1 00:00:02,461 --> 00:00:05,130 (δραματική μουσική) 2 00:00:26,527 --> 00:00:27,528 (χτύπημα πόρτας) 3 00:00:27,861 --> 00:00:29,947 - Η ιστορία για την οποία μιλάτε να δούμε θα είναι εκπληκτικό, 4 00:00:30,280 --> 00:00:32,616 αλλά βασίζεται σε μια αληθινή εμπειρία, 5 00:00:32,950 --> 00:00:37,496 κάτι ανεξήγητο από πίσω από το Πέπλο. 6 00:00:39,122 --> 00:00:40,040 Ξέρεις, 7 00:00:40,958 --> 00:00:44,378 ο κόσμος ενός εφήβου το κορίτσι μπορεί να είναι γεμάτο θαύμα 8 00:00:44,711 --> 00:00:48,131 και χαρά, αλλά όχι πάντα. 9 00:00:49,800 --> 00:00:55,514 Μερικές φορές μπορεί να γίνει α τόπος σύγχυσης και τρόμου. 10 00:00:57,140 --> 00:00:59,851 Και αυτό ακριβώς είναι συνέβη στη Ρουθ Κούπερ. 11 00:01:01,645 --> 00:01:03,188 - Κοιτάζοντας ψηλά στο γωνία της οροφής. 12 00:01:03,522 --> 00:01:05,816 (έντονη μουσική) 13 00:01:11,655 --> 00:01:13,031 Τι γίνεται με το μπράτσο σου; 14 00:01:14,408 --> 00:01:15,701 Το κάνει ακόμα πονάς; 15 00:01:18,120 --> 00:01:19,913 Τίποτα δεν χτύπησε είσαι εκεί; 16 00:01:20,247 --> 00:01:20,872 - Όχι. 17 00:01:22,332 --> 00:01:24,293 - Δεν το έκανες χτυπήσει το κεφάλι σας; 18 00:01:24,626 --> 00:01:27,588 - Όχι, απλά αισθάνεται κάπως γεμάτο. 19 00:01:29,548 --> 00:01:30,674 - Ωχ. 20 00:01:31,550 --> 00:01:33,010 Εντάξει, εσύ μπορεί να σηκωθεί τώρα. 21 00:01:35,554 --> 00:01:37,222 Πήγαινε μαζί με τη νοσοκόμα. 22 00:01:37,556 --> 00:01:38,640 Θα πάρει μερικές φωτογραφίες. 23 00:01:43,270 --> 00:01:45,105 - Δρ Μάντισον, τι είναι; 24 00:01:47,733 --> 00:01:49,443 - Εμφανίζεται απόλυτα φυσιολογικό. 25 00:01:49,776 --> 00:01:52,738 - Μα γιατί δεν το κάνει με ξέρεις, τη δική της μητέρα; 26 00:01:54,072 --> 00:01:57,034 - Δεν υπήρχε τίποτα ασυνήθιστο για αυτήν πριν από σήμερα το πρωί; 27 00:01:57,367 --> 00:01:59,369 - Τίποτα, αυτή ήταν απολύτως εντάξει 28 00:01:59,703 --> 00:02:01,496 όταν φύγαμε Σικάγο χθες. 29 00:02:01,830 --> 00:02:05,125 - Τίποτα στο τρένο ή στο ξενοδοχείο χθες το βράδυ; 30 00:02:05,459 --> 00:02:06,293 - Ούτε ένα πράγμα. 31 00:02:09,838 --> 00:02:13,925 - Λοιπόν, ίσως οι ακτινογραφίες κάτι θα μας πει. 32 00:02:15,927 --> 00:02:16,928 Τι γίνεται με ο πατέρας της; 33 00:02:18,639 --> 00:02:20,641 - Ήταν νεκρός εδώ και οκτώ χρόνια. 34 00:02:22,059 --> 00:02:24,353 - Ω, συγγνώμη, Έλλη δεν ήξερα. 35 00:02:24,686 --> 00:02:27,147 - Έπρεπε να κάνω ό,τι μπορούσα για εκείνη 36 00:02:27,481 --> 00:02:29,024 γι' αυτό αυτό είναι τόσο απαίσιο. 37 00:02:29,358 --> 00:02:32,152 - Είμαι σίγουρος ότι έχεις, είναι ένα ωραίο κορίτσι. 38 00:02:32,486 --> 00:02:35,572 Μου θυμίζει την Έλλη Hudson την τελευταία φορά που την είδα. 39 00:02:35,906 --> 00:02:37,199 (Η Έλλη γελάει) 40 00:02:38,033 --> 00:02:41,244 - Όχι, ήμουν μεγαλύτερος όταν έφυγα από το Γκρίνβιλ. 41 00:02:42,204 --> 00:02:44,998 Η Ρούθι δεν είναι ακόμη και δεκαέξι ακόμα. 42 00:02:45,290 --> 00:02:47,417 - ! να ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αυτό πρέπει να είναι για σένα, Έλλη. 43 00:02:47,751 --> 00:02:49,961 -Θα κάνεις τα πάντα μπορείς για αυτήν; 44 00:02:50,295 --> 00:02:51,630 - Φυσικά ! θα. 45 00:02:52,172 --> 00:02:55,258 Πες μου για σένα, είναι είναι η πρώτη σας επίσκεψη στο σπίτι; 46 00:02:55,592 --> 00:02:59,221 - Σε είκοσι χρόνια, είπα Ρουθ τα πάντα για τον Γκρίνβιλ. 47 00:02:59,554 --> 00:03:02,140 ! ήθελε να δει το μέρος όπου γεννήθηκε η μητέρα της. 48 00:03:02,474 --> 00:03:03,266 (κλικ στην πόρτα) 49 00:03:03,975 --> 00:03:04,601 (χτύπημα πόρτας) 50 00:03:04,935 --> 00:03:06,853 - Γιατί δεν περιμένεις μέσα το εξωτερικό γραφείο για λίγο. 51 00:03:07,187 --> 00:03:08,313 Θα μιλήσω με Ρουθ λίγο ακόμα. 52 00:03:10,524 --> 00:03:11,817 Σας ευχαριστώ. 53 00:03:13,985 --> 00:03:15,320 Γιατί όχι κάτσε εδώ. 54 00:03:17,280 --> 00:03:19,658 Τώρα θα έχω το δικό σου φωτογραφία και στο άλμπουμ μου, 55 00:03:19,991 --> 00:03:22,077 ! έχεις ήδη της μητέρας σου, yunno, όταν ήταν κορίτσι. 56 00:03:22,411 --> 00:03:23,370 - Της μητέρας μου; 57 00:03:24,663 --> 00:03:26,873 Α, εννοείς Κυρία Κούπερ. 58 00:03:28,792 --> 00:03:31,128 Γιατρός, ο οποίος είναι αυτή η γυναίκα; 59 00:03:32,212 --> 00:03:33,755 - ! την ήξερε πριν από λίγο καιρό, 60 00:03:34,089 --> 00:03:36,174 ζούσε παλιά και εδώ στο Greenville. 