1 00:00:33,916 --> 00:00:34,916 [Это вымышленная история. Все персонажи и события не имеют никакого отношения к реальности] 2 00:00:34,916 --> 00:00:35,916 [Сцены с детьми и животными сняты безопасно] 3 00:00:35,916 --> 00:00:36,989 [под опекой и экспертный надзор согласно методическим указаниям] 4 00:00:36,989 --> 00:00:39,216 [Матч Южная Корея — Германия, 2018] 5 00:00:39,216 --> 00:00:41,749 Республика Корея! 6 00:00:42,736 --> 00:00:44,449 Республика Корея! 7 00:00:44,449 --> 00:00:46,183 [Корея, к победе] 8 00:00:46,183 --> 00:00:48,416 [Корея! Пусть прозвучат победные песнопения!] Республика Корея! 9 00:00:49,549 --> 00:00:50,549 [Эпизод 7] 10 00:00:50,549 --> 00:00:55,049 Карманники пользуются толпы болельщиков чемпионата мира на площади! 11 00:00:55,888 --> 00:00:58,083 Карманник! Карманник! 12 00:01:00,424 --> 00:01:03,944 Мне нравится футбол, но я действительно здесь не для того, чтобы развлекаться. 13 00:01:03,944 --> 00:01:05,180 Кто знает? 14 00:01:05,180 --> 00:01:07,749 Может быть, я даже сделаю снимок для полицейского скетча, да? 15 00:01:11,212 --> 00:01:15,049 Я подготовил приманку абсолютно идеально. 16 00:01:18,008 --> 00:01:19,183 Я вешаю трубку. 17 00:01:19,183 --> 00:01:22,816 Эй, ты в красной шапке, стой! 18 00:01:25,648 --> 00:01:27,416 Это подделка. 19 00:01:28,690 --> 00:01:31,183 Настоящий, набитый деньгами, вот этот. 20 00:01:32,190 --> 00:01:33,890 Черт возьми! 21 00:01:36,696 --> 00:01:38,948 Черт возьми! 22 00:01:38,948 --> 00:01:42,716 Если ты не хочешь, чтобы тебя фотографировали, хотя бы дайте мне интервью! 23 00:01:43,780 --> 00:01:47,188 Старик сказал мне какое-то время вести себя сдержанно. 24 00:01:47,188 --> 00:01:49,504 Ты знаешь, я всегда слушаю своего спонсора. 25 00:01:49,504 --> 00:01:53,464 Эй, я слышал об этом мертвом доставщике был вдовцом с детьми. 26 00:01:53,464 --> 00:01:56,648 Чувак, из всех людей тебе пришлось ударить такой парень с твоей машиной? 27 00:01:56,648 --> 00:01:58,748 Эй, о чем ты, черт возьми, говоришь? 28 00:01:58,748 --> 00:02:02,964 Вся передняя часть моя малышка за 300 миллионов вон разбилась. 29 00:02:02,964 --> 00:02:04,600 Я здесь жертва. 30 00:02:04,600 --> 00:02:07,224 Эй, мы забили! Мы забили! 31 00:02:07,224 --> 00:02:09,788 Господи, и что? 32 00:02:09,788 --> 00:02:11,488 Привет? 33 00:02:14,928 --> 00:02:19,416 Ох, эти чертовы штуки меня так бесят. 34 00:02:20,344 --> 00:02:24,049 О, это Тупая Корея, панки! 35 00:02:54,680 --> 00:02:56,380 Встреча завершилась. 36 00:02:57,907 --> 00:02:59,607 Все закончилось? 37 00:03:01,508 --> 00:03:03,404 Наконец-то все закончилось. 38 00:03:03,404 --> 00:03:04,944 Расслабься, новичок. 39 00:03:04,944 --> 00:03:06,916 Избавьтесь от судороги в ноге. 40 00:03:06,916 --> 00:03:09,916 Простите? Я не нервничал или что-то в этом роде... 41 00:03:15,616 --> 00:03:18,216 Половина встречи просто ждет. 42 00:03:18,928 --> 00:03:20,568 Так что же для этого нужно? 43 00:03:20,568 --> 00:03:22,668 Выносливость. 44 00:03:22,668 --> 00:03:25,128 Мне следует поработать над своими силами. 45 00:03:25,128 --> 00:03:27,149 Хорошая работа, госпожа Ю. 46 00:03:28,962 --> 00:03:31,824 Вы тоже неплохо поработали. 47 00:03:31,824 --> 00:03:33,532 Я могу уйти со спокойной душой. 48 00:03:33,532 --> 00:03:34,996 Что? 49 00:03:34,996 --> 00:03:37,532 Оставлять? Где? Кто уходит? 50 00:03:37,532 --> 00:03:40,583 Отличная работа для вашей первой встречи. Хорошая работа. 51 00:03:42,812 --> 00:03:45,012 Спуститесь по аварийной лестнице на первый этаж. 52 00:03:45,012 --> 00:03:48,248 Выйдите через ворота 3 и сливайтесь с толпой. 53 00:03:48,248 --> 00:03:49,948 Хорошо. 54 00:03:53,640 --> 00:03:55,632 Но ты не можешь посмотреть футбольный матч. Чем ты планируешь заняться? 55 00:03:55,632 --> 00:03:57,168 Мне это не интересно. 56 00:03:57,168 --> 00:03:59,183 Правда? Это необычно. 57 00:03:59,183 --> 00:04:01,168 Тебе тоже это не интересно. 58 00:04:01,168 --> 00:04:03,508 Вот почему вы запланировали встреча в такой день. 59 00:04:03,508 --> 00:04:07,083 Эй, это потому, что сегодня хороший день для проведения встречи. 60 00:04:08,552 --> 00:04:09,848 Но, госпожа Ю, 61 00:04:09,848 --> 00:04:14,916 у тебя есть интерес к что-нибудь кроме работы? 62 00:04:21,892 --> 00:04:24,584 Вы сейчас уловили какое-нибудь движение? 63 00:04:24,584 --> 00:04:25,914 Вокруг аварийной лестницы. 64 00:04:25,914 --> 00:04:27,614 Прощение? 65 00:04:31,360 --> 00:04:32,360 Нет. 66 00:04:32,360 --> 00:04:35,508 Кроме офиса безопасности, все здание пусто. 67 00:04:35,508 --> 00:04:37,872 Затем перемотайте назад и посмотрите, не пропустили ли мы что-нибудь. 68 00:04:37,872 --> 00:04:39,244 С тех пор, как я поднялся наверх. 69 00:04:39,244 --> 00:04:40,652 Что-то не так? 70 00:04:40,652 --> 00:04:42,352 Дайте мне знать, если что-то найдете. 71 00:05:11,249 --> 00:05:14,616 [Квон Тэ Сон] 72 00:05:19,783 --> 00:05:23,183 [Репортер Not Today, Квон Тэ Сон] 73 00:05:29,947 --> 00:05:32,549 [Ворота 3] 74 00:05:33,716 --> 00:05:35,256 [Аварийная лестница] 75 00:05:35,256 --> 00:05:36,656 Мисс Ю. 76 00:05:36,656 --> 00:05:40,072 Около десяти минут назад, двое мужчин вбежали через ворота №3. 77 00:05:40,072 --> 00:05:42,572 Было похоже, что они гонялись друг за другом. 78 00:05:42,572 --> 00:05:45,412 Они зашли на аварийную лестницу один за другим. 79 00:05:45,412 --> 00:05:48,883 Через пять минут, только первый человек вернулся. 80 00:05:49,996 --> 00:05:51,792 Я скучал по ним. 81 00:05:51,792 --> 00:05:52,984 Мне очень жаль, мисс Ю. 82 00:05:52,984 --> 00:05:56,208 Хорошо. Продолжайте смотреть. 83 00:05:56,208 --> 00:05:57,908 Но что... 84 00:06:01,020 --> 00:06:03,183 Вам следует быть осторожнее. 85 00:06:08,949 --> 00:06:10,749 [Экстренный вызов] 86 00:06:12,020 --> 00:06:14,936 Да, кто-то потерял сознание и истекает кровью. из головы на пятом этаже 87 00:06:14,936 --> 00:06:17,292 аварийной лестницы в Королевской башне. 88 00:06:17,292 --> 00:06:19,516 Я думаю, он умрет если ты не доберешься сюда быстро. 89 00:06:34,932 --> 00:06:36,316 Постарайся остаться в живых, если сможешь. 90 00:06:36,316 --> 00:06:38,804 Похоже, они тоже выиграли футбольный матч. 91 00:06:38,804 --> 00:06:41,249 Одной жертвы на сегодня достаточно. 92 00:06:47,616 --> 00:06:49,883 [Четыре месяца спустя] 93 00:06:49,883 --> 00:06:50,883 [Квон Тэ Сон] Дай мне посмотреть. 94 00:06:50,883 --> 00:06:52,292 Ух, что? 95 00:06:52,292 --> 00:06:53,392 Держись спокойно. 96 00:06:53,392 --> 00:06:54,644 - Подожди, что это? - Дайте-ка подумать. 97 00:06:54,644 --> 00:06:57,249 О, давай. Что это такое? 98 00:07:00,776 --> 00:07:02,484 Похоже, твоя голова все еще прикреплена. 99 00:07:02,484 --> 00:07:04,583 Ты сумасшедший? 100 00:07:05,332 --> 00:07:08,496 О, да, я могу ходить, начиная с сегодняшнего дня. 101 00:07:08,496 --> 00:07:10,616 Эй, эй, эй! Привет! 102 00:07:13,049 --> 00:07:14,049 Это странно. 103 00:07:14,049 --> 00:07:16,184 Если вы увидели карманника, тебе следовало позвонить в полицию. 104 00:07:16,184 --> 00:07:17,783 Зачем ты преследовал его, придурок? 105 00:07:17,783 --> 00:07:20,116 Кажется, у меня судорога. 106 00:07:20,964 --> 00:07:23,320 Как ты читаешь мне ту же лекцию? каждый раз, когда вы посещаете? 107 00:07:23,320 --> 00:07:24,596 Впечатляет, правда. 108 00:07:24,596 --> 00:07:27,708 Ух, я уже достаточно это услышал. 109 00:07:27,708 --> 00:07:29,628 Вы думаете, это смешно? Вам хочется смеяться прямо сейчас? 110 00:07:29,628 --> 00:07:32,064 Ты только проснулся через четыре месяца, ты сумасшедший панк. 111 00:07:32,064 --> 00:07:34,983 Как ты мог позвонить кому-то? с травмой головы «сумасшедший»? 112 00:07:37,908 --> 00:07:39,008 О, верно! 113 00:07:39,008 --> 00:07:40,828 Ты еще не поймал парня кто ударил меня сзади, да? 114 00:07:40,828 --> 00:07:43,384 Не пытайтесь поймать его самостоятельно. 115 00:07:43,384 --> 00:07:44,848 Почему? 116 00:07:44,848 --> 00:07:46,512 Потому что я думаю, ты бы на самом деле убил его если бы ты его поймал. 117 00:07:46,512 --> 00:07:47,876 Конечно, я бы это сделал. Полностью. 118 00:07:47,876 --> 00:07:49,583 Ты правда... 119 00:07:52,780 --> 00:07:54,620 Эй! 120 00:07:54,620 --> 00:07:56,376 Знаете ли вы, что крыша 121 00:07:56,376 --> 00:07:58,660 где ты упал какова была позиция снайпера «Зимородка»? 122 00:07:58,660 --> 00:08:01,376 Точно. Ой! Какая чертова трата. 123 00:08:01,376 --> 00:08:04,864 Если бы я не разбил себе голову, Я мог бы встретить Кингфишера. 124 00:08:04,864 --> 00:08:06,412 Вероятно, вы бы так и сделали. 125 00:08:06,412 --> 00:08:09,708 Вместо этого у вас было бы дырка в твоей голове, панк. 126 00:08:09,708 --> 00:08:12,016 Это дискредитирует Kingfisher. 127 00:08:12,016 --> 00:08:15,483 Почему? Потому что я невиновный гражданин. 128 00:08:16,728 --> 00:08:20,328 Не могу сказать, повезло вам или не повезло... 129 00:08:20,328 --> 00:08:23,949 Я очень беспокоюсь о какая женщина тебя уведет. 130 00:08:46,988 --> 00:08:49,788 Менеджер Ю, вам не обязательно заходите так часто. Мне от этого плохо. 131 00:08:49,788 --> 00:08:52,004 Это не то же самое, что быть больным есть чем похвастаться. 132 00:08:52,004 --> 00:08:54,383 Ты получил травму, выполняя свою работу. 133 00:08:55,160 --> 00:08:56,664 Как вы себя чувствуете? 134 00:08:56,664 --> 00:09:00,504 Может быть, это потому, что я становлюсь старше. Даже мои кости не заживают должным образом. 135 00:09:00,504 --> 00:09:03,140 О, вы все через многое прошли из-за меня, да? 136 00:09:03,140 --> 00:09:05,212 Все беспокоятся о тебе. 137 00:09:05,212 --> 00:09:07,996 Ты знаешь, что тебе нужно быть осторожным осложнения после дорожно-транспортного происшествия? 