1 00:00:06,340 --> 00:00:10,675 E o empresário do ano é Roger Simms! 2 00:00:15,933 --> 00:00:17,674 Obrigado. Obrigado. 3 00:00:17,809 --> 00:00:20,768 Ah, cara. Obrigado. 4 00:00:20,896 --> 00:00:22,637 Obrigado, MB mensalmente, 5 00:00:22,773 --> 00:00:25,607 para hospedagem este, uh, evento incrível. 6 00:00:25,734 --> 00:00:28,317 Estou... estou tão humilde estar aqui. 7 00:00:28,445 --> 00:00:30,277 Eu, hum... 8 00:00:32,157 --> 00:00:34,444 Quero dedicar este prêmio para Hugh Miller. 9 00:00:36,036 --> 00:00:39,279 Ele era um amigo próximo e, ah... 10 00:00:39,414 --> 00:00:41,326 e um colega de confiança há mais de 10 anos. 11 00:00:41,458 --> 00:00:43,074 Na verdade, se não fosse por Hugh, 12 00:00:43,210 --> 00:00:46,169 Eu não estaria aqui segurando este prêmio esta noite. 13 00:00:46,296 --> 00:00:48,879 Gostaria que pudéssemos ter comemoramos juntos. 14 00:00:49,007 --> 00:00:52,671 Então, obrigado novamente, e, ah, tenha uma ótima noite. 15 00:00:52,803 --> 00:00:54,044 Obrigado. 16 00:00:54,179 --> 00:00:56,466 ♪ Sua cabeça está tremendo ♪ 17 00:00:56,598 --> 00:00:58,339 ♪ Sua boca está carrancuda ♪ 18 00:00:58,475 --> 00:01:00,262 ♪ Sua língua está balançando ♪ 19 00:01:00,394 --> 00:01:02,010 ♪ Por toda a cidade e ♪ 20 00:01:02,145 --> 00:01:03,636 ♪ Seus olhos estão julgando ♪ 21 00:01:03,772 --> 00:01:05,183 ♪ Seu cotovelo está cutucando ♪ 22 00:01:05,315 --> 00:01:07,227 ♪ Todo o veneno que você espalha ♪ 23 00:01:07,359 --> 00:01:08,975 ♪ Com cada palavra desagradável você disse ♪ 24 00:01:09,111 --> 00:01:10,818 ♪ Fique fora da minha vida ♪ 25 00:01:10,946 --> 00:01:12,232 ♪ Fora da minha conta ♪ 26 00:01:12,364 --> 00:01:14,276 ♪ Fique fora da minha vida ♪ 27 00:01:14,408 --> 00:01:15,865 ♪ Fora da minha conta ♪ 28 00:01:15,993 --> 00:01:18,952 ♪ Fique fora da minha vida, deixa pra lá ♪ 29 00:01:19,079 --> 00:01:23,494 ♪ O único negócio que você tem é seu ♪ 30 00:01:31,925 --> 00:01:34,338 Ah, vejo que você está servindo você mesmo agora, não é? 31 00:01:34,469 --> 00:01:36,756 Bem, você não estava aqui. O que devo fazer? 32 00:01:36,888 --> 00:01:39,756 Ah, espere? Fiquei fora por 30 segundos. 33 00:01:39,891 --> 00:01:41,052 Aí está. 34 00:01:41,184 --> 00:01:42,516 Seis pães de massa fermentada, 35 00:01:42,644 --> 00:01:44,510 e eu joguei alguns azeitonas com ervas também. 36 00:01:44,646 --> 00:01:45,978 Hum, ainda está quente. 37 00:01:46,106 --> 00:01:47,893 Direto do forno para você, Georgeous. 38 00:01:48,025 --> 00:01:49,766 Sabores de café um pouco como sujeira, mas... 39 00:01:49,901 --> 00:01:51,108 Paciência. 40 00:01:51,236 --> 00:01:53,102 Vou fazer um novo para você, tudo bem? 41 00:01:54,364 --> 00:01:55,775 Eu pego o resto. 42 00:01:55,907 --> 00:01:57,864 Sim, você faz isso. 43 00:01:57,993 --> 00:01:59,950 Seja legal. 44 00:02:00,078 --> 00:02:01,239 Estou falando sério, Alexa. 45 00:02:01,371 --> 00:02:03,784 - Yeah, yeah. - Os ciclistas são um bom comércio. 46 00:02:03,915 --> 00:02:05,827 Você está ouvindo? 47 00:02:05,959 --> 00:02:07,541 Estou de olho em você. 48 00:02:15,093 --> 00:02:17,426 Não é fã? 49 00:02:19,389 --> 00:02:22,223 - O que há de errado com isso? - Não tinha gosto nenhum. 50 00:02:22,351 --> 00:02:23,762 - Como você sabe? - O que? 51 00:02:23,894 --> 00:02:25,931 Bem, você não tinha nada disso. 52 00:02:26,063 --> 00:02:27,332 Ah, bem, eu fiz. Eu comi uma pequena mordida. 53 00:02:27,356 --> 00:02:28,563 Onde? 54 00:02:28,690 --> 00:02:30,682 Lá. 55 00:02:30,817 --> 00:02:34,060 - Qual é o seu nome mesmo? - Dan. 56 00:02:34,196 --> 00:02:35,312 Dan. 57 00:02:35,447 --> 00:02:39,157 O problema é, Dan, você é um mentiroso. 58 00:02:39,284 --> 00:02:42,027 - Com licença? - O kit não usado, o Rolex falso. 59 00:02:42,162 --> 00:02:45,746 Você sabe, esses são toques muito legais 60 00:02:45,874 --> 00:02:48,742 mas um pouco de oferta que você está se sentindo um pouco inseguro. 61 00:02:48,877 --> 00:02:50,797 Agora, você pediu aquela torrada antes que você percebesse 62 00:02:50,921 --> 00:02:53,038 que seus amigos voadores só pede café? 63 00:02:53,173 --> 00:02:56,041 Porque isso significaria que o problema não é 64 00:02:56,176 --> 00:02:57,758 com a qualidade do pão. 65 00:02:57,886 --> 00:03:00,879 Está com o seu questões não resolvidas do ensino médio. 66 00:03:03,475 --> 00:03:05,808 Você deveria me dar uma ligação algum dia. 67 00:03:05,936 --> 00:03:07,393 Pegue uma bebida. 68 00:03:07,521 --> 00:03:09,638 Tudo bem, é isso. Fora. 69 00:03:09,773 --> 00:03:14,017 Sim, ta-ta. Prazer em conhecer você. 70 00:03:14,152 --> 00:03:15,268 Algumas pessoas! 71 00:03:15,404 --> 00:03:17,566 - O que você fez? - Nada. 72 00:03:17,698 --> 00:03:20,065 Por que ele está lá fora? 73 00:03:20,200 --> 00:03:21,941 Porque ele foi rude sobre o meu pão. 74 00:03:22,077 --> 00:03:24,319 - Oh, caramba, tenho que ir. - Este é o meu café. 75 00:03:24,454 --> 00:03:26,571 Não é seu, meu. 76 00:03:26,707 --> 00:03:28,994 Olá? Avós. 77 00:03:38,343 --> 00:03:39,550 Sinto muito, sinto muito. 78 00:03:39,678 --> 00:03:41,544 15 minutos? Mais como 45. 79 00:03:41,680 --> 00:03:43,137 Sim, viajando por aí esta cidade... 80 00:03:43,265 --> 00:03:44,265 Você esqueceu de novo. 81 00:03:44,349 --> 00:03:46,011 - Apenas admita. - Sim, esqueci. 82 00:03:46,143 --> 00:03:47,679 Sua gestão de tempo é chocante. 83 00:03:47,811 --> 00:03:49,427 Oh, você sabe o que é chocante, Kieran? 84 00:03:49,563 --> 00:03:51,805 Você ainda está me dando merda sobre meu gerenciamento de tempo. 85 00:03:51,940 --> 00:03:53,476 Você é implacável. E você adora. 86 00:03:53,608 --> 00:03:55,520 Sim. 87 00:03:55,652 --> 00:03:58,269 Então, você está bem? 88 00:03:58,405 --> 00:04:01,443 Sim. Estive ocupado, mas bom. 89 00:04:01,575 --> 00:04:03,157 Família está bem. 90 00:04:03,285 --> 00:04:04,696 Tudo está bem. 91 00:04:04,828 --> 00:04:06,820 São três “bens”. Você está exagerando. 92 00:04:06,955 --> 00:04:09,117 - Não, não estou. - Sim, você é. 93 00:04:09,249 --> 00:04:12,708 - Você e Pip estão bem? - Há um caso. 94 00:04:12,836 --> 00:04:15,044 - Ah, não, Kieran! - Não, me dê um minuto. 95 00:04:15,172 --> 00:04:16,583 Dê-me um minuto. 96 00:04:16,715 --> 00:04:18,456 Há um mês, oito ciclistas partiram 97 00:04:18,592 --> 00:04:20,174 em seu passeio de sábado de manhã. 98 00:04:23,513 --> 00:04:26,631 Cedo. Sem trânsito. Tinha o caminho para si. 99 00:04:26,767 --> 00:04:29,225 Onde está Hughie? 100 00:04:29,352 --> 00:04:30,468 Ah, aqui está ele. 101 00:04:30,604 --> 00:04:32,186 Todos eles conseguiram para o topo, 102 00:04:32,314 --> 00:04:35,648 mas apenas sete conseguiram voltar até o ponto final com vida. 103 00:04:38,737 --> 00:04:39,898 Hughie? 