1 00:00:01,000 --> 00:00:04,760 RODGER: Ranije... (GRMLJAVINA PUCKA) 2 00:00:04,760 --> 00:00:06,440 (GASPS) MARIELLE: Zdravo, draga. 3 00:00:06,440 --> 00:00:07,680 Zdravo. 4 00:00:07,680 --> 00:00:11,400 ..kad je prihvatila poziv pridružiti se izdajicama. 5 00:00:11,400 --> 00:00:13,680 Dobrodošli u naš klub! (SMIJEH) 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,800 ..a vjernici su bili... (JECANJE) 7 00:00:15,800 --> 00:00:17,000 ..samo malo laknulo... 8 00:00:17,000 --> 00:00:20,640 (GASPS) Svi smo još uvijek ovdje! 9 00:00:20,640 --> 00:00:23,280 .. otkriti da nitko ubijen je preko noći. 10 00:00:23,280 --> 00:00:25,000 TEREZA: Zašto svi plaču? 11 00:00:25,000 --> 00:00:29,600 Zašto nisi sretan što me vidiš? živ sam! živ sam! 12 00:00:29,600 --> 00:00:32,840 Ali njihov balon je ubrzo puknuo. 13 00:00:32,840 --> 00:00:36,240 Jedan od vjernih nije više tako vjeran. 14 00:00:36,240 --> 00:00:39,440 LEWIS: Dakle, postoji još jedan izdajica vani. 15 00:00:39,440 --> 00:00:42,720 Ovo je najgore što može moguće dogoditi u ovom trenutku. 16 00:00:44,560 --> 00:00:46,000 U izazovu bjekstva iz zatvora... 17 00:00:46,000 --> 00:00:48,560 Idi! Zgrabi ključ! Zgrabi ključ! 18 00:00:48,560 --> 00:00:49,880 Da! Oh, hvala Bogu. 19 00:00:49,880 --> 00:00:51,640 ..oslobodili su plijen... 20 00:00:51,640 --> 00:00:52,960 Lijepo! 21 00:00:52,960 --> 00:00:57,720 ..i jackpot sada iznosi 170.000 dolara. 22 00:00:57,720 --> 00:00:59,320 (IZDAHNE) Sjajan posao. 23 00:00:59,320 --> 00:01:02,360 U međuvremenu, najnoviji regrut, Alex, 24 00:01:02,360 --> 00:01:05,760 je već savladao umijeće izdaje. 25 00:01:05,760 --> 00:01:07,880 MARIELLE: Ona ima ove, kao, idu suze. 26 00:01:07,880 --> 00:01:10,920 Izuzetno sam impresioniran Alexom. Obavila je stvarno dobar posao. 27 00:01:10,920 --> 00:01:13,360 Mislim da je Alex čvrst kao kamen. 28 00:01:13,360 --> 00:01:14,840 Da, i ja također. Apsolutno. mislim 100%. 29 00:01:14,840 --> 00:01:16,400 I pri progonu, 30 00:01:16,400 --> 00:01:19,640 Vjerni su opet bili manji za jedan. 31 00:01:19,640 --> 00:01:22,120 DIRK: Nisam samo vratar hotela. 32 00:01:22,120 --> 00:01:23,880 Ja sam kabaretski izvođač 33 00:01:23,880 --> 00:01:26,600 i žao mi je, ljudi, ja sam vjeran. 34 00:01:26,600 --> 00:01:28,120 (NATJECATELJCI STENJE) 35 00:01:32,120 --> 00:01:35,280 I tako Tri mušketira ubojstva... 36 00:01:35,280 --> 00:01:37,080 Možemo li maleni obećati? 37 00:01:37,080 --> 00:01:40,200 ..odmjerio šest vjernih koji su ostali. 38 00:01:40,200 --> 00:01:43,080 Za mene je ili Fi ili Craig. 39 00:01:43,080 --> 00:01:46,000 Ono o Fi i Craigu, nitko ne misli da su izdajice. 40 00:01:46,000 --> 00:01:47,640 Mm. Neće biti protjerani. 41 00:01:47,640 --> 00:01:50,480 Pitam se tko je ubijen preko noći. 42 00:01:58,200 --> 00:02:00,600 (INTRIGANTNA GLAZBA) 43 00:02:15,840 --> 00:02:17,840 itko? Samo ja! 44 00:02:17,840 --> 00:02:19,800 Jesam li ja prvi? 45 00:02:19,800 --> 00:02:23,560 U redu, pošalji mi dolje prijatelja. Tako je čudno razgovarati sam sa sobom. 46 00:02:25,320 --> 00:02:27,040 Pošalji mi dolje prijatelja. 47 00:02:27,040 --> 00:02:29,160 Sve do final-8 48 00:02:29,160 --> 00:02:31,560 i najbolji dio o biti Vjeran 49 00:02:31,560 --> 00:02:33,800 biti sposoban biti svoj 100%. 50 00:02:33,800 --> 00:02:35,640 Ovo je tako čudno. 51 00:02:36,640 --> 00:02:40,160 Ali moramo stati oslobodivši se Vjernih. 52 00:02:41,160 --> 00:02:42,240 Dirk - 53 00:02:42,240 --> 00:02:44,240 stvarno smo mislili Dirk je trebao održati veliki govor 54 00:02:44,240 --> 00:02:46,840 gdje je bio Izdajnik a zatim izlazi kao Vjeran 55 00:02:46,840 --> 00:02:50,200 i njegove kazališne stvari samo bacio sve. 56 00:02:50,200 --> 00:02:52,360 Frustriran sam. Frustriran kao vrag. 57 00:02:53,960 --> 00:02:55,680 MARIELLE: Protjerali smo šest vjernih, 58 00:02:55,680 --> 00:02:57,640 ubili smo sedam. 59 00:02:57,640 --> 00:03:00,560 Dolazi do šiljatog kraja. Naše brojke su dobre. 60 00:03:00,560 --> 00:03:03,400 Mislim da Vjernici dali su nam kontrolu. 61 00:03:03,400 --> 00:03:05,920 Tako su krivo usmjereni. 62 00:03:05,920 --> 00:03:07,600 Sve što smo morali učiniti je glasati za 63 00:03:07,600 --> 00:03:09,560 jedno od dva imena koje unose. 64 00:03:10,800 --> 00:03:13,240 Nitko nije viđen kako ja igram igru. 65 00:03:19,680 --> 00:03:22,640 (HIJEKOĆE se) Je li to samo...? To sam samo ja. 66 00:03:22,640 --> 00:03:25,600 Ovdje sam satima. (SMIJEH) To si samo ti! Dobro jutro! 67 00:03:25,600 --> 00:03:29,800 Uvijek je dobro kada se odlazi govor poput Dirka događa 68 00:03:29,800 --> 00:03:33,840 jer Vjernici, oni samo ne mogu smisliti kome vjerovati, 69 00:03:33,840 --> 00:03:34,840 za koga glasati. 70 00:03:34,840 --> 00:03:37,160 Bilo je ludo, ha? 71 00:03:37,160 --> 00:03:39,360 Bilo bi super ako je bio, kao, "Ja sam izdajica." 72 00:03:39,360 --> 00:03:41,440 Da! stari... 73 00:03:41,440 --> 00:03:42,640 Ali ništa od toga nije imalo smisla! 74 00:03:42,640 --> 00:03:44,560 Znate li zašto odlaziš upravo sada? 75 00:03:44,560 --> 00:03:46,160 To je zato što si obukao ovu masivnu šaradu. 76 00:03:46,160 --> 00:03:47,960 Da, točno. Točno. 77 00:03:47,960 --> 00:03:50,600 Samo ne mogu razumjeti zašto. 78 00:03:50,600 --> 00:03:52,360 Jesi li još na Kate? Da, teško van. 79 00:03:52,360 --> 00:03:55,120 Kao, sve u mom tijelu je govoreći mi da je izdajica 80 00:03:55,120 --> 00:03:56,280 i ja to vjerujem. 81 00:03:58,680 --> 00:04:00,880 Ali ona je jako gurnula Dirka 82 00:04:00,880 --> 00:04:03,280 a onda kad je izašao i rekao da je vjeran, 83 00:04:03,280 --> 00:04:05,480 rekla je, "Oh, ne slušaj na bilo koju moju ideju." 84 00:04:05,480 --> 00:04:07,080 Oh, nisam to ni vidio! Da. 85 00:04:07,080 --> 00:04:09,240 Lewis, i Paul postaje stvarno čudan. 86 00:04:09,240 --> 00:04:11,320 Da! 87 00:04:11,320 --> 00:04:13,520 Svaki sukob ili drama 88 00:04:13,520 --> 00:04:16,000 odvlači pozornost ljudi od pogleda na izdajnike, 89 00:04:16,000 --> 00:04:19,320 pa samo želim zadržati malo topline na tim ljudima. 90 00:04:27,960 --> 00:04:30,000 Uđite s povjerenjem! Oh, čovječe! 91 00:04:30,000 --> 00:04:32,080 Evo ga. Dobro jutro, prijatelju. Kako ste? 92 00:04:32,080 --> 00:04:34,200 Kako ste? Kako si spavao? Jutro. 93 00:04:34,200 --> 00:04:35,200 dobro? Jutro. 94 00:04:35,200 --> 00:04:36,680 nedostajem ti? 95 00:04:40,280 --> 00:04:42,600 ALEX: Izabran sam za izdajicu 96 00:04:42,600 --> 00:04:45,320 i odlučivanje da li ili ne prihvatiti 97 00:04:45,320 --> 00:04:47,400 bila je teška odluka za mene, 98 00:04:47,400 --> 00:04:52,120 ali mislim da sam naučila od Marielle i Nigela 99 00:04:52,120 --> 00:04:55,560 i mislim da imam sve vještine koje su potrebne 100 00:04:55,560 --> 00:04:57,760 igrati ovu igru kao izdajica. 101 00:05:00,040 --> 00:05:02,440 Oh, izgledaš predivno! 102 00:05:04,360 --> 00:05:06,600 Vrijeme je da dobijem svoje lice. 103 00:05:06,600 --> 00:05:08,840 Oh, draga, izgledaš tako dobro! 104 00:05:10,000 --> 00:05:11,600 Oh, stvarno sam sretna biti živ. 105 00:05:11,600 --> 00:05:14,360 Izgledaš nevjerojatno! 106 00:05:14,360 --> 00:05:16,720 (ALEX UZDIŠE) 107 00:05:18,720 --> 00:05:20,800 ja znam! Lijepo te je vidjeti! (SMIJEH) 108 00:05:20,800 --> 00:05:23,920 Kako si spavao? Nisam. 109 00:05:23,920 --> 00:05:26,840 Kao, samo mi se sviđa postaje teže 110 00:05:26,840 --> 00:05:30,160 da samo isključim mozak svake noći. 111 00:05:30,160 --> 00:05:31,960 To je najgori dio ove igre, zar ne? 112 00:05:31,960 --> 00:05:33,320 Čekanje? 113 00:05:33,320 --> 00:05:35,200 Ali sve obveznice i tako to koje vi napravite. 114 00:05:35,200 --> 00:05:36,400 Da. Da. 115 00:05:36,400 --> 00:05:42,160 Mi, u Traitors Toweru, uveli smo Alexa u naše malo partnerstvo. 116 00:05:42,160 --> 00:05:44,200 Ako prstić obećaš, ne možeš prekršiti obećanje malog prsta. 117 00:05:44,200 --> 00:05:45,520 100%. 118 00:05:45,520 --> 00:05:48,080 Želim ići do kraja s vama dvoje. 119 00:05:48,080 --> 00:05:49,120 Da. Mm. 120 00:05:49,120 --> 00:05:50,360 U REDU. (SVI PUSE) 121 00:05:50,360 --> 00:05:52,240 Pinkie obećava. 