1 00:00:03,630 --> 00:00:07,130 Doctor David Banner, biophysicist, seeks the means to awaken the forces 2 00:00:07,130 --> 00:00:09,110 latent that each man possesses in him. 3 00:00:10,430 --> 00:00:13,510 But an accidental overdose of gamma radiation disrupts the 4 00:00:13,510 --> 00:00:17,050 chemical composition of his body. From that day, when David Banner started 5 00:00:17,050 --> 00:00:20,150 anger, an astonishing metamorphosis takes place product. 6 00:00:29,870 --> 00:00:33,090 It's a monster drunk with rage who is then relentlessly hunted by a 7 00:00:33,090 --> 00:00:36,210 investigative journalist. Mr McGee, don't push me. 8 00:00:36,850 --> 00:00:38,510 You would regret seeing me angry. 9 00:00:41,990 --> 00:00:42,350 The 10 00:00:42,350 --> 00:00:49,850 monster 11 00:00:49,850 --> 00:00:51,710 is wanted for a murder he did not not committed. 12 00:00:58,960 --> 00:01:01,040 who at the slightest annoyance lashes out in him. 13 00:01:36,620 --> 00:01:37,620 Hi ! 14 00:02:32,010 --> 00:02:36,250 I have a good dog, yes! A good dog! 15 00:02:36,250 --> 00:02:42,470 Hello, my angel! 16 00:02:42,470 --> 00:02:49,370 Hello, sweetheart! I'm coming ! 17 00:02:49,370 --> 00:02:53,690 Help me, will you? Yes, wait. 18 00:02:58,490 --> 00:03:00,650 Oh, that tickles me! Oh, it's not innocent. 19 00:03:01,320 --> 00:03:02,620 You smell good, I love it. 20 00:03:04,660 --> 00:03:06,140 I want to bite you. 21 00:03:08,400 --> 00:03:09,680 Come live with me, David. 22 00:03:10,260 --> 00:03:13,760 That would make sense, right? I pass the best of my time with you, 23 00:03:13,820 --> 00:03:14,539 recognize it. 24 00:03:14,540 --> 00:03:17,380 It is better to be satisfied with it for moment, Maggie. Believe me. 25 00:03:19,440 --> 00:03:21,580 You say that like you're looking for me protect. 26 00:03:21,800 --> 00:03:27,040 Protect yourself? But what do you want I protect you? Of the monster that is 27 00:03:27,040 --> 00:03:28,040 you, maybe. 28 00:03:28,660 --> 00:03:29,860 The monster? Yes. 29 00:03:30,670 --> 00:03:33,470 Remember, one day you told me that before we knew each other, you had 30 00:03:33,470 --> 00:03:35,790 went through a long period self-destruction. 31 00:03:36,270 --> 00:03:38,010 You never went into details. 32 00:03:38,350 --> 00:03:42,010 Yet I used all my charm feminine. And you are very talented. 33 00:03:42,570 --> 00:03:46,970 You alluded to your monster, your Mr. Hyde. 34 00:03:48,950 --> 00:03:53,690 It's been two years since my Mr. Hyde didn't show his face, so why 35 00:03:53,690 --> 00:03:56,990 this worry? You had one again restless sleep last night. 36 00:03:57,320 --> 00:04:00,560 When you're like that, I feel totally helpless and it distresses me. 37 00:04:01,360 --> 00:04:03,540 You are much more beneficial to me than you could imagine it. 38 00:04:04,560 --> 00:04:06,340 Please continue. 39 00:04:06,700 --> 00:04:08,680 I need to hear things pleasant. 40 00:04:09,540 --> 00:04:10,540 All right. 41 00:04:11,980 --> 00:04:13,360 I use you. 42 00:04:13,780 --> 00:04:17,640 No, to be more precise, I concentrate on you, I visualize you in 43 00:04:17,640 --> 00:04:19,200 my mind and that changes everything. 44 00:04:19,760 --> 00:04:24,180 I have control over anxiety. It is in some way sort of autosuggestion, but it is 45 00:04:24,180 --> 00:04:25,520 radical against nightmares. 46 00:04:26,320 --> 00:04:30,140 I experienced the same nightmares about death from Michael, but I managed to go back 47 00:04:30,140 --> 00:04:33,400 the slope while clinging to reality, by taking control of the situation. 48 00:04:33,420 --> 00:04:36,260 Unhappiness is when a situation becomes uncontrollable. 49 00:04:37,280 --> 00:04:41,980 My little heart, I am not one of those who mourn all their lives. 50 00:04:42,700 --> 00:04:44,220 I've had my share of tears. 51 00:04:44,580 --> 00:04:46,980 And you, you are not made to live alone all your life. 52 00:04:48,660 --> 00:04:53,280 In the very near future, I will have the certainty that the monster that sleeps 53 00:04:53,280 --> 00:04:55,640 in me will never wake up again. 54 00:04:56,320 --> 00:05:00,760 Never. And on that day, I promise to reconsider very seriously your 55 00:05:00,760 --> 00:05:02,100 dishonest proposition. 56 00:05:40,560 --> 00:05:41,560 One question, Mr. 57 00:05:41,700 --> 00:05:44,980 Lambert, please. Why stand to publicly inaugurate this 58 00:05:44,980 --> 00:05:49,060 transpose gamma? Have you thought about the security? Security will pose a problem for us 59 00:05:49,060 --> 00:05:51,880 problem if we were suffocating an invention of the importance of 60 00:05:51,880 --> 00:05:56,640 transpose. Why an invention if important, Mr. Lambert? Well, because 61 00:05:56,640 --> 00:06:01,140 that... Zach, it's already a press release from press and you all know it as well 62 00:06:01,140 --> 00:06:02,140 than me. 63 00:06:02,200 --> 00:06:06,320 Transposing it creates a source of energy unlimited thanks to a process that 64 00:06:06,320 --> 00:06:09,040 accelerates the destruction of materials subjected to gamma rays. 65 00:06:09,610 --> 00:06:13,830 A little invention which seems to me to be capital importance in the evolution of 66 00:06:13,830 --> 00:06:16,550 progress of science. You are not What do you think, Dan? 67 00:06:16,550 --> 00:06:29,310 This 68 00:06:29,310 --> 00:06:35,150 institute is resolutely focused on future. And when we talk about the future, we 69 00:06:35,150 --> 00:06:36,150 talks about science. 70 00:06:38,240 --> 00:06:40,380 I know his speech by heart. Yes, Me too. 71 00:06:40,700 --> 00:06:42,340 I'm expected in biogenetics. 72 00:06:43,040 --> 00:06:45,200 Shall we have lunch together? I'm counting on it. HAS just now. 73 00:06:49,880 --> 00:06:56,800 David? I'm glad to believe you 74 00:06:56,800 --> 00:06:57,800 here. 75 00:06:58,000 --> 00:07:01,220 The presentation of the transpose will start in a few minutes and Josh 76 00:07:01,220 --> 00:07:04,160 would be extremely grateful to you if you...Josh would be grateful if 77 00:07:04,160 --> 00:07:05,520 present this. 78 00:07:05,960 --> 00:07:07,360 Yes, yes, that's correct. 79 00:07:07,640 --> 00:07:11,560 What I said no to more than once ago week. Sorry, Zach, but it's 80 00:07:11,560 --> 00:07:12,279 always no. 81 00:07:12,280 --> 00:07:15,540 Mr Lambert, which member of the team should we applaud for this 82 00:07:15,540 --> 00:07:22,520 invention? A press conference is scheduled for 3 p.m. We will respond to 83 00:07:22,520 --> 00:07:24,760 all your questions this afternoon. Jim, Walden? 84 00:07:25,230 --> 00:07:29,870 Mr Lambert, do you have any other information regarding... You have 85 00:07:29,870 --> 00:07:30,729 nodded. 86 00:07:30,730 --> 00:07:33,850 I assume that once again, you refuse the honors due to you. 87 00:07:34,250 --> 00:07:38,330 You give up the glory of the podium, the photos alongside your creation and 88 00:07:38,330 --> 00:07:41,990 to the applause of circumstances. The credit goes to the whole team. You 89 00:07:41,990 --> 00:07:44,910 you opened the road, the whole team knows. I'm sorry. 90 00:07:45,670 --> 00:07:46,670 He's sorry. 91 00:07:47,150 --> 00:07:48,230 I have my reasons. 92 00:07:48,530 --> 00:07:52,150 Do you have personal problems? Mr. Bagnon... 93 00:07:52,990 --> 00:07:56,190 I will help you, if I can. I appreciate your concern, but I don't want 94 00:07:56,190 --> 00:07:58,870 that you are involved. But what what does that mean? For heaven's sake, 95 00:07:58,910 --> 00:08:02,410 David, you have been with us for almost two years, and you... I don't want 96 00:08:02,410 --> 00:08:03,349 of advertising. 97 00:08:03,350 --> 00:08:06,230 Everything I need for my work can be found here. 98 00:08:06,470 --> 00:08:09,550 I have free access to the lab at any time. You pay me, I must say 99 00:08:09,550 --> 00:08:12,710 royally. Yes, yes, yes, without counting the help of the invaluable doctor 100 00:08:12,710 --> 00:08:14,530 Maguichaud, our biogeneticist. 