61 00:03:36,508 --> 00:03:38,301 - Γιατί είμαι να μείνει μαζί της; 62 00:03:39,970 --> 00:03:43,140 - Είναι κάποια που σου αρέσει πολύ. 63 00:03:43,473 --> 00:03:44,683 - Ω. 64 00:03:48,019 --> 00:03:49,646 Μπορείτε να πείτε εγώ ποιος είμαι; 65 00:03:55,944 --> 00:03:58,864 - Μπορείς θυμάσαι τίποτα; 66 00:03:59,990 --> 00:04:01,575 - Λοιπόν, (αναστενάζει) 67 00:04:02,576 --> 00:04:04,703 είπε η κυρία Κούπερ εμένα που δεν είχα πάει ποτέ 68 00:04:05,036 --> 00:04:06,913 στο Greenville πριν, (απαλή μουσική) 69 00:04:07,247 --> 00:04:08,665 αλλά στο δρόμο στο γραφείο σας, 70 00:04:10,667 --> 00:04:14,254 καλά λίγο πώς φαινόταν οικείο. 71 00:04:14,588 --> 00:04:15,338 - Με ποιον τρόπο; 72 00:04:16,465 --> 00:04:19,468 - Ένιωσα σαν, σαν ερχόμουν σπίτι. 73 00:04:19,801 --> 00:04:21,928 - Έχεις κανένα ιδέα που είναι το σπίτι; 74 00:04:24,181 --> 00:04:25,515 - Όχι πραγματικά. 75 00:04:27,017 --> 00:04:30,061 Απλώς συνεχίζω να νιώθω ότι το έχω κάτι πρέπει να κάνω, αλλά 76 00:04:30,395 --> 00:04:32,147 (γέλια) 77 00:04:32,481 --> 00:04:34,608 Εννοώ ότι είναι σαν, είναι όπως όταν πεινάς, 78 00:04:34,941 --> 00:04:36,860 αλλά δεν ξέρεις τι θέλετε να φάτε. 79 00:04:39,571 --> 00:04:41,448 Γιατρέ, 80 00:04:42,282 --> 00:04:43,992 χάνω το μυαλό μου; 81 00:04:44,451 --> 00:04:47,996 - Όχι, αν ήσουν δεν θα το έκανες να μου κάνεις αυτή την ερώτηση. 82 00:04:48,914 --> 00:04:50,874 Μην προσπαθήσετε να ανησυχείς. 83 00:04:56,379 --> 00:04:59,299 Υπάρχει κάτι άλλο θα ήθελες να μου πεις; 84 00:04:59,633 --> 00:05:00,967 - Σήμερα το πρωί όταν ξύπνησα, 85 00:05:01,301 --> 00:05:02,260 (γελώντας) 86 00:05:02,594 --> 00:05:04,346 1 ξέρω ότι αυτό είναι θα ακούγεται αστείο αλλά, 87 00:05:06,973 --> 00:05:08,183 1 ακούστηκε μια φωνή, 88 00:05:09,476 --> 00:05:12,646 φωνή κοριτσιού καλώντας με από 89 00:05:14,147 --> 00:05:15,232 μακριά, 90 00:05:17,442 --> 00:05:19,528 καλώντας κάποιο όνομα. 91 00:05:20,821 --> 00:05:22,989 - Τι έκανε το ακούγεται το όνομα; 92 00:05:23,323 --> 00:05:24,366 - ! δεν ξέρω. 93 00:05:25,367 --> 00:05:29,538 Λοιπόν, 1 δεν μπορούσα να πω. ! σημαίνει ότι ήταν τόσο πολύ μακριά. 94 00:05:29,871 --> 00:05:30,497 (Η Μάντισον γελάει) 95 00:05:30,831 --> 00:05:32,332 - Λοιπόν, ήταν μάλλον η κυρία Κούπερ 96 00:05:32,666 --> 00:05:33,875 προσπαθώντας να σε ξυπνήσει. 97 00:05:34,209 --> 00:05:35,502 Κοιμηθείτε ανόητοι μας όλη την ώρα. 98 00:05:36,878 --> 00:05:39,673 Θα ήθελα να επιστρέψετε στο ξενοδοχείο τώρα με την κυρία Κούπερ. 99 00:05:41,049 --> 00:05:42,092 - Αυτή, αλλά γιατί; 100 00:05:42,425 --> 00:05:45,470 - Γιατί θέλει βοηθήστε και εσείς, εντάξει; 101 00:05:46,471 --> 00:05:50,183 Απλώς ξεκουράζεσαι, ησυχία, θα πούμε περισσότερα αργότερα. 102 00:05:51,184 --> 00:05:52,519 Θα κάνεις αυτό για μένα; 103 00:05:52,853 --> 00:05:54,604 - Σίγουρα, θα το κάνω. 104 00:05:55,939 --> 00:05:59,651 Ευχαριστώ, θείος Νταρ. (δραματική μουσική) 105 00:06:02,988 --> 00:06:05,156 (το τηλέφωνο χτυπάει) (ο δέκτης χτυπάει) 106 00:06:05,866 --> 00:06:06,616 - Γεια; 107 00:06:08,076 --> 00:06:12,622 Ναι, Δρ Μάντισον, σήμερα το απόγευμα; 108 00:06:12,956 --> 00:06:15,500 Ναι, ναι εμείς μπορεί να είναι έτοιμο. 109 00:06:15,834 --> 00:06:17,210 (ο δέκτης χτυπάει) 110 00:06:18,628 --> 00:06:20,589 (ο κινητήρας χτυπάει) 111 00:06:21,590 --> 00:06:23,675 (πουλιά που κελαηδούν) 112 00:06:25,468 --> 00:06:27,012 (χτύπημα πόρτας) 113 00:06:29,180 --> 00:06:30,765 (χτύπημα πόρτας) - Εντάξει, και εδώ είμαστε. 114 00:06:31,975 --> 00:06:33,810 - Εκείνο το δέντρο. 115 00:06:34,644 --> 00:06:37,272 Και εκείνο το σιντριβάνι στο την πλευρά του σπιτιού. 116 00:06:37,606 --> 00:06:39,941 Την άνοιξη εκεί ήταν πάντα τόσα πολλά πουλιά 117 00:06:40,275 --> 00:06:41,484 ότι. - Σε παρακαλώ, Ρούθι. 118 00:06:41,818 --> 00:06:44,070 (πατώντας πατήματα) 119 00:06:47,991 --> 00:06:48,700 - Γεια σου, Άιρα. 120 00:06:49,034 --> 00:06:50,410 Αυτή είναι η κα. Ο Κούπερ και αυτή, 121 00:06:50,744 --> 00:06:52,037 Λοιπόν, οι άνθρωποι που σε νόμιζα και η Μάρθα θα ήθελε να συναντηθούμε. 122 00:06:52,370 --> 00:06:53,371 κύριε Πέρυ - Πώς τα πάτε; 123 00:06:53,705 --> 00:06:55,373 - [Ήρα] Πώς κάνεις; 124 00:06:55,707 --> 00:06:56,333 - [Ellie] Ρουθ. 125 00:06:57,959 --> 00:07:00,462 (πατώντας πατήματα) 126 00:07:05,258 --> 00:07:07,594 - Θα βρούμε τη Μάρθα στο σαλόνι. 127 00:07:11,890 --> 00:07:13,308 (πατώντας πατήματα) 128 00:07:13,892 --> 00:07:16,186 - Α, το πόδι σου φαίνεται πάλι χειρότερο. 