138 00:09:07,996 --> 00:09:09,983 Тогда это... 139 00:09:10,820 --> 00:09:12,348 Черт возьми. 140 00:09:12,348 --> 00:09:14,048 Это хорошо. 141 00:09:20,056 --> 00:09:22,116 - Этот? - Ага. 142 00:09:28,912 --> 00:09:30,660 О, кстати, 143 00:09:30,660 --> 00:09:33,183 Я слышал, что новичок довольно способный. 144 00:09:33,183 --> 00:09:35,600 Да, после того, как помощник менеджера Сон ушел, 145 00:09:35,600 --> 00:09:38,316 я беспокоился о как заполнить такую большую вакансию. 146 00:09:38,316 --> 00:09:41,636 Но теперь мне легче дышать. 147 00:09:41,636 --> 00:09:43,612 Вакансия, которую вы оставили еще больше, директор. 148 00:09:43,612 --> 00:09:45,540 Пожалуйста, выздоравливайте и возвращайтесь поскорее. 149 00:09:45,540 --> 00:09:49,283 Я не могу уйти с миром, пока ты не вернешься. 150 00:09:51,052 --> 00:09:54,184 Менеджер Ю, вы уже решили? 151 00:09:54,184 --> 00:09:57,684 Ты действительно собираешься уйти? 152 00:09:57,684 --> 00:09:59,783 Думаю, я просто устал. 153 00:09:59,783 --> 00:10:02,092 Ага. Я могу это понять. 154 00:10:02,092 --> 00:10:07,888 Говорят, даже простые люди может сгореть, проработав десять лет. 155 00:10:07,888 --> 00:10:13,040 Вы работали без перерыва. Неудивительно, что ты устал. 156 00:10:13,040 --> 00:10:14,740 Верно? 157 00:10:16,144 --> 00:10:19,216 И это не совсем обычная работа, да? 158 00:10:19,216 --> 00:10:22,860 Это бесконечно, сколько бы вы ни делали. 159 00:10:22,860 --> 00:10:25,924 И мир остается точно таким же. 160 00:10:25,924 --> 00:10:30,216 Я понимаю, что ты чувствуешь. 161 00:10:30,216 --> 00:10:31,949 Менеджер Ю. 162 00:10:32,664 --> 00:10:35,176 Не могли бы вы пересмотреть это еще раз? 163 00:10:35,176 --> 00:10:38,349 А пока воздержитесь от встреч на местах. 164 00:10:38,349 --> 00:10:42,660 Просто успокойся, ладно? 165 00:11:04,048 --> 00:11:08,583 [10 советов по образу жизни для профилактики рака] 166 00:11:23,617 --> 00:11:25,317 Всего лишь мгновение! 167 00:11:27,988 --> 00:11:29,949 Спускаться. Торопиться. 168 00:11:34,564 --> 00:11:36,916 Давай, помедленнее! 169 00:11:38,344 --> 00:11:40,628 Почему? 170 00:11:40,628 --> 00:11:44,100 Хм? "Почему?" 171 00:11:44,100 --> 00:11:45,800 О, почему... 172 00:11:47,097 --> 00:11:49,149 Потому что жизнь драгоценна? 173 00:11:50,304 --> 00:11:52,383 Я пытаюсь сказать следующее: 174 00:11:52,383 --> 00:11:55,449 после того, как недавно чуть не умер, Я понял несколько вещей. 175 00:11:55,449 --> 00:11:57,128 Я имею в виду... 176 00:11:57,128 --> 00:12:01,149 Просто глядя на небо, наблюдая, как меняются листья. 177 00:12:01,149 --> 00:12:03,383 «Ух ты, я рад, что жив». 178 00:12:04,101 --> 00:12:06,283 «Хорошо быть живым». 179 00:12:06,283 --> 00:12:11,484 Шучу с друзьями, тебя раздражает твоя семья... 180 00:12:11,484 --> 00:12:12,952 Беспокойство о таких глупых вещах, как: 181 00:12:12,952 --> 00:12:15,505 «Что мне сегодня съесть?» или «Что мне надеть завтра?» 182 00:12:15,505 --> 00:12:19,849 Эта обычная повседневная жизнь так драгоценна. Это действительно драгоценно. 183 00:12:19,849 --> 00:12:21,616 Итак... 184 00:12:24,212 --> 00:12:27,383 Надеюсь, ты выживешь и не умрешь. 185 00:13:05,009 --> 00:13:07,403 Говорит, что жизнь драгоценна, а ты здесь куришь, 186 00:13:07,403 --> 00:13:08,983 особенно после того, как ты чуть не умер? 187 00:13:08,983 --> 00:13:10,328 Разве это не много? 188 00:13:10,328 --> 00:13:13,283 Это не мое. Я нашел его только по дороге сюда... 189 00:13:16,056 --> 00:13:17,578 Берегите себя. 190 00:13:17,578 --> 00:13:20,249 Наслаждайтесь своей обычной жизнью, день за днем. 191 00:13:21,104 --> 00:13:22,883 Прошу прощения! 192 00:13:25,283 --> 00:13:27,983 Встречались ли мы раньше? 193 00:13:31,172 --> 00:13:32,488 Нет. 194 00:13:32,488 --> 00:13:34,282 Я уверен, что видел тебя раньше. 195 00:13:34,282 --> 00:13:36,316 Даже твой голос кажется знакомым. 196 00:13:38,162 --> 00:13:41,111 Ой, мне очень жаль. Я... 197 00:13:41,111 --> 00:13:44,844 Я повредил голову, так что я думаю, что я немного не в себе. 198 00:13:44,844 --> 00:13:48,983 Я уверен, что моя память вернется как только я полностью выздоровею, верно? 199 00:13:50,420 --> 00:13:51,849 «Квон Тэ Сон». 200 00:13:51,849 --> 00:13:53,616 [Репортер по социальным вопросам «Не сегодня»] Он работает в интернет-издании новостей. 201 00:13:53,616 --> 00:13:56,584 Я просмотрел некоторые из его прошлых статей. 202 00:13:56,584 --> 00:13:57,708 [Поддержка уязвимых] Его внимание сосредоточено на социальной справедливости. 203 00:13:57,708 --> 00:13:59,108 [это не привилегия, а выбор] и защита уязвимых слоев населения. 204 00:13:59,108 --> 00:14:01,065 Он довольно редкий тип репортера в эти дни. 205 00:14:01,065 --> 00:14:03,256 Но почему он? 206 00:14:03,256 --> 00:14:05,420 На всякий случай, для предосторожности. Продолжать идти. 207 00:14:05,420 --> 00:14:07,116 Поэтому ты им интересуешься? 208 00:14:07,116 --> 00:14:08,183 [Зимородок] 209 00:14:08,183 --> 00:14:12,316 Каждая статья о Kingfisher в этом выпуске было написано им. 210 00:14:12,316 --> 00:14:14,221 Я пролистал их. 211 00:14:14,221 --> 00:14:15,385 Он на самом деле не 212 00:14:15,385 --> 00:14:16,808 [Зимородок: печально известный убийца] занять негативную позицию в отношении Kingfisher. 213 00:14:16,808 --> 00:14:17,811 [или Мститель за справедливость?] Он больше сосредоточен на 214 00:14:17,811 --> 00:14:19,372 анализируя явление чем просто следить за делами. 215 00:14:19,372 --> 00:14:23,816 Судя по всему, и индустрия, и читатели считаю его статьи довольно проницательными. 216 00:14:23,816 --> 00:14:27,516 Да, и у него тоже есть личный блог. 217 00:14:27,516 --> 00:14:30,196 Отправьте мне ссылку, вместе со статьей прямо сейчас. 218 00:14:30,196 --> 00:14:31,896 Все это? 219 00:14:33,649 --> 00:14:37,583 Обычно она даже не обратите внимание на статьи... 220 00:14:44,232 --> 00:14:47,267 «Зимородок: печально известный убийца» или Мститель за справедливость?" 221 00:14:47,267 --> 00:14:48,817 "Болезненные вопросы, Зимородок" Заставляет наше общество задавать вопросы». 222 00:14:48,817 --> 00:14:50,744 «Пять размышлений о зимородке». 223 00:14:50,744 --> 00:14:53,536 «Можем ли мы действительно доверять нашей системе правосудия?» 224 00:14:53,536 --> 00:14:56,349 «Если я когда-нибудь встречу зимородка». 225 00:14:56,349 --> 00:15:00,091 К счастью, я вырос гладко на попечении дружной семьи, 226 00:15:00,091 --> 00:15:03,952 а я был довольно обычным, хорошо воспитанный ученик на протяжении всей школы. 227 00:15:03,952 --> 00:15:06,124 Как насчет лучшего из трех? Проигравший платит за пиццу. 228 00:15:06,124 --> 00:15:08,584 Не будь неудачником, если проиграешь, а? 229 00:15:08,584 --> 00:15:10,384 Тебе лучше не терять и начни плакать, панк. 230 00:15:10,384 --> 00:15:12,016 Эй, сколько раз ты уже проиграл? 231 00:15:12,016 --> 00:15:13,816 Ох, забудь об этом. 232 00:15:32,756 --> 00:15:36,032 Если бы не трагический инцидент однажды это случилось с другом, 233 00:15:36,032 --> 00:15:40,476 Я мог бы прожить жизнь далекий от преступности и беззакония. 234 00:15:40,476 --> 00:15:44,948 Произошла снайперская стрельба в самом сердце Сеула. 235 00:15:44,948 --> 00:15:45,948 По данным полиции, 236 00:15:45,948 --> 00:15:46,949 - в офисе в Семёндоне - Пистолет? 237 00:15:46,949 --> 00:15:49,260 - был застрелен мужчина лет 40... - Посмотри на это. 238 00:15:49,260 --> 00:15:53,180 Я до сих пор помню шок впервые услышал о нем. 239 00:15:53,180 --> 00:15:55,983 Кто-то там выбирает только жестокие и безжалостные преступники 240 00:15:55,983 --> 00:15:59,124 которые разрушают повседневную жизнь порядочных людей и устраняет их? 241 00:15:59,124 --> 00:16:02,315 Честно говоря, Kingfisher не крутой? 242 00:16:02,315 --> 00:16:04,380 Что в нем крутого? Он просто психопат-убийца. 243 00:16:04,380 --> 00:16:07,381 Эй, но он только выбирает и убивает плохих парней. 244 00:16:07,381 --> 00:16:12,116 Даже если он убивает только плохих людей, убийца остается убийцей. 245 00:16:12,116 --> 00:16:17,074 Хотя мир разделился во мнениях, Я не мог не задаться вопросом. 246 00:16:17,074 --> 00:16:18,716 Какой человек 247 00:16:18,716 --> 00:16:22,016 <я>посвятил бы всю свою жизнь на что-то подобное? 248 00:16:28,916 --> 00:16:30,699 [Репортер подвергся нападению, когда прикрывал карманников Просыпается через четыре месяца] 249 00:16:30,699 --> 00:16:32,051 Репортер Квон, в день инцидента... 250 00:16:33,249 --> 00:16:36,182 [Крыша, где рухнул репортер Квон Показано как «Снайперское гнездо Зимородка»] 251 00:17:05,620 --> 00:17:07,588 Мы встречались раньше? 252 00:17:07,588 --> 00:17:12,016 Я уверен, что моя память вернется как только я полностью выздоровею, верно? 253 00:17:34,620 --> 00:17:35,868 Я не думаю, что ты сделал это сам. 254 00:17:35,868 --> 00:17:36,868 Я сделал это сам. 255 00:17:36,868 --> 00:17:39,849 - Ты купил это? - Нет, я успел. 256 00:17:40,796 --> 00:17:41,796 Как это? 257 00:17:41,796 --> 00:17:43,964 - Ты купил это? - Нет, это не так! 258 00:17:43,964 --> 00:17:46,064 Я действительно сделал это. Я действительно это сделал. 259 00:17:46,064 --> 00:17:48,116 Я действительно сделал это. 260 00:17:49,888 --> 00:17:52,124 Как это? 261 00:17:52,124 --> 00:17:53,196 Это хорошо. 262 00:17:53,196 --> 00:17:54,716 Это все? 263 00:17:54,716 --> 00:17:56,749 Чего еще ты хочешь? Я сказал, что это хорошо. 264 00:17:56,749 --> 00:17:59,283 Я сделал это, и я проделал хорошую работу. 265 00:18:03,796 --> 00:18:05,783 Скучать! Простите, одну минутку! 