101 00:08:14,750 --> 00:08:15,669 It's true, it's true. 102 00:08:15,670 --> 00:08:17,510 Okay, okay, I give up. 103 00:08:17,830 --> 00:08:20,590 When we present to you the transposer, you will hide in 104 00:08:20,590 --> 00:08:21,590 the bushes. 105 00:08:23,080 --> 00:08:24,080 As per usual. 106 00:08:25,220 --> 00:08:30,860 Ladies and gentlemen, the miracle of our time and the hope of tomorrow. 107 00:08:33,159 --> 00:08:38,659 The Gamma transposer and its inventors. 108 00:09:04,680 --> 00:09:10,420 Almost two years of research intense, hard work, which made me 109 00:09:10,420 --> 00:09:12,240 leads close to the goal, healing. 110 00:09:13,100 --> 00:09:15,460 The end of my nightmare is near. 111 00:09:17,200 --> 00:09:18,200 Finally. 112 00:09:28,500 --> 00:09:33,580 The pretty kid? Mr. Bagnone, it is the woman you love. She feels 113 00:09:33,580 --> 00:09:34,580 well, that's... 114 00:09:34,960 --> 00:09:38,860 And it is a hundred times sweeter and more ticklish and more sensitive than all 115 00:09:38,860 --> 00:09:41,840 your transposers together. I am open to any form of experience. 116 00:09:42,280 --> 00:09:44,040 And then I'm almost done for tonight. 117 00:09:45,220 --> 00:09:46,340 I join you. 118 00:09:47,060 --> 00:09:48,060 Be careful, darling. 119 00:09:49,540 --> 00:09:50,540 Yes. 120 00:10:42,250 --> 00:10:45,590 All of my work done on the transpose can be called on the 121 00:10:45,590 --> 00:10:49,630 computer from access code next. Banner DB. 122 00:10:51,230 --> 00:10:54,610 None of the modifications I have carried out will not harm the 123 00:10:54,610 --> 00:10:58,650 fundamental applications of the program. In fact, the same modifications 124 00:10:58,650 --> 00:11:01,190 allow you to make the best use of applications. 125 00:11:32,200 --> 00:11:36,860 I made the transposer a sort of Chinese puzzle, giant puzzle 126 00:11:36,860 --> 00:11:38,700 to which only I have the key. 127 00:11:39,020 --> 00:11:43,840 And this key is the mechanism housed at inside the laser rotator, including 128 00:11:43,840 --> 00:11:47,660 the function is to reverse the polarity. And polarity reversal 129 00:11:47,660 --> 00:11:53,200 gamma causes a radical mutation of cells of the subject, namely me, and she 130 00:11:53,200 --> 00:11:54,800 results in a return to the cellular state initial. 131 00:12:14,190 --> 00:12:16,870 But many things can go wrong during this experience. 132 00:12:17,910 --> 00:12:21,630 If this were the case, I request that my notes and the results of my research 133 00:12:21,630 --> 00:12:25,210 are made available to following people. Doctor Randall 134 00:12:25,210 --> 00:12:27,010 Wilson, of Cambridge University. 135 00:12:27,290 --> 00:12:30,530 Doctors Richard and Marion Higgins, of Berkeley. 136 00:12:31,730 --> 00:12:38,570 And Dr. Margaret Shaw, head of the biogenetics of the Institute 137 00:12:38,570 --> 00:12:39,630 Joshua Lambert. 138 00:14:13,040 --> 00:14:17,140 You're David Banner, right? If you are not him, then I 139 00:14:17,140 --> 00:14:19,520 present my deepest apologies and I leave discreetly. 140 00:14:19,720 --> 00:14:22,860 I would have been wrong to let you go in smoke before you are sure that you 141 00:14:22,860 --> 00:14:23,679 you're not him. 142 00:14:23,680 --> 00:14:28,320 Who are you ? You had a beard, the last time I saw you at 143 00:14:28,320 --> 00:14:29,480 Harvard, ten years ago. 144 00:14:29,880 --> 00:14:33,620 You were the awesome speaker of this era, the Merlin of research. 145 00:14:33,980 --> 00:14:36,640 As for me, I was in trouble. 146 00:14:38,820 --> 00:14:39,820 Blake. 147 00:14:42,070 --> 00:14:43,070 Donald Blake. 148 00:14:44,430 --> 00:14:45,470 The one and only. 149 00:14:49,010 --> 00:14:52,610 Listen, David, I don't know why you live in anonymity. Why all the 150 00:14:52,610 --> 00:14:56,770 everyone thinks you're dead and I don't care? Yes, no, in fact, I am devoured by 151 00:14:56,770 --> 00:14:57,770 curiosity. 152 00:14:58,050 --> 00:15:01,270 But I won't ask you any questions on that. That's your problem. 153 00:15:01,490 --> 00:15:02,630 I won't try to find out. 154 00:15:03,210 --> 00:15:04,210 THANKS. 155 00:15:04,570 --> 00:15:09,030 And you ? You graduated from doctor? Yes, but I don't exercise anymore. 156 00:15:09,410 --> 00:15:10,870 It goes back to the day when... 157 00:15:11,630 --> 00:15:15,290 where I had the brilliant idea of embarking as a doctor on an expedition 158 00:15:15,290 --> 00:15:18,830 cursed for vast regions frozen where the fierce men lived 159 00:15:18,830 --> 00:15:20,950 from the North. A cursed expedition? Yes. 160 00:15:22,150 --> 00:15:23,890 And I'm still far from the truth. 161 00:15:25,970 --> 00:15:29,490 An incredible thing, an event inexplicable happened. 162 00:15:31,870 --> 00:15:33,670 Hallucin. Well, tell me. 163 00:15:34,730 --> 00:15:36,390 This is not the purpose of your visit. 164 00:15:37,690 --> 00:15:40,470 You remember my craze for Viking culture? 165 00:15:40,920 --> 00:15:43,840 I never understood why this civilization attracted me. This is what 166 00:15:43,840 --> 00:15:46,640 pushed me to follow the team amateur archaeologists. 167 00:15:47,200 --> 00:15:50,720 I followed this group into the Far North, and much further 168 00:15:50,720 --> 00:15:51,720 again. 169 00:16:01,140 --> 00:16:04,800 After four days of walking in the mountains, a terrible storm broke out 170 00:16:04,800 --> 00:16:06,560 brought down on us. We had to stop. 171 00:16:08,130 --> 00:16:11,450 One of our guides, a local guy, was convinced that our presence had 172 00:16:11,450 --> 00:16:14,990 aroused the wrath of the god Odin and that it was his way of telling us to 173 00:16:14,990 --> 00:16:15,990 turn back. 174 00:16:16,390 --> 00:16:19,010 Faced with the fury of the elements, I I was almost convinced, too. 175 00:16:20,510 --> 00:16:23,310 And then suddenly, in the middle of the night, it calmed down. 176 00:16:23,830 --> 00:16:27,230 I woke up and I had again the same impression, the sensation 177 00:16:27,230 --> 00:16:30,690 strange to be attracted, attracted by something that was beyond me. 178 00:16:31,410 --> 00:16:34,550 Driven by a strange force, I hit the road again, alone. 179 00:16:41,520 --> 00:16:43,680 I climbed this mountain for hours. 180 00:16:44,060 --> 00:16:47,300 And strangely enough, I didn't feel lost. On the contrary, I knew 181 00:16:47,300 --> 00:16:48,660 exactly where I was going. 182 00:16:49,240 --> 00:16:51,820 At nightfall, I discovered the cave. 183 00:17:08,720 --> 00:17:11,819 I pushed myself inside and quickly understood why the entrance was not 184 00:17:11,819 --> 00:17:13,480 not obstructed by snow or ice. 185 00:17:14,440 --> 00:17:17,319 A warm and volcanic air reached me from the bowels of the earth. 186 00:17:18,760 --> 00:17:21,060 But this strange place had in store for me other surprises. 187 00:17:22,800 --> 00:17:25,560 I then found a very high slab, hand carved. 188 00:17:26,020 --> 00:17:29,100 It was engraved with inscriptions vikings, because to my great astonishment, I 189 00:17:29,100 --> 00:17:30,100 deciphered effortlessly. 190 00:17:30,600 --> 00:17:34,820 “You who pierce the heart of Odin,” said the stone, “go back where you came from 191 00:17:34,820 --> 00:17:38,000 come, or come forward and be devoured by your destiny. 192 00:17:38,200 --> 00:17:43,560 » Nice little poem, no? But curious as I am, I have moved forward. 193 00:17:44,280 --> 00:17:46,580 And there, I made another discovery. 194 00:17:46,960 --> 00:17:50,520 A tomb, carved in stone and engraved with inscriptions, too. 195 00:17:51,460 --> 00:17:54,400 I had goosebumps, but I was irresistibly attracted to 196 00:17:54,400 --> 00:17:55,400 atmosphere of the crypt. 197 00:18:13,160 --> 00:18:16,920 We could read on the sarcophagus that the deceased had been both a king and a 198 00:18:16,920 --> 00:18:17,920 great warrior. 