1 00:00:01,000 --> 00:00:06,040 RODGER: Ranije... Tko nije ovdje? 2 00:00:06,040 --> 00:00:09,680 O moj Bože! 3 00:00:09,680 --> 00:00:14,160 ..izdajice su ubile samozvani lovac na izdajice, Mark. 4 00:00:14,160 --> 00:00:15,640 Počivaj u miru 5 00:00:15,640 --> 00:00:18,320 Znala sam da ću biti ja ili Mark. znala sam. 6 00:00:18,320 --> 00:00:20,400 I to među devet ostati vjeran, 7 00:00:20,400 --> 00:00:24,880 postoji val sumnje prema jednom posebno. 8 00:00:24,880 --> 00:00:27,360 Točno je znala koji nije bio na doručku. 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,800 To je za mene zvono za uzbunu. 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,720 Ali neke nevjerojatne oštro pucanje... 11 00:00:33,720 --> 00:00:37,040 (NATJECATELJCI UZVIKUJU) 12 00:00:38,960 --> 00:00:42,240 ..spasio Kate od protjerivanja i ubojstvo te noći. 13 00:00:42,240 --> 00:00:43,720 Dođite i uzmite svoj Štit. 14 00:00:43,720 --> 00:00:45,880 (NATJECATELJCI NAVIJAJU) 15 00:00:45,880 --> 00:00:47,760 I lapsus... 16 00:00:47,760 --> 00:00:49,040 FI: Nemoj ići za mene. 17 00:00:49,040 --> 00:00:51,000 Mogli bi me ubiti. 18 00:00:51,000 --> 00:00:52,720 DIRK: O, da, to je to. 19 00:00:54,440 --> 00:00:58,400 ..dobro je uhvatio Dirka u vatrenoj liniji. 20 00:00:58,400 --> 00:01:00,680 Osjećam se samo kao ubojica 21 00:01:00,680 --> 00:01:03,800 mogao zaboraviti činjenicu da ljudi se ubijaju. 22 00:01:03,800 --> 00:01:08,640 Ali u 11 sati, Matt je ponovno iskopao vlastiti grob. 23 00:01:08,640 --> 00:01:12,040 Imao sam Angusa na radaru. Da, ali nisi glasao za njega. 24 00:01:12,040 --> 00:01:14,760 Da, jer sam ga držao tamo da dobijem tragove o onom drugom... 25 00:01:14,760 --> 00:01:16,960 To je ludo, usput. 26 00:01:16,960 --> 00:01:18,240 (UZDASI) 27 00:01:18,240 --> 00:01:19,920 I još jedan Vjeran... 28 00:01:22,080 --> 00:01:23,440 ..napustio zgradu. 29 00:01:24,440 --> 00:01:28,560 Sa samo dva izdajnika i ostalo osam vjernih... 30 00:01:28,560 --> 00:01:31,320 Izdajice opet vas krivo uputio. 31 00:01:31,320 --> 00:01:35,160 ..došlo je do potresa u Traitors Toweru. 32 00:01:36,560 --> 00:01:40,600 “Umjesto ubojstava, vrbovat ćete jedan Vjeran da se pridruži vašim redovima. 33 00:01:40,600 --> 00:01:43,880 „Trebaju li prihvatiti, nova krv odmah će postati izdajica." 34 00:01:43,880 --> 00:01:46,480 NIGEL: Volio bih dobiti do kraja Alex. 35 00:01:46,480 --> 00:01:50,160 Iskoristi je kao topovsko meso da zaštiti nas dvoje. 36 00:01:50,160 --> 00:01:54,320 Možda je ponuda to je predobro za odbiti. 37 00:02:09,560 --> 00:02:13,520 DIRK: Dakle, na sinoćnjem protjerivanju, Bio sam 100% spreman za odlazak kući. 38 00:02:13,520 --> 00:02:15,120 U REDU. 39 00:02:15,120 --> 00:02:18,240 Nisam na čistom a ima i par ljudi 40 00:02:18,240 --> 00:02:21,160 koje mi stvarno trebaju da se nekako vratim na svoju stranu. 41 00:02:21,160 --> 00:02:24,880 I stvarno, stvarno mislim Kate ima to za mene, 42 00:02:24,880 --> 00:02:26,920 pa ću se boriti koliko god mogu. 43 00:02:28,280 --> 00:02:32,920 KATE: Dirk je uspio uvjeriti svima da je Vjeran. 44 00:02:32,920 --> 00:02:35,560 Nisam 100% siguran bez obzira je li on 45 00:02:35,560 --> 00:02:38,120 a ja mu i dalje ne vjerujem. 46 00:02:38,120 --> 00:02:39,920 Dobro jutro. Bok. 47 00:02:39,920 --> 00:02:42,800 (SMIJEH) kako ide 48 00:02:42,800 --> 00:02:45,400 Drago mi je da te vidim. I ti također. Kako se osjećaš? 49 00:02:45,400 --> 00:02:47,280 Da. Dobro. Da? 50 00:02:47,280 --> 00:02:49,520 Mislim, jednako dobro možeš biti, valjda. 51 00:02:49,520 --> 00:02:52,000 Ali ovo je moj poziv na buđenje. To je nevjerojatno. 52 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 Iskupljenje. 53 00:02:54,320 --> 00:02:55,320 Da. 54 00:02:55,320 --> 00:02:58,040 Nije puno ljudi razgovaralo izlaz iz cijele sobe 55 00:02:58,040 --> 00:02:59,520 ljudi koji glasaju za njih. 56 00:02:59,520 --> 00:03:01,480 Iako tvoja bio jedini glas protiv mene. 57 00:03:01,480 --> 00:03:02,520 ja znam žao mi je 58 00:03:02,520 --> 00:03:04,840 Oboje smo još uvijek ovdje. 59 00:03:05,960 --> 00:03:09,880 Dobit ću ovu igru jer nitko očekivat će svašta od mene. 60 00:03:09,880 --> 00:03:14,320 Ja sam simpatična ovca to je doslovno vuk. 61 00:03:14,320 --> 00:03:15,880 (DING! DING!) 62 00:03:15,880 --> 00:03:19,920 Postoji mnogo različitih maski koju nosite kao hotelski vratar. 63 00:03:19,920 --> 00:03:21,880 To je ono što ću unijeti u igru. 64 00:03:21,880 --> 00:03:23,320 Ono što vidite na površini 65 00:03:23,320 --> 00:03:25,720 nije ono što zapravo jest događa ispod. 66 00:03:33,560 --> 00:03:35,840 Jedina stvar koju ne želim svi ostali da znaju 67 00:03:35,840 --> 00:03:38,440 je da sam zapravo voditeljica vodvilja i kabarea. 68 00:03:38,440 --> 00:03:40,680 Biti obučen profesionalni izvođač, 69 00:03:40,680 --> 00:03:44,360 Mogu se ponašati drugačije s različitim ljudi da dobiju ono što želim od njih. 70 00:03:44,360 --> 00:03:46,400 Tako da mogu preuzeti kontrolu nad sobom. 71 00:03:46,400 --> 00:03:51,040 Ili mogu biti vuk među ovcama odijevanje i uklapanje u masu, 72 00:03:51,040 --> 00:03:54,600 ali jednom su najmanje očekujući to, vuk udari. 73 00:03:59,160 --> 00:04:01,400 Sinoć sam se jednostavno oduševio. 74 00:04:01,400 --> 00:04:05,680 Imajući taj komad papira kliziti ispod vrata, 75 00:04:05,680 --> 00:04:07,800 Mislio sam da me ubijaju. 76 00:04:07,800 --> 00:04:12,120 Vaganje odluke bilo je teško postati izdajica 77 00:04:12,120 --> 00:04:14,440 jer sam bio Vjeran tako dugo. 78 00:04:28,960 --> 00:04:30,440 (GASPS) MARIELLE: Zdravo, draga. 79 00:04:30,440 --> 00:04:31,920 Zdravo. 80 00:04:31,920 --> 00:04:34,360 Kako ste? O moj Bože. 81 00:04:35,880 --> 00:04:39,240 Dobrodošli u naš klub. (GASPS) 82 00:04:39,240 --> 00:04:42,920 O moj Bože. Što?! 83 00:04:42,920 --> 00:04:45,200 Hvala što ste nam se pridružili. Oh... 84 00:04:45,200 --> 00:04:47,200 Dobrodošli u Traitor Tower. 85 00:04:47,200 --> 00:04:50,360 Jako nam je drago što te imamo. Hvala što ste me odabrali. 86 00:04:50,360 --> 00:04:52,120 Hvala što si rekao da. Jako smo uzbuđeni. 87 00:04:52,120 --> 00:04:56,600 Jeste li cijenili našu malu, um, neprijateljsko preuzimanje Traitors Towera 88 00:04:56,600 --> 00:04:58,720 gdje smo oboje izvadili Angus i Claire? 89 00:04:58,720 --> 00:04:59,800 Claire. 90 00:04:59,800 --> 00:05:01,880 O moj Bože. 91 00:05:01,880 --> 00:05:03,760 Jeste li oboje kao... Mm-hm. 92 00:05:03,760 --> 00:05:05,240 Tajno? Mm. Da. 93 00:05:06,720 --> 00:05:08,480 Molim te, nemoj mi to učiniti. br. 94 00:05:08,480 --> 00:05:10,200 Ne, ne, sada si unutra. Ušli ste. 95 00:05:10,200 --> 00:05:13,600 Ozbiljno, bila je samo jedna osoba da smo se htjeli pridružiti ovom klubu. 96 00:05:13,600 --> 00:05:14,960 Stvarno? Da. 97 00:05:14,960 --> 00:05:19,000 Rekao sam: "Moje ime se nije pojavilo ipak. Zašto bi odabrali mene?" 98 00:05:19,000 --> 00:05:21,840 Upamtite, ovo vam daje tako golema prednost. 99 00:05:21,840 --> 00:05:22,920 Da. 100 00:05:22,920 --> 00:05:24,640 Prepolovili ste svoje šanse odlaska kući. 101 00:05:24,640 --> 00:05:27,040 I to je jedini razlog zašto sam rekao: "Znaš što? 102 00:05:27,040 --> 00:05:30,480 "Ako želim preživjeti, Moram napraviti neka prljava sranja." 103 00:05:31,480 --> 00:05:33,200 Imaš ovo. Imamo potpuno povjerenje. 104 00:05:33,200 --> 00:05:35,400 Inače vas ne bismo odabrali. Vjerojatno više nikad neću spavati. 105 00:05:35,400 --> 00:05:36,880 Ali to je u redu. 106 00:05:36,880 --> 00:05:40,480 U redu, evo za izdajnike uspjevši do kraja. 107 00:05:40,480 --> 00:05:42,480 Idi, ekipa. Idi, ekipa. 108 00:05:43,760 --> 00:05:45,600 KATE: Bok! Dobro jutro. 109 00:05:45,600 --> 00:05:46,920 O moj Bože! 110 00:05:46,920 --> 00:05:49,520 (ŽENE UZDAHU) 111 00:05:49,520 --> 00:05:51,240 ovdje si 112 00:05:51,240 --> 00:05:53,320 Bok, samo sam... Oh, tako je dobro vidjeti te. 113 00:05:53,320 --> 00:05:55,560 Bok. O moj Bože. Zdravo. Zdravo. 114 00:05:55,560 --> 00:05:57,560 Dobro jutro. Bok. Bok. 115 00:05:57,560 --> 00:05:59,880 kako se osjećaš Da, u redu. Kako ste? 116 00:05:59,880 --> 00:06:01,440 Oh, stvarno... Iscrpljen? 117 00:06:01,440 --> 00:06:04,080 Izmoždan. Vrlo izlizan. 118 00:06:04,080 --> 00:06:05,480 Usrao sam se u gaće pomalo. 