266 00:18:06,508 --> 00:18:09,116 Ух ты, я наконец нашел тебя. 267 00:18:09,116 --> 00:18:11,688 Я ждал тебя. 268 00:18:11,688 --> 00:18:13,283 Почему? 269 00:18:13,283 --> 00:18:16,316 Я вспомнил, где мы встретились. 270 00:18:18,468 --> 00:18:20,649 Вы жили в Ховондоне когда ты был маленьким, да? 271 00:18:22,252 --> 00:18:24,283 Нет, я никогда там не жил. 272 00:18:26,440 --> 00:18:28,452 Ты ходил в среднюю школу Чонин, верно? 273 00:18:28,452 --> 00:18:30,152 Нет. 274 00:18:32,616 --> 00:18:33,880 Вы когда-нибудь посещали Академию Bright Shine... 275 00:18:33,880 --> 00:18:35,580 Нет. 276 00:18:39,092 --> 00:18:42,348 Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам это ты похожа на актрису Чхве Со Хён... 277 00:18:42,348 --> 00:18:44,672 Нет, правда? 278 00:18:45,912 --> 00:18:47,104 Мне жаль. 279 00:18:47,104 --> 00:18:50,676 я подумаю сильнее 280 00:18:50,676 --> 00:18:54,383 и попробуй это выяснить в следующий раз. 281 00:19:00,804 --> 00:19:04,948 О, ты можешь подумать Я пытаюсь приставать к тебе или типа того, 282 00:19:04,948 --> 00:19:06,664 но я категорически нет. Абсолютно нет. 283 00:19:06,664 --> 00:19:08,483 Если мы еще раз встретимся... 284 00:19:08,483 --> 00:19:10,452 Нет, этого не произойдет. 285 00:19:10,452 --> 00:19:12,996 Не тратьте свое время. 286 00:19:12,996 --> 00:19:15,336 Мы никогда не встречались. 287 00:19:15,336 --> 00:19:17,036 Подожди... 288 00:19:19,032 --> 00:19:20,849 У нее нет пощады. 289 00:19:23,040 --> 00:19:25,816 О, мне следовало спросить ее имя. 290 00:19:34,128 --> 00:19:35,788 У вас проблемы со сном? 291 00:19:35,788 --> 00:19:37,356 Даже когда ты засыпаешь, ты скоро просыпаешься, 292 00:19:37,356 --> 00:19:39,549 и тебе иногда снятся кошмары, да? 293 00:19:39,549 --> 00:19:40,584 Да, ну... 294 00:19:40,584 --> 00:19:44,149 Вы испытали был ли в последнее время серьезный стресс? 295 00:19:48,380 --> 00:19:53,349 Проблемы в отношениях, или давление на работе? 296 00:19:56,083 --> 00:19:57,883 Нет, ничего. 297 00:19:57,883 --> 00:20:00,105 Все еще ничего, да? 298 00:20:00,105 --> 00:20:01,388 Все в порядке. 299 00:20:01,388 --> 00:20:04,892 могу увеличить дозировку твоих снотворных, 300 00:20:04,892 --> 00:20:06,592 но я думаю... 301 00:20:12,848 --> 00:20:16,549 Ты очень хорош. Это весело? 302 00:20:22,560 --> 00:20:23,768 Да неужели? 303 00:20:23,768 --> 00:20:25,316 Хочешь пойти посмотреть позже? 304 00:20:25,316 --> 00:20:27,149 - Нет, мы не можем. - Ах. 305 00:20:27,149 --> 00:20:30,016 Нет, вот оно! 306 00:20:35,049 --> 00:20:38,356 [Руководитель группы продаж 3, Пэ Юн Ок] 307 00:20:38,356 --> 00:20:40,736 [Заявление об отставке] Настоящим я ухожу в отставку. 308 00:20:40,736 --> 00:20:43,083 Пожалуйста, примите мою отставку, Руководитель группы Бэ. 309 00:21:09,152 --> 00:21:11,716 Вот они приходят. Вот они приходят. 310 00:21:11,716 --> 00:21:13,724 Вот они! 311 00:21:13,724 --> 00:21:16,032 Вы догадались, как двое мужчин в итоге попал под один и тот же выстрел? 312 00:21:16,032 --> 00:21:18,249 Мог ли целью быть только один человек, с Зимородком случайно... 313 00:21:18,249 --> 00:21:20,324 Мы не полицейские. Мы просто сотрудники, пришедшие пообедать. 314 00:21:20,324 --> 00:21:21,324 - Ага. - Он говорит, что он не полицейский. 315 00:21:21,324 --> 00:21:23,783 - Он не полицейский? - Что? 316 00:21:26,616 --> 00:21:27,936 Ты довольно хороший лжец, не так ли? 317 00:21:27,936 --> 00:21:30,088 Эй, половина из этого была правдой. 318 00:21:30,088 --> 00:21:32,016 Это правда, что мы здесь не местная полиция. 319 00:21:32,016 --> 00:21:33,704 Я так голоден, что вот-вот потеряю сознание. 320 00:21:33,704 --> 00:21:35,820 Все, что я съел вчера вечером, это два шоколадных пирога. 321 00:21:35,820 --> 00:21:37,752 У меня была одна булочка с кремом. 322 00:21:37,752 --> 00:21:39,452 Ох... 323 00:21:40,108 --> 00:21:44,236 Ух ты, похоже на двойное убийство с одного выстрела действительно самая горячая тема. 324 00:21:44,236 --> 00:21:46,744 Это первый подобный случай за 16 лет. 325 00:21:46,744 --> 00:21:48,796 И интернет сходит по этому поводу с ума. 326 00:21:48,796 --> 00:21:50,608 Первоначальной целью был Так Чон Гу. 327 00:21:50,608 --> 00:21:52,632 Зимородок пытался его застрелить и случайно убил кого-то еще. 328 00:21:52,632 --> 00:21:55,849 Вы действительно думаете, что Зимородок тот парень, который совершит ошибку? 329 00:21:55,849 --> 00:21:57,604 Ни за что. Он никогда бы этого не сделал! 330 00:21:57,604 --> 00:21:59,856 В любом случае, скажем, Так Чон Гу — это одно. 331 00:21:59,856 --> 00:22:02,604 но этот Чеон... как бы его ни звали, какова плата председателя? 332 00:22:02,604 --> 00:22:04,476 Это то, что нам предстоит выяснить. 333 00:22:04,476 --> 00:22:07,456 Почему Чхон Сон Гиль стал мишенью. 334 00:22:07,456 --> 00:22:10,096 Прямо сейчас? Даже не поев сначала? 335 00:22:10,096 --> 00:22:13,112 Сэр, у меня было только два шоколадных пирога... Сэр! 336 00:22:13,112 --> 00:22:16,604 Этот случай необычен не только потому что есть две жертвы, 337 00:22:16,604 --> 00:22:20,796 но еще и потому, что криминальное прошлое ни один из них еще не подтвержден. 338 00:22:20,796 --> 00:22:23,077 Итак, вопрос в том, будет ли Зимородок 339 00:22:23,077 --> 00:22:25,583 <я>возможно, случайно убил невиновный человек... 340 00:22:25,583 --> 00:22:29,132 Если это окажется правдой, общественное мнение может резко измениться. 341 00:22:29,132 --> 00:22:31,932 До сих пор ему верили убивать только серьёзных преступников... 342 00:22:31,932 --> 00:22:32,932 Да, госпожа Гу. 343 00:22:32,932 --> 00:22:34,584 [Репортер Гу Хэ На] <Я> Мистер. Квон, где ты сейчас? 344 00:22:34,584 --> 00:22:36,476 Мы слышали от кого-то с информацией о Чхон Сон Гиле. 345 00:22:36,476 --> 00:22:38,512 Они согласились на интервью. 346 00:22:38,512 --> 00:22:40,949 Мы встречаемся с ними прямо сейчас. 347 00:22:41,872 --> 00:22:43,536 Привет? 348 00:22:43,536 --> 00:22:47,204 Мистер Квон? Ты слушаешь? 349 00:22:47,204 --> 00:22:49,449 Где ты их встречаешь? 350 00:22:55,592 --> 00:22:57,183 Мама, я здесь. 351 00:22:57,183 --> 00:22:58,528 О, добро пожаловать... 352 00:22:58,528 --> 00:23:01,388 Бо На, что привело тебя сюда в такой час? Ты не пошел на работу? 353 00:23:01,388 --> 00:23:04,904 Ну, моя командировка закончилась на день раньше, так что мне не обязательно идти сегодня. 354 00:23:04,904 --> 00:23:08,180 И я принес кое-что для тебя, мама. 355 00:23:08,180 --> 00:23:11,349 Хм? Что это такое? 356 00:23:12,348 --> 00:23:14,888 Я думал, ты можешь быть в последнее время проблемы со сном 357 00:23:14,888 --> 00:23:17,704 и у меня были приливы, поэтому я волновался. 358 00:23:17,704 --> 00:23:21,348 мне действительно было немного жарко в последнее время под воротником. 359 00:23:21,348 --> 00:23:24,184 Но мне интересно, почему это так? 360 00:23:24,184 --> 00:23:26,828 Мать, говорят это все часть менопаузы. 361 00:23:26,828 --> 00:23:29,649 Но если вы принимаете один пакетик в день, это помогает управлять... 362 00:23:29,649 --> 00:23:31,780 О боже. 363 00:23:31,780 --> 00:23:33,783 Ну, я могу чем-нибудь помочь? 364 00:23:33,783 --> 00:23:35,228 Чем бы вы могли помочь? 365 00:23:35,228 --> 00:23:37,336 Вы, должно быть, устали от командировки. Иди домой и отдохни немного. 366 00:23:37,336 --> 00:23:39,100 Нет, я в порядке. 367 00:23:39,100 --> 00:23:40,872 Меня никто не провоцирует. 368 00:23:40,872 --> 00:23:43,368 Эй, если у тебя есть глаза, просто оглянись вокруг. 369 00:23:43,368 --> 00:23:45,344 Видите ли вы что-нибудь, с чем нужно помочь? 370 00:23:45,344 --> 00:23:46,712 О, Боже. 371 00:23:46,712 --> 00:23:48,684 Даже если бы было чем заняться, 372 00:23:48,684 --> 00:23:50,696 Могу ли я чувствовать себя комфортно, попросив тебя это сделать? 373 00:23:50,696 --> 00:23:53,672 Если я толкну свою драгоценную невестка слишком жесткая, 374 00:23:53,672 --> 00:23:56,944 Я снова получу по уши от сына. 375 00:23:56,944 --> 00:24:00,324 Мама, почему ты срываешь это на ней? 376 00:24:00,324 --> 00:24:03,416 Она просто расстроена, потому что дела идут медленно. 377 00:24:04,383 --> 00:24:05,508 Мать. 378 00:24:05,508 --> 00:24:08,712 Это может помочь при перепадах настроения и во время менопаузы! 379 00:24:08,712 --> 00:24:10,579 Да, мама. Хотите, я вам открою? 380 00:24:10,579 --> 00:24:12,812 Что... 381 00:24:12,812 --> 00:24:15,016 О, добро пожаловать! 382 00:24:16,083 --> 00:24:18,996 - Привет. - О боже, добро пожаловать. 383 00:24:18,996 --> 00:24:20,664 - Садитесь сюда. - Добро пожаловать. 384 00:24:20,664 --> 00:24:22,516 О, мистер Ким, что привело вас сюда? 385 00:24:22,516 --> 00:24:26,052 Я пришел на обед после окрестностей собрание торговой ассоциации. 386 00:24:26,052 --> 00:24:27,828 О боже, спасибо. 387 00:24:27,828 --> 00:24:30,652 Еще около двадцати человек придет позже. 388 00:24:30,652 --> 00:24:34,649 Директор престарелого центра по соседству искал хороший куриный магазин, 389 00:24:34,649 --> 00:24:36,376 поэтому я рекомендовал ваш. 390 00:24:36,376 --> 00:24:38,588 О, Боже мой. 391 00:24:38,588 --> 00:24:41,400 О боже, мистер Ким, вы такой спасатель. 392 00:24:41,400 --> 00:24:42,683 Просто дайте нам минутку. 393 00:24:42,683 --> 00:24:45,483 - Мы сделаем это вкусно. - Все, пожалуйста, заказывайте. 394 00:24:47,272 --> 00:24:49,983 Привет, это Цыплёнок Тэ Сон. 395 00:24:49,983 --> 00:24:51,892 Простите? Детский социальный центр? 396 00:24:51,892 --> 00:24:53,792 Да, я это знаю. 397 00:24:53,792 --> 00:24:55,112 Да. 398 00:24:55,112 --> 00:24:57,368 Что? Двадцать цыплят? 