122 00:05:52,240 --> 00:05:55,200 Odlučili smo zaposliti Alexa 123 00:05:55,200 --> 00:05:58,840 jer je možemo nekako zadržati i iskoristiti njezin glas neko vrijeme, 124 00:05:58,840 --> 00:06:00,880 ali, neizbježno u nekom trenutku, 125 00:06:00,880 --> 00:06:02,480 morat ćemo okrenuti jedno na drugo, 126 00:06:02,480 --> 00:06:07,200 pa ako je ona žrtva to mora otići, ona je otišla. 127 00:06:07,200 --> 00:06:09,680 Na čemu je naš novac? LEWIS: 170, mislim. 128 00:06:09,680 --> 00:06:11,800 Da, točno. Što bi ti... 129 00:06:11,800 --> 00:06:13,440 Što bi ti potrošiti taj novac na? 130 00:06:13,440 --> 00:06:15,760 Hm... Nisam siguran, da budem iskren. 131 00:06:15,760 --> 00:06:17,200 Htjela bih odvesti svoje roditelje. 132 00:06:17,200 --> 00:06:20,480 Ali, Alex, mislim i tvoj razlog je prilično dobar. 133 00:06:20,480 --> 00:06:22,720 Mislim, stvarno bih volio imati, kao, obitelj 134 00:06:22,720 --> 00:06:24,200 i, kao, znaš... 135 00:06:26,080 --> 00:06:27,360 Da, dakle, moja djevojka i ja, 136 00:06:27,360 --> 00:06:30,160 očito nam je malo teže imati, kao, obitelj. 137 00:06:31,520 --> 00:06:33,160 Mogao bih postati emotivan govorim o ovome 138 00:06:33,160 --> 00:06:35,240 ali, kao, da, mislim da, 139 00:06:35,240 --> 00:06:38,360 kao, znaš, to je... to je težak proces. 140 00:06:39,360 --> 00:06:41,600 Moraš, kao, čekati donora sperme 141 00:06:41,600 --> 00:06:42,840 ili ga moraš pronaći. 142 00:06:42,840 --> 00:06:44,640 (IZDIHNE) Ooh! 143 00:06:44,640 --> 00:06:45,840 I, tako, to bi samo, kao... 144 00:06:45,840 --> 00:06:47,200 Bilo bi jako lijepo 145 00:06:47,200 --> 00:06:49,680 da jednostavno ne morate brinuti novčana strana stvari. 146 00:06:51,120 --> 00:06:54,160 Ljudi me jednostavno percipiraju kao fina, draga osoba, 147 00:06:54,160 --> 00:06:55,360 što sam ja, 148 00:06:55,360 --> 00:06:59,320 ali mislim da oni to ne znaju Imam, kao, pogon u sebi 149 00:06:59,320 --> 00:07:01,440 jer pobjeda, za mene, 150 00:07:01,440 --> 00:07:05,320 znači da ću započeti život sa svojim partnerom. 151 00:07:05,320 --> 00:07:07,680 Da, to je emocionalna stvar. 152 00:07:10,760 --> 00:07:13,960 KATE: Jutros sam se probudila i zbunjena sam. 153 00:07:13,960 --> 00:07:17,480 Bio sam tako siguran da je Dirk izdajica. 154 00:07:17,480 --> 00:07:20,400 Sada preispitujem svoje instinkte više nego ikada. 155 00:07:20,400 --> 00:07:22,120 (NEJASNI RAZGOVORI) 156 00:07:22,120 --> 00:07:24,040 Dobro jutro, Kate! 157 00:07:25,040 --> 00:07:26,960 Kako ste? Dođi i sjedni. 158 00:07:26,960 --> 00:07:28,440 Izgledaš divno. Hvala. 159 00:07:30,200 --> 00:07:31,640 Jeste li dobro spavali? Da. 160 00:07:33,120 --> 00:07:34,360 ja znam 161 00:07:34,360 --> 00:07:39,640 Da nije izdajica, jel tako znači Teresa nije izdajica? 162 00:07:39,640 --> 00:07:41,800 Toga sam potpuno svjestan to bi mogla biti mogućnost. 163 00:07:41,800 --> 00:07:44,280 LEWIS: Jer ja samo čuvam vođenje brojeva. 164 00:07:44,280 --> 00:07:46,760 Mislim da tamo bilo bi četiri za početak. 165 00:07:48,280 --> 00:07:49,680 A onda smo se riješili dvojice, 166 00:07:49,680 --> 00:07:51,680 a onda su regrutirali samo jednog, točno? 167 00:07:51,680 --> 00:07:54,440 Dakle, što, tražimo na tri naspram pet. 168 00:07:58,720 --> 00:08:00,200 jok 169 00:08:00,200 --> 00:08:03,640 Craig i Nigel zapravo ne govore puno u sobi, 170 00:08:03,640 --> 00:08:07,720 gdje se Fi ne boji pričvrstiti nešto. 171 00:08:10,920 --> 00:08:14,160 Oh! Nigel je ovdje! 172 00:08:14,160 --> 00:08:16,000 Craig i Fi nisu. 173 00:08:18,120 --> 00:08:19,520 Craig i Fi nisu ovdje. 174 00:08:19,520 --> 00:08:21,360 MARIELLE: Dobro jutro. Dobrodošli. 175 00:08:21,360 --> 00:08:23,040 Želite maženje? 176 00:08:23,040 --> 00:08:25,240 Svi su imali ovu reakciju isto tako, samo da znate. 177 00:08:25,240 --> 00:08:28,040 Jutro je vrlo ravno. Ohh. 178 00:08:28,040 --> 00:08:30,080 Hej draga. 179 00:08:30,080 --> 00:08:32,880 Oh, ovo je užasno. Da. 180 00:08:34,160 --> 00:08:38,760 Jako se bojim tko će to biti. 181 00:08:38,760 --> 00:08:40,360 Oh, Isuse. 182 00:08:43,440 --> 00:08:46,640 Čak se i ne upuštam u razgovor u ovom trenutku. 183 00:08:46,640 --> 00:08:50,160 Ja...ja ni ne jedem, što je, kao, samo... Pfft! 184 00:08:50,160 --> 00:08:53,520 Kao, znaš da nešto nije u redu ako Teresa ne jede. 185 00:08:56,960 --> 00:08:59,480 Oh, istrjet će me kako god ovako ide. 186 00:08:59,480 --> 00:09:00,960 ja znam Da. 187 00:09:00,960 --> 00:09:02,080 Da. 188 00:09:06,920 --> 00:09:08,560 Craig! 189 00:09:08,560 --> 00:09:09,960 (KATE DAHĆE) 190 00:09:13,080 --> 00:09:15,120 dušo... 191 00:09:15,120 --> 00:09:18,520 Drago nam je da ste ovdje, ali Fi nije. 192 00:09:18,520 --> 00:09:20,080 Ti si zadnji. 193 00:09:21,320 --> 00:09:23,440 Oh, ne! Da. 194 00:09:25,840 --> 00:09:27,280 Ja sam slomljena. 195 00:09:27,280 --> 00:09:29,320 Znao sam da je Vjerna od početka 196 00:09:29,320 --> 00:09:30,920 i to se nikad nije pokolebalo. 197 00:09:30,920 --> 00:09:34,040 Samo je bila iskrena. Nije joj bilo svejedno. 198 00:09:34,040 --> 00:09:35,640 Ima nešto za reći, ona će to reći. 199 00:09:35,640 --> 00:09:38,120 Uznemirio si je, znat ćeš da si je uznemirio. 200 00:09:38,120 --> 00:09:42,360 Samo... osjećam još više odlučan sada pronaći izdajicu. 201 00:09:43,400 --> 00:09:45,600 tko god da si, radiš dobar posao. 202 00:09:48,520 --> 00:09:52,800 Oh, mislim da su me ubili jer ja sam pomalo fejst. 203 00:09:52,800 --> 00:09:53,960 Rawr! 204 00:09:53,960 --> 00:09:57,200 A možda i ljudi koji su mi bili na radaru 205 00:09:57,200 --> 00:09:59,200 bili, kao, “Sranje, moramo je se riješiti 206 00:09:59,200 --> 00:10:01,920 "prije nego što uvjeri ikoga drugoga". 207 00:10:01,920 --> 00:10:03,960 Najviše će mi nedostajati Teresa. 208 00:10:03,960 --> 00:10:07,200 To je moja sestra od drugog gospodina. 209 00:10:07,200 --> 00:10:09,240 Bolje da je bilo suza. 210 00:10:09,240 --> 00:10:12,480 Bolje da su plakali za mnom. Kao, hajde! 211 00:10:17,240 --> 00:10:19,160 (ŠMIRKA) 212 00:10:19,160 --> 00:10:22,400 u redu je To je igra. 213 00:10:23,840 --> 00:10:26,360 to je igra, ali jednostavno je jako teško. 214 00:10:28,600 --> 00:10:30,800 Sinoć smo odlučili ubiti Fija. 215 00:10:32,720 --> 00:10:35,800 Ona zapravo nije predstavljala opasnost ili prijetnja, 216 00:10:35,800 --> 00:10:38,320 ali mislim da ako ubiješ Fi, 217 00:10:38,320 --> 00:10:40,520 to baca sumnju na Teresu 218 00:10:40,520 --> 00:10:42,680 jer ubiti svog najboljeg prijatelja, 219 00:10:42,680 --> 00:10:45,320 to je savršena naslovna priča. 220 00:10:47,760 --> 00:10:51,720 Teresa je bila bliska s Ethanom. Teresa je bila bliska s Justineom. 221 00:10:51,720 --> 00:10:53,840 Teresa je također bila jako bliska s Fijem. 222 00:10:53,840 --> 00:10:57,160 Dakle, čini li je to izdajnikom? 223 00:10:57,160 --> 00:10:59,120 mislim da da. 224 00:11:11,080 --> 00:11:12,960 MARIELLE: Postoji samo ostalo je pet vjernih, 225 00:11:12,960 --> 00:11:17,680 tako da je vrijeme za pravu vožnju neka druga imena dom 226 00:11:17,680 --> 00:11:19,280 i zadrži taj glas dalje od mene. 227 00:11:20,720 --> 00:11:23,440 Sad ne znam da li da vjerujem svi moji stari instinkti, znaš? 228 00:11:23,440 --> 00:11:24,440 Da. 229 00:11:27,440 --> 00:11:29,600 Uđi. Uzmi deku. Da, hoću. 230 00:11:29,600 --> 00:11:30,640 Ovdje je hladno. 231 00:11:30,640 --> 00:11:33,120 Samo se osjećam kao da je sve tako bio nagnut na glavu. 232 00:11:33,120 --> 00:11:34,400 Doslovce. 233 00:11:34,400 --> 00:11:37,200 Samo me zanima pogledati ljudi koje nikada ne gledamo. 234 00:11:37,200 --> 00:11:42,200 Ali također želim malo ostati pomalo s osjećajima koje imam, 235 00:11:42,200 --> 00:11:45,680 a Teresa je velika osobnost. 236 00:11:45,680 --> 00:11:47,160 Da. 237 00:11:47,160 --> 00:11:50,640 Njezina osobnost bilo bi savršeno za izdajicu. 238 00:11:50,640 --> 00:11:52,000 Da. 239 00:11:52,000 --> 00:11:54,440 Mislim, svi znate gdje se osjećam na Teresi. 240 00:11:54,440 --> 00:11:55,880 Da. 241 00:11:55,880 --> 00:11:57,600 Teresa i dalje misli da si izdajica. 