104 00:04:40,030 --> 00:04:41,030 Huh! 105 00:04:42,449 --> 00:04:44,111 Huh! 106 00:04:45,410 --> 00:04:46,410 Huh? 107 00:04:46,453 --> 00:04:48,194 Depois de refazer sua rota, 108 00:04:48,330 --> 00:04:51,573 os cavaleiros encontraram seu amigo morto no chão. 109 00:04:51,708 --> 00:04:52,708 Huh? 110 00:04:52,751 --> 00:04:54,993 Chame uma ambulância. 111 00:04:55,128 --> 00:04:57,495 - Quem era ele? -Hugh Miller. 112 00:04:57,631 --> 00:04:59,338 CFO do Grupo Oriah. 113 00:04:59,466 --> 00:05:01,628 Império da hospitalidade. Muito limpo. 114 00:05:01,760 --> 00:05:03,672 Ele tinha esposa e dois filhos. 115 00:05:03,804 --> 00:05:05,545 - Oh. - Oito e seis. 116 00:05:05,680 --> 00:05:06,966 Mesma idade que a sua. 117 00:05:08,600 --> 00:05:11,138 Todos os álibis dos ciclistas verificado. 118 00:05:11,269 --> 00:05:14,637 Eles disseram que estavam todos andando descendo a colina juntos. 119 00:05:16,274 --> 00:05:19,108 Além disso, eles foram apoiados por este aplicativo de ciclismo que todos usam, 120 00:05:19,236 --> 00:05:20,772 que confirmou que ninguém parou 121 00:05:20,904 --> 00:05:21,944 antes de encontrar a vítima. 122 00:05:24,324 --> 00:05:25,906 Médico legista encontrado foi um ataque cardíaco 123 00:05:26,034 --> 00:05:28,367 levando a traumatismo por força contundente. 124 00:05:28,495 --> 00:05:31,738 Caso encerrado, nada a veja aqui, morte por desventura. 125 00:05:31,873 --> 00:05:33,614 Mas você não acha? 126 00:05:33,750 --> 00:05:37,209 Eu olhava para o chefe da vítima, Roger Simms. 127 00:05:37,337 --> 00:05:39,124 CEO do Grupo Oriah. 128 00:05:39,256 --> 00:05:40,713 Ele começou o grupo de ciclismo. 129 00:05:40,841 --> 00:05:42,924 Ele é conhecido e trabalhou com a vítima durante anos. 130 00:05:43,051 --> 00:05:45,088 Eu conheci e trabalhei com você durante anos. 131 00:05:45,220 --> 00:05:46,256 Assustador. 132 00:05:47,597 --> 00:05:49,338 Então por que você não está investigando isso? 133 00:05:49,474 --> 00:05:51,386 O legista fechou o livro. Estamos fora. 134 00:05:54,062 --> 00:05:56,270 Há uma chave nisso, algo que estamos perdendo. 135 00:05:56,398 --> 00:05:58,185 - Sou uma mulher muito ocupada. - Ah! Sim. 136 00:05:58,316 --> 00:05:59,648 Não engane um mentiroso. 137 00:05:59,776 --> 00:06:02,985 Eu vou ser honesto com você, Kieran. 138 00:06:03,113 --> 00:06:04,854 Você me pegou em "ciclista". 139 00:06:06,533 --> 00:06:08,650 - Ta-ta! - Até mais. 140 00:06:28,305 --> 00:06:30,797 Obrigado, cara. Obrigado. 141 00:06:30,932 --> 00:06:32,889 Na verdade, quando meu pai faleceu, 142 00:06:33,018 --> 00:06:34,759 as pessoas me disseram Eu não consegui. 143 00:06:34,895 --> 00:06:37,137 Tenho 40 locais abertos, e agora isso? 144 00:06:37,272 --> 00:06:39,013 Acho que provei que eles estavam errados, certo? 145 00:06:39,149 --> 00:06:41,857 Na verdade, 41 locais. 146 00:06:41,985 --> 00:06:43,396 Sim, porque Oriah's no meio da reforma 147 00:06:43,528 --> 00:06:44,894 no antigo Hotel Mannix. 148 00:06:45,030 --> 00:06:46,692 Esse foi um projeto apaixonante de Hugh. 149 00:06:46,823 --> 00:06:49,486 Então observe este espaço. Porque eu estou vou fazer isso acontecer. 150 00:06:49,618 --> 00:06:51,154 Para Hugh. 151 00:06:56,416 --> 00:06:58,453 Ei. 152 00:06:58,585 --> 00:07:00,292 O que você está fazendo? 153 00:07:00,420 --> 00:07:02,036 Assando pão. 154 00:07:02,172 --> 00:07:04,209 Olá? O que você quer? 155 00:07:04,341 --> 00:07:06,549 Olha, eu sei que você está trabalhando em outro caso. 156 00:07:06,676 --> 00:07:08,542 - Eu não sou. - Eu sei que você está. 157 00:07:08,678 --> 00:07:09,964 Apenas me interrompa? 158 00:07:11,264 --> 00:07:13,256 Olá? 159 00:07:13,391 --> 00:07:15,348 Ouça, tudo isso coisa de mestre-aprendiz, 160 00:07:15,477 --> 00:07:16,718 simplesmente não está funcionando para mim. 161 00:07:16,853 --> 00:07:17,969 É sim. 162 00:07:18,104 --> 00:07:19,845 Não. Desculpe. 163 00:07:19,981 --> 00:07:21,643 Tenho que ir. 164 00:07:26,363 --> 00:07:27,774 Você desligou na minha cara. 165 00:07:32,827 --> 00:07:36,036 Caso você tenha perdido o primeiro tempo, sou uma mulher muito ocupada. 166 00:07:36,164 --> 00:07:37,780 Eu posso ver isso. 167 00:07:37,916 --> 00:07:40,203 Assando pão. 168 00:07:40,335 --> 00:07:44,045 Espere, é... essa é a vítima? 169 00:07:44,172 --> 00:07:47,040 - Não preciso da sua ajuda. - Não, errado. Você faz. 170 00:07:48,134 --> 00:07:50,592 Olha, eu não sei se seu marido já lhe disse isso, 171 00:07:50,720 --> 00:07:53,758 mas eu quero ser um detetive um dia. 172 00:07:53,890 --> 00:07:55,677 Não me importo. 173 00:07:55,809 --> 00:07:58,472 Você é um ótimo mentor. 174 00:07:58,603 --> 00:07:59,719 E eu estou bem. 175 00:07:59,854 --> 00:08:01,516 Kieran te contou sobre este caso? 176 00:08:01,648 --> 00:08:03,514 Não! 177 00:08:03,650 --> 00:08:05,812 Eu o vi sair para vários compromissos, 178 00:08:05,944 --> 00:08:08,027 mas hoje eu o vi sair com uma pasta de arquivo de caso, 179 00:08:08,154 --> 00:08:09,611 o que é incomum. 180 00:08:09,739 --> 00:08:11,901 Então eu procurei no servidor para descobrir o que ele imprimiu. 181 00:08:12,033 --> 00:08:14,195 O caso em questão. 182 00:08:14,327 --> 00:08:15,784 Para quem mais isso poderia ser? 183 00:08:15,912 --> 00:08:17,494 Olha, eu te disse, estou bem. 184 00:08:20,291 --> 00:08:22,658 E eu tenho uma grande paixão pelo trabalho em Kieran. 185 00:08:22,794 --> 00:08:25,628 Pronto, eu disse. 186 00:08:25,755 --> 00:08:27,712 Espere, você sorriu. O que isso significa? 187 00:08:27,841 --> 00:08:33,212 Ouça, só há uma coisa você pode fazer por mim. 188 00:08:33,346 --> 00:08:34,462 Dê um nome. 189 00:08:34,597 --> 00:08:36,930 Eu preciso que você vá de volta ao escritório. 190 00:08:37,058 --> 00:08:39,300 - Sim. - Ligue seu computador. 191 00:08:39,436 --> 00:08:41,723 - OK. - É isso mesmo. 192 00:08:41,855 --> 00:08:43,016 Desculpe? 193 00:08:43,148 --> 00:08:45,936 Volte ao trabalho! 194 00:08:47,485 --> 00:08:49,943 Eu ainda estou aqui! 195 00:08:52,949 --> 00:08:55,942 Falarei com você em breve, então. 196 00:09:15,972 --> 00:09:18,635 Ooh, isso é bastante visível, não é? 197 00:09:18,767 --> 00:09:21,350 Tenho que amar um homem de Lycra, certo? 198 00:09:21,478 --> 00:09:22,810 Com licença, eles não são apenas homens. 199 00:09:22,937 --> 00:09:24,519 - Eles são atletas. - Oh. 200 00:09:24,647 --> 00:09:25,933 Quer uma bebida? 201 00:09:26,066 --> 00:09:27,773 Sim, refrigerante e limão. Obrigado. 202 00:09:27,901 --> 00:09:31,485 Ana. Refrigerante e limão, obrigado. 