, ce sugerezi? 189 00:09:20,995 --> 00:09:23,088 Dacă eu... cine l-a cumparat? 190 00:09:23,564 --> 00:09:25,390 OK, nu acum, dar până la urmă. 191 00:09:25,558 --> 00:09:26,901 Știi, am un vis a deschide un restaurant. 192 00:09:27,134 --> 00:09:28,419 Așa că pot revizui visul... 193 00:09:28,552 --> 00:09:32,163 ... și pot schimba locul ăsta devin han și restaurant. 194 00:09:32,339 --> 00:09:33,974 Sper ca mancarea ta este delicioasa... 195 00:09:34,016 --> 00:09:36,601 ...din cauza acestui loc este un depozit. 196 00:09:36,860 --> 00:09:39,562 Ascultă, știu Crezi că sunt nebun, dar... 197 00:09:39,780 --> 00:09:42,815 ... acest loc se simte ca acasă. 198 00:09:43,709 --> 00:09:45,944 Vă rog? 199 00:09:48,147 --> 00:09:50,032 Bine. 200 00:09:50,132 --> 00:09:54,369 Sunt sigur că arăți mult mai bine mai bine cu dantela decat mine. 201 00:09:54,528 --> 00:09:55,488 Putem merge? 202 00:09:55,521 --> 00:09:57,331 Da. Da. Să mergem. 203 00:09:59,308 --> 00:10:00,951 Deci suntem de acord? 204 00:10:01,143 --> 00:10:03,796 Da. Suntem de acord. 205 00:10:06,791 --> 00:10:08,467 Sunt atât de bucuros. 206 00:10:11,237 --> 00:10:13,605 - Grăbiţi-vă. Aceasta nu este o operație pe creier. - Da, bucătar. 207 00:10:13,780 --> 00:10:15,773 Ai întârziat. Închide-ți haina și pune șorțul. 208 00:10:15,983 --> 00:10:18,017 - Nu, bucătar. - Tăiați radicchio. 209 00:10:18,285 --> 00:10:19,320 Tu faci tăierea, Chef. 210 00:10:19,520 --> 00:10:22,071 După cum puteți vedea, Sunt ocupat cu masa principală. 211 00:10:22,281 --> 00:10:24,942 Somonul tău muștar de casă este uscat. 212 00:10:26,727 --> 00:10:29,078 nu voi tolera acest gen de atitudine. 213 00:10:29,230 --> 00:10:31,264 Și nu te voi tolera. 214 00:10:31,449 --> 00:10:34,159 m-am oprit. m-am oprit. 215 00:10:34,318 --> 00:10:36,360 Ce? 216 00:10:42,193 --> 00:10:44,077 Așteaptă. 217 00:10:44,211 --> 00:10:46,038 Ce este? Vrei o mărire de salariu? 218 00:10:46,288 --> 00:10:48,090 Nu. M-am mutat spre comitatul Bucks... 219 00:10:48,124 --> 00:10:49,775 ...si voi deschide cazare si restaurante. 220 00:10:49,900 --> 00:10:51,893 Nu este un restaurant care sunt de fapt. 221 00:10:52,085 --> 00:10:53,578 Aproape aproape. Și știi ce? 222 00:10:53,713 --> 00:10:55,606 Mai multe restaurante de cazare faimos pentru mâncarea lor. 223 00:10:55,840 --> 00:10:57,933 Restaurante unde poți stai peste noapte, ce ciudat. 224 00:10:58,008 --> 00:10:59,318 De ce ești mereu atât de tare fata de mine? 225 00:10:59,510 --> 00:11:01,286 Pentru că știu cât Ce talent ești, Jenny... 226 00:11:01,495 --> 00:11:03,505 ...si vreau doar sa cel mai bun pentru tine. 227 00:11:03,948 --> 00:11:05,982 Ai fi putut spune asta cu mult timp în urmă. 228 00:11:06,142 --> 00:11:08,193 Nimeni care mi-a spus asta. 229 00:11:08,394 --> 00:11:10,195 Ar fi trebuit să o spună. 230 00:11:10,363 --> 00:11:12,939 E timpul să ai propria ta bucătărie. 231 00:11:13,149 --> 00:11:15,292 bucătar. 232 00:11:15,484 --> 00:11:17,077 Acesta este un lucru groaznic a face. 233 00:11:17,294 --> 00:11:18,578 Ce-i asta? 234 00:11:18,721 --> 00:11:20,756 Îmi face dor de tine. 235 00:11:20,931 --> 00:11:23,541 Bine. Pleacă de aici. 236 00:11:23,759 --> 00:11:25,169 Înapoi la muncă. 237 00:11:40,751 --> 00:11:42,760 Mi-aș fi dorit să fi vorbit limba caprei. 238 00:11:43,404 --> 00:11:45,430 Cu siguranță multe ce vrei sa spui, nu? 239 00:11:46,348 --> 00:11:48,358 cred ca, O să-ți spun Gabby. 240 00:11:52,363 --> 00:11:53,906 Bun venit acasă. 241 00:12:14,560 --> 00:12:17,062 o să țip dacă nu sunt prea obosit. 242 00:12:24,562 --> 00:12:25,496 „Pentru Emily... 243 00:12:25,646 --> 00:12:28,356 ...sper că vei primi totul cel mai bun în această zi specială. 244 00:12:28,516 --> 00:12:30,192 Lester.” 245 00:12:31,127 --> 00:12:33,153 Cine este Lester? 246 00:12:33,279 --> 00:12:34,822 Aș vrea să te cunosc. 247 00:12:36,774 --> 00:12:38,617 Avem musafiri. 248 00:12:40,361 --> 00:12:42,671 Eu sunt Alice. Locuiesc pe stradă. 249 00:12:42,805 --> 00:12:44,540 La ferma aia frumoasă? 250 00:12:44,640 --> 00:12:48,035 Da, e o muncă grea, dar merită efortul. 251 00:12:48,219 --> 00:12:49,553 Este pentru dumneavoastră. 252 00:12:49,770 --> 00:12:51,346 Multumesc. 253 00:12:51,555 --> 00:12:52,881 Ce este acest miros delicios? 254 00:12:55,568 --> 00:12:58,637 Unde ai studiat sa gatesti asa? 255 00:12:59,530 --> 00:13:01,190 Tatăl meu a murit cand eram mica... 256 00:13:01,323 --> 00:13:03,566 ...deci mama a trebuit lucrează cu normă întreagă. 257 00:13:03,734 --> 00:13:05,668 Am făcut-o toate sarcinile de gătit. 258 00:13:05,870 --> 00:13:07,730 Voi face un amestec asta e complicat... 259 00:13:07,972 --> 00:13:10,206 ... și se va preface să-i placă. 260 00:13:10,474 --> 00:13:13,184 nu cred se prefăcu. 261 00:13:13,310 --> 00:13:15,703 Ai vreo altă familie? pe aici? 262 00:13:15,980 --> 00:13:18,598 Nu. Mi-am pierdut mama in urma cu cativa ani. 263 00:13:18,732 --> 00:13:21,451 Există cineva pe care îl iubești? 264 00:13:21,619 --> 00:13:25,664 A fost odinioară, da, dar nu a mers bine. 265 00:13:27,733 --> 00:13:29,993 O cunoști pe Emily? 266 00:13:30,102 --> 00:13:31,628 Nu prea. 267 00:13:31,871 --> 00:13:33,788 Este o persoană închisă. 268 00:13:33,931 --> 00:13:36,308 Am găsit un card de la cineva pe nume Lester. 269 00:13:36,500 --> 00:13:39,209 - Ştii cine este? - Nu știu. 270 00:13:39,428 --> 00:13:41,054 Poate are o iubită. 271 00:13:41,113 --> 00:13:42,940 Am o impresie că Emily era singură. 272 00:13:43,174 --> 00:13:45,525 Nu-mi place să folosesc termenul „spinster”. 273 00:13:45,717 --> 00:13:48,920 Dar asta e chemarea pe care l-au folosit pentru el. 274 00:13:49,163 --> 00:13:50,923 Planul meu este să deschid cazare si restaurant... 275 00:13:51,198 --> 00:13:54,234 ...deci am început să experimentez cu mâncare la micul dejun. 276 00:13:54,426 --> 00:13:57,470 Sunt sigur că o vei face fă-o bine. 277 00:13:57,621 --> 00:14:00,290 Multumesc. Dacă aș putea repara casa... 278 00:14:00,441 --> 00:14:01,759 sper sa vand croissante si scones... 279 00:14:01,993 --> 00:14:02,777 ...la un restaurant local... 280 00:14:02,968 --> 00:14:03,861 ...doar pentru a primi putini bani in plus... 281 00:14:04,053 --> 00:14:06,380 ...dar nici nu pot ia o programare. 282 00:14:06,572 --> 00:14:08,965 Nepotul meu lucrează la cafenea. 283 00:14:09,174 --> 00:14:10,859 Staţi să văd ce pot face. 284 00:14:11,043 --> 00:14:13,044 Multumesc. 285 00:14:13,746 --> 00:14:17,671 Vin din oraș. Nu sunt obișnuit cu asta Vecinii mei mi-au devenit prieteni. 286 00:14:17,808 --> 00:14:20,893 Mă gândesc mereu sunt aceleași două lucruri. 287 00:14:29,120 --> 00:14:30,938 Poți face asta. 288 00:14:37,253 --> 00:14:39,279 Foarte delicios. 289 00:14:39,997 --> 00:14:41,898 De fapt, croissante Nu specialitatea noastră, dar... 290 00:14:42,016 --> 00:14:43,633 ...putem încerca. 291 00:14:43,818 --> 00:14:45,327 Da. 292 00:14:46,378 --> 00:14:48,446 Nu am fost niciodată l-am mai văzut. 293 00:14:51,976 --> 00:14:52,960 Da. 294 00:14:54,870 --> 00:14:56,622 Nu există bărbați singuri in acest oras. 295 00:14:56,889 --> 00:14:58,307 Dacă au venituri si bataile inimii... 296 00:14:58,599 --> 00:14:59,633 ...au deja unul. 297 00:15:00,976 --> 00:15:02,293 Am avut un iubit. 298 00:15:02,469 --> 00:15:04,304 Știi, Daryl arată perfect pe hârtie. 299 00:15:04,480 --> 00:15:06,306 E inteligent, e interesant. 300 00:15:06,574 --> 00:15:08,733 Am crezut că este sufletul meu pereche. 301 00:15:08,909 --> 00:15:12,478 Nu am vrut să o aduc în discuție, dar ce sa întâmplat? 302 00:15:13,264 --> 00:15:16,173 vreau sa merg mai departe și nu era pregătit. 303 00:15:16,367 --> 00:15:18,076 Da, uneori mi-e dor de el. 304 00:15:18,227 --> 00:15:20,520 Sau ce ar putea fi facem, știi? 305 00:15:20,788 --> 00:15:22,722 Mi-aș dori să am pe cineva care pot să-mi lipsească. 306 00:15:22,907 --> 00:15:25,224 Poate îl poți contacta. 307 00:15:25,401 --> 00:15:26,893 Credeți așa? 308 00:15:27,036 --> 00:15:28,579 ce stiu eu? 309 00:15:50,609 --> 00:15:52,144 Buna ziua? 310 00:15:52,353 --> 00:15:54,096 O. 311 00:15:54,280 --> 00:15:55,514 O. Sunt eu. 312 00:15:55,739 --> 00:15:56,432 O. 313 00:15:56,507 --> 00:15:58,608 Sunt foarte fericit contactați. 314 00:15:58,893 --> 00:15:59,552 Este adevărat? 315 00:15:59,786 --> 00:16:00,778 Da, tocmai m-am întors din Thailanda... 316 00:16:00,970 --> 00:16:02,613 ...si nimeni care vorbește engleză acolo. 317 00:16:03,655 --> 00:16:04,690 Sunt sigur că este interesant. 318 00:16:04,849 --> 00:16:08,184 Da, am văzut lumea în lumina slabă a Gentrotech. 319 00:16:08,352 --> 00:16:10,561 Dar ce mai faci? 320 00:16:10,780 --> 00:16:12,772 Sunt bine. 321 00:16:12,932 --> 00:16:14,700 Da, mă descurc. eu.. 322 00:16:14,950 --> 00:16:16,143 Știi, cred că... 323 00:16:16,335 --> 00:16:17,961 Nu pot găsi Taietorul meu de trufe. 324 00:16:18,087 --> 00:16:20,105 Ce ești tu? 325 00:16:20,422 --> 00:16:21,799 Cunoști trufele? trufele alea... 326 00:16:22,174 --> 00:16:25,309 Ciupercile pe care le folosesc la tortellini pe care l-am făcut de ziua ta. 327 00:16:25,544 --> 00:16:28,263 Da, cred că poate Am lăsat-o în bucătăria ta? 328 00:16:28,422 --> 00:16:31,466 nu l-am vazut inca, dar o voi căuta. 329 00:16:32,443 --> 00:16:34,477 Bine. Multumesc. 330 00:16:38,115 --> 00:16:39,233 Bine. Bine atunci. 331 00:16:39,433 --> 00:16:41,318 Dar spune-mi daca il gasesti. 332 00:16:41,544 --> 00:16:43,070 Bine. 333 00:16:43,104 --> 00:16:44,780 Bine. Multumesc. Te văd. 334 00:16:44,897 --> 00:16:45,673 Te văd. 335 00:16:45,840 --> 00:16:47,408 Te văd. 336 00:16:53,564 --> 00:16:55,624 Să nu mai faci asta niciodată. 337 00:17:20,850 --> 00:17:23,309 Ce faci aici? 338 00:17:23,586 --> 00:17:25,946 Am luat un taxi din gară. 339 00:17:26,121 --> 00:17:27,398 am incercat nu te-am trezit, dar... 340 00:17:27,531 --> 00:17:29,558 ...nu am cheie. Deci... 341 00:17:29,692 --> 00:17:31,743 Așteptați, așteptați, așteptați. Oprește-te, oprește-te. 342 00:17:31,819 --> 00:17:35,054 ce faci? 343 00:17:35,206 --> 00:17:37,291 M-am mutat aici. 344 00:17:44,557 --> 00:17:45,783 Nu poți să apari dintr-o dată ca asta. 345 00:17:45,975 --> 00:17:49,550 - Avem un acord. - Asta a fost înainte ca viața mea să se prăbușească. 346 00:17:49,720 --> 00:17:53,665 L-ai văzut pe bărbatul căzut într-o fuziune eșuată. 347 00:17:53,874 --> 00:17:54,975 nici nu înțeleg ce înseamnă. 348 00:17:55,192 --> 00:17:57,953 Înseamnă șeful meu legendar distrugerea afacerilor... 349 00:17:58,145 --> 00:17:59,480 ...si eu sunt de vina. 350 00:17:59,638 --> 00:18:01,282 Am fost concediat imediat, asa... 351 00:18:01,440 --> 00:18:03,275 ...