242 00:11:57,600 --> 00:12:02,160 Sada kada smo se riješili Fi-a, Mislim da to mogu iskoristiti protiv Terese. 243 00:12:04,000 --> 00:12:07,160 Nije mi problem tražiti ljude u oči i laganje u lice. 244 00:12:07,160 --> 00:12:10,880 Fi mi je jučer rekao u našem zadnjem malom razgovoru 245 00:12:10,880 --> 00:12:12,640 prije nego što smo otišli uz stepenice, 246 00:12:12,640 --> 00:12:16,280 bila je, kao, "Osjećam se užasno čak i kad to kažem, 247 00:12:16,280 --> 00:12:19,120 "ali osjećam se kao Zaslijepila me Teresa." 248 00:12:19,120 --> 00:12:21,880 I dok je hodala uz stepenice, bila je, kao, 249 00:12:21,880 --> 00:12:25,920 "Ako nisam na doručku, zapamti što sam rekao." 250 00:12:26,920 --> 00:12:28,800 Wow! Da. 251 00:12:28,800 --> 00:12:30,920 Kao, zašto bi... 252 00:12:30,920 --> 00:12:32,360 (DRAMSKA GLAZBA) 253 00:12:32,360 --> 00:12:34,080 Tako čudno... 254 00:12:37,440 --> 00:12:39,280 (GASPS) 255 00:12:39,280 --> 00:12:40,920 O moj Bože. 256 00:12:40,920 --> 00:12:43,640 ja to mislim Shvatio sam Marielle. 257 00:12:43,640 --> 00:12:44,680 (SMIJE SE) 258 00:12:44,680 --> 00:12:48,880 Apsurdno je da je Fi mogao mislio da je Tereza izdajica 259 00:12:48,880 --> 00:12:53,120 ili, da jest, rekla bi ili ja ili cijela soba. 260 00:12:53,120 --> 00:12:58,440 To je za mene bilo jako simbolično jer sam vidio da je slomio Fi. 261 00:12:58,440 --> 00:13:04,000 To je jednostavno takav izdajnički potez iznijeti takvu laž 262 00:13:04,000 --> 00:13:08,600 kada je osoba sada mrtva i ne može potvrditi ono što je rečeno. 263 00:13:08,600 --> 00:13:11,000 Jer Teresa vozi... Puno. 264 00:13:11,000 --> 00:13:12,520 ..ti, tvoje ime teško. 265 00:13:12,520 --> 00:13:13,760 Naravno da jest. 266 00:13:13,760 --> 00:13:16,440 (HIJEKOĆE se) Tako slučajno. 267 00:13:16,440 --> 00:13:18,000 (SMIJEH) 268 00:13:19,440 --> 00:13:23,640 Čini mi se kao da sam se konačno digao povez sa sebe 269 00:13:23,640 --> 00:13:26,120 i može jasno vidjeti stvari. 270 00:13:34,480 --> 00:13:38,080 Upuštajući se u izazov, Tako sam uzbuđena 271 00:13:38,080 --> 00:13:40,560 jer imam nešto za prosuti. 272 00:13:41,880 --> 00:13:43,520 Otvaraš li mi oči upravo sada, Kate? 273 00:13:43,520 --> 00:13:45,840 O, Bože, nadajmo se, prijatelju. U REDU. U REDU. 274 00:13:45,840 --> 00:13:47,200 OK, otvoren sam za to. (HIJEKANJE) 275 00:13:47,200 --> 00:13:48,600 Otvoren sam za to. 276 00:13:48,600 --> 00:13:51,320 A ja sam, kao, "Oh, moram ovo čuti." 277 00:13:51,320 --> 00:13:52,440 OK, samo napred. 278 00:13:52,440 --> 00:13:54,840 OK, tako mi je drago da sam te doveo u auto. 279 00:13:54,840 --> 00:13:57,920 Izbezumio sam se od doručka. 280 00:13:57,920 --> 00:14:02,080 Ostavljamo doručak i ja idem ravno odatle dolje do vatre. 281 00:14:02,080 --> 00:14:03,080 Da. 282 00:14:03,080 --> 00:14:04,600 Marielle kaže... OK, OK. 283 00:14:04,600 --> 00:14:08,640 “Zadnje što mi je Fi rekao sinoć prije spavanja, 284 00:14:08,640 --> 00:14:10,440 „Mislim da je Teresa. 285 00:14:10,440 --> 00:14:12,680 "'Ako me noćas ubiju, zapamti što sam rekao." 286 00:14:12,680 --> 00:14:14,720 A ja to jednostavno ne mogu dobiti iz moje glave. 287 00:14:14,720 --> 00:14:16,240 Ne, ne bi! ja znam! 288 00:14:16,240 --> 00:14:17,840 Jer, prvo... Ne! 289 00:14:17,840 --> 00:14:20,560 ..kad god je Fi pomislio da je itko bio izdajica, 290 00:14:20,560 --> 00:14:21,600 rekla je svima. 291 00:14:21,600 --> 00:14:24,000 Rekla je to naglas i rekla im je to u lice. 292 00:14:24,000 --> 00:14:26,240 Drugo, ako je Fi sumnjao na vas, 293 00:14:26,240 --> 00:14:28,920 Ja bih bila prva osoba rekla bi... 294 00:14:28,920 --> 00:14:29,920 Nema šanse. 295 00:14:29,920 --> 00:14:31,720 ..jer sam išao za tobom cijelo vrijeme. 296 00:14:31,720 --> 00:14:32,720 Da. 297 00:14:32,720 --> 00:14:35,840 Ljudi su nas izigravali jedni protiv drugih 298 00:14:35,840 --> 00:14:38,280 i to je jedini razlog Još sam u ovoj igri, 299 00:14:38,280 --> 00:14:40,120 jer ja sam distrakcija. 300 00:14:40,120 --> 00:14:42,120 To je zato što misle ti i ja ćemo... 301 00:14:42,120 --> 00:14:43,720 Pobit ćemo se. 302 00:14:43,720 --> 00:14:46,120 Pola stvari Razmišljao sam o tebi 303 00:14:46,120 --> 00:14:48,160 bilo je stvari da mi je umočila u uho. 304 00:14:48,160 --> 00:14:49,960 I ljudi pričaju, zar ne? Ona ga podstiče. 305 00:14:49,960 --> 00:14:52,440 Ja sam Vjeran. Jeste li spremni ući u brod, Kate? 306 00:14:52,440 --> 00:14:54,080 Tako sam uzbuđena! 307 00:14:54,080 --> 00:14:56,160 Sada, Kate i ja se nismo vidjeli oči u oči. 308 00:14:56,160 --> 00:14:57,560 Zapravo smo pucali jedno za drugo. 309 00:14:57,560 --> 00:14:59,440 Oboje mislimo jedno drugo je izdajnik, 310 00:14:59,440 --> 00:15:02,640 ali vjerujem svim srcem sve što je govorila. 311 00:15:02,640 --> 00:15:03,840 Riješimo se Marielle. 312 00:15:03,840 --> 00:15:05,680 (NERVOZNO SE KIHIJE) (SMIJEH) 313 00:15:05,680 --> 00:15:06,920 Mate... 314 00:15:06,920 --> 00:15:10,400 Dakle, trebamo li još trošiti veći dio dana 315 00:15:10,400 --> 00:15:12,040 pretvarajući se da idemo jedno za drugo? 316 00:15:12,040 --> 00:15:13,040 Apsolutno. 317 00:15:13,040 --> 00:15:14,800 Poslat ćemo Marielle kući, 318 00:15:14,800 --> 00:15:16,920 ali to mora biti slijepa strana 319 00:15:16,920 --> 00:15:19,240 jer joj ne možemo dati prilika 320 00:15:19,240 --> 00:15:22,680 da bi se mogao vratiti i razgovorom se izvukla iz toga. 321 00:15:22,680 --> 00:15:25,240 Vrijeme je da se ponašate cool. Vrijeme je da se osveti Fijeva smrt. 322 00:15:25,240 --> 00:15:27,520 Apsolutno. Osvetimo Fi. Osvetimo sve te... 323 00:15:27,520 --> 00:15:30,000 Ovo je sve za tebe, Fi. Sve za tebe, Fi. 324 00:15:30,000 --> 00:15:32,640 stvarno vjerujem Marielle je izdajica 325 00:15:32,640 --> 00:15:34,040 i osjećam se kao da sam upravo dobio 326 00:15:34,040 --> 00:15:36,400 ta izdajnička krv u meni upravo sada. 327 00:15:36,400 --> 00:15:38,880 Kao, ja sam za to. Ne želim okus krvi. 328 00:15:46,840 --> 00:15:48,000 (KATE VRISTI) 329 00:15:48,000 --> 00:15:49,240 CRAIG: Hej, idemo po nešto srebra. 330 00:15:49,240 --> 00:15:52,800 Da, molim. (HIJEKANJE) 331 00:15:52,800 --> 00:15:55,200 Idemo po malo srebra! 332 00:15:56,480 --> 00:15:59,520 Imamo nešto više od 170.000 dolara. 333 00:16:01,480 --> 00:16:04,040 Ta hrpa srebra je prokleto ogromna! 334 00:16:04,040 --> 00:16:06,880 Prokleto smo blizu do 250.000. 335 00:16:06,880 --> 00:16:09,320 O moj Bože! Velika igra pamćenja? 336 00:16:09,320 --> 00:16:11,080 Oh, je li to to? 337 00:16:14,240 --> 00:16:15,760 Pozdrav, timska trenerka. 338 00:16:15,760 --> 00:16:18,160 Uh, znaš, Upravo sam dobio deja vu 339 00:16:18,160 --> 00:16:20,440 prisjećajući se posljednjeg puta svi smo bili ovdje. 340 00:16:20,440 --> 00:16:22,680 Gotovo je potpuno isto, 341 00:16:22,680 --> 00:16:26,520 osim, naravno, Matt, Dirk i Fi nisu ovdje. 342 00:16:26,520 --> 00:16:28,560 Sjećate li ih se? Da. 343 00:16:28,560 --> 00:16:30,520 Ne, nisam ni ja. (NATJECATELJCI SE SMIJEH) 344 00:16:30,520 --> 00:16:32,720 Ali svejedno su divne uspomene. 345 00:16:32,720 --> 00:16:35,120 Ako ne mislite Ja sam sav u segu, 346 00:16:35,120 --> 00:16:37,040 bili biste u krivu jer današnji izazov 347 00:16:37,040 --> 00:16:41,480 je također o sjajnim uspomenama u ovoj epskoj igri pamćenja. 348 00:16:41,480 --> 00:16:43,560 Pravo. U REDU. 349 00:16:43,560 --> 00:16:46,560 Vaš današnji izazov je za podudaranje parova simbola. 350 00:16:46,560 --> 00:16:50,040 Sada ćete prekinuti u tri grupe - 351 00:16:50,040 --> 00:16:53,160 poklapači, pokretači i mišić. 352 00:16:53,160 --> 00:16:55,640 Uparivači će okrenuti pločice 353 00:16:55,640 --> 00:16:59,120 dok će pokretači i mišić voditi ih po ploči sjećanja. 354 00:16:59,120 --> 00:17:03,680 Zgodan savjet, vaši podudarnici bi trebali biti vaša dva najlakša igrača. 355 00:17:03,680 --> 00:17:04,880 Hej, hej, vani sam! 356 00:17:04,880 --> 00:17:07,760 Upregnuti su i vise. (SMIJEH) 357 00:17:07,760 --> 00:17:11,000 Dakle, što radite? još uvijek visi tamo 358 00:17:11,000 --> 00:17:13,400 kada bi trebao biti motati se tamo? 359 00:17:14,480 --> 00:17:16,120 Podijelite se u svoje grupe. 