399 00:24:57,368 --> 00:24:59,376 К пяти часам? 400 00:24:59,376 --> 00:25:02,408 Да, мы приготовим их вкусно и отправьте их. 401 00:25:02,408 --> 00:25:03,756 Хорошо. 402 00:25:03,756 --> 00:25:05,084 Двадцать цыплят? 403 00:25:05,084 --> 00:25:06,868 - Ага. - Что происходит? 404 00:25:06,868 --> 00:25:08,912 Что значит "что происходит"? Это удачный день. 405 00:25:08,912 --> 00:25:11,404 - Начинаем жарить курицу. - Понятно. 406 00:25:11,404 --> 00:25:14,736 У нас проблемы. У нас сейчас заняты руки. 407 00:25:14,736 --> 00:25:16,436 Я здесь... 408 00:25:17,160 --> 00:25:20,116 Мама Юля, ты еще здесь? 409 00:25:20,876 --> 00:25:22,816 Мама, я здесь. 410 00:25:23,716 --> 00:25:24,840 Спасибо. 411 00:25:24,840 --> 00:25:26,560 - Будь осторожен, идя домой. Хорошо. - Спасибо! 412 00:25:26,560 --> 00:25:28,283 Заботиться. 413 00:25:33,272 --> 00:25:35,436 Это сработало идеально, не так ли? 414 00:25:35,436 --> 00:25:38,416 Я задавался вопросом, как мы могли бы написать историю без каких-либо свидетелей и доказательств. 415 00:25:38,416 --> 00:25:41,236 Это не могло быть легко, но они нашли в себе смелость выступить вперед. 416 00:25:41,236 --> 00:25:44,549 Господи, что, невинные жизни? 417 00:25:44,549 --> 00:25:48,016 Они понятия не имеют каким злым был Чхон Сон Гиль. 418 00:25:48,632 --> 00:25:50,332 Пойдем. 419 00:25:53,096 --> 00:25:56,348 Но, мистер Квон, у вас потрясающая интуиция. 420 00:25:56,348 --> 00:25:58,556 Как и в прошлый раз с Пё Гю Чхолем: 421 00:25:58,556 --> 00:26:02,888 как ты продолжаешь выбирать именно люди, на которых нацелен Зимородок? 422 00:26:02,888 --> 00:26:08,612 Такими темпами разве мы не собираемся где-нибудь наткнулся на Зимородка? 423 00:26:08,612 --> 00:26:12,049 Возможно, мы уже пересекались даже не зная об этом, верно? 424 00:26:12,676 --> 00:26:16,072 Тебе не страшно? Кто знает что произойдет, когда появится Зимородок? 425 00:26:16,072 --> 00:26:17,260 Что? 426 00:26:17,260 --> 00:26:22,432 О, давай. Я всего лишь невиновный гражданин. 427 00:26:22,432 --> 00:26:24,132 Пойдем, мистер Квон. 428 00:26:27,132 --> 00:26:28,749 Здесь жарко, так что будьте осторожны. 429 00:26:28,749 --> 00:26:30,184 - Мэм, пожалуйста, еще одну жареную курицу. - Да. 430 00:26:30,184 --> 00:26:32,560 Хорошо, одна жареная курица. Сун Иль, еще одна жареная курица! 431 00:26:32,560 --> 00:26:33,780 - О, понял. - Ага. 432 00:26:33,780 --> 00:26:35,336 - И одну колу, пожалуйста. - Хотите кока-колу? 433 00:26:35,336 --> 00:26:36,524 О, я получу это. 434 00:26:36,524 --> 00:26:39,144 - Отнесите это к пустым столам. - Да, мама. 435 00:26:39,144 --> 00:26:40,428 Хотите еще маринованной редиски? 436 00:26:40,428 --> 00:26:42,008 Вот твоя кола. 437 00:26:42,008 --> 00:26:43,576 Хотите еще соуса? 438 00:26:43,576 --> 00:26:44,649 Барабанная палочка моя. 439 00:26:44,649 --> 00:26:46,849 Я дам тебе сидра на дом. 440 00:26:46,849 --> 00:26:48,120 [Мистер. Ким Гиль Дон, Владелец бизнеса в сфере недвижимости] 441 00:26:48,120 --> 00:26:51,204 Мы воспользуемся пожертвованием с пользой вы отправили в ассоциацию торговцев. 442 00:26:51,204 --> 00:26:53,289 [Цыпленок Тэ Сон] Было бы здорово обнародовать это 443 00:26:53,289 --> 00:26:55,104 как взаимовыгодное решение для наших арендаторов 444 00:26:55,104 --> 00:26:57,416 но раз уж ты спросил оставаться анонимным - это позор. 445 00:26:57,416 --> 00:26:59,468 [Чон Кён Хва] Спасибо за курицу. 446 00:26:59,468 --> 00:27:01,604 [Директор Центра защиты детей] Дети в восторге и ждут этого. 447 00:27:01,604 --> 00:27:03,252 Нам понравится. 448 00:27:03,252 --> 00:27:04,952 Спасибо. 449 00:27:11,688 --> 00:27:14,940 Внимание еще раз обращаясь к председателю Чеону, 450 00:27:14,940 --> 00:27:17,916 который был убит в перестрелке в VIP-зале казино. 451 00:27:17,916 --> 00:27:21,331 Председатель Чон, известный как Первая гражданская жертва Зимородка 452 00:27:21,331 --> 00:27:22,331 был уважаемым бизнесменом 453 00:27:22,331 --> 00:27:23,331 [Председатель Чон] которые внесли значительный вклад 454 00:27:23,331 --> 00:27:25,152 [Известный бизнесмен провинции Канвондо] экономике провинции Канвондо. 455 00:27:25,152 --> 00:27:28,049 - После снайперской атаки Зимородка... - Я знал, что когда-нибудь это произойдет. 456 00:27:28,049 --> 00:27:31,344 Он вел себя высокомерно и могущественно, как герой или что-то в этом роде. 457 00:27:31,344 --> 00:27:34,176 Если был убит невиновный человек, он тоже должен быть привлечен к ответственности. 458 00:27:34,176 --> 00:27:35,908 Зимородок надо поймать и тоже заперли. 459 00:27:35,908 --> 00:27:38,216 Я дам тебе соус. Сун Иль, здесь еще одна курица с соусом! 460 00:27:38,216 --> 00:27:39,216 - О, одна курица с соусом. - Мэм. 461 00:27:39,216 --> 00:27:40,348 - Да? - Когда жареная курица будет готова? 462 00:27:40,348 --> 00:27:41,716 Жареная курица? Сун Иль, когда выйдет жареная курица? 463 00:27:41,716 --> 00:27:43,696 - Это сейчас! - Я сейчас принесу. 464 00:27:43,696 --> 00:27:46,016 Наряду с точными обстоятельствами смерти председателя Чеона 465 00:27:46,016 --> 00:27:48,956 Полиция также расширяет свою расследование мотивов Зимородка. 466 00:27:48,956 --> 00:27:51,964 За что эти люди принимают нашего Зимородка? 467 00:27:51,964 --> 00:27:55,416 Что нам делать? Режиссер Ю будет так расстроена, когда узнает об этом. 468 00:27:55,416 --> 00:27:57,283 Конечно, она это сделает. 469 00:27:57,283 --> 00:28:01,949 Это самый важный принцип Директор Ю поддерживал это решение в течение 16 лет. 470 00:28:01,949 --> 00:28:03,649 [Спор об ошибке Kingfisher, Первая снайперская атака невинных гражданских лиц?] 471 00:28:08,516 --> 00:28:10,660 Я получил сообщение от директора Ю. 472 00:28:10,660 --> 00:28:11,816 Что она сказала? 473 00:28:11,816 --> 00:28:13,364 [Надежная полиция, безопасная страна] 474 00:28:13,364 --> 00:28:16,216 Эй, вытащите репортеров за дверь. 475 00:28:17,500 --> 00:28:22,368 Почему этот панк-Зимородок придется приехать сюда... 476 00:28:22,368 --> 00:28:24,068 и вызвать проблемы? 477 00:28:26,316 --> 00:28:28,581 О боже, ведь раньше, 478 00:28:28,581 --> 00:28:30,160 [Дело о казино Kingfisher] какое дело ты раскапывал? 479 00:28:30,160 --> 00:28:33,164 Я слышал, ты приехал на место происшествия. 480 00:28:33,164 --> 00:28:38,288 Было очевидно, что две цели просто оказался в том же месте... 481 00:28:38,288 --> 00:28:40,200 Председатель Чеон имеет судимость. 482 00:28:40,200 --> 00:28:42,564 Обвинение в сексуальном насилии? 483 00:28:42,564 --> 00:28:45,640 О, это было очень давно. 484 00:28:45,640 --> 00:28:49,152 А как насчет тех рабочих, которые умерли? недавно на его стройке? 485 00:28:49,152 --> 00:28:54,608 Эти дела уже закрыты как случайные падения и самоубийства. 486 00:28:54,608 --> 00:28:56,864 Репортеры тоже приходили их проверять. 487 00:28:56,864 --> 00:28:59,916 но найти было нечего, так ничего и не вышло. 488 00:29:03,349 --> 00:29:04,349 Последние новости. 489 00:29:04,349 --> 00:29:05,799 [Жертва дела о казино Kingfisher] Весь масштаб скрытых преступлений 490 00:29:05,799 --> 00:29:07,249 [Раскрыты преступления председателя Чеона] председателя Чхона 491 00:29:07,249 --> 00:29:09,856 - жертва дела о казино, когда-то известная как - Сэр, посмотрите на это! 492 00:29:09,856 --> 00:29:12,729 - Первая гражданская жертва «Зимородка» - А? Поднимите его немного. 493 00:29:12,729 --> 00:29:13,908 Теперь стало известно. 494 00:29:13,908 --> 00:29:18,212 Председатель Чхон неоднократно подвергался сексуальному насилию жена строителя 495 00:29:18,212 --> 00:29:19,948 после того, как нанял ее домработницей. 496 00:29:19,948 --> 00:29:21,824 - Когда ее муж узнал - О боже! 497 00:29:21,824 --> 00:29:23,516 и пригрозил сообщить о нем в полицию, 498 00:29:23,516 --> 00:29:26,932 Чон подкупил коллегу деньгами и убили мужа 499 00:29:26,932 --> 00:29:28,028 - через заказное убийство. - Это, это... 500 00:29:28,028 --> 00:29:30,088 - Эти факты были раскрыты напрямую - Что это? 501 00:29:30,088 --> 00:29:31,449 жена убитого рабочего. 502 00:29:31,449 --> 00:29:35,716 Ожидается, что это положит конец претензиям что убил Зимородок 503 00:29:35,716 --> 00:29:37,660 [Председатель Чон, Kingfisher Target] впервые невиновное гражданское лицо. 504 00:29:37,660 --> 00:29:39,256 [Обвиняемый в сексуальном насилии и наёмном убийстве] Полиция проверяет сообщение 505 00:29:39,256 --> 00:29:41,284 [Репортер группы журналистских расследований] при запуске внутреннего расследования 506 00:29:41,284 --> 00:29:44,516 [Гу Хэ На] дополнительные уголовные обвинения 507 00:29:44,516 --> 00:29:46,049 - с участием председателя Чеона - Гу Хэ На! 508 00:29:46,049 --> 00:29:47,352 В нашей трансляции Зимородок... 509 00:29:47,352 --> 00:29:50,468 Г-жа Гу, поздравляю. Это огромная сенсация. 510 00:29:50,468 --> 00:29:52,316 Да, спасибо. 511 00:29:52,316 --> 00:29:53,849 [Группа журналистов-расследователей] 512 00:29:53,849 --> 00:29:55,860 Госпожа Гу! 513 00:29:55,860 --> 00:29:58,604 Действительно ли это нормально для новичка? так быстро получить эксклюзив? 514 00:29:58,604 --> 00:30:00,012 Ты выставишь пожилых людей в плохом свете. 515 00:30:00,012 --> 00:30:01,480 Ты должен нам угощение. Вы должны нас лечить. 516 00:30:01,480 --> 00:30:05,004 - Вообще-то это не мой эксклюзив... - Что ты имеешь в виду? 517 00:30:05,004 --> 00:30:08,132 Откуда у нас появился такой талантливый человек в нашей компании, не зная? 518 00:30:08,132 --> 00:30:10,076 Как, черт возьми, ты это схватил? 519 00:30:10,076 --> 00:30:14,616 На самом деле, это не я получил... 