203 00:09:33,281 --> 00:09:36,524 Eu vi você em algum lugar? Como TV, ou...? 204 00:09:36,659 --> 00:09:38,150 Hum... 205 00:09:38,286 --> 00:09:39,868 Ah, não! MB mensais. 206 00:09:39,996 --> 00:09:43,160 Sim, você faz parte disso pequena tripulação de equitação voadora. 207 00:09:43,291 --> 00:09:45,829 CFOs, CEOs, C-U-próxima terça-feira. 208 00:09:45,960 --> 00:09:48,327 Sim, você me pegou. 209 00:09:48,463 --> 00:09:50,329 Qual é você? 210 00:09:50,465 --> 00:09:53,549 CEO. Desta empresa. 211 00:09:55,345 --> 00:09:56,506 Ah, chique. 212 00:09:56,638 --> 00:09:59,631 Rogério. Roger Simms. 213 00:09:59,766 --> 00:10:01,758 Alexa. 214 00:10:01,893 --> 00:10:02,893 Apenas Alexa. 215 00:10:05,230 --> 00:10:09,190 Então, empresários trocam xadrez para Lycra 216 00:10:09,317 --> 00:10:12,685 e tacos de golfe de US$ 10.000 por bicicletas de $ 20.000. 217 00:10:14,405 --> 00:10:16,362 - Tenho uma pergunta. - Hum. 218 00:10:16,491 --> 00:10:18,733 Você tem que ter um pênis viajar com sua tripulação? 219 00:10:20,203 --> 00:10:21,614 Você apenas tem que acompanhar. 220 00:10:21,746 --> 00:10:23,533 Não precisa ser uma sigla "C" de algum tipo? 221 00:10:23,665 --> 00:10:26,624 Não. Sempre há espaço por uma exceção, mas... 222 00:10:26,751 --> 00:10:28,743 Ah, isso é bom. 223 00:10:28,878 --> 00:10:31,586 - Você acha que conseguiria acompanhar? - Isso é condescendente. 224 00:10:31,714 --> 00:10:33,546 - Você tem uma bicicleta? - Sim. 225 00:10:34,926 --> 00:10:36,918 Venha pedalar conosco no sábado. 226 00:10:37,053 --> 00:10:38,385 8h00 no circuito. 227 00:10:38,513 --> 00:10:40,379 Rog! 228 00:10:41,933 --> 00:10:44,971 Ei, eu realmente sinto muito para ouvir sobre o que aconteceu. 229 00:10:45,103 --> 00:10:47,561 Eu li aquele sua tripulação morreu. 230 00:10:47,689 --> 00:10:49,555 - Deve ter sido horrível. - Sim. 231 00:10:49,691 --> 00:10:51,148 Sim, foi, sim. 232 00:10:53,653 --> 00:10:55,440 De qualquer forma, até sábado, sim? 233 00:10:55,572 --> 00:10:56,572 OK. 234 00:11:08,376 --> 00:11:11,164 Encontre-me algo que eu não sei sobre Roger Simms, 235 00:11:11,296 --> 00:11:12,582 CEO do Grupo Oriah. 236 00:11:12,714 --> 00:11:15,331 Ah, então agora você quer minha ajuda. Interessante. 237 00:11:15,466 --> 00:11:17,549 Sim. Assim que puder, por favor. 238 00:11:17,677 --> 00:11:20,215 Ah, então você pensa esse tal Roger é culpado? 239 00:11:35,695 --> 00:11:37,311 Oh. 240 00:11:37,447 --> 00:11:38,654 Alexa. 241 00:11:38,781 --> 00:11:40,022 Alvorecer. 242 00:11:40,158 --> 00:11:41,865 Oh. Você pedala agora? 243 00:11:41,993 --> 00:11:44,201 - Aparentemente. - Ótimo. 244 00:11:44,329 --> 00:11:46,195 Ótimo. 245 00:11:47,457 --> 00:11:50,040 Hum, ainda estamos ouvindo muito de ruído do seu apartamento. 246 00:11:50,168 --> 00:11:53,081 - Não sou eu. - Eu sou advogado, então... 247 00:11:53,213 --> 00:11:55,671 Sim, acho que você pode ter mencionou isso uma ou duas vezes. 248 00:11:55,798 --> 00:11:58,711 Bem, podemos discutir isso em a reunião dos estratos na quinta-feira. 249 00:11:58,843 --> 00:12:00,004 Você vem? 250 00:12:00,136 --> 00:12:01,968 eu recebi essa nota debaixo da minha porta. 251 00:12:03,848 --> 00:12:05,931 - Bem... - Boa noite! 252 00:12:21,950 --> 00:12:24,943 Primeiro suba a montanha! Ainda tenho o K.O.M.! 253 00:12:25,078 --> 00:12:26,614 Ha ha! 254 00:12:26,746 --> 00:12:28,362 Você conseguiu um apartamento ao longo do caminho, companheiro? 255 00:12:28,498 --> 00:12:30,865 Não tenha pressa, rapazes. 256 00:12:31,000 --> 00:12:33,287 Ei, onde está Hughie? 257 00:12:33,419 --> 00:12:35,536 Aqui está ele. 258 00:12:35,672 --> 00:12:37,504 Respire fundo, garotão. 259 00:12:37,632 --> 00:12:39,248 Deixe sua mãe orgulhosa. 260 00:12:42,303 --> 00:12:43,794 Você está certo? 261 00:12:43,930 --> 00:12:46,422 Ah! 262 00:13:05,201 --> 00:13:07,238 Teremos que estabelecer alguns limites. 263 00:13:07,370 --> 00:13:09,532 Você é um insone. As regras normais não se aplicam. 264 00:13:09,664 --> 00:13:12,623 - Sim, eles fazem. - Você ainda atendeu. 265 00:13:12,750 --> 00:13:14,116 Então, veja isso... 266 00:13:14,252 --> 00:13:16,585 Antes do pai de Roger nomeou-o CEO da Oriah, 267 00:13:16,713 --> 00:13:18,625 ele colocou uma cláusula no contrato de Roger 268 00:13:18,756 --> 00:13:20,748 afirmando que Roger e Hugh 269 00:13:20,883 --> 00:13:23,045 tive que assinar em cada nova propriedade. 270 00:13:23,177 --> 00:13:26,011 Então papai não confiou pequeno Rog. 271 00:13:26,139 --> 00:13:29,052 E o contrato no lugar que ele está reformando? 272 00:13:29,183 --> 00:13:31,800 Ah, beco sem saída. Ambas as assinaturas estão nele. 273 00:13:31,936 --> 00:13:34,144 Você me ligou sobre um beco sem saída? 274 00:13:34,272 --> 00:13:37,356 Você olhou o aplicativo de ciclismo? Enviei um link para você. 275 00:13:37,483 --> 00:13:39,065 Hum... 276 00:13:40,320 --> 00:13:43,063 Sim. Só um segundo. 277 00:13:43,197 --> 00:13:45,484 Oh. 278 00:13:45,616 --> 00:13:48,029 Oh, você está sendo muito nerd neste. 279 00:13:48,161 --> 00:13:50,949 Eu não vou mentir. Estou muito interessado neste aplicativo. 280 00:13:51,080 --> 00:13:53,493 Então cada ciclista tem um rastreador GPS 281 00:13:53,624 --> 00:13:55,741 que registra seus movimentos de pilotagem. 282 00:13:55,877 --> 00:13:58,915 O aplicativo tem links para este site, então se você tiver um login, 283 00:13:59,047 --> 00:14:01,539 você pode olhar através de qualquer pessoa história de passeio a qualquer momento. 284 00:14:01,674 --> 00:14:03,131 Ah, isso não é assustador de jeito nenhum. 285 00:14:03,259 --> 00:14:06,297 Ah, clique em "reproduzir" canto superior direito do mapa. 286 00:14:06,429 --> 00:14:10,264 Você pode assistir ao digital gravação do passeio. 287 00:14:10,391 --> 00:14:12,178 Ah! 288 00:14:12,310 --> 00:14:13,846 Você daria uma olhada nisso. 289 00:14:13,978 --> 00:14:15,640 Como foi você tem acesso a isso? 290 00:14:15,772 --> 00:14:18,185 Eu fiz uma conta falsa, e eu segui os ciclistas. 291 00:14:18,316 --> 00:14:20,148 Olha, o que posso dizer? Você precisa de mim. 292 00:14:21,402 --> 00:14:24,270 Ah, o cara morto é azul. 293 00:14:24,405 --> 00:14:26,897 Ok, e qual é o Roger? 294 00:14:27,033 --> 00:14:28,695 Ah, verde. 295 00:14:28,826 --> 00:14:31,990 Ok, então se o assassinato aconteceu por volta das 5h40 da manhã, 296 00:14:32,121 --> 00:14:35,114 então temos cinco pessoas em um grupo na frente 297 00:14:35,249 --> 00:14:36,615 e um grupo de dois na parte de trás, 298 00:14:36,751 --> 00:14:39,789 um deles é Roger e um ser... 299 00:14:41,172 --> 00:14:43,038 ...Iman Abarr. 300 00:14:44,217 --> 00:14:47,961 Bem, bem-vindo ao a investigação, Sr. 301 00:14:48,096 --> 00:14:50,884 Eu sou a rainha dos dados ou o quê? 302 00:15:00,942 --> 00:15:02,058 Olá, pessoal. 