360 00:17:16,120 --> 00:17:17,520 u redu 361 00:17:17,520 --> 00:17:22,280 OK, Team Trenirka, imat ćeš 15 minuta za spajanje 30 simbola. 362 00:17:22,280 --> 00:17:24,560 Dobit ćete tri para jednu srebrnu polugu. 363 00:17:24,560 --> 00:17:28,520 30 će vam donijeti 10 srebrnih poluga, AKA 20.000 dolara. 364 00:17:28,520 --> 00:17:30,320 Uopće nije previše otrcan. 365 00:17:30,320 --> 00:17:33,520 A tvoje vrijeme počinje sada. 366 00:17:33,520 --> 00:17:34,920 MARIELLE: Dobro, gdje ga želiš? 367 00:17:34,920 --> 00:17:36,720 LEWIS: Okreni nasumično. ALEX: Dakle, ovaj ovdje? 368 00:17:36,720 --> 00:17:38,800 Da, samo okreni. Samo pogledajte tamo. 369 00:17:38,800 --> 00:17:41,360 Oh! (VIŠI, SMIJE SE) Dobro, ljepotice. Sjekire. 370 00:17:41,360 --> 00:17:43,680 U redu, dvije sjekire se križaju. 371 00:17:43,680 --> 00:17:46,200 KATE: Ovo je igra pamćenja. 372 00:17:46,200 --> 00:17:47,640 PAUL: Što je? CRAIG: Telefon. 373 00:17:47,640 --> 00:17:50,600 Ljudi su dolje na zemlji sa sustavom remenica. 374 00:17:50,600 --> 00:17:51,920 Radi Alex, da. 375 00:17:51,920 --> 00:17:54,360 Vau! Uh, granata. Parfemska stvar. 376 00:17:54,360 --> 00:17:56,680 Parfem. MARIELLE: Granata! (SMIJEH) 377 00:17:56,680 --> 00:17:58,400 Napravi jedno, napravi jedno. 378 00:17:58,400 --> 00:18:00,560 br. To je samostrel. 379 00:18:00,560 --> 00:18:03,520 Premještaju mene i Alexa oko Memory table... 380 00:18:03,520 --> 00:18:04,880 OK, ukrštanje mačeva. 381 00:18:04,880 --> 00:18:07,040 ..za te ljude za pamćenje 382 00:18:07,040 --> 00:18:08,840 i poklapati dolje na zemlji. 383 00:18:08,840 --> 00:18:10,320 NIGEL: Idi, bilo tko. PAUL: Gurni. 384 00:18:10,320 --> 00:18:11,320 (GASPS) 385 00:18:11,320 --> 00:18:13,800 MARIELLE: Lampion. TEREZA: O, o, o, o! 386 00:18:13,800 --> 00:18:15,840 OK, meg... Nešto! 387 00:18:15,840 --> 00:18:17,480 Gramofon. Gramofon! 388 00:18:19,400 --> 00:18:20,720 NATJECATELJCI: Brava. 389 00:18:20,720 --> 00:18:22,400 LEWIS: Ne. Opet idite desno. 390 00:18:22,400 --> 00:18:23,760 brava! 391 00:18:23,760 --> 00:18:24,800 (NATJECATELJCI VIČU) 392 00:18:24,800 --> 00:18:27,480 Ne, ne, ne! Jedan je otvoren, jedan je zatvoren. 393 00:18:27,480 --> 00:18:31,200 Odlučio sam staviti sve moje povjerenje u Teresu danas. 394 00:18:31,200 --> 00:18:33,440 TEREZA: Kate, spuštamo te dolje, dušo. 395 00:18:33,440 --> 00:18:36,560 U ovoj, ali i u ovoj igri. 396 00:18:37,840 --> 00:18:39,360 Da, prijeđi. 397 00:18:39,360 --> 00:18:41,240 Ovaj? Da! 398 00:18:41,240 --> 00:18:44,400 Da, konj za šahovsku ploču. OK, idemo malo naprijed. 399 00:18:44,400 --> 00:18:46,080 OK, odvest ćemo te malo niže. 400 00:18:46,080 --> 00:18:47,600 Bilo koji, dušo. Sjajno ti ide. 401 00:18:47,600 --> 00:18:49,600 Izdajice želim zadržati Terezu i mene 402 00:18:49,600 --> 00:18:51,920 jer mi smo velike ličnosti. 403 00:18:51,920 --> 00:18:53,640 Gdje idem, ljudi? 404 00:18:53,640 --> 00:18:55,160 Samo ga pomakni. 405 00:18:55,160 --> 00:18:56,560 ALEX: Avion. 406 00:18:57,560 --> 00:18:58,600 NIGEL: Mač! Mač! 407 00:18:58,600 --> 00:19:00,200 Mač! Ne, onaj drugi bila su dva mača. 408 00:19:00,200 --> 00:19:03,440 Pucajući jedni na druge, bili smo smetnja. 409 00:19:03,440 --> 00:19:04,920 Nas dvojica smo pijuni. 410 00:19:04,920 --> 00:19:07,520 Samo idi brzo. Bilo koji. Idi pored toga. 411 00:19:07,520 --> 00:19:08,960 MARIELLE: Vaga. 412 00:19:08,960 --> 00:19:11,400 Ah! Otključana brava! 413 00:19:11,400 --> 00:19:13,440 Umjesto da pucaju jedno na drugo, 414 00:19:13,440 --> 00:19:16,640 Teresa je na brodu, spremna je za polazak 415 00:19:16,640 --> 00:19:19,840 i osjeća se kao odjednom ćemo biti 416 00:19:19,840 --> 00:19:22,120 Caped Crusaders zajedno. 417 00:19:22,120 --> 00:19:24,200 NIGEL: Otvori. I to onaj. 418 00:19:24,200 --> 00:19:25,920 Upravo ćemo se okrenuti cijelu ovu igru. 419 00:19:25,920 --> 00:19:27,040 Da! 420 00:19:27,040 --> 00:19:30,080 RODGER: Tri minute manje i to ti je prva utakmica. 421 00:19:30,080 --> 00:19:31,680 LEWIS: Dobro, idemo do vrha, Alex. 422 00:19:31,680 --> 00:19:34,560 (VIČE) Dobar posao. Samo okreni jednu. 423 00:19:35,760 --> 00:19:39,760 Šah. Konj. Šah. Konj. Hej, imali smo šah. 424 00:19:39,760 --> 00:19:42,480 NIGEL I TERESA: Iznad brave! Iznad brave! 425 00:19:42,480 --> 00:19:44,440 NIGEL: Ljepota. RODGER: Dva meča sada. 426 00:19:44,440 --> 00:19:47,040 Marielle, pomakni je udesno malo kako bi mogla dobiti oboje 427 00:19:47,040 --> 00:19:48,720 i samo ćemo sići u tom redu. 428 00:19:48,720 --> 00:19:51,320 Idi, Alex. Gore lijevo. Dvogled. 429 00:19:51,320 --> 00:19:53,960 Sjekire. To je bio prvi koji smo dobili. 430 00:19:53,960 --> 00:19:55,720 Ostani tu, Kate. 431 00:19:55,720 --> 00:19:58,160 Marielle, pomakni se udesno. 432 00:19:58,160 --> 00:19:59,800 To je onaj tamo, vjerujem. Da. 433 00:19:59,800 --> 00:20:00,800 Ovaj? Da. 434 00:20:00,800 --> 00:20:02,440 Ovaj? Sjekire. 435 00:20:02,440 --> 00:20:04,360 Da! Prelijepo! 436 00:20:04,360 --> 00:20:06,280 Sada pet minuta manje. 437 00:20:06,280 --> 00:20:09,000 Tri para. Zarađena je jedna srebrna poluga. 438 00:20:09,000 --> 00:20:11,040 Da! super! 439 00:20:11,040 --> 00:20:13,280 Nikad nisam mislio da smo Kate i ja radili bi zajedno, 440 00:20:13,280 --> 00:20:14,760 ali ona samo ima smisla. 441 00:20:14,760 --> 00:20:16,960 LEWIS: Dobro, resetiraj i s tvoje desne strane, Alex. 442 00:20:16,960 --> 00:20:18,200 Taj. Da. Da! 443 00:20:18,200 --> 00:20:19,680 Eno brave! Tamo je zatvorena brava! 444 00:20:19,680 --> 00:20:20,840 Da! 445 00:20:20,840 --> 00:20:22,560 Imamo plan. 446 00:20:22,560 --> 00:20:25,680 Moramo se kretati Nigelu, Craigu, Alexu, 447 00:20:25,680 --> 00:20:27,480 jer im vjerujem kao vjernima... 448 00:20:27,480 --> 00:20:29,080 Pokrenite je, dečki. Pokreni je dalje. 449 00:20:29,080 --> 00:20:31,200 Pomakni je u stranu, Marielle. 450 00:20:31,200 --> 00:20:34,000 ..ali nikada ne smijemo dopustiti Marielle ili bilo koji drugi Izdajica zna 451 00:20:34,000 --> 00:20:35,440 da je ona na radaru. 452 00:20:35,440 --> 00:20:36,880 Moraš je pomaknuti, Marielle. 453 00:20:36,880 --> 00:20:38,760 Ne može samo sjediti na istom mjestu, draga. 454 00:20:38,760 --> 00:20:40,240 LEWIS: Oh, biskupe! Idi dolje ispod njega. 455 00:20:40,240 --> 00:20:42,760 PAUL: Tamo je. On je tamo. Ljepota! 456 00:20:42,760 --> 00:20:43,920 Izvolite. Dobar posao. 457 00:20:43,920 --> 00:20:46,920 Ogroman rizik. Nikada nismo probali slijepa strana prije. 458 00:20:46,920 --> 00:20:48,280 Nikad ovo nismo radili. 459 00:20:48,280 --> 00:20:50,480 Gramofon. Gore desno, Craig! 460 00:20:50,480 --> 00:20:52,600 Ne, bilo je samo na gramofonu, vi guske! 461 00:20:52,600 --> 00:20:54,840 Ovo je vaza! Koga ti zoveš guskom?! 462 00:20:54,840 --> 00:20:56,960 Idi opet desno, Marielle. Mačevi. Mačevi. 463 00:20:56,960 --> 00:20:58,360 Da! 464 00:20:58,360 --> 00:21:00,120 Zarađene su dvije srebrne poluge. 465 00:21:01,280 --> 00:21:03,480 (PROZIVA) NIGEL: Globus! 466 00:21:03,480 --> 00:21:04,800 Globus je na vrhu. 467 00:21:04,800 --> 00:21:06,560 Da! Da! Globus! Globus! 468 00:21:06,560 --> 00:21:07,680 u redu 469 00:21:07,680 --> 00:21:10,080 Ne bih vam mogao reći tko jest najbolja uspomena u ovom izazovu 470 00:21:10,080 --> 00:21:11,280 jer ga nitko ne koristi. 471 00:21:11,280 --> 00:21:13,520 Čini se da jednostavno jest puno sreće u izvlačenju. 472 00:21:13,520 --> 00:21:15,280 Ljepota. Idi krajnje lijevo, Marielle. 473 00:21:15,280 --> 00:21:17,200 Nemamo krajnje lijevo u ovom redu. 474 00:21:17,200 --> 00:21:19,720 Nekako sam se jednostavno pomirila s dopuštanjem što god se dogodi, dogodi se, 475 00:21:19,720 --> 00:21:21,720 jer ja jednostavno nemam kontrolu ovdje. 476 00:21:21,720 --> 00:21:23,040 ALEX: Dalekozor! 477 00:21:23,040 --> 00:21:25,000 (NATJECATELJCI NAVIJAJU) u redu 478 00:21:25,000 --> 00:21:27,600 Prošlo je 10 minuta. Prošlo je 10 minuta. 479 00:21:28,680 --> 00:21:30,520 TERESA: Da. Budilnik. Da. 480 00:21:30,520 --> 00:21:31,800 10 utakmica sada. 481 00:21:31,800 --> 00:21:33,600 MARIELLE: To je samo manično. 