129 00:07:18,897 --> 00:07:20,065 - Είσαι Κυρία Κούπερ; 130 00:07:20,398 --> 00:07:21,399 - Ναι. 131 00:07:21,733 --> 00:07:23,109 - Ω, κάντε έλα μέσα, σε παρακαλώ. 132 00:07:26,613 --> 00:07:28,239 -Πώς είσαι γκολφ, lra; 133 00:07:29,991 --> 00:07:33,787 - Μου, μετά από είκοσι χρόνια πρέπει να δείτε μια μεγάλη αλλαγή 134 00:07:34,120 --> 00:07:35,413 στο Γκρίνβιλ. Ξέρεις ότι αγαπάμε 135 00:07:35,747 --> 00:07:37,207 αυτή η μικρή πόλη, αλλά ! μακάρι να μπορούσα να το δω 136 00:07:37,540 --> 00:07:39,834 μέσα από φρέσκο μάτια πάλι σαν τα δικά σου. 137 00:07:40,168 --> 00:07:41,878 - Λοιπόν, πραγματικά δεν είχαν ευκαιρία 138 00:07:42,212 --> 00:07:43,046 να κοιτάξεις τριγύρω πολύ, 139 00:07:43,380 --> 00:07:45,298 αλλά είμαι σίγουρος Η Ρουθ θα το λατρέψει. 140 00:07:45,632 --> 00:07:46,424 Ρουθ. 141 00:07:46,758 --> 00:07:47,467 Αγαπητός. 142 00:07:48,510 --> 00:07:50,220 Ήμουν απλά λέγοντας στην κυρία Πέρι 143 00:07:50,553 --> 00:07:52,055 που είμαι σίγουρος ότι είσαι θα αγαπήσω τον Γκρίνβιλ. 144 00:07:52,389 --> 00:07:54,808 - [Ρουθ] Ω, ναι 1 λατρεύει αυτή την πόλη. 145 00:07:55,141 --> 00:07:56,851 - Λοιπόν, γοητευτικό. Τα περισσότερα κορίτσια της ηλικίας σου 146 00:07:57,185 --> 00:07:59,396 θα προτιμούσε το ενθουσιασμός μιας μεγάλης πόλης. 147 00:07:59,729 --> 00:08:02,273 Και το Σικάγο είναι ένα συναρπαστικό μέρος. 148 00:08:02,607 --> 00:08:05,151 Την τελευταία φορά που ήμουν μέσα Το Σικάγο ήταν πριν από πέντε χρόνια. 149 00:08:05,485 --> 00:08:07,904 - Ίσως καλύτερα να μην φύγουμε Η φωτογραφία της Πέγκυ τριγύρω; 150 00:08:09,072 --> 00:08:11,658 - Λοιπόν, 1 μην νομίζεις Μάρθα θα αφήσει κανέναν να το αλλάξει αυτό. 151 00:08:11,992 --> 00:08:13,034 - Φοβηθήκατε; (σκύλος που κλαψουρίζει) 152 00:08:13,368 --> 00:08:15,495 - [Ellie] Όχι, αλλά ίσως, 1 δεν ξέρω ακριβώς 153 00:08:15,829 --> 00:08:16,705 τι εννοείς. 154 00:08:17,038 --> 00:08:17,747 (αστραπή μουσική) - Ω, όχι, όχι. 155 00:08:18,081 --> 00:08:19,416 - Φοβάται η λάθος λέξη. 156 00:08:19,749 --> 00:08:20,583 Awed είναι α καλύτερη λέξη. 157 00:08:21,501 --> 00:08:23,336 (ο σκύλος φωνάζει) 158 00:08:24,838 --> 00:08:27,507 - [Ρουθ] Γεια σου, Ντάφερ, γεια. 159 00:08:27,841 --> 00:08:31,052 Ω, γεια, γεια. (συναισθηματική μουσική) 160 00:08:31,553 --> 00:08:33,722 Πως ήσουν; 161 00:08:34,055 --> 00:08:36,224 - Γιατί ο Duffer ενεργεί ως αν και την ήξερε. 162 00:08:36,641 --> 00:08:38,643 - Φυσικά, σκυλιά συχνά αντιδρούν έτσι 163 00:08:38,977 --> 00:08:39,978 στους ανθρώπους που τους αρέσουν. 164 00:08:41,479 --> 00:08:43,148 Δεν μπορώ να εξηγήσω οτιδήποτε από αυτά, Άιρα. 165 00:08:44,190 --> 00:08:45,233 -Είπες το όνομά του; 166 00:08:45,567 --> 00:08:46,359 - Όχι. 167 00:08:46,693 --> 00:08:48,403 - Τότε πώς το ήξερε; 168 00:08:48,737 --> 00:08:50,155 - Έχω καμία ιδέα. 169 00:08:52,449 --> 00:08:53,366 Θυμάσαι το παρατσούκλι 170 00:08:53,700 --> 00:08:55,910 ότι η κόρη σου με καλούσε; 171 00:08:56,870 --> 00:08:57,662 - Ναι. 172 00:08:57,996 --> 00:09:02,083 - Πριν από τέσσερις ώρες στο γραφείο μου αυτό το κορίτσι με αποκαλούσε θείο Νταρ. 173 00:09:02,417 --> 00:09:04,085 Κανείς δεν τηλεφώνησε ποτέ εγώ αυτό αλλά η Πέγκυ. 174 00:09:05,170 --> 00:09:09,215 - Θα μπορούσαν να έχουν συναντηθήκατε πριν, πριν πεθάνει η Πέγκυ; 175 00:09:09,549 --> 00:09:11,259 - Όχι, δεν είναι ποτέ ήταν εδώ πριν. 176 00:09:11,593 --> 00:09:13,595 1 δεν ξέρω πώς. - Μπαλαρίνα μου. 177 00:09:14,345 --> 00:09:17,015 - Όχι. (παίζει το μουσικό κουτί) 178 00:09:17,640 --> 00:09:20,977 Λοιπόν, φοβάμαι αγαπητέ δεν είναι δικό σου, 179 00:09:21,311 --> 00:09:24,064 αυτό, μου δόθηκε δικό μου κοριτσάκι πριν από χρόνια. 180 00:09:25,356 --> 00:09:26,983 - Λοιπόν, κοίτα στο μπράτσο της. 181 00:09:27,650 --> 00:09:30,070 Ω, μητέρα ποτε εσπασε? 182 00:09:34,783 --> 00:09:36,117 (απαλή μουσική) 183 00:09:36,451 --> 00:09:37,702 Έλα, έλα. (πιτσίλισμα νερού) 184 00:09:38,036 --> 00:09:38,995 Εδώ ακριβώς. 185 00:09:39,329 --> 00:09:41,706 - Έχει το κορίτσι πιθανότητα ανάκαμψης; 186 00:09:43,666 --> 00:09:45,251 - Ναι, αυτή έχει μια ευκαιρία. 187 00:09:46,586 --> 00:09:48,922 Αλλά νομίζω ότι πολλά μπορεί εξαρτάται από εσένα και τη Μάρθα. 188 00:09:49,506 --> 00:09:50,381 - Σε εμάς; 189 00:09:51,216 --> 00:09:54,594 - Ήρα,! θα την ήθελε να έρθω και να μείνω εδώ 190 00:09:54,928 --> 00:09:56,387 μαζί σου για λίγο. 191 00:09:58,181 --> 00:09:59,224 - Να ζεις εδώ; 192 00:09:59,557 --> 00:10:01,434 - Ναι, νομίζω είναι σημαντικό. 