119 00:06:05,480 --> 00:06:06,720 ooh! 120 00:06:06,720 --> 00:06:11,280 Moj plan od prvog dana je samo promatrati. 121 00:06:11,280 --> 00:06:15,320 Sada kao izdajnik, Uopće neću promijeniti svoju igru 122 00:06:15,320 --> 00:06:18,760 jer svi gledaju 100% vremena 123 00:06:18,760 --> 00:06:23,000 i tako jedan lapsus, Mogli bi me otkriti i protjerati. 124 00:06:26,960 --> 00:06:30,160 Da sam Vjeran i neko ponudio mi da postanem izdajica, 125 00:06:30,160 --> 00:06:32,240 Mislim da bi bilo ogromna prednost. 126 00:06:32,240 --> 00:06:34,920 Mislim da Alex moći će ga nositi, 127 00:06:34,920 --> 00:06:36,400 ona će to moći izvući 128 00:06:36,400 --> 00:06:41,040 i mislim da će se ona uskladiti s Marielle i sa mnom. 129 00:06:42,320 --> 00:06:44,000 Dobro jutro. Oh, bok. 130 00:06:44,000 --> 00:06:45,160 Zdravo. 131 00:06:45,160 --> 00:06:49,920 Mislim da je tako tiha pozorna, ne govori puno. 132 00:06:49,920 --> 00:06:52,920 Alex je novak da onda možemo gurati 133 00:06:52,920 --> 00:06:54,680 u osnovi ravno ispred autobusa. 134 00:06:57,480 --> 00:07:00,200 Jutro! Oh, zdravo. 135 00:07:00,200 --> 00:07:02,240 Bok dečki. Zdravo! 136 00:07:02,240 --> 00:07:04,920 Živ i zalupan. (UZVIKUJE) 137 00:07:04,920 --> 00:07:08,120 Dođi ovamo, ti ljepotice. O moj Bože! 138 00:07:08,120 --> 00:07:11,920 Očito Izdajice poznaju sve će ušetati na doručak. 139 00:07:11,920 --> 00:07:15,360 Ali Vjerni nemaju pojma. 140 00:07:15,360 --> 00:07:16,880 Čekaj, pa tko je... 141 00:07:16,880 --> 00:07:18,920 DIRK: Ne, ostalo ih je pet. Tereza. Argh! 142 00:07:18,920 --> 00:07:20,920 Craig. Marielle. 143 00:07:22,760 --> 00:07:24,560 Craigo! Craigo! Oh! (GASPS) 144 00:07:26,320 --> 00:07:31,440 Bogu hvala. Teresa i Marielle. Oh, Isuse. 145 00:07:31,440 --> 00:07:33,640 Ne može biti Teresa. Ne može biti Teresa. 146 00:07:33,640 --> 00:07:37,360 Teresa je moja sestra od drugog gospodina. 147 00:07:37,360 --> 00:07:39,800 Bila je to veza prvog dana, sigurno. 148 00:07:39,800 --> 00:07:43,280 Odmah sam gravitirao prema Terezi. 149 00:07:43,280 --> 00:07:47,080 Bila je glasna, pjenušava je, ona je otvoreno i bilo je baš kao, 150 00:07:47,080 --> 00:07:49,400 „Oh, hvala Bogu, postoji još jedan od mene ovdje." 151 00:07:49,400 --> 00:07:51,920 O moj Bože! 152 00:07:51,920 --> 00:07:53,720 (UZDASI) Oh, sranje... 153 00:07:55,040 --> 00:07:57,800 Želudac mi je u čvoru. 154 00:07:57,800 --> 00:07:59,920 Više mi se ne sviđa ova igra. 155 00:07:59,920 --> 00:08:01,200 (SMIJEH) 156 00:08:08,760 --> 00:08:12,440 Oh! Ohhh! (DRUGI DAHĆU) 157 00:08:16,120 --> 00:08:19,160 Mislim, volimo te vidjeti, ali... Jesam li zadnji? 158 00:08:19,160 --> 00:08:20,400 Da. Ti si zadnji. 159 00:08:20,400 --> 00:08:22,000 tko je OSTALI: Tereza. 160 00:08:26,760 --> 00:08:27,960 LEWIS: Užurbano. 161 00:08:31,640 --> 00:08:33,600 jesi dobro Da. 162 00:08:35,880 --> 00:08:38,200 O moj Bože. Treseš se. 163 00:08:38,200 --> 00:08:40,400 Sranje. Teresa je otišla. 164 00:08:51,800 --> 00:08:53,400 (FI jeca) 165 00:08:53,400 --> 00:08:55,520 Ovo je sranje. 166 00:09:02,120 --> 00:09:04,520 Bila je... Bila je samo velika ličnost. 167 00:09:04,520 --> 00:09:06,880 Jaka žena, rekla je svoje mišljenje. 168 00:09:09,080 --> 00:09:11,000 Prokletstvo. 169 00:09:17,760 --> 00:09:18,800 opa 170 00:09:20,960 --> 00:09:22,560 Jako smo sretni što ste ovdje. 171 00:09:22,560 --> 00:09:25,640 Ne, ne. u redu je Oh, da, žao mi je. žao mi je 172 00:09:25,640 --> 00:09:27,280 Svaka osoba koja dobije nokautiran sada, 173 00:09:27,280 --> 00:09:29,600 bit ćemo uzrujani, zar ne, jer smo tako blizu. 174 00:09:29,600 --> 00:09:30,760 Naravno. ja... 175 00:09:30,760 --> 00:09:31,960 (JECANJE) 176 00:09:32,960 --> 00:09:34,840 Već mi nedostaje. 177 00:09:36,400 --> 00:09:39,920 Svi su pomalo razočarani da nije Tereza, 178 00:09:39,920 --> 00:09:42,720 i Alex radi nevjerojatan posao. 179 00:09:42,720 --> 00:09:46,360 Pogledam je i ima te, kao, suze idu. 180 00:09:46,360 --> 00:09:50,120 I jako sam impresioniran Alexom. Obavila je stvarno dobar posao. 181 00:09:55,080 --> 00:09:56,880 (VRATA ŠKRIPU SE OTVARAJU) 182 00:09:56,880 --> 00:09:57,960 Morena! 183 00:09:57,960 --> 00:10:00,280 (SVI UZVIKUJU) 184 00:10:00,280 --> 00:10:02,440 (SMIJEH SE) Što? 185 00:10:02,440 --> 00:10:05,000 Što? Što nije u redu? 186 00:10:05,000 --> 00:10:07,160 O moj Bože! Mislili smo da si ubijen. 187 00:10:07,160 --> 00:10:09,320 Mislili smo da si mrtav. Tko nije ovdje? 188 00:10:09,320 --> 00:10:11,360 Nitko! kako to misliš 189 00:10:11,360 --> 00:10:12,520 Mislili smo da te nema. 190 00:10:12,520 --> 00:10:14,480 Što se dovraga događa? 191 00:10:14,480 --> 00:10:17,440 (JECANJE) O, moj Bože! Zašto svi plaču? 192 00:10:17,440 --> 00:10:22,680 Zašto nisi sretan što me vidiš? ja sam živa živ sam! (SMIJEH) 193 00:10:22,680 --> 00:10:23,960 Jesam li zadnji? Da. 194 00:10:23,960 --> 00:10:26,720 Što to znači? Svi smo mislili da si mrtav. 195 00:10:26,720 --> 00:10:28,200 Dakle, nitko nije ubijen. Oh, da! 196 00:10:28,200 --> 00:10:30,760 Što se događa? 197 00:10:30,760 --> 00:10:32,440 Svi smo još uvijek ovdje. 198 00:10:32,440 --> 00:10:34,160 Zar si ozbiljno mislio da sam otišao? 199 00:10:34,160 --> 00:10:35,320 DRUGI: Da! 200 00:10:35,320 --> 00:10:37,280 Nemoj nam to raditi! 201 00:10:37,280 --> 00:10:39,160 Zar nitko nije ubijen? Ne! 202 00:10:39,160 --> 00:10:43,840 nije me briga. (JECANJE) 203 00:10:43,840 --> 00:10:47,440 Misliš da sam otišao? Ovo je super. 204 00:10:47,440 --> 00:10:49,320 Dakle, nitko nije ubijen? Ne! 205 00:10:49,320 --> 00:10:51,520 Jupi Pa to je super! 206 00:10:51,520 --> 00:10:53,000 Nitko ne nedostaje. 207 00:10:53,000 --> 00:10:54,440 (UZDASI) 208 00:10:54,440 --> 00:10:57,920 Ne shvaćam. Nitko ne zna. 209 00:10:57,920 --> 00:11:01,800 Ali sada se zbog ovoga osjećam kao da su sve oči uprte u mene. 210 00:11:01,800 --> 00:11:03,840 Kao, "Oh, Tereza je uskrsnula..." 211 00:11:03,840 --> 00:11:05,440 Kao, znaš, ljudi brzo donose zaključke. 212 00:11:05,440 --> 00:11:08,520 Oni izmišljaju vlastite narative za ovu igru. 213 00:11:08,520 --> 00:11:11,080 Trebali bismo udariti Rodgera čim uđe. 214 00:11:11,080 --> 00:11:14,040 Rodger ima prokleto objašnjenje učiniti. Reći ću ti to. 215 00:11:14,040 --> 00:11:15,640 Imaš neke 'splaining' učiniti, Rodger. 216 00:11:15,640 --> 00:11:17,600 (UZDASI) Ovo je ludo. 217 00:11:19,280 --> 00:11:21,000 Oh, idemo. 218 00:11:21,000 --> 00:11:23,720 Oh, imaš neko objašnjavanje učiniti. 219 00:11:23,720 --> 00:11:26,080 Dobro jutro, dobro jutro. 220 00:11:26,080 --> 00:11:28,680 čekaj. (BROJI) Da, točno. 221 00:11:28,680 --> 00:11:30,760 ..sedam, osam, devet. 222 00:11:30,760 --> 00:11:34,680 Pa, dobro, dobro jutro činilo bi se za sve vas. 223 00:11:34,680 --> 00:11:37,720 Znate, prilično je osvježavajuće ući u sobu u blizini 224 00:11:37,720 --> 00:11:39,640 i otkriti da ničiji jednom ubijen. 225 00:11:39,640 --> 00:11:41,360 Da. 226 00:11:41,360 --> 00:11:43,960 Sada znam što svi mislite. 227 00:11:43,960 --> 00:11:46,880 “Konačno smo sigurni. Nema više gledanja preko ramena. 228 00:11:46,880 --> 00:11:48,200 "Nema više ubojstava." 229 00:11:48,200 --> 00:11:51,120 Da, moglo bi se to pomisliti i da, bili biste u krivu. 230 00:11:52,360 --> 00:11:56,040 Vidite, nakon dva izdajnika nedavno su ulovljeni 231 00:11:56,040 --> 00:11:58,320 i protjeran u brzom nizu, 232 00:11:58,320 --> 00:12:01,720 Team Traitor odlučio je otići u maloj akciji zapošljavanja, 233 00:12:01,720 --> 00:12:03,080 ako znaš što mislim. 234 00:12:05,800 --> 00:12:08,720 Da. Jedan od vjernih je... 235 00:12:08,720 --> 00:12:10,400 Kako da to delikatno kažem? 236 00:12:10,400 --> 00:12:13,200 ..više nije tako Vjeran. 237 00:12:13,200 --> 00:12:14,760 Što? 238 00:12:16,320 --> 00:12:19,120 Hmm. Spavaju s neprijateljem. 239 00:12:19,120 --> 00:12:20,840 Pretvoreni su. 240 00:12:20,840 --> 00:12:24,520 Hmm. Ali pitam se tko? 241 00:12:27,480 --> 00:12:28,840 Sigurna sam da ćeš shvatiti. 242 00:12:28,840 --> 00:12:30,680 Pravo. Čekaj, što? 243 00:12:30,680 --> 00:12:33,360 Dakle, jedan od vas je novi izdajica. 