482 00:21:33,600 --> 00:21:35,480 PAUL: Idi prijeko. požuri. 483 00:21:36,600 --> 00:21:38,240 Još jedna utakmica. (TERESA ŽIVI) 484 00:21:38,240 --> 00:21:39,880 točno. Da, Alex, taj. Da. 485 00:21:39,880 --> 00:21:42,000 LEWIS: Da. Dobro, idi desno. 486 00:21:42,000 --> 00:21:43,400 13 utakmica. 487 00:21:43,400 --> 00:21:46,360 Još tri minute. Još tri minute. 488 00:21:46,360 --> 00:21:47,520 Parfem. 489 00:21:47,520 --> 00:21:49,240 MARIELLE: Prilično sam sigurna taj parfem je ovdje dolje. 490 00:21:49,240 --> 00:21:50,600 Dobar posao, dečki. Dobar posao. 491 00:21:50,600 --> 00:21:52,840 Mislim da je to tvoja desna ruka, dušo. ALEX: Ovaj? 492 00:21:54,600 --> 00:21:56,880 Parfem! TEREZA: Parfem! (ŽIVJELI) 493 00:21:56,880 --> 00:21:58,040 Još jedna utakmica. 494 00:21:58,040 --> 00:22:00,760 Ljudi, imate još dvije minute. Dvije minute. 495 00:22:00,760 --> 00:22:02,920 NIGEL: Okreni jedan, Alex! Svijeća. 496 00:22:02,920 --> 00:22:04,640 LEWIS: Da! Gore! Okreni svijeću. 497 00:22:04,640 --> 00:22:07,800 18 utakmica. Šest poluga srebra. Ovaj? 498 00:22:07,800 --> 00:22:09,280 Kate, gore lijevo. 499 00:22:09,280 --> 00:22:12,320 Da, to je to! (ŽIVJELI) 500 00:22:12,320 --> 00:22:14,000 Lijevo, Marielle! PAUL: Ostani tu, Kate. 501 00:22:14,000 --> 00:22:16,280 Da, to je taj. Udri ga! 502 00:22:16,280 --> 00:22:17,720 Ključ. Ključ! Ključ! 503 00:22:17,720 --> 00:22:19,360 20 utakmica, 10 sekundi do kraja. 504 00:22:19,360 --> 00:22:21,160 Idi desno! Idi desno! Tako je, Paul! Tako je, Paul! 505 00:22:21,160 --> 00:22:23,760 TERESA: To je Craig, glupane! 506 00:22:23,760 --> 00:22:25,480 (SMIJEH) 507 00:22:26,840 --> 00:22:28,120 Da! Dobar posao. 508 00:22:28,120 --> 00:22:31,280 Pet, četiri... OK, samo napred, Alex. 509 00:22:31,280 --> 00:22:34,840 ..tri, dva, jedan. 510 00:22:34,840 --> 00:22:36,560 (NATJECATELJCI UZVIKUJU) Vrijeme je isteklo! 511 00:22:36,560 --> 00:22:38,880 Spusti me dolje! 512 00:22:38,880 --> 00:22:41,160 Sedam velikih! To je bilo stvarno dobro. 513 00:22:41,160 --> 00:22:43,040 KATE: Hvala vam, dečki. Dobar posao. 514 00:22:43,040 --> 00:22:44,320 U redu, Alex, silaziš polako. 515 00:22:44,320 --> 00:22:47,320 Osvojili smo sedam poluga srebra, što je 14.000 dolara. 516 00:22:47,320 --> 00:22:49,880 bravo (UZDASI) 517 00:22:49,880 --> 00:22:52,080 O moj Bože! Bravo dečki. 518 00:22:52,080 --> 00:22:56,280 Dakle, super. Više...više novca za moju nagradu. 519 00:22:56,280 --> 00:23:00,080 Dakle, sada samo trebam izvaditi drugi Vjeran u progonstvu. 520 00:23:03,240 --> 00:23:05,640 računam na večerašnjem predizgonu, 521 00:23:05,640 --> 00:23:08,120 bit će tona teorija koje lebde okolo. 522 00:23:08,120 --> 00:23:09,200 Da. 523 00:23:09,200 --> 00:23:14,200 99,9% sam siguran da je OG Lewis. Pravo. 524 00:23:14,200 --> 00:23:15,920 slažem se s tobom. 525 00:23:15,920 --> 00:23:17,600 Kao, stvar, kao, "Oh, što je ubojstvo... 526 00:23:17,600 --> 00:23:20,440 "Kakav je Traitor Tower?" Da. 527 00:23:20,440 --> 00:23:23,040 A to je, kao, "Pa, ne znam, frajeru. Stalno pričaš o tome." 528 00:23:23,040 --> 00:23:24,320 Da, da. 529 00:23:24,320 --> 00:23:25,720 Moje sumnje upravo sada 530 00:23:25,720 --> 00:23:29,160 doslovno leže sa Kate, Lewis i Paul. 531 00:23:29,160 --> 00:23:32,440 Ne vjerujem Kate. Prilično sam siguran da je Teresa Faithful. 532 00:23:32,440 --> 00:23:33,440 Da. 533 00:23:33,440 --> 00:23:35,840 Ali ja kažem: "Mogu li Kate i Teresa izigrava jedna drugu?" 534 00:23:35,840 --> 00:23:37,720 Da! Zato su još uvijek ovdje. 535 00:23:37,720 --> 00:23:39,120 Zato i nisu bio ubijen 536 00:23:39,120 --> 00:23:42,720 jer to je ono što pristaje igra izdajnika. 537 00:23:42,720 --> 00:23:46,240 Craig je vrlo, vrlo, vrlo odan, vjeran, 538 00:23:46,240 --> 00:23:47,920 ali je i nekako naivan. 539 00:23:47,920 --> 00:23:49,160 Mm. 540 00:23:49,160 --> 00:23:55,120 Mislim, on ima svoju teoriju u pravu, ali nema prave ljude. 541 00:23:55,120 --> 00:23:58,240 Izdajice su samo uvijek jedan korak ispred u ovoj igri. 542 00:23:59,480 --> 00:24:01,960 A mi se samo trebamo uvjeriti da dobijemo te glasove. 543 00:24:01,960 --> 00:24:04,520 Ali moramo se ponašati kao dolazimo jedno po drugo. 544 00:24:04,520 --> 00:24:06,280 Da. 545 00:24:06,280 --> 00:24:08,440 Marielle, imam tvoj broj, curo! 546 00:24:08,440 --> 00:24:10,240 Dolazimo po tebe, čovječe! 547 00:24:32,880 --> 00:24:36,440 TERESA: Kate i ja smo spustile naše oružje jedni prema drugima. 548 00:24:36,440 --> 00:24:38,000 Upoznali smo se na zajedničkom terenu, 549 00:24:38,000 --> 00:24:41,840 tako da sada moramo staviti naš plan u akciju 550 00:24:41,840 --> 00:24:44,480 zaslijepiti Marielle. 551 00:24:44,480 --> 00:24:47,760 Tako je važno da Marielle nema pojma što radimo 552 00:24:47,760 --> 00:24:49,800 jer je ne želim govoreći Paulu i Lewisu, 553 00:24:49,800 --> 00:24:52,080 za koje mislim da su ostali Izdajice. 554 00:24:52,080 --> 00:24:55,760 Treba mi da vjeruje da smo Kate i ja su jedno drugome za grlo. 555 00:24:55,760 --> 00:24:57,360 kako smo Da, dobro. 556 00:24:57,360 --> 00:25:02,480 Oh, dobro. Samo, znaš, isto staro sranje...s Kate. 557 00:25:02,480 --> 00:25:05,360 MARIELLE: Tako je. Kako se osjećate? 558 00:25:05,360 --> 00:25:07,480 Sumnjam u Kate. 559 00:25:07,480 --> 00:25:09,760 Bila je u omči spreman za otvaranje vrata 560 00:25:09,760 --> 00:25:11,000 a onda je dobila Štit. 561 00:25:11,000 --> 00:25:14,160 Kate me čini jako nervoznom a ona to stalno izbjegava. 562 00:25:14,160 --> 00:25:15,480 Da, i pokušala je, kao... 563 00:25:15,480 --> 00:25:18,280 Prolazili smo kroz sve, "To je samo igra. To je samo igra." 564 00:25:18,280 --> 00:25:19,480 Ima li Kate još kakvih misli? 565 00:25:19,480 --> 00:25:21,280 Ne dijeli ih sa mnom, to je sigurno. 566 00:25:21,280 --> 00:25:22,840 (STENJE) 567 00:25:24,400 --> 00:25:28,520 Upravo sada, mislim, "O, moj Bože, Teresa, nemoj to zajebavati!" 568 00:25:30,080 --> 00:25:31,440 Kome je Fi bio sumnjiv? 569 00:25:32,760 --> 00:25:34,640 Mislim da je bila... Dirk. (SMIJEH) 570 00:25:34,640 --> 00:25:36,560 (SMIJEH SE) Da. I Kate. Kate joj je bila druga. 571 00:25:36,560 --> 00:25:38,360 Ne znam kako ljudi nastavi ovako... 572 00:25:39,840 --> 00:25:42,560 ..ali moramo se držati plana. 573 00:25:42,560 --> 00:25:44,480 Ako išta kaže... Ne bi me iznenadilo, da. 574 00:25:44,480 --> 00:25:46,160 ..reći će ona izravno u vaše lice. 575 00:25:46,160 --> 00:25:49,760 Nju nije briga, čovječe. To je bila sjajna stvar kod Fija. 576 00:25:56,800 --> 00:25:58,680 CRAIG: Samo želim jedan na jedan s tobom. 577 00:25:58,680 --> 00:26:00,680 KATE: Da, i ja bih to željela. 578 00:26:01,880 --> 00:26:04,640 Teresa i ja imamo puno posla. 579 00:26:04,640 --> 00:26:09,720 Plan je konkretno razgovarati za Craiga, Nigela i Alexa, 580 00:26:09,720 --> 00:26:12,360 za koje mislim da su Vjerni. 581 00:26:12,360 --> 00:26:15,040 Pokušavao sam shvatiti kako sam još uvijek eventualno ovdje. 582 00:26:15,040 --> 00:26:16,040 Da. 583 00:26:16,040 --> 00:26:17,840 I u biti sam sišao na činjenicu da 584 00:26:17,840 --> 00:26:20,080 mora biti jer sam distrakcija... 585 00:26:20,080 --> 00:26:21,480 Da. ..stalno ide za Teresom. 586 00:26:21,480 --> 00:26:23,280 Zato vas dvoje su još uvijek ovdje. 587 00:26:23,280 --> 00:26:24,680 To je bilo moje shvaćanje. 588 00:26:24,680 --> 00:26:27,000 I tako, tko igra nas dvoje jedno od drugoga? 589 00:26:28,240 --> 00:26:31,200 Nakon doručka, Otišla sam ravno do vatre 590 00:26:31,200 --> 00:26:34,720 i Marielle mi je to rekla posljednje što joj je Fi rekao 591 00:26:34,720 --> 00:26:37,640 prije nego što je otišla u krevet, uz stepenice, bio je, 592 00:26:37,640 --> 00:26:41,040 "Ako večeras budem ubijen, zapamti što sam rekao o Teresi." 593 00:26:43,080 --> 00:26:45,520 To je suludo! Nema šanse. 594 00:26:45,520 --> 00:26:48,480 To je jednostavno nemoguće taj razgovor se ikada dogodio. 595 00:26:48,480 --> 00:26:52,520 100%. Ne bi nikad. Ja to znam. Mi smo postojani. Nikada. Nikada. 