199 00:18:18,600 --> 00:18:20,100 His name was Thor. 200 00:18:23,620 --> 00:18:25,600 We also talked about a certain curse. 201 00:18:26,540 --> 00:18:29,900 This warrior had been condemned by Odin to never be able to enter the 202 00:18:29,900 --> 00:18:33,920 Valhalla, the vikings named their paradise, as long as he does not have 203 00:18:33,920 --> 00:18:36,160 accomplished a certain number of facts heroic. 204 00:18:36,740 --> 00:18:38,800 It was the punishment for defying the gods. 205 00:18:44,750 --> 00:18:46,990 I had to see what was there in the tomb. 206 00:18:47,290 --> 00:18:49,330 I forgot everything that was given to me learned in archaeology. 207 00:19:01,850 --> 00:19:03,630 Under the granite slab, there was a skeleton. 208 00:19:04,570 --> 00:19:07,230 The man was tall and he was buried in his armor. 209 00:19:08,130 --> 00:19:12,290 Next to him there was some kind of Viking club, a formidable weapon. 210 00:19:17,670 --> 00:19:19,290 I took it in my hands for better observe it. 211 00:19:30,990 --> 00:19:33,690 Suddenly, there was like a rumble of thunder in the cave. 212 00:19:34,330 --> 00:19:36,090 The sarcophagus slab was swept away. 213 00:19:37,250 --> 00:19:39,750 The club began to vibrate in my hands as if she were alive. 214 00:19:41,430 --> 00:19:42,770 And she was very much alive. 215 00:19:43,030 --> 00:19:44,570 It was she, this time, who gave me the flu. 216 00:20:03,940 --> 00:20:05,240 The whole story came back to me shot. 217 00:20:06,160 --> 00:20:08,980 As if I had learned it or experienced it in the past and the memory 218 00:20:08,980 --> 00:20:12,320 was coming back. It's crazy, but I feel linked to this being. 219 00:20:12,540 --> 00:20:13,840 This Thor, he is part of me. 220 00:20:15,360 --> 00:20:16,360 Yes, I know, yes. 221 00:20:16,680 --> 00:20:19,120 I just need to see myself again as I am I was when you knew me and I 222 00:20:19,120 --> 00:20:20,120 think I'm quite cracked. 223 00:20:20,680 --> 00:20:23,380 Before judging whether you are or not, I would like to know more. 224 00:20:24,380 --> 00:20:25,380 Alright. 225 00:20:25,510 --> 00:20:28,030 Let's say that the only thing that seems a possible explanation 226 00:20:28,030 --> 00:20:31,870 would be what we call mediumism or energy exchange. We are the spirit of 227 00:20:31,870 --> 00:20:34,090 existing dead in the body of alive. That's it, absolutely. 228 00:20:34,510 --> 00:20:38,950 And this club, I believe it is the button that triggers the exchange of 229 00:20:38,950 --> 00:20:42,730 energy. And bang! This is the result. The Viking appears. But it's not a 230 00:20:42,730 --> 00:20:44,310 ghost nor a spirit. 231 00:20:45,010 --> 00:20:48,170 It's real. It's as real as this counter. 232 00:20:48,970 --> 00:20:49,970 More human. 233 00:20:50,030 --> 00:20:52,890 And he can grant the least of my wishes, as long as it remains in the 234 00:20:52,890 --> 00:20:53,890 legality. 235 00:20:55,090 --> 00:20:58,290 No, but do you realize? Have such power? But all this 236 00:20:58,290 --> 00:21:01,590 energy must be focused on good deed. 237 00:21:01,950 --> 00:21:03,010 A just cause. 238 00:21:04,330 --> 00:21:06,970 The 81s, I don't know where anymore are good causes. 239 00:21:07,190 --> 00:21:08,190 But he knows it. 240 00:21:08,490 --> 00:21:09,910 And it comes naturally to him. 241 00:21:10,670 --> 00:21:13,190 Did you talk to him? Yes. 242 00:21:15,230 --> 00:21:18,130 Well, let's just say that he was talking. Me, I listen a lot. It drives me crazy. 243 00:21:18,970 --> 00:21:20,390 He asks me to be heroic. 244 00:21:20,710 --> 00:21:21,710 Me. 245 00:21:23,730 --> 00:21:26,370 I don't know how yet, but I I told myself that you, you could maybe 246 00:21:26,370 --> 00:21:27,169 - be help me. 247 00:21:27,170 --> 00:21:31,290 And then, if only you find where? My favorite scientist is alive then 248 00:21:31,290 --> 00:21:32,290 that you are believed to be dead. 249 00:21:32,790 --> 00:21:36,570 It's a sign of providence, isn't it? Wait, don't get carried away, Donald. 250 00:21:38,510 --> 00:21:39,510 Listen to me carefully. 251 00:21:40,290 --> 00:21:45,570 You must have been on the verge of exhaustion physical and mental when this event 252 00:21:45,570 --> 00:21:46,570 happened. 253 00:21:46,810 --> 00:21:47,810 No, no, I'm not finished. 254 00:21:47,970 --> 00:21:51,530 You were in the mountains, that is to say high altitude. 255 00:21:52,120 --> 00:21:55,220 And at high altitude, the lack oxygen may cause 256 00:21:55,220 --> 00:21:56,860 hallucinations. You keep it in my bag. 257 00:22:02,780 --> 00:22:03,140 C 258 00:22:03,140 --> 00:22:10,100 is very 259 00:22:10,100 --> 00:22:13,340 old. It's a hallucination. No, but maybe that's what bothers you 260 00:22:13,340 --> 00:22:16,400 triggered one. You were in a cave. You discovered the 261 00:22:16,400 --> 00:22:19,680 sarcophagus and club. You know as well as I... No, David, I don't 262 00:22:19,680 --> 00:22:21,460 I don't know anything anymore. I'm not sure of anything neither. 263 00:22:21,980 --> 00:22:25,700 I no longer have the same scale of value, the same conception of things and 264 00:22:25,700 --> 00:22:27,920 reality because of this thing and this type. 265 00:22:29,280 --> 00:22:33,100 You know how many times I have tried in vain to flee, to cut the 266 00:22:33,100 --> 00:22:37,020 link. He always catches up with me. It looks like that I am chained to him. 267 00:22:38,180 --> 00:22:39,360 You think I'm crazy. 268 00:22:39,940 --> 00:22:41,080 Give, listen. No, no, David. 269 00:22:41,540 --> 00:22:44,500 You will have wanted it. It's the only way what I have left to convince you. 270 00:22:45,060 --> 00:22:46,060 Are you ready? 271 00:23:41,150 --> 00:23:44,870 So am I already in hell, eh, Blake ? It's a hallucination, that. 272 00:23:46,470 --> 00:23:48,310 You must be banned, magician. 273 00:23:50,510 --> 00:23:51,770 Everything comes in its time. 274 00:23:55,870 --> 00:23:58,550 But first, the important stuff. What are you doing ? I'm thirsty. What 275 00:23:58,550 --> 00:23:59,830 what are you doing? I'm thirsty. 276 00:24:00,690 --> 00:24:03,530 No, don't let him touch you. He doesn't you shouldn't. No, but do something 277 00:24:03,530 --> 00:24:06,890 thing. Finally, prevent it. You don't have ashamed to damage this material. I'm thirsty. 278 00:24:07,390 --> 00:24:09,550 So there is nothing to drink at your house alchemist. 279 00:24:09,800 --> 00:24:10,800 That, my dear, I doubt it. 280 00:24:12,400 --> 00:24:13,780 I have to look after my child. 281 00:24:14,080 --> 00:24:18,800 Don't be afraid. He won't do you any bad. He says a prayer? Thor, I 282 00:24:18,800 --> 00:24:19,800 returns. Give that club. 283 00:24:19,880 --> 00:24:21,120 Wait, I don't mean him any harm. 284 00:24:23,500 --> 00:24:24,500 Listen, wizard. 285 00:24:25,300 --> 00:24:27,040 Blake says you are wise in many things things. 286 00:24:27,280 --> 00:24:30,580 But if you show him how to decide the Codin rope to tie between the two of us, 287 00:24:30,640 --> 00:24:34,000 or if your witchcraft harms Blake, which would ruin my chances of 288 00:24:34,000 --> 00:24:37,120 'enter Valhalla, you will know the power of my anger. 289 00:24:38,730 --> 00:24:41,750 Is this a prayer? David, everything is fine. Go away. 290 00:24:42,970 --> 00:24:44,790 Please leave me alone, go out. 291 00:24:45,490 --> 00:24:49,270 You don't understand, you don't know what can happen, please. 292 00:24:50,270 --> 00:24:51,089 Go away. 293 00:24:51,090 --> 00:24:52,370 Don't push him. I'll leave you. 294 00:24:53,390 --> 00:24:56,330 So you refuse me hospitality? But what are you doing ? We do not insult 295 00:24:56,330 --> 00:24:59,550 the warrior Thor with impunity. Don't don't push. Don't make me angry. 296 00:24:59,570 --> 00:25:02,090 You are the bravest I thought. Don't don't be a fool. Leave me. 297 00:25:25,160 --> 00:25:26,940 By the beard of a... Name of God! 298 00:28:05,410 --> 00:28:06,470 Afrotrol, you are a warrior. 