244 00:12:33,360 --> 00:12:35,680 O moj Bože. 245 00:12:35,680 --> 00:12:39,800 LEWIS: Nakon što sam se riješio dva Izdajice, biti na vrhu svijeta, 246 00:12:39,800 --> 00:12:42,400 konačno rade stvari u našu korist, 247 00:12:42,400 --> 00:12:45,400 samo da to saznam ne samo da smo izgubili vjernika, 248 00:12:45,400 --> 00:12:47,440 ali oni su unovačeni. 249 00:12:49,720 --> 00:12:52,480 Dakle, postoji dodatni izdajnik vani. 250 00:12:52,480 --> 00:12:56,440 Ovo je najgore što može moguće dogoditi u ovom trenutku. 251 00:13:00,040 --> 00:13:01,320 pa... 252 00:13:01,320 --> 00:13:03,920 To mijenja svačiju igru. 253 00:13:03,920 --> 00:13:06,080 Sada moramo početi gledajući ljude 254 00:13:06,080 --> 00:13:08,440 koje prije nismo gledali. 255 00:13:08,440 --> 00:13:11,880 Mislim da će biti lakše pronaći izdajica koji je pretvoren. 256 00:13:13,840 --> 00:13:15,800 Kao što osjećam, prilično odmah, 257 00:13:15,800 --> 00:13:18,280 Računam da ćemo ih pokupiti, nema problema 258 00:13:18,280 --> 00:13:21,000 Promjena osobnosti. Točno ono što smo radili. 259 00:13:21,000 --> 00:13:23,560 Promjena osobnosti, promjena ponašanja. 260 00:13:23,560 --> 00:13:27,680 Znaš li koliko će to biti teško za tek unovačenog Izdajicu 261 00:13:27,680 --> 00:13:29,640 izaći i vratiti to? 262 00:13:29,640 --> 00:13:32,360 Pogledajte tko je promijenio stav. To je to. 263 00:13:32,360 --> 00:13:38,160 KATE: Teresa, zašto si tako sigurna da je to pravi put 264 00:13:38,160 --> 00:13:41,160 trebamo tražiti novog izdajnika? 265 00:13:41,160 --> 00:13:43,960 Samo se čini vidio si da ovo dolazi. 266 00:13:43,960 --> 00:13:46,280 Već jesi razmišljao o tome. 267 00:13:46,280 --> 00:13:48,480 Točno si znao što reći svima 268 00:13:48,480 --> 00:13:51,800 kako bi se činiti se vjernim upravo sada. 269 00:13:52,800 --> 00:13:55,200 Sve je to vrlo zgodno. 270 00:13:55,200 --> 00:13:58,520 Uvjeren sam da ćemo pronaći taj Izdajica prilično prokleto brzo. 271 00:14:01,360 --> 00:14:03,200 oooh! 272 00:14:06,920 --> 00:14:09,960 Bio bih najgori izdajica u povijesti izdajnika. 273 00:14:09,960 --> 00:14:12,360 Ako nas učine izdajicama, upropastili bismo ovu igru. 274 00:14:12,360 --> 00:14:13,480 Da! tako je. 275 00:14:13,480 --> 00:14:14,960 ALEX: Nitko ne sumnja u mene. 276 00:14:14,960 --> 00:14:17,960 Dakle, znaš, samo nemoj ništa mijenjati 277 00:14:17,960 --> 00:14:20,240 je nekako moja melodija dana. 278 00:14:20,240 --> 00:14:23,280 Volim biti slatko lice sa zlom tajnom. 279 00:14:23,280 --> 00:14:26,200 Mislim da je to prokleto fantastično. 280 00:14:26,200 --> 00:14:27,200 (SMIJEH) 281 00:14:27,200 --> 00:14:29,960 Gledajući kako me ljudi podcjenjuju, sasvim doslovno, 282 00:14:29,960 --> 00:14:32,400 izbost će ih u leđa kasnije. 283 00:14:32,400 --> 00:14:36,720 Još uvijek nisam gotova Terezin ulaz. 284 00:14:36,720 --> 00:14:40,080 svakako gledam Marielle pomno i što ona kaže. 285 00:14:40,080 --> 00:14:43,320 Moram uzeti nekoliko savjeta od OG Traitors. 286 00:14:43,320 --> 00:14:45,400 Da, da. Prvo način na koji je ušla. 287 00:14:45,400 --> 00:14:48,440 A onda njezino pipanje i reći: "Oj, stvarno je lako. 288 00:14:48,440 --> 00:14:51,640 “Samo trebamo gledati ljude koji su bili tihi, ali više nisu." 289 00:14:51,640 --> 00:14:53,920 A ja kažem: "Ovo je tako specifično." 290 00:14:53,920 --> 00:14:57,440 To je čisti otklon baš tamo za tim stolom. 291 00:14:58,720 --> 00:15:00,840 Marielle i Nigel, 292 00:15:00,840 --> 00:15:03,800 stvarno su dobri u natjerati ljude da im vjeruju 293 00:15:03,800 --> 00:15:07,200 jer su prijatelji sa toliko ljudi u različitim grupama. 294 00:15:07,200 --> 00:15:10,600 Dakle, treba naučiti po čemu oni stavljaju vani. 295 00:15:10,600 --> 00:15:12,840 TERESA: Gledajmo danas Dirka, Kate danas. 296 00:15:12,840 --> 00:15:15,040 Baš svatko čija osobnost pomaci prilično. 297 00:15:15,040 --> 00:15:16,040 Da. 298 00:15:16,040 --> 00:15:17,600 Imamo...imamo ovo. 299 00:15:35,200 --> 00:15:37,040 KATE: Pogledaj ovo! 300 00:15:37,040 --> 00:15:38,720 ja znam Što zaboga? 301 00:15:38,720 --> 00:15:40,560 ooh! 302 00:15:40,560 --> 00:15:45,040 Trenutno, u mački, ima 158.000 dolara. 303 00:15:45,040 --> 00:15:47,200 Znaš, to nije sitniš. Idemo. 304 00:15:47,200 --> 00:15:48,880 TEREZA: O moj Bože, ovo izgleda tako cool. 305 00:15:48,880 --> 00:15:51,080 ČOVJEK: Što zaboga? 306 00:15:51,080 --> 00:15:52,720 Večer, policajče. 307 00:16:00,960 --> 00:16:03,240 Ima puno lokota na nekim vratima. 308 00:16:05,720 --> 00:16:08,960 Dobrodošli u Berrimu Popravni dom. 309 00:16:08,960 --> 00:16:11,080 Drago mi je da ste se svi mogli obući za tu priliku. 310 00:16:11,080 --> 00:16:12,760 (NATJECATELJCI SE SMIJEH) 311 00:16:12,760 --> 00:16:14,320 Stavimo ga. Pravi. 312 00:16:14,320 --> 00:16:16,200 Dakle, u današnjem izazovu, 313 00:16:16,200 --> 00:16:19,680 morat ćete se povući dobro staromodno bijeg iz zatvora. 314 00:16:19,680 --> 00:16:21,240 Lijepo. 315 00:16:21,240 --> 00:16:22,920 Jupi! u redu 316 00:16:22,920 --> 00:16:25,000 Sada neki nitkov, naime ja, 317 00:16:25,000 --> 00:16:29,680 ima skrivenih 10 sjajnih srebrnih poluga iza zatvorskih rešetaka hladnog čelika, 318 00:16:29,680 --> 00:16:32,160 svaka vrijedi 2000 dolara, 319 00:16:32,160 --> 00:16:34,360 i vaš će posao biti da ih oslobodi. 320 00:16:36,440 --> 00:16:37,880 Sada da oslobodimo plijen, 321 00:16:37,880 --> 00:16:42,720 na stanicama, naći ćete zaključana kutija sa srebrom. 322 00:16:42,720 --> 00:16:47,040 Sada da biste ga otvorili, morat ćete upozoriti skupina u uredu stražara 323 00:16:47,040 --> 00:16:51,280 koji će potražiti tvoj broj mobitela pronaći četveroznamenkasti kod. 324 00:16:51,280 --> 00:16:55,280 Izvučeš svo srebro stanica u manje od 20 minuta, 325 00:16:55,280 --> 00:16:57,320 slobodan si doma i 20 tisuća. 326 00:16:59,440 --> 00:17:01,520 Jasan? Vrlo dobro. 327 00:17:01,520 --> 00:17:04,200 OK, imaš 20 minuta izbaciti plijen. 328 00:17:05,840 --> 00:17:08,600 A tvoje vrijeme počinje sada. 329 00:17:08,600 --> 00:17:10,640 U redu, idemo. Ići! ooh! 330 00:17:12,920 --> 00:17:15,560 Dobro, gdje si, Kate? ja dolazim 331 00:17:15,560 --> 00:17:18,720 Idi zgrabi ključ, zgrabi ključ, zgrabi ključ. Idemo! 332 00:17:21,880 --> 00:17:23,520 Ljepota. Da. 333 00:17:23,520 --> 00:17:25,080 U REDU. 334 00:17:25,080 --> 00:17:26,640 Moramo nabaviti jedan. 335 00:17:27,840 --> 00:17:29,760 Ovaj izazov je tako jednostavan. 336 00:17:29,760 --> 00:17:32,320 Vratit ću ti ovaj ključ i možeš... To je gumirano. 337 00:17:32,320 --> 00:17:35,480 Uzmite pravi ključ, pronađite pravi ćelija, uđi, uzmi srebro. 338 00:17:35,480 --> 00:17:36,480 (STENJE) 339 00:17:36,480 --> 00:17:39,520 Ali puno je teže od čega Mislio sam da će biti u početku. 340 00:17:39,520 --> 00:17:40,800 Oh, moj (BLEEP)! 341 00:17:40,800 --> 00:17:42,280 Ovo mjesto je ogromno. 342 00:17:43,440 --> 00:17:47,800 Bilo je toliko zatvorskih ćelija a onda cijela ova ploča s ključevima. 343 00:17:47,800 --> 00:17:49,440 Nemoguće je. 344 00:17:49,440 --> 00:17:52,080 (SMIJE SE) Oh, ovo je loše. 345 00:17:52,080 --> 00:17:55,040 Za sada nema sreće u zatvorskom dvorištu. 346 00:17:55,040 --> 00:17:56,680 FI: Trči, trči, trči, trči. Ići! 347 00:18:00,680 --> 00:18:03,280 O, moj Bože, nikad nisam bježao tako teško u mom životu. 348 00:18:04,600 --> 00:18:06,480 hiperventiliram, 349 00:18:06,480 --> 00:18:10,640 znojeći se na mjestima koja nisam poznavala mogli oznojiti. 350 00:18:14,680 --> 00:18:17,040 Da! U REDU. 351 00:18:17,040 --> 00:18:20,080 Ići. Da, razumijem, razumijem. Kužiš, kužiš? 352 00:18:20,080 --> 00:18:21,840 Pritisnite gumb, pritisnite gumb, crveni gumb. 353 00:18:25,320 --> 00:18:27,480 TERESA: Kate i ja smo u tornju. 354 00:18:27,480 --> 00:18:31,120 Nakon što su naši suigrači ušli u ćelije, pronašli su kutiju... 355 00:18:31,120 --> 00:18:32,200 Hajde, momci. 356 00:18:32,200 --> 00:18:35,360 ..pritisnu dugme u ćeliji, dolazi na našu ploču. 357 00:18:35,360 --> 00:18:38,200 Oh, moja riječ. Broj 14. 358 00:18:38,200 --> 00:18:40,920 I moramo proći i pronađite taj broj ćelije. 359 00:18:40,920 --> 00:18:42,000 14. 360 00:18:42,000 --> 00:18:44,400 I dovedite zatvorenike četveroznamenkasti kod. 361 00:18:44,400 --> 00:18:50,320 Broj mobitela 14, tvoj broj je 4-1-5-9. 362 00:18:50,320 --> 00:18:52,920 Da otvorim kutiju da dobijem srebro van, treba im šifra. 