596 00:26:52,520 --> 00:26:54,160 Uvijek je govorila ljudima na koga je sumnjala 597 00:26:54,160 --> 00:26:55,960 pa bi ona to rekla na tvoje lice. 598 00:26:55,960 --> 00:26:57,560 Uvijek je svima govorila na koga je sumnjala 599 00:26:57,560 --> 00:26:58,960 i rekla bi mi. 600 00:27:00,320 --> 00:27:01,800 A Marielle je OG. 601 00:27:05,520 --> 00:27:07,640 Čak ni ne odgajamo Marielleino ime. 602 00:27:07,640 --> 00:27:10,360 Svi idemo jedni za druge... Ne spominjemo Marielle. 603 00:27:10,360 --> 00:27:12,800 ..i onda na kraju, jednostavno svi zapisujemo njezino ime. 604 00:27:12,800 --> 00:27:16,600 Marielle je inteligentnija od ona navodi sve da vjeruju, 605 00:27:16,600 --> 00:27:18,960 tako da je plan za večeras 606 00:27:18,960 --> 00:27:21,760 izvršiti ovo protjerivanje izgledati kao svaki drugi 607 00:27:21,760 --> 00:27:23,280 a zatim na samom kraju 608 00:27:23,280 --> 00:27:25,400 a da doista nikada nije donio njeno ime uopće, 609 00:27:25,400 --> 00:27:28,920 svi ćemo napisati 'Marielle' i ona će otići. 610 00:27:30,000 --> 00:27:31,640 Naginješ li se kamo? 611 00:27:31,640 --> 00:27:33,520 Da, oslanjam se na Terezu... Da. 612 00:27:33,520 --> 00:27:36,120 ..tako da obraćam pozornost na ono što si rekao o Fi. 613 00:27:36,120 --> 00:27:39,600 Da. To je pošteno. 614 00:27:39,600 --> 00:27:43,080 Odjednom se osjećam kao Tereza i konačno sam se sabrala 615 00:27:43,080 --> 00:27:44,480 kao Thelma i Louise, 616 00:27:44,480 --> 00:27:48,920 ali samo jedan lapsus mogao pokvariti plan. 617 00:27:58,160 --> 00:28:00,760 Dakle, Izdajice su svi glasat ću za Kate, mislim, 618 00:28:00,760 --> 00:28:02,440 pa ne mogu... 619 00:28:02,440 --> 00:28:04,600 Ne mogu dobiti sve na Lewisa večeras, 620 00:28:04,600 --> 00:28:06,880 ali mogu dobiti svakoga na Marielle večeras. 621 00:28:06,880 --> 00:28:08,120 Na Marielle? Da. 622 00:28:11,720 --> 00:28:14,640 Marielle je rekla čistu laž. 623 00:28:14,640 --> 00:28:17,480 Marielle je glumila ljude. 624 00:28:17,480 --> 00:28:19,760 Jednostavno ne... Jednostavno ne znam. 625 00:28:21,600 --> 00:28:24,560 Lewis. Kao, riješimo se Lewisa. 626 00:28:24,560 --> 00:28:27,360 Ali nema dovoljno brojeva. Nećemo imati brojeve. 627 00:28:27,360 --> 00:28:28,960 Stvarno? Da. 628 00:28:28,960 --> 00:28:29,960 U REDU. 629 00:28:29,960 --> 00:28:32,840 Dakle, ako odemo Marielle, dobit ćemo izdajicu. 630 00:28:34,800 --> 00:28:37,200 A onda ćemo dobiti Lewisa na sljedećem glasanju. 631 00:28:38,240 --> 00:28:40,400 Gotovo je kao što se osjećam krv mi se ledi. 632 00:28:41,720 --> 00:28:44,200 Vjernici, bili su doslovno hodajući uokolo 633 00:28:44,200 --> 00:28:46,520 kao pijane budale do sada 634 00:28:46,520 --> 00:28:50,440 i uzeli su par tableta za jasnoću 635 00:28:50,440 --> 00:28:51,960 a oni lupaju s novcem 636 00:28:51,960 --> 00:28:54,560 i mislim da je Marielle u nevolji. 637 00:28:54,560 --> 00:29:00,560 Ono što ne razumijem je, prije tri protjerivanja... 638 00:29:00,560 --> 00:29:01,560 Mm. 639 00:29:01,560 --> 00:29:03,160 ..svi su bili sumnjičavi o Kate. 640 00:29:03,160 --> 00:29:06,040 Da. A onda ona dobije Štit. 641 00:29:06,040 --> 00:29:07,800 Ona uglavnom izbjegava metak, svi. 642 00:29:07,800 --> 00:29:08,800 Mm. 643 00:29:08,800 --> 00:29:11,400 Kao, igra koju ona igra... 644 00:29:12,400 --> 00:29:14,680 Ali ona igra jako kao Vjeran. 645 00:29:14,680 --> 00:29:16,520 Kao, igra žestoko shvatiti to, 646 00:29:16,520 --> 00:29:18,440 ne igrajući se teško radi pogrešnih usmjeravanja. 647 00:29:18,440 --> 00:29:22,320 Postoji... Vi ste jedna osoba u koje imam povjerenja. 648 00:29:22,320 --> 00:29:23,480 Da. Da. 649 00:29:23,480 --> 00:29:24,720 Kao, a kada... 650 00:29:24,720 --> 00:29:26,880 Sve do čega mi je stalo je dobiti Izdajnik večeras. 651 00:29:26,880 --> 00:29:29,400 Ako ne izvučemo Izdajicu večeras smo sjebani. 652 00:29:32,800 --> 00:29:34,360 Oh... (BLEEP) 653 00:29:37,240 --> 00:29:39,720 Osjećam se uza zid i ne sviđa mi se. 654 00:29:39,720 --> 00:29:42,160 To nije osjećaj koji sam imao do sada u ovoj igri. 655 00:29:42,160 --> 00:29:43,680 Ono s čime se borim 656 00:29:43,680 --> 00:29:46,800 želi održati svoje obećanje Marielle i Alexu. 657 00:29:49,240 --> 00:29:50,240 (USIŠE ZRAK) 658 00:29:51,240 --> 00:29:52,960 Ali ako ne glasam s timom, 659 00:29:52,960 --> 00:29:56,880 onda se dovodim u opasnost s Teresom i Craigom. 660 00:30:16,120 --> 00:30:19,080 Svi misle na Marielle je izdajica 661 00:30:19,080 --> 00:30:21,760 a mogli bi samo saznaj večeras, 662 00:30:21,760 --> 00:30:25,960 a onda sam, kao, ako oni saznati da je izdajica, 663 00:30:25,960 --> 00:30:28,360 gdje to stavlja moj položaj 664 00:30:28,360 --> 00:30:30,280 ako ne glasam za nju? 665 00:30:34,080 --> 00:30:36,680 Hoćemo li sačuvati obraz i glasati za Marielle? 666 00:30:41,760 --> 00:30:43,600 Mislim, ne želim, očito. 667 00:30:43,600 --> 00:30:45,680 Mm, ne znam ni ja. 668 00:30:45,680 --> 00:30:49,680 Čak iako Nigel je potaknuo obećanje 669 00:30:49,680 --> 00:30:51,920 da nas sve troje izdržao bi do kraja, 670 00:30:51,920 --> 00:30:55,000 samo su šutnuli dvojica svojih iz Kule, 671 00:30:55,000 --> 00:30:58,560 pa tko će reći neće mi to učiniti? 672 00:30:59,640 --> 00:31:01,160 Gdje bih trebao dati svoj glas? 673 00:31:02,360 --> 00:31:03,600 Trebam li glasati za Lewisa? Da. 674 00:31:03,600 --> 00:31:04,680 U REDU. 675 00:31:04,680 --> 00:31:05,880 Da. 676 00:31:07,800 --> 00:31:13,200 Za mene je super važno biti na desnoj strani slijepe strane. 677 00:31:13,200 --> 00:31:15,680 ako nisam, to baca sumnju na moj put. 678 00:31:17,520 --> 00:31:21,120 Pa, možda i moram glasajte za Marielle. 679 00:31:30,960 --> 00:31:35,000 Ovo glasanje je najvažnija odluka 680 00:31:35,000 --> 00:31:37,760 Vjerojatno ću ikad uspjeti cijelu ovu igru. 681 00:31:39,040 --> 00:31:43,160 Shvatio sam da je vrijeme za igru. Vrijeme je da dobijem svoje lice. 682 00:31:43,160 --> 00:31:45,960 Mi smo kao anđeo i vrag u ovoj odjeći. 683 00:31:55,360 --> 00:31:56,600 U redu, ispljuni. U REDU. 684 00:31:56,600 --> 00:31:58,320 Dakle, znate kako s Craigom i Nigelom, 685 00:31:58,320 --> 00:32:01,600 Craig izbacuje ovu teoriju da je Lewis izdajica. 686 00:32:04,960 --> 00:32:06,040 Da. 687 00:32:07,040 --> 00:32:08,320 (TIHO SE SMIJE) OK. 688 00:32:08,320 --> 00:32:11,120 Mislim da ću samo izbaciti glasanje s lijeve strane polja. 689 00:32:11,120 --> 00:32:13,040 Da. Mislim da ću jednostavno otići Paulu. 690 00:32:13,040 --> 00:32:16,800 Da, jer već jest na svačijem radaru. 691 00:32:35,320 --> 00:32:38,040 Oprosti, Nigel, Unaprijed se ispričavam, 692 00:32:38,040 --> 00:32:40,440 ali ti si mi dao ovu moć 693 00:32:40,440 --> 00:32:42,960 i mogu vidjeti kraj igre. 694 00:32:47,360 --> 00:32:51,240 Ponekad jednostavno morate ući i biti novi šef. (SMIJEH) 695 00:33:14,680 --> 00:33:17,680 TEREZA: Dok idemo u progonstvo, plan upravo sada, 696 00:33:17,680 --> 00:33:21,000 odbacujemo svaku optužbu svima oko tog stola. 697 00:33:21,000 --> 00:33:23,200 Nitko ne dira Marielle. 698 00:33:23,200 --> 00:33:25,000 Mora biti slijepa strana 699 00:33:25,000 --> 00:33:27,360 jer joj ne možemo dati prilika 700 00:33:27,360 --> 00:33:28,760 da se razgovorom izvuče iz toga. 701 00:33:30,880 --> 00:33:35,160 Srce mi lupa. Ovo ima primio se posla. Mora raditi. 702 00:33:43,560 --> 00:33:45,040 Dobra večer. 703 00:33:45,040 --> 00:33:46,240 Večer, Rodger. 704 00:33:49,200 --> 00:33:54,280 184 000 dolara. 705 00:33:54,280 --> 00:33:55,480 Vau. 706 00:33:55,480 --> 00:33:58,480 Razmislite što bi taj novac mogao učiniti. 707 00:34:01,480 --> 00:34:06,320 Ali, nažalost, nema vremena za sanjarenje 708 00:34:06,320 --> 00:34:11,600 jer ima još jako puno stojeći između vas 709 00:34:11,600 --> 00:34:13,880 i onu veliku hrpu srebra. 710 00:34:13,880 --> 00:34:16,600 vjeran, 711 00:34:16,600 --> 00:34:20,720 stvar pri ruci šalje izdajice. 712 00:34:22,600 --> 00:34:27,120 Pravi, stvarni izdajica se prikrada, 713 00:34:27,120 --> 00:34:30,280 ili skraćeno ŠTAKORI. 