1 00:00:01,000 --> 00:00:05,160 RODGER CORSER: Ranije o izdajnicima... 2 00:00:05,160 --> 00:00:07,440 24 gosta hotela... 3 00:00:07,440 --> 00:00:08,880 Bože moj! 4 00:00:08,880 --> 00:00:13,600 ..doći svijetlih očiju i spreman na krvoproliće. 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,400 Sada moramo biti strateški. 6 00:00:15,400 --> 00:00:17,520 Moraš razmisliti svaku stvar koju kažeš. 7 00:00:17,520 --> 00:00:20,720 Ja sam Claire a ja sam cura za odjavu. 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,320 Moje ime je Nigel Brennan 9 00:00:22,320 --> 00:00:25,120 a ja sam jedan od Australaca najduže držani živući taoci. 10 00:00:25,120 --> 00:00:29,360 Moje ime je Chloe. Ja sam vidovnjak i vidovnjak. 11 00:00:29,360 --> 00:00:31,560 Izabrana su četiri izdajnika - 12 00:00:31,560 --> 00:00:36,240 Marielle, Angus, Claire i Nigel. 13 00:00:36,240 --> 00:00:40,880 A njihov posao - ubiti vjernici jedan po jedan. 14 00:00:40,880 --> 00:00:43,840 (KRIŽANJE) Koliko je ovo dobro? 15 00:00:43,840 --> 00:00:48,800 I nisu gubili vrijeme na odabir njihova prva žrtva, Millie. 16 00:00:48,800 --> 00:00:52,440 U sobi za protjerivanje, Olivia je pustila glasinu... 17 00:00:52,440 --> 00:00:55,280 Zagrlio si me na povratku do auta. 18 00:00:55,280 --> 00:00:57,960 Rekao si: "Pitam se tko smo mi večeras će ubiti." 19 00:00:57,960 --> 00:00:59,920 ..to je zapečatilo Jackovu sudbinu. 20 00:00:59,920 --> 00:01:02,160 Ja sam, zapravo, Vjeran. 21 00:01:02,160 --> 00:01:03,840 (DRUGI DAHĆU) 22 00:01:05,240 --> 00:01:07,000 S izdajicama još među njima... 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,480 Stvarno sam...stvarno sam uzrujana. 24 00:01:08,480 --> 00:01:12,280 ..i do $250,000 u igri, 25 00:01:12,280 --> 00:01:14,680 pritisak na vjernike, 26 00:01:14,680 --> 00:01:17,320 čija je jedina svrha je protjerati izdajice 27 00:01:17,320 --> 00:01:19,880 prije svih dobrih momaka su ubijeni. 28 00:01:19,880 --> 00:01:22,720 Imamo velikog igrača. Sandra. 29 00:01:22,720 --> 00:01:28,280 Drugi igrač koji Gledam u...Chloe. 30 00:01:29,480 --> 00:01:32,560 Dakle...tko će biti mrtav do zore? 31 00:01:39,320 --> 00:01:41,720 (TEMATSKA GLAZBA) 32 00:01:49,000 --> 00:01:50,600 Jesam li prvi? 33 00:01:50,600 --> 00:01:52,560 Osjećam stvarno olakšanje biti ovdje 34 00:01:52,560 --> 00:01:54,160 jer znači Nisam ubijen 35 00:01:54,160 --> 00:01:56,080 ali to znači netko sinoć je ubijen. 36 00:01:56,080 --> 00:01:57,680 Oh, i mogu sjediti bilo gdje. 37 00:01:57,680 --> 00:01:59,440 Što je pomalo tužno. 38 00:01:59,440 --> 00:02:04,680 Ali sve o čemu mogu razmišljati jede malo slanine i jaja. 39 00:02:04,680 --> 00:02:07,840 Jako sam uzbuđen hash browns. 40 00:02:07,840 --> 00:02:10,440 Ima hrpe macaronsa na stolu, 41 00:02:10,440 --> 00:02:12,440 tako da sam spreman udariti ih jako teško jutros. 42 00:02:14,720 --> 00:02:17,760 Nije me briga za bilo tko drugi upravo sada. 43 00:02:17,760 --> 00:02:20,400 Jer ja sam velika kuja koja je gladna. 44 00:02:22,320 --> 00:02:23,600 (GASPS) Bože moj. 45 00:02:23,600 --> 00:02:25,520 Jesi li mi se htio pridružiti sa svim mojim prijateljima? 46 00:02:25,520 --> 00:02:26,520 O moj Bože! 47 00:02:26,520 --> 00:02:28,520 Puno mojih prijatelja za ovim stolom upravo sada. 48 00:02:28,520 --> 00:02:30,360 (SMIJEH SE) Hvala Bogu. 49 00:02:30,360 --> 00:02:33,760 Znamo da je Vjeran je ubijen u noći, 50 00:02:33,760 --> 00:02:37,520 što znači da smo sada tri vjerna dolje. 51 00:02:37,520 --> 00:02:39,400 O, moj Bože, tako mi je drago što si to ti. 52 00:02:39,400 --> 00:02:43,800 I nismo ništa bliže ostvarenju tko su Izdajice. 53 00:02:43,800 --> 00:02:47,120 Sada sam naučio da je ovo stvarno i dobri su. 54 00:02:47,120 --> 00:02:51,360 Moje sumnje, moj radar, moje crveno zastave, kako god to želite nazvati, 55 00:02:51,360 --> 00:02:54,200 ušli u, kao, apsolutni overdrive. 56 00:02:56,000 --> 00:03:02,000 Moje ime je Mark. Imam 33 godine a ja sam pravni stručnjak. 57 00:03:02,000 --> 00:03:04,200 Ovo je savršena igra za mene 58 00:03:04,200 --> 00:03:07,280 jer pozabavivši se toliko različitih ljudi 59 00:03:07,280 --> 00:03:09,800 u situacijama stvarno visokog pritiska, 60 00:03:09,800 --> 00:03:15,280 Dobro vidim ili osjećam kad mi netko laže 61 00:03:15,280 --> 00:03:18,120 i mislim da će mi to pomoći u ovoj igri 62 00:03:18,120 --> 00:03:22,400 jer ako nešto sumnjam, Prozvat ću ga. 63 00:03:23,480 --> 00:03:25,920 čekaj. Broji do tri - reci tko je ta osoba. 64 00:03:25,920 --> 00:03:27,440 Jedan, dva, tri - Ethan. Claire. 65 00:03:27,440 --> 00:03:29,320 (OBOJE KRIČE) 66 00:03:29,320 --> 00:03:31,760 Pazim na oko za oboje. 67 00:03:31,760 --> 00:03:34,280 (OBOJE UZVIKUJU) 68 00:03:34,280 --> 00:03:36,320 Mislio si da te nema sinoć! 69 00:03:36,320 --> 00:03:39,240 Oh, i ja sam, dušo. Mislio si da te nema. 70 00:03:39,240 --> 00:03:42,000 Jack ide kući definitivno nije bilo dobro za moju igru. 71 00:03:42,000 --> 00:03:44,800 Mate, ako imam metu sad na leđima... 72 00:03:44,800 --> 00:03:48,160 Ono što se dogodilo ja sam imao interakcija s Jackom. 73 00:03:48,160 --> 00:03:50,240 Odmah poslije završili smo naš izazov, 74 00:03:50,240 --> 00:03:53,000 stavio si ruku oko mene na povratku do auta, 75 00:03:53,000 --> 00:03:55,320 kao što smo se spremali dobiti u autu, i rekao, 76 00:03:55,320 --> 00:03:58,240 “Pitam se kome idemo ubiti večeras." 77 00:03:58,240 --> 00:04:02,040 Svi smo glasali protiv njega i on nije izdajica, on je vjeran. 78 00:04:02,040 --> 00:04:04,480 Pa, drago mi je vidjeti vas dvoje. 79 00:04:04,480 --> 00:04:07,280 Sada imam metu na leđima 80 00:04:07,280 --> 00:04:09,320 jer svi vjeruju da sam izmislio tu priču. 81 00:04:09,320 --> 00:04:11,600 (DRAMSKA GLAZBA) 82 00:04:19,960 --> 00:04:21,280 ANGUS: Kao izdajice, 83 00:04:21,280 --> 00:04:23,920 uspješno smo ubili drugi Vjeran. 84 00:04:23,920 --> 00:04:28,280 A ja se samo pjenim da se spustim na doručak 85 00:04:28,280 --> 00:04:32,000 i da lažiram da sam šokiran da se netko ne javlja. 86 00:04:32,000 --> 00:04:35,920 Moram se pretvarati da sam pravedan tako sretan što sam tamo, 87 00:04:35,920 --> 00:04:37,600 iako znam Ja ću biti tamo, 88 00:04:37,600 --> 00:04:39,400 jer ja sam bio taj vršeći ubojstvo. 89 00:04:39,400 --> 00:04:42,320 Ovaj doručak je u puno boljem stanju 90 00:04:42,320 --> 00:04:44,200 nego što je bilo kad sam došao prošli put. 91 00:04:44,200 --> 00:04:45,680 (DRUGI SE SMIJU) 92 00:04:45,680 --> 00:04:47,280 Vau! 93 00:04:47,280 --> 00:04:49,960 Kako si spavao, dobro? znaš što br. 94 00:04:49,960 --> 00:04:52,320 ni ja. (SMIJEH) 95 00:04:52,320 --> 00:04:53,880 Trenutačno sam prilično opuštena 96 00:04:53,880 --> 00:04:55,640 jer Izdajice imati veliku moć. 97 00:04:55,640 --> 00:04:58,160 Kao, osjećam se kao da radili smo prilično dobar posao 98 00:04:58,160 --> 00:04:59,640 u letenju ispod radara. 99 00:04:59,640 --> 00:05:00,960 (OSTALI NAVIJAJU) 100 00:05:00,960 --> 00:05:03,280 I to je trend to će se nastaviti 101 00:05:03,280 --> 00:05:08,200 sve dok Vjerni drže igrajući ovu glupu igru rekla-kazala. 102 00:05:08,200 --> 00:05:10,000 Od svih nas sjedi oko tog stola, 103 00:05:10,000 --> 00:05:12,320 MK je bio jedini koji se stalno smješkao. 104 00:05:12,320 --> 00:05:15,440 Znate, svatko može biti glasan. tko je to 105 00:05:15,440 --> 00:05:17,160 tko je (OSTALI NAVIJAJU) 106 00:05:17,160 --> 00:05:19,160 Marielle! Zdravo! 107 00:05:19,160 --> 00:05:21,280 hej Hej, Nigel! 108 00:05:21,280 --> 00:05:24,360 MARK: Razmišljam kao ljudi početi stizati... 109 00:05:24,360 --> 00:05:26,320 Svaki dan ovdje je bonus. 110 00:05:26,320 --> 00:05:30,520 ..nagađanja nekako počinju to jump up into overdrive. 111 00:05:30,520 --> 00:05:32,440 Dobro jutro, druže. Bok, kako ide? 112 00:05:32,440 --> 00:05:33,600 Dobro. 