520 00:30:15,700 --> 00:30:17,008 Она говорит, что угостит нас, шеф. 521 00:30:17,008 --> 00:30:19,092 Да ладно, не выжимайте новичка досуха. 522 00:30:19,092 --> 00:30:22,116 Тем не менее, она должна лечить нас всех. Это ее первый эксклюзив. 523 00:30:22,116 --> 00:30:26,016 [Председатель Чон, Kingfisher Target, Обвиняемый в сексуальном насилии и наемном убийстве] 524 00:30:26,016 --> 00:30:27,383 [Репортер группы журналистских расследований, Гу Хэ На] 525 00:30:27,383 --> 00:30:30,316 [Статьи по теме] 526 00:30:44,104 --> 00:30:48,116 Она хочет перенести последнюю встречу. 527 00:30:48,756 --> 00:30:50,408 Если есть возможность, прямо сегодня. 528 00:30:50,408 --> 00:30:51,516 Сегодня, прямо сейчас? 529 00:30:51,516 --> 00:30:52,772 «Обман на восток, удар на запад». 530 00:30:52,772 --> 00:30:55,176 «Шуметь на востоке и нанести удар на западе». 531 00:30:55,176 --> 00:30:56,883 Где Тэ Мин? 532 00:31:12,148 --> 00:31:13,888 Когда вы в последний раз мыли волосы? 533 00:31:13,888 --> 00:31:16,972 Ты хоть стираешь свою одежду? Ты когда-нибудь меняешь носки? 534 00:31:16,972 --> 00:31:19,583 Хоть обувь носите! 535 00:31:22,116 --> 00:31:24,516 Вы не уважаете своего партнера? 536 00:31:24,516 --> 00:31:28,224 Твои волосы жирные, твоя одежда грязные, и твоя обувь воняет. 537 00:31:28,224 --> 00:31:31,949 такими темпами я задохнусь еще до начала встречи! 538 00:31:38,432 --> 00:31:41,149 Что... Что ты делаешь? 539 00:31:46,336 --> 00:31:48,349 Это было здесь. 540 00:31:49,364 --> 00:31:51,416 Черт возьми. 541 00:31:54,524 --> 00:31:58,444 Это не та сцена, о которой я мечтал. 542 00:31:58,444 --> 00:32:02,116 Моя мечта была когда-нибудь встаньте бок о бок с Зимородком... 543 00:32:31,284 --> 00:32:33,440 Он много заказывал. 544 00:32:33,440 --> 00:32:35,149 Выглядит хорошо. 545 00:32:47,968 --> 00:32:51,516 О, я умираю с голоду. Я умираю с голоду. 546 00:32:53,500 --> 00:32:56,249 Хорошо, посмотрим. 547 00:32:56,928 --> 00:33:00,136 Кисло-сладкая свинина, жаркое из перца и овощей, 548 00:33:00,136 --> 00:33:03,549 чачжанмён, чачжанмён... 549 00:33:06,384 --> 00:33:09,972 Панк, который заживо сжег собственных родителей наверняка есть аппетит. 550 00:33:09,972 --> 00:33:11,749 Невероятный. 551 00:33:11,749 --> 00:33:13,454 Имеет ли смысл то, что он получил всего шесть лет? 552 00:33:13,454 --> 00:33:14,988 за то, что сжег своих родителей заживо за свое наследство? 553 00:33:14,988 --> 00:33:17,936 Заявить об уменьшении умственных способностей и писать пятьдесят писем с извинениями в день. 554 00:33:17,936 --> 00:33:19,464 Кто этого не знает? 555 00:33:19,464 --> 00:33:21,940 Всё это панк врёт... 556 00:33:21,940 --> 00:33:23,640 А? 557 00:33:24,416 --> 00:33:26,583 - Ах, эта чертова муха. - Перехожу к Ким Кён Хо. 558 00:33:26,583 --> 00:33:28,276 Он это понимает. Стреляй! 559 00:33:28,276 --> 00:33:29,976 Это... 560 00:33:38,872 --> 00:33:40,183 Противоположная сторона! 561 00:33:40,183 --> 00:33:42,249 Лейап! 562 00:33:42,249 --> 00:33:44,252 Черт возьми. 563 00:33:44,252 --> 00:33:45,756 Привет! 564 00:33:45,756 --> 00:33:46,849 Черт возьми, что? 565 00:33:46,849 --> 00:33:48,024 Что? 566 00:33:48,024 --> 00:33:49,940 - Теперь он бежит. - Что случилось? 567 00:33:49,940 --> 00:33:51,764 Правильно, именно так! 568 00:33:51,764 --> 00:33:55,279 Ох, черт возьми! 569 00:34:00,724 --> 00:34:02,980 Это 10 миллилитров концентрированного Мист С. 570 00:34:02,980 --> 00:34:05,572 Его оболочка водорастворима, поэтому он растворяется при контакте с водой 571 00:34:05,572 --> 00:34:07,092 и вызывает смерть в течение пяти минут. 572 00:34:07,092 --> 00:34:10,572 Он сломается через час, так что это не обнаружится даже при вскрытии. 573 00:34:10,572 --> 00:34:12,220 Осталось десять секунд. 574 00:34:12,220 --> 00:34:16,072 Ох, времени осталось не так уж и много. Торопиться! 575 00:34:16,072 --> 00:34:17,096 А теперь оставшееся время. 576 00:34:17,096 --> 00:34:19,704 5 секунд, 4 секунды 577 00:34:19,704 --> 00:34:23,735 3 секунды, 2 секунды, 1 секунда. 578 00:34:23,735 --> 00:34:25,292 Он стреляет! 579 00:34:25,292 --> 00:34:26,949 За трехочковой линией! 580 00:34:26,949 --> 00:34:29,724 <Я> Это внутри? Оно входит? 581 00:34:29,724 --> 00:34:31,344 Входит! 582 00:34:31,344 --> 00:34:34,349 - Да! - Трехточечный зуммер! Хорошо! 583 00:34:37,928 --> 00:34:39,949 Это победа в игре! 584 00:34:39,949 --> 00:34:43,656 - Эй, это было в тебе. - Какой способ закончить игру. 585 00:34:43,656 --> 00:34:45,288 Эй, тебе надо было так играть с самого начала. 586 00:34:45,288 --> 00:34:47,949 Похоже, они готовы к плей-офф. 587 00:35:02,048 --> 00:35:03,748 Встреча ясна. 588 00:35:03,748 --> 00:35:05,516 Хороший! 589 00:35:35,392 --> 00:35:37,416 Покойся с миром. 590 00:35:38,764 --> 00:35:42,649 Если ты увидишь своих родителей, обязательно извинитесь перед ними. 591 00:35:44,448 --> 00:35:46,416 Этот панк. 592 00:35:52,956 --> 00:35:56,164 Мы завершили нашу последнюю встречу, 593 00:35:56,164 --> 00:35:58,300 так что давай хоть раз устроим командный ужин. 594 00:35:58,300 --> 00:36:00,984 Как насчет говядины? Давайте говядину. 595 00:36:00,984 --> 00:36:04,636 Операционные расходы в этом месяце тоже решены. 596 00:36:04,636 --> 00:36:06,288 Да неужели? 597 00:36:06,288 --> 00:36:08,876 Хорошо, а как насчет говядины? Хм? 598 00:36:08,876 --> 00:36:10,440 Давай говядину, ладно? 599 00:36:10,440 --> 00:36:13,483 Как насчет говядины? Давайте говядину! 600 00:36:16,840 --> 00:36:19,516 В пропаже Юла нет вашей вины. 601 00:36:20,132 --> 00:36:23,383 Поэтому, пожалуйста, не плачь. Я найду ее для тебя. 602 00:36:41,783 --> 00:36:45,056 Если вы думаете о ком-то весь день 603 00:36:45,056 --> 00:36:47,724 и улыбайтесь каждый раз, когда они приходят вам на ум, 604 00:36:47,724 --> 00:36:50,692 это любовь? 605 00:36:50,692 --> 00:36:52,392 [Г-н. Тигр] Занят. 606 00:36:53,116 --> 00:36:56,349 Кажется, я влюбляюсь. 607 00:36:58,149 --> 00:37:01,016 [Г-н. Тигр] Хе-хе... 608 00:37:01,016 --> 00:37:02,749 Боже... 609 00:37:04,988 --> 00:37:08,216 <Я> Забудь об этом. Что бы вы знали о любви? 610 00:37:08,216 --> 00:37:09,483 Вы всю жизнь одиноки. Что ты знаешь? 611 00:37:09,483 --> 00:37:11,216 А что насчет тебя? 612 00:37:14,852 --> 00:37:16,488 Тогда скажи мне, что делать. 613 00:37:16,488 --> 00:37:19,316 Я никогда раньше не чувствовал этого. Я не знаю, что делать. 614 00:37:21,596 --> 00:37:23,264 Просто попросите его встретиться. 615 00:37:23,264 --> 00:37:26,483 Вы должны встретиться с ним, прежде чем сможете даже получить отказ. Хе-хе... 616 00:37:27,788 --> 00:37:29,936 Это действительно нормально? 617 00:37:29,936 --> 00:37:32,583 Или просто найдите естественный повод увидеться с ним. 618 00:37:34,484 --> 00:37:36,184 Как? 619 00:37:37,192 --> 00:37:38,892 Занят. 620 00:37:40,364 --> 00:37:42,516 Он тоже не знает. 621 00:37:44,883 --> 00:37:48,316 Естественный повод для встречи? 622 00:37:56,992 --> 00:37:59,216 О, серьезно... 623 00:38:06,772 --> 00:38:08,340 Се Ах, что привело тебя сюда в такой час? 624 00:38:08,340 --> 00:38:09,924 Я пришел к Юле! 625 00:38:09,924 --> 00:38:10,968 Тётя! 626 00:38:10,968 --> 00:38:14,064 - Выглядит так вкусно. - Сушеная хурма Санджу, любимая Юл. 627 00:38:14,064 --> 00:38:17,668 Откройтесь широко! Вот так! Ух! 628 00:38:17,668 --> 00:38:20,196 - Шире! Скажите: «Ах!» - «Ах!» 629 00:38:20,196 --> 00:38:22,764 Командир, это не так правильный маршрут. Изменение маршрута. 630 00:38:22,764 --> 00:38:25,844 Нет, не так. Я не хочу это есть. 631 00:38:25,844 --> 00:38:27,696 - О боже. - Папочка! 632 00:38:27,696 --> 00:38:29,440 Ням, это хорошо! 633 00:38:29,440 --> 00:38:31,140 Юл, скажи "Ах!" 634 00:38:33,380 --> 00:38:35,056 - Ням, это хорошо! - Это хорошо, правда? 635 00:38:35,056 --> 00:38:37,344 Ешьте. 636 00:38:37,344 --> 00:38:40,652 Бо На, работа должна быть действительно тяжело тебе в последнее время, да? 637 00:38:40,652 --> 00:38:43,483 Не совсем. Он мне очень помог, так что у меня все хорошо. 638 00:38:43,483 --> 00:38:44,804 И еще у меня есть надежная невестка. 639 00:38:44,804 --> 00:38:47,716 О, я ничего не сделал. 640 00:38:48,584 --> 00:38:49,936 Се Ах, ты пришел? потому что тебе нужны карманные деньги? 641 00:38:49,936 --> 00:38:51,628 Нет. 642 00:38:51,628 --> 00:38:54,844 Как дела у твоих коллег? Они хорошо к тебе относятся? 643 00:38:54,844 --> 00:38:58,508 Они были очень полезны, так что я приспособился без особых проблем. 644 00:38:58,508 --> 00:39:02,352 О, они все, должно быть, замечательные люди. 645 00:39:02,352 --> 00:39:06,452 Тэ Сон, разве ты не должен их лечить? пообедать как-нибудь? 646 00:39:06,452 --> 00:39:08,112 - Вдруг? - Бо На, 647 00:39:08,112 --> 00:39:11,583 с тех пор как ты женился, у вас когда-нибудь было новоселье? 648 00:39:12,596 --> 00:39:14,096 Новоселье? 649 00:39:14,096 --> 00:39:17,049 Приглашая этих людей к себе, показывая им дом, 650 00:39:17,049 --> 00:39:18,836 и подавать им еду и все такое. 651 00:39:18,836 --> 00:39:21,583 Нет, я никогда особо об этом не думал. 652 00:39:25,015 --> 00:39:26,480 Тэ Сон, разве ты не знаешь, что сейчас, 653 00:39:26,480 --> 00:39:28,668 поддержка мужа так же важен, как и жена? 654 00:39:28,668 --> 00:39:31,428 Работающие мамы уже иметь достаточное давление на работе. 655 00:39:31,428 --> 00:39:35,749 Вам нужно позаботиться о вещах так ей легче работать, да? 656 00:39:38,024 --> 00:39:39,992 Вы правы. 