299 00:28:09,410 --> 00:28:12,390 Let's be friends, shall we? Hold it for me hand. 300 00:28:13,090 --> 00:28:14,090 Odin wants it. 301 00:28:18,230 --> 00:28:19,730 Friends, you and me. 302 00:28:54,040 --> 00:28:56,460 No, I don't want to, it's still bad finish. 303 00:28:56,660 --> 00:28:58,620 Throw the club, hurry up or I'll be angry. 304 00:28:59,200 --> 00:29:00,580 Go back where you came from, goodbye. 305 00:29:51,340 --> 00:29:52,800 I am your ally, not your enemy. 306 00:29:53,220 --> 00:29:54,600 Blake sent me to find you. 307 00:29:56,020 --> 00:29:59,400 Odin gave me a beautiful gift in giving that nose. I have flair. I find 308 00:29:59,400 --> 00:30:00,400 always my good man. 309 00:30:00,620 --> 00:30:04,460 Where is Blake? My master is waiting for you his steel chariot. 310 00:30:04,720 --> 00:30:05,720 It's over there. 311 00:30:07,180 --> 00:30:08,220 I will follow you. 312 00:30:20,460 --> 00:30:22,760 Did he find you? He found me, in effect. 313 00:30:22,960 --> 00:30:27,220 Did you have doubts? Thank God you you are safe and sound. 314 00:30:27,460 --> 00:30:31,320 Last night everything happened so quickly and it was my fault. That you can 315 00:30:31,320 --> 00:30:35,060 say. I know, but I didn't know, I was not aware of the problem. I didn't know 316 00:30:35,060 --> 00:30:38,240 if you were going to stay long in this state, if you... I will explain to you 317 00:30:38,240 --> 00:30:39,720 everything later. Come on, let's not stay there. 318 00:30:39,920 --> 00:30:40,920 All right. 319 00:30:43,780 --> 00:30:45,380 I guess I'm leaving now. 320 00:30:45,660 --> 00:30:47,720 You guessed it. We've had enough trouble like this. 321 00:30:48,160 --> 00:30:50,680 I found the alchemist, right? Listen to me carefully. 322 00:30:51,340 --> 00:30:52,340 Go back where you came from. 323 00:30:54,080 --> 00:30:56,800 The hunting dog returns obediently at Odin's kennel. 324 00:31:01,540 --> 00:31:03,000 We had a good fight, Banner. 325 00:31:04,200 --> 00:31:05,260 Me and your troll. 326 00:31:07,660 --> 00:31:08,660 Let's go. 327 00:31:10,680 --> 00:31:11,680 Odin! 328 00:31:19,440 --> 00:31:21,160 Three columns on the front page, just for us. 329 00:31:22,480 --> 00:31:25,940 A good point for you, that. Yes, the media talk about an advertising trick 330 00:31:25,940 --> 00:31:27,140 paid by your Mr. Lambert. 331 00:31:28,280 --> 00:31:31,900 History of promoting the transposer. Yes, I see that. Captain Paye, 332 00:31:31,900 --> 00:31:33,440 police spokesperson, don't chew his words. 333 00:31:33,820 --> 00:31:37,040 He calls the incident a vulgar advertising scam. This time, 334 00:31:37,040 --> 00:31:38,019 we were lucky. 335 00:31:38,020 --> 00:31:39,020 Yes. 336 00:31:39,560 --> 00:31:41,660 Anyway, now I know why are you playing dead. 337 00:31:42,060 --> 00:31:43,060 Yes, that’s understandable. 338 00:31:43,470 --> 00:31:46,570 And for my part, I will immediately disappear from your life, with my 339 00:31:46,570 --> 00:31:49,390 problems. What happened last night It wasn't Thor's fault, it was 340 00:31:49,390 --> 00:31:52,270 yours, only yours. David, you you're not fair to me. It was 341 00:31:52,270 --> 00:31:55,230 two years, you hear? Two years since this phenomenon did not recur. 342 00:31:55,270 --> 00:31:58,470 And you know why? Because I fled troubles like the plague 343 00:31:58,470 --> 00:31:59,470 do it in your style. 344 00:32:00,690 --> 00:32:03,730 But you won't disappear too easily as you imagine. You m 345 00:32:03,730 --> 00:32:05,710 'll help fix what you have broken. 346 00:32:05,970 --> 00:32:08,730 Do you hear? Yes, I hear you. 347 00:32:09,370 --> 00:32:11,190 The damage is significant in the lab. 348 00:32:11,550 --> 00:32:15,030 Well, the transposer itself doesn't have nothing happened, but all memories are 349 00:32:15,030 --> 00:32:16,030 well damaged. 350 00:32:16,330 --> 00:32:19,330 And that's what I feared. We have lots of work and little time to do it. 351 00:32:19,490 --> 00:32:22,030 You will help me and then I will I'll hold off. 352 00:32:22,270 --> 00:32:23,590 You can stay with me. 353 00:32:24,010 --> 00:32:25,150 Yes, that's right, your viking. 354 00:32:25,490 --> 00:32:27,770 My viking only comes when I calls him. 355 00:32:28,010 --> 00:32:29,550 And he leaves when I tell him to go again. 356 00:32:31,070 --> 00:32:34,170 The wrath of the gods in a bottle. 357 00:32:34,470 --> 00:32:35,470 Yes. 358 00:32:36,130 --> 00:32:39,010 What will you tell them at the Institute for this night? That I wasn't there. 359 00:32:40,330 --> 00:32:43,430 That I was lost before the incident took place. 360 00:32:44,150 --> 00:32:48,270 This is not the first time that this happens to me. Usually I disappear, but 361 00:32:48,270 --> 00:32:49,270 that's over. 362 00:32:50,150 --> 00:32:52,490 I have never been so ready to find. 363 00:32:53,670 --> 00:32:55,830 The transposer is my last hope. 364 00:32:56,710 --> 00:33:00,110 And then also, I don't like being there prey of these vultures. 365 00:33:00,990 --> 00:33:03,270 Yes, Marc, yes, I know, I know. 366 00:33:04,290 --> 00:33:05,790 Yes, okay, I gave my resignation. 367 00:33:05,990 --> 00:33:08,250 Yes, by being recommended, with accused. Yes. 368 00:33:08,680 --> 00:33:10,100 Yes, it's true, yes, I told him that. 369 00:33:11,200 --> 00:33:13,580 Yes, yes, I told him that too, yes. 370 00:33:15,120 --> 00:33:17,640 Did I say that? No, no, no, leave, Mark. 371 00:33:18,100 --> 00:33:19,500 Listen, listen, it's him. 372 00:33:19,960 --> 00:33:21,080 I know it's him. 373 00:33:21,560 --> 00:33:23,060 But the monster, old man. 374 00:33:23,260 --> 00:33:26,300 I am well placed to know that. This I've been chasing him for four years. 375 00:33:27,240 --> 00:33:32,240 Okay, listen, listen, Marc. I am ready, I am ready to present 376 00:33:32,240 --> 00:33:33,600 Apologies to this slug. 377 00:33:35,250 --> 00:33:38,290 The one who serves as our editor chief. I will even go so far as to sleep 378 00:33:38,290 --> 00:33:42,190 letter. A dripping letter of excuses, reeking of hypocrisy at this 379 00:33:42,190 --> 00:33:43,069 Mr. Foster. 380 00:33:43,070 --> 00:33:47,310 But on one condition. I want... I want him to promise to give me back 381 00:33:47,310 --> 00:33:48,310 the investigation. 382 00:33:49,250 --> 00:33:52,530 Okay, fine. No, no, no, I sends it. I'm sending it, Marc. Thank you, 383 00:33:52,590 --> 00:33:56,610 old. Oh, Mark! And carte blanche on my incidentals. 384 00:34:23,040 --> 00:34:24,040 Well done, Lambert. 385 00:34:24,340 --> 00:34:25,340 Yes, you are talking. 386 00:34:27,159 --> 00:34:30,639 Have you read the press? Yes. The Gamma transposer and the brain that 387 00:34:30,639 --> 00:34:31,639 factories are worth a fortune. 388 00:34:32,620 --> 00:34:37,540 So, are you going for it? You take the contract? I need you, Lebeau. 389 00:34:37,800 --> 00:34:38,820 There is no doubt about it. 390 00:34:39,960 --> 00:34:44,040 Perfect. I insure the contract for a third of the percentage. 391 00:34:45,500 --> 00:34:47,040 You're not in great shape, Lambert. 392 00:34:49,840 --> 00:34:51,300 The game is not stimulating. 393 00:34:53,360 --> 00:34:54,360 It's not my game. 394 00:34:54,659 --> 00:34:58,600 What is your game? Plotting to bring down your brother? Or for the 395 00:34:58,600 --> 00:35:02,260 simple revenge? I have my reasons and they only care about me. 396 00:35:03,700 --> 00:35:07,920 They have nothing to do with our... with our contract. Fake ! I am everything 397 00:35:07,920 --> 00:35:08,920 as concerned as you are. 398 00:35:10,580 --> 00:35:13,460 I'm not going to insist, but I won't I'll only say it once. 399 00:35:14,020 --> 00:35:16,460 If we agree, we'll go through with it. 400 00:35:16,840 --> 00:35:20,140 We don't give up, we go straight and we don't turn his coat around. 401 00:35:22,770 --> 00:35:28,870 Otherwise what? Otherwise... Otherwise... 