363 00:18:52,920 --> 00:18:54,520 To je ovaj dio. 364 00:18:54,520 --> 00:18:56,360 Da! 365 00:18:57,640 --> 00:19:00,400 Sljedeći, sljedeći, sljedeći. Argh! Argh! 366 00:19:00,400 --> 00:19:03,320 I imamo svoju prvu srebrnu polugu. 367 00:19:03,320 --> 00:19:04,840 bravo 368 00:19:06,240 --> 00:19:08,200 Ooh, mogu ih čuti kako trče okolo. 369 00:19:08,200 --> 00:19:11,840 Tako sam sretna što to nismo mi trčanje okolo. (KRIŽANJE) 370 00:19:11,840 --> 00:19:13,480 NIGEL: OK, idemo. 371 00:19:15,160 --> 00:19:18,280 I to je 10 minuta. Na pola izazova. 372 00:19:18,280 --> 00:19:20,280 Trenutno samo jedna srebrna poluga. 373 00:19:20,280 --> 00:19:22,440 Ne. Da. 374 00:19:23,920 --> 00:19:25,120 Da. Da. 375 00:19:26,120 --> 00:19:27,800 KATE: Da! 10. 376 00:19:27,800 --> 00:19:30,080 Ćelija broj 10. 377 00:19:30,080 --> 00:19:34,040 Vaš broj je 9-8-2-3. 378 00:19:36,400 --> 00:19:37,680 Da! 379 00:19:37,680 --> 00:19:39,920 Dobivaš ključ. Baci ga. 380 00:19:41,000 --> 00:19:44,080 Fi i Nigel se vraćaju njihovu drugu polugu srebra. 381 00:19:44,080 --> 00:19:45,320 Lijepo, Fi. 382 00:19:47,280 --> 00:19:48,960 Ići. Idemo. 383 00:19:48,960 --> 00:19:51,440 Ah, Kate je u tornju sa mnom. 384 00:19:51,440 --> 00:19:53,120 Osobno je poštujem. 385 00:19:53,120 --> 00:19:54,680 Ali Kate je izdajica. 386 00:19:54,680 --> 00:19:57,360 Koliko god možemo. Trebalo bi malo pospremamo? Brisanje prašine? 387 00:19:57,360 --> 00:19:58,840 (SMIJEH) Jeste li htjeli... 388 00:19:58,840 --> 00:20:03,080 Samo izvrši obračun plaća. Idemo napraviti obračun plaća dok smo već ovdje. 389 00:20:03,080 --> 00:20:05,520 Tereza i ja smo jako dobro radili zajedno u današnjem izazovu. 390 00:20:05,520 --> 00:20:08,280 Trebam li početi pritiskati gumbe? (SMIJEH) 391 00:20:08,280 --> 00:20:11,200 Dobri smo u razdvajanju izazova od igrivosti. 392 00:20:11,200 --> 00:20:15,360 I dalje mislim da je ona izdajica i ja jesam izglasat ću je i jedva čekam. 393 00:20:17,960 --> 00:20:19,000 u redu U REDU. 394 00:20:19,000 --> 00:20:22,160 Tako sam impresioniran Nigelom i Marielleine vještine 395 00:20:22,160 --> 00:20:25,400 kako su igrali ova igra do sada. 396 00:20:25,400 --> 00:20:26,960 Ovdje su najpametniji ljudi. 397 00:20:26,960 --> 00:20:28,920 Oh, da! 398 00:20:30,160 --> 00:20:32,080 Oh, 46. 399 00:20:33,320 --> 00:20:35,280 (PREKO ZVUČNIKA) Broj ćelije 46. 400 00:20:35,280 --> 00:20:39,440 Vaš broj je 1-9-3-7. 401 00:20:39,440 --> 00:20:42,560 Jao! Ubijanje! Ubijanje! 402 00:20:42,560 --> 00:20:45,760 RODGER: Evo dolazi Alex s trećom polugom od srebra. 403 00:20:45,760 --> 00:20:49,240 MARIELLE: OK, idemo. Treba pronaći još sedam srebrnih poluga. 404 00:20:51,120 --> 00:20:53,440 I nije ostalo puno vremena da ih pronađemo. 405 00:20:55,600 --> 00:20:58,880 Koliko šipki moramo dobiti? 10. To je 20 tisuća za zgrabiti. 406 00:20:58,880 --> 00:21:00,960 10 srebrnih poluga. (UZDASI) Oh, moraju ići brže. 407 00:21:00,960 --> 00:21:03,360 Znam, čovječe. Osjećam se kao ponestaje nam vremena ovdje. 408 00:21:03,360 --> 00:21:05,520 (PREKO ZVUČNIKA) Brže, ljudi. Brže! 409 00:21:05,520 --> 00:21:06,880 LEWIS: Hvala, Teresa. 410 00:21:07,880 --> 00:21:09,800 To je to. shvaćam 411 00:21:09,800 --> 00:21:11,320 Ići. Ići. 412 00:21:11,320 --> 00:21:16,040 Cijela igra je doći ovamo i uzeti što veći lonac, 413 00:21:16,040 --> 00:21:18,760 pa kad ima 20.000 dolara na stolu, 414 00:21:18,760 --> 00:21:20,840 Želim da odemo sa cijelim 20. 415 00:21:22,280 --> 00:21:24,440 Da, sedam. Broj sedam. 416 00:21:24,440 --> 00:21:28,400 (PREKO ZVUČNIKA) Vaš broj je 8-7-3-4. 417 00:21:28,400 --> 00:21:30,080 NIGEL: Klizni ovdje. 418 00:21:30,080 --> 00:21:31,440 Ići. Ići. 419 00:21:31,440 --> 00:21:33,480 Imamo četvrti polug srebra. 420 00:21:35,720 --> 00:21:37,240 Hajde, Nigel! 421 00:21:39,840 --> 00:21:41,840 Da! Bog. Bogu hvala. 422 00:21:41,840 --> 00:21:44,400 42, 42. 423 00:21:44,400 --> 00:21:45,920 Hajde, hajde. 424 00:21:45,920 --> 00:21:47,720 Da. 42. 425 00:21:47,720 --> 00:21:52,400 Ćelija 42, tvoj broj je 9-9-2-6. 426 00:21:54,520 --> 00:21:55,680 Da! 427 00:21:55,680 --> 00:21:57,560 (STENJE) 428 00:21:57,560 --> 00:22:00,000 Dirk s petom srebrnom polugom. 429 00:22:00,000 --> 00:22:01,920 Lijepo! Lijepo! 430 00:22:01,920 --> 00:22:05,920 Dragocjeno vrijeme otkucava. Još jedna minuta. 431 00:22:05,920 --> 00:22:08,960 10 000 dolara na raspolaganju. 432 00:22:08,960 --> 00:22:12,120 Možemo li to dodati prije isteka vremena? 433 00:22:12,120 --> 00:22:15,320 Trči do prvog. Trči, trči, trči, trči. Ići! 434 00:22:17,240 --> 00:22:18,520 30 sekundi do kraja. 435 00:22:19,960 --> 00:22:21,200 Gurni ga. 436 00:22:22,400 --> 00:22:26,560 Alex i Marielle moraju raditi brzo ako će otključati kutiju. 437 00:22:27,720 --> 00:22:29,280 TEREZA: Oh, 51. 438 00:22:29,280 --> 00:22:34,400 51. Tvoj broj je 7-9-4-3. 439 00:22:34,400 --> 00:22:35,800 pet... Spremni za trčanje? 440 00:22:35,800 --> 00:22:37,720 Ti trčiš. ..četiri... 441 00:22:37,720 --> 00:22:39,400 Idi, idi, idi, idi! ..tri... 442 00:22:40,880 --> 00:22:44,120 ..dva, jedan i samo u pravo vrijeme. 443 00:22:44,120 --> 00:22:46,000 (FI UZDASI) 444 00:22:46,000 --> 00:22:48,960 To je 20 minuta i gotovi ste. 445 00:22:50,160 --> 00:22:51,760 Bravo, zatvorenici. 446 00:22:51,760 --> 00:22:55,240 Uspjeli ste izvući 12.000 dolara. 447 00:22:55,240 --> 00:22:56,680 svaka čast 448 00:22:57,680 --> 00:22:59,360 NIGEL: Dobar posao, društvo. 449 00:22:59,360 --> 00:23:02,400 Sve ću vas vidjeti na izgonu. 450 00:23:04,840 --> 00:23:07,920 Dobili smo zadnji. ja znam! Energičnost. 451 00:23:09,120 --> 00:23:12,360 Izdajice se zabavljaju. Definitivno imamo kontrolu. 452 00:23:12,360 --> 00:23:13,760 Zaposlili smo Alexa 453 00:23:13,760 --> 00:23:18,600 i spreman sam da se okupimo i večeras protjerati još jednog Vjernog. 454 00:23:18,600 --> 00:23:21,000 Dobitna za mene bez obzira bilo da je riječ o Dirku ili Kate. 455 00:23:21,000 --> 00:23:22,640 Bravo, a? Dobar posao. 456 00:23:22,640 --> 00:23:23,920 bravo 457 00:23:39,440 --> 00:23:42,240 Wow! Ohhh! Mislio sam da imam taj. 458 00:23:42,240 --> 00:23:44,400 Možda se nećemo prijaviti tek za Olimpijske igre. 459 00:23:44,400 --> 00:23:46,000 Da, ne, ne još. 460 00:23:46,000 --> 00:23:48,120 Evo nas opet. 461 00:23:48,120 --> 00:23:50,760 opet, moje je ime bačeno u oganj. 462 00:23:50,760 --> 00:23:53,560 Ovo protjerivanje, trebali bismo se usredotočiti na 463 00:23:53,560 --> 00:23:55,560 koji je unovačen kao izdajica. 464 00:23:56,800 --> 00:24:00,080 Ali iz nekog razloga, ima ih nekoliko ljudi koji jednostavno ne mogu... 465 00:24:00,080 --> 00:24:01,880 (JUŽNOAMERIČKI AKCENT) ..drži moje ime dalje od njihovih usta. 466 00:24:01,880 --> 00:24:03,880 Samo s onim što je rečeno o ubojstvu. 467 00:24:03,880 --> 00:24:05,880 Čim sam to rekao, Rekao sam, "Oh!" 468 00:24:05,880 --> 00:24:08,200 Oh, ne. "Pa, to je bilo glupo, zar ne?" 469 00:24:08,200 --> 00:24:11,000 Bilo je kao, "Ding! Ding! Ding!" Bilo je to kao još jedna Angusova stvar. 470 00:24:11,000 --> 00:24:12,600 I bio sam kao... Apsolutno je bilo. 471 00:24:12,600 --> 00:24:14,000 nažalost, 472 00:24:14,000 --> 00:24:20,240 Fi se upravo uhvatio na jednu sitnu frazu 473 00:24:20,240 --> 00:24:21,800 i neće to pustiti. 474 00:24:21,800 --> 00:24:26,320 Ako osjećam da glasanje samo mi se opet nabacuje, 475 00:24:26,320 --> 00:24:28,200 Borit ću se još jednom. 476 00:24:28,200 --> 00:24:29,880 Kako brzo tamo se stvari mogu promijeniti. 477 00:24:29,880 --> 00:24:32,080 otišao sam od imanja potencijalnih deset glasova prema jedan. 478 00:24:32,080 --> 00:24:33,080 Jedan. 479 00:24:33,080 --> 00:24:37,480 I nije da si me upravo pokolebao. Zaljuljao si sve u prostoriji. 480 00:24:37,480 --> 00:24:41,400 Da se nisi držao tako dobro unutra, 481 00:24:41,400 --> 00:24:43,200 vjerojatno bi nestao. 482 00:24:47,320 --> 00:24:49,160 Pa, Dirk radi više dojam 483 00:24:49,160 --> 00:24:50,760 pokušati izaći iz svoje ljušture. 484 00:24:50,760 --> 00:24:52,600 LEWIS: On je još uvijek broj jedan za mene. 485 00:24:53,600 --> 00:24:56,920 I sišao je vrlo lagano, kao, konačno protjerivanje 486 00:24:56,920 --> 00:24:57,960 samo s Mattom... 