657 00:39:39,992 --> 00:39:42,287 Бо На, они так тебя поддерживали 658 00:39:42,287 --> 00:39:45,008 с тех пор как ты вернулся на работу через три года, 659 00:39:45,008 --> 00:39:48,576 так почему бы не выразить свою признательность угощая их вкусной домашней едой? 660 00:39:48,576 --> 00:39:51,800 Именно это делает жизнь теплой и веселой. 661 00:39:51,800 --> 00:39:55,275 Воспринимайте это как корпоративный ужин! Хм? 662 00:39:55,275 --> 00:39:57,016 Корпоративный ужин? 663 00:40:01,249 --> 00:40:07,716 Зачем директору Ю вызывать нас? самой к ней домой? 664 00:40:08,408 --> 00:40:11,183 Раньше к ней никогда не приходили люди. 665 00:40:12,496 --> 00:40:15,708 Возможно, это какое-то прикрытие чтобы не привлекать внимания? 666 00:40:15,708 --> 00:40:18,924 Наш директор Ю не совсем тот тип разыграть такой вид, ладно? 667 00:40:18,924 --> 00:40:21,156 Что нам привезти в подарок? 668 00:40:21,156 --> 00:40:23,832 Ничто не сравнится с туалетной бумагой. Пусть все пройдет гладко. 669 00:40:23,832 --> 00:40:27,236 Да ладно, диффузоры сейчас в тренде. 670 00:40:27,236 --> 00:40:29,040 Как насчет набора бокалов для вина? 671 00:40:29,040 --> 00:40:31,716 Выпивка лучше очков. 672 00:40:33,424 --> 00:40:36,600 Но разве менеджер Тэ Мин не пойдет с нами? 673 00:40:36,600 --> 00:40:38,756 Менеджер Тэ на самом деле не выходит из дома. если только это не встреча. 674 00:40:38,756 --> 00:40:40,804 Он полный домосед. 675 00:40:40,804 --> 00:40:44,583 Да, он, вероятно, будет просто обузой. Тем более, что у нее дома дети. 676 00:40:45,248 --> 00:40:47,832 Как насчет красивой лампы для настроения? 677 00:40:47,832 --> 00:40:49,532 Лампа настроения? 678 00:40:50,940 --> 00:40:53,200 Давайте будем проще. 679 00:40:53,200 --> 00:40:55,449 Вы понимаете, что я имею в виду, да? 680 00:40:56,196 --> 00:40:58,349 Мое любимое вино. 681 00:41:00,612 --> 00:41:02,916 - Хорошо. - Значит, ты уже решил. 682 00:41:03,588 --> 00:41:06,049 - Сегодня в продаже свиная грудинка и ребрышки. - Ой, ребрышки! 683 00:41:06,049 --> 00:41:07,541 - Посмотрите. - Хорошо. 684 00:41:07,541 --> 00:41:10,040 - Как насчет этого? - В продаже свиная грудинка и короткие ребрышки. 685 00:41:10,040 --> 00:41:11,904 Это огромно, правда? 686 00:41:11,904 --> 00:41:13,269 Хорошо. 687 00:41:13,269 --> 00:41:15,081 Вот и все. 688 00:41:18,080 --> 00:41:20,983 Что дальше? 689 00:41:21,588 --> 00:41:25,516 Замороженный минтай и две скумбрии, да? 690 00:41:26,528 --> 00:41:28,949 - Пойдем. - Мама, кальмар! 691 00:41:28,949 --> 00:41:31,149 Должны ли мы получить кальмаров сейчас? 692 00:41:31,149 --> 00:41:32,532 Овощи, овощи! 693 00:41:32,532 --> 00:41:34,028 Хм? Стоит ли нам сейчас есть овощи? 694 00:41:34,028 --> 00:41:36,349 Хорошо, теперь мы можем взять овощи. 695 00:41:37,344 --> 00:41:38,416 Что было дальше после этого? 696 00:41:38,416 --> 00:41:40,714 Ух ты, посмотри на эту тележку. 697 00:41:40,714 --> 00:41:43,783 Она очень взволнована. 698 00:41:45,372 --> 00:41:47,312 Нам следовало сделать это раньше. 699 00:41:47,312 --> 00:41:49,576 Но когда я думаю об этом, она действительно нечто. 700 00:41:49,576 --> 00:41:52,984 Она так много никогда не делала, и столько всего она никогда не испытывала. 701 00:41:52,984 --> 00:41:55,915 Как, черт возьми, она прожила свою жизнь? 702 00:41:55,915 --> 00:41:56,956 Знаете ли вы что-нибудь об этом? 703 00:41:56,956 --> 00:41:58,656 Хм? 704 00:42:00,216 --> 00:42:03,249 Я ее муж. Как бы я не знал? 705 00:42:04,124 --> 00:42:06,301 Вы явно нет! 706 00:42:06,301 --> 00:42:08,120 Бо На! 707 00:42:08,120 --> 00:42:10,383 Тэ Сон, возьми тележку. Тележка. 708 00:42:10,383 --> 00:42:12,249 - Хорошо. - Бо На! 709 00:42:12,249 --> 00:42:13,249 Да, Се А. 710 00:42:13,249 --> 00:42:14,284 Задержись на этом на секунду. 711 00:42:14,284 --> 00:42:15,484 Хм? 712 00:42:15,484 --> 00:42:17,428 Ох, ну... Бо На. 713 00:42:17,428 --> 00:42:20,316 Хакер, который пришел на детскую площадку в тот раз... 714 00:42:21,451 --> 00:42:22,916 Я имею в виду вашего коллегу. 715 00:42:22,916 --> 00:42:25,012 Помощник тренера Ки Ён До? 716 00:42:25,012 --> 00:42:28,300 Итак, его зовут Ки Ён До. 717 00:42:28,300 --> 00:42:30,240 Какое хорошее имя... 718 00:42:30,240 --> 00:42:32,783 О, не волнуйтесь. 719 00:42:33,836 --> 00:42:35,536 Спасибо. 720 00:42:36,852 --> 00:42:41,916 Знаешь, какую еду он любит? 721 00:42:42,918 --> 00:42:44,618 Я не уверен. 722 00:42:45,309 --> 00:42:46,580 Ох, ну... 723 00:42:46,580 --> 00:42:51,984 Ведь он нам так помог найти Юла, чтобы... отплатить ему! 724 00:42:51,984 --> 00:42:56,568 Не правда ли, было бы неплохо включить хотя бы один гарнир, который ему нравится 725 00:42:56,568 --> 00:42:59,552 в знак небольшой благодарности? 726 00:42:59,552 --> 00:43:01,483 Теперь, когда вы упомянули об этом, вы правы. 727 00:43:01,483 --> 00:43:03,183 Что нам следует сделать? 728 00:43:04,004 --> 00:43:05,476 Хотя он придирчив в еде. 729 00:43:05,476 --> 00:43:08,692 О, он легко ест. 730 00:43:08,692 --> 00:43:13,848 Тем не менее, его рука продолжает возвращаться к нему, такая вещь? 731 00:43:23,072 --> 00:43:24,268 Ой! Привет! 732 00:43:24,268 --> 00:43:26,864 - Здравствуйте, приятно познакомиться. - Рад встрече. 733 00:43:26,864 --> 00:43:29,024 - Зайдём? - Да, пожалуйста, заходите. 734 00:43:29,024 --> 00:43:30,949 - Посмотрим. - Извините. 735 00:43:31,924 --> 00:43:32,924 Какое милое место, правда? 736 00:43:32,924 --> 00:43:34,624 Ага. 737 00:43:35,320 --> 00:43:36,616 - Заходите. - Хорошо. 738 00:43:36,616 --> 00:43:38,440 Пожалуйста, проходи. Дорогая! 739 00:43:38,440 --> 00:43:39,440 - Ага. - Они здесь. 740 00:43:39,440 --> 00:43:41,696 Ты здесь? 741 00:43:41,696 --> 00:43:44,416 Спасибо, что проделали весь этот путь. 742 00:43:45,740 --> 00:43:48,072 Это мой муж, Квон Тэ Сон. 743 00:43:48,072 --> 00:43:49,576 Рад встрече. 744 00:43:49,576 --> 00:43:52,744 Мне следовало пригласить тебя раньше. Я чувствую, что уже так поздно. 745 00:43:52,744 --> 00:43:54,408 Большое спасибо, что пришли. 746 00:43:54,408 --> 00:43:57,761 Мы те, кто должен быть благодарен вам за приглашение нас в свой дом. 747 00:43:57,761 --> 00:43:58,940 О, совсем нет. 748 00:43:58,940 --> 00:44:03,016 О боже, твой муж такой красивый. 749 00:44:05,012 --> 00:44:06,316 Действительно? 750 00:44:06,316 --> 00:44:07,976 Юль, поздоровайся. 751 00:44:07,976 --> 00:44:09,460 Они мамины друзья с работы. 752 00:44:09,460 --> 00:44:10,704 Привет. 753 00:44:10,704 --> 00:44:13,583 - Привет. - Так ты Юл? 754 00:44:13,583 --> 00:44:15,692 Не возражаешь, если мы осмотримся? 755 00:44:15,692 --> 00:44:17,420 - Конечно, иди. - Конечно, чувствуйте себя как дома. 756 00:44:17,420 --> 00:44:18,752 Да, чувствуйте себя как дома. Пожалуйста, заходите. 757 00:44:18,752 --> 00:44:20,352 Зачем ты столько принес? 758 00:44:20,352 --> 00:44:22,032 - Это все для вас, директор Ю. - Ты точно можешь сказать 759 00:44:22,032 --> 00:44:24,351 здесь живет ребенок. 760 00:44:24,351 --> 00:44:26,083 Это так уютно и мило. 761 00:44:26,892 --> 00:44:28,568 Половина вещей предназначена для ребенка. 762 00:44:28,568 --> 00:44:30,756 Наконец-то я это увижу. 763 00:44:30,756 --> 00:44:34,324 мне было очень любопытно как это выглядело внутри. 764 00:44:34,324 --> 00:44:37,716 Мама! Тетушка Се А стала принцессой! 765 00:44:41,580 --> 00:44:43,280 Да неужели? 766 00:44:46,792 --> 00:44:49,228 Это моя младшая сестра. 767 00:44:49,228 --> 00:44:52,716 Она пришла сегодня помочь. 768 00:44:53,348 --> 00:44:56,160 Твоя сестра даже помогла с новосельем? 769 00:44:56,160 --> 00:44:58,316 Это так мило с ее стороны. 770 00:44:59,216 --> 00:45:01,183 Рад встрече. 771 00:45:01,183 --> 00:45:03,583 Я Квон Се А. 772 00:45:07,356 --> 00:45:09,056 Мед. 773 00:45:10,588 --> 00:45:12,288 Вы пили? 774 00:45:15,784 --> 00:45:18,524 - Ух ты! - О боже, стол вот-вот рухнет. 775 00:45:18,524 --> 00:45:21,296 Ты не сам все это сделал, не так ли? 776 00:45:21,296 --> 00:45:24,674 Подожди, ты говоришь, что сделал весь этот пир сам? 777 00:45:24,674 --> 00:45:27,303 - Ну... - Я собирался заказать кое-что из этого, 778 00:45:27,303 --> 00:45:29,592 но она настояла на все делаю сама. 779 00:45:29,592 --> 00:45:32,024 Я все сделал. 780 00:45:32,024 --> 00:45:35,364 Говорят, ужин на новоселье следует делать с осторожностью, 781 00:45:35,364 --> 00:45:38,332 поэтому я вложил в это всю свою душу. 782 00:45:38,332 --> 00:45:42,016 Это классическое праздничное блюдо, приготовленное из стеклянная лапша, мясо и овощи, 783 00:45:42,016 --> 00:45:44,952 все прекрасно сочетается. 784 00:45:44,952 --> 00:45:48,924 Это сытное мясное блюдо это идеально подходит для обслуживания гостей. 785 00:45:48,924 --> 00:45:53,608 И эти блины, которые легко есть, но вы можете почувствовать усилия, вложенные в них. 786 00:45:53,608 --> 00:45:55,792 Я сделал все это сам. 787 00:45:55,792 --> 00:45:58,748 Ну, раз уж я вернулся, 788 00:45:58,748 --> 00:46:02,883 вы все мне очень помогли перестроиться. Я очень благодарен. 789 00:46:04,740 --> 00:46:09,183 Я очень хотел сделать вас всех теплая домашняя еда. 790 00:46:10,104 --> 00:46:14,220 Я давно хотел это сказать. 791 00:46:14,220 --> 00:46:16,016 Их немного, но, пожалуйста, ешьте досыта. 792 00:46:16,016 --> 00:46:18,548 О, давай. 793 00:46:18,548 --> 00:46:20,916 Посмотрите на всю эту еду. 794 00:46:20,916 --> 00:46:22,708 Я думаю, мы сегодня действительно собираемся отпраздновать. 795 00:46:22,708 --> 00:46:24,020 Ешьте много. 796 00:46:24,020 --> 00:46:25,516 Спасибо за еду! 797 00:46:25,516 --> 00:46:27,649 - Спасибо за еду! - Спасибо. 798 00:46:27,649 --> 00:46:29,383 Давай, копай. 799 00:46:30,036 --> 00:46:32,283 - Приятного аппетита. - Да, спасибо. 