193 00:10:01,768 --> 00:10:06,106 Νομίζω ότι μπορεί να βοηθήσει στη μείωση το άγχος και την αβεβαιότητα της. 194 00:10:06,439 --> 00:10:07,065 - Πώς; 195 00:10:07,398 --> 00:10:09,150 Είναι κάποιο είδος θεραπείας; 196 00:10:09,484 --> 00:10:11,903 - Λοιπόν, είναι, είναι μία προσέγγιση. 197 00:10:13,029 --> 00:10:16,157 Είδες πώς αυτή αντέδρασε στη Μάρθα και σε σένα. 198 00:10:16,491 --> 00:10:19,202 Ο σκύλος, η μπαλαρίνα, φαίνεται να ακολουθεί 199 00:10:19,536 --> 00:10:20,245 μια οριστική μοτίβο. 200 00:10:20,578 --> 00:10:21,996 (πουλιά που κελαηδούν) (πιτσίλισμα νερού) 201 00:10:22,330 --> 00:10:24,624 Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι το το μόνο που βοηθάει. 202 00:10:26,960 --> 00:10:27,627 - [Ρουθ] Έλα κάτσε. 203 00:10:27,961 --> 00:10:30,380 Έλα, έλα στο Duffer, έλα αγόρι. 204 00:10:30,713 --> 00:10:33,633 - Μου το ζητάς κάνε ένα πολύ δύσκολο πράγμα. 205 00:10:34,134 --> 00:10:36,886 ! πρέπει να γνωρίζει μερικά περισσότερα για αυτές τις άλλες περιπτώσεις. 206 00:10:38,763 --> 00:10:39,973 - Πάμε μέσα. 207 00:10:43,101 --> 00:10:44,185 - Τώρα γύρνα. 208 00:10:44,519 --> 00:10:45,603 Γυρίστε. 209 00:10:45,937 --> 00:10:46,855 Γυρίστε. 210 00:10:47,147 --> 00:10:48,439 Έλα, γύρνα. 211 00:10:48,773 --> 00:10:49,732 (γέλια) 212 00:10:50,066 --> 00:10:52,777 Αυτό το σκυλί έχει πάντα είχε δικό του μυαλό. 213 00:10:53,111 --> 00:10:54,696 - Έχουμε συνηθίσει αυτό εδώ γύρω. 214 00:10:55,029 --> 00:10:57,240 - Εννοείς γιατί έχω και ένα δικό μου μυαλό; 215 00:10:57,574 --> 00:10:59,409 - Το 1 δεν ήταν σε σκέφτομαι, αγαπητέ. 216 00:10:59,742 --> 00:11:02,871 - [Ρουθ] Έλα, έλα Ω, είσαι τόσο καλός. 217 00:11:03,204 --> 00:11:04,372 Είσαι τόσο καλά. 218 00:11:04,789 --> 00:11:07,250 - Είχες κήπο; στο Σικάγο, κυρία Κούπερ; 219 00:11:09,127 --> 00:11:10,712 - Ω, όχι. 220 00:11:11,045 --> 00:11:12,046 - Πάρε την μπάλα, πήγαινε να την πάρεις. (το νερό που στάζει) 221 00:11:12,380 --> 00:11:14,340 Έλα, πήγαινε να το πάρεις. 222 00:11:14,674 --> 00:11:15,258 Προχωρώ. 223 00:11:15,592 --> 00:11:16,551 Ερχομαι. 224 00:11:16,885 --> 00:11:17,760 Επιστρέφεις εδώ αυτό το λεπτό 225 00:11:18,094 --> 00:11:19,596 ή θα σε βάλω μέσα η ντουλάπα πάλι. 226 00:11:19,929 --> 00:11:21,806 (δραματική μουσική) 227 00:11:22,140 --> 00:11:24,642 - Θα ήθελες με συγχωρείτε, παρακαλώ. 228 00:11:25,810 --> 00:11:27,854 (πιτσίλισμα νερού) 229 00:11:28,688 --> 00:11:29,981 - Έλα, Ντάφερ, έλα. 230 00:11:30,315 --> 00:11:33,193 - 1 ας υποθέσουμε ότι έχεις εξέτασε κάθε οπτική γωνία αυτού. 231 00:11:33,860 --> 00:11:34,861 - Πώς εννοείς; 232 00:11:35,195 --> 00:11:36,362 - Λοιπόν, υπάρχει πάντα η δυνατότητα 233 00:11:36,696 --> 00:11:38,573 προσπάθησαν να βάλουν κάτι πάνω μας. 234 00:11:39,699 --> 00:11:40,992 - Όταν εγώ για πρώτη φορά την εξέτασε, 235 00:11:42,368 --> 00:11:44,662 ήταν στην πραγματικότητα υποφέροντας τους ίδιους πόνους 236 00:11:44,996 --> 00:11:46,915 ότι η Πέγκυ υπέστη το νύχτα έπεσε από εκείνες τις σκάλες 237 00:11:47,248 --> 00:11:48,541 και πέθανε. 238 00:11:48,875 --> 00:11:51,085 Δεν νομίζω ότι προσπαθούν να μας βάλει τίποτα. 239 00:11:51,419 --> 00:11:53,004 - Όχι, υποθέτω έχεις δίκιο. 240 00:11:53,338 --> 00:11:54,088 Είναι έτσι όπως αυτή. 241 00:11:54,505 --> 00:11:55,965 - Φυσικά και δεν έχω είπε ακόμη η κυρία Κούπερ 242 00:11:56,299 --> 00:11:57,675 ! θέλουν το κορίτσι να μείνει εδώ. 243 00:11:59,052 --> 00:12:02,347 -Αν μείνει εδώ, θα ήταν κακό για τη Μάρθα; 244 00:12:03,348 --> 00:12:04,891 - Όχι, μπορεί κανε το καλο της. 245 00:12:05,850 --> 00:12:09,229 Εφόσον φυσικά δεν το κάνει εμπλακείτε τόσο συναισθηματικά 246 00:12:09,562 --> 00:12:10,480 με το κορίτσι που δεν μπορεί να την αφήσει να φύγει. 247 00:12:10,813 --> 00:12:12,649 Θα έπρεπε να την χάσει τελικά. 248 00:12:12,982 --> 00:12:13,942 - [Ellie] Dr. Μάντισον. 249 00:12:15,151 --> 00:12:17,070 - Θα έχω ένα λέξη με τη Μάρθα, 250 00:12:17,403 --> 00:12:18,905 αν λέει ναι, θα σου μιλήσω. 251 00:12:20,198 --> 00:12:22,408 (Σοβαρή μουσική) 252 00:12:23,076 --> 00:12:26,871 - Δρ Μάντισον, μπορείς οτιδήποτε να γίνει γι' αυτήν; Οτιδήποτε; 253 00:12:27,789 --> 00:12:29,832 - Ίσως, εγώ σίγουρα το ελπίζω. 254 00:12:31,209 --> 00:12:33,211 Αλλά μπορεί να σημαίνει ότι θα έχετε να κάνει μια μεγάλη θυσία. 255 00:12:33,544 --> 00:12:35,213 - Α, τα λεφτά δεν έχει σημασία. 