487 00:24:57,960 --> 00:25:00,760 Još uvijek sam iskreno zapeo u činjenici da smo bili na tom izazovu 488 00:25:00,760 --> 00:25:02,600 i nije razmišljao o ubojstvu. 489 00:25:02,600 --> 00:25:04,400 Da, tako je. Kao, druže. 490 00:25:05,400 --> 00:25:08,960 Sretan sam što se nekako uklopim i odem s malo gužve danas. 491 00:25:08,960 --> 00:25:12,480 Uglavnom će biti bacanje oko Dirka i Terese. 492 00:25:12,480 --> 00:25:15,000 Što mi je bilo čudno je li Teresa ulazila. 493 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 Znaš da si zadnji. 494 00:25:17,000 --> 00:25:19,320 Sada sam dva puta bio zadnji i očito je. 495 00:25:19,320 --> 00:25:20,440 MUŠKARCI: Da. znate. 496 00:25:20,440 --> 00:25:22,920 I nije ušla, kao... "Što se događa?" 497 00:25:22,920 --> 00:25:25,280 Ona samo odjednom govori cijela soba kako se ponašati. 498 00:25:25,280 --> 00:25:27,560 Pravo. – Pogledajmo sve ostale. Da. 499 00:25:27,560 --> 00:25:30,880 U idealnom slučaju, ako imate glasove, hoćeš li je večeras prevariti zbog Dirka? 500 00:25:30,880 --> 00:25:33,280 Da, ako dobijem glasove, Volio bih poći za Teresom. 501 00:25:33,280 --> 00:25:34,280 Da. 502 00:25:34,280 --> 00:25:38,680 Čini se da Teresa zna previše o zapošljavanju. 503 00:25:38,680 --> 00:25:41,240 Dakle, moram dobiti glasove za nju. 504 00:25:45,840 --> 00:25:47,600 Zabrinut sam za Kate. 505 00:25:47,600 --> 00:25:50,440 Ali onda znam za sve zabrinuta za Dirka. 506 00:25:50,440 --> 00:25:52,960 Mislim da je Kate opasnija. 507 00:25:52,960 --> 00:25:54,640 I ja isto. 508 00:25:54,640 --> 00:26:00,160 Kate, kao, čovječe, ona je netko čega sam jako, jako oprezan. 509 00:26:00,160 --> 00:26:02,200 Ona je opasna igračica. 510 00:26:02,200 --> 00:26:04,640 Želim da ode iz igre. 511 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 Vjerujem da je Kate. 512 00:26:08,960 --> 00:26:10,680 Mislimo na Kate. 513 00:26:10,680 --> 00:26:13,440 Oh, čovječe. Znam, znam, znam, ali, kao... 514 00:26:13,440 --> 00:26:15,840 jok jok Ne, ne, ne, ozbiljno. 515 00:26:15,840 --> 00:26:20,360 dečki, dečki, dopustite mi da kažem samo jednu stvar. 516 00:26:20,360 --> 00:26:22,760 Nije uplašen o tome da je ubijen. 517 00:26:22,760 --> 00:26:25,480 Ali čini se da Fi stvarno vozi Dirka. 518 00:26:25,480 --> 00:26:27,760 Fi je izvukla svojih šest praćaka. 519 00:26:27,760 --> 00:26:30,560 I razgovarao sam s njim vani kad smo igrali boćanje, 520 00:26:30,560 --> 00:26:33,320 rekao je riječi, “To je najgluplja stvar 521 00:26:33,320 --> 00:26:34,920 "Rekao sam u ovoj igri." 522 00:26:37,680 --> 00:26:39,680 Osobno, snažniji sam za Kate. 523 00:26:39,680 --> 00:26:43,000 Snažniji sam Kate. Idi sa svojom intuicijom, dušo. 524 00:26:43,000 --> 00:26:45,040 U to sam sigurniji, Bit ću iskren. 525 00:26:45,040 --> 00:26:46,800 da Samouvjereniji sam i na Kate. 526 00:26:46,800 --> 00:26:50,720 Rekao sam ljudima: "Moj osjećaj više od toga da je Kate izdajica." 527 00:26:51,920 --> 00:26:53,920 I dio razloga Ja to radim 528 00:26:53,920 --> 00:26:55,560 jer je to Teresina igra 529 00:26:55,560 --> 00:26:58,400 a želim da Teresa ima malo povjerenja u mene 530 00:26:58,400 --> 00:27:01,760 ali želim i da Kate misli da igramo istu igru. 531 00:27:04,560 --> 00:27:06,160 Naravno da igraju biljar. 532 00:27:06,160 --> 00:27:08,400 Zdravo. Hej, momci s bazena. 533 00:27:08,400 --> 00:27:12,880 Ono u čemu sam dobar je sadnja sjemena sumnje u tuđe umove. 534 00:27:12,880 --> 00:27:15,560 Teresa je samo slučajno ušla. 535 00:27:15,560 --> 00:27:16,720 Da, bila je jako sretna. 536 00:27:16,720 --> 00:27:19,280 I ući i vidjeti da si zadnje mjesto 537 00:27:19,280 --> 00:27:22,600 i nemati, kao, "Zašto su sva mjesta puna?" 538 00:27:22,600 --> 00:27:23,600 Da. 539 00:27:23,600 --> 00:27:27,920 Ali onda također, "Oh, bit će lako je vidjeti tko je bio..." 540 00:27:27,920 --> 00:27:30,200 Upravo sam to rekao. "Bit će lako vidjeti..." 541 00:27:30,200 --> 00:27:32,520 Jer to je prva stvar izdajnik bi to učinio 542 00:27:32,520 --> 00:27:34,880 je, kao, "Počnimo gledajući sve ostale." 543 00:27:34,880 --> 00:27:37,760 Da, "Ovo je stvarno specifičan put koje bismo trebali uzeti da pogledamo." 544 00:27:39,360 --> 00:27:41,920 Nekako mi je žao za vjernike. 545 00:27:41,920 --> 00:27:46,000 Ne vjeruju jedno drugome. Okreću se jedno protiv drugoga. 546 00:27:46,000 --> 00:27:48,840 I hoće svi glasaju jedni protiv drugih. 547 00:27:48,840 --> 00:27:53,560 I što je bazen oblačniji, teže je vidjeti Izdajnike. 548 00:27:53,560 --> 00:27:55,680 Stvar za mene s Dirkom je, kao, 549 00:27:55,680 --> 00:27:57,200 „Zaboravljaš o ubojstvu, druže. 550 00:27:57,200 --> 00:27:58,680 "Zaboravljaš na ubojstvo." 551 00:27:58,680 --> 00:27:59,680 Ne, nisi. 552 00:27:59,680 --> 00:28:01,440 Svi vjerni nastavljaju odgajati 553 00:28:01,440 --> 00:28:03,240 da oni gledaju za promjene u ponašanju 554 00:28:03,240 --> 00:28:05,200 jer tako smo uhvatili druga dva Izdajnika. 555 00:28:05,200 --> 00:28:06,840 Stvarno me netko zaintrigira 556 00:28:06,840 --> 00:28:10,040 koji stalno osjeća potrebu kvalificirati činjenicu... 557 00:28:10,040 --> 00:28:12,720 Koliko puta moraš reći, "Ja sam vjeran" 558 00:28:12,720 --> 00:28:14,400 ili "Nisam izdajica"? 559 00:28:14,400 --> 00:28:18,840 I to je savršeno jer Alex radi fantastičan posao. 560 00:28:18,840 --> 00:28:23,200 Nitko je ne gleda. Njezino se ime nijednom nije spomenulo. 561 00:28:27,040 --> 00:28:28,720 Bilo je prilično kamenito jutro 562 00:28:28,720 --> 00:28:31,040 s, kao, Teresa pravi njezina iznenađujuća pojava 563 00:28:31,040 --> 00:28:32,840 a onda ta objava. Da. 564 00:28:32,840 --> 00:28:34,440 Mislim da smo svi bili pomalo šokirani. 565 00:28:35,760 --> 00:28:38,360 Novac je dobio mnogo ljudi zabrinuto. 566 00:28:39,560 --> 00:28:43,280 I ovo mi je prvo protjerivanje kao Izdajica. 567 00:28:43,280 --> 00:28:45,320 Ali nitko ne sumnja u mene. 568 00:28:45,320 --> 00:28:48,080 Tako da samo moram nastaviti što radim 569 00:28:48,080 --> 00:28:50,240 i onda imam ovo, kao, prljava mala tajna. 570 00:28:51,480 --> 00:28:54,440 Mislim da mi još nije jasno jer još sam... 571 00:28:54,440 --> 00:28:57,440 Još ima ljudi koji samo ne vjeruj mi, nažalost. 572 00:28:57,440 --> 00:28:59,400 Da. Kao, da, rekao sam pogrešnu stvar. 573 00:28:59,400 --> 00:29:00,520 Da. 574 00:29:00,520 --> 00:29:02,240 Ali ja se samo tome nadam 575 00:29:02,240 --> 00:29:05,440 nije samo ta jedna stvar za koji se ljudi nekako drže. 576 00:29:05,440 --> 00:29:06,560 Da. Bio je to samo... 577 00:29:06,560 --> 00:29:09,320 Opet, to je samo lapsus. ja znam 578 00:29:09,320 --> 00:29:12,680 Na kraju dana, postoji toliko ljudi koji nemaju greške 579 00:29:12,680 --> 00:29:15,960 a zatim i jedna osoba koja je to učinila na neki način imati jako veliki lapsus... 580 00:29:15,960 --> 00:29:17,520 Da. ..bio je izdajica. 581 00:29:17,520 --> 00:29:18,840 Da. 582 00:29:19,840 --> 00:29:23,520 Prije sam stvarno mislio da je Dirk izdajica. 583 00:29:23,520 --> 00:29:25,200 I tako mogu pobjeći 584 00:29:25,200 --> 00:29:27,280 stražnji dio stvari koje već sam rekao 585 00:29:27,280 --> 00:29:29,160 da bude uvjerljivo. 586 00:29:29,160 --> 00:29:32,480 Idem samo prošetati, obaviti krugove. 587 00:29:33,480 --> 00:29:34,880 Oh, da, isto. 588 00:29:34,880 --> 00:29:38,480 Iskreno, samo sam, kao, odmaknuti se i biti, kao, 589 00:29:38,480 --> 00:29:40,040 "Svi ste tako u krivu." 590 00:29:40,040 --> 00:29:42,040 Idemo pogledati na ono što govoriš. 591 00:29:42,040 --> 00:29:44,000 Idemo s, hm, brojevima. 592 00:29:44,000 --> 00:29:46,520 Je li između Kate i Dirka? 593 00:29:46,520 --> 00:29:49,040 To je između Kate i Dirka ali mislim da se nitko ne mijenja. 594 00:29:49,040 --> 00:29:50,960 Ako se promijeniš, Okrenuo sam stol, razumiješ? 595 00:29:50,960 --> 00:29:53,320 U REDU. Zapaliti kuću. 596 00:29:53,320 --> 00:29:57,080 Izdajice, to doslovno jesu povlačeći sve konce 597 00:29:57,080 --> 00:29:58,160 u ovoj igri. 598 00:29:58,160 --> 00:30:01,040 Kate je tako... Oh. Jednostavno ne stoji kako treba. 