303 00:15:02,193 --> 00:15:05,186 - Manhã. - Certamente é. 304 00:15:05,321 --> 00:15:11,568 Alexa, este é Jimmy, Rocket, Bob, Bill, Andy e Iman. 305 00:15:11,702 --> 00:15:13,284 Prazer em conhecer você. 306 00:15:13,413 --> 00:15:15,951 - Você também. - Esse é um belo kit. 307 00:15:16,082 --> 00:15:17,539 - Sim. - Quer uma vantagem inicial? 308 00:15:18,793 --> 00:15:21,410 Muito galante, Sr. Simms. Não. 309 00:15:21,546 --> 00:15:24,209 ♪ Ah, ei, ei ♪ 310 00:15:24,340 --> 00:15:26,582 ♪ Sr. 311 00:15:26,717 --> 00:15:28,549 ♪ Dinheiro é tudo o que você tem ♪ 312 00:15:28,678 --> 00:15:29,964 ♪ Eu tenho meus amigos e família ♪ 313 00:15:30,096 --> 00:15:31,712 ♪ A única moeda Eu entendo ♪ 314 00:15:31,848 --> 00:15:33,009 ♪ Caramba ♪ 315 00:15:33,141 --> 00:15:34,723 ♪ Ei, ei ♪ 316 00:15:34,851 --> 00:15:36,183 ♪ Sr. 317 00:15:36,310 --> 00:15:38,677 ♪ Dinheiro é tudo o que você tem ♪ 318 00:15:38,813 --> 00:15:40,429 ♪ Em um mundo cheio de ganância ♪ 319 00:15:40,565 --> 00:15:42,727 ♪ Música é tudo que eu preciso ♪ 320 00:15:42,859 --> 00:15:46,068 ♪ Ooh na-na-na oh ♪ 321 00:15:46,195 --> 00:15:49,188 ♪ Eu só quero viva minha vida ♪ 322 00:15:49,323 --> 00:15:51,940 Você quer correr o próximo segmento, 323 00:15:52,076 --> 00:15:54,363 veja quem alcança o topo primeiro? 324 00:15:54,495 --> 00:15:56,407 - Sim, você está ligado. - Sim? 325 00:15:57,748 --> 00:15:58,989 Vamos, rapazes! 326 00:15:59,125 --> 00:16:00,787 Oh meu Deus! 327 00:16:00,918 --> 00:16:03,251 Ele é um maníaco! 328 00:16:03,379 --> 00:16:04,586 Energia infinita. 329 00:16:04,714 --> 00:16:06,234 Quanto tempo vocês andamos juntos? 330 00:16:06,340 --> 00:16:08,423 - Ah, você sabe, um pouco. - É uma equipe legal. 331 00:16:08,551 --> 00:16:09,883 Sim. 332 00:16:10,011 --> 00:16:12,219 Ei, é aqui que seu amigo morreu? 333 00:16:12,346 --> 00:16:15,430 Uau. 334 00:16:20,354 --> 00:16:22,391 Alguém está sentindo falta dele. 335 00:16:24,150 --> 00:16:25,857 Sim, todos nós fazemos. 336 00:16:25,985 --> 00:16:27,442 Quem deixa as flores? 337 00:16:29,822 --> 00:16:31,563 Não sei. Família, eu acho. 338 00:16:34,744 --> 00:16:36,451 Deve ter sido horrível. 339 00:16:36,579 --> 00:16:38,662 Sim, foi. 340 00:16:41,459 --> 00:16:43,451 Sim. 341 00:16:43,586 --> 00:16:45,543 Corra com você, hein? 342 00:16:50,092 --> 00:16:51,583 Como estão as pernas? 343 00:16:51,719 --> 00:16:54,132 Queimando. 344 00:16:54,263 --> 00:16:55,925 Sim, podemos esperar cavalgando de volta. 345 00:16:56,057 --> 00:16:58,174 - Deixe você recuperar o fôlego. - Não, estou entusiasmado. 346 00:17:02,688 --> 00:17:04,429 Local interessante para um bate-papo. 347 00:17:31,300 --> 00:17:34,134 Oh, meu Deus, massa fermentada pregada. 348 00:17:34,262 --> 00:17:35,924 Iman Abarr. 349 00:17:36,055 --> 00:17:38,172 CEO da Iman International Foods. 350 00:17:38,307 --> 00:17:40,469 Acontece produtos secos não são a única coisa 351 00:17:40,601 --> 00:17:42,467 Iman está vendendo Roger. 352 00:17:42,603 --> 00:17:43,935 A nova propriedade de Roger? 353 00:17:44,063 --> 00:17:46,271 O Grupo Oriah comprou da empresa de Iman. 354 00:17:46,399 --> 00:17:49,312 Eu te enviei a listagem original. 355 00:17:49,443 --> 00:17:50,775 Muito bom. 356 00:17:50,903 --> 00:17:55,113 Ok, algo está me incomodando. 357 00:17:55,241 --> 00:17:56,527 Veja essas fotos. 358 00:17:56,659 --> 00:17:59,823 Antes e depois. Qual é a diferença? 359 00:18:04,542 --> 00:18:06,829 Bem, ele está morto nisso. 360 00:18:09,630 --> 00:18:11,792 Caminhe e converse. 361 00:18:16,929 --> 00:18:19,967 Eu olhei para o histórico de viagens de Roger naquele aplicativo. 362 00:18:20,099 --> 00:18:22,386 Veja, ele está sempre na frente na descida. 363 00:18:22,518 --> 00:18:25,431 Mas não o dia que Hugh Miller morreu. Por que? 364 00:18:25,563 --> 00:18:26,929 O que eu deveria saber? 365 00:18:27,064 --> 00:18:29,181 Bem, você quer ser um detetive, não é? 366 00:18:29,317 --> 00:18:30,808 - Ei! - Ei. 367 00:18:30,943 --> 00:18:32,730 Ei, ei, espere um minuto. 368 00:18:32,862 --> 00:18:34,273 Eles não gostaram o pão de azeitona? 369 00:18:34,405 --> 00:18:35,674 Falando sobre? É apenas uma migalha. 370 00:18:35,698 --> 00:18:37,234 Isto não é uma migalha. 371 00:18:37,366 --> 00:18:39,403 Isso é mais da metade de uma peça. Eles não gostam disso? 372 00:18:39,535 --> 00:18:41,447 Relaxe, sim? Uma pessoa deixou o pão. 373 00:18:41,579 --> 00:18:43,445 Isso você está contando. Quantos realmente? 374 00:18:43,581 --> 00:18:45,851 Ouça, você precisa parar de ser tão defensivo em relação ao seu pão. 375 00:18:45,875 --> 00:18:48,037 Não defensivo. Perfeccionista. 376 00:18:48,169 --> 00:18:51,253 - Ah, obsessivo, na verdade. - Onde você está indo? 377 00:18:51,380 --> 00:18:53,793 - Você trabalha com ela? - Sim, mais ou menos. 378 00:18:53,924 --> 00:18:56,132 Sim, isso deve ser divertido. 379 00:18:58,095 --> 00:18:59,336 Ah, olá. 380 00:18:59,472 --> 00:19:02,089 Ah, posso falar para Iman Abarr, por favor? 381 00:19:08,397 --> 00:19:10,730 Podemos conversar sobre isso outra hora, entretanto? 382 00:19:10,858 --> 00:19:12,850 É um excelente trabalho. Muito obrigado. 383 00:19:12,985 --> 00:19:15,523 - Obrigado, tchau. - Excelente, obrigado, sim. 384 00:19:17,239 --> 00:19:19,447 Você está certo, cara? Sobre o que era esse texto? 385 00:19:19,575 --> 00:19:21,316 - Quem é Alexa? - Por que? 386 00:19:21,452 --> 00:19:23,114 Ela me ligou. 387 00:19:23,245 --> 00:19:26,238 Pedi um monte de comida. Vale algumas centenas de dólares. 388 00:19:26,374 --> 00:19:27,865 - Sim? - Você contou a ela o que eu faço? 389 00:19:28,000 --> 00:19:29,866 - Não. - Não, nem eu. 390 00:19:30,002 --> 00:19:31,618 Tudo bem. Relaxe, companheiro. Faça uma massagem. 391 00:19:31,754 --> 00:19:34,337 Por que você perguntou a ela viajar conosco? 392 00:19:34,465 --> 00:19:35,956 Apenas sendo amigável. 393 00:19:36,092 --> 00:19:38,175 Ela está fazendo perguntas sobre Hugo. 394 00:19:38,302 --> 00:19:40,009 Cara, estava no noticiário. 395 00:19:40,137 --> 00:19:43,255 Você quer meu conselho? Erva-cidreira e teanina... 396 00:19:43,391 --> 00:19:46,304 Pare com essa merda hippie. Se eu cair, nós caímos. 397 00:19:46,435 --> 00:19:47,971 Você está pulando nas sombras. 398 00:19:48,104 --> 00:19:50,642 Sério, isso não é um problema. 399 00:19:51,982 --> 00:19:53,473 Iman, olhe para este lugar. 400 00:19:54,819 --> 00:19:57,857 Vai ser épico. 401 00:19:57,988 --> 00:20:00,856 Então ela vai andar conosco a partir de agora, não é? 402 00:20:00,991 --> 00:20:03,984 Se eu quiser que ela faça isso. 403 00:20:20,886 --> 00:20:22,093 Tenho algo para você. 404 00:20:24,306 --> 00:20:26,423 US$ 59,95? Para meias?! 