800 00:46:37,204 --> 00:46:40,796 Я слышал от своей невестки что тебе иногда это нравится, 801 00:46:40,796 --> 00:46:45,683 поэтому я сделал немного. 802 00:46:46,316 --> 00:46:48,216 Надеюсь, вам это понравится. 803 00:46:49,536 --> 00:46:51,480 Ешь, Се А. 804 00:46:51,480 --> 00:46:53,132 Хотите короткие ребрышки? 805 00:46:53,132 --> 00:46:54,236 - Ага! - Я порежу это для тебя. 806 00:46:54,236 --> 00:46:55,259 - Это хорошо. - Милая, я сделаю это. 807 00:46:55,259 --> 00:46:57,536 - Ты даже не обедал. - Милый, ешь много. 808 00:46:57,536 --> 00:46:59,772 Дорогая, хочешь этого? 809 00:46:59,772 --> 00:47:02,748 Вы двое такие милые. 810 00:47:02,748 --> 00:47:06,583 Могу я спросить, как вы впервые встретились? 811 00:47:07,896 --> 00:47:10,652 Мы просто... 812 00:47:10,652 --> 00:47:13,510 встречались вот так, приходили и уходили. 813 00:47:13,510 --> 00:47:16,384 На самом деле нас свёл карманник. 814 00:47:16,384 --> 00:47:17,783 - Карманник? - Ага. 815 00:47:17,783 --> 00:47:20,332 Около восьми лет назад, Я освещал дело о карманной краже 816 00:47:20,332 --> 00:47:21,892 и получил серьезную травму головы. 817 00:47:21,892 --> 00:47:25,864 О боже. Итак, вы прошли довольно ужасное испытание. 818 00:47:25,864 --> 00:47:32,256 Но к счастью, женщина вызвала скорую. и я едва выжил. 819 00:47:32,256 --> 00:47:34,268 Врачи сказали, что все могло быть получилось намного хуже 820 00:47:34,268 --> 00:47:36,649 если бы она позвонила хоть немного позже. 821 00:47:37,368 --> 00:47:40,824 Примерно через четыре месяца, когда я наконец проснулся и снова смог ходить, 822 00:47:40,824 --> 00:47:45,580 Я поднялся на крышу больницы, и там я встретил Бо На. 823 00:47:45,580 --> 00:47:49,952 - В тот день я влюбился в яркую улыбку Бо На - Спускайся! 824 00:47:49,952 --> 00:47:52,512 - с первого взгляда. - Да. 825 00:47:52,512 --> 00:47:54,983 Как романтично! 826 00:47:54,983 --> 00:47:59,516 Я не знал, что у вас двоих такая история любви. 827 00:47:59,516 --> 00:48:02,848 Это так трогательно. Любовь, которая началась на границе между жизнью и смертью. 828 00:48:02,848 --> 00:48:04,844 О, верно. 829 00:48:04,844 --> 00:48:10,606 Вы случайно не знаете, кем была эта женщина? кто тогда вызвал скорую? 830 00:48:10,606 --> 00:48:14,456 На самом деле, как только я проснулся, Я сверился с центром экстренной помощи, 831 00:48:14,456 --> 00:48:17,784 но звонок был сделан с моего телефона, поэтому я не смог получить ее контактную информацию. 832 00:48:17,784 --> 00:48:20,032 И они не могли вспомнить что-нибудь о звонящем 833 00:48:20,032 --> 00:48:22,220 кроме того, она была женщиной. 834 00:48:22,220 --> 00:48:26,049 Но она, вероятно, будет очень благословлена. 835 00:48:26,049 --> 00:48:29,004 Она спасла тебе жизнь. Вам не кажется? 836 00:48:29,004 --> 00:48:31,984 Тогда разве это не та женщина, а не карманник, 837 00:48:31,984 --> 00:48:34,683 кто вас двоих свёл? 838 00:48:36,288 --> 00:48:38,159 Теперь, когда она упомянула об этом, это правда. 839 00:48:38,159 --> 00:48:41,916 Я должен найти ее как-нибудь и поблагодарить ее, да? 840 00:48:41,916 --> 00:48:43,560 - Вам следует. - Да, я сделаю это. 841 00:48:43,560 --> 00:48:46,216 Становится холодно. Пожалуйста, поешьте. 842 00:48:47,428 --> 00:48:50,183 Ну... Помощник менеджера Ки. 843 00:48:50,796 --> 00:48:53,220 Тебе тоже стоит попробовать мясо. 844 00:48:53,220 --> 00:48:55,568 Вот... О боже. 845 00:48:55,568 --> 00:48:56,568 О, нет! 846 00:48:56,568 --> 00:48:59,212 Подожди, позволь мне... 847 00:48:59,212 --> 00:49:01,228 Ох, что мне делать? Влажные салфетки. 848 00:49:01,228 --> 00:49:03,224 Мне очень жаль, помощник менеджера Ки. 849 00:49:03,224 --> 00:49:04,772 Все нормально. 850 00:49:04,772 --> 00:49:06,324 У вас есть холодное пиво? 851 00:49:06,324 --> 00:49:07,324 Пиво? 852 00:49:07,324 --> 00:49:10,216 Конечно, я принесу тебе один прямо сейчас. 853 00:49:11,252 --> 00:49:13,284 Здесь. 854 00:49:13,284 --> 00:49:15,416 Позвольте мне открыть его для вас. 855 00:49:35,444 --> 00:49:37,144 Имейте хотя бы это... 856 00:49:47,683 --> 00:49:49,356 [Восемь лет назад, весна] 857 00:49:49,356 --> 00:49:52,404 [Профиль персонала] Я никогда не подавал заявку на работу в этой компании. 858 00:49:52,404 --> 00:49:53,640 Должно быть, какая-то ошибка... 859 00:49:53,640 --> 00:49:58,704 Вы, должно быть, были удивлены, что внезапно получить заявку на работу по электронной почте. 860 00:49:58,704 --> 00:50:01,316 Вас похитили в детстве. 861 00:50:01,316 --> 00:50:05,249 Вы специализировались на психологии, а твоя специальность - хакерство, да? 862 00:50:07,792 --> 00:50:10,283 Durumi Electronics, отдел продаж 3. 863 00:50:11,076 --> 00:50:14,049 Кажется, они выполняют разную работу из других отделов. 864 00:50:21,304 --> 00:50:22,352 Продолжать. 865 00:50:22,352 --> 00:50:26,440 Записи о продажах выглядят тонко отличается от такового в других отделах. 866 00:50:26,440 --> 00:50:29,816 Такое ощущение, что они взяли реальные данные и соединил это воедино, понимаешь? 867 00:50:29,816 --> 00:50:32,276 Коэффициент полевых работ в журналах работы тоже необычно. 868 00:50:32,276 --> 00:50:36,668 Итак, вы выяснили, что они на самом деле делают? 869 00:50:36,668 --> 00:50:40,749 Только то, что это незаконно? 870 00:50:41,796 --> 00:50:43,744 Это верно. 871 00:50:43,744 --> 00:50:48,383 Отдел продаж 3 выбирает и уничтожает преступников. 872 00:50:50,292 --> 00:50:54,208 По нескольким причинам, Мне нравится ваша квалификация, господин Ки Ён До. 873 00:50:54,208 --> 00:50:56,949 Что произойдет, если я откажу тебе? 874 00:50:59,540 --> 00:51:03,016 Мы делаем предложения только людям кто не откажется. 875 00:51:03,856 --> 00:51:07,783 А если я все же откажусь, меня убьют? 876 00:51:13,440 --> 00:51:15,716 Тогда тебе придется сохранить нашу тайну. 877 00:51:24,232 --> 00:51:27,683 Чем ты планируешь заняться? Сохранишь ли ты тайну? 878 00:51:32,656 --> 00:51:34,449 Ты напуган? 879 00:51:49,088 --> 00:51:51,383 Ешь и отдыхай, новичок. 880 00:51:59,612 --> 00:52:02,883 Это лучшее лекарство от стресса. Есть. 881 00:52:26,732 --> 00:52:31,183 Я задолбался. Я задолбался. 882 00:52:31,856 --> 00:52:34,836 Ух, просто иди отсюда. 883 00:52:34,836 --> 00:52:36,849 Просто выйди и умри. 884 00:52:41,549 --> 00:52:43,328 Посмотрите на это. 885 00:52:43,328 --> 00:52:45,283 Ух ты! 886 00:52:45,283 --> 00:52:46,784 - О, Боже. - Юл. 887 00:52:46,784 --> 00:52:49,036 Хотите клубники? 888 00:52:49,036 --> 00:52:51,076 - Давайте все поднимем бокалы. - Ваше здоровье! 889 00:52:51,076 --> 00:52:54,356 Мне жаль, что я устроил сцену. 890 00:52:54,356 --> 00:52:56,476 Сначала я пойду домой. 891 00:52:56,476 --> 00:52:57,476 - Куда ты идешь? - Идеальный. 892 00:52:57,476 --> 00:53:00,820 Помощник менеджера Ки отправляется домой. так что вы можете проводить его до главной дороги. 893 00:53:00,820 --> 00:53:02,752 Он едет на метро, так что вытащи его через задний вход. 894 00:53:02,752 --> 00:53:04,816 - Мне? - Ага. 895 00:53:04,816 --> 00:53:05,816 - Почему? - Что ты имеешь в виду, почему? 896 00:53:05,816 --> 00:53:08,156 Он не знает дороги. 897 00:53:08,156 --> 00:53:11,016 Ах, да. Вперед, продолжать. 898 00:53:11,016 --> 00:53:12,684 Мы останемся еще немного. 899 00:53:12,684 --> 00:53:14,846 - Хорошо. - Пожалуйста, поешьте. 900 00:53:14,846 --> 00:53:16,683 - Ваше здоровье! - Ваше здоровье! 901 00:53:17,908 --> 00:53:19,788 Ну, помощник менеджера Ки! 902 00:53:19,788 --> 00:53:23,504 Я обязательно постираю твою одежду и вернуть их. 903 00:53:23,504 --> 00:53:25,204 Пожалуйста, сделайте это. 904 00:53:26,320 --> 00:53:28,860 Ты очень расстроен? 905 00:53:28,860 --> 00:53:30,560 Я недоволен. 906 00:53:31,548 --> 00:53:32,964 Думаю, ты очень расстроен. 907 00:53:32,964 --> 00:53:35,283 Это из-за меня... 908 00:53:47,312 --> 00:53:49,516 У твоего брата нет рук? 909 00:53:50,364 --> 00:53:52,064 Руки? 910 00:53:56,548 --> 00:53:58,248 Руки? 911 00:54:05,416 --> 00:54:07,749 Когда ты вернешь мою одежду? 912 00:54:09,148 --> 00:54:11,249 Скоро? Да... 913 00:54:13,172 --> 00:54:17,216 В тот день, когда ты вернешь мне одежду, пойдем на свидание. 914 00:54:33,096 --> 00:54:36,549 А... свидание? 915 00:54:40,572 --> 00:54:43,316 Это было восхитительно. С меня довольно. 916 00:54:44,332 --> 00:54:47,432 Кстати, мы справились, да? 917 00:54:47,432 --> 00:54:49,683 Да, я думаю, что мы это сделали. 918 00:54:51,316 --> 00:54:53,416 Мы не допустили ошибок, верно? 919 00:54:54,128 --> 00:54:56,060 Я так не думаю. 920 00:54:56,060 --> 00:54:57,760 Хороший. 921 00:54:59,092 --> 00:55:03,916 Честно говоря, директор Ю готовит. это не здорово, правда? 922 00:55:08,656 --> 00:55:12,132 Неужели нам действительно не нужно стереть записи с камер видеонаблюдения? 923 00:55:12,132 --> 00:55:14,016 О, руководитель группы. 924 00:55:14,016 --> 00:55:15,820 Мы сегодня здесь не для встречи. 925 00:55:15,820 --> 00:55:17,012 Верно, верно. 926 00:55:17,012 --> 00:55:19,849 Эй, давай оставим это как обычно. Просто веди себя нормально. 927 00:55:25,888 --> 00:55:27,596 О, заходите. 928 00:55:27,596 --> 00:55:28,876 Да, да. 929 00:55:28,876 --> 00:55:30,849 Спасибо. 930 00:55:35,512 --> 00:55:37,212 Прошу прощения! 931 00:55:38,468 --> 00:55:40,749 Я думаю, ты что-то уронил. 932 00:55:43,428 --> 00:55:45,128 Спасибо. 933 00:55:46,132 --> 00:55:47,832 Спасибо. 934 00:55:56,712 --> 00:55:58,649 Давайте все пойдем. 935 00:56:03,684 --> 00:56:04,816 Мистер Ли! 936 00:56:04,816 --> 00:56:06,328 О, моя принцесса! 937 00:56:06,328 --> 00:56:09,408 Вау, моя принцесса! 