înainte să știu ce mi s-a întâmplat. 352 00:18:03,401 --> 00:18:07,060 - Trebuie să fie greu. - Acum uită-te la mine. 353 00:18:07,262 --> 00:18:10,547 Eu sunt cel care nu este binevenit pe Wall Street. 354 00:18:12,334 --> 00:18:13,519 si eu sunt trist iti este greu... 355 00:18:13,720 --> 00:18:16,120 ...dar nu esti binevenit aici. 356 00:18:16,347 --> 00:18:17,998 Jenny, nu am unul destinație. 357 00:18:18,191 --> 00:18:18,925 Da? 358 00:18:19,175 --> 00:18:22,119 Acum, acțiunile mele sunt legate de bonus pe care nu o voi vedea niciodată. 359 00:18:22,353 --> 00:18:26,531 Știai că am doar 2.643 de dolari în contul meu? 360 00:18:26,791 --> 00:18:29,792 De obicei o cheltuiesc pentru costume. 361 00:18:33,823 --> 00:18:35,015 esti beat? 362 00:18:36,158 --> 00:18:38,727 Nu, nu sunt beat. Eu nu beau. 363 00:18:38,911 --> 00:18:40,712 Ștergeți-vă gândurile. 364 00:18:40,963 --> 00:18:42,931 Doar că nu am dormit încă. Sunt atât de obosit. 365 00:18:43,190 --> 00:18:45,633 Ce zici de prieteni si familia ta? 366 00:18:45,851 --> 00:18:47,937 Dacă aș avea unde să merg altundeva, Jenny, nu voi fi aici. 367 00:18:48,112 --> 00:18:49,296 OK, dar nu poți muta-te aici. 368 00:18:49,430 --> 00:18:51,556 Pentru că chiar și noi nu se cunosc. 369 00:18:51,716 --> 00:18:53,083 Ce vrei sa spui? Acest lucru este doar temporar. 370 00:18:53,259 --> 00:18:55,160 Și în timp ce este prea lung. 371 00:18:55,920 --> 00:18:57,654 Știi? 372 00:18:57,863 --> 00:18:59,998 Am jumătate din casa asta. 373 00:19:00,099 --> 00:19:01,659 Deci de ce nu stai in jumatatea ta... 374 00:19:01,809 --> 00:19:03,210 ... și voi rămâne în jumătatea mea? 375 00:19:03,494 --> 00:19:04,237 - Așa este, nu? - Știi? 376 00:19:04,487 --> 00:19:07,748 Nu vreau să fiu nepoliticos, dar nu suntem cu adevărat prieteni. 377 00:19:07,907 --> 00:19:09,166 Trebuie doar să o evităm unul pe altul. 378 00:19:09,301 --> 00:19:11,844 Să se evite unii pe alții? Ce zici de bucătărie? 379 00:19:12,011 --> 00:19:15,070 Este un teritoriu comun, nu? Amândoi trebuie să mâncăm. 380 00:19:15,297 --> 00:19:16,948 Dar dormitorul? 381 00:19:17,141 --> 00:19:18,642 Nu este o problemă. 382 00:19:19,910 --> 00:19:22,470 Și poți avea jumătatea mea din această capră. 383 00:20:03,521 --> 00:20:05,922 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 384 00:20:06,922 --> 00:20:08,506 Tu... 385 00:20:08,701 --> 00:20:10,535 Trebuie să iubesc croissantele. 386 00:20:10,770 --> 00:20:12,296 De fapt, vând în oraș. 387 00:20:12,421 --> 00:20:14,539 dorm profund, considera. 388 00:20:14,957 --> 00:20:16,483 Având în vedere ce? 389 00:20:16,634 --> 00:20:18,744 Luați în considerare sunetul bufnițe și greieri. 390 00:20:18,886 --> 00:20:20,079 De fapt, este destul de liniște aici. 391 00:20:20,112 --> 00:20:21,764 Recunosc, e foarte calm. 392 00:20:21,998 --> 00:20:24,035 nu pot am primit semnal de la telefon. 393 00:20:24,349 --> 00:20:24,875 Da. 394 00:20:25,159 --> 00:20:27,244 Întreb doar, poate că suntem poți să-ți partajezi linia telefonică? 395 00:20:27,436 --> 00:20:29,663 O să am nevoie de un telefon, desigur, pentru a găsi un loc de muncă. 396 00:20:29,872 --> 00:20:31,915 Nu contează. 397 00:20:32,792 --> 00:20:34,093 Ce avem? 398 00:20:34,110 --> 00:20:35,427 Este o prăjitură cu piersici și merișoare. 399 00:20:35,653 --> 00:20:39,663 Am experimentat cu micul dejun pentru cazare si restaurante (BandB). 400 00:20:41,325 --> 00:20:42,793 vrei unul? 401 00:20:42,902 --> 00:20:44,872 Pentru a încuraja cazarea și restaurantul tău fantezist,... 402 00:20:44,896 --> 00:20:46,368 ...nu mă deranjează daca il gust. 403 00:20:46,380 --> 00:20:47,731 Ce vrei să spui prin fantezie? 404 00:20:47,865 --> 00:20:50,400 Încă plănuiesc pentru a vinde acest loc. 405 00:20:54,154 --> 00:20:55,647 Acesta este atât de delicios. 406 00:20:55,881 --> 00:20:57,574 La ce te asteptai? Sunt bucătar. 407 00:20:58,400 --> 00:21:00,093 Și ești foarte bun în a primi laude. 408 00:21:00,228 --> 00:21:03,487 Știi, cred că vom face încercați să vă evitați unul pe celălalt? 409 00:21:03,606 --> 00:21:05,624 Bine. Nicio problemă pentru mine. 410 00:21:08,629 --> 00:21:11,130 Tort delicios. Abia aștept să văd cum va fi prânzul? 411 00:21:19,655 --> 00:21:20,681 Buna ziua? 412 00:21:20,965 --> 00:21:22,808 Harry. Hei, hei, hei. 413 00:21:23,050 --> 00:21:25,635 ce faci prietene? Acesta este Brian. 414 00:21:25,860 --> 00:21:26,637 Auzi. 415 00:21:26,829 --> 00:21:28,772 Trebuie să încetezi să mă mai contactezi. 416 00:21:28,973 --> 00:21:30,982 Bine, Harry, ascultă. Mi-ai primit emailul? 417 00:21:31,158 --> 00:21:32,109 Ascultă, prieteni... 418 00:21:32,209 --> 00:21:33,977 Știu valoarea abilităților tale, dar in realitate... 419 00:21:34,186 --> 00:21:36,096 ... chiar acum tu bunuri deteriorate. 420 00:21:36,272 --> 00:21:37,924 Cum poți spune asta, Harry? Mă cunoști, nu? 421 00:21:38,016 --> 00:21:39,783 Nu am făcut nimic rău. Acest lucru este foarte nedrept. 422 00:21:39,809 --> 00:21:42,621 De când este dreptatea și finanțele sunt interdependente? 423 00:21:42,712 --> 00:21:44,338 Trebuie să plec. Piața se va deschide. 424 00:21:44,597 --> 00:21:45,998 Harry, te rog, da-mi... 425 00:21:52,788 --> 00:21:56,649 Am crezut că e șeful tău legendar? 426 00:21:56,876 --> 00:21:58,768 Nu, nu este. Asta a fost... 427 00:21:58,902 --> 00:22:01,838 Acesta este Harry. Lucrați la o altă firmă. 428 00:22:02,031 --> 00:22:03,465 Eram prieteni de la școala de la Wharton. 429 00:22:03,608 --> 00:22:05,560 Desigur, asta e concurență prieteni de-a lungul carierei noastre. 430 00:22:05,735 --> 00:22:07,561 Dar acum este entuziasmat și nu pot obține un loc de muncă. 431 00:22:10,562 --> 00:22:12,162 Da, bine. 432 00:22:12,349 --> 00:22:14,894 Prima dată în 12 ani se deschide bursa... 433 00:22:15,086 --> 00:22:17,120 ...si nu am participat în ea. 434 00:22:17,580 --> 00:22:19,581 Iartă-mă. Trebuie să fie dificil. 435 00:22:22,017 --> 00:22:22,968 Da. Auzi. 436 00:22:23,144 --> 00:22:24,904 Vreau sa alerg o vreme... 437 00:22:25,137 --> 00:22:26,789 ...pentru că vreau să ard această mică anxietate. 438 00:22:26,998 --> 00:22:28,791 Chiar trebuie să mă periez podeaua de lemn. 439 00:22:28,983 --> 00:22:31,885 Ești dispus să te miști lucrurile tale pe verandă? 440 00:22:32,061 --> 00:22:34,229 Desigur. De ce nu? Adică, să fim sinceri. 441 00:22:34,463 --> 00:22:36,006 Aceste lucruri devine complet irelevant. 442 00:22:41,224 --> 00:22:44,334 - Mulţumesc. - Nu este o problemă. 443 00:23:13,986 --> 00:23:15,296 Nu, nu, nu. 444 00:23:15,488 --> 00:23:16,214 Nu, nu, nu. Nu. 445 00:23:16,390 --> 00:23:18,658 Nu, nu, nu. Stai, nu. Nu o face. 446 00:23:18,791 --> 00:23:19,475 Nu, nu. Ăsta e al meu. 447 00:23:19,667 --> 00:23:21,260 Gabby. 448 00:23:21,477 --> 00:23:23,895 Capra ta mi-a mâncat scrisoarea de intenție. Haide. 449 00:23:24,012 --> 00:23:24,847 Vino aici, Gabby. 450 00:23:25,064 --> 00:23:26,706 - Gabby? - Da, i-am numit-o Gabby. 451 00:23:26,982 --> 00:23:28,517 Femeie cu coarne? asta.. 452 00:23:29,434 --> 00:23:30,761 Aruncă o privire la asta. Uită-te la asta? 453 00:23:30,978 --> 00:23:32,763 - Vino aici, Gabby. - Nu, nu, nu. 454 00:23:32,996 --> 00:23:33,906 Hei, hei, hei. E de ajuns. 455 00:23:34,181 --> 00:23:36,474 - Eşti plin. - Hai, dragă. 456 00:23:36,625 --> 00:23:38,193 - Crezi că e amuzant? - Da. 457 00:23:38,227 --> 00:23:40,838 Nici măcar nu te-ai deranjat să o citească. 458 00:23:41,088 --> 00:23:42,597 Cât de nepoliticos. 459 00:23:42,715 --> 00:23:43,407 Lucrez tot timpul. 460 00:23:43,583 --> 00:23:45,200 simt ca timpul s-a oprit. 461 00:23:45,426 --> 00:23:46,952 nici nu stiu cum să te relaxezi. 462 00:23:56,745 --> 00:23:58,705 E la fel de tulbure ca viitorul meu. 463 00:23:58,923 --> 00:24:00,449 Poate ar trebui... 464 00:24:00,633 --> 00:24:02,826 ...nu stiu, poate suntem ar trebui sa chem un instalator? 465 00:24:03,043 --> 00:24:06,119 E o idee grozavă. Trebuie să o faci. 466 00:24:19,710 --> 00:24:20,994 E rău? 467 00:24:21,161 --> 00:24:22,537 Da. 468 00:24:22,746 --> 00:24:24,522 Cât de rău? 469 00:24:24,732 --> 00:24:26,741 Aproximativ 5000 de dolari. 470 00:24:26,967 --> 00:24:28,869 Ce? Glumești cu mine? 471 00:24:28,911 --> 00:24:29,995 - Nu. - 5.000 de dolari? 472 00:24:30,087 --> 00:24:31,830 Nu am asemenea bani de cheltuit pe instalații sanitare... 473 00:24:32,072 --> 00:24:33,874 ...în special lucrări legate de instalații sanitare pe care nu mi-am dorit din start. 474 00:24:34,033 --> 00:24:35,042 ce facem noi... 475 00:24:35,217 --> 00:24:35,759 am uitat. 476 00:24:35,835 --> 00:24:37,436 Nu putem vinde jumătate din casă, nu? 477 00:24:37,603 --> 00:24:39,013 Acesta nu este locul meu. 478 00:24:39,230 --> 00:24:41,056 Locul meu este pe Wall Street, nu Main Street. 479 00:24:41,215 --> 00:24:42,566 Știi ce sa întâmplat cand am probleme cu locul meu? 480 00:24:42,775 --> 00:24:45,819 Instalațiile mele? Am sunat expertul. Înțelegi? 481 00:24:46,028 --> 00:24:47,262 Nu. 482 00:24:48,188 --> 00:24:49,923 Bună discuție. Ar trebui să discutăm mai des. 483 00:24:50,182 --> 00:24:51,642 Ai terminat? 484 00:24:56,470 --> 00:24:57,988 Ce-i asta? 485 00:24:58,173 --> 00:24:59,158 OK, asta este dezgustător. 486 00:24:59,250 --> 00:25:00,943 nu avem apa, Nu pot să gătesc aici. 487 00:25:01,060 --> 00:25:02,194 Trebuie să facem ceva. 488 00:25:02,336 --> 00:25:04,822 Mi s-a scufundat căptușeala de argint în chiuveta bucătăriei. 489 00:25:05,047 --> 00:25:06,281 Relaxează-te pentru un moment. 490 00:25:06,340 --> 00:25:07,699 Bun. Acum sună ca tine. 491 00:25:07,800 --> 00:25:08,867 Calm. 492 00:25:09,944 --> 00:25:11,578 Poate pot încerca reparați singuri instalațiile sanitare. 493 00:25:12,113 --> 00:25:13,197 Adică, am un MBA de la Wharton. 494 00:25:13,231 --> 00:25:14,123 Cât de greu este asta, nu? 495 00:25:14,257 --> 00:25:16,600 Presupun că acea abilitate nu se aplica in aceasta situatie. 496 00:25:16,867 --> 00:25:18,335 Ai vreo idee care este mai bun? 497 00:25:19,161 --> 00:25:21,888 Maine dimineata, Mă duc la magazinul alimentar. 498 00:25:22,081 --> 00:25:23,799 Cum ajungi acolo? Am nevoie de mașina mea mâine. 499 00:25:26,652 --> 00:25:28,303 Ce zici de camionul acela vechi? 500 00:25:29,004 --> 00:25:31,556 Camionul nici nu ar porni. Am vrut să-l remorc. 501 00:25:32,516 --> 00:25:34,226 Îți dai seama că am jumătate din camion, nu? 502 00:25:35,110 --> 00:25:38,655 Mi-ai dat-o pe Gabby, poți avea tot camionul. 503 00:25:41,909 --> 00:25:44,569 Haide. Vă rog. 504 00:25:50,392 --> 00:25:54,753 Da. Copii deștepți. Bine. Gata? Să mergem. 