714 00:34:30,280 --> 00:34:31,560 (SMIJE SE) 715 00:34:31,560 --> 00:34:36,960 Iako mislim da većina vas počinju se pamuk na 716 00:34:36,960 --> 00:34:40,280 da su Izdajice bile manipuliranje ovom igrom 717 00:34:40,280 --> 00:34:41,760 od prvog dana. 718 00:34:44,320 --> 00:34:47,400 I dok vidimo ciljnu liniju, 719 00:34:47,400 --> 00:34:51,440 ta spoznaja... ni trenutak prerano. 720 00:34:52,640 --> 00:34:58,080 Ali ako krivo shvatite u progonstvu večeras, 721 00:34:58,080 --> 00:35:01,320 ti izgledi stvarno počinju staviti protiv vas. 722 00:35:03,520 --> 00:35:07,160 Ili ne, ovisno o tome tko ste, naravno. 723 00:35:07,160 --> 00:35:13,080 Više nego ikada, svaki glas se računa. 724 00:35:14,080 --> 00:35:15,920 Pod je vaš. 725 00:35:37,160 --> 00:35:40,240 Tereza. Da, Nige? 726 00:35:40,240 --> 00:35:43,280 Mogu li pitati na koga sumnjas? 727 00:35:47,840 --> 00:35:49,520 Uh, Kate mi je još uvijek na radaru. 728 00:35:49,520 --> 00:35:52,400 Tvoje ime postoji već dugo još malo vremena. 729 00:35:52,400 --> 00:35:53,400 Pravo. 730 00:35:53,400 --> 00:35:55,520 I računam da smo na redu pravi put ovdje. 731 00:35:56,520 --> 00:35:57,880 Mislim da biste se svi složili, 732 00:35:57,880 --> 00:36:01,240 kao da Kate nije pobijedila Shield Challenge, 733 00:36:01,240 --> 00:36:02,720 bila bi izglasana. 734 00:36:04,360 --> 00:36:06,080 I kao što je Mark rekao... 735 00:36:06,080 --> 00:36:07,800 Mark je bio, kao... 736 00:36:07,800 --> 00:36:09,560 Bio je lovac na izdajice. 737 00:36:09,560 --> 00:36:12,640 Bio je jako dobar u tome 738 00:36:12,640 --> 00:36:16,400 i prije nego što je otišao, rekao je, "Bit ću ubijen." 739 00:36:17,520 --> 00:36:20,640 I njegova sljedeća dva čovjeka za koje je mislio da su izdajice 740 00:36:20,640 --> 00:36:22,000 bili Kate i Dirk. 741 00:36:22,000 --> 00:36:25,240 Pa, rekao mi je da su njegova sljedeća dva bili Dirk i Teresa, 742 00:36:25,240 --> 00:36:27,160 pa je možda rekao drugačije stvari svakome. 743 00:36:27,160 --> 00:36:30,040 Što?! Ocjena? Mi? Samo kažem. 744 00:36:30,040 --> 00:36:32,280 Jako sam blisko surađivao s njim, 745 00:36:32,280 --> 00:36:35,200 tako da možeš uzeti to s rezervom ili ne. 746 00:36:35,200 --> 00:36:37,200 Znači li to da ste blisko surađujući s njim 747 00:36:37,200 --> 00:36:39,080 a dobivao je tako uspješan niz, 748 00:36:39,080 --> 00:36:42,160 mislite li možda ti se približavao 749 00:36:42,160 --> 00:36:44,160 i to je bio razlog zašto možda je na neki način otišao? 750 00:36:44,160 --> 00:36:45,520 ne ne Da? 751 00:36:45,520 --> 00:36:47,440 Pa, nemam, jer sam Vjeran. 752 00:36:47,440 --> 00:36:51,920 Lewis, ujutro za doručkom nakon što je Fi otišao, 753 00:36:51,920 --> 00:36:54,320 upravo si sjedio tamo govoreći nam svima, 754 00:36:54,320 --> 00:36:55,760 “Ljudi, upravo sam bio vođenje brojeva. 755 00:36:55,760 --> 00:36:58,360 “Ovo nam je ostalo. Ovoliko nam treba." 756 00:36:58,360 --> 00:37:00,360 Bio bi blesav da ne budeš izvoditi brojke, da. 757 00:37:00,360 --> 00:37:02,920 Da, OK, ali jesi zacijevljen sasvim iznenada. 758 00:37:02,920 --> 00:37:05,480 Da, prilično malo. Tako tiho tijekom cijelog... 759 00:37:05,480 --> 00:37:07,760 Dolazi do šiljatog kraja. Moramo se zasvirati. 760 00:37:07,760 --> 00:37:09,840 Da, ali to je sasvim slučajno, zar ne? 761 00:37:09,840 --> 00:37:12,280 To je slučajno vrijeme iznenada zacijeviti. 762 00:37:12,280 --> 00:37:14,440 Kao da nisi imao glasnice prije. 763 00:37:14,440 --> 00:37:18,240 Vidi, osim ako nisi izdajica, svima si sumnjiv 764 00:37:18,240 --> 00:37:21,800 i promjenu ponašanja čini me sumnjičavim. 765 00:37:21,800 --> 00:37:25,360 Postoje stvari da kažeš ponekad kao, 766 00:37:25,360 --> 00:37:26,600 "Nemoj me ubiti večeras," 767 00:37:26,600 --> 00:37:31,080 i to je, kao, to je šala, ali to je, kao, pa, je li to šala 768 00:37:31,080 --> 00:37:33,240 ili to skrećeš? 769 00:37:34,400 --> 00:37:37,360 Kao, čuo sam te kako govoriš ljudima, "Oh, kakav je Traitors Tower?" 770 00:37:37,360 --> 00:37:39,840 I to je, kao... Iskreno sam znatiželjan. 771 00:37:39,840 --> 00:37:43,360 Nitko drugi ne daje komentare o ubojstvu i... 772 00:37:45,520 --> 00:37:48,200 Vjerujem da sam se ponašao dosljedno tijekom cijelog početka 773 00:37:48,200 --> 00:37:49,520 i do cilja. 774 00:37:49,520 --> 00:37:51,240 Samo pokušavam biti ono što jesam 775 00:37:51,240 --> 00:37:52,680 i počinjem učiti 776 00:37:52,680 --> 00:37:54,800 da ljudi koji pokazuju prste najviše 777 00:37:54,800 --> 00:37:57,520 su vrsta onih koji su najupitniji, 778 00:37:57,520 --> 00:38:01,080 i, u ovom trenutku, dolazi iz tu stranu stola. 779 00:38:01,080 --> 00:38:03,040 (NAPESNA GLAZBA) 780 00:38:03,040 --> 00:38:07,200 Pa, čini se da je sva vrućina usmjeren s ove strane stola. 781 00:38:08,840 --> 00:38:10,680 Druga strana izlazi bez ikakve štete? 782 00:38:13,880 --> 00:38:15,640 Bih li bio u pravu kad to kažem? 783 00:38:15,640 --> 00:38:16,840 Da. 784 00:38:34,520 --> 00:38:38,920 Pa, čini se da je sva vrućina usmjeren s ove strane stola. 785 00:38:40,960 --> 00:38:42,360 Druga strana izlazi bez ikakve štete? 786 00:38:45,560 --> 00:38:47,520 Bih li bio u pravu kad to kažem? 787 00:38:47,520 --> 00:38:48,520 Da. 788 00:38:54,160 --> 00:38:57,320 Dobro, ništa dalje. 789 00:38:58,360 --> 00:39:02,680 Sada je vrijeme da zapišete ime osobe koju želite protjerati. 790 00:39:30,320 --> 00:39:33,360 Dakle, rekli smo ranije da se svaki glas računa. 791 00:39:33,360 --> 00:39:36,520 Sa samo osam glasova večeras, 792 00:39:36,520 --> 00:39:39,480 samo šačica bi vas mogla poslati kući. 793 00:39:41,280 --> 00:39:45,200 Večeras ćemo početi s Lewisom. 794 00:39:45,200 --> 00:39:49,120 Samo vjerujem da jesmo sve su naše oči maloprije uprte u Kate 795 00:39:49,120 --> 00:39:50,400 i s Angusom. 796 00:39:50,400 --> 00:39:52,840 Iz nekog razloga jednostavno smo krenuli dalje bez daljnjeg istraživanja. 797 00:39:54,160 --> 00:39:56,480 Dakle, moj glas se vraća samo Kate. 798 00:40:01,480 --> 00:40:03,720 Nigel, tvoj glas, molim. 799 00:40:05,160 --> 00:40:09,320 Samo u zadnjih nekoliko dana, tvoje ponašanje, 800 00:40:09,320 --> 00:40:11,680 postoji samo nešto Ne mogu reći, ali... 801 00:40:14,240 --> 00:40:18,000 ..osjećam da si ili bio izdajnik cijelo vrijeme 802 00:40:18,000 --> 00:40:19,520 ili ste regrutirani, 803 00:40:19,520 --> 00:40:22,080 ali moj glas večeras 804 00:40:22,080 --> 00:40:24,720 ide tebi, Lewise. 805 00:40:28,440 --> 00:40:30,160 Craig, ti si na redu. 806 00:40:30,160 --> 00:40:32,480 Jednostavno nisam mogao da mi izađe iz glave 807 00:40:32,480 --> 00:40:34,520 da, kao vjernici, izigrani smo. 808 00:40:36,880 --> 00:40:38,520 Morao sam razmišljati o osobi 809 00:40:38,520 --> 00:40:40,680 da vjerujem je igrao ovu igru najbolje, 810 00:40:40,680 --> 00:40:42,440 je tako dobro govorio. 811 00:40:44,280 --> 00:40:46,320 I iz tog razloga, nažalost, 812 00:40:46,320 --> 00:40:50,720 Vjerujem da možda, Marielle, ti si zapravo Izdajica. 813 00:41:00,160 --> 00:41:01,160 Da čujemo Marielle. 814 00:41:01,160 --> 00:41:05,720 Za doručkom, Paul, kad Fi nije sišao, 815 00:41:05,720 --> 00:41:10,080 raspoloženje je bilo stvarno teško i samo si izgledao dobro, 816 00:41:10,080 --> 00:41:11,680 i zato Večeras glasam za tebe. 817 00:41:12,760 --> 00:41:16,280 Jedan za Paula, jedan za Marielle, 818 00:41:16,280 --> 00:41:19,600 jedan za Lewisa, jedan za Kate. 819 00:41:19,600 --> 00:41:25,040 Kao što rekoh, šaka glasova mogao bi te poslati kući. 820 00:41:26,560 --> 00:41:28,240 Alex, možeš li prekinuti s mrtve točke? 821 00:41:30,480 --> 00:41:32,240 Hm... 822 00:41:34,160 --> 00:41:37,520 Samo se stvarno nadam da nam je ovdje sve dobro 823 00:41:37,520 --> 00:41:40,960 i svi glasamo sa hrabrost naših uvjerenja 824 00:41:40,960 --> 00:41:43,680 i, Marielle, eto zašto Zapisao sam tvoje ime. 825 00:41:43,680 --> 00:41:44,680 žao mi je 826 00:41:53,360 --> 00:41:54,800 Paul, vaš glas, molim. 827 00:41:57,000 --> 00:42:00,720 Gle, nije ništa osobno, 828 00:42:00,720 --> 00:42:03,280 ali samo moram ići po onome što vidim i ja... 829 00:42:03,280 --> 00:42:05,760 Iskreno, ovo je užasno, ali... 830 00:42:05,760 --> 00:42:06,840 Oprosti, Teresa. 