405 00:20:26,559 --> 00:20:28,801 Sim. Bem, eles vão estragar o sue e fique em posição. 406 00:20:28,936 --> 00:20:30,427 Todos os profissionais os usam. 407 00:20:30,563 --> 00:20:32,523 Oh, você é perfeccionista para um outro nível. 408 00:20:32,648 --> 00:20:33,980 Ah, você precisa. 409 00:20:34,108 --> 00:20:36,020 Você sabe, eu estava lendo as regras do ciclismo, 410 00:20:36,152 --> 00:20:37,734 e aparentemente a região da virilha 411 00:20:37,862 --> 00:20:39,774 nunca deve estar desgastado ou transparente, 412 00:20:39,905 --> 00:20:42,147 e eu só estou dizendo que vários de seus rapazes 413 00:20:42,283 --> 00:20:44,115 pode ser sério em violação disso. 414 00:20:44,243 --> 00:20:46,030 Talvez você pudesse comprá-los algumas calças. 415 00:20:47,329 --> 00:20:50,037 Quanto à regra sobre barbear... 416 00:20:50,166 --> 00:20:52,533 Bem, você tem que raspe suas armas. 417 00:20:52,668 --> 00:20:54,375 Você raspa as pernas, não é? 418 00:20:54,503 --> 00:20:59,669 Bem, só quando eu quero, e isso é muito raro, na verdade. 419 00:21:01,635 --> 00:21:03,547 Eu quero te mostrar uma coisa. 420 00:21:11,270 --> 00:21:14,809 Uau, este é um ótimo espaço. 421 00:21:14,940 --> 00:21:17,148 - Buganvílias é um toque legal. - Você gosta disso? 422 00:21:17,276 --> 00:21:19,017 As pessoas também adoram ou odeio. 423 00:21:19,153 --> 00:21:20,644 Eu acho que eles são ótimos, você sabe? 424 00:21:20,780 --> 00:21:23,318 Vigoroso, merdinha resiliente. 425 00:21:23,449 --> 00:21:26,112 Ele subirá em qualquer coisa ele pode travar. 426 00:21:26,243 --> 00:21:28,485 Quando vi este jardim, Eu sabia que precisava do lugar. 427 00:21:28,621 --> 00:21:30,829 Sim, posso ver por quê. 428 00:21:32,792 --> 00:21:34,499 Quanto tempo você está reformando? 429 00:21:34,627 --> 00:21:37,244 Não muito tempo. Cerca de um mês. Trabalhe rápido, sabe? 430 00:21:42,009 --> 00:21:44,001 Bem, alguns diriam muito rápido. 431 00:21:44,136 --> 00:21:47,629 Seja honesto. Se eu tivesse te perguntado, você teria dito não. 432 00:21:47,765 --> 00:21:50,974 Olha, simplesmente não é um momento muito bom para mim. 433 00:21:51,101 --> 00:21:52,683 Sim. 434 00:21:52,812 --> 00:21:54,724 Eu ouvi sobre seu marido, Gary. 435 00:21:58,317 --> 00:21:59,774 Você fez? 436 00:21:59,902 --> 00:22:01,734 E eu sei você tem que me investigar 437 00:22:01,862 --> 00:22:03,524 'por causa de o que aconteceu com Hugh. 438 00:22:05,115 --> 00:22:07,107 Você é um homem engenhoso, Rogério. 439 00:22:07,243 --> 00:22:10,111 Bem, eu não tenho nada para se esconder. 440 00:22:10,246 --> 00:22:13,489 Fiquei arrasado quando ele morreu, e ainda estou. 441 00:22:17,670 --> 00:22:18,706 Por favor. 442 00:22:40,109 --> 00:22:43,523 Alexa. Alexa! 443 00:22:43,654 --> 00:22:45,611 8:00? A reunião do comitê de estratos. 444 00:22:45,739 --> 00:22:47,355 Sim. Recebi o memorando. 445 00:22:49,368 --> 00:22:52,076 Você sabe, eu ouvi de novo ontem à noite. O barulho. 446 00:22:52,204 --> 00:22:54,116 Ah, isso é tão estranho. 447 00:22:57,835 --> 00:23:00,077 A reunião é obrigatória, Alexa. 448 00:23:00,212 --> 00:23:02,454 Ruído estará na ordem do dia na reunião dos estratos. 449 00:23:03,883 --> 00:23:05,465 Aqui é Madison Feliciano. 450 00:23:05,593 --> 00:23:07,209 Por favor, deixe uma mensagem. 451 00:23:07,344 --> 00:23:09,256 Liga para mim. 452 00:23:27,865 --> 00:23:29,697 Você quer barulho na agenda, Amanhecer? 453 00:23:29,825 --> 00:23:31,157 Aqui está algum barulho. 454 00:23:43,213 --> 00:23:45,500 ♪ Veja o nascer do sol ♪ 455 00:23:45,633 --> 00:23:48,125 ♪ Olha só queimando ♪ 456 00:23:48,260 --> 00:23:50,502 ♪ Eu olho nos seus olhos ♪ 457 00:23:50,638 --> 00:23:53,506 ♪ Não sei para onde ir ♪ 458 00:23:53,641 --> 00:23:55,678 ♪ vou ficar à deriva nesse vazio ♪ 459 00:23:55,809 --> 00:23:58,267 ♪ Estou voando pelo espaço, Eu sou um asteroide ♪ 460 00:23:58,395 --> 00:24:00,808 ♪ Estou dançando naquele lugar quando você está paranóico ♪ 461 00:24:00,940 --> 00:24:02,681 ♪ Estou pensando em você ♪ 462 00:24:02,816 --> 00:24:04,933 ♪ E nada mais ♪ 463 00:24:05,069 --> 00:24:07,812 ♪ Pense em você, você pensa em mim ♪ 464 00:24:07,947 --> 00:24:09,904 ♪ Pense em você, contando a batida ♪ 465 00:24:31,637 --> 00:24:33,845 Você? 466 00:24:33,973 --> 00:24:35,635 Não na minha cama! 467 00:24:38,686 --> 00:24:40,097 Olha, cara... 468 00:24:41,563 --> 00:24:43,304 Vou ser honesto com você. 469 00:24:44,650 --> 00:24:47,142 Eu não estou em posição entrar em um relacionamento 470 00:24:47,277 --> 00:24:50,861 com qualquer coisa agora mesmo, ok? 471 00:24:59,123 --> 00:25:01,285 - Venha aqui. - Olá? 472 00:25:01,417 --> 00:25:03,158 Alexa? 473 00:25:03,293 --> 00:25:04,875 Só um segundo. 474 00:25:05,004 --> 00:25:07,291 Não conte Madison. Ela não gosta de gatos. 475 00:25:07,423 --> 00:25:09,255 Eu estava em um encontro descendo a estrada. 476 00:25:09,383 --> 00:25:10,749 Não estava indo bem, 477 00:25:10,884 --> 00:25:13,342 então usei seu correio de voz como desculpa para ir embora. 478 00:25:13,470 --> 00:25:15,336 Você é como a ala definitiva. 479 00:25:15,472 --> 00:25:16,838 OK. 480 00:25:16,974 --> 00:25:19,842 Ah, Miguel, um banqueiro da CBD. 481 00:25:19,977 --> 00:25:22,890 Ele basicamente tentou me Houdini sendo o encontro perfeito. 482 00:25:23,022 --> 00:25:24,138 Eu conheço esse sentimento. 483 00:25:24,273 --> 00:25:25,730 Então sua ex-namorada liga, 484 00:25:25,858 --> 00:25:27,458 e ele desmorona em uma pilha na minha frente. 485 00:25:27,568 --> 00:25:29,810 Era como o Dr. Phil por uma sólida meia hora. 486 00:25:29,945 --> 00:25:32,358 - Ohh, você tem um gato. - Não, eu não. 487 00:25:32,489 --> 00:25:34,572 Sou alérgico. 488 00:25:34,700 --> 00:25:36,817 Bem, eu acho que você pode ficar por um tempo. 489 00:25:38,454 --> 00:25:42,073 Ah, então você perguntou sobre A história da viagem de Roger antes? 490 00:25:42,207 --> 00:25:43,869 - Hum-hmm. - Como ele sempre lidera? 491 00:25:44,001 --> 00:25:47,085 - Bem, eu tenho uma teoria. - Vamos. Atirar. 492 00:25:48,255 --> 00:25:49,871 Todos os cavaleiros estavam envolvidos. 493 00:25:50,007 --> 00:25:54,718 Roger fica para trás só para verificar que o cara morto cai. 494 00:25:54,845 --> 00:25:56,757 Todos os pilotos chegam o sopé da colina, 495 00:25:56,889 --> 00:25:59,427 e então eles voltam e terminar a escritura. 496 00:25:59,558 --> 00:26:01,390 Como Roger sabia aquele Hugh Miller 497 00:26:01,518 --> 00:26:02,975 ia ter um ataque cardíaco? 498 00:26:03,103 --> 00:26:04,103 Não tenho certeza. 