256 00:12:35,546 --> 00:12:38,216 Ό,τι κι αν κοστίζει, Κάπως θα πάρω τα λεφτά. 257 00:12:38,549 --> 00:12:39,759 - 1 δεν σημαίνει λεφτά, Έλλη. 258 00:12:40,718 --> 00:12:42,345 - Τι να κάνεις εννοείς; 259 00:12:42,679 --> 00:12:45,598 - Θα πρέπει να το αφήσετε Η Ρουθ έλα να ζήσεις εδώ 260 00:12:45,932 --> 00:12:46,849 με το Perrys για λίγο. 261 00:12:48,101 --> 00:12:49,185 - Εννοείς να την παρατήσω; 262 00:12:49,519 --> 00:12:50,603 - Προσωρινά. 263 00:12:50,937 --> 00:12:52,563 Αλλά δεν μπορώ να πω για πόσο ακόμα. 264 00:12:52,897 --> 00:12:55,692 - Α, αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό, δεν μπορείς να μου ζητήσεις να το κάνω αυτό. 265 00:12:57,277 --> 00:12:59,487 Αυτό σημαίνει ότι ξέρεις τι της φταίει; 266 00:13:00,905 --> 00:13:02,615 - Όχι, εγώ μη, Έλλη. 267 00:13:02,949 --> 00:13:05,368 Αλλά νομίζω ότι αυτό μπορεί να δώσει έχουμε την ευκαιρία να μάθουμε. 268 00:13:05,702 --> 00:13:07,370 Νομίζω ότι μπορεί βοηθήστε τη Ρουθ να γίνει καλά. 269 00:13:08,705 --> 00:13:10,456 - Μπορώ να ζήσω εδώ μαζί της; 270 00:13:10,790 --> 00:13:12,166 - Όχι, όχι αυτό δεν θα λειτουργούσε. 271 00:13:12,500 --> 00:13:13,710 Αλλά μπορείς την επισκέπτεστε συχνά. 272 00:13:14,836 --> 00:13:17,088 (Η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 273 00:13:17,714 --> 00:13:19,257 - Θα το Ο Perrys να την πάρει; 274 00:13:21,759 --> 00:13:23,594 (φωτεινή μουσική) 275 00:13:29,392 --> 00:13:30,435 - Είσαι σίγουρος; 276 00:13:30,768 --> 00:13:31,811 - Σίγουρα, αγαπητέ. 277 00:13:33,021 --> 00:13:35,315 (το νερό που στάζει) (πουλιά που κελαηδούν) 278 00:13:36,649 --> 00:13:38,234 - 1 νομίζω ότι πρέπει γίνε αυτός που θα της το πει. 279 00:13:38,568 --> 00:13:41,404 - Κυρία Κούπερ, να της πω. 280 00:13:42,947 --> 00:13:44,615 Αγαπητέ, θα έρχεσαι εδώ; 281 00:13:47,994 --> 00:13:51,331 Τώρα, πώς θα θέλατε να μείνεις λίγο μαζί μας; 282 00:13:54,417 --> 00:13:57,128 (η φωτεινή μουσική συνεχίζεται) 283 00:13:59,797 --> 00:14:02,884 - Θα στείλω τα πράγματά της. 284 00:14:08,556 --> 00:14:09,432 (δραματική μουσική) 285 00:14:09,766 --> 00:14:11,225 - Ορίστε είναι, αγαπητέ. 286 00:14:11,559 --> 00:14:12,226 (αναστενάζοντας) 287 00:14:12,560 --> 00:14:14,187 - Ω, μητέρα, είναι τόσο καλό να είσαι σπίτι. 288 00:14:14,520 --> 00:14:16,814 - Ναι, φυσικά είναι, αγαπητέ. 289 00:14:18,566 --> 00:14:19,859 - [Ρουθ] Μπαμπάς. 290 00:14:21,361 --> 00:14:22,528 - [Μάρθα] Ήρα. 291 00:14:30,828 --> 00:14:31,454 - Καληνύχτα. 292 00:14:31,788 --> 00:14:32,413 - [Ρουθ] Καληνύχτα. 293 00:14:33,498 --> 00:14:34,248 - Καληνύχτα, αγαπητέ. 294 00:14:34,582 --> 00:14:35,708 - Καλά νύχτα, μάνα. 295 00:14:54,560 --> 00:14:56,521 (πατώντας πατήματα) 296 00:14:57,313 --> 00:14:57,939 Μητέρα. 297 00:14:58,272 --> 00:14:59,690 - Ω, αγάπη μου με τρόμαξες 298 00:15:00,024 --> 00:15:01,818 Δεν σε άκουσα να έρχεσαι. - Λυπάμαι. 299 00:15:02,151 --> 00:15:03,111 Μητέρα, ποια ειναι αυτη 300 00:15:07,698 --> 00:15:12,537 - Α, είναι η κόρη του συμμαθητής του πατέρα σου. 301 00:15:13,496 --> 00:15:15,206 - Φαίνεται τόσο οικείο. 302 00:15:17,166 --> 00:15:18,209 - [Μάρθα] Έχεις ένα νέο χτένισμα δεν έχεις; 303 00:15:18,543 --> 00:15:19,419 - Ω, ναι, ναι σου αρεσει? 304 00:15:19,752 --> 00:15:21,254 - [Μάρθα] Ναι, 1 κάνω πάρα πολλά. 305 00:15:21,587 --> 00:15:23,214 - Μητέρα, θα μπορούσα τη γνώρισες κάπου; 306 00:15:23,548 --> 00:15:24,173 - Όχι. 307 00:15:25,925 --> 00:15:27,468 Όχι, δεν μπορούσες πιθανώς να την έχουν γνωρίσει. 308 00:15:28,010 --> 00:15:29,178 Τώρα τι έχουν έφτασες εκεί, αγαπητέ; 309 00:15:29,512 --> 00:15:30,096 Τι είναι αυτό; 310 00:15:30,430 --> 00:15:31,514 Τι είναι αυτό; - Ω, περίμενε. 311 00:15:31,848 --> 00:15:32,932 1 ξέχασα τη Νάνσυ. 312 00:15:34,267 --> 00:15:35,393 Εκεί, τι νομίζεις; 313 00:15:36,436 --> 00:15:37,186 - Τι είναι; 314 00:15:37,520 --> 00:15:39,939 - Λοιπόν, είναι για τα γενέθλιά μου πάρτι την επόμενη Τετάρτη. 315 00:15:40,440 --> 00:15:42,567 Τώρα, μητέρα, θέλω μόνο προσκαλέστε τους καλύτερους φίλους μου 316 00:15:42,900 --> 00:15:44,277 βλέπεις όπως Η Μαίρη και η Αλίκη. 317 00:15:45,319 --> 00:15:46,195 Ε, 318 00:15:46,529 --> 00:15:47,738 τι γίνεται με την Μπέτυ Χιλ, νομίζεις 319 00:15:48,072 --> 00:15:49,157 ! θα έπρεπε να την προσκαλέσεις κι αυτήν; 320 00:15:50,992 --> 00:15:54,120 - Λοιπόν, αγαπητέ νομίζω εσύ πρέπει να το σκεφτεί περισσότερο. 