505 00:25:54,954 --> 00:25:57,554 Să mergem. 506 00:26:02,997 --> 00:26:05,841 Haide. Puteți. 507 00:26:05,900 --> 00:26:08,177 Nu. Nu, nu, nu. Haide. 508 00:26:09,086 --> 00:26:11,096 Nu. 509 00:26:22,667 --> 00:26:24,693 Cum mi s-ar putea întâmpla asta? 510 00:26:29,006 --> 00:26:30,865 Scuze că am întârziat. Trebuie să folosesc bucătăria lui Alice... 511 00:26:31,067 --> 00:26:33,243 ...pentru că trei zile la rând Eu nu am apă. 512 00:26:33,344 --> 00:26:34,661 Pot să iau unul dintre acele prăjituri? 513 00:26:34,829 --> 00:26:37,081 Da. Hank este cel mai mare fan al tău. 514 00:26:37,915 --> 00:26:40,683 Nu mă pot sătura niciodată pentru acest croissant. 515 00:26:40,876 --> 00:26:43,511 Vrei să spui "Hank Special"? 516 00:26:43,746 --> 00:26:46,564 Dă-mi câteva pentru pe drum. 517 00:26:46,999 --> 00:26:48,634 OK, tu reușești Am avut o zi frumoasa. 518 00:27:05,434 --> 00:27:07,577 O să ai nevoie de el revizia completa a motorului. 519 00:27:07,795 --> 00:27:08,729 Enchiladas întregi. 520 00:27:08,905 --> 00:27:11,663 Haide, băieți. Aproape sunt nu pot cumpăra un rezervor de benzină. 521 00:27:13,117 --> 00:27:16,643 Voi fi mulțumit de ceasul tău pentru a o repara. 522 00:27:19,840 --> 00:27:21,683 Da. Greu de crezut. 523 00:27:21,825 --> 00:27:23,377 - De acord. - Fă-o. 524 00:27:26,597 --> 00:27:28,681 Cum arăt? 525 00:27:28,974 --> 00:27:31,526 Ca un mecanic bogat. 526 00:27:32,011 --> 00:27:33,554 Rece. 527 00:27:54,592 --> 00:27:57,118 Lucrul este vizibil la fel de vechi ca mine. 528 00:27:59,096 --> 00:28:01,915 Da. De obicei iau o limuzină. 529 00:28:02,150 --> 00:28:04,176 De obicei sunt mai înalt. 530 00:28:19,458 --> 00:28:20,550 Lasă-mă să ghicesc. 531 00:28:20,676 --> 00:28:22,110 Nu ești doar instalator? 532 00:28:22,344 --> 00:28:23,920 Nu. 533 00:28:24,196 --> 00:28:28,449 - Ai și un magazin alimentar? - Da. 534 00:28:28,626 --> 00:28:32,013 OK, toate răspunsurile aceste cuvinte monosilabice nu vor fi suficiente. 535 00:28:32,288 --> 00:28:34,181 Poate ai putea spune un pic mai mult. 536 00:28:34,373 --> 00:28:36,841 Poate ai putea spune mai putin. 537 00:28:37,051 --> 00:28:38,577 Destul de corect. 538 00:28:38,995 --> 00:28:40,245 Cu ce ​​vă pot ajuta? 539 00:28:40,813 --> 00:28:43,165 eu planuiesc reparați singuri instalațiile sanitare. 540 00:28:43,665 --> 00:28:45,917 Nu puteți contacta un expert? 541 00:28:46,002 --> 00:28:48,069 Trebuie să înlocuiți niște țevi. 542 00:28:48,537 --> 00:28:50,940 Nu cunosc cheia din curbele mele. 543 00:28:51,115 --> 00:28:53,430 Cheia nu se îndoaie. 544 00:28:55,503 --> 00:28:57,045 Tommy, mulțumesc. 545 00:28:57,254 --> 00:29:00,182 Cu plăcere. Depășiți azi monoton. 546 00:29:00,399 --> 00:29:03,506 Apreciez asta. Ne vedem din nou. 547 00:29:06,931 --> 00:29:09,643 El este foarte natural. 548 00:29:09,942 --> 00:29:12,193 Așa se face rațele învață să zboare. 549 00:29:20,406 --> 00:29:23,250 Adică, există reglementări când... cazare deschisă și restaurante. 550 00:29:23,297 --> 00:29:25,633 bucatarie functionala, Cred că este în fruntea listei. 551 00:29:25,850 --> 00:29:28,702 Atunci poate că ar trebui vand aceasta bucatarie stricata. 552 00:29:30,302 --> 00:29:32,586 Ce? 553 00:29:32,717 --> 00:29:35,984 - Ia asta. - Mulţumesc. 554 00:29:36,144 --> 00:29:38,011 Când va reveni apa? 555 00:29:40,981 --> 00:29:44,435 Nu știu. Pe la anul? 556 00:29:52,927 --> 00:29:53,878 Vă rog. 557 00:29:54,011 --> 00:29:57,522 te provoc, deschide apa. 558 00:30:06,374 --> 00:30:08,059 Cum? 559 00:30:08,251 --> 00:30:11,720 Lucrarea ta de instalator foarte muzical. 560 00:30:11,954 --> 00:30:15,006 Cu siguranță poți cânta în timp ce spălați vasele. 561 00:30:16,942 --> 00:30:18,287 Așa că în sfârșit am prins-o linii flexibile împletite... 562 00:30:18,420 --> 00:30:20,363 ... pentru a se conecta la fundături. 563 00:30:20,555 --> 00:30:21,614 Copiii din oraș vorbesc despre instalații sanitare? 564 00:30:21,749 --> 00:30:25,253 Ocupă-te de instalațiile sanitare sau avem probleme. Nu asta ai spus? 565 00:30:25,526 --> 00:30:27,436 În plus, trebuie repara casa asta, omule. 566 00:30:27,512 --> 00:30:30,589 Și Jenny, vrea să schimbe asta a devenit B and B și l-a cumpărat de la mine... 567 00:30:30,681 --> 00:30:31,224 ...ceea ce de fapt nu contează,... 568 00:30:31,374 --> 00:30:33,992 ...dar trebuie sa-l schimb face bani repede. 569 00:30:34,060 --> 00:30:36,720 Ascultă, suntem de acord a picta casa. 570 00:30:36,912 --> 00:30:37,905 Nu suntem de acord cu culoarea. 571 00:30:37,938 --> 00:30:39,364 De fapt, nu putem de acord cu totul. 572 00:30:39,482 --> 00:30:41,742 Vrea să-și picteze casa galben, Tommy. 573 00:30:41,876 --> 00:30:45,436 Aș prefera să am așa ceva mai simplu ca albastrul deschis. 574 00:30:47,298 --> 00:30:49,591 Acest. 575 00:30:51,068 --> 00:30:52,903 Croasanele sunt un succes. 576 00:30:53,145 --> 00:30:55,172 Bun. pot folosi banii. 577 00:30:55,214 --> 00:30:57,724 Știi? M-am gândit că poate asta ajuta-mi sa-mi construiesc reputatia... 578 00:30:57,958 --> 00:31:00,135 ...pentru că sunt atât de multe B și B-uri în comitatul Bucks. 579 00:31:00,261 --> 00:31:03,338 Dar nu toate are un bucătar profesionist. 580 00:31:04,256 --> 00:31:08,809 Tommy mi-a dat o grămadă de mostre de culoare. 581 00:31:09,261 --> 00:31:10,196 Da, trebuie să pictăm casa. 582 00:31:10,213 --> 00:31:11,972 Dar nu suntem de acord despre culoare. 583 00:31:12,148 --> 00:31:14,682 Știi, ce culoare care iti place mai mult? 584 00:31:15,234 --> 00:31:17,851 Pe scurt, galben strălucitor... 585 00:31:18,036 --> 00:31:19,729 ... împotriva albastrului deschis. 586 00:31:19,964 --> 00:31:24,090 Un albastru palid, sumbru. 587 00:31:24,251 --> 00:31:29,331 De ce nu o combini acele două culori și le vopsesc în verde? 588 00:31:32,827 --> 00:31:34,361 Este culoarea banilor. 589 00:31:34,578 --> 00:31:35,871 Să sperăm că este un semn bun. 590 00:31:36,080 --> 00:31:38,589 Asta e corect. Știi, vreau să spun, ca verde pal. 591 00:31:38,699 --> 00:31:40,843 stii tu, ca verdele de spuma de mare de menta,... 592 00:31:40,960 --> 00:31:42,661 ...ceva necompetitiv cu culoarea copacului. 593 00:31:42,795 --> 00:31:43,913 Corect, desigur, da. Da. 594 00:31:44,105 --> 00:31:48,191 Mentă neconcurentă din spumă de mare. 595 00:31:48,342 --> 00:31:49,810 voi vedea are culoarea asta. 596 00:31:49,936 --> 00:31:50,937 - Bine. - Bine. 597 00:31:51,129 --> 00:31:51,996 Bine. 598 00:31:52,146 --> 00:31:54,247 Voi doi sunteți un cuplu ceea ce este foarte amuzant. 599 00:31:54,457 --> 00:31:57,927 Nu. Nu, nu, nu. Nu suntem un cuplu. Nu. 600 00:31:58,177 --> 00:32:01,187 Speră să obțină un loc de muncă și s-a întors la New York. 601 00:32:02,314 --> 00:32:04,391 Fii atent la la ce te astepti. 602 00:32:06,986 --> 00:32:08,328 Ne vedem mai târziu. 603 00:32:11,557 --> 00:32:13,600 Scuzați-mă. Vă rog. Tu. 604 00:32:15,936 --> 00:32:17,212 Știi, acel compromis... 605 00:32:17,813 --> 00:32:18,922 Culoare foarte frumoasa. 606 00:32:19,006 --> 00:32:21,049 Mă bucur că putem fi de acord. Aceasta este o culoare frumoasă. 607 00:32:26,964 --> 00:32:28,265 Tocmai am cumpărat acest tricou. 608 00:32:28,449 --> 00:32:29,850 Îmi pare rău, m-am gândit Ai ratat un punct. 609 00:32:30,118 --> 00:32:31,885 - Este adevărat? Vrei s-o faci? - Da. 610 00:32:31,928 --> 00:32:33,987 Sunt înarmat și periculos. Uită-te la asta. 611 00:32:34,105 --> 00:32:35,347 Este adevărat? 612 00:32:35,515 --> 00:32:37,240 Ce ai de gând să faci cu asta? 613 00:32:37,433 --> 00:32:39,034 - Chiar am piele. - Bine. Știi? 614 00:32:39,251 --> 00:32:40,343 Ce? 615 00:32:40,586 --> 00:32:41,812 - A început. Început. - Începe? Lasă-mă să-ți spun. 616 00:32:42,081 --> 00:32:44,074 Știi ce a început? Știi ce a început? 617 00:32:44,232 --> 00:32:45,950 Ești foarte mulțumit. Mă înnebunește. 618 00:32:46,142 --> 00:32:49,703 Tu. Ești alergic la viață. 619 00:32:49,970 --> 00:32:51,146 Ce vrei sa spui? 620 00:32:51,305 --> 00:32:52,539 Sunt realist. Știai asta? 621 00:32:52,782 --> 00:32:53,941 Sunt un realist. stiu.. 622 00:32:54,016 --> 00:32:56,502 Tu ești fața distrugerii de culoare verde pal. 623 00:32:58,944 --> 00:33:01,961 Este verde. Chiar aici. 624 00:33:08,547 --> 00:33:09,598 Eu câștig. 625 00:33:09,707 --> 00:33:12,258 OK, OK. 626 00:33:14,712 --> 00:33:15,830 Acest sector este în flăcări. 627 00:33:16,030 --> 00:33:17,123 Trebuie să mă crezi pentru aceasta chestiune. 628 00:33:17,315 --> 00:33:18,707 Se face un joc. 629 00:33:18,991 --> 00:33:20,275 Am înțeles. Multumesc pentru sugestie. 630 00:33:20,476 --> 00:33:23,028 - Hei, trebuie să merg la o întâlnire. - Hei. 631 00:33:23,245 --> 00:33:25,671 Ascultă, Harry. am auzit... 632 00:33:25,805 --> 00:33:27,674 ...poate că este un post liber la J.P. 633 00:33:27,850 --> 00:33:29,309 În visele tale. 634 00:33:29,543 --> 00:33:31,286 Dar o să vă spun dacă apare ceva real. 635 00:33:31,378 --> 00:33:32,504 asculta.. 636 00:33:33,597 --> 00:33:34,581 Ce este asta? 637 00:33:34,615 --> 00:33:35,766 Gabby. 638 00:33:35,991 --> 00:33:37,117 Lasă-te, dragă. 639 00:33:37,309 --> 00:33:38,977 Cine este Gabby? 640 00:33:39,537 --> 00:33:41,054 O capră. 641 00:33:41,205 --> 00:33:43,315 Sunt destule capre știi suficient de bine pentru a fi numit? 642 00:33:43,566 --> 00:33:44,550 Da. 643 00:33:44,750 --> 00:33:46,735 Trebuie să ne grăbim te întoarce la New York. 644 00:33:46,902 --> 00:33:47,845 Deci... 645 00:33:47,978 --> 00:33:51,054 Bună ziua? Bine. 646 00:33:51,541 --> 00:33:53,901 Extraordinar. cred ca va merge destul de bine... 647 00:33:54,135 --> 00:33:56,019 ... până când, desigur, Gabby este enervantă. 648 00:33:56,262 --> 00:33:57,554 Dar prietenul tău Harry? 649 00:33:57,788 --> 00:34:01,366 Îi plăcea să gândească asta el este pilonul principal în relația noastră. 650 00:34:04,812 --> 00:34:08,048 Dar am făcut-o de două ori cel mai bun instalator, nu? 651 00:34:08,273 --> 00:34:10,785 - Trebuie să fie un instalator prost. - Lasă-mă să-ți spun. 652 00:34:10,960 --> 00:34:12,703 El este cel mai rău pe Wall Street. 653 00:34:32,923 --> 00:34:35,517 Acum începe să se arate ca bucătăria din capul meu. 654 00:34:36,727 --> 00:34:38,745 Da. Începe să arate bine. 655 00:34:39,346 --> 00:34:40,939 Foarte bine. 656 00:34:44,151 --> 00:34:46,153 Scones cu cireșe amaretto. vrei? 657 00:34:47,196 --> 00:34:50,591 Glumești? Ai ratat asta? Aroma este uimitoare. 658 00:34:50,783 --> 00:34:52,701 Vreau să-l vând la cafenea. 