499 00:26:05,147 --> 00:26:06,854 Ah, por que você me ligou? 500 00:26:06,982 --> 00:26:09,190 Eu quero que você faça algo para mim. 501 00:26:09,318 --> 00:26:10,604 Oh sim. Legal. 502 00:26:10,736 --> 00:26:13,729 Você está me representando às 20h desta noite. 503 00:26:13,864 --> 00:26:15,196 Não vai ser fácil. 504 00:26:15,324 --> 00:26:17,907 Ah, estou pronto para isso. 505 00:26:54,029 --> 00:26:57,488 Quando vi este jardim, Eu sabia que precisava do lugar. 506 00:26:59,993 --> 00:27:03,031 O que você está fazendo, Rogério? 507 00:27:05,707 --> 00:27:08,120 Ah, é você. 508 00:27:14,925 --> 00:27:16,666 É bom ver Estou iluminando sua noite. 509 00:27:16,802 --> 00:27:21,092 - Quem você estava esperando? -Madison. Pegue um número. 510 00:27:21,223 --> 00:27:24,341 O que é isso? Você está começando a praticar horticultura agora? 511 00:27:24,476 --> 00:27:26,684 Este é o imobiliário foto do antigo pub 512 00:27:26,812 --> 00:27:29,179 que Roger Simms comprou de um de seus companheiros de equitação. 513 00:27:29,314 --> 00:27:30,976 Ele está reformando. 514 00:27:31,108 --> 00:27:33,942 - Lindas flores. - Sim. 515 00:27:34,069 --> 00:27:37,653 Ele diz que o jardim é o principal razão pela qual ele comprou o lugar. 516 00:27:37,781 --> 00:27:39,022 Oh sim? 517 00:27:39,158 --> 00:27:41,195 Para não ganhar muito dinheiro? Que novidade. 518 00:27:41,326 --> 00:27:44,069 Diga-me isso... Por que você compre um lugar para o jardim, 519 00:27:44,204 --> 00:27:45,536 depois arrancar as flores? 520 00:27:45,664 --> 00:27:47,016 Como você sabe ele os arrancou? 521 00:27:47,040 --> 00:27:48,827 Porque eu estava lá esta tarde. 522 00:27:48,959 --> 00:27:50,325 Você estava agora? 523 00:27:50,460 --> 00:27:52,918 - Sim, ele me comprou champanhe. - Ah, bem... 524 00:27:53,046 --> 00:27:56,164 Caso contrário, parece muito as fotos imobiliárias. 525 00:27:56,300 --> 00:27:58,667 Exceto por o canteiro de flores vazio. 526 00:27:58,802 --> 00:28:00,338 Que tipo de flores são eles? 527 00:28:00,470 --> 00:28:02,052 Não sei. Estou procurando por eles. 528 00:28:03,515 --> 00:28:06,132 Você acha que as circunstâncias em torno da morte de Hugh Miller 529 00:28:06,268 --> 00:28:08,760 pode ser mais relevante do que um ramo de flores? 530 00:28:08,896 --> 00:28:11,980 Eu sou obsessivo. Deixe-me em paz. 531 00:28:15,402 --> 00:28:16,893 Máquina de pão funcionando bem agora? 532 00:28:17,029 --> 00:28:18,986 Sim, obrigado. 533 00:28:19,114 --> 00:28:22,528 Estou um pouco preocupado sobre meu pão de azeitona, mas... 534 00:28:22,659 --> 00:28:24,571 Acho que é o sal. 535 00:28:24,703 --> 00:28:26,911 Você já tentou adicionar azeitonas? 536 00:28:27,039 --> 00:28:29,998 Bem, esse senso de humor está realmente chegando. 537 00:28:30,125 --> 00:28:33,084 Agora, eu não quero ser rude, mas por que você está aqui? 538 00:28:33,212 --> 00:28:36,876 Seu namorado Rogério chamado DPP. 539 00:28:37,007 --> 00:28:38,498 Perguntado por que você estava bisbilhotando. 540 00:28:38,634 --> 00:28:40,591 E você sabe disso porque...? 541 00:28:40,719 --> 00:28:42,551 Eles me perguntaram se eu soubesse de alguma coisa. 542 00:28:42,679 --> 00:28:44,671 Eu disse que era tudo besteira 543 00:28:44,806 --> 00:28:46,342 e Roger deve ter seus fios se cruzaram. 544 00:28:46,475 --> 00:28:49,684 Ah, foi assim que ele descobriu sobre Gary. 545 00:28:49,811 --> 00:28:51,598 Ele fez isso? 546 00:28:51,730 --> 00:28:54,222 Sim, Roger ama um bom jogo de poder. 547 00:28:54,358 --> 00:28:57,442 Huh. Bem, isso é um bom sinal. 548 00:29:00,739 --> 00:29:01,980 Você quer uma bebida? 549 00:29:03,408 --> 00:29:06,446 Claro. Se você fizer isso. É champanhe? 550 00:29:06,578 --> 00:29:09,912 Não, eu só bebo champanhe com assassinos. 551 00:29:10,040 --> 00:29:12,828 Olha você namorando, hein? Isso é positivo. 552 00:29:12,960 --> 00:29:15,202 Sim, eu te disse. Eu tenho saído. 553 00:29:15,337 --> 00:29:17,704 Sou uma mulher muito ocupada. 554 00:29:17,839 --> 00:29:19,626 Então você acha que ele fez isso? 555 00:29:19,758 --> 00:29:20,919 Sim. 556 00:29:21,051 --> 00:29:22,713 E o rastreador GPS 557 00:29:22,844 --> 00:29:24,836 isso diz que Roger não estava lá quando seu companheiro morreu? 558 00:29:24,972 --> 00:29:28,090 Bem, isso é um enigma. Estou trabalhando nisso. 559 00:29:28,225 --> 00:29:30,763 - Motivo? - Estou trabalhando nisso também. 560 00:29:30,894 --> 00:29:34,387 Mas assim que eu descobrir, você será o primeiro a saber. 561 00:29:34,523 --> 00:29:36,890 Na zdrowie. 562 00:29:37,025 --> 00:29:39,017 ♪ Desista, desista, garota ♪ 563 00:29:41,154 --> 00:29:43,111 ♪ Desista, desista ♪ 564 00:29:43,240 --> 00:29:45,197 ♪ Você sabe o que está em minha mente ♪ 565 00:29:45,325 --> 00:29:46,657 ♪ Desista, desista, garota ♪ 566 00:29:46,785 --> 00:29:48,617 ♪ Você está desperdiçando muito tempo ♪ 567 00:29:48,745 --> 00:29:50,156 ♪ Desista, desista ♪ 568 00:29:50,289 --> 00:29:53,498 Uh, Aly, você pode servir este cavalheiro uma bebida? 569 00:29:56,962 --> 00:29:59,375 - Obrigado. - Que bom que você conseguiu. 570 00:30:07,264 --> 00:30:09,347 Cara, se você está me ferrando, apenas me diga agora. 571 00:30:09,474 --> 00:30:11,010 Isso de novo. 572 00:30:11,143 --> 00:30:12,509 Então, quando é o dinheiro sendo classificado? 573 00:30:12,644 --> 00:30:14,351 - Muito em breve. - Muito em breve. 574 00:30:14,479 --> 00:30:16,687 Você tem dito isso por meses. 575 00:30:16,815 --> 00:30:18,181 Por que Eu te fodo, cara, hein? 576 00:30:18,317 --> 00:30:19,853 Eu não estou ferrando com você. 577 00:30:19,985 --> 00:30:22,318 Ok, bem, diga, por que você não pare de ser um idiota, 578 00:30:22,446 --> 00:30:24,062 porque eu sei você tem o dinheiro. 579 00:30:24,197 --> 00:30:25,925 Vamos lá, você realmente acha agora é uma boa hora 580 00:30:25,949 --> 00:30:27,709 despejar uma porrada de dinheiro em sua conta? 581 00:30:27,826 --> 00:30:29,929 Companheiro, foi você quem disse não há nada com que se preocupar. 582 00:30:29,953 --> 00:30:31,865 Mas use a porra da sua cabeça. 583 00:30:33,874 --> 00:30:36,412 Companheiro, depois de tudo Eu fiz. 584 00:30:38,503 --> 00:30:41,962 Eu te digo uma coisa, Se isso vai te fazer feliz, 585 00:30:42,090 --> 00:30:45,083 Eu tenho algum dinheiro Eu poderia atirar do seu jeito. 586 00:30:45,218 --> 00:30:48,507 Chamaremos isso de adiantamento. 587 00:30:48,638 --> 00:30:50,129 Podemos ir agora se você quiser. 588 00:30:52,100 --> 00:30:53,136 Onde? 589 00:31:23,715 --> 00:31:26,879 As pessoas em seu comitê de estratos são ótimos. 590 00:31:27,010 --> 00:31:31,596 Eu juro que essas reuniões são apenas uma desculpa para beber. 