321 00:15:54,454 --> 00:15:55,621 Τώρα γιατί όχι ανεβαίνεις πάνω 322 00:15:56,747 --> 00:15:57,665 και μόλις Τελειώνω τα τριαντάφυλλα, 323 00:15:57,999 --> 00:15:59,792 θα ανέβω και να σε βοηθήσει να προγραμματίσεις. 324 00:16:00,126 --> 00:16:02,670 - Ω, φυσικά εγώ ξέχασε ακόμη και τον Τζόις. 325 00:16:03,004 --> 00:16:05,214 1 Μάλλον καλύτερα να σκεφτώ για αυτό για λίγο. 326 00:16:06,132 --> 00:16:08,801 (δραματική μουσική) 327 00:16:20,730 --> 00:16:23,316 (το περιστροφικό καντράν αναβοσβήνει) 328 00:16:30,198 --> 00:16:31,741 - Δρ Μάντισον, παρακαλώ. 329 00:16:32,575 --> 00:16:33,951 Αυτή είναι η Μάρθα Ο Πέρι καλεί. 330 00:16:37,205 --> 00:16:39,665 Γουίλ, κάτι έχει συμβεί τρομερό. 331 00:16:39,999 --> 00:16:41,083 - Α, τι είναι, Μάρθα; 332 00:16:41,417 --> 00:16:44,754 - [Μάρθα] Το κορίτσι, αυτή θέλει να κάνει ένα πάρτι γενεθλίων. 333 00:16:45,087 --> 00:16:46,088 - Τι; 334 00:16:46,422 --> 00:16:49,091 - Το πιστεύει μετά Η Τετάρτη έχει τα γενέθλιά της. 335 00:16:49,800 --> 00:16:52,261 Γουίλ, αυτό ακριβώς είναι ημερομηνία γενεθλίων της Πέγκυ 336 00:16:52,595 --> 00:16:54,931 και θέλει να προσκαλέσει όλες οι φίλες της Πέγκυ. 337 00:16:55,348 --> 00:16:56,015 (Ο Μάντισον γκρινιάζει) 338 00:16:56,349 --> 00:16:57,350 - Δηλαδή κάτι. 339 00:16:57,683 --> 00:17:00,478 - Όλα αυτά τα κορίτσια είναι μεγάλες γυναίκες τώρα. 340 00:17:00,811 --> 00:17:03,356 Η Alice Brown έχει δύο παιδιά και η Κέιτ Σκοτ έχει χωρίσει, 341 00:17:03,689 --> 00:17:04,941 και η Μαίρη Μπράουν βρίσκεται στη Γερμανία. 342 00:17:05,274 --> 00:17:06,234 - Περίμενε α λεπτό Μάρθα. 343 00:17:08,444 --> 00:17:10,071 Η Πέγκυ δεν είχε κανένα φίλοι στο πάρτι της 344 00:17:10,780 --> 00:17:13,866 στα δέκατα έκτα γενέθλιά της, Τζόις Ο Μάρτιν κατέβηκε με διφθερίτιδα. 345 00:17:14,200 --> 00:17:15,576 Η Πέγκυ εκτέθηκε. 346 00:17:15,910 --> 00:17:17,495 - Α, αυτό είναι, έτσι είναι. 347 00:17:18,538 --> 00:17:21,207 Γιατί ήταν μέσα η Πέγκυ καραντίνα στο σπίτι. 348 00:17:21,541 --> 00:17:24,252 - Μπορεί να είναι σε θέση να το ανακαλέσει. 349 00:17:24,585 --> 00:17:26,379 Απλώς θα έχουμε να πάρει μια ευκαιρία. 350 00:17:26,712 --> 00:17:28,923 Να είστε πολύ προσεκτικοί αυτό που της λες. 351 00:17:29,257 --> 00:17:29,757 Θέλεις να το χειριστώ 352 00:17:30,091 --> 00:17:31,259 όταν σταματώ αύριο το πρωί; 353 00:17:31,592 --> 00:17:35,179 - Όχι, θα το φροντίσω, 1 υποσχέθηκε να βοηθήσει το σχέδιο της. 354 00:17:35,513 --> 00:17:37,014 - Εντάξει, να είσαι εξαιρετικά προσεκτικός. 355 00:17:37,348 --> 00:17:40,017 - Λοιπόν, Ανησυχώ τρομερά. 356 00:17:42,270 --> 00:17:45,481 Εκείνο το βράδυ πριν από δέκα χρόνια... - ! ξέρω τη Μάρθα, ξέρω. 357 00:17:47,066 --> 00:17:47,817 Καλή τύχη. 358 00:17:48,901 --> 00:17:51,153 Και μη διστάσετε να με πάρει τηλέφωνο αμέσως 359 00:17:51,487 --> 00:17:53,114 αν υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω. 360 00:17:53,447 --> 00:17:54,991 - Ευχαριστώ. (πατώντας πατήματα) 361 00:17:55,324 --> 00:17:56,617 (ο δέκτης χτυπάει) 362 00:17:56,951 --> 00:17:59,036 -Μάνα, κοίτα, είχες δίκιο, 363 00:17:59,370 --> 00:18:01,122 φαντάσου το δικό μου ξεχνώντας τη Βιρτζίνια. 364 00:18:01,455 --> 00:18:02,331 Είναι αυτό αυτή τη στιγμή; 365 00:18:03,040 --> 00:18:06,502 - Λοιπόν, αγαπητέ είναι κρίμα δεν μπορείς να προσκαλέσεις τον Τζόις. 366 00:18:07,253 --> 00:18:08,629 - Γιατί όχι, μαμά; 367 00:18:09,839 --> 00:18:12,842 - Λοιπόν, γιατρέ Μάντισον μόλις τηλεφώνησε και είπε 368 00:18:13,843 --> 00:18:16,262 που κατέβηκε ο Τζόις με διφθερίτιδα σήμερα. 369 00:18:16,596 --> 00:18:18,097 - Ω, όχι. - Ναι. 370 00:18:20,641 --> 00:18:25,396 - Μάνα, ήμουν με τον Τζόις την περασμένη εβδομάδα, 371 00:18:25,688 --> 00:18:28,024 σημαίνει αυτό ότι έχω εκτεθεί; 372 00:18:28,357 --> 00:18:31,068 - Α, δεν ξέρω αγαπητέ, αλλά θα ρωτήσουμε τον γιατρό Μάντισον 373 00:18:31,402 --> 00:18:32,820 όταν έρχεται μέχρι το πρωί. 374 00:18:33,446 --> 00:18:34,488 (χαφ) 375 00:18:34,822 --> 00:18:36,032 - Λοιπόν, αν αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να έχω 376 00:18:36,365 --> 00:18:40,119 το πάρτι γενεθλίων μου. - Ω, τώρα, τώρα, τώρα, αγαπητέ. 377 00:18:40,911 --> 00:18:42,538 Ακόμα κι αν δεν μπορείς να έχεις κορίτσια της ηλικίας σου, 378 00:18:42,872 --> 00:18:45,416 καλά μπορούμε να προγραμματίσουμε κάποιου είδους πάρτι. 