659 00:34:52,985 --> 00:34:54,286 Adică, trebuie face mai mulți bani. 660 00:34:54,303 --> 00:34:55,188 Am terminat deja jumătate din economiile mele... 661 00:34:55,380 --> 00:34:57,364 ...si mai sunt multe de facut făcut la el acasă. 662 00:34:57,573 --> 00:34:58,665 Știi ce să faci faci? 663 00:34:58,933 --> 00:35:00,000 Trebuie să gândești mare. 664 00:35:00,184 --> 00:35:01,977 Etichetați aceste alimente si iesi acolo... 665 00:35:02,169 --> 00:35:04,204 ... și începe să tragi furnizori multipli. 666 00:35:05,764 --> 00:35:07,665 O etichetă necesită un nume. 667 00:35:07,834 --> 00:35:08,718 Adică, nu crezi e cam exagerat... 668 00:35:08,894 --> 00:35:10,728 - ...pentru ceva făcut în casă? - Nu. 669 00:35:10,945 --> 00:35:15,190 deloc. Numiți așa cum este, „Jenny’s Homemade”. 670 00:35:16,225 --> 00:35:18,435 Sau ce zici „Micul dejun de casă al lui Jenny”? 671 00:35:18,594 --> 00:35:19,653 Așa, are ceva de-a face cu B și B. 672 00:35:19,812 --> 00:35:21,521 imi place. E perfect. 673 00:35:21,764 --> 00:35:25,258 Știi, ce ai de făcut, a mers la toate magazinele din orașul alăturat,... 674 00:35:25,476 --> 00:35:27,161 ...obține câteva numere de telefon si iti promit... 675 00:35:27,394 --> 00:35:30,396 ...vei atrage distribuitori. Simplu. 676 00:35:32,358 --> 00:35:35,160 Poate că diploma de MBA nu atât de mult o risipă. 677 00:35:35,820 --> 00:35:38,864 Multumesc. Sper că nu. Gradul acela este foarte scump. 678 00:35:41,534 --> 00:35:42,968 - Bine. - Nu sunt comerciant. 679 00:35:43,169 --> 00:35:44,253 Ascultă-mă, bine? 680 00:35:44,495 --> 00:35:45,638 Nu accepta raspunde "nu". 681 00:35:45,896 --> 00:35:47,781 Doar o dublezi și să se întâmple. 682 00:35:47,973 --> 00:35:49,549 Cum? 683 00:35:49,750 --> 00:35:50,926 Bine. 684 00:35:52,261 --> 00:35:53,804 Vei reuși. 685 00:35:57,550 --> 00:35:59,634 Așteaptă. 686 00:36:01,095 --> 00:36:05,649 Uită tot ce am spus. Fii tu însuți. 687 00:36:07,235 --> 00:36:10,295 De acord? Bine. 688 00:36:17,353 --> 00:36:18,546 Multumesc. Vă rog să reveniți. 689 00:36:18,721 --> 00:36:19,847 nu ma intereseaza cu produse de patiserie franţuzeşti. 690 00:36:20,039 --> 00:36:21,549 Ce zici de produsele de patiserie irlandeze? Am făcut scones. 691 00:36:21,740 --> 00:36:22,758 O. Serviți foie gras? 692 00:36:22,950 --> 00:36:25,009 Avem ficat tocat. 693 00:36:25,244 --> 00:36:27,854 - Dacă ai putea gusta proba. - Nu. 694 00:36:28,856 --> 00:36:30,899 Am vândut Avon ca sa pot merge la facultate. 695 00:36:33,669 --> 00:36:34,828 Acesta este atât de delicios. 696 00:36:34,945 --> 00:36:35,871 Multumesc. 697 00:36:35,988 --> 00:36:37,848 - Hai să cumpărăm câteva. - Desigur. 698 00:36:37,907 --> 00:36:39,099 Cât costã? 699 00:36:39,158 --> 00:36:42,125 - Este partenerul tău? - E noul meu cel mai bun prieten. 700 00:36:42,303 --> 00:36:44,354 OK, voi încerca câteva dintre prăjiturile tale frumoase. 701 00:36:44,496 --> 00:36:46,106 Faceți clătite blintze? 702 00:36:46,365 --> 00:36:47,391 Am reușit acum. 703 00:36:47,583 --> 00:36:49,143 Voi lua câte o duzină din fiecare si vezi care vand. 704 00:36:49,285 --> 00:36:51,328 Luați numărul șase. 705 00:36:52,780 --> 00:36:53,789 Am deschis un B și B. 706 00:36:53,981 --> 00:36:57,751 Dacă vizitezi Danfield, Te voi face cu micul dejun. 707 00:36:57,927 --> 00:37:00,803 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 708 00:37:01,013 --> 00:37:02,381 Da. 709 00:37:05,485 --> 00:37:07,403 sunt bine. Am primit patru clienți noi. 710 00:37:07,645 --> 00:37:09,129 Încă o oprire și voi pleca acasă. 711 00:37:09,346 --> 00:37:11,881 Grozav. Munca ta este bună. Sunt mândru de tine. 712 00:37:12,033 --> 00:37:13,175 Ne vedem mai târziu. 713 00:37:13,918 --> 00:37:15,986 Da. 714 00:37:17,705 --> 00:37:19,764 Bine. E ciudat. Foarte ciudat. 715 00:37:22,718 --> 00:37:24,511 Așa că am făcut un experiment cu crepe. 716 00:37:24,778 --> 00:37:27,989 Greutatea mea a crescut cu 2,5 kilograme de când te-ai mutat aici. 717 00:37:29,183 --> 00:37:30,768 Sper să pot alege unele dintre afinele tale. 718 00:37:30,943 --> 00:37:32,386 Pentru că ingredientele sunt proaspete face toata diferenta. 719 00:37:32,403 --> 00:37:33,887 Poți să-l culegi de coș... 720 00:37:33,921 --> 00:37:35,772 ...dacă o pot obține mai multe din aceste crepe. 721 00:37:35,981 --> 00:37:37,066 Chiar ar trebui să încerci Scones de casă ale lui Alice. 722 00:37:37,283 --> 00:37:40,351 - Se simte grozav. - Știi? Prăjiturile se vând bine. 723 00:37:40,920 --> 00:37:42,954 Brian pare la fel de fericit ca tine. 724 00:37:43,122 --> 00:37:45,423 Călătoria mea a fost ideea lui. 725 00:37:45,658 --> 00:37:48,718 Mă bucur să văd un cuplu tânăr care se sprijină reciproc. 726 00:37:48,903 --> 00:37:51,438 Suntem doar prieteni. 727 00:37:52,123 --> 00:37:53,124 Vrei să-ți mai aduc niște cafea? 728 00:37:53,357 --> 00:37:55,425 - Desigur. - Bine. 729 00:37:56,444 --> 00:37:57,803 Dulceata ta este delicioasa. 730 00:38:03,217 --> 00:38:04,852 Chiuveta care cântă. 731 00:38:04,936 --> 00:38:07,504 - Ar trebui să auzi toaleta. - Ar trebui să auzi toaleta. 732 00:38:09,882 --> 00:38:11,742 După micul dejun, putem culege boabele. 733 00:38:11,901 --> 00:38:14,436 Poate o voi lua o crep sau două. 734 00:38:26,966 --> 00:38:28,467 Buna ziua? 735 00:38:30,578 --> 00:38:32,404 Buna ziua? 736 00:38:35,215 --> 00:38:36,300 Bine. 737 00:38:46,452 --> 00:38:48,062 Buna ziua? 738 00:38:48,729 --> 00:38:50,230 Jenny este acolo? 739 00:38:50,865 --> 00:38:51,966 Nu există. 740 00:38:52,057 --> 00:38:53,108 Cine eşti tu? 741 00:38:53,367 --> 00:38:54,443 Eu sunt Brian. Cine eşti tu? 742 00:38:55,369 --> 00:38:56,770 Daryl. 743 00:38:56,996 --> 00:38:59,055 În regulă, Daryl. Sunteți client? 744 00:38:59,206 --> 00:39:01,049 Nu. Am sunat despre tăietorii de trufe. 745 00:39:01,275 --> 00:39:02,534 Îmi pare rău, despre ce? 746 00:39:02,610 --> 00:39:04,011 Când va veni Jenny acasă? 747 00:39:04,278 --> 00:39:06,330 Poate încă o oră sau cam așa ceva? 748 00:39:06,405 --> 00:39:08,240 Vrei să transmit eu trimite-i un mesaj sau... 749 00:39:08,407 --> 00:39:10,409 Doar spune-i sa ma contactati. 750 00:39:11,135 --> 00:39:12,394 Bine. 751 00:39:23,606 --> 00:39:25,091 Hei. Auzi. 752 00:39:25,266 --> 00:39:28,352 Ai primit un telefon azi de la un bărbat pe nume Daryl. 753 00:39:29,278 --> 00:39:31,146 El a spus ce? 754 00:39:31,305 --> 00:39:33,198 Ceva despre un tăietor de volane? 755 00:39:33,333 --> 00:39:36,227 Trufe. Este o ciupercă scumpă. 756 00:39:36,402 --> 00:39:38,153 Ce a mai spus el? 757 00:39:38,421 --> 00:39:40,464 El te vrea contactați-l înapoi. 758 00:39:55,146 --> 00:39:56,713 Buna ziua? 759 00:39:57,080 --> 00:39:58,606 Hei. 760 00:39:59,041 --> 00:40:01,059 Nu pot găsi tăietorul tău de trufe. 761 00:40:01,293 --> 00:40:02,544 Nu contează. 762 00:40:02,611 --> 00:40:05,171 Cine este omul cine a raspuns la telefon? 763 00:40:05,581 --> 00:40:07,274 Acesta este Brian. El deține jumătate din casă. 764 00:40:07,475 --> 00:40:09,551 El locuiește acolo? 765 00:40:09,718 --> 00:40:11,979 Nu avem nicio relație. Doar locuința contează. 766 00:40:14,265 --> 00:40:15,858 Doar locuința contează. 767 00:40:17,868 --> 00:40:20,312 Mă gândesc la tine tot timpul. 768 00:40:20,421 --> 00:40:22,464 Mi-e dor de tine, Jenny. 769 00:40:23,874 --> 00:40:26,410 Și mie mi-e dor de tine. 770 00:40:30,348 --> 00:40:32,399 Mare. 771 00:40:36,028 --> 00:40:37,021 stii tu, Trebuie să fiu sincer cu tine. 772 00:40:37,296 --> 00:40:40,090 Pare destul de distractiv aici, de fapt. 773 00:40:40,232 --> 00:40:43,242 - Atmosfera este foarte B și B. - Da. 774 00:40:45,446 --> 00:40:47,305 ce faci? Ce este? 775 00:40:47,548 --> 00:40:49,058 Cred că geamul s-a blocat. 776 00:40:49,459 --> 00:40:54,104 Pleacă din calea mea. Timp pentru bărbați gestionați astfel de lucruri. 777 00:40:58,918 --> 00:41:00,611 Bine. 778 00:41:05,691 --> 00:41:07,401 Adică, desigur, Am stăpânit instalațiile sanitare. 779 00:41:07,602 --> 00:41:10,629 Cred că e timpul pentru mine a apela la tâmplărie. 780 00:41:11,922 --> 00:41:13,973 Îmi pare foarte, foarte rău. 781 00:41:14,141 --> 00:41:15,367 Pentru ce îți ceri scuze la geamul ferestrei? 782 00:41:15,526 --> 00:41:16,886 Eu am fost cel care a spart discul. 783 00:41:16,928 --> 00:41:19,455 - Pentru că mă simt vinovat. - Bine. 784 00:41:22,833 --> 00:41:24,852 Oamenii pot sta pe terasa și privești apusul. 785 00:41:25,011 --> 00:41:26,578 - Da. - Ar fi fost frumos. 786 00:41:26,745 --> 00:41:28,264 Dar cu acest sprijin, foarte instabil. 787 00:41:28,356 --> 00:41:30,399 Nu cred că spătarul este va trece inspecția. 788 00:41:30,533 --> 00:41:32,559 Ce vrei sa spui? Ce inspectie? 789 00:41:32,793 --> 00:41:35,745 Pentru a deschide B și B, trebuie sa faci o inspectie. 790 00:41:35,980 --> 00:41:38,857 Un alt motiv pentru care noi trebuie să vândă acest loc. 791 00:41:38,958 --> 00:41:40,484 Nu, aceasta este o scuză pentru a o repara. 792 00:41:41,310 --> 00:41:43,069 Știi? nu vreau certa cu tine. 793 00:41:43,229 --> 00:41:43,946 Este o zi frumoasă. 794 00:41:44,138 --> 00:41:46,931 Poți să faci ce-ți cer? Stop. Îl poți ține? 795 00:41:47,158 --> 00:41:48,375 Continua. 796 00:41:48,592 --> 00:41:53,063 OK, stai. Aproape complet. Așteaptă. 797 00:41:57,076 --> 00:41:59,711 Extraordinar. Bună treabă. 798 00:42:01,539 --> 00:42:03,382 Hei, Skippy. Ce mai faci? 799 00:42:04,250 --> 00:42:05,126 Ca să fiu sincer cu tine, nu cred... 800 00:42:05,218 --> 00:42:06,977 ...tâmplăria este specialitatea mea. 801 00:42:07,153 --> 00:42:09,204 Nu fi învins lângă o fereastră stupidă. 802 00:42:10,448 --> 00:42:15,460 Lustruire pentru mobilier și un cuțit de chit. 803 00:42:16,512 --> 00:42:18,147 OK, mai este ceva ca nu stii sa faci? 804 00:42:18,389 --> 00:42:19,957 Nimic când vine vorba de actul sexual cu casa. 805 00:42:20,107 --> 00:42:21,642 Oamenii sunt mai dificili a sti. 806 00:42:21,892 --> 00:42:24,627 Femeile, de exemplu, sunt un mister. 807 00:42:24,854 --> 00:42:25,955 Da. 808 00:42:26,172 --> 00:42:30,192 - Da, nu, ei... - Deci frumosul mister, Jenny? 809 00:42:30,760 --> 00:42:33,854 Da, ea este Jenny, știi. El... 810 00:42:35,114 --> 00:42:36,807 Cred că ești un pic de gust din el. 811 00:42:37,024 --> 00:42:37,875 E complicat. 812 00:42:38,017 --> 00:42:39,293 Cred că are o iubită. 813 00:42:39,485 --> 00:42:41,370 Ce te face spune asta? 814 00:42:41,537 --> 00:42:42,846 Acum câteva zile, un om numit... 815 00:42:43,080 --> 00:42:47,050 ... și părea fericit auzi vocea bărbatului. 816 00:42:47,293 --> 00:42:49,744 Este un apel telefonic, nu căsătoria. 817 00:42:49,962 --> 00:42:52,480 Spune-i cum te simti. 