591 00:31:31,723 --> 00:31:33,339 O que, eles são pessoas legais, Lex! 592 00:31:33,475 --> 00:31:34,966 Não me chame de Lex. 593 00:31:35,102 --> 00:31:37,890 Bem, talvez não Dawn, mas sempre há um idiota. 594 00:31:38,021 --> 00:31:40,388 Aparentemente, ela é advogada. 595 00:31:40,524 --> 00:31:42,060 É assim mesmo? 596 00:31:42,192 --> 00:31:45,401 Ela ficava dizendo como as paredes são finos como papel. 597 00:31:45,529 --> 00:31:48,693 De qualquer forma, eu não quero te contar como viver sua vida, 598 00:31:48,824 --> 00:31:50,907 mas eu realmente acho você deveria aprender 599 00:31:51,034 --> 00:31:52,525 como ser uma pessoa melhor. 600 00:31:52,661 --> 00:31:54,118 Obrigado por isso. 601 00:31:54,246 --> 00:31:57,865 Ah, é isso A nova casa de Roger? 602 00:31:57,999 --> 00:32:01,993 Hum-hmm. Olha isso... avaliação original, 7.2. 603 00:32:02,129 --> 00:32:05,122 Mas então, dois dias depois, Hugh Miller fez um. 604 00:32:05,257 --> 00:32:06,498 Seis milhões. 605 00:32:08,260 --> 00:32:09,922 Então, se Hugh soubesse que a nova propriedade 606 00:32:10,053 --> 00:32:12,215 valia menos do que o preço pedido por Iman, 607 00:32:12,347 --> 00:32:15,556 por que ele assinaria em um mais alto? 608 00:32:15,684 --> 00:32:16,845 Ou ele fez? 609 00:32:16,977 --> 00:32:19,765 Não, é um enigma. Eu odeio enigmas. 610 00:32:21,440 --> 00:32:24,683 Bem, você vai fazer um detetive maravilhoso. 611 00:32:29,823 --> 00:32:31,155 O que você está fazendo? 612 00:32:31,283 --> 00:32:33,240 Bem, ele está com fome. 613 00:32:33,368 --> 00:32:36,532 Ele tem um dono em algum lugar que claramente o ama, 614 00:32:36,663 --> 00:32:38,655 a julgar por seu senso de direito. 615 00:32:38,790 --> 00:32:41,498 Ah, eu pensei ele era seu gato. 616 00:32:41,626 --> 00:32:44,414 Eu meio que deixei escapar ao amanhecer, 617 00:32:44,546 --> 00:32:46,629 e ela completamente perdeu a cabeça. 618 00:32:46,756 --> 00:32:47,997 Desculpe! 619 00:32:48,133 --> 00:32:49,749 Pinot gris é meu ponto fraco. 620 00:32:49,885 --> 00:32:52,593 Ele não é meu gato, mas se você continuar alimentando-o, 621 00:32:52,721 --> 00:32:54,321 então ele vai abandonar seu dono de merda 622 00:32:54,431 --> 00:32:56,138 e pense Sou seu novo escravo alimentar. 623 00:32:56,266 --> 00:33:00,931 Mas e se o filho da mãe dele está deliberadamente não alimentando-o, 624 00:33:01,062 --> 00:33:03,645 para conseguir outras pessoas para fazer seu trabalho sujo. 625 00:33:03,773 --> 00:33:05,856 Então ninguém o alimenta. 626 00:33:08,403 --> 00:33:09,403 Oh. 627 00:33:09,446 --> 00:33:11,062 O que? 628 00:33:11,198 --> 00:33:13,736 Trabalho sujo. 629 00:33:13,867 --> 00:33:17,406 Madison, isso poderia ser o melhor coisa que você me disse há dias. 630 00:33:17,537 --> 00:33:19,449 Isso é triste. 631 00:33:22,209 --> 00:33:26,544 Madison, eu acho você é algum tipo de gênio. 632 00:33:37,807 --> 00:33:40,094 Perfeito. 633 00:33:41,770 --> 00:33:44,729 ♪ Chega de ficar por aí, querendo saber o que fazer na cidade ♪ 634 00:33:44,856 --> 00:33:47,064 ♪ Porque, garota, temos lugares para estar ♪ 635 00:33:47,817 --> 00:33:50,855 ♪ Chega de esperar até que alguém caia ♪ 636 00:33:50,987 --> 00:33:53,320 ♪ Tenho muitas coisas para ver ♪ 637 00:34:00,330 --> 00:34:01,330 Sim? 638 00:34:01,373 --> 00:34:03,160 Eu não te acordei? 639 00:34:03,291 --> 00:34:05,499 Estou prestes a subir uma montanha sangrenta. 640 00:34:05,627 --> 00:34:07,789 - O que? Com quem? - Com quem você pensa? 641 00:34:07,921 --> 00:34:10,459 - Só vocês dois? - Sim, romântico, ei. 642 00:34:10,590 --> 00:34:12,877 Arranjei um rastreador digital e tudo. 643 00:34:14,344 --> 00:34:15,801 Iman está desaparecido. 644 00:34:15,929 --> 00:34:17,545 Ninguém o viu desde ontem. 645 00:34:17,681 --> 00:34:19,013 O telefone dele está desligado. 646 00:34:19,140 --> 00:34:21,598 A esposa dele está com medo algo aconteceu com ele. 647 00:34:21,726 --> 00:34:23,388 Você acha aconteceu alguma coisa com ele? 648 00:34:23,520 --> 00:34:25,637 Você conhece o cara melhor do que eu. 649 00:34:34,447 --> 00:34:37,281 Sim, só aqui, obrigado. 650 00:34:42,372 --> 00:34:44,113 Cinco estrelas, companheiro. 651 00:35:16,948 --> 00:35:19,611 8:27. A que horas você chama isso? 652 00:35:19,743 --> 00:35:22,656 - Lindas meias. - Sim, só o melhor serve. 653 00:35:22,787 --> 00:35:25,450 Comparar tempos? 654 00:35:25,582 --> 00:35:27,949 Se não estiver no aplicativo, isso aconteceu mesmo? 655 00:35:30,170 --> 00:35:32,537 Onde você está? 656 00:35:32,672 --> 00:35:35,790 Você não está aqui. Você apertou parar? 657 00:35:35,925 --> 00:35:37,416 Eu nem apertei start. 658 00:35:37,552 --> 00:35:39,418 Não, claro que não. 659 00:35:43,350 --> 00:35:45,433 Ei, o que há com o A.S. motivo? 660 00:35:45,560 --> 00:35:48,268 Adriana Sims. As iniciais da mamãe. 661 00:35:48,396 --> 00:35:50,513 Me faz sentir como ela ainda está por aí, sabe? 662 00:35:50,649 --> 00:35:53,938 Sim? Nada mais atraente do que um homem que ama sua mãe. 663 00:35:54,069 --> 00:35:57,153 Você teria feito um ping mais como um filhinho do papai, no entanto. 664 00:35:57,280 --> 00:35:59,488 Não. 665 00:35:59,616 --> 00:36:02,404 Por que você ainda está solteiro? 666 00:36:04,871 --> 00:36:07,284 Não encontrei a garota certa. 667 00:36:07,415 --> 00:36:10,408 - Você? - Meu marido morreu. 668 00:36:14,297 --> 00:36:16,835 Então você pegou o da sua mãe iniciais gravadas 669 00:36:16,966 --> 00:36:18,127 na bicicleta de Iman também? 670 00:36:18,259 --> 00:36:20,842 Isso foi um presente. 671 00:36:20,970 --> 00:36:22,586 Iman é um bom amigo. 672 00:36:22,722 --> 00:36:24,054 Uau, sim, realmente bons amigos. 673 00:36:24,182 --> 00:36:26,219 Tão bons amigos que você está aqui comigo 674 00:36:26,351 --> 00:36:27,717 em vez de procurá-lo. 675 00:36:28,978 --> 00:36:32,722 - Procurando por ele? - Sim, bem, ele está desaparecido. 676 00:36:32,857 --> 00:36:35,099 - Ele é? - Aparentemente. 677 00:36:36,444 --> 00:36:39,482 Bem, ele é um menino crescido. 678 00:36:39,614 --> 00:36:41,025 Quer dizer, ele vai aparecer. 679 00:36:44,828 --> 00:36:46,364 Não esqueça de abotoar desta vez. 680 00:36:46,496 --> 00:36:49,079 Ah, meu Deus, você é um perfeccionista sério. 681 00:36:49,207 --> 00:36:50,823 Sim, bem, Acho que você também está. 682 00:36:50,959 --> 00:36:52,325 Não, eu só gosto de vencer. 683 00:37:07,809 --> 00:37:10,597 Quero que você ligue para Roger Simms amanhã às 10h. 684 00:37:10,729 --> 00:37:12,436 Diga a ele que o relatório toxicológico 685 00:37:12,564 --> 00:37:14,726 mostrou traços de monge no sistema de Hugh. 686 00:37:14,858 --> 00:37:16,770 Havia nenhum relatório toxicológico feito. 687 00:37:16,901 --> 00:37:18,563 Sim, eu sei. Não importa. 