402 00:35:28,870 --> 00:35:30,130 There you go. 403 00:35:32,190 --> 00:35:35,790 My organization will seize the transposer and will kidnap David Bagnone 404 00:35:35,790 --> 00:35:38,550 in the week following the announcement official sale price. 405 00:35:39,950 --> 00:35:40,950 For a ransom. 406 00:35:41,810 --> 00:35:42,850 A third of the price. 407 00:35:44,710 --> 00:35:51,550 So, shall we handle the matter? Perfect. 408 00:35:52,940 --> 00:35:53,940 It's settled. 409 00:35:55,080 --> 00:35:56,080 It's up to me to serve. 410 00:36:01,540 --> 00:36:04,680 Ready ? This time I won't let you fist. 411 00:36:04,940 --> 00:36:06,120 That's it, that's good, Lambert. 412 00:36:06,660 --> 00:36:07,660 That's the right attitude. 413 00:36:08,920 --> 00:36:10,800 I hope you don't go to us disappoint. 414 00:36:19,180 --> 00:36:20,680 Okay, get that sign out of there. 415 00:36:21,360 --> 00:36:22,440 Yes, put that up there. 416 00:36:23,560 --> 00:36:26,580 Gently. The security guards are asked to contact their department manager 417 00:36:26,580 --> 00:36:27,580 immediately. 418 00:36:28,520 --> 00:36:33,200 Security guards are asked to contact immediately their department head. 419 00:36:38,300 --> 00:36:42,180 Good, good. I don't know who put the lab in this state, but we had 420 00:36:42,180 --> 00:36:43,019 lots of luck. 421 00:36:43,020 --> 00:36:44,240 At first glance, everything is fixable. 422 00:36:46,960 --> 00:36:48,260 Tell me what happened, David. 423 00:36:48,980 --> 00:36:50,320 I have no idea. 424 00:36:51,180 --> 00:36:53,240 Ah yes, it's true, I completely forgotten. 425 00:36:53,700 --> 00:36:57,960 You had already left, you had dinner with a friend, and this friend's name is Donald 426 00:36:57,960 --> 00:37:00,800 Blake, who right now is helping us repair the computer. 427 00:37:02,020 --> 00:37:04,340 He works hard, he doesn't spare his efforts. 428 00:37:05,340 --> 00:37:06,340 Another one. 429 00:37:07,160 --> 00:37:09,960 Another what, Zach? Another like you, David. 430 00:37:10,640 --> 00:37:14,460 Who arrives from who knows where, who makes good job, but who has his head in 431 00:37:14,460 --> 00:37:15,720 the clouds. A loner. 432 00:37:17,100 --> 00:37:18,100 Excuse me, David. 433 00:37:18,410 --> 00:37:21,170 I'm morbidly curious, it's my biggest fault. 434 00:37:23,050 --> 00:37:24,050 Good morning. 435 00:37:27,790 --> 00:37:31,870 The interrogation, huh? Oh, it will be soon to be over, all that. Yes, when you 436 00:37:31,870 --> 00:37:33,510 will be face to face with the ray of love. 437 00:37:34,310 --> 00:37:35,830 That of life, for me, I hope. 438 00:37:36,290 --> 00:37:37,290 Hope so too, David. 439 00:37:37,490 --> 00:37:38,570 I wish it with all my heart. 440 00:37:38,790 --> 00:37:40,350 And at the same time, I'm jealous. 441 00:37:41,230 --> 00:37:44,090 Yes, I am like a leper who would become friends with another 442 00:37:44,090 --> 00:37:47,010 leper. And then there would be a miracle, and this other leper would be 443 00:37:47,010 --> 00:37:51,030 cured. Let's use your analogy, she is very colorful. If you are a leper, 444 00:37:51,110 --> 00:37:52,250 Donald, you want to. 445 00:37:53,290 --> 00:37:55,390 No, but what's wrong with you, old fool? No way. 446 00:37:56,150 --> 00:37:59,330 Your wrong materializes because it is you and you alone who call it. 447 00:37:59,390 --> 00:38:00,750 He has no other way to do it. 448 00:38:01,150 --> 00:38:02,190 I have no choice. 449 00:38:02,570 --> 00:38:05,830 The thing inside me is uncontrollable, but you are in control 450 00:38:05,830 --> 00:38:06,830 wrong. 451 00:38:07,150 --> 00:38:08,710 The explanation is within you. 452 00:38:09,830 --> 00:38:11,170 Only you refuse to have it. 453 00:38:13,070 --> 00:38:14,070 Yes, okay. 454 00:38:14,800 --> 00:38:15,800 It's quite possible. 455 00:38:15,840 --> 00:38:19,340 But David, what are you telling me? advise? Regressive hypnosis for 456 00:38:19,340 --> 00:38:21,260 find the cause? Ask Thor. 457 00:38:22,160 --> 00:38:23,880 To Thor? Yes. 458 00:38:28,000 --> 00:38:34,140 Listen, I'm going out, I need to take the air. Air in Los Angeles? Here, 459 00:38:34,180 --> 00:38:36,380 the club is in the apartment, you need the keys. 460 00:38:37,380 --> 00:38:38,380 Very fair. 461 00:38:49,960 --> 00:38:53,240 I hope that this little visit from Institute, Mr. McGee, will provide you with 462 00:38:53,240 --> 00:38:54,700 iron weight at a very good scoop. 463 00:38:55,020 --> 00:38:56,920 I hope so as much as you do, Mr. Elwood. 464 00:38:57,140 --> 00:39:00,460 It's been two days since I was in this hotel room like a lion in 465 00:39:00,460 --> 00:39:03,160 cage. I ended up wondering if I was going to be able to create it, my artist. 466 00:39:03,200 --> 00:39:06,800 These are our house rules, Mr. McGee. I am sure you will understand that it 467 00:39:06,800 --> 00:39:10,340 is for the safety of us all. All the more more than we work a lot for 468 00:39:10,340 --> 00:39:11,138 the government. 469 00:39:11,140 --> 00:39:14,080 Regarding security, it appears that you have had some 470 00:39:14,080 --> 00:39:18,380 recent problems in the laboratory main? An act of vandalism. From 471 00:39:18,380 --> 00:39:19,380 vandalism? 472 00:39:20,540 --> 00:39:24,180 Two or three witnesses spoke of a battle between a monster and a giant 473 00:39:24,180 --> 00:39:25,580 on the roof of the institute. 474 00:39:25,840 --> 00:39:29,200 More than any other, Mr. Maggi, a journalist knows what the 475 00:39:29,200 --> 00:39:31,640 testimonies in confusion incidents of this kind. 476 00:39:31,900 --> 00:39:34,780 It is said that the main laboratory was occupied by a researcher, a 477 00:39:34,780 --> 00:39:37,940 certain Banyan, David Banyan. I could chat with this gentleman 478 00:39:37,940 --> 00:39:42,480 Banyan? So come with me, sir Maggi. I will show you the service 479 00:39:42,480 --> 00:39:45,920 of biogenetics. You will find it well more interesting than Mr. Banyan. 480 00:39:58,400 --> 00:40:01,280 Thanks for everything, Miss Shaw. I believe that Mr. McKee is delighted with the 481 00:40:01,280 --> 00:40:02,340 visit. She is the monk of things. 482 00:40:02,700 --> 00:40:04,940 Delighted to have made your awareness. All the fun is for 483 00:40:04,940 --> 00:40:05,940 me, miss. 484 00:40:06,100 --> 00:40:10,840 Thanks again for this fascinating demonstration. Oh, David! Da... 485 00:40:57,100 --> 00:40:58,100 Thank you, Odin. 486 00:41:01,460 --> 00:41:02,460 Wait a minute, viking. 487 00:41:02,800 --> 00:41:04,200 I would like to ask you a few questions. 488 00:41:04,460 --> 00:41:07,100 I need to know, I demand answers. And what do you need, you 489 00:41:07,100 --> 00:41:10,060 demands? I need to drink. 490 00:41:11,440 --> 00:41:14,440 Mead, or whatever you call it beer, that will be enough for me. 491 00:41:14,700 --> 00:41:16,900 It's light, but it's better than nothing at all. 492 00:41:17,500 --> 00:41:18,700 And also food. 493 00:41:19,360 --> 00:41:22,820 My stomach is stuck to my spine backbone and I want to fill it. Everything at the 494 00:41:22,820 --> 00:41:25,100 'hour. My questions first, okay ? 495 00:41:27,839 --> 00:41:32,580 Good. David, the man you met. The awful troll I fought? C 496 00:41:32,580 --> 00:41:33,580 He is a true warrior. 497 00:41:33,700 --> 00:41:38,140 Yes, that part of him knows how to fight. The other party likes to think. And at this 498 00:41:38,140 --> 00:41:40,800 subject, I would like to know which one of us two has the best part. 499 00:41:41,280 --> 00:41:43,460 It seems obvious to me, I am the head and you legs. 500 00:41:45,500 --> 00:41:51,880 Is that an insult? Uh... Yes, it's... Yes, it can be 501 00:41:51,880 --> 00:41:53,020 interpreted as an insult. 502 00:41:58,790 --> 00:42:01,050 Oh, Blake, you are brave and wise. 503 00:42:02,090 --> 00:42:03,730 This is what I like about you. 504 00:42:05,410 --> 00:42:06,670 Only Odin knows why. 505 00:42:07,590 --> 00:42:09,170 Yes, Odin. 506 00:42:10,110 --> 00:42:12,650 Exactly, well, speaking of him, I would also like you to tell me 507 00:42:12,650 --> 00:42:15,990 why... Do you know what that being disembodied, Blake? No, I 508 00:42:15,990 --> 00:42:16,990 have no idea. 509 00:42:20,910 --> 00:42:22,230 Not feeling his flesh. 