379 00:18:45,750 --> 00:18:47,668 - Με ποιον, ποιος ερχόταν; 380 00:18:48,002 --> 00:18:52,048 - Λοιπόν, να δω τώρα, Ο γιατρός Μάντισον θα ερχόταν. 381 00:18:52,381 --> 00:18:54,800 Και μετά είναι η κυρία Κούπερ. 382 00:18:55,134 --> 00:18:56,093 - Κυρία Κούπερ; 383 00:18:56,427 --> 00:18:57,970 - Ναι, σου αρέσει αυτή, έτσι δεν είναι; 384 00:18:59,305 --> 00:19:01,766 - Λοιπόν, ναι Μου αρέσει, αλλά 385 00:19:02,308 --> 00:19:04,352 είναι τέτοια μια λυπημένη γυναίκα, 386 00:19:04,685 --> 00:19:08,564 είναι πάντα έτσι δυστυχισμένος και μπερδεμένος. 387 00:19:08,898 --> 00:19:10,483 - Είναι πολύ σε λατρεύω. 388 00:19:12,735 --> 00:19:17,615 - Μητέρα, ίσως της το ζητήσω το πάρτι μου θα την έκανε χαρούμενη; 389 00:19:19,158 --> 00:19:21,369 - Λοιπόν, φυσικά θα ήταν, αγάπη μου. 390 00:19:21,702 --> 00:19:22,787 - Λοιπόν, ας καλέστε την τότε. 391 00:19:23,120 --> 00:19:26,165 - Ω, είσαι αγαπητός. (φιλί χασκογελώντας) 392 00:19:26,832 --> 00:19:27,958 (χτυπάει το κουδούνι) 393 00:19:28,292 --> 00:19:29,585 - [Ρουθ] Αυτό το ανόητο σκυλί, όταν ετοιμαζόμουν. 394 00:19:29,919 --> 00:19:30,711 - Γεια σου, Άιρα. 395 00:19:31,045 --> 00:19:32,546 Λυπάμαι που άργησα κρατήθηκε στο χειρουργείο. 396 00:19:32,880 --> 00:19:33,381 (χτύπημα πόρτας) 397 00:19:33,714 --> 00:19:34,840 - Σου έλειψε ένα πολύ καλό δείπνο. 398 00:19:35,174 --> 00:19:36,676 Αλλά είσαι μόλις μέσα ώρα για την τούρτα. 399 00:19:37,009 --> 00:19:38,678 - Πώς είναι όλα πάνε; 400 00:19:39,011 --> 00:19:40,554 - Λοιπόν, αυτή είναι μια αξιόλογο παιδί, 401 00:19:40,888 --> 00:19:42,223 δεν υπάρχει ερώτηση αυτού. 402 00:19:42,556 --> 00:19:44,809 Η Μάρθα έχει μεγαλώσει στην αγάπη αυτή και καλά, το ίδιο και εγώ. 403 00:19:45,142 --> 00:19:46,060 - Καλά. 404 00:19:46,394 --> 00:19:48,396 - Κάθε φορά Μάρθα βλέπει αυτές τις σκάλες, 405 00:19:48,729 --> 00:19:50,898 σκέφτεται Η Πέγκυ πέφτει. 406 00:19:51,524 --> 00:19:53,442 (αδιάκριτη φλυαρία) 407 00:19:54,151 --> 00:19:56,112 - Το έκανες αναρωτιέται μαζί της, Άιρα. 408 00:19:56,654 --> 00:19:58,698 Η ευτυχία της σε αυτό ο χρόνος είναι πολύ σημαντικός 409 00:19:59,031 --> 00:19:59,657 στη θεραπεία της. 410 00:20:00,866 --> 00:20:03,536 - Ακόμα κι αν πάει σπίτι πιστεύεις ότι είναι η Πέγκυ; 411 00:20:04,912 --> 00:20:06,038 - Δεν υπάρχει εύκολο απάντηση σε αυτό, 412 00:20:06,372 --> 00:20:07,915 είναι ρίσκο εμείς πρέπει να πάρει. 413 00:20:08,249 --> 00:20:09,208 - Δεν είναι εύκολο για εμάς. 414 00:20:09,542 --> 00:20:10,251 - Ήρα. 415 00:20:10,584 --> 00:20:11,544 Ήρα. 416 00:20:11,877 --> 00:20:13,587 Είμαστε έτοιμοι για την τούρτα γενεθλίων. 417 00:20:13,921 --> 00:20:15,715 - Γεια σου. - Ω, Γουίλ, είμαι τόσο χαρούμενος 418 00:20:16,048 --> 00:20:17,258 θα μπορούσες έλα εδώ. 419 00:20:17,591 --> 00:20:22,012 Γουίλ, ξέρεις εγώ σκέψου η Πέγκυ επέστρεψε 420 00:20:22,471 --> 00:20:26,183 ώστε αυτή τη φορά να μπορούσε να έχεις πραγματικά χρόνια πολλά. 421 00:20:26,726 --> 00:20:27,393 - [Ρουθ] Γεια σου, Ο θείος Νταρ. 422 00:20:27,727 --> 00:20:30,271 - Γεια σου αγαπητέ, χρόνια πολλά. 423 00:20:30,604 --> 00:20:31,188 - Ευχαριστώ. - Και πολλά άλλα από αυτά. 424 00:20:31,522 --> 00:20:33,107 - Ω, ευχαριστώ, είμαι τόσο χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις. 425 00:20:33,441 --> 00:20:34,817 - Το δικό μου δεν είναι αυτό ομορφο τραπεζι? 426 00:20:35,151 --> 00:20:35,693 - Σου αρέσει; 427 00:20:36,026 --> 00:20:37,695 - Ρούθι. - Τι έγινε; 428 00:20:38,028 --> 00:20:40,614 - J Χρόνια πολλά σε σένα 429 00:20:40,948 --> 00:20:43,659 J Χρόνια πολλά σε σένα I 430 00:20:43,993 --> 00:20:46,829 - ! Χρόνια πολλά αγαπητή Ruthie L 431 00:20:47,163 --> 00:20:51,000 - [Όλα]; Ευτυχισμένος γενέθλια σε σένα 2 432 00:20:51,625 --> 00:20:53,544 Είναι το πιο χαρούμενο γενέθλια που είχα ποτέ. 433 00:20:53,878 --> 00:20:54,837 - Τώρα φυσήξτε σβήστε τα κεριά. 434 00:20:55,171 --> 00:20:57,381 - Α, αλλά φτιάξε μια ευχή πρώτα, αγαπητέ. 435 00:20:57,715 --> 00:20:59,842 - Δεκαέξι! 436 00:21:00,676 --> 00:21:02,970 (Η Ρουθ και η Μάρθα φυσούν) 437 00:21:05,556 --> 00:21:06,974 - Ορίστε, κορίτσι. - Μπορούμε να το φάμε; 438 00:21:07,308 --> 00:21:09,935 (Η Ρουθ και η Μάρθα γελούν) - Τώρα φυσικά υπάρχει αυτό. 439 00:21:10,269 --> 00:21:11,228 - Α! - Ω, όχι, Άιρα 440 00:21:11,562 --> 00:21:12,730 περίμενε αυτό, αγαπητέ. - Α, όχι μάνα 441 00:21:13,063 --> 00:21:15,566 παρακαλώ αφήστε με να το ανοίξω τώρα. - Ω, αγάπη μου άνοιξέ το. 442 00:21:15,900 --> 00:21:18,736 (αναπνευστικά) - Α, είναι όμορφο. 