818 00:42:53,174 --> 00:42:55,417 nu stiu cum ma simt. 819 00:42:55,693 --> 00:42:57,694 Aflați înainte să fie prea târziu. 820 00:43:01,832 --> 00:43:03,525 Mulțumesc, Tommy. Ne vedem mai târziu. 821 00:43:04,418 --> 00:43:06,961 El este încă nevinovat. 822 00:43:08,005 --> 00:43:09,531 Și-a încercat aripile. 823 00:43:16,460 --> 00:43:19,269 Da. 824 00:43:24,663 --> 00:43:26,840 Cred că vreau să pun mai multe recipiente decorative pentru terasa. 825 00:43:26,983 --> 00:43:30,160 Desigur. sunt sigur va arata bine. 826 00:43:31,028 --> 00:43:32,754 Trebuie să fiu sincer cu tine. 827 00:43:32,931 --> 00:43:36,474 Cred că acest stâlp vechi de o sută de ani, pentru că... 828 00:43:40,938 --> 00:43:42,372 esti bine? 829 00:43:42,515 --> 00:43:43,607 cred ca am rupt... 830 00:43:44,267 --> 00:43:45,701 - Scuze. Scuzați-mă. - Nu, sunt bine. 831 00:43:45,885 --> 00:43:49,479 Am crezut că am rupt ceva. Poate ego-ul meu. 832 00:43:51,649 --> 00:43:53,534 Nu s-a terminat încă, intre tine si mine. 833 00:43:54,385 --> 00:43:55,911 Crezi că asta e amuzant? 834 00:43:58,648 --> 00:44:01,215 - Scuzați-mă. - Ca şi coşmarul meu. 835 00:44:05,980 --> 00:44:09,065 In sfarsit. Tare ca piatra. 836 00:44:09,291 --> 00:44:10,759 Și, de asemenea, perfect simetric. 837 00:44:10,985 --> 00:44:14,596 Ce vreau să spun este că dacă tu... mișcă-ți capul așa. 838 00:44:14,655 --> 00:44:16,849 Da. Acesta este cel mai frumos spătar pe care l-am văzut vreodată. 839 00:44:16,907 --> 00:44:18,183 Da, nu? 840 00:44:18,342 --> 00:44:20,344 Adică, știi, nu chiar atât de rău. 841 00:44:23,806 --> 00:44:26,340 - Asta. - Mulţumesc. 842 00:44:31,413 --> 00:44:37,119 Emily stătea pe același leagăn și a văzut aceeași stea. 843 00:44:38,596 --> 00:44:42,165 Da, din păcate, stelele sunt dificile să fie văzut noaptea în oraș. 844 00:44:46,187 --> 00:44:48,513 Te-ai schimbat. 845 00:44:48,706 --> 00:44:52,718 Este adevărat? Este un lucru bun? 846 00:44:54,462 --> 00:44:56,221 Să-mi spuneți. 847 00:44:59,909 --> 00:45:01,977 Poate asa. 848 00:45:06,190 --> 00:45:09,868 Am trimis fiecare cerere la fiecare oameni pe care îi cunosc pe Wall Street... 849 00:45:10,044 --> 00:45:11,445 ...și nici măcar nu există care mușcă. 850 00:45:11,571 --> 00:45:13,280 Nici unul. Cu excepția lui Gabby. 851 00:45:16,817 --> 00:45:18,535 Ai văzut asta? 852 00:45:18,736 --> 00:45:22,081 Bine. Cred că e timpul pentru putina tamplarie. 853 00:45:23,474 --> 00:45:26,159 O să-mi iau ferăstrăul care este de încredere. 854 00:45:26,310 --> 00:45:28,153 Îmi pare foarte, foarte rău. 855 00:45:31,190 --> 00:45:33,824 - Atenție. - Voi fi bine. 856 00:45:34,151 --> 00:45:36,286 De fapt, sunt mai îngrijorat pe biroul lui. 857 00:45:43,119 --> 00:45:46,146 Sunt îngrijorat de tâmplărie poate nu este punctul meu forte. 858 00:45:46,397 --> 00:45:49,048 - Nu mă deranjează legănarea. - Este adevărat? 859 00:45:49,241 --> 00:45:51,811 Deja mi-am îmbrăcat costumul dungi pentru cutia de instrumente... 860 00:45:52,044 --> 00:45:52,871 ...și niciunul nu se potrivește. 861 00:45:53,063 --> 00:45:55,972 Cutia de instrumente vă oferă o impresie reparator nepoliticos. 862 00:45:56,148 --> 00:45:57,491 Nu deschide. 863 00:45:58,767 --> 00:46:00,111 Lasă-mă să încerc încă o dată. 864 00:46:00,386 --> 00:46:01,637 Stai neclintit. Lasă-mă să încerc încă o dată. 865 00:46:01,871 --> 00:46:02,513 Haide. 866 00:46:02,705 --> 00:46:06,250 Daca este mai jos, trebuie să stăm pe podea. 867 00:46:07,368 --> 00:46:08,252 Ce? 868 00:46:08,344 --> 00:46:10,871 Recunosc, ma distrez. 869 00:46:12,907 --> 00:46:16,426 Și cine știe, voi afla cum se face. 870 00:46:17,595 --> 00:46:19,647 Deci mulțumesc. 871 00:46:19,823 --> 00:46:21,432 Desigur. 872 00:46:27,421 --> 00:46:29,640 Gabby. Haide. 873 00:46:29,899 --> 00:46:31,775 Doar relaxează-te. Este doar o mașină. 874 00:46:37,231 --> 00:46:38,207 Hei. 875 00:46:38,324 --> 00:46:39,975 Jenny este acolo? 876 00:46:40,109 --> 00:46:41,702 Tu trebuie să fii Daryl? 877 00:46:42,219 --> 00:46:43,370 Bryan? 878 00:46:43,729 --> 00:46:45,647 - Mă bucur să te cunosc în sfârșit. - Hei. 879 00:46:45,881 --> 00:46:47,833 Îmi pare rău pentru asta. Acest. Doar folosește-l. 880 00:46:48,059 --> 00:46:49,626 Te așteaptă Jenny? 881 00:46:50,311 --> 00:46:51,479 Îl voi surprinde. 882 00:46:51,612 --> 00:46:52,946 Hei. 883 00:46:53,047 --> 00:46:54,631 Uite cine e acolo. 884 00:46:54,840 --> 00:46:56,908 - Bună. - Foarte încântat să te cunosc. 885 00:46:59,745 --> 00:47:01,055 o voi lua.. 886 00:47:02,798 --> 00:47:04,016 După tine. 887 00:47:05,025 --> 00:47:06,351 O. 888 00:47:07,845 --> 00:47:09,979 - Intră. - Bine. 889 00:47:16,412 --> 00:47:18,739 Da. Foarte de acord. 890 00:47:19,356 --> 00:47:22,909 Ți-am adus ceva. In sfarsit l-am gasit. 891 00:47:23,319 --> 00:47:27,338 Asta e atât de dulce, dar acesta nu este tăietorul meu de trufe. 892 00:47:27,707 --> 00:47:30,709 Vreau un motiv să te văd, asa ca ti-am cumparat unul nou. 893 00:47:32,461 --> 00:47:34,988 Daryl, nu ai nevoie de un motiv. 894 00:47:36,115 --> 00:47:37,725 Uite, voi fi sincer... 895 00:47:37,984 --> 00:47:41,376 ... când am auzit un alt bărbat cine a raspuns la telefon... 896 00:47:41,587 --> 00:47:43,639 ...sunt gelos. 897 00:47:45,257 --> 00:47:48,852 Brian, e un om de mână cu multa experienta? 898 00:47:49,036 --> 00:47:52,121 Când nu lucrează pe Wall Street. 899 00:47:52,707 --> 00:47:55,391 Și nu e nimic intre voi? 900 00:47:55,559 --> 00:47:58,211 - Doar acasă. - Dormitoarele sunt separate? 901 00:47:58,437 --> 00:48:00,906 Totul separat. Am împărțit casa în două. 902 00:48:01,957 --> 00:48:04,709 Este un tip destul de drăguț. 903 00:48:04,902 --> 00:48:06,537 Da, el face un prieten bun. 904 00:48:14,099 --> 00:48:15,795 Asta e bine. 905 00:48:19,959 --> 00:48:21,009 Te voi contacta. 906 00:48:21,277 --> 00:48:23,294 Voi aștepta. 907 00:48:31,087 --> 00:48:32,479 Părea un tip drăguț. 908 00:48:32,621 --> 00:48:34,973 Da, a spus același lucru despre tine. 909 00:48:35,124 --> 00:48:37,792 - Este adevărat? - Da. 910 00:48:37,960 --> 00:48:40,086 Atunci, el este iubitul tău? 911 00:48:40,271 --> 00:48:44,283 A fost, dar a primit un nou loc de muncă și călătorește des. 912 00:48:44,408 --> 00:48:45,943 M-am mutat aici. 913 00:48:46,934 --> 00:48:48,579 Deci nu mai stiu cum este relația noastră? 914 00:48:55,080 --> 00:48:58,080 Magazin alimentar 915 00:48:59,273 --> 00:49:02,225 Era Daryl este fosta lui iubită. 916 00:49:02,460 --> 00:49:04,595 Doar că nu era vizibil foarte „fost” pentru mine. 917 00:49:04,737 --> 00:49:07,931 Am o fostă soție. Gloria. 918 00:49:08,148 --> 00:49:11,185 Nu l-am uitat și se întâmplă de trei ani. 919 00:49:13,537 --> 00:49:17,607 Corecta. A apărut brusc cu Costume Brooks Brothers și mașini BMW. 920 00:49:17,742 --> 00:49:18,959 Nu are decență? 921 00:49:19,193 --> 00:49:22,588 Gloria are o casă, un câine, televizor cu ecran mare. 922 00:49:22,713 --> 00:49:25,115 Adică, singurul lucru ceea ce el nu are sunt eu. 923 00:49:26,133 --> 00:49:29,995 Daryl a venit la Jenny și i-a spus: "Un om bun. El este bun". 924 00:49:30,179 --> 00:49:30,955 Dar amândoi știm ce inseamna asta? 925 00:49:31,030 --> 00:49:32,339 Acesta este codul pentru plictisitor. 926 00:49:32,598 --> 00:49:34,366 Ar putea fi un cod care înseamnă ceva vorbind prea mult. 927 00:49:34,517 --> 00:49:37,119 Ascultă, Tommy, ce are ca nu am? 928 00:49:37,369 --> 00:49:40,255 Bani. masina. Lucru. 929 00:49:41,065 --> 00:49:43,217 Daca vad, ai doua variante. 930 00:49:43,459 --> 00:49:45,526 Acest lucru este cu siguranță bun. Iluminează-ne, Rusty. 931 00:49:45,761 --> 00:49:47,096 Căsătorește-te cu fata asta. 932 00:49:47,279 --> 00:49:49,547 chiar acum, lega-l cu un inel. 933 00:49:49,991 --> 00:49:51,350 Rusty, nici măcar nu ne-am sărutat. 934 00:49:51,409 --> 00:49:53,110 De aceea s-a gândit fata esti plictisitor. 935 00:49:53,311 --> 00:49:54,561 E complicat. 936 00:49:54,662 --> 00:49:57,663 - Sunteți Amish? - Ce alte variante? 937 00:49:58,983 --> 00:50:01,568 am uitat. Dă-mi timp. 938 00:50:05,397 --> 00:50:07,108 Nu există. Deja pierdut. 939 00:50:07,325 --> 00:50:08,784 Și este și o alegere bună. 940 00:50:08,801 --> 00:50:11,227 De unde știi daca nu-ti amintesti? 941 00:50:11,445 --> 00:50:13,480 Acum ești auzit ca Gloria. 942 00:50:13,656 --> 00:50:14,998 El este mai viclean decât un șarpe... 943 00:50:15,116 --> 00:50:18,168 ... dar fata aceea poate găti. 944 00:50:18,711 --> 00:50:20,713 Jenny este o bucătăreasă uimitoare. 945 00:50:21,272 --> 00:50:23,832 Mai bine reușești acord prenupțial. 946 00:50:25,551 --> 00:50:26,460 - Hei. - Hei. 947 00:50:26,510 --> 00:50:27,703 - Sunt îngrijorat. - Ce este? 948 00:50:27,820 --> 00:50:29,822 Nu o găsesc pe Gabby peste tot. 949 00:50:30,047 --> 00:50:32,124 Uneori el urmează când alerg. 950 00:50:32,341 --> 00:50:33,475 Poate a plecat singur. 951 00:50:33,659 --> 00:50:37,552 - Mă poți ajuta să caut? - Desigur. Vino să încerci traseul. 952 00:50:38,239 --> 00:50:41,616 - Gabby. - Gabby, unde ești? 953 00:50:41,851 --> 00:50:43,452 - Gabby. - Gabby. 954 00:50:43,602 --> 00:50:46,028 Gabby. 955 00:50:46,272 --> 00:50:47,948 Cum pot fi atât de atașat cu capre? 956 00:50:50,192 --> 00:50:51,493 Gabby? 957 00:50:53,279 --> 00:50:55,289 Hei. Hei, dragă. 958 00:50:55,473 --> 00:50:56,440 Este rănit? 959 00:50:56,557 --> 00:50:59,609 Te simți bine? Ce este? 960 00:51:01,562 --> 00:51:03,321 Ce e în neregulă cu el? 961 00:51:03,564 --> 00:51:05,623 Nu știu. 962 00:51:11,373 --> 00:51:13,348 El este așa ore întregi. 963 00:51:13,532 --> 00:51:15,225 Da, trebuie să fie ceva care este greșit. 964 00:51:15,301 --> 00:51:18,845 Nu trebuie să vă faceți griji. Lasă universul să lucreze. 965 00:51:19,163 --> 00:51:22,224 - Ce vrei să spui? - E pe cale să nască. 966 00:51:22,458 --> 00:51:24,693 Asa o numesc oamenii ca un pui de capră. 967 00:51:26,152 --> 00:51:27,821 E însărcinată? 968 00:51:28,581 --> 00:51:30,991 Și de obicei copilul născut în pereche. 969 00:51:31,133 --> 00:51:32,618 Avem gemeni? 970 00:51:32,860 --> 00:51:34,619 - Ce? - Ai auzit asta? 971 00:51:34,804 --> 00:51:35,871 ai auzit? 972 00:51:35,946 --> 00:51:38,089 pot vedea el este pe mâini bune. 973 00:51:38,257 --> 00:51:39,858 Vei fi mamă. 974 00:51:47,792 --> 00:51:50,226 Cum numim copiii lui? 975 00:51:50,469 --> 00:51:53,338 Ce zici de Bonnie și Clyde? 976 00:51:53,547 --> 00:51:56,600 Nu, nu. Sunt prea drăguți la o viață de crimă. 977 00:51:57,702 --> 00:51:58,911 Avem nevoie de ceva cel vesel. 978 00:51:59,171 --> 00:52:02,572 Ca Lucy și Ricky. 979 00:52:02,723 --> 00:52:04,733 - Lucy și Ricky... - Da? 980 00:52:04,959 --> 00:52:07,060 Bine. Imi place. 