510 00:42:23,870 --> 00:42:25,030 Not having blood. 511 00:42:25,390 --> 00:42:28,650 Not feeling your limbs or your heart, neither his chest, nor the dream. 512 00:42:30,290 --> 00:42:31,290 Nothingness. 513 00:42:31,530 --> 00:42:34,610 To feel nothing, but at the same time to be completely awake. 514 00:42:36,630 --> 00:42:39,790 Not being dead or unconscious. 515 00:42:40,590 --> 00:42:41,890 To be nothing at all. 516 00:42:43,770 --> 00:42:47,150 In a place of mist and smoke, the black. 517 00:42:49,190 --> 00:42:53,330 Being alone, in a kind of nightmare horrible. 518 00:42:56,140 --> 00:43:03,020 And suddenly hear the call, hear his name, 519 00:43:03,120 --> 00:43:07,060 like the sound of a horn on an evening battle. 520 00:43:07,780 --> 00:43:13,080 And then wake up as you was, when men and their 521 00:43:13,080 --> 00:43:16,140 companions loved life and tasted every joy. 522 00:43:24,940 --> 00:43:25,940 All these men are gone. 523 00:43:29,020 --> 00:43:32,700 I stay. I stay because I I haven't earned the right to leave. 524 00:43:34,320 --> 00:43:37,300 And I still want to celebrate. 525 00:43:38,100 --> 00:43:42,000 I want to laugh with women, to live, fight me. 526 00:43:43,980 --> 00:43:46,060 If only for a moment, Blake, a time. 527 00:43:47,620 --> 00:43:50,820 Then you can ask all the questions that will go through your head. 528 00:43:51,740 --> 00:43:53,380 I'm sorry, I'm... 529 00:43:53,770 --> 00:43:55,510 I hadn't thought of it that way. 530 00:43:55,850 --> 00:44:00,870 I was... I had never asked myself questions about that and I think I have 531 00:44:00,870 --> 00:44:01,870 was wrong. 532 00:44:02,830 --> 00:44:08,710 But how come you are... More whys? How come 533 00:44:08,710 --> 00:44:15,710 that I am on Earth? That, I have to say that I have already asked myself 534 00:44:15,710 --> 00:44:16,710 question. 535 00:44:19,130 --> 00:44:20,830 Odin wanted to make you my guide. 536 00:44:21,700 --> 00:44:26,100 And out of humility towards him, I am forced to obey you. 537 00:44:28,480 --> 00:44:33,600 Go ahead, what are you waiting for, Ordone ? What do you want? Beer? 538 00:44:33,600 --> 00:44:40,480 Music? Women? Be in company of men in 539 00:44:40,480 --> 00:44:44,480 your type? I know a place plugged in. 540 00:45:28,000 --> 00:45:30,540 ST' subtitling 541 00:45:30,540 --> 00:45:36,660 501 542 00:45:57,130 --> 00:46:03,330 MFP subtitling. 543 00:46:57,080 --> 00:46:59,900 ... ... ... ... 544 00:47:45,680 --> 00:47:52,100 You have one of those descents! Hello, my buddy! One of these frames 545 00:47:52,100 --> 00:47:57,400 ! Hello, Rambo! 546 00:47:57,400 --> 00:48:04,400 Hi, Bobotte 547 00:48:04,400 --> 00:48:07,400 ! You've done me a big favor, Blake. 548 00:48:08,500 --> 00:48:09,500 I won't forget it. 549 00:48:10,380 --> 00:48:14,360 Now ask me your questions, Blake. All the questions you want. 550 00:48:14,670 --> 00:48:19,330 Are you driving my tank? For Odin, I can try. 551 00:48:20,170 --> 00:48:22,450 No, forget it, I don't know what anymore that I say. 552 00:48:22,710 --> 00:48:23,810 We're going to take a taxi. 553 00:48:24,690 --> 00:48:29,170 Your questions, Blake? Just one, one only small beer and I'm torn. 554 00:48:29,830 --> 00:48:30,990 I have a weak constitution. 555 00:48:31,590 --> 00:48:34,050 But then you, on the other hand, are solid as a rock. 556 00:48:34,710 --> 00:48:39,390 And then deep down, you are a very cool, a nice boy who takes turns 557 00:48:39,390 --> 00:48:41,670 arms on the wicked to defend his neighbor. 558 00:48:42,070 --> 00:48:44,390 But does that make you a bad horse? 559 00:48:45,709 --> 00:48:47,170 No. A bit melodramatic. 560 00:48:47,950 --> 00:48:51,550 But basically, punish the bad guys that we must suffer, the good guys, 561 00:48:51,590 --> 00:48:54,770 why bother? Make them suffer torments of hell. 562 00:48:55,270 --> 00:48:57,990 Odin was right to choose you to be my guide, but you are much more than 563 00:48:57,990 --> 00:49:00,890 that. You may not be the strongest men, but you have a good brain 564 00:49:00,890 --> 00:49:02,010 irrigated and you have a big heart. 565 00:49:02,690 --> 00:49:04,010 You are also a good healer. 566 00:49:04,310 --> 00:49:05,890 Oh yes, that's true. Oh, I like you, Blake. 567 00:49:07,010 --> 00:49:07,868 Well, thank you. 568 00:49:07,870 --> 00:49:09,950 I like you, it's true, but only when you sleep. 569 00:49:11,210 --> 00:49:12,210 It was a joke. 570 00:49:13,130 --> 00:49:14,170 Did you know her? 571 00:49:15,940 --> 00:49:19,640 The man who gets angry, the one who I fought, he was the one who told me that. 572 00:49:21,520 --> 00:49:25,080 It's funny, isn't it? Oh yes, it's howl with laughter. 573 00:49:26,700 --> 00:49:29,400 Hey ! Taxi! 574 00:49:29,400 --> 00:49:36,860 Taxi, 575 00:49:36,860 --> 00:49:42,200 stop! Well done. 576 00:49:42,620 --> 00:49:43,620 Yes, well done. 577 00:49:43,800 --> 00:49:44,800 Oh, Blake! 578 00:49:44,840 --> 00:49:47,580 I feel like I'm going to love this world that is yours. He's not that different 579 00:49:47,580 --> 00:49:48,580 than that. 580 00:49:48,980 --> 00:49:51,920 The disbelievers run free and no one has the courage to stop them. 581 00:49:52,360 --> 00:49:55,260 Parotin, Blake, men can be something other than insects. 582 00:49:56,840 --> 00:50:00,660 Don't disappoint me, Foch. I want it machine and its inventor, Pagnon. David 583 00:50:00,660 --> 00:50:02,540 Pagnon. You don't do them, you will have. 584 00:50:03,240 --> 00:50:04,240 I'm counting on you. 585 00:50:05,140 --> 00:50:06,700 Traveler 2, this is Alpha, over. 586 00:50:07,540 --> 00:50:11,240 Traveler 2, I'm listening to you, Alpha. You where are you? The target is still in 587 00:50:11,240 --> 00:50:14,320 the laboratory. And the security guards? No change is yesterday. 588 00:50:16,420 --> 00:50:17,720 Go ahead, speak, travelers. 589 00:50:18,040 --> 00:50:21,240 We have isolated the target. He cannot communicate more with the outside world. 590 00:50:21,520 --> 00:50:24,480 Ah, very good news. Well received. A other toy is finished. 591 00:51:23,790 --> 00:51:24,790 Good evening. 592 00:51:54,190 --> 00:51:56,710 I'm coming to check that you don't have trouble, sir. All lines 593 00:51:56,710 --> 00:51:58,970 are cut off, I don't like that. I don't more. Come on, Rourke. 594 00:52:06,250 --> 00:52:09,330 Who are you? Where are Burke and Somers? They are taking a nap. 595 00:52:09,810 --> 00:52:10,810 Very kindly. 596 00:52:11,170 --> 00:52:12,170 Turn around. 597 00:52:12,790 --> 00:52:13,790 Hands on head. 598 00:52:15,980 --> 00:52:18,280 We're finished, guys. It's a car in person. 599 00:52:18,560 --> 00:52:21,360 Yes, well, come back down to earth. How are you not last. You came across a problem. 600 00:52:21,560 --> 00:52:22,580 You are going to have surprises. 601 00:52:22,920 --> 00:52:25,340 Get out before the girls crapliquent. Shut up or I'll kill you. 602 00:52:33,900 --> 00:52:40,420 Eh, no! You don't like the 603 00:52:40,420 --> 00:52:43,060 merchandise? We are paid for bring back in one piece. 604 00:53:12,470 --> 00:53:16,250 Attention ! That's not true! I never seen something like that! 605 00:53:16,250 --> 00:53:24,030 Quickly, 606 00:53:24,030 --> 00:53:26,910 guys, to the truck! And run, well blood, run! 607 00:54:43,530 --> 00:54:44,530 David? 608 00:55:17,130 --> 00:55:18,730 If I understood everything correctly, I recaps. 609 00:55:19,090 --> 00:55:20,730 A kind of big green guy. 610 00:55:21,050 --> 00:55:22,050 That's what I heard. 611 00:55:22,370 --> 00:55:25,030 A green guy stopped you to accomplish your mission. 