443 00:21:19,069 --> 00:21:19,570 - Σου αρέσει; 444 00:21:19,904 --> 00:21:21,405 - Ω, κοίτα. - Ω, αγάπη μου. 445 00:21:22,656 --> 00:21:24,700 - Α, να φύγω σωστά και να το δοκιμάσω; 446 00:21:25,034 --> 00:21:26,619 - Όχι, όχι επάνω, αγαπητέ, όχι. 447 00:21:26,952 --> 00:21:27,870 - Α, γιατί όχι; 448 00:21:28,204 --> 00:21:30,331 Θα πάνε όλα καλά, του φυσικά συνεχίστε και δοκιμάστε το. 449 00:21:30,706 --> 00:21:33,250 - Ω, ευχαριστώ. (συναισθηματική μουσική) 450 00:21:33,876 --> 00:21:36,670 -Συγχωρέστε εγώ, πρέπει. 451 00:21:39,548 --> 00:21:41,550 - Θα την πάρω σπίτι, γύρνα αμέσως. 452 00:21:46,180 --> 00:21:49,350 (χτύπημα πόρτας) 453 00:21:49,683 --> 00:21:50,601 Δεν πειράζει, Έλλη, Θα σε πάω σπίτι. 454 00:21:50,935 --> 00:21:51,769 - Ω, Γουίλ. 455 00:21:56,607 --> 00:21:58,776 Είμαι τρομερά ανησυχούσε για τη Μάρθα. 456 00:21:59,109 --> 00:21:59,735 -Soam l. 457 00:22:01,529 --> 00:22:02,988 Έχουμε ένα πρόβλημα στα χέρια μας. 458 00:22:03,322 --> 00:22:05,825 - [δεν ξέρω πόσο περισσότερο μπορώ να συνεχίσω με αυτό. 459 00:22:06,158 --> 00:22:08,244 Αυτό το κορίτσι είναι ακόμα πεπεισμένος ότι είναι η Πέγκυ 460 00:22:08,577 --> 00:22:10,162 και η καημένη η Μάρθα είναι αρχίζουν να πιστεύουν 461 00:22:10,496 --> 00:22:11,247 ότι είναι πραγματικά αληθινό. 462 00:22:11,580 --> 00:22:12,289 - Πρέπει να κάνω κάτι αμέσως, 463 00:22:12,623 --> 00:22:13,916 Θα επιστρέψω ως όσο πιο γρήγορα μπορώ. 464 00:22:18,170 --> 00:22:20,422 - [Μάρθα] Όχι, όχι Πέγκυ, όχι. 465 00:22:21,549 --> 00:22:22,341 - Γιατί μάνα, τι συμβαίνει; 466 00:22:22,675 --> 00:22:24,593 ] απλά θέλω να δείξω Θείος Νταρ μπαλαρίνα μου. 467 00:22:24,927 --> 00:22:26,637 - Όχι! Όχι, Πέγκυ, όχι. 468 00:22:27,847 --> 00:22:28,472 Μείνε εκεί, μην κατεβεις. 469 00:22:28,806 --> 00:22:30,057 - Πρέπει κατέβα κάτω. 470 00:22:30,391 --> 00:22:31,559 (δυσοίωνη μουσική) - Μείνε εκεί ψηλά! 471 00:22:31,892 --> 00:22:33,894 - [Μάρθα] Α, όχι! 472 00:22:36,355 --> 00:22:37,106 Πέγκυ! 473 00:22:38,190 --> 00:22:40,442 (έντονη μουσική) (Η Πέγκυ στενάζει) 474 00:22:41,193 --> 00:22:42,778 Πέγκυ! 475 00:22:43,904 --> 00:22:45,239 Η Πέγκυ. 476 00:22:47,783 --> 00:22:50,077 - Φοβήθηκες εγώ,! παραλίγο να πέσει. 477 00:22:50,411 --> 00:22:51,954 -Μα είσαι εντάξει δεν έκανες κακό στον εαυτό σου, 478 00:22:52,288 --> 00:22:52,788 τώρα έκανες; 479 00:22:53,122 --> 00:22:54,456 -Μα μου φώναξες και η μητέρα ούρλιαξε, 480 00:22:54,790 --> 00:22:55,708 γιατί έκανε ουρλιάζει; 481 00:22:56,041 --> 00:22:57,376 - Φοβόταν επρόκειτο να πέσεις. 482 00:22:57,710 --> 00:22:59,628 - [Μάρθα] Άιρα, πάρε τον Δρ Μάντισον. 483 00:22:59,962 --> 00:23:01,964 - Μάρθα. - Σε παρακαλώ, πάρε τον γιατρό Μάντισον 484 00:23:02,298 --> 00:23:03,716 γρήγορα πριν πεθάνει. 485 00:23:04,049 --> 00:23:06,176 - Δεν πρόκειται πεθάνει, δεν είμαι, δεν είμαι. 486 00:23:06,510 --> 00:23:09,555 (θρυμματίζεται το γυαλί) (Η Πέγκυ κλαίει) 487 00:23:09,889 --> 00:23:11,807 - Α! Η μπαλαρίνα. Το έσπασε. 488 00:23:12,433 --> 00:23:14,268 Η Πέγκυ το αγάπησε τόσο. 489 00:23:15,811 --> 00:23:18,564 (Η Πέγκυ κλαίει) (έντονη μουσική) 490 00:23:34,580 --> 00:23:37,499 - Ποιος είσαι; 491 00:23:39,460 --> 00:23:40,836 Που είναι η μητέρα μου; 492 00:23:41,170 --> 00:23:43,422 (απαλή μουσική) 493 00:23:44,048 --> 00:23:46,926 - Έχετε επισκεφθεί με εμείς, οι φίλοι της μητέρας σου. 494 00:23:48,260 --> 00:23:50,930 Τώρα πάμε σπίτι και κάνε της μια έκπληξη. 495 00:24:05,778 --> 00:24:09,239 - Πώς θα μπορούσε να υποθέσει η Ρουθ την ίδια προσωπικότητα 496 00:24:09,573 --> 00:24:12,076 της κόρης του Πέρι, που δεν είχε γνωρίσει ποτέ; 497 00:24:12,409 --> 00:24:15,329 Και να ξέρεις ακόμη και το όνομα του σκύλου της και των φίλων της. 498 00:24:17,247 --> 00:24:19,875 Ήταν επειδή το πνεύμα του νεκρού κοριτσιού 499 00:24:20,834 --> 00:24:24,880 κατέλαβε τη Ρουθ κατά τη διάρκεια της φανταστικής εμπειρίας της; 500 00:24:25,214 --> 00:24:26,298 (εισπνοή) 501 00:24:26,632 --> 00:24:28,634 Λοιπόν, αυτά είναι ερωτήσεις για τις οποίες 502 00:24:28,968 --> 00:24:31,679 με όλες μας τις γνώσεις, δεν έχουμε σίγουρες απαντήσεις. 503 00:24:33,263 --> 00:24:34,348 Τι να κάνετε νομίζεις; 504 00:24:35,349 --> 00:24:37,059 (απόκοσμη μουσική) 505 00:24:56,161 --> 00:24:58,080 (δραματική μουσική)