599 00:30:01,040 --> 00:30:04,000 Jednostavno ne stoji kako treba. Kakva je bila kad sam ušao? 600 00:30:04,000 --> 00:30:05,720 Bila je ljuta na tebe. 601 00:30:05,720 --> 00:30:09,760 Samo sam zabrinut ostavljajući Kate u igri. 602 00:30:09,760 --> 00:30:14,440 Gledajući izdajnike na djelu, to je vrlo moćan duo. 603 00:30:14,440 --> 00:30:18,200 Ali način na koji Marielle radi, vrlo suptilno. 604 00:30:18,200 --> 00:30:20,520 Ali dobra je u gurajući razgovor. 605 00:30:20,520 --> 00:30:25,360 Ja kažem: "Vau. To je majstor manipulacije." 606 00:30:51,000 --> 00:30:52,440 (VRATA SE ŠKRIPE OTVARAJU) 607 00:30:54,440 --> 00:30:56,000 Dobra večer. 608 00:30:56,000 --> 00:30:57,760 NIGEL: Dobro veče, Rodger. 609 00:30:58,760 --> 00:31:00,160 (KLIKNE JEZIKOM) 610 00:31:01,520 --> 00:31:02,840 Hmm. 611 00:31:02,840 --> 00:31:05,400 Nešto je malo drugačije. 612 00:31:05,400 --> 00:31:07,880 Mislim da nije dodatno srebro u posudi, 613 00:31:07,880 --> 00:31:13,040 koji slučajno sada iznosi 170.000 dolara. 614 00:31:14,240 --> 00:31:15,480 br. 615 00:31:16,480 --> 00:31:20,880 To je nešto drugo. Ne mogu to točno odrediti. 616 00:31:21,880 --> 00:31:27,200 Kao da je soba osjeća se više 'izdajnički'. 617 00:31:28,480 --> 00:31:30,160 Prilično siguran da je to riječ. 618 00:31:30,160 --> 00:31:32,400 Pitam se ima li nešto imati veze s činjenicom 619 00:31:32,400 --> 00:31:34,800 da otkako smo posljednji put bili ovdje, 620 00:31:34,800 --> 00:31:38,400 Vjeran, nisi se snašao izgubiti izdajicu. 621 00:31:38,400 --> 00:31:41,200 Imao si nesreću zapravo dobivanja jednog. 622 00:31:42,720 --> 00:31:44,120 Sranje. 623 00:31:44,120 --> 00:31:45,240 Da. 624 00:31:45,240 --> 00:31:48,400 Team Traitor ima novog regruta. 625 00:31:48,400 --> 00:31:50,840 Ali pitam se tko su oni. 626 00:31:50,840 --> 00:31:53,160 Hmm. misli? 627 00:31:53,160 --> 00:31:56,920 Jeste li primijetili promjenu nečijeg ponašanja? 628 00:31:56,920 --> 00:32:00,840 Možda su otišli u svoju ljušturu ili možda izaći iz toga? 629 00:32:00,840 --> 00:32:03,120 Možda neko čudno ponašanje? 630 00:32:03,120 --> 00:32:05,960 Jedno je sigurno, 631 00:32:05,960 --> 00:32:08,720 postoji nova prijetnja koji zahtijeva vašu pozornost. 632 00:32:08,720 --> 00:32:11,680 (SMIJE SE) Jer, vjeruj mi, 633 00:32:11,680 --> 00:32:14,840 tako se vesele do njihovog prvog ubojstva. 634 00:32:14,840 --> 00:32:17,280 Polako, početniče. Lako. 635 00:32:17,280 --> 00:32:19,160 Sve u svoje vrijeme. 636 00:32:19,160 --> 00:32:24,320 To je, naravno, osim ako Vjerni s tobom prvi razdijeliti. 637 00:32:27,680 --> 00:32:29,240 Gledajući naprijed na to kako se to odigrava. 638 00:32:37,120 --> 00:32:40,160 Pa, siguran sam da svi imate puno za pričati, 639 00:32:40,160 --> 00:32:42,480 pa neću stajati na tvom putu više. 640 00:32:42,480 --> 00:32:44,600 Pod je vaš. 641 00:32:54,440 --> 00:32:57,760 Hm...Dirk. Bok. 642 00:32:57,760 --> 00:32:58,920 Bok. 643 00:32:58,920 --> 00:33:01,240 Hm, pogledaj. 644 00:33:01,240 --> 00:33:06,280 Mislim da sam to rekao za nekoliko ljudi u ovoj sobi 645 00:33:06,280 --> 00:33:10,040 kad kažem: "Kako ne možeš biti bojiš se da ćeš biti ubijen?" 646 00:33:10,040 --> 00:33:12,520 Kao, kako to može izaći na vidjelo tvojih usta? 647 00:33:12,520 --> 00:33:14,560 Samo ubojica 648 00:33:14,560 --> 00:33:18,120 mogao zaboraviti činjenicu da ljudi se ubijaju. 649 00:33:19,960 --> 00:33:22,000 Uzimaš stvari potpuno izvan konteksta. 650 00:33:22,000 --> 00:33:23,400 ja... 651 00:33:23,400 --> 00:33:24,920 To je samo način to je protumačeno. 652 00:33:26,840 --> 00:33:29,280 Sjećam se da sam rekao upravo te riječi. 653 00:33:29,280 --> 00:33:32,160 Međutim, kad god sam pogledao na Shield Challengeu, 654 00:33:32,160 --> 00:33:33,760 prva stvar to mi pada na pamet 655 00:33:33,760 --> 00:33:35,400 je li te štiti od protjerivanja. 656 00:33:35,400 --> 00:33:38,000 Znaš, ponekad zaboravim tijekom Shield Challenges 657 00:33:38,000 --> 00:33:39,280 da postoji i ubojstvo, 658 00:33:39,280 --> 00:33:42,800 jer pokušavam ne misliti o tome jer me užasava. 659 00:33:42,800 --> 00:33:46,440 Čim sam to rekao, bio si kao, "Nup, nemoj to kupovati. Sve je dobro." 660 00:33:46,440 --> 00:33:48,720 Dogodila se samo jedna stvar nakon drugog 661 00:33:48,720 --> 00:33:50,560 to je na neki način potvrđeno moja sumnja. 662 00:33:50,560 --> 00:33:53,520 To je ista stvar koja se čuva spomenuti, međutim, 663 00:33:53,520 --> 00:33:55,160 ipak ima ljudi u ovoj sobi 664 00:33:55,160 --> 00:33:57,800 koji rade uzastopne stvari svaki dan 665 00:33:57,800 --> 00:33:59,360 koje nitko ne spominje. 666 00:33:59,360 --> 00:34:01,200 dobro, dobro, Reći ću ti drugo, 667 00:34:01,200 --> 00:34:04,680 s tim kako smo bili u ovoj sobi 668 00:34:04,680 --> 00:34:07,440 i, znaš, davao si svoje pobijanje, 669 00:34:07,440 --> 00:34:10,040 koji, usput, svi smo mislili da je nevjerojatno 670 00:34:10,040 --> 00:34:13,400 i mogao nas je pokolebati krenuti sasvim drugim putem, 671 00:34:13,400 --> 00:34:15,320 bilo je kad si bio kao, 672 00:34:15,320 --> 00:34:19,320 “Vi dečki ćete uništiti svoje niz ako me večeras izglasate." 673 00:34:19,320 --> 00:34:20,440 Da. Da. 674 00:34:20,440 --> 00:34:23,960 Ne "MI ćemo uništiti SVOJ niz." 675 00:34:23,960 --> 00:34:26,840 O moj Bože. Ovo ne vodi nikamo. 676 00:34:27,880 --> 00:34:29,560 Gledaj, reći ću to otvoreno. 677 00:34:29,560 --> 00:34:33,120 Jako sam se trudio da vas sve uvjerim 678 00:34:33,120 --> 00:34:35,120 da sam nevin i da sam Vjeran 679 00:34:35,120 --> 00:34:37,960 i to je jednostavno baba 680 00:34:37,960 --> 00:34:41,200 na koje se svi usredotočuju, kao, male stvari koje su izrečene 681 00:34:41,200 --> 00:34:43,920 to, da, priznat ću, bili idiotski i glupi 682 00:34:43,920 --> 00:34:46,320 i samo lapsus i krivo rečeno. 683 00:34:46,320 --> 00:34:49,960 Ipak, kada se iznesu dokazi na druge ljude, 684 00:34:49,960 --> 00:34:52,400 točno zaboravljamo o čemu je Nigel govorio 685 00:34:52,400 --> 00:34:55,240 praćenje ljudi od prvog dana i gledajući što rade, 686 00:34:55,240 --> 00:34:57,520 umjesto da se fokusiramo na ono što je dogodilo u posljednja 24 sata. 687 00:34:57,520 --> 00:35:00,920 Molimo vas da ne dopustite ove male stvari 688 00:35:00,920 --> 00:35:04,400 potpuno zasjeniti što mislili ste prije 689 00:35:04,400 --> 00:35:07,960 o nečemu s još više dokaza. 690 00:35:07,960 --> 00:35:12,080 U proteklih 48 sati, to je kao svi su se upravo okomili na mene. 691 00:35:12,080 --> 00:35:14,080 Da sam izdajica, 692 00:35:14,080 --> 00:35:17,080 zašto bih bio tako glasan u zadnjih par dana 693 00:35:17,080 --> 00:35:21,320 da se riješi Matta jer nije nam pomagao kao timu? 694 00:35:21,320 --> 00:35:23,840 Ako ste bili vrlo glasni o tome kako se riješiti Matta, 695 00:35:23,840 --> 00:35:27,080 ti...nisi bio glasan o tome kako se riješiti Angusa 696 00:35:27,080 --> 00:35:29,160 a nisi bio glasan riješivši se Claire. 697 00:35:29,160 --> 00:35:30,160 br. 698 00:35:30,160 --> 00:35:33,200 Ali gledajući dokaze i to se nekako slaže. 699 00:35:33,200 --> 00:35:36,640 Kažete da postoje jedna ili dvije stvari ali ima puno stvari, čovječe. 700 00:35:41,120 --> 00:35:43,600 Ne znam što još mogu reći svima. 701 00:35:43,600 --> 00:35:46,600 Ja sam Vjeran. 100% vjeran. 702 00:35:46,600 --> 00:35:49,840 Dakle, ako kažete da imate svi ovi dokazi i ostalo, 703 00:35:49,840 --> 00:35:51,440 kao što ste gledali drugi ljudi, 704 00:35:51,440 --> 00:35:54,600 tko si ti...tko si ti gledam večeras? 705 00:35:54,600 --> 00:35:58,440 Mislim, moj glas ide milijun različitih načina večeras. 706 00:35:58,440 --> 00:36:00,840 Mislim, znaš, Kate. 707 00:36:02,080 --> 00:36:05,480 Mnogi su ljudi spomenuli o način na koji imate svoje lice za igru 708 00:36:05,480 --> 00:36:06,960 i određene stvari koje ste učinili. 709 00:36:06,960 --> 00:36:09,320 I jako se trudim da to ne shvatim osobno 710 00:36:09,320 --> 00:36:12,720 ali tvoj prvi glas za mene doslovno se temeljio ni na čemu. 711 00:36:12,720 --> 00:36:14,320 Rekao si mi... Ne, slušaj. br. 712 00:36:14,320 --> 00:36:17,120 Znam što sam ti rekao. Znam što si mi rekao. 713 00:36:17,120 --> 00:36:19,600 "Stavio sam tvoje ime kao mamac." Da. 714 00:36:19,600 --> 00:36:21,680 Da vidim ima li još tko bi glasali za mene. 715 00:36:21,680 --> 00:36:23,800 Da, bilo je... To je bila polovica razloga. 