113 00:05:33,600 --> 00:05:38,000 Nema sumnjivog ponašanja što odmah primjećujem. 114 00:05:38,000 --> 00:05:41,240 Ali ja vjerujem svom osjećaju. 115 00:05:41,240 --> 00:05:44,080 (OSTALI NAVIJAJU) dobro jutro 116 00:05:44,080 --> 00:05:47,840 A ja sam orlovski promatrajući Claireino ponašanje. 117 00:05:47,840 --> 00:05:49,480 Zdravo. Kako je ovo cool? 118 00:05:49,480 --> 00:05:54,000 Što se mene tiče, mislim da sumnjam je uglavnom na Claire 119 00:05:54,000 --> 00:05:57,200 jer njezino ponašanje nakon one prve noći 120 00:05:57,200 --> 00:05:58,600 nije mi dobro sjelo. 121 00:05:58,600 --> 00:06:00,480 Stvarno sam... Stvarno sam uzrujana 122 00:06:00,480 --> 00:06:04,600 jer se osjećam kao Ja sam vrlo, vrlo iskrena osoba. 123 00:06:04,600 --> 00:06:06,560 Uvijek idem s intuicijom. 124 00:06:06,560 --> 00:06:08,880 Ima nešto u meni to mi govori da je izdajica. 125 00:06:08,880 --> 00:06:11,200 Čime se bavite na poslu? 126 00:06:11,200 --> 00:06:13,720 Trenutno, Radim u supermarketu. 127 00:06:13,720 --> 00:06:16,080 Ne čini se da radiš u supermarketu, dušo. 128 00:06:16,080 --> 00:06:18,760 A, kao, nije to tvoje zanimanje, zar ne? 129 00:06:18,760 --> 00:06:19,760 Ja sam zapravo... 130 00:06:19,760 --> 00:06:21,480 Imam Cert III u podršci u učenju 131 00:06:21,480 --> 00:06:23,880 za djecu s teškoćama u razvoju, točno? 132 00:06:23,880 --> 00:06:26,320 Ja zapravo studiram, trenutno, 133 00:06:26,320 --> 00:06:28,160 Cert IV u društvenim uslugama. 134 00:06:28,160 --> 00:06:31,120 Vi tražite najmanja od pukotina 135 00:06:31,120 --> 00:06:34,440 a što se mene tiče, ne vjerujem Claireno ponašanje... 136 00:06:34,440 --> 00:06:37,080 da ..odgovara tko je ona. 137 00:06:40,680 --> 00:06:43,240 Jutro. (OSTALI NAVIJAJU) 138 00:06:43,240 --> 00:06:46,400 Oh! Cardi Fi! Cardi Fi! 139 00:06:46,400 --> 00:06:51,360 Pozdrav koji sam dobio jednostavno je uvijek tako toplo i lijepo 140 00:06:51,360 --> 00:06:53,320 i ne smetaju mi svjetla reflektora. 141 00:06:53,320 --> 00:06:54,520 Evo me! 142 00:06:54,520 --> 00:06:58,240 Svima je tako drago što nisu mrtvi? I meni također. I meni također. 143 00:06:58,240 --> 00:07:00,040 Bok. Dobro jutro. 144 00:07:00,040 --> 00:07:03,280 Osjećam se kao zato što sam pjenušav... volim to 145 00:07:03,280 --> 00:07:05,840 ..i donekle društvenog leptira, 146 00:07:05,840 --> 00:07:09,240 Previše sam osobnost biti ubijen. 147 00:07:09,240 --> 00:07:12,320 Hm, Fi, ova šminka je nevjerojatna. 148 00:07:12,320 --> 00:07:15,280 Da, izgleda nevjerojatno. Oh, hvala, ljudi. 149 00:07:15,280 --> 00:07:16,880 prestani 150 00:07:16,880 --> 00:07:19,800 napravio sam toliko dobrih odnosa ovdje... 151 00:07:19,800 --> 00:07:22,720 Jupi! Zdravo, Ethane. 152 00:07:22,720 --> 00:07:27,480 ..jer mislim da sam netko koji je u stanju održati razgovor. 153 00:07:27,480 --> 00:07:29,040 Ušao sam u svoju sobu 154 00:07:29,040 --> 00:07:31,920 i trebalo mi je, kao, zapravo a dobrih 10 minuta za, kao, disanje. 155 00:07:31,920 --> 00:07:33,920 Pitala sam se: "Što se upravo dogodilo?" 156 00:07:33,920 --> 00:07:36,680 Mogu djelovati zainteresirano čak i ako nisam. 157 00:07:36,680 --> 00:07:38,080 Mwah! ooh! 158 00:07:38,080 --> 00:07:39,600 (SMIJEH) Ooh, zdravo. Dobro jutro. 159 00:07:39,600 --> 00:07:40,680 Zdravo, dušo. Kako ste? 160 00:07:40,680 --> 00:07:42,160 Dobro. To je dobro. 161 00:07:42,160 --> 00:07:46,160 Mogu napraviti bilo koga i svakoga zaljubi se u mene 162 00:07:46,160 --> 00:07:48,160 i ova igra neće biti ništa drugačija. 163 00:07:48,160 --> 00:07:50,520 Koliko sklekova jesi li jutros? 164 00:07:50,520 --> 00:07:52,040 stotinu. Stotina! (SMIJEH) 165 00:07:52,040 --> 00:07:53,680 Ti i tvoja bučica. 166 00:07:53,680 --> 00:07:55,440 Nema se što drugo raditi. 167 00:07:55,440 --> 00:07:59,440 Rekao bih da definitivno jesam najbliži s Ethanom. 168 00:07:59,440 --> 00:08:01,800 Naše su osobnosti prilično slične 169 00:08:01,800 --> 00:08:04,520 a on je apsolutni izazov zvijer. 170 00:08:04,520 --> 00:08:06,520 Daj mi pozitivnu afirmaciju! 171 00:08:06,520 --> 00:08:09,920 U REDU! Onda volim način ti nosiš te pruge. 172 00:08:09,920 --> 00:08:11,040 Da, dečko! 173 00:08:11,040 --> 00:08:14,600 Ako itko može podići taj lonac srebra, 174 00:08:14,600 --> 00:08:17,000 Mislim da će to biti Ethan 175 00:08:17,000 --> 00:08:18,600 i pobrinut ću se 176 00:08:18,600 --> 00:08:21,160 da se brinemo jedni o drugima u ovoj igri. 177 00:08:29,800 --> 00:08:31,960 Sumnjam na MK 178 00:08:31,960 --> 00:08:35,640 jer, da, on je malo čudan, da, on je malo čudan, 179 00:08:35,640 --> 00:08:39,000 ali tako je glasan o "ne biti izdajica". 180 00:08:39,000 --> 00:08:42,080 To je prevelika kompenzacija ako mene pitate. 181 00:08:43,600 --> 00:08:45,680 Oh, MK je ovdje! (SVI NAZIVALI) 182 00:08:50,560 --> 00:08:52,040 Hej, momci. Hej, momci. 183 00:08:52,040 --> 00:08:54,360 Dobro jutro svima. 184 00:08:54,360 --> 00:08:56,000 (LJUDI ZOVU) 185 00:08:56,000 --> 00:08:57,800 hvala Hvala. Svi ustanite. 186 00:08:57,800 --> 00:09:00,080 Govor! Govor! Hvala što me niste izglasali. 187 00:09:00,080 --> 00:09:02,200 Mogu li samo dobiti 30 sekundi vašeg vremena? 188 00:09:04,480 --> 00:09:07,640 Sinoć sam pogriješio u sobi za protjerivanje. 189 00:09:07,640 --> 00:09:10,320 Napravio sam ozbiljnu pogrešku i ispričavam se. 190 00:09:11,320 --> 00:09:14,640 mislim jučer bila je miješana vreća emocija 191 00:09:14,640 --> 00:09:17,160 i svi smo ušli tamo sa znanjem. 192 00:09:17,160 --> 00:09:18,880 Ali dobro sam razmislio o ovome. 193 00:09:18,880 --> 00:09:22,760 Tko bi mogli biti, hm, izdajice... 194 00:09:24,480 --> 00:09:26,640 ..a ko su vjerni? 195 00:09:26,640 --> 00:09:31,280 I samo zapamti, MK je u Teamu Faithful, OK? 196 00:09:32,520 --> 00:09:34,840 TERESA: Što radiš, prijatelju? 197 00:09:34,840 --> 00:09:36,880 Kao, što radiš? 198 00:09:36,880 --> 00:09:38,880 Gledam okolo da vidim ako još netko koluta očima. 199 00:09:38,880 --> 00:09:41,200 Svi se samo, kao, zajebavamo naše glave natrag. samo... 200 00:09:41,200 --> 00:09:43,320 Red. Redoslijed. 201 00:09:43,320 --> 00:09:45,200 Hvala, MK. 202 00:09:45,200 --> 00:09:49,320 prigovaram. već znam kamo ide moj sljedeći glas. 203 00:09:49,320 --> 00:09:52,800 Upravo ste se potpisali mali nalog za protjerivanje. 204 00:09:52,800 --> 00:09:54,240 Zar ne, druže? 205 00:09:54,240 --> 00:09:56,120 (SMIJEH) 206 00:09:57,680 --> 00:09:59,640 Tko...tko nedostaje? 207 00:09:59,640 --> 00:10:01,560 ŽENA: Hm, Sandra i Chloe. 208 00:10:01,560 --> 00:10:02,760 Daleko. 209 00:10:02,760 --> 00:10:05,080 Mislim da nije Sandra. Mislim da bi to mogla biti Chloe. 210 00:10:05,080 --> 00:10:06,880 Oh, da, moglo bi biti. 211 00:10:06,880 --> 00:10:09,360 Ali u redu je. Vidjela bi da dolazi. 212 00:10:09,360 --> 00:10:10,960 (SVI CEKOT) 213 00:10:12,200 --> 00:10:14,040 ČOVJEK: Oh, oh, oh! (GASPS) 214 00:10:14,040 --> 00:10:17,640 (SVI NAVIJAJU I PLJEŠĆU) 215 00:10:17,640 --> 00:10:19,480 OK. 216 00:10:19,480 --> 00:10:22,000 Jesam li zadnji? 217 00:10:22,000 --> 00:10:23,880 Dođi, da, zadnji si. 218 00:10:23,880 --> 00:10:26,720 O moj Bože. Sandra nije ovdje. 219 00:10:26,720 --> 00:10:27,960 Sandra nije ovdje. 220 00:10:27,960 --> 00:10:29,560 Ti si živ. 221 00:10:29,560 --> 00:10:31,160 Sandra nije ovdje. Ti si zadnji unutra. 222 00:10:31,160 --> 00:10:33,240 Sandra nije ovdje? Sandra nije ovdje. 223 00:10:33,240 --> 00:10:35,280 O moj Bože. Naježim se. 224 00:10:35,280 --> 00:10:37,880 Jadniče. Ona... ona je bila na tome. 225 00:10:37,880 --> 00:10:39,880 Sranje. Bila je na tome. 226 00:10:42,440 --> 00:10:45,480 CLAIRE: Odlučili smo ubiti Sandru. 227 00:10:45,480 --> 00:10:49,200 Razlog je taj što smo se svi složili 228 00:10:49,200 --> 00:10:54,440 da je Sandra izašla tako snažna 229 00:10:54,440 --> 00:10:57,600 i ako ona uđe među ove ljude, 230 00:10:57,600 --> 00:11:01,720 sasvim lako, ona ih može nagovoriti da nas izbace. 