688 00:37:19,654 --> 00:37:21,145 Como é chamado? 689 00:37:21,281 --> 00:37:23,989 Mongesidade. Aconitum napelus. Basta dizer monge. 690 00:37:26,161 --> 00:37:28,528 E pergunte a Roger se ele sabe como Hugh 691 00:37:28,663 --> 00:37:31,531 poderia ter entrar em contato com ele. 692 00:37:56,191 --> 00:37:57,898 O que você está fazendo aí embaixo? 693 00:37:58,026 --> 00:38:01,110 Ei. Perdi um par de óculos de sol. 694 00:38:01,237 --> 00:38:03,570 Pensei que talvez você estivesse procurando a vida monástica. 695 00:38:03,698 --> 00:38:05,781 O que é isso? 696 00:38:05,909 --> 00:38:08,743 Estava crescendo em seu jardim antes de você retirá-lo. 697 00:38:12,999 --> 00:38:15,833 Foi como você conheceu Hugh Miller ia ter um ataque cardíaco. 698 00:38:18,129 --> 00:38:20,212 Rogério, isso foi quase um crime perfeito. 699 00:38:20,340 --> 00:38:22,707 Estou surpreso você não está reivindicando isso. 700 00:38:22,842 --> 00:38:26,085 Você coloca o purê de raiz na mesma garrafa que a de Hugh. 701 00:38:26,221 --> 00:38:28,463 Você pediu um gole de água atrevido... 702 00:38:28,598 --> 00:38:30,089 Obrigado. 703 00:38:39,234 --> 00:38:41,692 ...e então o devolvi a garrafa venenosa, 704 00:38:41,820 --> 00:38:44,028 mas você errou a dose, não foi? 705 00:38:59,087 --> 00:39:00,981 Então quando você percebeu você estava ficando sem tempo, 706 00:39:01,005 --> 00:39:02,621 você quebrou a cabeça dele contra uma pedra. 707 00:39:02,757 --> 00:39:04,043 Você está certo? 708 00:39:04,175 --> 00:39:06,167 Vou pedir ajuda. 709 00:39:11,599 --> 00:39:13,215 Joguei a garrafa no mato 710 00:39:13,351 --> 00:39:15,308 e correu para alcançá-lo com o pelotão. 711 00:39:19,232 --> 00:39:22,942 Você simplesmente não aguentava vir depois do segundo lugar. 712 00:39:23,069 --> 00:39:28,189 Hugh era como meu irmão. Ele era como meu braço direito. 713 00:39:28,324 --> 00:39:30,316 Sim, isso me surpreendeu no começo também 714 00:39:30,451 --> 00:39:34,365 mas então eu vi o privado de Hugh avaliação do novo imóvel. 715 00:39:34,497 --> 00:39:36,238 Ele descobriu que Oriah 716 00:39:36,374 --> 00:39:39,742 pagou US$ 1,2 milhão além do preço pedido por Iman. 717 00:39:39,878 --> 00:39:43,087 Ele deve ter caído no fato que você e Iman 718 00:39:43,214 --> 00:39:45,422 estavam em conluio e embolsou a diferença. 719 00:39:49,345 --> 00:39:50,881 Hugh queria entrar? 720 00:39:51,014 --> 00:39:52,596 Talvez não tenha sido nada a ver com dinheiro. 721 00:39:52,724 --> 00:39:54,340 Talvez você apenas odeie sendo pego. 722 00:39:54,475 --> 00:39:57,388 Ha! Isso é ridículo. 723 00:39:57,520 --> 00:40:00,513 Eu estava com Iman quando Hugh morreu. 724 00:40:00,648 --> 00:40:02,310 Mas você não estava, 725 00:40:02,442 --> 00:40:04,980 porque seus números e os de Iman os números eram exatamente iguais... 726 00:40:05,111 --> 00:40:07,068 Quero dizer, exatamente, e isso simplesmente não é possível, 727 00:40:07,196 --> 00:40:08,812 nem mesmo para um perfeccionista. 728 00:40:08,948 --> 00:40:11,986 A menos que Iman tivesse seu computador com ele. 729 00:40:14,120 --> 00:40:16,362 - Ei, você está acompanhando. - Estou, irmão. 730 00:40:16,497 --> 00:40:18,580 - Você está certo? - Sim, só um pouco de pele. 731 00:40:18,708 --> 00:40:20,950 - Sim, você terá razão. - Está tudo bem. 732 00:40:21,085 --> 00:40:22,667 Vejo você lá embaixo. 733 00:40:29,177 --> 00:40:31,635 Vamos, Hugo! 734 00:40:33,598 --> 00:40:35,260 Você não pode provar nada disso. 735 00:40:36,434 --> 00:40:39,222 Você não estava lá embaixo procurando por isso, você estava? 736 00:40:39,354 --> 00:40:41,846 A garrafa de água de Hugh. 737 00:40:41,981 --> 00:40:43,563 Aposto com você um novo par de meias 738 00:40:43,691 --> 00:40:46,354 que a toxicologia vai encontrar monge por dentro 739 00:40:46,486 --> 00:40:49,194 e suas impressões digitais do lado de fora. 740 00:40:53,076 --> 00:40:54,658 - Polícia! -Alexa... 741 00:40:55,870 --> 00:40:58,704 Polícia, não se mexa! Mostre-me suas mãos. 742 00:40:58,831 --> 00:41:01,699 Algeme-o. 743 00:41:03,044 --> 00:41:04,410 Encontramos Iman. 744 00:41:04,545 --> 00:41:08,084 Ele estava entrando em um avião para a Malásia. 745 00:41:08,216 --> 00:41:09,832 Ele está bem. 746 00:41:09,968 --> 00:41:11,880 Disse que ele apareceria. 747 00:41:30,947 --> 00:41:32,939 - Saúde! - Saúde. 748 00:41:36,077 --> 00:41:37,568 Esta é uma boa equipe. 749 00:41:37,704 --> 00:41:39,320 Isso está claro. Você sabe o que? 750 00:41:39,455 --> 00:41:42,118 Talvez até uma grande equipe, embora ainda seja cedo. 751 00:41:42,250 --> 00:41:44,663 - Eu não sei sobre isso. - Claro que estamos. 752 00:41:44,794 --> 00:41:48,128 Ser mais esperto, ser mais esperto, ser mais esperto... Qual foi o terceiro? 753 00:41:48,256 --> 00:41:49,872 Algo está errado com meu pão de azeitona. 754 00:41:50,008 --> 00:41:51,670 Ah, uma pessoa não gostei do pão. 755 00:41:51,801 --> 00:41:53,667 Um. 756 00:41:53,803 --> 00:41:55,419 Então arrume o pão de azeitona. 757 00:41:55,555 --> 00:41:57,616 Não creio que seja o sal. Eu acho que é outra coisa. 758 00:41:57,640 --> 00:41:59,927 Você vai resolver isso. Você quer que eu experimente alguns? 759 00:42:00,059 --> 00:42:01,675 Você não sabe de nada sobre pão. 760 00:42:01,811 --> 00:42:04,349 Eu gosto de torradas. 761 00:42:06,274 --> 00:42:07,936 Meu grito. Mais três, por favor. 762 00:42:08,067 --> 00:42:09,353 Não, estou fora. 763 00:42:09,485 --> 00:42:11,977 Bem, mais um. Nós somos os três amigos. 764 00:42:12,113 --> 00:42:13,775 Eu não faço equipes. 765 00:42:17,869 --> 00:42:19,326 Bem, isso é um disfarce. 766 00:42:19,454 --> 00:42:22,868 Ela faz equipes. É por isso que estamos aqui. 767 00:42:22,999 --> 00:42:26,117 Ela gosta de você. Isso é o suficiente. 768 00:42:28,129 --> 00:42:29,370 É mais duradouro. 769 00:42:34,802 --> 00:42:36,464 Oh. Madison. 770 00:42:36,596 --> 00:42:38,303 Jorge. 771 00:42:38,431 --> 00:42:41,139 - Este é seu? - Certamente é. 772 00:42:41,267 --> 00:42:42,974 Então você realmente trabalha com eles, né? 773 00:42:43,102 --> 00:42:45,970 - Sim. - Você deve ser o cérebro. 774 00:42:51,402 --> 00:42:54,440 ♪ Doce conversador, meu amor ♪ 775 00:42:54,572 --> 00:42:58,191 ♪ Não é o mesmo cara, eu conhecia ♪ 776 00:42:58,326 --> 00:43:02,445 ♪ Chegando tão tarde da noite, e você sabe que isso não está certo ♪ 777 00:43:02,580 --> 00:43:06,699 ♪ Que diabos é entrou em você? ♪ 778 00:43:09,462 --> 00:43:11,169 - Olá, Dan. - Ei. 779 00:43:11,297 --> 00:43:13,209 Eu esperava que você ligasse. 780 00:43:13,341 --> 00:43:15,253 Você trouxe sua Lycra? 781 00:43:18,387 --> 00:43:19,387 Coloque-o.