981 00:52:07,269 --> 00:52:09,447 ce crezi îi vom arăta lui Lucy... 982 00:52:09,697 --> 00:52:12,116 ... și Ricky mediul exterior cel bun? 983 00:52:12,967 --> 00:52:14,376 Vrei să ieși? 984 00:52:14,577 --> 00:52:16,577 - Vrei să ieși? - Da? 985 00:52:19,932 --> 00:52:21,350 Este Lucy sau Ricky? 986 00:52:21,575 --> 00:52:23,268 Aceasta trebuie să fie Lucy. 987 00:52:23,477 --> 00:52:27,715 Sunt atât de drăguți. Și sunt atât de obosit. 988 00:52:28,482 --> 00:52:29,708 De ce nu intri si dormi? 989 00:52:29,909 --> 00:52:32,718 - S-ar putea la fel de bine. - Desigur. 990 00:52:32,952 --> 00:52:35,963 Dar mai întâi o voi face pune-le în hambar. 991 00:52:44,523 --> 00:52:46,959 o tin. Copii deștepți. 992 00:52:47,101 --> 00:52:48,610 Haide. Da? 993 00:52:48,887 --> 00:52:51,838 Da, și mie îmi place de el. 994 00:52:52,073 --> 00:52:54,191 Inspecție pentru B și B peste trei saptamani... 995 00:52:54,383 --> 00:52:56,417 ...și bucătăria asta e o mizerie. 996 00:52:57,419 --> 00:52:58,579 Știi ce cred? 997 00:52:58,637 --> 00:53:01,989 Dacă îl schimbăm Dulapul de depozitare devine o cămară? 998 00:53:02,191 --> 00:53:03,759 Desigur. Da. Putem face asta. 999 00:53:22,795 --> 00:53:25,313 trebuie sa iau mai multe... 1000 00:53:28,401 --> 00:53:30,736 Trebuie să verific copiii. 1001 00:53:32,488 --> 00:53:35,783 Da. De fapt, trebuie să o iau mai multă hârtie abrazivă. 1002 00:53:35,966 --> 00:53:37,626 Vă rog. 1003 00:53:37,802 --> 00:53:40,896 Nu. Tu mergi primul. 1004 00:53:52,800 --> 00:53:54,560 Voi repara luminile pe verandă... 1005 00:53:54,735 --> 00:53:56,128 ... ca să putem vezi copii noaptea. 1006 00:53:56,329 --> 00:53:58,855 o prefer imaginați-le. 1007 00:53:59,006 --> 00:54:00,933 Îți lipsește credința. 1008 00:54:06,047 --> 00:54:08,565 - Hei, am auzit asta. - Bine. 1009 00:54:12,670 --> 00:54:14,288 Acest risotto este uimitor. 1010 00:54:14,347 --> 00:54:17,465 Bun. Să spunem Am făcut-o pe întuneric. 1011 00:54:17,675 --> 00:54:20,110 trebuie sa spun, chiar ar trebui să deschizi un restaurant. 1012 00:54:20,336 --> 00:54:21,528 Desigur. 1013 00:54:21,779 --> 00:54:22,880 Numit B și B. 1014 00:54:23,097 --> 00:54:26,040 Da, dar nu ar trebui să-l limitezi mananci doar micul dejun. 1015 00:54:26,225 --> 00:54:28,901 Gandeste mai mare. Cazare cu mic dejun... 1016 00:54:29,136 --> 00:54:31,104 ...la fel si cina. 1017 00:54:31,372 --> 00:54:34,391 Deci B și B și D? 1018 00:54:36,185 --> 00:54:38,087 Da, îmi place doar să gătesc. 1019 00:54:38,262 --> 00:54:40,297 Adică, eu gătesc mereu de când eram mic. 1020 00:54:42,366 --> 00:54:46,638 Investesc mereu încă din copilărie. 1021 00:54:46,839 --> 00:54:48,639 Plictisitor. Știu. 1022 00:54:48,889 --> 00:54:52,176 Ceilalți copii s-au jucat de-a v-ați ascunselea si m-am inchis in camera mea... 1023 00:54:52,351 --> 00:54:55,353 ... joacă acțiuni și obligațiuni. 1024 00:54:55,996 --> 00:54:59,933 Tatăl meu este un broker, așa că am învățat limba de la el. 1025 00:55:00,151 --> 00:55:03,510 Dar nu a durat mult. A murit când eram tânăr. 1026 00:55:04,463 --> 00:55:08,509 Mama s-a recăsătorit și ei m-a trimis la școală pregătitoare... 1027 00:55:08,742 --> 00:55:11,836 ...si apoi, desigur, Wall Street. 1028 00:55:12,455 --> 00:55:14,706 N-am privit niciodată înapoi. 1029 00:55:14,966 --> 00:55:17,760 Apoi a venit problema casei în comitatul Bucks? 1030 00:55:18,736 --> 00:55:22,473 Da, trebuie să-ți spun m-a distras. 1031 00:55:24,300 --> 00:55:26,376 Îți pare rău pentru asta? 1032 00:55:27,278 --> 00:55:29,304 Nu în seara asta. 1033 00:55:39,490 --> 00:55:41,533 Lustrui pentru mobilier și cuțit de chit. 1034 00:55:41,742 --> 00:55:42,993 Bun. 1035 00:55:45,070 --> 00:55:47,164 Riscul ca casa să ardă,... 1036 00:55:47,298 --> 00:55:51,001 ...crezi că poate poți sa faci o soba cu lemne? 1037 00:55:51,494 --> 00:55:52,244 Desigur. 1038 00:55:52,395 --> 00:55:54,976 Nu poți avea un B și B fara soba pe lemne, nu? 1039 00:55:55,206 --> 00:55:59,899 - Și curentul electric va fi bun. - Desigur. Sunt de acord. 1040 00:56:12,172 --> 00:56:14,791 M-am distrat atât de mult. 1041 00:56:14,950 --> 00:56:19,196 Da, la fel și eu. cina excelenta. 1042 00:56:20,089 --> 00:56:24,868 Sunt fericit. Noapte bună. 1043 00:56:25,912 --> 00:56:27,646 Vise plăcute. 1044 00:56:27,805 --> 00:56:29,264 Şi tu. 1045 00:56:29,498 --> 00:56:30,624 Multumesc. 1046 00:56:44,130 --> 00:56:47,682 Stai treaz toată noaptea 1047 00:56:50,161 --> 00:56:55,482 Mintea ta fuge pe lângă stele 1048 00:56:57,234 --> 00:57:00,988 Noapte frumoasa 1049 00:57:01,689 --> 00:57:02,823 Camera ta are scurgeri? 1050 00:57:03,065 --> 00:57:04,258 Da. Tu? 1051 00:57:04,483 --> 00:57:05,992 Da. Si camera mea. 1052 00:57:06,894 --> 00:57:08,054 Da, mă duc la hambar și verifică copiii... 1053 00:57:08,212 --> 00:57:10,130 ... pentru a vă asigura că sunt în siguranță. Te simți bine? 1054 00:57:10,322 --> 00:57:10,973 Sunt bine. 1055 00:57:11,090 --> 00:57:13,292 Știi că nu este o problemă 1056 00:57:15,586 --> 00:57:18,772 Ține-mă strâns 1057 00:57:18,973 --> 00:57:22,050 Voi fi acolo în curând 1058 00:57:23,978 --> 00:57:26,488 Ține-mă în inima ta 1059 00:57:28,941 --> 00:57:29,959 Ține-mă strâns 1060 00:57:30,151 --> 00:57:33,186 - Îmi pare rău, nu ar fi trebuit... - Nicio problemă. 1061 00:57:34,564 --> 00:57:36,606 Nu contează. 1062 00:57:37,908 --> 00:57:40,694 - Trebuie să mă duc să verific... - Trebuie să verifici copiii. 1063 00:57:42,121 --> 00:57:45,949 Chiar dacă noi suntem lumea separate 1064 00:57:53,508 --> 00:57:55,000 - Hei. - Hei. 1065 00:57:55,251 --> 00:57:56,460 Arătaţi frumos. 1066 00:57:56,577 --> 00:57:58,712 Multumesc. Am o întâlnire cu distribuitorul. 1067 00:57:59,405 --> 00:58:02,681 Asta e bine. Ascultă, Jenny. Vreau să vorbesc despre aseară. 1068 00:58:02,842 --> 00:58:04,760 Te superi dacă vorbim dupa ce ma intorc? 1069 00:58:04,894 --> 00:58:06,921 am întârziat foarte mult și am multe livrări. 1070 00:58:07,054 --> 00:58:08,480 - Sigur, da. Vom vorbi mai târziu. - Bine. 1071 00:58:08,556 --> 00:58:09,332 Vom vorbi după ce te întorci. 1072 00:58:09,507 --> 00:58:11,183 - Bine. - Bine. 1073 00:58:11,917 --> 00:58:13,811 - Uite, te voi ajuta. Intri? - Da. 1074 00:58:14,144 --> 00:58:14,895 - Bine. - Mulţumesc. 1075 00:58:30,319 --> 00:58:31,470 Buna ziua. 1076 00:58:31,612 --> 00:58:34,123 Hei, Brian. Am vești mari. 1077 00:58:34,298 --> 00:58:35,332 Te-ai așezat? 1078 00:58:35,491 --> 00:58:38,127 Am fost promovat și făcut post vacant in departament... 1079 00:58:38,260 --> 00:58:40,346 ...si am aruncat acea poziție este a ta. 1080 00:58:40,579 --> 00:58:41,931 Ce ai spus, Harry? Oferta de munca? 1081 00:58:42,164 --> 00:58:43,257 Eu voi fi șeful tău, dar nicio problema... 1082 00:58:43,407 --> 00:58:46,384 ...compensate cu bonusuri si facilitati. 1083 00:58:46,585 --> 00:58:49,830 Bryan? Vă rog să vă așezați. ai lesinat? 1084 00:58:50,031 --> 00:58:53,434 Nu. Mulțumesc, Harry. 1085 00:58:54,201 --> 00:58:55,219 Este mai bine. 1086 00:58:55,411 --> 00:58:56,945 Dar trebuie să mă gândesc la asta. 1087 00:58:57,154 --> 00:58:58,939 Ce să cred? 1088 00:58:59,782 --> 00:59:01,983 Va fi foarte greu pentru mine lăsând-o pe Jenny. 1089 00:59:02,143 --> 00:59:03,852 Fata asociată cu acea casă? 1090 00:59:04,078 --> 00:59:05,813 Da. Fata inrudita cu.. 1091 00:59:06,005 --> 00:59:09,599 Nu este vorba doar despre el. Sau poate asta este. 1092 00:59:09,767 --> 00:59:11,143 Auzi. 1093 00:59:11,318 --> 00:59:12,911 Îmi place cine sunt aici, Harry. 1094 00:59:14,046 --> 00:59:15,330 Acum mă sperii. 1095 00:59:15,573 --> 00:59:18,299 eu mi-e frica. 1096 00:59:18,509 --> 00:59:21,102 Pot sa te intreb ceva? 1097 00:59:21,303 --> 00:59:23,289 Te-ai gândit vreodată că există lucruri ce e mai important acolo... 1098 00:59:23,422 --> 00:59:25,490 ...decat sa faci bani? 1099 00:59:28,769 --> 00:59:30,937 Mi-am asumat un risc pentru tine. 1100 00:59:31,130 --> 00:59:33,640 înțeleg că, si apreciez. 1101 00:59:33,816 --> 00:59:35,025 Intelege... 1102 00:59:35,201 --> 00:59:37,727 ...O să am nevoie de răspuns azi. 1103 00:59:52,777 --> 00:59:53,669 Buna ziua. 1104 00:59:53,719 --> 00:59:54,920 O. Sunt eu. 1105 00:59:55,112 --> 00:59:56,038 Daryl? 1106 00:59:56,380 --> 00:59:58,516 Sunt pe drum. Trebuie să te cunosc acum. 1107 00:59:58,733 --> 01:00:00,625 voi ajunge peste o altă oră. 1108 01:00:00,859 --> 01:00:03,403 Am o livrare la cafenea, ne întâlnim acolo. 1109 01:00:04,555 --> 01:00:07,091 Hei. Ce sa întâmplat cu basculantul tău? 1110 01:00:08,384 --> 01:00:10,969 Nu se va porni. 1111 01:00:12,053 --> 01:00:13,806 Aşa sa întâmplat când vei îmbătrâni. 1112 01:00:18,694 --> 01:00:20,204 Da. 1113 01:00:20,721 --> 01:00:24,290 In sfarsit am primit-o oferta de munca in New York. 1114 01:00:24,491 --> 01:00:26,151 Cred că asta vreau. 1115 01:00:26,319 --> 01:00:27,903 Deci care este problema? 1116 01:00:30,155 --> 01:00:32,774 Acest telefon este salvarea mea la bursa. 1117 01:00:32,925 --> 01:00:34,952 Acum uită-te la asta. 1118 01:00:35,094 --> 01:00:37,337 Ei sunt copiii mei. 1119 01:00:37,530 --> 01:00:39,531 Pot vedea asemănarea. 1120 01:00:42,785 --> 01:00:46,955 Îmi place aici. Sunt fericit. 1121 01:00:47,173 --> 01:00:49,650 Nimic pe Wall Street care este chiar comparabil cu Jenny. 1122 01:00:49,826 --> 01:00:51,127 Nu există. 1123 01:00:51,344 --> 01:00:52,886 Mie mi se pare vei rămâne. 1124 01:00:54,922 --> 01:00:58,007 Mă gândesc la asta, băieți. Gândire. 1125 01:00:58,835 --> 01:01:00,777 Totalul ajunge la nouă dolari pentru burghiu... 1126 01:01:00,953 --> 01:01:02,679 ...și cei doi cenți ai mei pentru sfat. 1127 01:01:02,847 --> 01:01:04,856 Merita fiecare banut. 1128 01:01:07,293 --> 01:01:10,553 - Mulțumesc prietene. - Noroc. 1129 01:01:14,191 --> 01:01:17,734 - Să sperăm că va fi bine. - Da, întotdeauna. 1130 01:01:20,614 --> 01:01:24,418 sunt curios ce a vrut să spună. 1131 01:01:35,872 --> 01:01:37,890 Ești sigur că nimeni nu poate sa ti-l iau? 1132 01:01:37,990 --> 01:01:39,266 Nu. Am mâncat deja. 1133 01:01:39,383 --> 01:01:42,734 - Daryl, vrei ceva? - Nu, nu e nevoie. 1134 01:01:45,865 --> 01:01:47,691 imi pare rau pentru că a venit așa. 1135 01:01:47,808 --> 01:01:49,485 Pentru că chiar trebuie te cunosc... 1136 01:01:49,518 --> 01:01:51,819 ...inainte sa pierd curaj. 1137 01:01:52,004 --> 01:01:53,880 Bine. 1138 01:01:54,064 --> 01:01:55,549 Te iubesc, Jenny. 1139 01:01:55,758 --> 01:01:57,826 Cred că sunt gata a se căsători. 1140 01:02:00,379 --> 01:02:02,722 iti propui? 