938 00:56:09,408 --> 00:56:13,068 Мистер Ли, вы поймали много плохих парней? 939 00:56:13,068 --> 00:56:14,804 Я поймал это много. 940 00:56:14,804 --> 00:56:17,368 Ох, Юл. 941 00:56:17,368 --> 00:56:19,196 Теперь стойте по стойке смирно! 942 00:56:19,196 --> 00:56:22,596 Я защищаю таких хороших детей, как ты, Юл. я... 943 00:56:22,596 --> 00:56:23,712 Полицейский! 944 00:56:23,712 --> 00:56:26,136 Это верно! Хорошая работа. 945 00:56:26,136 --> 00:56:27,420 - Пойдем. - Вы пришли раньше, чем ожидалось. 946 00:56:27,420 --> 00:56:28,608 Думаю, ты не слишком занят? 947 00:56:28,608 --> 00:56:31,996 Эй, Бо На готовит тушеные ребрышки. Что может быть важнее этого? 948 00:56:31,996 --> 00:56:35,316 - Иди играй. - Дон Джин, ты здесь? 949 00:56:35,316 --> 00:56:37,280 Спасибо, что пригласили меня снова. 950 00:56:37,280 --> 00:56:38,992 О, это ничего. 951 00:56:38,992 --> 00:56:42,112 Почему она всегда звонит тебе? всякий раз, когда она готовит что-то особенное? 952 00:56:42,112 --> 00:56:44,244 Это становится плохой привычкой. 953 00:56:44,244 --> 00:56:48,780 Возможно, мне не повезет с друзьями, но мне определенно повезло с женой моего друга. 954 00:56:48,780 --> 00:56:51,149 Да, тебе следует сосредоточиться на вместо этого найди свою жену. 955 00:56:52,004 --> 00:56:53,512 Пожалуйста, заходите почаще. 956 00:56:53,512 --> 00:56:56,612 Юл так волнуется всякий раз, когда я говорю ей, что ты придешь. 957 00:56:56,612 --> 00:56:58,380 Понятно. Я буду. 958 00:56:58,380 --> 00:57:01,248 В любом случае, Бо На, ты, должно быть, устала. после возвращения на работу. 959 00:57:01,248 --> 00:57:02,283 Он вам сильно помогает? 960 00:57:02,283 --> 00:57:05,400 Он был таким защищенным. Сомневаюсь, что он много умеет. 961 00:57:05,400 --> 00:57:07,932 Теперь я действительно хорош во всем. 962 00:57:07,932 --> 00:57:10,512 Дорогая, что мне еще делать? Просто скажи слово. 963 00:57:10,512 --> 00:57:13,696 Он всегда имеет в виду добро, но он не совсем талантлив... 964 00:57:13,696 --> 00:57:16,084 Всего лишь мгновение. Я пойду принесу тебе что-нибудь. 965 00:57:16,084 --> 00:57:18,972 Спасибо. Я отплачу за услугу. 966 00:57:18,972 --> 00:57:21,283 - Садись, садись. - Нет, все в порядке. 967 00:57:22,372 --> 00:57:23,648 У вас были гости? 968 00:57:23,648 --> 00:57:25,352 Да, коллеги моей жены. 969 00:57:25,352 --> 00:57:27,816 Должно быть, это те, кто только что ушел. 970 00:57:27,816 --> 00:57:29,040 Вы их видели? 971 00:57:29,040 --> 00:57:30,664 Да, перед лифтом на первом этаже. 972 00:57:30,664 --> 00:57:33,183 Они казались действительно хорошими. 973 00:57:37,112 --> 00:57:38,896 Похоже, я буду есть домашняя еда всю неделю. 974 00:57:38,896 --> 00:57:41,076 О, госпожа Бо На всегда... 975 00:57:41,076 --> 00:57:43,208 Я каждый раз помогал в этом. 976 00:57:43,208 --> 00:57:44,576 Тебе просто следует сказать «спасибо». 977 00:57:44,576 --> 00:57:47,936 Какая часть? Скажи мне, чтобы я мог это выбросить. 978 00:57:47,936 --> 00:57:51,349 Ты сказал, что отплатишь за услугу. С чем? 979 00:57:51,996 --> 00:57:53,748 Есть ли у меня деньги? Есть ли у меня связи? 980 00:57:53,748 --> 00:57:55,810 Ого, чернила едва высохли по твоему устному обещанию, 981 00:57:55,810 --> 00:57:56,988 и ты уже такой. 982 00:57:56,988 --> 00:58:00,783 Что еще я могу сделать, кроме как защитить? Я полицейский. 983 00:58:02,252 --> 00:58:03,724 Кроме тебя, панк. 984 00:58:03,724 --> 00:58:06,816 Я буду только защищать твоя добрая жена и красавица Юл. 985 00:58:07,460 --> 00:58:10,383 Я позабочусь о защите моя жена и дочь. 986 00:58:13,928 --> 00:58:18,756 Убедитесь, что вы очень хорошо заботитесь о них. в дни рождения и праздники. 987 00:58:18,756 --> 00:58:20,883 Не имея семьи 988 00:58:21,728 --> 00:58:24,883 может быть ужасно одиноко и больно. 989 00:59:00,232 --> 00:59:03,452 Так что же вам было интересно? 990 00:59:03,452 --> 00:59:06,104 Так ты не написал в конце концов, статья о Чхон Сон Гиле? 991 00:59:06,104 --> 00:59:08,483 Мы написали это вместе с младшим репортером. 992 00:59:09,752 --> 00:59:11,700 Если ты не хочешь говорить, то это нормально. 993 00:59:11,700 --> 00:59:15,683 В любом случае, благодаря этой статье, Репутация «Зимородка» была спасена. 994 00:59:18,744 --> 00:59:22,196 С тобой все еще играют? от Kingfisher в эти дни? 995 00:59:22,196 --> 00:59:26,883 Чувак, он действительно изо всех сил старается с тех пор, как он вернулся. 996 00:59:27,568 --> 00:59:30,752 Он никогда раньше не действовал так плотно. 997 00:59:30,752 --> 00:59:32,816 Если он возьмет еще один перерыв, 998 00:59:32,816 --> 00:59:35,764 он вернется и подметет преступники во всем мире. 999 00:59:35,764 --> 00:59:37,720 Это второй раз. 1000 00:59:37,720 --> 00:59:38,924 - Что? - Перерыв. 1001 00:59:38,924 --> 00:59:40,700 Был такой случай восемь лет назад, помните? 1002 00:59:40,700 --> 00:59:42,849 После того инцидента на чемпионате мира. 1003 00:59:42,849 --> 00:59:44,876 Ох... 1004 00:59:44,876 --> 00:59:46,049 Было ли это девять месяцев назад? 1005 00:59:46,049 --> 00:59:48,416 Когда он вернулся, всем тоже было любопытно, 1006 00:59:48,416 --> 00:59:50,583 интересно, что произошло за это время. 1007 00:59:50,583 --> 00:59:54,036 Я знаю, что произошло со мной за это время. 1008 00:59:54,036 --> 00:59:57,040 Я встретил Ю Бо На. 1009 00:59:57,040 --> 01:00:00,632 Ты был тем, кто спас Мистер Квон Тэ Сон в тот день? 1010 01:00:00,632 --> 01:00:02,049 Да. 1011 01:00:02,049 --> 01:00:03,383 Почему? 1012 01:00:03,383 --> 01:00:04,928 Потому что я этого хотел. 1013 01:00:04,928 --> 01:00:07,360 Это могло быть опасно. 1014 01:00:07,360 --> 01:00:10,680 Это было. К счастью, это было не так. 1015 01:00:10,680 --> 01:00:13,036 Ты тогда был тайно рад. 1016 01:00:13,036 --> 01:00:16,116 После того, как Зимородок вернулся с первого перерыва. 1017 01:00:16,116 --> 01:00:17,916 Я думал, на этот раз ты почувствуешь то же самое. 1018 01:00:17,916 --> 01:00:23,652 Раньше ты так сильно хотел встретиться с Зимородком. Потеряли интерес сейчас? 1019 01:00:23,652 --> 01:00:25,316 Мы не можем встретиться. 1020 01:00:25,316 --> 01:00:29,292 Что произошло после этого? 1021 01:00:29,292 --> 01:00:32,968 Он... спас меня. 1022 01:00:32,968 --> 01:00:35,316 И я вернулся. 1023 01:00:35,316 --> 01:00:36,860 Тогда... 1024 01:00:36,860 --> 01:00:39,296 Это верно. Мой муж. 1025 01:00:39,296 --> 01:00:41,916 Он тот, кто вернул меня обратно. 1026 01:00:41,916 --> 01:00:43,949 Он не должен был возвращаться. 1027 01:00:44,816 --> 01:00:45,996 Не в этот раз... 1028 01:00:45,996 --> 01:00:49,464 И тот, кто привел меня на этот раз снова в роли Зимородка... 1029 01:00:49,464 --> 01:00:51,452 Он не должен был приходить. 1030 01:00:51,452 --> 01:00:53,376 Квон Тэ Сон, 1031 01:00:53,376 --> 01:00:55,076 это он. 1032 01:00:59,512 --> 01:01:04,716 На улице холодно. Как насчет того, чтобы мы поговорим об этом еще раз, когда потеплеет? 1033 01:01:05,640 --> 01:01:08,060 Я давно об этом думал. 1034 01:01:08,060 --> 01:01:11,492 Я знаю, но кто знает? 1035 01:01:11,492 --> 01:01:14,716 Может быть, когда расцветут цветы а придет весна, ты передумаешь. 1036 01:01:18,000 --> 01:01:20,883 Я больше не хочу ничего делать. 1037 01:01:24,996 --> 01:01:26,400 Возьмите перерыв, начиная с сегодняшнего дня. 1038 01:01:26,400 --> 01:01:28,788 Отдыхайте столько, сколько вам нужно. 1039 01:01:28,788 --> 01:01:32,860 Да, это идеальное время для поездки. 1040 01:01:32,860 --> 01:01:36,280 У кого-нибудь есть место для путешествия порекомендовать Ю Бо На? 1041 01:01:36,280 --> 01:01:40,549 Где-то с горами, свежим воздухом, и ничего вам не нужно делать. 1042 01:01:42,292 --> 01:01:43,992 Это... 1043 01:01:48,212 --> 01:01:49,744 А что здесь? 1044 01:01:49,744 --> 01:01:53,372 Тихо, вокруг никого, и сотовой связи нет. 1045 01:01:53,372 --> 01:01:56,349 Они даже подают трехразовое питание в день по графику. 1046 01:01:58,516 --> 01:02:00,416 Правильно, поездка должна быть на море. 1047 01:02:00,416 --> 01:02:02,736 Где-то настежь, да? 1048 01:02:02,736 --> 01:02:05,616 Да, ты можешь взять лодку. Это прекрасно. 1049 01:02:05,616 --> 01:02:07,656 - Иди туда. - А если ты вернешься 1050 01:02:07,656 --> 01:02:12,232 и все еще чувствуешь то же самое, Я приму вашу отставку. 1051 01:02:12,232 --> 01:02:13,932 Хорошо? 1052 01:02:39,760 --> 01:02:43,396 Ох, боже мой, она не ест. Я не знаю, почему она такая. 1053 01:02:43,396 --> 01:02:45,280 Она пропустила еще один прием пищи? 1054 01:02:45,280 --> 01:02:48,449 Я волнуюсь, так волнуюсь. 1055 01:05:20,436 --> 01:05:22,708 Что ты думаешь о когда видишь сосульки, Бо На? 1056 01:05:22,708 --> 01:05:25,240 Это было бы идеально для пирсинга жизненно важное место за один раз. 1057 01:05:25,240 --> 01:05:28,448 Я никогда особо не смотрел на что-то и подумал, что это красиво. 1058 01:05:28,448 --> 01:05:29,924 Я покажу тебе много красивых вещей с этого момента. 1059 01:05:29,924 --> 01:05:32,784 Они закрыли все дороги в гору со вчерашнего дня. 1060 01:05:32,784 --> 01:05:34,883 Похоже, мы застряли. 1061 01:05:35,868 --> 01:05:37,584 Бо На! 1062 01:05:37,584 --> 01:05:39,136 Почему ты это сделал сразу после освобождения? 1063 01:05:39,136 --> 01:05:41,292 Разве все это не потому, что полиция не можешь поймать зимородка? 1064 01:05:41,292 --> 01:05:44,972 Для меня Зимородок психопат, убийца. 1065 01:05:44,972 --> 01:05:46,916 Вы семья жертвы преступления. 1066 01:05:46,916 --> 01:05:48,780 Могу я одолжить это на выходные? 1067 01:05:48,780 --> 01:05:49,880 Мне есть в чем признаться. 1068 01:05:49,880 --> 01:05:53,316 Я знаю... кто такой Кингфишер.