231 00:11:01,720 --> 00:11:03,640 Pa smo to skinuli sa stola. 232 00:11:09,120 --> 00:11:10,520 Oh! 233 00:11:10,520 --> 00:11:12,920 (NETKO LUPKA PRIBOROM ZA JELO PO KINI) 234 00:11:12,920 --> 00:11:14,080 dobro jutro 235 00:11:14,080 --> 00:11:16,760 Dobro jutro, dobro jutro, vjernici. Oh! 236 00:11:16,760 --> 00:11:20,280 I naravno, dobro jutro, Izdajice, tko god da ste. 237 00:11:20,280 --> 00:11:24,360 Pa između Jackova protjerivanja i Sandrino ubojstvo, 238 00:11:24,360 --> 00:11:28,960 stoje dva manje vjerna između izdajnika i pljačke, 239 00:11:28,960 --> 00:11:32,160 koja trenutno iznosi 12.000 dolara 240 00:11:32,160 --> 00:11:35,680 koje ćete dodati - pa, nadamo se, 241 00:11:35,680 --> 00:11:37,280 nemojmo se preduhitriti - 242 00:11:37,280 --> 00:11:39,520 u današnjem Srebrnom izazovu. 243 00:11:39,520 --> 00:11:42,360 Bit će to prilika za sve vas da se stvari vrate na pravi put. 244 00:11:42,360 --> 00:11:46,520 Ili ih možda pustiti da bježe još dalje od tračnica. 245 00:11:47,880 --> 00:11:49,800 I, da, to su bili tragovi. 246 00:11:49,800 --> 00:11:51,680 (SVI UZVIKUJU) 247 00:11:51,680 --> 00:11:54,120 Radujem se što ću te vidjeti tamo. 248 00:11:54,120 --> 00:11:55,680 U REDU. 249 00:11:55,680 --> 00:11:59,160 Prije dvije noći, moj veliki ujak, došao je do mene 250 00:11:59,160 --> 00:12:04,720 i pokazao mi je sliku vlaka a on reče: "Uskoči u vlak". 251 00:12:06,120 --> 00:12:09,640 I upravo je rekao tračnice, pa... 252 00:12:09,640 --> 00:12:11,560 Wow! Možda ima veze s vlakom. 253 00:12:11,560 --> 00:12:14,120 Lud! Čovjek! Lud. 254 00:12:23,840 --> 00:12:29,640 ALEX: Kad je Chloe došla i rekla to, Rekao sam, "Ohhh!" 255 00:12:29,640 --> 00:12:32,360 Mislim da je sve događa nakon činjenice. 256 00:12:32,360 --> 00:12:34,560 Samo je pomalo promjenjivo. 257 00:12:34,560 --> 00:12:37,200 MIDY: Svako predviđanje koje ona kaže je pogrešno i nejasno. 258 00:12:37,200 --> 00:12:38,680 Ona nema saveznika. 259 00:12:38,680 --> 00:12:41,000 U cijelom hotelu nema nikoga tko kaže: "Da, Chloe je... 260 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 "Vjerujem Chloe." 261 00:12:42,000 --> 00:12:44,920 Moja mama je stvarno velika u svemu te stvari i volim je i to 262 00:12:44,920 --> 00:12:46,720 ali ti ga uzmi sa zrnom soli. 263 00:12:46,720 --> 00:12:48,680 žao mi je Ja nisam vjernik. 264 00:12:48,680 --> 00:12:50,160 Vidi, vjerovao ili ne, 265 00:12:50,160 --> 00:12:52,080 sve je to zabava i igre, zar ne, 266 00:12:52,080 --> 00:12:56,040 za sve nas da se šalimo, uh, vidovnjak. 267 00:12:56,040 --> 00:12:57,840 Da. Pravo? Sva zabava i igre. 268 00:12:57,840 --> 00:13:00,840 Sve dok ne naslika jednog od nas kao Izdajica. 269 00:13:00,840 --> 00:13:03,600 I onda svi kao, "Da, vjerujem." 270 00:13:04,920 --> 00:13:08,480 Um, Chloe, netko se osjeća sumnjičavim o tome da si izdajica? 271 00:13:08,480 --> 00:13:09,840 Hm... 272 00:13:09,840 --> 00:13:11,920 (UZDASI) 273 00:13:11,920 --> 00:13:13,280 ti. 274 00:13:17,000 --> 00:13:21,880 (ZVONA) 275 00:13:30,720 --> 00:13:33,120 ŽENA: Dobro! To je vlak, ljudi. 276 00:13:33,120 --> 00:13:34,800 Idemo. Juhu! 277 00:13:34,800 --> 00:13:36,720 Ovo je super. Lijep. 278 00:13:40,200 --> 00:13:42,080 Ovo je tako cool. Da. 279 00:13:42,080 --> 00:13:43,720 (GOVORI NERAZGOVORNO) 280 00:13:48,000 --> 00:13:50,160 Oh, malo je zadimljeno. Vau! 281 00:13:51,240 --> 00:13:52,760 Ha! (DRUGI SE SMIJU) 282 00:13:52,760 --> 00:13:54,840 Dobrodošli. Dobrodošli. 283 00:13:54,840 --> 00:13:58,400 Pa...nakon poteškoća izazova kopanja grobova, 284 00:13:58,400 --> 00:14:01,360 odlučili smo napraviti ovaj izazov malo jednostavnije. 285 00:14:01,360 --> 00:14:02,360 Cool. Da. 286 00:14:02,360 --> 00:14:03,840 Ali onda smo odustali od te ideje 287 00:14:03,840 --> 00:14:06,440 i odlučio ga napraviti puno, puno, puno teže. 288 00:14:06,440 --> 00:14:08,400 Otprilike u ovom trenutku. 289 00:14:08,400 --> 00:14:12,480 Danas, 12 srebrnih poluga bit će u ponudi, što je, hm... 290 00:14:12,480 --> 00:14:15,480 ..24 000 dolara po mojim izračunima. 291 00:14:15,480 --> 00:14:16,600 (RASTALNO NAVIJANJE) 292 00:14:16,600 --> 00:14:20,160 Ali to je sve ili ništa izazov. 293 00:14:20,160 --> 00:14:21,760 Što? Oh, ne! 294 00:14:21,760 --> 00:14:25,920 Dakle, ili ćeš sve osvojiti ili moram reći više? 295 00:14:25,920 --> 00:14:27,480 Oh, nema šanse. 296 00:14:27,480 --> 00:14:29,280 Ne, dobili smo ovo. Dobili smo ovo. 297 00:14:29,280 --> 00:14:32,440 Koliko sada imamo? Šest srebrnih poluga? To nije dovoljno. 298 00:14:32,440 --> 00:14:34,880 Nije dovoljno. Nisam dođi ovamo tako daleko za to. 299 00:14:34,880 --> 00:14:37,880 Kao, pogotovo kada ima 250.000 dolara za zgrabiti. 300 00:14:37,880 --> 00:14:40,240 Znaš, i samo se osjećam kao Razočarao sam Rodgera 301 00:14:40,240 --> 00:14:43,600 i, kao, stvarno mi se sviđa Rodger i ne želim razočarati tatu. 302 00:14:43,600 --> 00:14:44,960 (SMIJEH) 303 00:14:44,960 --> 00:14:48,760 Budite uvjereni, osvajate jackpot ne može biti jednostavnije. 304 00:14:48,760 --> 00:14:50,000 Sve što trebate učiniti je 305 00:14:50,000 --> 00:14:52,640 zaustaviti odbjegli vlak prije nego što dođe do kraja retka. 306 00:14:52,640 --> 00:14:53,760 Što? 307 00:14:53,760 --> 00:14:58,280 Podijelit ćete se na četiri grupe za rješavanje četiri zagonetke. 308 00:14:58,280 --> 00:14:59,520 Jedan po vagonu. 309 00:14:59,520 --> 00:15:01,200 Prvi tim dovršava svoju slagalicu, 310 00:15:01,200 --> 00:15:04,600 prenosi trag na sljedeći, koji se mogu upustiti u rješavanje svojih. 311 00:15:04,600 --> 00:15:06,520 Nakon što ste riješili sve četiri zagonetke, 312 00:15:06,520 --> 00:15:10,960 morate pronaći ključ za otključavanje vrata za pristup kočnici. 313 00:15:10,960 --> 00:15:12,040 (SVI UZVIKUJU) 314 00:15:12,040 --> 00:15:14,840 Dakle, sada se podijelite u četiri grupe. 315 00:15:14,840 --> 00:15:16,960 U redu, ima li tko stvarno sereš sa zagonetkama? 316 00:15:16,960 --> 00:15:19,640 Tko je stvarno loš u zagonetkama? 317 00:15:19,640 --> 00:15:22,080 Pa, stvarno smo dobri. Tko je dobar u zagonetkama? 318 00:15:22,080 --> 00:15:24,600 Podigni ruku. Kao, super, super dobro? 319 00:15:24,600 --> 00:15:27,080 OK, evo. Svaki po jedan, da. U svakom po jedan. 320 00:15:27,080 --> 00:15:28,880 Moramo se razdvojiti. U svakom po jedan. 321 00:15:28,880 --> 00:15:31,200 ja sam nekako... Možete slušati ili ne. 322 00:15:31,200 --> 00:15:32,680 Ali nekako se opametujem 323 00:15:32,680 --> 00:15:34,800 kako na koje kočije svi bi trebali ući 324 00:15:34,800 --> 00:15:38,480 i jesam dobio da dobijemo 24.000 dolara. 325 00:15:38,480 --> 00:15:41,240 Prvo, ti si zadnji vagon, 326 00:15:41,240 --> 00:15:42,840 ti si drugi a mi smo treći. 327 00:15:42,840 --> 00:15:45,160 Isuse Kriste... Ne znam za to. 328 00:15:47,080 --> 00:15:51,120 OK, možda ćemo samo uzeti naš vlastiti savjet o ovome 329 00:15:51,120 --> 00:15:53,840 jer zapravo nisi bio to točno u posljednje vrijeme. 330 00:15:53,840 --> 00:15:55,320 A Paul će postaviti grupe. 331 00:15:55,320 --> 00:15:57,640 Dakle, ti si kapetan, ti si kapetan. 332 00:15:57,640 --> 00:15:59,680 Ti si kapetan. To je tri. 333 00:15:59,680 --> 00:16:00,960 Jer ja nisam... 334 00:16:00,960 --> 00:16:03,400 Trebamo još jednog vođu. 335 00:16:03,400 --> 00:16:04,880 Jesmo li svi u naše četiri grupe? 336 00:16:04,880 --> 00:16:06,840 SVI: Da! Fantastičan. 337 00:16:06,840 --> 00:16:09,920 Imat ćete 30 minuta izvršiti zadatak. 338 00:16:09,920 --> 00:16:12,560 Sretno. I evo nade svi ćete se odmoriti. 339 00:16:12,560 --> 00:16:15,240 Oh, i, hm, smeta ti razmak. 340 00:16:15,240 --> 00:16:17,440 (VLAK TRUBI) 341 00:16:17,440 --> 00:16:19,120 Idi, idi, idi! Idi, idi, idi! 342 00:16:20,720 --> 00:16:22,600 Idi, idi, idi, idi, idi! 343 00:16:22,600 --> 00:16:25,400 Naš cilj za ovaj izazov je zaustaviti ovaj vlak u pokretu. 