1141 01:02:02,907 --> 01:02:05,709 Te casatoresti cu mine? 1142 01:02:13,568 --> 01:02:14,935 - Încă nu am inelul. - Daryl, eu... 1143 01:02:15,028 --> 01:02:17,638 Nicio problemă, putem alege împreună inelul. 1144 01:02:17,755 --> 01:02:22,876 Daryl, nu pot se căsătoresc cu tine. 1145 01:02:25,363 --> 01:02:27,739 De ce nu? 1146 01:02:27,973 --> 01:02:30,784 Pentru că Brian începea să devină lucru important pentru mine. 1147 01:02:30,860 --> 01:02:32,419 Am crezut că sunteți doar prieteni. 1148 01:02:32,686 --> 01:02:34,154 Așa era înainte. 1149 01:02:34,363 --> 01:02:35,447 Nu știu ce s-a întâmplat,... 1150 01:02:35,623 --> 01:02:38,909 ...dar lucrurile se schimba. 1151 01:02:39,160 --> 01:02:40,452 Am de gând să nu mai lucrez. 1152 01:02:40,636 --> 01:02:43,364 - Orice e nevoie ca să te prindă. - Daryl, îmi pasă de tine... 1153 01:02:43,597 --> 01:02:46,141 ...si va fi mereu. 1154 01:02:48,541 --> 01:02:51,387 Dar cred nu suntem meniți să fim împreună. 1155 01:03:07,246 --> 01:03:11,283 Sper că știe ce norocos este. 1156 01:03:24,555 --> 01:03:26,623 Poți face asta. 1157 01:03:34,215 --> 01:03:35,700 Multumesc. 1158 01:03:35,976 --> 01:03:36,951 O. 1159 01:03:37,143 --> 01:03:38,719 chiar îmi pare rău am întârziat. 1160 01:03:38,961 --> 01:03:40,179 Ai dreptate la timp. 1161 01:03:40,321 --> 01:03:44,432 Vrem să testăm preparatul în casă în unele dintre magazinele noastre regionale. 1162 01:03:44,675 --> 01:03:45,893 Daca merge bine... 1163 01:03:46,093 --> 01:03:48,520 ... vom distribui produsul dvs pe unele piețe mai mari. 1164 01:03:48,746 --> 01:03:49,830 O să ai nevoie de el pregătirea online. 1165 01:03:50,022 --> 01:03:53,108 Ne vom ocupa de șantierul mecanic si asa mai departe. 1166 01:03:55,968 --> 01:03:57,970 Bine. Iartă-mă. 1167 01:03:58,130 --> 01:04:00,791 Această întâlnire a decurs destul de bine. 1168 01:04:00,941 --> 01:04:02,993 Prima întâlnire a multe întâlniri, cred. 1169 01:04:36,127 --> 01:04:38,653 OK, acesta este un apel ceea ce am tot asteptat. 1170 01:04:39,438 --> 01:04:40,997 Buna ziua? 1171 01:04:41,908 --> 01:04:44,434 OK, Harry, sunt de acord. 1172 01:04:59,258 --> 01:05:01,276 Cum a fost întâlnirea ta? 1173 01:05:03,212 --> 01:05:04,780 Vrei să mergi? 1174 01:05:04,947 --> 01:05:06,998 Da. Nu, eu plec. 1175 01:05:08,551 --> 01:05:12,129 Nu înțeleg. Unde te duci? 1176 01:05:12,905 --> 01:05:15,541 Harry a venit să-mi dea mare oportunitate. 1177 01:05:15,733 --> 01:05:18,025 Mi-a oferit o ofertă de muncă în New York. 1178 01:05:18,236 --> 01:05:21,238 Așa că vrea să merg acolo chiar acum. 1179 01:05:25,985 --> 01:05:28,904 Sper să fie bine pentru tine. într-adevăr. 1180 01:05:29,138 --> 01:05:34,234 Dar am fost surprins. 1181 01:05:36,495 --> 01:05:38,589 Aceasta este o mare oportunitate. Ce pot spune? 1182 01:05:44,795 --> 01:05:47,488 Ai de gând să spui la revedere? 1183 01:05:47,673 --> 01:05:50,725 Am așteptat toată ziua, Jenny. Nu mai pot aștepta. 1184 01:05:55,356 --> 01:06:00,586 Voi sta la Harry până când voi găsi un loc de locuit. 1185 01:06:00,728 --> 01:06:05,240 Așa că te voi contacta când primesc un loc de locuit. 1186 01:06:06,734 --> 01:06:08,327 Bine. 1187 01:06:13,057 --> 01:06:15,125 Deci cred că e timpul. 1188 01:06:18,385 --> 01:06:20,405 Ai grijă de tine. 1189 01:06:21,373 --> 01:06:23,374 - Şi tu. - Bine. 1190 01:07:05,709 --> 01:07:09,096 Acesta este sufleu de sparanghel cu parmezan. 1191 01:07:09,822 --> 01:07:10,865 Am încercat să experimentez cu o reteta. 1192 01:07:11,008 --> 01:07:12,727 Ce crezi pentru acela? 1193 01:07:12,986 --> 01:07:16,570 Mă gândesc la greutatea mea va adăuga încă două kilograme. 1194 01:07:16,787 --> 01:07:17,896 Aceasta este o masă pentru copii? 1195 01:07:19,423 --> 01:07:21,983 Brian tâmplar unul nepăsător. 1196 01:07:23,669 --> 01:07:25,154 Mi-e dor de ea. 1197 01:07:25,388 --> 01:07:26,905 Știi, cred M-am îndrăgostit de Daryl... 1198 01:07:27,064 --> 01:07:30,466 ...dar cred Îmi place ideea. 1199 01:07:30,634 --> 01:07:33,636 Nu știu diferența până l-am cunoscut pe Brian. 1200 01:07:34,914 --> 01:07:36,407 Brian m-a făcut să râd. 1201 01:07:36,682 --> 01:07:38,759 Jenny, ești cea mai frumoasă fată în acest domeniu. 1202 01:07:38,976 --> 01:07:40,794 Vei găsi un alt bărbat. 1203 01:07:40,978 --> 01:07:41,995 Ești atât de dulce. 1204 01:07:42,121 --> 01:07:44,656 Momentan, sunt doar concentrat pentru a deschide BandB. 1205 01:07:44,874 --> 01:07:47,058 Casa arată frumos. 1206 01:07:47,293 --> 01:07:48,886 Multumesc. Mai sunt multe de facut... 1207 01:07:48,919 --> 01:07:50,279 ...iar inspecția este săptămâna viitoare. 1208 01:07:50,463 --> 01:07:54,766 Uită-te la tot ce ai realizat în cel mai scurt timp. 1209 01:07:54,959 --> 01:07:58,003 Nu aș putea fi mai mândru de tine dacă ai fi fiica mea. 1210 01:07:58,929 --> 01:08:00,655 Șeful meu se pensionează. 1211 01:08:00,806 --> 01:08:03,200 Poate ar trebui să încerc a cumpărat cafenea. 1212 01:08:03,467 --> 01:08:05,552 - Da. Doar cumpără-l. - Da. 1213 01:08:06,979 --> 01:08:09,590 M-am săturat să aștept bărbați pe care s-ar putea să nu-l întâlnesc niciodată. 1214 01:08:09,774 --> 01:08:11,325 Voi reuși propriul meu final frumos. 1215 01:08:11,550 --> 01:08:13,526 Voi toast pentru asta. 1216 01:08:13,785 --> 01:08:15,378 Buna ziua? 1217 01:08:15,546 --> 01:08:17,530 Mă inspiri. 1218 01:08:17,765 --> 01:08:19,849 Noroc. 1219 01:08:23,954 --> 01:08:25,381 - Bine. - Trimite numerele. 1220 01:08:26,390 --> 01:08:27,267 Todd, nu. Bine. Nu, nu. Ascultă, ascultă. 1221 01:08:27,484 --> 01:08:30,251 Todd, ascultă-mă. Aceasta nu este o ofertă, este o promisiune. 1222 01:08:30,428 --> 01:08:32,971 Aceasta este o companie start-up pentru o preluare, nu? 1223 01:08:33,089 --> 01:08:34,181 ce vom face, ascultă. 1224 01:08:34,356 --> 01:08:35,516 Ne vom implica repede. 1225 01:08:36,975 --> 01:08:37,568 Da. 1226 01:08:37,618 --> 01:08:40,170 Grozav, Todd. Nu vei regreta. 1227 01:08:40,304 --> 01:08:42,888 Bine. O să te sun înapoi. 1228 01:08:43,015 --> 01:08:45,116 Chiar te-ai întors la joc. 1229 01:08:45,367 --> 01:08:47,335 - Da. - Lasă-mă să te tratez cu prânzul. 1230 01:08:47,528 --> 01:08:48,862 Nu. 1231 01:08:49,046 --> 01:08:51,565 Vrei să explici? Mă jignesc ușor. 1232 01:08:51,732 --> 01:08:54,618 - Am multe de făcut, Harry. - Întotdeauna spui asta. 1233 01:08:54,835 --> 01:08:56,720 Nu de asta sunt aici, sa munceasca? 1234 01:08:56,987 --> 01:08:59,081 Haide. Tu iei prânzul Am făcut o ofertă. 1235 01:08:59,207 --> 01:09:01,141 - Nu mai ești amuzant. - M-am distrat înainte? 1236 01:09:01,375 --> 01:09:04,659 - Nu chiar. - Atunci de ce ești atât de surprins? 1237 01:09:04,870 --> 01:09:06,564 Am fost, la urma urmei distrează-te. 1238 01:09:06,639 --> 01:09:09,640 Obișnuia să o facă pe Jenny să râdă tot timpul. 1239 01:09:09,917 --> 01:09:11,509 - Hei. - Ce? 1240 01:09:11,619 --> 01:09:12,811 Aruncă-ți gândurile anterioare. 1241 01:09:13,087 --> 01:09:15,423 Acesta este un oraș mare. Avem fete aici. 1242 01:09:15,656 --> 01:09:17,950 El este acolo cumpără pantofi ca nu a putut sa cumpere... 1243 01:09:18,184 --> 01:09:20,185 ... și sper să nu vină acasă la casa mamei lui. 1244 01:09:20,369 --> 01:09:23,405 Da. Fata mea este în comitatul Bucks. 1245 01:09:41,332 --> 01:09:43,599 Fără bug-uri sau viermi? 1246 01:09:43,826 --> 01:09:45,860 Nici unul. 1247 01:09:53,719 --> 01:09:55,904 Frigiderul este foarte mic. 1248 01:09:56,197 --> 01:09:57,215 Mai bine ai cumpăra unul mai eficient energetic... 1249 01:09:57,307 --> 01:10:00,033 ...ceea ce este de preferat din acest secol. 1250 01:10:00,259 --> 01:10:01,818 Da, domnule. Desigur. 1251 01:10:02,069 --> 01:10:04,137 Nu ai de gând să saluti, nu-i așa? Aceasta este doar o inspecție. 1252 01:10:04,330 --> 01:10:06,306 Da, domnule. 1253 01:10:06,540 --> 01:10:07,775 Orice ai spune. 1254 01:10:11,270 --> 01:10:13,162 Arăți puțin nervos. 1255 01:10:13,339 --> 01:10:14,965 BandB este foarte important pentru mine... 1256 01:10:15,057 --> 01:10:18,101 ...si mi-as dori sa-l pot deschide în ultimele săptămâni. 1257 01:10:22,631 --> 01:10:23,916 Știi, chiuveta face zgomote foarte dragut... 1258 01:10:24,008 --> 01:10:26,092 ...dar asta nu este o problema. 1259 01:10:30,456 --> 01:10:33,248 - Ce este o încălcare? - Numai dacă este discordant. 1260 01:10:35,577 --> 01:10:37,788 Da. Adică, l-am băut in fiecare zi si sunt sanatos. 1261 01:10:37,963 --> 01:10:42,476 Curge curate, drenaj bun. Temperatura este bună. 1262 01:10:54,388 --> 01:10:56,439 Ți-ar plăcea să mănânci ceva? 1263 01:10:57,775 --> 01:10:59,826 Ce este mită? 1264 01:11:01,545 --> 01:11:04,623 Poți mânca dovezile. 1265 01:11:16,310 --> 01:11:18,328 Dovezile sunt foarte delicioase. 1266 01:11:21,006 --> 01:11:22,599 Am trecut? 1267 01:11:22,675 --> 01:11:24,276 Dacă înlocuiți frigiderul. 1268 01:11:24,401 --> 01:11:27,163 Da. Desigur. 1269 01:11:27,339 --> 01:11:30,098 - Mulţumesc. Multumesc. - Fără îmbrățișare. 1270 01:11:30,233 --> 01:11:31,058 Bine. 1271 01:11:31,150 --> 01:11:33,685 Dar îmi voi lua timpul pentru dovada caramelului. 1272 01:11:41,135 --> 01:11:42,953 Ai cafea? 1273 01:11:43,454 --> 01:11:44,654 Magazin alimentar 1274 01:11:44,880 --> 01:11:47,156 - Bună. - Bună. 1275 01:11:49,357 --> 01:11:50,957 Închide Du-te la pescuit 1276 01:11:52,872 --> 01:11:55,256 Știi când magazinul se va deschide din nou? 1277 01:11:55,474 --> 01:11:57,542 Depinde de pește. 1278 01:11:59,311 --> 01:12:01,938 Știi unde pot fi cumpar tije de perdele? 1279 01:12:02,748 --> 01:12:05,300 La aproximativ 12 mile est de aici. 1280 01:12:05,526 --> 01:12:08,111 Bine. Și cum rămâne cu mușcatele? 1281 01:12:10,679 --> 01:12:14,118 Aproximativ opt mile spre vest. Da. 1282 01:12:14,335 --> 01:12:17,162 Bun. Multumesc. 1283 01:12:17,313 --> 01:12:21,324 Ce s-a întâmplat cu tinerii cine vine de obicei aici? 1284 01:12:23,427 --> 01:12:26,453 S-a întors la New York. 1285 01:12:26,697 --> 01:12:30,257 Niște rațe nedestinat să zboare. 1286 01:12:30,376 --> 01:12:31,419 Nu se simte așa. 1287 01:12:31,611 --> 01:12:33,937 Tije de perdele și flori, nu? 1288 01:12:34,121 --> 01:12:35,481 Reparați casa? 1289 01:12:35,623 --> 01:12:38,716 Chiar am planificat deschide B și B. 1290 01:12:40,144 --> 01:12:42,662 Emily i-ar plăcea asta. 1291 01:12:42,855 --> 01:12:45,557 Toți acei oameni în jurul casei. 1292 01:12:45,774 --> 01:12:47,109 Ce? O cunoști pe Emily? 1293 01:12:47,301 --> 01:12:49,311 De când eram mici. 1294 01:12:50,513 --> 01:12:52,330 Cum este el? 1295 01:12:52,573 --> 01:12:56,346 Emily are un suflet blând. Foarte timid. 1296 01:12:57,028 --> 01:12:59,779 Cunoști bărbați al cui nume este Lester? 