831 00:42:09,000 --> 00:42:10,520 Dakle, da čujemo Kate. 832 00:42:10,520 --> 00:42:14,440 Proveo sam većinu ove igre igram koristeći svoje instinkte... 833 00:42:16,320 --> 00:42:19,240 ..a onda nakon Dirka pokazao se vjeran, 834 00:42:19,240 --> 00:42:23,520 Odlučio sam ponovno procijeniti i počnite koristiti logiku. 835 00:42:23,520 --> 00:42:27,080 To me dovelo ravno do tebe, Marielle. 836 00:42:30,280 --> 00:42:33,280 Tri glasa za Marielle. 837 00:42:33,280 --> 00:42:34,560 Tereza. 838 00:42:36,280 --> 00:42:38,680 Vidio sam nešto u tvojim očima, Marielle. 839 00:42:39,840 --> 00:42:41,680 Mislim da si izdajica. 840 00:42:48,440 --> 00:42:51,280 Dakle, s četiri glasa večeras... 841 00:42:52,560 --> 00:42:54,480 ..Marielle će biti protjerana. 842 00:42:57,480 --> 00:43:00,080 I tako se radi. 843 00:43:00,080 --> 00:43:02,560 Ako nemate ništa protiv pridruži mi se ovdje. 844 00:43:07,880 --> 00:43:11,920 Sada ostaje jedno pitanje - 845 00:43:11,920 --> 00:43:18,040 jesi li doista Vjeran ili izdajica. 846 00:43:24,040 --> 00:43:28,040 (INTRIGANTNA GLAZBA) 847 00:43:28,040 --> 00:43:29,800 Marielle će biti protjerana. 848 00:43:32,280 --> 00:43:34,560 Ovdje gore. 849 00:43:39,280 --> 00:43:43,160 Sada ostaje jedno pitanje. 850 00:43:43,160 --> 00:43:48,960 Marielle, jesi li vjerna ili, doista, izdajica? 851 00:43:52,640 --> 00:43:54,120 ja sam barmen, 852 00:43:54,120 --> 00:43:56,880 ali i ja sam u sedmoj godini 853 00:43:56,880 --> 00:44:00,000 prava i međunarodnih odnosa na sveučilištu 854 00:44:00,000 --> 00:44:01,800 a ja sam profesionalac Ironman triatlonac. 855 00:44:03,200 --> 00:44:07,120 Čuvao sam ove stvari u tajnosti jer od prvog dana, 856 00:44:07,120 --> 00:44:10,520 Bio sam apsolutno prestravljen od toga izdajice bi to iskoristile protiv mene 857 00:44:10,520 --> 00:44:12,320 i imaju razloga da me se riješe. 858 00:44:16,160 --> 00:44:18,840 Ali nije bilo važno jer sam bio izdajica od prvog dana. 859 00:44:18,840 --> 00:44:20,560 (NATJECATELJCI VRIŠTE I NAVIJAJU) 860 00:44:24,360 --> 00:44:25,920 Da! 861 00:44:27,680 --> 00:44:29,960 O moj Bože. 862 00:44:29,960 --> 00:44:31,720 Dobar posao, djevojke. To si bio sve ti. 863 00:44:32,840 --> 00:44:35,240 Nažalost, Marielle, protjerani ste. 864 00:44:37,840 --> 00:44:39,480 Marielle, volimo te! 865 00:44:40,480 --> 00:44:41,840 (SMIJE SE) 866 00:44:45,480 --> 00:44:46,720 Ne, ne budi smiješan. 867 00:44:47,840 --> 00:44:50,040 O moj Bože! 868 00:44:50,040 --> 00:44:52,960 Tako mi je drago da smo vjerovali jedno drugome. 869 00:45:02,760 --> 00:45:05,200 Upravo sam totalno zaslijepio. 870 00:45:06,520 --> 00:45:08,920 Da budem iskren, jedini ljudi kojoj sam doista mislio da vjerujem 871 00:45:08,920 --> 00:45:10,520 bili Nigel i Alex 872 00:45:10,520 --> 00:45:13,960 a Nigel nije napisao moje ime zapisano, ali Alex jest. 873 00:45:16,160 --> 00:45:19,600 Onaj kojeg sam ja regrutirao i dao ključeve Tornja 874 00:45:19,600 --> 00:45:21,240 okrenula mi leđa. 875 00:45:21,240 --> 00:45:23,680 Da, smrtonosna je. Ona je smrtonosna djevojka, Alex. 876 00:46:08,480 --> 00:46:10,080 (NIGEL PUŠE U MALINU) 877 00:46:14,320 --> 00:46:16,600 Znao sam da dolazi. Da. 878 00:46:16,600 --> 00:46:18,280 Bio je to brod koji je tonuo. Bilo je. 879 00:46:18,280 --> 00:46:20,800 Napravio sam brojeve i zato sam glasala za Marielle. 880 00:46:22,960 --> 00:46:26,920 Zapravo sam super impresioniran da si glasao za Marielle. 881 00:46:30,320 --> 00:46:33,160 I Kate. Uf! 882 00:46:33,160 --> 00:46:36,760 Potpuno u ovoj igri, kao... 883 00:46:36,760 --> 00:46:38,360 Ali jesu li? 884 00:46:38,360 --> 00:46:41,840 Bili su u pravu s Marielle, ali njihov sljedeći cilj je Lewis. 885 00:46:41,840 --> 00:46:46,680 Što je super, i zato sam bio skrećući pogled prema Marielle. 886 00:46:46,680 --> 00:46:48,640 Nisam mogao glasati za nju. Da, pošteno. 887 00:46:48,640 --> 00:46:49,640 Kao, obećao sam. 888 00:46:51,920 --> 00:46:54,520 Koga sveukupno želimo ubiti? 889 00:46:54,520 --> 00:46:56,200 Tereza. Da. 890 00:46:56,200 --> 00:46:57,520 Kate. U REDU. 891 00:46:57,520 --> 00:46:59,240 I Craig! U REDU. 892 00:46:59,240 --> 00:47:00,560 Krv je za njih. 893 00:47:00,560 --> 00:47:03,320 Ali to me ne uzbuđuje. 894 00:47:05,040 --> 00:47:06,800 Ne sviđaju mi ​​se pisma od Rodgera. 895 00:47:09,280 --> 00:47:10,440 Jeste li spremni? 896 00:47:12,240 --> 00:47:14,080 (ČITA) "Izdajice, 897 00:47:14,080 --> 00:47:19,200 "sa svakim ubojstvom, tvoj utjecaj a kontrola nad igrom je porasla. 898 00:47:19,200 --> 00:47:23,760 "Sada imaš smrtonosno novo oružje rukovati se. 899 00:47:25,880 --> 00:47:29,960 „Imaš moć staviti tri igrača na Death Row. 900 00:47:31,200 --> 00:47:34,160 „Za doručkom, nesretna trojica 901 00:47:34,160 --> 00:47:36,800 "primit će pismo informirajući ih 902 00:47:36,800 --> 00:47:40,040 "Izdajice su ih smjestili na smrtnu kaznu." 903 00:47:40,040 --> 00:47:42,160 (SMIJEH SE) Da! 904 00:47:42,160 --> 00:47:47,920 “To znači da će jedan od njih biti sljedeća osoba koja će biti ubijena. 905 00:47:47,920 --> 00:47:51,280 “Dopušteno ti je da se nominirate, 906 00:47:51,280 --> 00:47:54,280 "ali uz Shield Challenge i progonstvo 907 00:47:54,280 --> 00:47:57,600 "između sada i tvog sljedećeg ubojstva, 908 00:47:57,600 --> 00:48:00,240 "morate birati vrlo pažljivo. 909 00:48:00,240 --> 00:48:03,160 “Ne bi se želio učiniti sam nestašluk. 910 00:48:03,160 --> 00:48:07,600 "Tvoj otmjeni, Rodger." 911 00:48:07,600 --> 00:48:10,000 (UZDASI) 912 00:48:10,000 --> 00:48:11,720 Tri imena će biti izbačena. 913 00:48:11,720 --> 00:48:14,760 Kakav ćemo povratni udarac imati od toga na nas? 914 00:48:15,760 --> 00:48:18,960 To je ono o čemu moramo razmišljati strateški. 915 00:48:18,960 --> 00:48:21,880 Koga ćemo osuditi na smrt? 916 00:48:21,880 --> 00:48:23,120 Lewis... 917 00:48:24,240 --> 00:48:25,680 ..zato što misle, 918 00:48:25,680 --> 00:48:28,800 “Pa, bi li se stavio tamo kao malo diverzije?" 919 00:48:28,800 --> 00:48:31,200 Lewis. 920 00:48:31,200 --> 00:48:33,280 Želim da Kate ode, izvan igre. 921 00:48:33,280 --> 00:48:36,240 Ona je ta koji je skroz preokrenuo. 922 00:48:36,240 --> 00:48:37,560 svi... 923 00:48:37,560 --> 00:48:42,880 Vjerojatnije će Kate iskopati sebi grob nego što će Tereza. 924 00:48:44,320 --> 00:48:45,840 Možda je tako bolje. 925 00:48:48,080 --> 00:48:50,720 Paul, jer oni će biti, poput, "Zašto Paul?" 926 00:48:50,720 --> 00:48:51,720 Da. 927 00:48:51,720 --> 00:48:53,240 Craig. 928 00:48:53,240 --> 00:48:56,280 Ne mislim da je Craig ikada ću glasati za Kate, 929 00:48:56,280 --> 00:48:59,120 ne sad kad je provalila šifru. 930 00:48:59,120 --> 00:49:00,280 Da. 931 00:49:01,400 --> 00:49:02,960 Stavljamo li sebe? 932 00:49:02,960 --> 00:49:08,080 Jer onda ta isporuka ubojstva sutra za doručkom 933 00:49:08,080 --> 00:49:10,760 vjerojatno će donijeti Tereza i ja zajedno. 934 00:49:14,320 --> 00:49:16,960 Jesmo li sretni? Da. 935 00:49:16,960 --> 00:49:19,560 (NAPETA GLAZBA) 936 00:49:19,560 --> 00:49:21,520 Zadovoljstvo je poslovati s vama. 937 00:49:26,440 --> 00:49:28,080 RODGER: Sljedeći put, 938 00:49:28,080 --> 00:49:30,920 osuda na smrtnu kaznu znači trojica vjernih 939 00:49:30,920 --> 00:49:33,200 moraju se boriti za opstanak. 940 00:49:33,200 --> 00:49:35,480 Nisam to očekivao. ja znam 941 00:49:35,480 --> 00:49:39,360 Dakle, nikada nije bilo većeg pritiska osvojiti Štit. 942 00:49:39,360 --> 00:49:42,960 I jednako je podmukao za Izdajice. 943 00:49:42,960 --> 00:49:44,960 NIGEL: Nisam htio glasajte za Marielle. 944 00:49:44,960 --> 00:49:46,880 ALEX: Moj izbor u glasanju za Marielle 945 00:49:46,880 --> 00:49:48,400 bila ispravna odluka. 946 00:49:48,400 --> 00:49:50,080 Učinio sam što sam morao da preživim. 947 00:49:50,080 --> 00:49:52,280 Hoće li njihovi izbori 948 00:49:52,280 --> 00:49:53,880 vratiti ih progoniti? 949 00:49:53,880 --> 00:49:57,280 Vjerujem li joj? Ne 100%. 950 00:49:57,280 --> 00:50:00,160 Vidimo se kasnije, Izdajice! 951 00:50:04,160 --> 00:50:06,480 Naslovi Red Bee Media