716 00:36:23,800 --> 00:36:25,480 Pola razloga je zato što sam mislio 717 00:36:25,480 --> 00:36:26,960 bio si izdajica od prvog dana. 718 00:36:26,960 --> 00:36:29,040 Druga polovica jer sam se pitao 719 00:36:29,040 --> 00:36:30,520 bez obzira na to je li Craig bio izdajica 720 00:36:30,520 --> 00:36:32,600 jer on nikad stvarno dao imena, 721 00:36:32,600 --> 00:36:35,600 pa sam htio izbaciti ime i vidjeti je li Craig zgrabio za njega. 722 00:36:35,600 --> 00:36:39,080 Oprosti, Craig. To sam i bio radi u tom trenutku i nije. 723 00:36:39,080 --> 00:36:41,680 To sam ti rekao. Nisam ti rekao prvo poluvrijeme. 724 00:36:41,680 --> 00:36:43,840 Da sam mislio da si izdajica. Mm-hm. 725 00:36:49,360 --> 00:36:52,320 Mislim, na moj radar je Kate u ovom trenutku. 726 00:36:53,680 --> 00:36:56,120 I to je samo promjena stava i to je sve, 727 00:36:56,120 --> 00:36:58,920 ali volio bih malo više vremena da pobliže pogledam 728 00:36:58,920 --> 00:37:03,440 jer jednostavno mi se ne da Trenutno imam dovoljno. 729 00:37:07,360 --> 00:37:09,800 OK, dobro, reći ću. 730 00:37:09,800 --> 00:37:13,960 Teresa, tvoje ponašanje poslije doručak je bio zapanjujući. 731 00:37:32,000 --> 00:37:36,200 Teresa, tvoje ponašanje poslije doručak je bio zapanjujući. 732 00:37:38,760 --> 00:37:42,680 Prvo, zadnji ste ušli u sobu i nije se činilo da se osvrće 733 00:37:42,680 --> 00:37:46,720 pitati se je li netko mrtav ili ako ste bili zadnja osoba. 734 00:37:46,720 --> 00:37:48,760 Osim što jesam, zar ne? 735 00:37:49,960 --> 00:37:53,080 Čim je Rodger to rekao došlo je do regrutacije, 736 00:37:53,080 --> 00:37:56,280 svi su bili poput, "Ooo, ovo... OK." 737 00:37:56,280 --> 00:37:58,760 Svi se gledaju čudno i ti si kao, 738 00:37:58,760 --> 00:38:00,360 „Lako je, sve što trebamo učiniti 739 00:38:00,360 --> 00:38:04,440 "je otkriti tko su tihi bili koji nisu pričali 740 00:38:04,440 --> 00:38:06,080 "a sad tko priča." 741 00:38:06,080 --> 00:38:08,440 Pa kako znaš konkretno 742 00:38:08,440 --> 00:38:11,720 koje su izdajice odabrali od tihih ljudi? 743 00:38:11,720 --> 00:38:13,960 Pa nisam. Pa, činilo se da jesi. 744 00:38:13,960 --> 00:38:16,160 Činilo se da stvarno znaš. 745 00:38:16,160 --> 00:38:18,480 Ne, nisam. rekla sam ništa od toga. 746 00:38:18,480 --> 00:38:21,080 Tamo je sjedilo nas pet. Hoćeš reći da to nisi rekao? 747 00:38:21,080 --> 00:38:22,400 Čekaj malo. 748 00:38:22,400 --> 00:38:25,360 Ušao sam u sobu i svi se čudno ponašaju. 749 00:38:25,360 --> 00:38:27,600 Svi imaju smiješan izgled na njihovim licima 750 00:38:27,600 --> 00:38:29,960 jer sada sumnja pokrenuo se. 751 00:38:29,960 --> 00:38:33,040 Mislim da bi ovo trebalo biti lako. Gledamo tko se promijenio. 752 00:38:33,040 --> 00:38:36,640 Upalilo nam je s Angusom, uspjelo nam je s Claire. 753 00:38:38,200 --> 00:38:42,120 Činilo se da ste potpuno spremni o tome kako bismo trebali postupiti oko ovoga. 754 00:38:42,120 --> 00:38:45,120 Dobili smo posljednja dva radi potpuno istu stvar. 755 00:38:45,120 --> 00:38:48,040 Zašto ne bismo slijedili treći raditi istu stvar? 756 00:38:48,040 --> 00:38:49,240 Zašto ne bismo? 757 00:38:49,240 --> 00:38:51,240 Ako to ne radiš, što radiš 758 00:38:51,240 --> 00:38:54,760 Kakva je ovo nevjerojatna igra da igraš? 759 00:38:55,760 --> 00:38:57,000 Smišljam način. 760 00:38:57,000 --> 00:38:59,520 Mislim da će biti lako pronaći unovačenu osobu. 761 00:39:00,600 --> 00:39:04,760 Jako si se promijenio. računam tamo smo na pravom putu. 762 00:39:06,800 --> 00:39:08,200 Ovo je stvar, zar ne? 763 00:39:08,200 --> 00:39:10,040 Kao, to su dokazi koje imamo. 764 00:39:10,040 --> 00:39:12,680 Sve je to lijepo i dobro izbaciti imena, 765 00:39:12,680 --> 00:39:15,440 ali moramo trčati dalje što imamo. 766 00:39:22,680 --> 00:39:25,560 Zapisat ćete svaki ime osobe 767 00:39:25,560 --> 00:39:26,880 misliš da je izdajica 768 00:39:26,880 --> 00:39:29,240 i treba biti protjeran. 769 00:39:29,240 --> 00:39:30,920 Glasajmo. 770 00:39:46,960 --> 00:39:49,840 Sada je vrijeme da otkrijete svoje glasove. 771 00:39:49,840 --> 00:39:51,800 Netko će biti protjeran. 772 00:39:51,800 --> 00:39:55,560 Večeras...počnimo s Kate. 773 00:39:57,920 --> 00:40:01,880 Jednostavno mi nema smisla da se nisi bojao ubojstva. 774 00:40:01,880 --> 00:40:03,560 Oprosti, Dirk. 775 00:40:06,040 --> 00:40:09,680 OK, moji razlozi za glasanje ovu sam osobu sasvim razjasnio. 776 00:40:09,680 --> 00:40:11,680 Dirk, imaš moj glas. 777 00:40:15,560 --> 00:40:17,400 Tereza, molim vaš glas. 778 00:40:17,400 --> 00:40:19,920 Ušao sam ovamo sa sasvim drugo ime. 779 00:40:20,960 --> 00:40:23,640 I morala sam ići srcem i utrobom. 780 00:40:26,040 --> 00:40:28,360 Kate. Mislim da si izdajica. 781 00:40:30,880 --> 00:40:32,440 Dva za Dirka. Jedan za Kate. 782 00:40:33,880 --> 00:40:36,000 Sljedeći, Lewis. 783 00:40:36,000 --> 00:40:39,840 Do zadnjeg zuba i nokta, moraš se boriti da želiš biti ovdje, 784 00:40:39,840 --> 00:40:41,320 da vjerujemo. 785 00:40:41,320 --> 00:40:46,080 To je taj defetistički stav koji, hm, osigurao sam ti moj glas, Dirk. 786 00:40:49,480 --> 00:40:51,520 Dirk, tvoj glas, molim. 787 00:40:51,520 --> 00:40:56,840 Jednostavno ne mogu nikome vjerovati tko će lagati o onome što sam rekao 788 00:40:56,840 --> 00:40:59,600 a tko će moje ime izbaciti kao lažni glas. 789 00:41:03,240 --> 00:41:05,840 Tri za Dirka, dva za Kate. 790 00:41:05,840 --> 00:41:07,480 Nigel, ti si na redu. 791 00:41:07,480 --> 00:41:11,120 U ovoj igri, riječi su nevjerojatno važne. 792 00:41:11,120 --> 00:41:14,560 A kad pogriješiš, to je apsolutno se teško oporaviti 793 00:41:14,560 --> 00:41:16,040 a to smo vidjeli u prošlosti. 794 00:41:16,040 --> 00:41:18,600 Dakle, moj glas ide Dirku. 795 00:41:22,040 --> 00:41:24,680 Oprosti, Dirk. I moj glas si ti. 796 00:41:31,000 --> 00:41:35,800 Dirk, ako dobiješ još jedan glas, bit ćete protjerani. 797 00:41:38,600 --> 00:41:39,760 Marielle. 798 00:41:42,560 --> 00:41:44,800 Upravo je bio jedan previše stvari za ignorirati. 799 00:41:44,800 --> 00:41:47,040 I stvarno mi je žao... 800 00:41:48,600 --> 00:41:51,880 ..ali moram ići na ono što trenutno imam. 801 00:41:53,280 --> 00:41:55,200 I nažalost to si ti večeras. 802 00:41:58,480 --> 00:41:59,520 Žao mi je, Dirk. 803 00:42:01,400 --> 00:42:03,200 Dirk, glasam za tebe večeras. 804 00:42:09,640 --> 00:42:11,240 I tako se radi. 805 00:42:11,240 --> 00:42:13,240 Dirk, ako nemaš ništa protiv pridruži mi se ovdje. 806 00:42:13,240 --> 00:42:15,320 (PROČISTI GRLO) 807 00:42:15,320 --> 00:42:18,840 I prije nego što vas pitam da li jesi li zaista izdajnik ili ne, 808 00:42:18,840 --> 00:42:20,320 postoji li nešto što bi želio reći? 809 00:42:20,320 --> 00:42:23,560 Da, oh, prestanimo s tim. Oh! Volim što mogu plakati na znak. 810 00:42:23,560 --> 00:42:26,400 Tako emotivno za hotelskog vratara. 811 00:42:26,400 --> 00:42:28,760 Oh, ja nisam samo hotelski vratar. 812 00:42:31,840 --> 00:42:33,640 lažljivče. 813 00:42:34,680 --> 00:42:36,720 Ja sam zapravo profesionalni glumac. 814 00:42:36,720 --> 00:42:40,240 Ja sam kabaretski izvođač a moje umjetničko ime je Jack. 815 00:42:40,240 --> 00:42:42,600 (NATJECATELJCI DAHĆU) 816 00:42:42,600 --> 00:42:43,800 TERESA: Znala sam. 817 00:42:45,520 --> 00:42:48,120 Oh, bilo je tako zabavno igrajući se sa svima vama. 818 00:42:48,120 --> 00:42:50,120 Sve vas jako volim. 819 00:42:51,360 --> 00:42:52,960 Ali, ovaj... 820 00:42:55,280 --> 00:42:57,000 Žao mi je, ljudi. Ja sam Vjeran. 821 00:42:57,000 --> 00:42:58,520 (NATJECATELJCI DAHĆU) 822 00:42:58,520 --> 00:43:00,480 sranje 823 00:43:08,360 --> 00:43:09,960 Jedna paklena igra. 824 00:43:09,960 --> 00:43:11,560 ALEX: Što dovraga? 825 00:43:14,680 --> 00:43:20,760 Pa, Dirk nije bio baš ono što je bio izgleda ali je doista bio Vjeran. 826 00:43:20,760 --> 00:43:24,440 Izdajice, stalno ste u pravu. 827 00:43:24,440 --> 00:43:28,240 A večeras to dopuštaš pridošlica s uzice. 828 00:43:28,240 --> 00:43:29,520 Kako zabavno. 829 00:43:32,560 --> 00:43:34,360 Vidimo se sutra. 830 00:43:34,360 --> 00:43:35,640 Možda. 831 00:43:45,960 --> 00:43:50,840 To protjerivanje vjerojatno nije moglo proći gore. 832 00:43:50,840 --> 00:43:55,040 U to sam bio 100% uvjeren Izdajica je večeras odlazio 833 00:43:55,040 --> 00:43:56,800 kad je Dirk ustao. 