612 00:55:25,330 --> 00:55:28,850 We're not even sure what we saw was a man. But it was green, it 613 00:55:28,850 --> 00:55:29,649 That's it. 614 00:55:29,650 --> 00:55:32,610 Strong and green, all green. I know this that we saw, that's all I have for you 615 00:55:32,610 --> 00:55:35,170 say. He's telling the truth, Jack. It's good what we saw. 616 00:55:36,850 --> 00:55:37,890 Break up, happiness. 617 00:55:38,610 --> 00:55:41,310 Tell the men to calm down, to get rid of the truck. Appointment 618 00:55:41,310 --> 00:55:42,310 tomorrow, 5 p.m. 619 00:55:42,410 --> 00:55:43,410 Get moving. 620 00:55:45,140 --> 00:55:48,240 If I could find someone to replace, I wouldn't hesitate for a second. 621 00:55:48,680 --> 00:55:49,680 And then it would be your turn. 622 00:55:51,180 --> 00:55:52,180 I would throw you away. 623 00:55:53,840 --> 00:55:54,840 My pleasure. 624 00:55:55,020 --> 00:55:57,300 It's not fair. You have no reason to talk to me like that, Jack. 625 00:55:58,020 --> 00:56:00,120 There, you're not funny. I did what you told me to do. 626 00:56:00,360 --> 00:56:03,140 You really are the king of idiots. You forget that it was me who got you out of 627 00:56:03,140 --> 00:56:05,760 your hole. And you forget that we have played on the same dunghill. We are not 628 00:56:05,760 --> 00:56:07,520 not here to talk about the past, Mike. 629 00:56:08,680 --> 00:56:11,620 I signed a contract. There is a package money at stake. 630 00:56:14,440 --> 00:56:15,900 There will no longer be the element of surprise, now. 631 00:56:16,620 --> 00:56:19,260 They will strengthen security around the transposer. 632 00:56:20,080 --> 00:56:22,580 Do you find anything else? 633 00:56:22,580 --> 00:56:29,500 The girlfriend of 634 00:56:29,500 --> 00:56:30,500 Bagnone. 635 00:56:31,220 --> 00:56:32,240 It's the only way. 636 00:56:41,360 --> 00:56:42,360 Maggie. 637 00:56:43,690 --> 00:56:45,230 Just a little more patience, darling. 638 00:56:45,450 --> 00:56:46,690 Nothing is lost for us. 639 00:56:47,390 --> 00:56:50,750 But everything will depend on one thing that I have to do in the next few days. 640 00:56:51,070 --> 00:56:55,330 And if all goes well, we will be finally free to be happy. 641 00:56:55,570 --> 00:56:58,090 Everything will go back to normal as if nothing had happened. 642 00:57:13,640 --> 00:57:14,640 Please. 643 00:57:15,180 --> 00:57:17,360 Please tell me what happened past. 644 00:57:21,040 --> 00:57:22,940 And it won't be long before Donald arrive. 645 00:57:23,360 --> 00:57:26,120 Donald, it started the day he burst into your life. 646 00:57:26,860 --> 00:57:28,380 Donald is therefore the cause of the problem. 647 00:57:28,800 --> 00:57:29,800 Oh, David. 648 00:57:32,180 --> 00:57:36,220 Finally, what are you afraid of? Tell me what is torment. You can me 649 00:57:36,220 --> 00:57:37,220 trust. 650 00:57:48,810 --> 00:57:54,130 Give me the gun, quickly! Find yourself, find yourself! 651 00:57:54,130 --> 00:57:59,490 C 652 00:57:59,490 --> 00:58:09,750 is 653 00:58:09,750 --> 00:58:10,770 nothing, it's a dart. 654 00:58:11,050 --> 00:58:12,050 Come on. 655 00:58:20,080 --> 00:58:21,600 Come on, Matisse, it’s up to you. 656 00:58:22,320 --> 00:58:28,760 Fonda! Hold on, Maggie! No, Maggie ! 657 00:59:46,120 --> 00:59:48,240 Get wet! Blubby! 658 01:00:15,050 --> 01:00:21,790 Open the window! Come on, come on! In 659 01:00:21,790 --> 01:00:22,790 road! 660 01:01:41,299 --> 01:01:42,960 We have not had confirmation. 661 01:01:43,360 --> 01:01:46,520 Captain Brittle, is it correct that a important witness for the police was 662 01:01:46,520 --> 01:01:49,540 under the protection of a federal agent? This is totally false. 663 01:01:49,780 --> 01:01:51,660 Please, ladies and gentlemen. 664 01:01:52,440 --> 01:01:55,260 Let us do our job, do you want. When we see more 665 01:01:55,260 --> 01:01:58,240 clear, we will give you all the information you want. Do you know 666 01:01:58,240 --> 01:02:02,680 Who lived here, Captain? His Lince, who takes over. Yes, boss. 667 01:02:03,520 --> 01:02:06,100 The house belongs to Doctor Margaret Shaw. 668 01:02:06,340 --> 01:02:10,000 Doctor Shaw... and head of services of biogenetics at the Joshua Institute 669 01:02:10,000 --> 01:02:13,460 Lambert. Is this the same institute where some people would have seen a 670 01:02:13,460 --> 01:02:16,660 you green monster that has everything trashed? These people were many 671 01:02:16,660 --> 01:02:19,480 too far away to see the scene with precision. Their testimony is not 672 01:02:19,480 --> 01:02:22,660 credible. I collected eight testimonies of trustworthy people 673 01:02:22,660 --> 01:02:24,660 who live near the institute. 674 01:02:25,080 --> 01:02:29,160 I have their names and they all claim to have saw the same creature today. 675 01:02:29,380 --> 01:02:33,240 May I know who you are, sir? These people are formal. The monster 676 01:02:33,240 --> 01:02:36,440 running on the beach on that side, company... 677 01:02:36,890 --> 01:02:37,890 Of a viking. 678 01:02:38,390 --> 01:02:42,410 There was also another individual, no identified, who appeared to be pursuing the 679 01:02:42,410 --> 01:02:43,410 monster. 680 01:02:43,730 --> 01:02:46,630 All these witnesses told me that they had already testified to the 681 01:02:46,630 --> 01:02:50,270 police. So you must have a lot more than a vague little idea on the 682 01:02:50,270 --> 01:02:53,310 question, officer. No, sir, don't insist. I can't 683 01:02:53,310 --> 01:02:55,670 really nothing more to tell you. I am Sorry. You will wait for the result of 684 01:02:55,670 --> 01:02:58,170 our... But you have the testimonies of these... No, no, I don't have any others 685 01:02:58,170 --> 01:03:01,350 comments. But why so many mysteries? What do the police want 686 01:03:01,350 --> 01:03:04,930 hide us? There is no mystery. What do you know about Bagnone, this 687 01:03:04,930 --> 01:03:05,930 guy she was seeing? 688 01:03:06,190 --> 01:03:07,190 Not much. 689 01:03:07,510 --> 01:03:09,830 He works at the Joshua Institute Lambert. 690 01:03:10,210 --> 01:03:12,910 No, no, listen, leave it to us our work. Captain Britchells 691 01:03:12,910 --> 01:03:13,910 he himself leads the investigation. 692 01:03:14,590 --> 01:03:17,970 Bagnone. David Bagnone. He works for Lambert at the Institute. 693 01:03:18,210 --> 01:03:19,770 I need his home. Yes, all of continued. 694 01:03:23,170 --> 01:03:25,870 After the attempt at the Institute, I should have been wary of a few and 695 01:03:25,870 --> 01:03:28,390 predict their reaction. The kidnapping of Maggie, it's my fault. 696 01:03:28,590 --> 01:03:30,290 David, stop beating your chest. 697 01:03:30,630 --> 01:03:32,210 You'll end up turning green. 698 01:03:32,430 --> 01:03:33,650 So there, we didn't come out of the inn. 699 01:03:36,979 --> 01:03:40,700 Look, excuse me if I'm blunt, but if we think carefully, it m 700 01:03:40,700 --> 01:03:42,600 would be very surprised if they made hurt Maggie. It's not in their 701 01:03:42,600 --> 01:03:45,740 interest. Until they get this that they want, perhaps. But once 702 01:03:45,740 --> 01:03:47,940 that they will have it... Well, they will call to offer us a deal. 703 01:03:48,200 --> 01:03:49,740 They will tell us what they want Maggie exchange. 704 01:03:50,600 --> 01:03:53,540 Then we will know what to do. We we will attack them and we will massacre them 705 01:03:53,540 --> 01:03:57,040 all. We will sing the glory of Odin so that he gives us victory. 706 01:03:58,600 --> 01:04:01,220 And we will punish the cowards who raised hand on a woman. 707 01:04:02,779 --> 01:04:06,040 Don't worry, Banner. Your wife will come back healthy and stupid. You can't 708 01:04:06,040 --> 01:04:08,760 put back in its bottle. He will us be very helpful, David. 709 01:04:09,400 --> 01:04:12,680 I, wrongly, son of adinge, order you to open up. 710 01:04:20,100 --> 01:04:22,920 This shower, as you say, is a true miracle. 711 01:04:23,760 --> 01:04:25,680 Water that comes from nowhere is magical. 712 01:04:26,620 --> 01:04:28,080 Hot water and cold water. 