344 00:16:25,400 --> 00:16:27,960 Svi smo podijeljeni u četiri vagona. 345 00:16:27,960 --> 00:16:30,960 U svakom vagonu, postoji kao zagonetka. 346 00:16:30,960 --> 00:16:32,360 (GOVORI NERAZGOVORNO) 347 00:16:32,360 --> 00:16:35,120 Ekipa u vagonu 1 mora ispuniti svoj izazov 348 00:16:35,120 --> 00:16:37,160 prije nego što sljedeći tim počne. 349 00:16:37,160 --> 00:16:38,920 (VLAK TRUBI) 350 00:16:44,920 --> 00:16:49,320 (VLAK TRUBI) 351 00:16:58,600 --> 00:17:01,440 (GAROM TIMOVA) Dobro, sada. OK, dečki. 352 00:17:01,440 --> 00:17:03,600 pročitaj. pročitaj. Lijepo i... Lijepo i... 353 00:17:03,600 --> 00:17:05,000 Ostanite mirni. U REDU. 354 00:17:05,000 --> 00:17:07,040 (ČITA) „Po redu zaustaviti ovaj vlak, 355 00:17:07,040 --> 00:17:10,760 "Prvo morate locirati moj točan broj karte 356 00:17:10,760 --> 00:17:13,000 "u putničkom manifestu". 357 00:17:13,000 --> 00:17:14,160 U REDU. 358 00:17:14,160 --> 00:17:15,880 "Kada budete imali tu informaciju, 359 00:17:15,880 --> 00:17:18,880 "prenesi to grupi u sljedećem vagonu. 360 00:17:18,880 --> 00:17:22,520 "George Joseph Walker, inženjer." inženjer. 361 00:17:22,520 --> 00:17:23,920 Manifest putnika. 362 00:17:23,920 --> 00:17:26,040 ne znam što 'manifest putnika' znači. 363 00:17:26,040 --> 00:17:28,800 Kao popis... to je popis putnika 364 00:17:28,800 --> 00:17:30,000 koji su u vlaku. 365 00:17:30,000 --> 00:17:32,080 ovdje. Manifest putnika. Idemo. 366 00:17:32,080 --> 00:17:34,400 Samo smo morali progledati manifest za ime. 367 00:17:34,400 --> 00:17:36,600 Imamo... Imamo... Vidi. Ovdje je, ovdje. Jedna sekunda. 368 00:17:36,600 --> 00:17:39,080 Jurja Josipa. Jurja Josipa. 369 00:17:39,080 --> 00:17:41,640 Oh, Bože. O, moj Bože, kakva noćna mora. 370 00:17:41,640 --> 00:17:45,000 Ozbiljno. Ima toliko imena u ovom manifestu. 371 00:17:45,000 --> 00:17:46,480 Ništa nije bilo u redu. 372 00:17:46,480 --> 00:17:48,040 Ali samo nastavi. 373 00:17:48,040 --> 00:17:50,440 Počnite odostraga. Da. Ja počinjem od svoje. 374 00:17:50,440 --> 00:17:52,000 Svi idemo sprijeda. 375 00:17:52,000 --> 00:17:54,280 George Joseph... Koje je bilo prezime? 376 00:17:54,280 --> 00:17:56,440 George Joseph Walker. 377 00:17:56,440 --> 00:17:58,400 Opet Daniel. Dobro, našao sam ga. Pravo. 378 00:17:58,400 --> 00:18:00,000 Našli ste ga? U REDU. Eno ga tamo. 379 00:18:00,000 --> 00:18:02,120 Koji mu je broj karte? Koji mu je broj karte? 380 00:18:02,120 --> 00:18:03,560 Jurja Josipa. Da. 381 00:18:03,560 --> 00:18:05,960 izdrži. Ah, 32-68. 382 00:18:05,960 --> 00:18:08,640 U REDU. 3-2-6-8. idi, idi! 383 00:18:13,880 --> 00:18:15,440 32-68 (prikaz, ostalo). 384 00:18:15,440 --> 00:18:17,600 32-68 (prikaz, ostalo). Idi, idi, idi! 385 00:18:17,600 --> 00:18:19,040 OK, OK, OK. O moj Bože. 386 00:18:19,040 --> 00:18:20,360 Samo pročitaj. Dobro, pismo. 387 00:18:20,360 --> 00:18:24,000 (ČITA) "Tražim broj svoje karte odvest ću vas do mog broja sjedala." 388 00:18:24,000 --> 00:18:25,200 U REDU. U REDU. 389 00:18:25,200 --> 00:18:27,360 Grupa 1 nam je rekla ovaj trag. 390 00:18:27,360 --> 00:18:29,960 Sada smo morali pronaći 32-68. 391 00:18:29,960 --> 00:18:31,360 Taj broj sjedišta. 392 00:18:31,360 --> 00:18:34,120 A to samo po sebi zvuči lako. Isuse Kriste! 393 00:18:34,120 --> 00:18:36,440 Ali na podu posvuda jesu li ove male karte 394 00:18:36,440 --> 00:18:38,400 koje su razbacane posvuda. 395 00:18:38,400 --> 00:18:40,880 Pobrinite se da budu u pravom smjeru kad ih čitate. 396 00:18:40,880 --> 00:18:43,000 Da, ako ne znaš, ako si pogledao, 397 00:18:43,000 --> 00:18:45,200 spusti ih tamo, baci ih na sjedalo. 398 00:18:45,200 --> 00:18:46,200 Da, cool, cool. U REDU! 399 00:18:46,200 --> 00:18:48,200 (VRIŽE) Isuse. 400 00:18:48,200 --> 00:18:49,960 (STENJE) 401 00:18:49,960 --> 00:18:52,680 Bože, ponestaje nam vremena! 402 00:18:53,880 --> 00:18:56,640 (VLAK TRUBI) 403 00:18:56,640 --> 00:18:58,720 To znači da je na stanici? 404 00:18:58,720 --> 00:19:00,160 Ne! 405 00:19:00,160 --> 00:19:03,040 Jesmo li na kraju staze? Hajde, hajde, hajde! 406 00:19:03,040 --> 00:19:06,160 Oh! Oh! Oh! 32, 68. 407 00:19:06,160 --> 00:19:08,400 Jeste li ga pronašli? Našao sam! Našao sam! 408 00:19:08,400 --> 00:19:11,120 32, 68. Shvaćate? Što kaže cijela karta? 409 00:19:11,120 --> 00:19:13,520 Sjedište broj 15. Sjedište broj 15. 410 00:19:17,280 --> 00:19:19,000 Sjedište broj 15. 411 00:19:19,000 --> 00:19:21,360 OK. 15. OK, idemo, dečki. u redu 412 00:19:21,360 --> 00:19:25,280 (ČITA) "Uzmi broj mog sjedala i dodajte broj sjedala iza mene. 413 00:19:25,280 --> 00:19:27,360 „Pomnoži to s brojem sjedala 414 00:19:27,360 --> 00:19:29,800 "gdje je postavljen crveni karirani šal. 415 00:19:29,800 --> 00:19:34,640 „Pomnoži to s brojem sjedala s parom ženskih rukavica." 416 00:19:37,040 --> 00:19:38,800 Moja matematika nije sjajna. 417 00:19:38,800 --> 00:19:40,120 (SMIJE SE) 418 00:19:40,120 --> 00:19:41,600 Oduzmi 16. 419 00:19:41,600 --> 00:19:42,880 16, 78. 62. 420 00:19:42,880 --> 00:19:45,600 nemam pojma Kao, nisam ti mogao reći. 421 00:19:45,600 --> 00:19:47,880 74 puta... 9. 422 00:19:47,880 --> 00:19:49,160 9. što... 423 00:19:49,160 --> 00:19:52,720 O, moj Bože, ova jednadžba je izuzetno teško. 424 00:19:52,720 --> 00:19:54,400 Podijelite sa šest. 425 00:19:54,400 --> 00:19:56,360 Ah, da. To je teško. 426 00:19:56,360 --> 00:19:58,360 To je gotovo nemoguće ipak izračunati. Sranje. 427 00:19:58,360 --> 00:19:59,560 Bilo što u... 428 00:19:59,560 --> 00:20:01,600 Znate, kada nemaš olovku ni papir, 429 00:20:01,600 --> 00:20:03,680 prilično je teško zapamtiti sve ove figure 430 00:20:03,680 --> 00:20:05,680 i razmisli o tome metodično, zar ne? 431 00:20:05,680 --> 00:20:09,360 18, 20. 21. Podijelite sa 6. 432 00:20:09,360 --> 00:20:13,400 oni idu, "102, 305 i tu je 627." 433 00:20:13,400 --> 00:20:15,200 Dakle, ušli smo zadnji vagon, zar ne? 434 00:20:15,200 --> 00:20:18,160 Čekamo doslovno svi ostali da završe 435 00:20:18,160 --> 00:20:20,480 i imamo otprilike tri minute prije kraja. 436 00:20:20,480 --> 00:20:22,640 135 je. 437 00:20:22,640 --> 00:20:24,440 Kako to znaš? Razradio sam to. 438 00:20:24,440 --> 00:20:25,760 135. 439 00:20:25,760 --> 00:20:28,080 Skoro smo na kraju reda. 440 00:20:35,160 --> 00:20:37,720 Pa možda... Ljudi, to je 1-3-5-3. 441 00:20:37,720 --> 00:20:39,400 Čitaj, čitaj, čitaj. 442 00:20:39,400 --> 00:20:40,920 (ČITA) "Otključaj moju prtljagu. 443 00:20:40,920 --> 00:20:43,840 „Nađi moje ključeve, otvori vrata 444 00:20:43,840 --> 00:20:46,600 "i povucite ručicu kočnice zaustaviti ovaj vlak." 445 00:20:46,600 --> 00:20:50,320 1-3-5. 1-3-5. 446 00:20:50,320 --> 00:20:54,480 Sve što smo trebali učiniti je samo otvoriti neke krvave kvržice nekih slučajeva. 447 00:20:54,480 --> 00:20:56,040 1-3-5. 448 00:20:56,040 --> 00:20:59,680 Ali, um, sveto sranje, bilo je toliko slučajeva. 449 00:20:59,680 --> 00:21:01,640 Imate li ovaj? Samo... Da. 450 00:21:01,640 --> 00:21:02,760 Jeste li radili ovaj? 451 00:21:02,760 --> 00:21:06,240 Imamo 30, 40 slučajeva staviti kod u. 452 00:21:06,240 --> 00:21:08,640 Jeste li već otvorili jednu s 1-3-5? Bilo tko? 453 00:21:08,640 --> 00:21:10,920 Da, jesam, ali u njemu nema ničega. 454 00:21:10,920 --> 00:21:12,320 Ništa u tom. 455 00:21:12,320 --> 00:21:15,280 Koliko vremena imamo? Još jedna minuta. 456 00:21:15,280 --> 00:21:17,440 Uzmi, uzmi, uzmi! 457 00:21:17,440 --> 00:21:19,840 (VIČE) Minutu! 458 00:21:19,840 --> 00:21:21,160 (VLAK TRUBI) 459 00:21:21,160 --> 00:21:22,720 (KOČIJA 4 CLAMOURS) 460 00:21:24,560 --> 00:21:25,800 sranje 461 00:21:25,800 --> 00:21:28,800 Idemo. Ima jedan. Ima jedan. Ići! Ići! 462 00:21:28,800 --> 00:21:30,400 30 sekundi! 463 00:21:30,400 --> 00:21:32,280 Ipak se ne otvara. 