1297 01:13:00,981 --> 01:13:03,041 Lester este fratele meu mai mare. 1298 01:13:03,834 --> 01:13:05,869 El și Emily sunt prieteni? 1299 01:13:06,012 --> 01:13:07,880 Sunt îndrăgostiți. 1300 01:13:08,039 --> 01:13:10,065 Nimeni nu știe în afară de mine. 1301 01:13:12,092 --> 01:13:14,119 S-au despărțit? Adică, ce sa întâmplat? 1302 01:13:14,395 --> 01:13:16,430 Lester a murit în timpul războiului. 1303 01:13:16,672 --> 01:13:18,715 Îmi pare rău. 1304 01:13:19,542 --> 01:13:21,935 Ei trebuie să păstreze secretul relația lor romantică. 1305 01:13:22,102 --> 01:13:27,141 Amandoi erau foarte tineri iar tatăl lui Emily era foarte strict. 1306 01:13:29,176 --> 01:13:35,249 Când Lester a murit, Emily trebuia să-și ascundă durerea. 1307 01:13:36,367 --> 01:13:40,954 A continuat să o țină, si putrezeste acolo. 1308 01:13:41,622 --> 01:13:44,641 Inima îi era frântă transformat în piatră. 1309 01:13:46,302 --> 01:13:47,870 Săraca Emily. 1310 01:13:50,364 --> 01:13:54,368 E mai bine să iubești și pierdut, cred. 1311 01:13:56,987 --> 01:14:02,218 Da, e trist când oamenii cine ar trebui sa fie impreuna... 1312 01:14:02,435 --> 01:14:05,436 ...dar nu împreună. 1313 01:14:10,785 --> 01:14:12,152 Și Brian se va ocupa de asta toate detaliile. 1314 01:14:12,370 --> 01:14:13,621 El este foarte minuțios. 1315 01:14:13,854 --> 01:14:16,390 Și sunt emoționat despre această achiziție, domnilor. 1316 01:14:16,574 --> 01:14:19,601 Vei avea acces 24 de ore pe zi pentru mine, tot timpul. 1317 01:14:20,811 --> 01:14:23,612 Iartă-mă. Lasă-mă să închid telefonul. 1318 01:14:23,813 --> 01:14:25,613 Jenny 1319 01:14:25,800 --> 01:14:27,459 Hei. Hei, poți aștepta un minut? 1320 01:14:27,618 --> 01:14:29,769 - Desigur. - Bine. Multumesc. 1321 01:14:29,929 --> 01:14:31,121 Scuzați-mă. 1322 01:14:31,939 --> 01:14:33,207 Mă puteţi auzi? 1323 01:14:34,925 --> 01:14:37,928 Îmi cer scuze. Trebuie să mă întorc în camera mea. 1324 01:14:38,162 --> 01:14:39,380 Sper că nu tulburând orice. 1325 01:14:39,438 --> 01:14:42,291 Nu, nu, nu. Glumești cu mine? Deloc. 1326 01:14:42,450 --> 01:14:44,009 Cum este Gabby? si gemenii? 1327 01:14:44,235 --> 01:14:45,402 Sunt bine. 1328 01:14:45,611 --> 01:14:49,180 Asta e bine. Mi-e dor de ei. 1329 01:14:49,465 --> 01:14:51,100 Le lipsești și ei. 1330 01:14:52,702 --> 01:14:55,270 Ascultă, vreau să-ți spun de ce am sunat. 1331 01:14:55,471 --> 01:14:59,508 Jenny, sincer, sunt fericită doar auzindu-ti vocea. 1332 01:15:01,127 --> 01:15:03,854 Premium Natural Foods are mi-a dat plata in avans... 1333 01:15:04,088 --> 01:15:06,215 ...și cred că sunt destui bani sa te platesc... 1334 01:15:06,490 --> 01:15:08,575 ...dacă pot plăti pentru asta în rate. 1335 01:15:11,161 --> 01:15:13,179 Da. Bun. 1336 01:15:13,797 --> 01:15:15,825 Am vorbit cu niste agenti imobiliari locali... 1337 01:15:16,042 --> 01:15:18,619 ... pentru a afla sigur cat valoreaza casa? 1338 01:15:18,736 --> 01:15:22,904 Nu. Orice credeți că este corect, nici o problemă 1339 01:15:23,190 --> 01:15:25,242 Bine. Bun. 1340 01:15:27,086 --> 01:15:28,546 Așa că m-am gândit la totul merge bine, nu? 1341 01:15:28,787 --> 01:15:31,432 Da. Cum, ai vrea să te întorci pe Wall Street? 1342 01:15:31,690 --> 01:15:34,276 Glumești cu mine? Sunt în epoca mea de aur. 1343 01:15:35,136 --> 01:15:36,562 Grozav. 1344 01:15:37,538 --> 01:15:39,759 Da, m-am gândit cand planuiesti... 1345 01:15:39,960 --> 01:15:42,560 ... pentru a deschide un B și B 1346 01:15:42,776 --> 01:15:45,078 In acest weekend de fapt. 1347 01:15:45,287 --> 01:15:48,674 Doar o deschidere de probă. Mai ales prieteni. 1348 01:15:48,826 --> 01:15:50,894 Bravo ție. 1349 01:15:51,086 --> 01:15:52,670 Am o idee. 1350 01:15:52,845 --> 01:15:54,655 Dacă mă duc acolo mâine si voi semna... 1351 01:15:54,805 --> 01:15:56,540 ...toate fișierele necesare? 1352 01:15:56,741 --> 01:15:57,533 Nu mă grăbesc. 1353 01:15:57,708 --> 01:16:00,709 Nu, nicio problemă. Ascultă, plec mâine. 1354 01:16:00,995 --> 01:16:03,212 Ești liber vineri? 1355 01:16:03,456 --> 01:16:06,541 Ce pot spune? Mi-e dor de copii. 1356 01:16:10,629 --> 01:16:11,972 Deci ne întâlnim mâine? 1357 01:16:12,073 --> 01:16:13,807 Da. Sună ca un plan. 1358 01:16:14,049 --> 01:16:16,134 De acord mâine. 1359 01:16:16,385 --> 01:16:18,411 Ne vedem, Jenny. 1360 01:16:49,527 --> 01:16:51,804 Hei. Te duci la muncă devreme? 1361 01:16:53,255 --> 01:16:55,832 De fapt, nu am intrat azi, Harry. 1362 01:16:57,368 --> 01:16:59,461 De fapt, asta nu e bine. 1363 01:17:00,371 --> 01:17:01,831 Trebuie să întâlnesc această fată din cauza acelei case. 1364 01:17:02,006 --> 01:17:03,674 - Nu. Nu, nu. Imposibil. - Ascultă, ascultă. 1365 01:17:03,767 --> 01:17:05,068 Tot ce avem nevoie sa inchei acest acord... 1366 01:17:05,260 --> 01:17:07,194 ...este pe biroul meu, si tu o stii. 1367 01:17:07,269 --> 01:17:09,054 Uite, el m-a plătit. 1368 01:17:09,271 --> 01:17:11,930 Haide, Harry. Aș putea Nu o voi mai vedea pe fata asta. 1369 01:17:13,910 --> 01:17:17,921 Harry, haide. Nu te-ai îndrăgostit niciodată? 1370 01:17:21,584 --> 01:17:23,001 Ia-mi mașina. 1371 01:17:23,144 --> 01:17:26,213 Du-te să-l vezi. Scoate-l din sistemul tău. 1372 01:17:29,358 --> 01:17:31,802 Mulțumesc, Harry. 1373 01:17:50,830 --> 01:17:52,173 Am cerut un alt Hank's Special. 1374 01:17:52,348 --> 01:17:53,882 Bine. 1375 01:17:54,967 --> 01:17:57,060 Bună, Casey. 1376 01:17:57,219 --> 01:17:59,522 Buna ziua. 1377 01:17:59,714 --> 01:18:01,748 Ce mai faci? 1378 01:18:03,309 --> 01:18:05,360 Parcă îți pasă. 1379 01:18:08,548 --> 01:18:09,849 Multumesc. 1380 01:18:10,007 --> 01:18:11,016 Ce mesaj? 1381 01:18:11,208 --> 01:18:13,518 Doar cafea. 1382 01:18:13,735 --> 01:18:15,354 Am venit aici dimineața devreme. Doar ucide timpul. 1383 01:18:15,588 --> 01:18:18,098 Nu am nevoie de povestea ta de viață, doar comanda dvs. 1384 01:18:19,842 --> 01:18:21,977 Bine, ascultă, Casey. Care este problema? 1385 01:18:23,212 --> 01:18:25,730 Om. 1386 01:18:31,212 --> 01:18:33,989 Bine. Om. Toți bărbații sau doar eu? 1387 01:18:34,156 --> 01:18:39,211 Jenny respinge propunerea iubitului ei pentru că s-a îndrăgostit de tine. 1388 01:18:39,445 --> 01:18:42,964 Apoi doar pleci și l-a părăsit. 1389 01:18:43,432 --> 01:18:45,225 - Ești sigur de asta? - Da, sunt sigur. 1390 01:18:45,476 --> 01:18:46,310 Și de unde știi? 1391 01:18:46,460 --> 01:18:48,412 Pentru că stăteam acolo când s-a întâmplat asta. 1392 01:18:48,646 --> 01:18:51,214 S-a întâmplat la această masă, Brian. 1393 01:18:53,417 --> 01:18:55,468 Bine. 1394 01:18:55,978 --> 01:18:58,346 - Mulţumesc, Casey. - Pentru ce? 1395 01:18:58,580 --> 01:19:00,932 Gratuitate 20 de dolari pentru o ceașcă de cafea? 1396 01:19:02,585 --> 01:19:05,645 Nu, pentru că mă face cel mai fericit om din lume. 1397 01:19:08,590 --> 01:19:10,001 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 1398 01:19:10,292 --> 01:19:11,185 Pleacă de aici. 1399 01:19:11,377 --> 01:19:13,453 Cred că s-a îndrăgostit. 1400 01:19:19,927 --> 01:19:21,453 M-am întors, Gabby. 1401 01:19:23,572 --> 01:19:25,833 Vrei hârtie? Da, cu siguranță vrei. 1402 01:19:28,719 --> 01:19:29,720 - Bună. - Bună. 1403 01:19:29,979 --> 01:19:32,497 Ești puțin mai devreme. Promitem la ora 10. 1404 01:19:33,149 --> 01:19:35,683 De fapt, nu devreme deloc. 1405 01:19:35,835 --> 01:19:37,928 Aproape prea târziu. 1406 01:19:38,070 --> 01:19:40,539 Întârziere pentru ce? 1407 01:19:40,798 --> 01:19:45,853 Casey mi-a spus, Daryl te-a cerut în căsătorie și tu l-ai respins. 1408 01:19:47,179 --> 01:19:49,364 Asta e corect. 1409 01:19:49,598 --> 01:19:51,608 Nu știam asta. 1410 01:19:55,529 --> 01:19:57,406 Nu contează. 1411 01:19:57,615 --> 01:20:00,157 - Bună. - Acum ştii. 1412 01:20:02,445 --> 01:20:06,039 Mi-e dor de tine, Jenny. Vreau să merg acasă. 1413 01:20:09,285 --> 01:20:11,837 Știi, asta a fost prima dată numești acest loc casa ta. 1414 01:20:14,098 --> 01:20:16,641 Este prima dată când am menționat asta orice loc ca acasă. 1415 01:20:23,207 --> 01:20:24,825 - Hei, copii. - Hei, uite cine s-a întors. 1416 01:20:25,050 --> 01:20:26,685 Uite cine s-a întors. 1417 01:20:26,861 --> 01:20:28,403 Sărut. 1418 01:20:43,052 --> 01:20:45,287 Vrei să încerci Tapenada mea de smochine și măsline de casă? 1419 01:20:45,746 --> 01:20:48,598 Desigur, vreau. 1420 01:20:58,275 --> 01:21:00,218 Ce este tarhonul ce simt? 1421 01:21:00,419 --> 01:21:01,812 Da. 1422 01:21:02,029 --> 01:21:06,539 Micul tău restaurant cu cazare ar putea funcționa. 1423 01:21:07,885 --> 01:21:09,103 Multumesc. 1424 01:21:12,189 --> 01:21:13,890 Este frumoasă și știe să gătească. 1425 01:21:14,058 --> 01:21:15,984 Poate că acesta este momentul potrivit să pun acea întrebare. 1426 01:21:16,185 --> 01:21:17,661 De ce mai stai aici? 1427 01:21:17,853 --> 01:21:20,305 Du-te acolo și termină afacerea. 1428 01:21:20,589 --> 01:21:22,199 - Mulțumesc că ai venit, Harry. - Hei. 1429 01:21:22,408 --> 01:21:24,543 Frumos să ieși din oraș de cateva ore... 1430 01:21:24,744 --> 01:21:26,144 ...la fiecare câțiva ani. 1431 01:21:26,353 --> 01:21:27,621 Exact corect. 1432 01:21:29,865 --> 01:21:30,841 Iată-l. 1433 01:21:30,975 --> 01:21:33,192 Cred că Emily ar fi fericită cu chestia asta. 1434 01:21:33,385 --> 01:21:35,587 Cred că lui Emily îi va plăcea. 1435 01:21:39,714 --> 01:21:41,606 Da. 1436 01:21:47,041 --> 01:21:49,560 Căsătorește-te cu mine, Jenny... 1437 01:21:49,694 --> 01:21:52,438 ...ca să te pot face râd pentru tot restul vieții mele. 1438 01:21:54,206 --> 01:21:58,843 Nimic nu mă face mai fericit. Da. 1439 01:21:59,011 --> 01:22:01,046 Da. 1440 01:22:04,942 --> 01:22:07,335 Acesta este frumos. 1441 01:22:07,537 --> 01:22:09,604 Vino aici. 1442 01:22:12,992 --> 01:22:14,668 Nu devine mai romantic decât aceasta. 1443 01:22:15,086 --> 01:22:17,488 Așa numesc un sărut. 1444 01:22:25,337 --> 01:22:27,764 Sunteți cu toții invitați la nunta. 1445 01:22:28,182 --> 01:22:31,741 - Cunosc un catering bun. - Rațele tale sunt în sfârșit acasă. 1446 01:22:31,986 --> 01:22:34,563 Așa cred. 1447 01:22:35,848 --> 01:22:38,014 Au împărțit casa în două. 1448 01:22:38,114 --> 01:22:42,116 Trebuie doar să te uiți la ele să știi că nu va dura mult. 1449 01:22:42,872 --> 01:22:46,515 - Aceasta este jumătatea lui. - Și partea. 1450 01:22:46,717 --> 01:22:49,190 Și acum suntem una. 1451 01:22:51,697 --> 01:22:52,929 Foarte dulce. 1452 01:22:52,990 --> 01:22:54,349 Delicios. 1453 01:22:54,433 --> 01:22:55,793 Nu, mă refer la acel cuplu. 1454 01:22:55,910 --> 01:22:58,062 - Și asta, da. - Da. 1455 01:23:04,426 --> 01:23:09,098 Hanul de țară al lui Emily