834 00:43:56,800 --> 00:44:01,720 I... osjećam se pomalo idiot trenutno. 835 00:44:01,720 --> 00:44:03,640 Samo sam zbunjen 836 00:44:03,640 --> 00:44:07,960 zbog razloga zašto je rekao stvari rekao je ako je Vjeran. 837 00:44:07,960 --> 00:44:09,600 Da. To jednostavno nema smisla. 838 00:44:09,600 --> 00:44:11,080 Da, samo sam stvarno ne razumijem. 839 00:44:11,080 --> 00:44:13,480 Bio sam tako prodan na činjenicu da je bio Izdajnik 840 00:44:13,480 --> 00:44:15,680 zbog načina na koji se 'ponašao'. 841 00:44:15,680 --> 00:44:17,840 To je kao, zašto ne bi rekao, kao, 842 00:44:17,840 --> 00:44:18,920 „Ja sam hotelski vratar 843 00:44:18,920 --> 00:44:21,520 "ali zapravo jesam malo glumiti sa strane"? 844 00:44:21,520 --> 00:44:23,120 Da. Jednostavno ne shvaćam. 845 00:44:23,120 --> 00:44:26,200 Nema razloga išta skrivati osim ako nisi izdajica, kao... 846 00:44:26,200 --> 00:44:30,760 Dramatično utječe na igru gledati kako još jedan Vjeran izlazi. 847 00:44:30,760 --> 00:44:33,200 Čak ni ne znamo koliko ima Izdajica. 848 00:44:33,200 --> 00:44:36,280 Ali činjenica da više ne možemo ni dobiti 849 00:44:36,280 --> 00:44:41,360 prilično je zbunjujuće i prilično strašno, da budem iskren. 850 00:44:42,440 --> 00:44:44,720 CRAIG: Možemo li navijati? KATE: Na što? 851 00:44:44,720 --> 00:44:47,080 Za početak od nule? Za početak od nule. 852 00:44:47,080 --> 00:44:49,320 Da se vratim na ploču za crtanje. Za prepoznavanje. 853 00:44:49,320 --> 00:44:51,200 Tko se promijenio? Tko se promijenio? Tko je progovorio? 854 00:44:51,200 --> 00:44:52,800 Ali ovo moramo shvatiti 855 00:44:52,800 --> 00:44:54,880 jer postaje do šiljatog kraja ove stvari. 856 00:44:54,880 --> 00:44:59,000 I ako me noćas ubiju, bila je to apsolutna prokleta čast. 857 00:44:59,000 --> 00:45:00,240 Moram reći. Da, da. 858 00:45:00,240 --> 00:45:04,320 Krao sam sranja iz ovaj hotel već nekoliko dana. 859 00:45:04,320 --> 00:45:08,600 Ako me sutra ubiju, hoću ostaviti dosta zadovoljstva mojom igrom. 860 00:45:08,600 --> 00:45:10,480 Živjeli, ljubavi moja. 861 00:45:10,480 --> 00:45:12,640 U redu, dečki. 862 00:45:12,640 --> 00:45:14,880 Laku noć, ekipa. NIGEL: Laku noć svima. 863 00:45:14,880 --> 00:45:17,000 Ako se ne vidimo sutra. 864 00:45:17,000 --> 00:45:21,200 Da, oh, znam. Za svaki slučaj nismo ovdje ujutro. 865 00:45:41,160 --> 00:45:44,080 (MRAČNA GLAZBA) 866 00:46:10,520 --> 00:46:12,200 Pa, to je bilo zanimljivo. 867 00:46:12,200 --> 00:46:15,280 (RUGA SE) Čestitam ti na prvom danu. 868 00:46:15,280 --> 00:46:16,560 Da. 869 00:46:16,560 --> 00:46:18,000 Kako si prošao? O moj Bože. 870 00:46:18,000 --> 00:46:19,840 (SMIJEH) Boje koje se ističu. 871 00:46:19,840 --> 00:46:21,640 Kako si to radio? tako dugo? 872 00:46:21,640 --> 00:46:23,120 Boje koje se ističu. Postaje lakše. 873 00:46:23,120 --> 00:46:26,280 Ima li savjeta? Jer, kao, Ne znam jesam li zajebao. 874 00:46:26,280 --> 00:46:28,680 Ili ako sam bio OK ili previše. Ne trebaju ti napojnice. 875 00:46:28,680 --> 00:46:29,920 Odlično si prošao. Bio si nevjerojatan. 876 00:46:29,920 --> 00:46:31,320 Potpuno ispod radara. 877 00:46:31,320 --> 00:46:33,440 Možemo li sada nešto učiniti? 878 00:46:33,440 --> 00:46:34,960 Možemo li malo obećati? 879 00:46:34,960 --> 00:46:37,640 Ako obećaš, ne možeš prekršiti obećanje. 880 00:46:37,640 --> 00:46:40,560 Želim ići do kraja do kraja s vama dvoje. 881 00:46:40,560 --> 00:46:42,240 Da, da. 882 00:46:42,240 --> 00:46:43,960 U redu, moraš ponijeti male prste. 883 00:46:43,960 --> 00:46:46,080 Moraš... A onda moraš poljubi palac. 884 00:46:46,080 --> 00:46:47,800 (IZDAJNICI LJUBITE PALCE) (ŽENE SE SMIJEH) 885 00:46:47,800 --> 00:46:49,320 Pinky obećanje. 886 00:46:49,320 --> 00:46:53,520 Prije nego krenemo... i razgovarajući o ubojstvima večeras, 887 00:46:53,520 --> 00:46:55,880 moramo te iskrvariti u ubojstvu. 888 00:46:55,880 --> 00:46:57,520 Da. (SMIJEH) 889 00:46:57,520 --> 00:46:59,400 Hm... Delikatna umjetnost. 890 00:46:59,400 --> 00:47:01,640 Moramo biti stvarno strateški. ja znam 891 00:47:01,640 --> 00:47:05,040 Još malo pa se spuštamo do finala osam, tako da smo u gornjoj trećini. 892 00:47:05,040 --> 00:47:10,080 Ako možemo dobiti još jedno protjerivanje i još jedno ubojstvo za nama... 893 00:47:10,080 --> 00:47:13,040 da ..bit ćemo u prvih šest. 894 00:47:13,040 --> 00:47:15,480 Moramo biti stvarno strateški. 895 00:47:17,520 --> 00:47:20,520 Za mene je ili Fi ili Craig. Da. 896 00:47:20,520 --> 00:47:23,960 Craig, mislim da možeš manipulirati više od Fi. 897 00:47:23,960 --> 00:47:26,480 Fi ima previše jak glas. 898 00:47:26,480 --> 00:47:30,560 Ono o Fi i Craigu, nitko ne misli da su izdajice. 899 00:47:30,560 --> 00:47:32,040 Mm. Neće biti protjerani. 900 00:47:32,040 --> 00:47:34,640 Kao, ubojstvo je kako morat će napustiti igru. 901 00:47:34,640 --> 00:47:36,560 Ona je tako pametna. Ona je pametna. 902 00:47:36,560 --> 00:47:38,000 Ona je tako pametna. 903 00:47:38,000 --> 00:47:39,880 Fi ne vjeruje nikome. 904 00:47:42,080 --> 00:47:44,800 A ja jednostavno ne vjerujem Kate. Jednostavno joj ne vjerujem. 905 00:47:44,800 --> 00:47:47,080 Ona je stvarno moćna igračica. Mm-hm. 906 00:47:48,960 --> 00:47:52,000 Samo želim da Kate ode. Toliko me dugo uznemirivala. 907 00:47:52,000 --> 00:47:55,040 A ako je Kate ta koja šalje budem doma, bit ću ljut. 908 00:47:55,040 --> 00:47:56,840 Da. 909 00:47:56,840 --> 00:47:59,520 Dakle, recimo da Kate ide... Da. 910 00:47:59,520 --> 00:48:02,400 ..koga želimo završiti u prvih šest? 911 00:48:02,400 --> 00:48:04,360 Želim se riješiti Terese. 912 00:48:06,440 --> 00:48:08,440 Samo mislim da će dobiti osloboditi se same sebe. 913 00:48:08,440 --> 00:48:09,840 Ona će se sama riješiti. 914 00:48:09,840 --> 00:48:13,840 Ali mislim da će trebati puno da ljudi okrenu glasove njoj. 915 00:48:14,840 --> 00:48:17,480 To je bilo stvarno dobro da je Tereza glasala drugačije, 916 00:48:17,480 --> 00:48:19,160 jer to sadi sjeme 917 00:48:19,160 --> 00:48:22,400 da Tereza nije glasala na način na koji smo svi radili. 918 00:48:22,400 --> 00:48:24,160 Da. Mm. 919 00:48:24,160 --> 00:48:27,600 I tu je ubojstvo je stvarno strateški večeras. 920 00:48:27,600 --> 00:48:30,280 Večeras je kritično. To je super strateško. 921 00:48:32,160 --> 00:48:33,840 Ali činjenica je, 922 00:48:33,840 --> 00:48:36,560 ovdje je tako malo ljudi da nam je vrlo lako 923 00:48:36,560 --> 00:48:38,440 da se širimo između svih grupa. 924 00:48:38,440 --> 00:48:40,320 Možemo prekinuti razgovore događa da nismo unutra. 925 00:48:40,320 --> 00:48:42,400 Jedan od nas će uvijek biti tu. Mm-hm. 926 00:48:42,400 --> 00:48:43,960 Pa postaje... 927 00:48:43,960 --> 00:48:45,560 Dolazi do dobre točke. 928 00:48:45,560 --> 00:48:46,840 Imajući to na umu, 929 00:48:46,840 --> 00:48:49,640 Večeras ću ići u krevet i razmislite o sljedećim koracima 930 00:48:49,640 --> 00:48:52,480 ali mislim da se svi slažemo na istu osobu. 931 00:48:52,480 --> 00:48:53,760 Da. Da. 932 00:48:53,760 --> 00:48:55,560 Mislim da je to pravi izbor. Da. 933 00:48:55,560 --> 00:48:57,840 Čuvajmo samo oči i uši. 934 00:48:57,840 --> 00:48:59,200 ŽENE: Mm-hm. 935 00:49:14,800 --> 00:49:17,640 (SAT OTKUCA) 936 00:49:28,320 --> 00:49:30,280 (GRMLJAVINA TUČI) 937 00:49:43,720 --> 00:49:45,160 (ZVONA SATA) 938 00:49:51,640 --> 00:49:55,360 RODGER: Sutra navečer - sa svojim najnovijim regrutom na brodu, 939 00:49:55,360 --> 00:49:58,160 izdajice su sasvim zadovoljne sa sobom. 940 00:49:58,160 --> 00:50:01,560 MARIELLE: Protjerali smo šest Vjernici, ubili smo sedam. 941 00:50:01,560 --> 00:50:04,320 Dakle, ostalo je samo pet vjernih. 942 00:50:04,320 --> 00:50:05,440 ali... 943 00:50:05,440 --> 00:50:07,240 ALEX: Vrijeme je da dobijem lice igre. 944 00:50:07,240 --> 00:50:09,640 ..hoće li Alex igrati po pravilima? 945 00:50:09,640 --> 00:50:12,840 (SNJUKA) 946 00:50:12,840 --> 00:50:14,200 To je igra. 947 00:50:14,200 --> 00:50:18,360 Možda pinky obećanja napravljeni su da budu slomljeni. 948 00:50:18,360 --> 00:50:23,760 Oprosti, Nigel, ali ponekad samo moram doći i biti novi šef. 949 00:50:23,760 --> 00:50:25,120 (SMIJEH) 950 00:50:28,520 --> 00:50:30,840 Naslovi Red Bee Media