464 00:21:32,280 --> 00:21:34,120 Guraš li ga? 465 00:21:34,120 --> 00:21:35,640 Da! 466 00:21:35,640 --> 00:21:36,800 Ooh, da. 467 00:21:38,600 --> 00:21:40,040 Ima ključeva, ima ključeva! 468 00:21:40,040 --> 00:21:41,440 (VLAK TRUBI) 469 00:21:41,440 --> 00:21:44,040 Toliko smo sretni konačno imamo ključeve. 470 00:21:44,040 --> 00:21:47,280 Ali stvar je u tome, bilo je toliko ključeva. 471 00:21:47,280 --> 00:21:49,720 Vidim stanicu. Idi, idi, idi, idi, idi! 472 00:21:49,720 --> 00:21:52,000 Ne znam koji je. 473 00:21:52,000 --> 00:21:53,520 Nastavi, nastavi. I deset... 474 00:21:53,520 --> 00:21:55,120 Nije taj! ..devet... 475 00:21:55,120 --> 00:21:58,680 Ne taj! ..osam, sedam... 476 00:21:58,680 --> 00:22:01,440 ..šest, pet... 477 00:22:01,440 --> 00:22:02,840 Neće otvoriti! Idi, idi, idi! 478 00:22:02,840 --> 00:22:05,920 ..četiri, tri... Ne znam koji je! 479 00:22:05,920 --> 00:22:08,040 ..dva... Samo tako nastavi, nastavi! 480 00:22:08,040 --> 00:22:09,800 Je li ovo onaj pravi? 481 00:22:09,800 --> 00:22:11,280 ..jedan. 482 00:22:11,280 --> 00:22:13,200 (ŠKRIPA KOČNICA) 483 00:22:15,280 --> 00:22:18,240 Oh, shvatio je. Lewis, uđi unutra, druže. Uđi unutra! Ići! 484 00:22:18,240 --> 00:22:19,720 Da! 485 00:22:19,720 --> 00:22:22,600 (DRUGI SE SMIJU) 486 00:22:22,600 --> 00:22:25,960 Bojim se... da ste zakasnili. 487 00:22:28,120 --> 00:22:29,760 Oh! (IZDAHNE) 488 00:22:29,760 --> 00:22:31,600 Oh, ho, ho! 489 00:22:34,320 --> 00:22:36,640 Trebamo li samo plakati? 490 00:22:36,640 --> 00:22:38,360 Mali timski plač? 491 00:22:38,360 --> 00:22:42,760 Nismo osvojili novac jer smo nije išlo redom kojim sam rekao. 492 00:22:42,760 --> 00:22:45,800 Mark je trebao staviti taj ključ i okrenuti. 493 00:22:45,800 --> 00:22:48,600 Ali on nije bio u toj kočiji. 494 00:22:48,600 --> 00:22:52,400 Ali mislim da je to moglo biti izdajnička taktika. 495 00:22:52,400 --> 00:22:54,320 Trebali smo se držati moje narudžbe. 496 00:22:54,320 --> 00:22:55,840 Rekao sam ti da možemo pobijediti. 497 00:22:55,840 --> 00:22:57,360 Radilo se o sabotaži, 498 00:22:57,360 --> 00:23:01,280 pa tko god da mi treba pozvati da se pronađu izdajice, 499 00:23:01,280 --> 00:23:04,360 Ja ću nazvati da mi daš odgovor. 500 00:23:04,360 --> 00:23:06,400 Vrijeme je da krenu. 501 00:23:06,400 --> 00:23:08,080 O moj Bože! 502 00:23:16,400 --> 00:23:19,800 Izbacujem to nismo pobijedili u tom izazovu. 503 00:23:19,800 --> 00:23:22,760 Na kraju dana, samo sam žele da stvarno radimo zajedno 504 00:23:22,760 --> 00:23:24,600 u izazovima kako zaraditi novac. 505 00:23:24,600 --> 00:23:27,120 Izgubili smo 24.000 dolara. 506 00:23:27,120 --> 00:23:28,760 24 tisuće! 507 00:23:28,760 --> 00:23:31,440 Na koga se zajebavaš? Oh! 508 00:23:31,440 --> 00:23:33,480 o cemu razmisljas Pa, ne znam. 509 00:23:33,480 --> 00:23:36,040 Ali sada smo oko otići u Protjerivanje 510 00:23:36,040 --> 00:23:38,440 a još nismo našli Izdajnika. 511 00:23:38,440 --> 00:23:41,960 A mi smo tri Vjerna dolje. Tri vjerna. 512 00:23:41,960 --> 00:23:45,320 Hm, nisam vjerovala svom intuiciju s Jackom. Krenuo sam s brojevima. 513 00:23:45,320 --> 00:23:47,880 I imao sam osjećaj. I trčat ću s osjećajem. 514 00:23:47,880 --> 00:23:50,000 Tada se osjećam kao izdajice smiju nam se. 515 00:23:50,000 --> 00:23:51,520 Dakle, moramo raditi zajedno, 516 00:23:51,520 --> 00:23:53,120 inače bit ćemo brojčano nadjačani. 517 00:23:57,600 --> 00:23:59,360 Kao odvjetnik u kaznenom postupku, 518 00:23:59,360 --> 00:24:02,320 Ja moram biti dirigent ovog orkestra, 519 00:24:02,320 --> 00:24:06,880 utvrditi tko bi mogao zajebavati. 520 00:24:06,880 --> 00:24:09,520 Tako mnogi ljudi misle Ja sam izdajica. 521 00:24:09,520 --> 00:24:12,440 Mislim da nema previše ljudi poput odvjetnika i slično, 522 00:24:12,440 --> 00:24:13,840 ali da sam izdajica, 523 00:24:13,840 --> 00:24:16,520 Nekih bih se sigurno riješio onih ljudi koji su bili otvoreni 524 00:24:16,520 --> 00:24:18,760 i koji je imao za mene i stvari, znaš. 525 00:24:18,760 --> 00:24:21,040 Kad ljudi kažu: "O, jesi izdajnik, MK." A ja kažem... 526 00:24:21,040 --> 00:24:25,600 Skoro da se osjećam krivim zbog, um, znaš, jer nisam kriv. 527 00:24:25,600 --> 00:24:27,000 znaš li na što mislim 528 00:24:28,800 --> 00:24:33,520 Mislim da bi dobar izdajica samo se nasmiješi, slušaj sve. 529 00:24:33,520 --> 00:24:36,040 Ali ne bi biti previše zabrinut 530 00:24:36,040 --> 00:24:38,120 s postupkom istrage, da? 531 00:24:39,240 --> 00:24:42,800 Razmišljajući o prvom protjerivanju, Jack je protjeran. 532 00:24:42,800 --> 00:24:47,040 Ljudi su mislili da je izdajica. Vjerovao sam da je Vjeran. 533 00:24:47,040 --> 00:24:48,560 Jack, znaš, imali smo piknik. 534 00:24:48,560 --> 00:24:51,320 I bio je dobar tip i nema ništa što je učinio ili rekao 535 00:24:51,320 --> 00:24:54,480 da sam mislio da je izdajica, pa sam odlučio ne glasati za njega. 536 00:24:54,480 --> 00:24:59,320 Olivia je vjerovala da Jack možda jest zamijenili je za još jednu izdajicu. 537 00:25:01,000 --> 00:25:03,920 Vidi, mislio sam da jest hrpa, um, ah, smeća. 538 00:25:04,920 --> 00:25:06,680 Što mislite? 539 00:25:07,680 --> 00:25:11,600 Hm, što mislite? Večerašnje protjerivanje? 540 00:25:11,600 --> 00:25:13,000 Što je s Olivijom? 541 00:25:13,000 --> 00:25:15,080 Ah, da. 542 00:25:15,080 --> 00:25:18,800 Apsolutno imam zabrinutosti oko svjedoka. 543 00:25:18,800 --> 00:25:19,960 Mm. 544 00:25:19,960 --> 00:25:22,560 Mislim od Olivije neki dan, 545 00:25:22,560 --> 00:25:26,320 kad ono što je rekla o Jacku jednostavno se nije zbrajalo, znaš? 546 00:25:26,320 --> 00:25:28,760 Apsolutno. I kod mene izaziva zabrinutost. 547 00:25:31,640 --> 00:25:35,520 Kao izdajice, radimo napuknut, napuknut posao 548 00:25:35,520 --> 00:25:37,840 povlačenja konaca u pozadini. 549 00:25:37,840 --> 00:25:41,000 Topovsko meso za večeras bit će MK 550 00:25:41,000 --> 00:25:43,240 jer on je laka meta. 551 00:25:43,240 --> 00:25:45,120 Također samo trebamo isključiti MK. 552 00:25:45,120 --> 00:25:47,080 Kao, svačiji samo na ogradu s njim. 553 00:25:47,080 --> 00:25:48,480 ja znam 554 00:25:48,480 --> 00:25:49,760 Samo te ne mogu zamisliti 555 00:25:49,760 --> 00:25:51,640 imati što lagati ako si Vjeran. 556 00:25:51,640 --> 00:25:53,120 Da. Tako je jednostavno, zar ne? 557 00:25:53,120 --> 00:25:56,280 Gotovo kao i svaki put da MK hoda do grupe, 558 00:25:56,280 --> 00:25:58,480 grupa ustati i otići od njega. 559 00:25:58,480 --> 00:26:01,280 Oh, MK, svi su te napustili zajedno u sobi. 560 00:26:01,280 --> 00:26:03,400 Nije vrijedan povjerenja. br. 561 00:26:03,400 --> 00:26:05,640 On nije timski igrač. Dakle, beskoristan je. 562 00:26:05,640 --> 00:26:08,400 Pa na kraju dana, što donosi na stol? 563 00:26:08,400 --> 00:26:10,720 Da, u svakom slučaju nije veliki gubitak. Zilch. Ništa. 564 00:26:11,920 --> 00:26:14,240 NIGEL: Jer, kao, on je plan. 565 00:26:17,600 --> 00:26:21,440 I nažalost po MK, vlak je...napustio stanicu. 566 00:26:26,240 --> 00:26:30,120 MARK: Ima puno toga lebdeći oko MK. 567 00:26:31,520 --> 00:26:36,120 I obično znam gdje ima dima, ima i vatre. 568 00:26:36,120 --> 00:26:38,800 Ali ja to jednostavno ne kupujem. Ne osjećam to. 569 00:26:38,800 --> 00:26:43,360 Kao, svi ostali je toliko uporan da je MK. 570 00:26:43,360 --> 00:26:47,120 Ako ću glasati za MK, Idem samo s paketom 571 00:26:47,120 --> 00:26:49,160 a ja to odbijam učiniti. 572 00:26:49,160 --> 00:26:50,640 Samo sam htio reći 573 00:26:50,640 --> 00:26:55,600 da je Claireino ime isplivalo kao i pošteno malo. 574 00:26:55,600 --> 00:26:59,320 Sumnjam uglavnom na Claire. 575 00:26:59,320 --> 00:27:02,920 Ima nešto u Claire to mi nije sjelo. 576 00:27:03,920 --> 00:27:06,400 Mislim da je to živčana energija. 577 00:27:06,400 --> 00:27:09,600 Vidio sam njezin govor tijela te prve noći i bio sam kao, 578 00:27:09,600 --> 00:27:11,760 „Zašto gledaš tako neugodno?" 579 00:27:11,760 --> 00:27:13,640 Je li bijela kao duh? Da. 580 00:27:13,640 --> 00:27:14,840 Bijela kao duh. 581 00:27:14,840 --> 00:27:18,200 ne znam ako mogu glasati za Claire. 582 00:27:18,200 --> 00:27:22,560 Pa, moraš...moraš glasati za koga god čuvaš leđa. 583 00:27:22,560 --> 00:27:26,080 Upoznao sam je i bio sam kao, "Ovdje gospođa Trunchbull." 584 00:27:26,080 --> 00:27:27,480 Kao, samo ovako stameni, žestoki... 585 00:27:27,480 --> 00:27:31,680 A onda sam je upoznao... i najslađa je. 586 00:27:32,680 --> 00:27:34,640 Za mene je ona stvarno autentična. 587 00:27:34,640 --> 00:27:37,200 Ona je kao knjiga. Možeš čitati sve na njenom licu. 588 00:27:37,200 --> 00:27:39,640 Ona nije izdajica. 589 00:27:41,640 --> 00:27:43,960 Vidi, samo sam te htio zgrabiti jer ja... 590 00:27:43,960 --> 00:27:46,640 Tvoje ime lebdi okolo i htio sam da to znaš. 591 00:27:46,640 --> 00:27:48,240 Oh, ozbiljno? Da. 592 00:27:51,320 --> 00:27:52,680 Sranje. 593 00:27:52,680 --> 00:27:54,600 Sranje. U nevolji sam. 594 00:27:56,880 --> 00:27:58,480 Ne, ne baš. 595 00:27:59,760 --> 00:28:01,160 Zašto? 596 00:28:01,160 --> 00:28:02,960 Ljudi to misle jer se tvoje ponašanje promijenilo 597 00:28:02,960 --> 00:28:04,440 kada su izabrani izdajnici... 598 00:28:06,120 --> 00:28:07,960 Kao, izgledao si zabrinuto i prestravljen. 599 00:28:07,960 --> 00:28:09,160 Da, jesam. 600 00:28:09,160 --> 00:28:10,800 I dok si izašao prilično prestravljen 601 00:28:10,800 --> 00:28:13,000 i sad mislimo možda je to pokazatelj. 602 00:28:13,000 --> 00:28:16,120 Mozak ti poludi a ti pokušavaš misliti 603 00:28:16,120 --> 00:28:22,480 kao, 100 milja na sat do cilja, "Sranje, kao, kako da se sada ponašam?" 604 00:28:22,480 --> 00:28:25,960 Ljudi su govorili da ne misle ti stvarno radiš u supermarketu 605 00:28:25,960 --> 00:28:28,320 i da bi ti mogao biti magistrat ili nešto slično. 606 00:28:28,320 --> 00:28:30,720 Ali samo sam... htjela da ti javim 607 00:28:30,720 --> 00:28:32,920 jer mislim da si Vjeran i obožavam te. 608 00:28:32,920 --> 00:28:35,760 Pa, nisam ti obećao Rekao bih ti, ali osjećao sam se kao... 609 00:28:35,760 --> 00:28:37,760 Ne, hvala. Cijenim to. ..postojalo je to razumijevanje. 610 00:28:38,920 --> 00:28:41,400 Mislim da će se tvoje ime pojaviti. 611 00:28:41,400 --> 00:28:43,720 Samo sam htio da budeš svjestan. 612 00:28:43,720 --> 00:28:45,840 Serem se da budem savršeno iskren s tobom. 613 00:28:53,720 --> 00:28:56,600 (SAT ZLOKUTNO OTKUCAJE) 614 00:28:57,840 --> 00:29:01,640 Dakle, misliš da je MK izdajica? Ne znam koja je njegova igra. 615 00:29:01,640 --> 00:29:03,880 Kao, jednostavno ne mogu shvatiti što on radi. 616 00:29:03,880 --> 00:29:08,480 Toliko je kritično da mi kao Vjernici rade zajedno kao tim. 617 00:29:08,480 --> 00:29:09,800 Da. I vjerujemo jedno drugome. 618 00:29:09,800 --> 00:29:11,840 A možda tako i izgleda 619 00:29:11,840 --> 00:29:15,400 odgonetanje ljudi koji su sprječavajući nas da radimo kao tim 620 00:29:15,400 --> 00:29:17,280 i stavljajući podjele između Vjernih. 621 00:29:17,280 --> 00:29:18,760 Da. Izdajice ili ne. 622 00:29:18,760 --> 00:29:20,760 Ako su samo... Ako su samo pukotine. 623 00:29:20,760 --> 00:29:24,240 ..zabijajući klin između nas i tjerajući nas da se okrenemo jedni protiv drugih, 624 00:29:24,240 --> 00:29:27,640 posebno u ovim ranim danima kad nemamo što dalje. 625 00:29:43,920 --> 00:29:47,400 Želiš li razgovarati o vaše mišljenje o MK igri? 626 00:29:47,400 --> 00:29:48,560 Hm... 627 00:29:48,560 --> 00:29:51,680 Pa, podijelit ću svoje misli kod Protjerivanja 628 00:29:51,680 --> 00:29:54,480 jer u ovoj igri zapravo nikome ne možeš vjerovati. 629 00:29:54,480 --> 00:29:56,200 Bez uvrede. Ne, nikako. 630 00:29:56,200 --> 00:29:58,960 Ooh, svjetla su upravo zatreperila kao što sam to rekao. 631 00:29:58,960 --> 00:30:00,160 Hvala vam, duhovi. 632 00:30:03,800 --> 00:30:09,200 Izlazi...otvoreno govoreći da imam te sposobnosti, 633 00:30:09,200 --> 00:30:13,160 Znao sam da ću se suočiti ovi, ah, izazovi. 634 00:30:13,160 --> 00:30:16,640 Što želim reći, želim svaka osoba čuti, 635 00:30:16,640 --> 00:30:19,880 i želim vidjeti svaki pojedini izraze lica osobe. 636 00:30:19,880 --> 00:30:21,240 Volim to, Chloe. Pošteno. 637 00:30:21,240 --> 00:30:22,240 To je savršeno. 638 00:30:22,240 --> 00:30:24,600 Jer upravo sada ljudi samo lažu. 639 00:30:25,680 --> 00:30:28,640 Uvjeren sam da znam tko su Izdajice 640 00:30:28,640 --> 00:30:30,640 i nisam htjela govoriti na jogi 641 00:30:30,640 --> 00:30:33,600 jer bi informacija išla ravno natrag izdajicama 642 00:30:33,600 --> 00:30:37,680 i potencijalno bi mogao propasti moje šanse za pobjedu. 643 00:30:40,520 --> 00:30:42,640 ANGUS: Zapravo sam želio razgovarati tebi o nečemu. 644 00:30:42,640 --> 00:30:45,800 Ne optužujem te za izdajicu. Ne vjerujem da si izdajica. 645 00:30:45,800 --> 00:30:48,720 Ali ja se bojim tvoje stvari, tvoj dar. 646 00:30:48,720 --> 00:30:49,880 Ah, da. 647 00:30:49,880 --> 00:30:54,000 Jer ne znam, kao, što dogodi se ako me naslikaš kao izdajicu, 648 00:30:54,000 --> 00:30:55,080 što očito nisam, 649 00:30:55,080 --> 00:30:58,600 a onda to dobiva na zamahu a ja sam izbačen tako rano. 650 00:31:01,120 --> 00:31:05,160 To je vrlo riskantna igra, da sam iskren sa svojim vještinama. 651 00:31:05,160 --> 00:31:08,480 Definitivno bih se mogao pretvarati učiniti nešto drugačije. 652 00:31:08,480 --> 00:31:14,760 Ali htio sam to pokazati ljudima s ovim vještinama koje imam, 653 00:31:14,760 --> 00:31:17,760 možete ostvariti toliko nevjerojatnih stvari 654 00:31:17,760 --> 00:31:22,960 i vidjeti toliko odgovora koje drugi ljudi ne mogu vidjeti. 655 00:31:22,960 --> 00:31:26,480 Trebalo bi ga koristiti za igre. I ja tako mislim, da. 656 00:31:26,480 --> 00:31:28,360 Ali ne može se osloniti na njega. Da. 657 00:31:28,360 --> 00:31:30,000 Kao, mora postojati postoji razlika. 658 00:31:30,000 --> 00:31:33,040 Kao, nemoj zvati na tvoj vodič toliko, 659 00:31:33,040 --> 00:31:34,960 jer je zastrašujuće puno ljudi 660 00:31:34,960 --> 00:31:36,600 jer se osjećaju kao 661 00:31:36,600 --> 00:31:39,680 morat ćemo uzeti što god kažete kao evanđelje 662 00:31:39,680 --> 00:31:41,640 jer dolazi s druge strane. 663 00:31:41,640 --> 00:31:44,640 Ne bismo se trebali oslanjati na to. ti ne treba se oslanjati ni na to. 664 00:31:44,640 --> 00:31:47,680 Ovo su moji skupovi vještina i ja ću ih koristiti. 665 00:31:47,680 --> 00:31:50,560 A kad nisi u pravu, jesi li spreman 666 00:32:00,080 --> 00:32:03,920 Moj plan je otići večeras u Protjerivanje 667 00:32:03,920 --> 00:32:06,560 je otkriti Izdajice. 668 00:32:07,560 --> 00:32:12,160 I tako kad ustanu te Izdajice i reci: "Ja sam izdajica," 669 00:32:12,160 --> 00:32:16,280 svi će reći, – Chloe je bila u pravu. 670 00:32:52,600 --> 00:32:54,640 (VRATA SE ŠKRIPE OTVARAJU) 671 00:32:58,360 --> 00:33:01,600 Uljudno izgleda. 007 zlikovac. 672 00:33:01,600 --> 00:33:03,280 (SMIJEH) 673 00:33:03,280 --> 00:33:06,720 Obratimo se slonu u sobi, hoćemo li? 674 00:33:06,720 --> 00:33:10,200 Ili preciznije, onaj koji si ostavio u vlaku. 675 00:33:10,200 --> 00:33:11,720 Pariti. 676 00:33:13,560 --> 00:33:15,240 Niste uspjeli zaustaviti vlak. 677 00:33:16,800 --> 00:33:19,600 Vaša hrpa plijena ostaje... 678 00:33:19,600 --> 00:33:22,400 Kako da ovo izrazim? Nesmetano. 679 00:33:22,400 --> 00:33:24,000 (CIJEKANJE) 680 00:33:25,400 --> 00:33:29,160 Nikada nisam vidio 12.000 dolara u čistom srebru izgledaju tako tužno. 681 00:33:29,160 --> 00:33:31,240 (SVI SE SMIJEH) 682 00:33:31,240 --> 00:33:34,520 Sad... kad već govorimo o neuspjesima... 683 00:33:34,520 --> 00:33:37,360 Na našem posljednjem protjerivanju, 684 00:33:37,360 --> 00:33:41,840 Jack je poslan kući u baražnoj neprijateljskoj vatri. 685 00:33:43,680 --> 00:33:47,400 Dobio je čak 20 glasova. 686 00:33:47,400 --> 00:33:51,680 I svi ste bili tako sigurni da je bio Izdajnik. 687 00:33:52,920 --> 00:33:54,640 Sada, moram li te podsjetiti, 688 00:33:54,640 --> 00:33:59,160 svrha ove male soareje je protjerati izdajicu. 689 00:34:01,680 --> 00:34:04,760 Znate, one koje jesu pokušavajući te ubiti svaku noć. 690 00:34:06,440 --> 00:34:07,640 dakle... 691 00:34:08,640 --> 00:34:10,840 ..neka inkvizicija počne. 692 00:34:12,680 --> 00:34:14,720 Razgovarat ću o slon u sobi. 693 00:34:14,720 --> 00:34:18,560 Hm, MK. Neću lagati. 694 00:34:18,560 --> 00:34:22,040 Čuo sam tvoje ime razbacivao danas. 695 00:34:22,040 --> 00:34:26,240 Hm, i pretpostavljam iz moje perspektive, 696 00:34:26,240 --> 00:34:28,920 što sam vidio imaš li puno treme... 697 00:34:28,920 --> 00:34:30,880 ..stvarno nervozna napetost. 698 00:34:30,880 --> 00:34:35,000 I primijetio sam na posljednjem doručku, bio si stvarno nervozan, 699 00:34:35,000 --> 00:34:38,480 i to me se tiče jer si mi rekao 700 00:34:38,480 --> 00:34:41,440 da si policajac, da ste kazneni odvjetnik, 701 00:34:41,440 --> 00:34:44,040 a mislio sam da netko koji je bio kazneni odvjetnik 702 00:34:44,040 --> 00:34:46,720 bi sasvim sigurno stajao pred grupom ljudi. 703 00:34:49,440 --> 00:34:53,200 I to apsolutno zvoni zvona za uzbunu za mene. 704 00:34:55,680 --> 00:34:58,400 Dakle, bio sam kaznena obrana odvjetnik već 20 godina 705 00:34:58,400 --> 00:35:00,040 a prije toga u policiji. 706 00:35:00,040 --> 00:35:06,440 I ponekad ja, um, ah, Postajem jako nervozan prije slučaja. 707 00:35:06,440 --> 00:35:09,600 Malo sam teatralan. 708 00:35:09,600 --> 00:35:11,440 I, gledajte, neki ljudi će mi se svidjeti, 709 00:35:11,440 --> 00:35:13,200 neki ljudi će me mrziti. 710 00:35:13,200 --> 00:35:16,360 Ali molim vas nemojte me izbaciti jer ti se ne sviđam. 711 00:35:16,360 --> 00:35:18,840 Jer ako mi daš nekoliko dana 712 00:35:18,840 --> 00:35:20,400 i ja ću smisliti 713 00:35:20,400 --> 00:35:24,480 barem pomaganje vjernici da pronađu izdajicu. 714 00:35:24,480 --> 00:35:27,760 Jer ja nisam izdajica. Ja sam Vjeran. 715 00:35:27,760 --> 00:35:29,480 Mogu li samo pitati o tome... 716 00:35:30,640 --> 00:35:34,960 Rekao si to mnogo puta, mnogo puta, 717 00:35:34,960 --> 00:35:38,400 ali tek ćeš nam dati bilo koji razlog zašto nisi. 718 00:35:38,400 --> 00:35:42,920 Kako vam mogu dati sigurnost da nisam Izdajica? 719 00:35:42,920 --> 00:35:45,280 Svi mi u sobi ne hodaju okolo 720 00:35:45,280 --> 00:35:48,720 ponavljajući svako jutro za doručkom, "Ja nisam izdajica." 721 00:35:48,720 --> 00:35:51,280 To kao da implicira obrnuto. 722 00:35:53,760 --> 00:35:56,160 Na tu bilješku, želite li istaknuti prst negdje drugdje? 723 00:35:56,160 --> 00:35:59,080 Oh, da. Gle, rano je. 724 00:35:59,080 --> 00:36:01,080 Nisam posve siguran. želim čuti... 725 00:36:01,080 --> 00:36:04,400 Daj nam ime. Daj nam jedno ime, MK. Moraš nam dati jedno ime. 726 00:36:04,400 --> 00:36:07,480 Svatko ima ideju jedne osobe. 727 00:36:07,480 --> 00:36:10,720 Samo izbaci ime tamo, zatim gledajte kako se lica mijenjaju. 728 00:36:18,960 --> 00:36:20,480 Možda Claire. 729 00:36:21,960 --> 00:36:23,120 Tihi uspješnik. 730 00:36:23,120 --> 00:36:24,440 Ne govori previše. 731 00:36:25,440 --> 00:36:27,320 Dakle, Claire? Da. 732 00:36:27,320 --> 00:36:29,600 Jedna stvar koju sam želio podići... da 733 00:36:29,600 --> 00:36:33,920 ..je li to jedina stvar koja Nekako sam zadržao od prve noći 734 00:36:33,920 --> 00:36:37,560 je kad smo izašli ceremonije izdajnika... 735 00:36:37,560 --> 00:36:40,000 da ..bio si prestravljen. 736 00:36:40,000 --> 00:36:42,080 Chloe i ja rekli smo isto. 737 00:36:42,080 --> 00:36:44,480 Bila si bijela kao duh, i za mene, 738 00:36:44,480 --> 00:36:48,760 kako sam počeo razmišljati o tome i tumačeći to 739 00:36:48,760 --> 00:36:52,600 je li to možda bila uloga bila ti je poklonjena... 740 00:36:53,920 --> 00:36:56,240 ..da si bio stvarno neugodno s. 741 00:36:57,680 --> 00:36:59,400 Bit ću iskren sa svima. 742 00:37:00,520 --> 00:37:02,880 Bio sam iskreno prestravljen 743 00:37:02,880 --> 00:37:06,600 činjenicom da netko biti ubijen te prve noći. 744 00:37:06,600 --> 00:37:10,080 Mislio sam da ćemo svi dobiti stvarno dobar san. 745 00:37:10,080 --> 00:37:11,080 (SMIJEH) 746 00:37:11,080 --> 00:37:14,000 I, znaš, stvarno početi gledajući ljude sljedeći dan. 747 00:37:14,000 --> 00:37:15,800 To je ono što me izbezumilo. 748 00:37:15,800 --> 00:37:17,160 Apsolutno. 749 00:37:17,160 --> 00:37:19,920 Jer razmišljam, znaš, "Ako večeras budem ubijen, 750 00:37:19,920 --> 00:37:22,560 "kao, to je to, kao, ja sam vani," znaš? 751 00:37:25,240 --> 00:37:29,240 Nisam izdajica i ne bih žele biti izdajica. 752 00:37:29,240 --> 00:37:31,200 jer... 753 00:37:33,400 --> 00:37:36,560 ..samo ne mislim Znao sam dovoljno dobro lagati. 754 00:37:37,760 --> 00:37:40,240 Jer to jednostavno nije u meni. 755 00:37:40,240 --> 00:37:42,840 Neki ljudi to misle Ne radim u supermarketu 756 00:37:42,840 --> 00:37:45,280 i da sam sudac - to je ono što je izašlo večeras. 757 00:37:45,280 --> 00:37:47,680 Ako želite, točno ću recitirati gdje su limenke graha. 758 00:37:48,720 --> 00:37:50,640 Ne želim nikoga baciti ispod autobusa. 759 00:37:50,640 --> 00:37:52,640 volio bih znati što Chloe ima za reći. 760 00:37:55,080 --> 00:37:57,920 Jer nisi htio puno pričati prije nego što smo ušli ovamo. 761 00:38:00,320 --> 00:38:02,520 Da, nemam... Ne želim dijeliti. 762 00:38:02,520 --> 00:38:03,680 Oh. 763 00:38:05,640 --> 00:38:07,480 OK, žao mi je, Chloe, 764 00:38:07,480 --> 00:38:09,800 Potpuno poštujem tu činjenicu da ne želiš govoriti, 765 00:38:09,800 --> 00:38:12,440 ali prije protjerivanja, 766 00:38:12,440 --> 00:38:16,760 kad smo svi mogli da malo popričamo, 767 00:38:16,760 --> 00:38:20,680 bilo je, znaš, pričalo se oko toga ste imali neke misli 768 00:38:20,680 --> 00:38:22,680 i ti bi eksplodirao 769 00:38:22,680 --> 00:38:27,840 i samo me jako zanima što se dogodilo? 770 00:38:27,840 --> 00:38:32,680 Kao...je li netko nešto rekao zbog toga ne želiš govoriti? 771 00:38:33,920 --> 00:38:35,560 Samo ne želim govoriti. 772 00:38:38,160 --> 00:38:40,360 Oh, OK. Ne govorim. 773 00:39:02,560 --> 00:39:06,320 Je li netko nešto rekao zbog toga ne želiš govoriti? 774 00:39:06,320 --> 00:39:08,360 Samo ne želim govoriti. 775 00:39:10,920 --> 00:39:13,240 Oh, OK. Ne govorim. 776 00:39:17,400 --> 00:39:20,720 Pa, čini se da ih je bilo nekoliko sumnji. 777 00:39:22,320 --> 00:39:24,000 Vrijeme je da ga stavimo na glasovanje. 778 00:39:24,000 --> 00:39:29,000 Svaki ćete zapisati imena osobe za koju mislite da je izdajica 779 00:39:29,000 --> 00:39:31,840 i bit će protjeran iz igre zauvijek. 780 00:39:31,840 --> 00:39:34,080 Nakon završetka... 781 00:39:34,080 --> 00:39:35,760 ..saznaj ako si sasjekao izdajicu... 782 00:39:37,440 --> 00:39:41,680 ..ili zapeli uz tradiciju i prognao jednog od svojih. 783 00:39:43,920 --> 00:39:45,400 Vrijeme je za glasanje. 784 00:40:10,640 --> 00:40:13,240 Pa došlo je vrijeme... 785 00:40:14,240 --> 00:40:17,680 ..da otkrijete koga ste izabrali protjerati i zašto. 786 00:40:20,280 --> 00:40:24,720 Počnimo s...Justine. 787 00:40:24,720 --> 00:40:30,360 Svi u ovoj sobi su bili stvarno rado dijele svoja razmišljanja 788 00:40:30,360 --> 00:40:31,920 bar jedna osoba. 789 00:40:37,360 --> 00:40:38,800 Za mene je Chloe. 790 00:40:40,760 --> 00:40:43,000 Zatim ćemo se čuti s Claire. 791 00:40:43,000 --> 00:40:47,200 MK. svim srcem vjerujem ti si Izdajica. 792 00:40:48,520 --> 00:40:50,560 Marielle, kako si glasala? 793 00:40:50,560 --> 00:40:52,640 Jednostavno nisu u stanju dati jasan odgovor. 794 00:40:52,640 --> 00:40:54,720 Ne pomažu nam pronaći izdajice. 795 00:40:54,720 --> 00:40:58,520 Dakle, MK, volio bih da mogu reći, "Žao mi je, stari", ali nisam. 796 00:40:58,520 --> 00:40:59,960 Ocjena. 797 00:41:01,200 --> 00:41:02,520 Glasam za Chloe. 798 00:41:02,520 --> 00:41:04,800 Da čujemo Midy. 799 00:41:04,800 --> 00:41:06,600 (UZDAŠE) Morao sam i dalje ići s MK. 800 00:41:06,600 --> 00:41:09,320 MK, glasam za tebe. 801 00:41:09,320 --> 00:41:11,080 Glasam za MK. 802 00:41:11,080 --> 00:41:13,800 MK. MK je moj glas. 803 00:41:13,800 --> 00:41:17,320 Mislim da nitko neće biti iznenađen mojim glasom večeras. 804 00:41:18,960 --> 00:41:20,400 Večeras si to ti, MK. 805 00:41:20,400 --> 00:41:23,280 Čudi me da si izdržao ovako dugo, brate. 806 00:41:26,280 --> 00:41:27,520 Ipak, dobro se čuvajte. 807 00:41:29,640 --> 00:41:31,440 Čovjek trenutka, činilo bi se. 808 00:41:31,440 --> 00:41:33,040 MK, vrijeme je za vaš glas. 809 00:41:35,240 --> 00:41:37,800 Glasao sam za Oliviju. 810 00:41:39,040 --> 00:41:41,360 Samo zbog nedosljednosti od priče. 811 00:41:41,360 --> 00:41:43,840 Instinkt. 812 00:41:43,840 --> 00:41:45,200 Naravno. 813 00:41:46,200 --> 00:41:47,840 Lewis. 814 00:41:49,000 --> 00:41:50,680 Molim te, nemoj biti izdajica, čovječe, 815 00:41:50,680 --> 00:41:52,520 jer ne želim biti u društvu s tobom, 816 00:41:52,520 --> 00:41:54,640 ali nisam glasao za MK. 817 00:41:56,840 --> 00:41:58,280 Oprosti, Claire. 818 00:41:59,680 --> 00:42:01,480 Glasao sam s čoporom. 819 00:42:07,120 --> 00:42:09,480 Olivia. MK. 820 00:42:11,720 --> 00:42:14,840 Htio sam započeti s malo razigranog pogrešnog usmjeravanja, ali... 821 00:42:17,720 --> 00:42:21,240 MK, nisam imao izbora ali da večeras glasam za tebe. 822 00:42:22,240 --> 00:42:24,160 MK. 823 00:42:24,160 --> 00:42:25,520 Matt? 824 00:42:25,520 --> 00:42:26,600 MK. 825 00:42:29,120 --> 00:42:31,400 OK, Chloe, tvoj glas, molim. 826 00:42:36,440 --> 00:42:39,240 OK, dakle, um, Kashindi... 827 00:42:40,840 --> 00:42:42,760 ..Marielle... 828 00:42:42,760 --> 00:42:45,000 ..Angus... 829 00:42:45,000 --> 00:42:47,880 ..i Tereza... 830 00:42:49,640 --> 00:42:52,160 ..su izdajice. 831 00:43:08,920 --> 00:43:10,480 I tako se radi. 832 00:43:10,480 --> 00:43:12,960 Sa 16 glasova, 833 00:43:12,960 --> 00:43:16,080 većina vjeruje da je MK izdajica. 834 00:43:19,440 --> 00:43:21,600 Htjela bih otići sobu, molim. 835 00:43:24,880 --> 00:43:26,800 Chloe, jesi li trebala otići sada ili su... 836 00:43:26,800 --> 00:43:28,720 Ne, želio bih otići. 837 00:43:33,600 --> 00:43:34,600 Sretno. 838 00:43:34,600 --> 00:43:36,200 Napuštate li igru ili soba? 839 00:43:41,480 --> 00:43:43,080 O moj Bože! 840 00:43:52,440 --> 00:43:54,360 Chloe, jesi li trebala otići sada ili su... 841 00:43:54,360 --> 00:43:56,120 Ne, želio bih otići. 842 00:43:57,440 --> 00:43:59,520 Napuštate li igru ili soba? 843 00:44:09,000 --> 00:44:10,680 I tako se radi. 844 00:44:10,680 --> 00:44:16,160 Sa 16 glasova većina vjeruj da je MK izdajica. 845 00:44:18,240 --> 00:44:20,520 MK. Molim te pridruži mi se ovdje. 846 00:44:20,520 --> 00:44:25,400 Sada...ostaje jedno pitanje. 847 00:44:28,200 --> 00:44:33,640 Jesi li Vjeran ili si stvarno izdajica? 848 00:44:36,880 --> 00:44:39,200 Hvala vam puno na zadovoljstvo vašeg društva, svi. 849 00:44:40,640 --> 00:44:43,680 Iako je moj boravak bio vrlo kratak, 850 00:44:43,680 --> 00:44:45,440 Izdajice su još među vama. 851 00:44:47,520 --> 00:44:49,480 Ja sam Vjeran. 852 00:44:53,080 --> 00:44:54,920 Što se događa? 853 00:44:54,920 --> 00:44:57,680 Pa, nažalost, što je učinjeno, učinjeno je. 854 00:44:57,680 --> 00:45:00,320 MK, protjeran si. 855 00:45:00,320 --> 00:45:01,400 Hvala. 856 00:45:14,360 --> 00:45:18,800 Pa...poslije svega toga, na kraju, 857 00:45:18,800 --> 00:45:22,800 bio je to još jedan dobar dan za Izdajice. 858 00:45:28,800 --> 00:45:32,240 I bit će to još jedna dobra noć i za njih... 859 00:45:33,960 --> 00:45:38,200 ..kad se skupe u njihovoj ubilačkoj gužvi 860 00:45:38,200 --> 00:45:39,760 i loviti svoju sljedeću žrtvu. 861 00:45:41,320 --> 00:45:43,640 Čije će mjesto biti prazno sutra na doručku? 862 00:45:46,640 --> 00:45:50,400 Do tada, slatki snovi i puno sreće. 863 00:46:13,520 --> 00:46:16,520 (MRAČNA GLAZBA) 864 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 (GRMLJAVINA PUCKA) 865 00:46:53,200 --> 00:46:55,280 To je bilo eksplozivno. 866 00:46:55,280 --> 00:46:57,200 Nas nekoliko... 867 00:46:58,200 --> 00:47:00,120 Oh, sranje, sranje, sranje, sranje. 868 00:47:00,120 --> 00:47:03,000 ..počinju možda dobivati pomalo meta. 869 00:47:05,520 --> 00:47:08,360 (UZDASI) 870 00:47:08,360 --> 00:47:11,680 nisam vidio Stiže Chloeino otkriće. 871 00:47:11,680 --> 00:47:12,880 br. 872 00:47:13,880 --> 00:47:16,000 Bio je to čudan izbor ali mogu li molim te reći... 873 00:47:16,000 --> 00:47:17,000 naravno 874 00:47:17,000 --> 00:47:20,800 ..to što je učinila samo nam je koristilo. 875 00:47:20,800 --> 00:47:21,880 Točno. Apsolutno. 876 00:47:21,880 --> 00:47:26,080 Jer mi zapravo ne moram je smatrati za ubojstvo. 877 00:47:26,080 --> 00:47:28,240 Ne. Čak ni na mom radaru zbog toga. 878 00:47:28,240 --> 00:47:30,240 Sama je skuhala svoju gusku. Upravo je protjerana. 879 00:47:30,240 --> 00:47:35,720 Gotova je. Ona u osnovi ima pucala sebi pravo u stopalo. 880 00:47:37,920 --> 00:47:40,760 Ali sada moramo biti oprezni koga ćemo večeras ubiti. 881 00:47:40,760 --> 00:47:44,480 Stvarno želim prekinuti savez Ethan/Fi. 882 00:47:44,480 --> 00:47:46,360 Da. Moramo ih rastaviti. 883 00:47:47,640 --> 00:47:49,640 Gledao bih Fi. 884 00:47:49,640 --> 00:47:52,240 Vrlo je društvena, jako je simpatična. 885 00:47:52,240 --> 00:47:54,880 Ali i ljudi će ići, "Pa, zašto Fi?" 886 00:47:54,880 --> 00:47:57,960 Riječ koju čujem je, 887 00:47:57,960 --> 00:48:01,120 “Što izdajice rade nema smisla." 888 00:48:01,120 --> 00:48:03,200 Ali to je super. Jer to zbunjuje ljude. 889 00:48:03,200 --> 00:48:04,680 Barem ne vodi do nas. 890 00:48:04,680 --> 00:48:05,760 OK, da, da. 891 00:48:06,760 --> 00:48:09,760 Ili nam je bolje s Ethanom? 892 00:48:10,880 --> 00:48:13,680 Mislim da će Ethan igrati velika igra. 893 00:48:13,680 --> 00:48:15,480 Mislim da se pretvara on nema igricu 894 00:48:15,480 --> 00:48:17,600 i mislim on će ga apsolutno ubiti. 895 00:48:19,120 --> 00:48:21,360 U REDU. u redu 896 00:48:21,360 --> 00:48:23,080 Sretan sam, da. U REDU. 897 00:48:23,080 --> 00:48:25,040 Slažemo li se? Da, zadovoljni smo s tim. 898 00:48:25,040 --> 00:48:26,480 Zadovoljni smo onim što smo odlučili. 899 00:48:26,480 --> 00:48:29,200 Oh! Sve do jutra. 900 00:48:29,200 --> 00:48:32,960 Doručak... Samo doručak je moja omiljena stvar. 901 00:49:00,480 --> 00:49:02,600 Sutra navečer... (PUŠE U TRUBU) 902 00:49:02,600 --> 00:49:04,880 ..sezona je lova. (VRIŠTANJE) 903 00:49:04,880 --> 00:49:07,080 I svi su na vatrenoj liniji. 904 00:49:07,080 --> 00:49:09,560 Imaš ga, hajde! 905 00:49:09,560 --> 00:49:11,360 Uđite i vi! 906 00:49:11,360 --> 00:49:13,200 Gdje je sljedeći? Dobro? 907 00:49:13,200 --> 00:49:16,320 Pa...neki više od drugih. 908 00:49:16,320 --> 00:49:20,200 Tereza. Kaš. Angus. I Marielle. 909 00:49:20,200 --> 00:49:23,520 Moramo testirati jedan od njih četiri imena koja je Chloe izbacila. 910 00:49:23,520 --> 00:49:24,640 Definitivno. Moramo. 911 00:49:24,640 --> 00:49:27,760 Ako nije Angus, samo glasajte za mene. Stavila bih život na to. 912 00:49:27,760 --> 00:49:32,360 Nisam mislio da ću biti prateći viziju vidovnjaka 913 00:49:32,360 --> 00:49:33,600 ali evo nas. 914 00:49:34,720 --> 00:49:37,960 Mogu li Vjernici okrenuti igru naglavačke? 915 00:49:37,960 --> 00:49:40,640 Angus je u svjetlu za mene. 100%. 916 00:49:40,640 --> 00:49:43,320 Ili će se samo okomiti jedno na drugo? 917 00:49:43,320 --> 00:49:45,880 To je vrlo, vrlo, vrlo riskantan potez. 918 00:49:50,160 --> 00:49:52,480 Naslovi Red Bee Media