713 01:04:29,040 --> 01:04:30,060 Yes, at will. 714 01:04:32,480 --> 01:04:36,020 I swear, the eyes of my elders companions would come out of their heads 715 01:04:36,020 --> 01:04:38,560 'they saw what I see in this strange world that is yours. 716 01:04:45,380 --> 01:04:47,560 However, it has advantages. 717 01:05:09,640 --> 01:05:11,460 Who is it? A pain in the ass. 718 01:05:12,480 --> 01:05:14,200 A pain in the ass? 719 01:05:14,200 --> 01:05:23,180 What 720 01:05:23,180 --> 01:05:27,180 'do you want to drum on my wears with such insolence? I 721 01:05:27,180 --> 01:05:29,880 tamb... No, no, no, no, I knocked. 722 01:05:30,920 --> 01:05:34,660 I'm looking for a man who... You found a man. 723 01:05:35,980 --> 01:05:39,520 Yes, but he's not a man like the others. I'm not a man like 724 01:05:39,520 --> 01:05:43,260 the others. It's called... I don't open not my door to anyone and I don't 725 01:05:43,260 --> 01:05:46,580 I don't like your rat face at all. David Bagnon. You remind me of an old man 726 01:05:46,580 --> 01:05:47,940 cowardly Saxon or a bandit. 727 01:05:48,780 --> 01:05:51,560 Calm down, I'm just looking for this Mr. Bagnon. Well you got it 728 01:05:51,560 --> 01:05:52,780 found, you woodlice. 729 01:05:53,820 --> 01:05:54,920 I am Bagnon. 730 01:05:55,260 --> 01:06:00,740 Ah, are you Bagnon? It's curious, that. 731 01:06:01,740 --> 01:06:06,080 Well, I must have been wrong. It is from another Bannon. 732 01:06:07,960 --> 01:06:09,160 Sorry for bothering you. 733 01:06:11,480 --> 01:06:12,500 To your health. 734 01:06:19,820 --> 01:06:24,480 I am learning your subtleties. The enemy has retreated without firing a shot. 735 01:06:25,500 --> 01:06:26,880 Without firing a shot, that’s beautiful. 736 01:06:27,300 --> 01:06:28,880 We will win this battle, Banner. 737 01:06:29,340 --> 01:06:31,040 Do not be afraid, Odin is with us. 738 01:06:32,810 --> 01:06:33,970 We will save her. 739 01:06:36,830 --> 01:06:40,510 Hello ? Yes, it's Banyan. 740 01:06:43,330 --> 01:06:44,530 Yes, I'm listening to you. 741 01:06:48,890 --> 01:06:49,970 I understood well. 742 01:06:53,550 --> 01:06:55,710 Yes, yes, I have it, yes. 743 01:06:56,250 --> 01:06:59,670 Can I talk for a minute? I would like know if... 744 01:07:02,270 --> 01:07:03,630 They didn't even want to give it to you. 745 01:07:08,790 --> 01:07:15,630 It's your machine they want, it's well that? Yes. 746 01:07:16,710 --> 01:07:19,890 Well then, they certainly have a accomplice at the Institute. 747 01:07:20,150 --> 01:07:21,990 Someone who lets them know about your works. 748 01:07:22,950 --> 01:07:23,950 Yes. 749 01:07:24,520 --> 01:07:27,920 They gave me 24 hours. Then, It's me who has to call them to this 750 01:07:27,920 --> 01:07:30,980 number. They say that's enough for me widely to find the means of their 751 01:07:30,980 --> 01:07:32,260 deliver the transposer. 752 01:07:32,600 --> 01:07:34,920 And you're going to deliver to them? Never life. 753 01:07:35,440 --> 01:07:38,280 You know better than anyone transposer is also a weapon 754 01:07:38,280 --> 01:07:39,280 formidable. 755 01:07:39,980 --> 01:07:42,700 David, Maggie knows it too. 756 01:07:44,900 --> 01:07:51,840 So what do you suggest? I I'm going to take it apart completely. 757 01:07:52,320 --> 01:07:55,720 Clear all memories the computer, and then I will organize 758 01:07:55,720 --> 01:07:57,760 this alleged delivery. 759 01:08:01,440 --> 01:08:04,580 And I will try to free Maggie without make too much damage. We 760 01:08:04,580 --> 01:08:05,640 we will deliver your wife, Banner. 761 01:08:06,000 --> 01:08:07,260 I swore it on Odin. 762 01:08:08,440 --> 01:08:10,240 But not without causing too much damage. 763 01:08:10,660 --> 01:08:11,660 Not this time. 764 01:08:24,760 --> 01:08:27,859 The kidnapping of Doctor Shaw was not provided for in the contract, the beautiful. C 765 01:08:27,859 --> 01:08:30,380 It's not the first time I've heard That. My dear, it was not in our 766 01:08:30,380 --> 01:08:31,380 contract. 767 01:08:31,600 --> 01:08:34,200 You can't make an omelet without breaking some eggs. Mr Lambert, you should 768 01:08:34,200 --> 01:08:35,200 know better than anyone. 769 01:08:36,840 --> 01:08:37,840 Well done, Jacques. 770 01:08:39,580 --> 01:08:42,279 What did we say, Jacques? We go all the way. 771 01:08:43,080 --> 01:08:45,399 You speak like someone who wants to cancel a contract. 772 01:08:47,080 --> 01:08:49,200 The kind of wimp I don't like with treat. 773 01:08:49,420 --> 01:08:50,420 All the same. 774 01:08:50,870 --> 01:08:54,270 It works the mechanics when it hires and then there is no one left. 775 01:08:55,130 --> 01:08:58,950 My little Lambert, if you want to have clear conscience, you will wait 776 01:08:58,950 --> 01:08:59,950 'to be in heaven. 777 01:09:00,109 --> 01:09:03,990 But no, I'm not giving up, but I don't even have any remorse. The fact that I 778 01:09:03,990 --> 01:09:05,310 just didn't expect that, that's all. 779 01:09:05,970 --> 01:09:09,490 You can understand my reaction, She's a friend and I'm sure... 780 01:09:09,490 --> 01:09:14,430 Rest assured, your friend, we won't will do no harm. 781 01:09:16,430 --> 01:09:18,210 This is our currency. 782 01:09:19,819 --> 01:09:22,340 Ah good ? Well, in this case it is different. 783 01:09:22,620 --> 01:09:25,060 I won't say anything more and then I will let it work. To your health. 784 01:09:29,380 --> 01:09:32,180 To the trust and the transposer. 785 01:09:36,040 --> 01:09:39,500 Okay, well, excuse me, I'm hurrying because the job is waiting for me. 786 01:09:39,920 --> 01:09:41,120 We stay in touch, of course. 787 01:09:59,180 --> 01:10:00,180 In good air. 788 01:10:01,420 --> 01:10:02,420 Don't miss it. 789 01:10:16,380 --> 01:10:20,240 Remove all memory from a computer who didn't do anything to you, it's monstrous. 790 01:10:20,400 --> 01:10:21,400 I know. 791 01:10:25,100 --> 01:10:27,260 What ? Do you want to leave? 792 01:10:27,560 --> 01:10:32,980 You will call me the day you have the demons to fight, but... This 793 01:10:32,980 --> 01:10:34,880 Modern witchcraft is not for me. 794 01:10:37,180 --> 01:10:41,140 Can I have your permission to go back ? All right. 795 01:10:41,580 --> 01:10:42,740 If you want it, go for it. 796 01:10:46,420 --> 01:10:47,460 Until next time. 797 01:10:47,940 --> 01:10:48,940 Until next time. 798 01:10:51,140 --> 01:10:52,140 Odin! 799 01:11:05,320 --> 01:11:08,120 At least your Mr. Hyde knows how to be reasonable. 800 01:11:09,760 --> 01:11:10,760 Sympathetic, even. 801 01:11:11,820 --> 01:11:12,820 Yes, it's true. 802 01:11:12,980 --> 01:11:14,080 It's not a monster. 803 01:11:16,820 --> 01:11:20,020 Okay, well, that's it. Transpose it no longer has any polarity. 804 01:11:21,480 --> 01:11:23,440 A ton and a half of hardware electronic. 805 01:11:26,400 --> 01:11:27,400 Wait a minute, David. 806 01:11:29,550 --> 01:11:34,530 It's the solution to your problems, you have it destroyed? David, come on, let's try it 807 01:11:34,530 --> 01:11:35,530 experience. 808 01:11:37,350 --> 01:11:41,050 It would first be necessary to completely repair the circuits. We wouldn't have time. 809 01:11:44,750 --> 01:11:46,830 For me, it's like I'm going back to zero. 810 01:12:05,020 --> 01:12:06,180 Central Lab, Donald Day. 811 01:12:07,280 --> 01:12:08,280 Yes, he is here. 812 01:12:09,140 --> 01:12:10,140 Yes. 813 01:12:14,640 --> 01:12:17,600 Um... Yes, make him tell you. 814 01:12:22,800 --> 01:12:25,560 What is happening? Zach Lambert has it wanted to kill him. 815 01:12:26,700 --> 01:12:28,280 He is in the hospital in intensive care. 816 01:12:29,660 --> 01:12:30,760 He asked to see you. 817 01:12:32,100 --> 01:12:33,300 There's the accomplice. 818 01:12:41,800 --> 01:12:43,220 The classic story. 819 01:12:45,080 --> 01:12:49,320 Little brother stabs big brother brother, right in the back. 820 01:12:51,580 --> 01:12:52,800 The classic move. 821 01:12:56,460 --> 01:12:57,460 Zach. 822 01:13:00,480 --> 01:13:06,120 Zach, where is he keeping Maggie? I didn't build anything. 823 01:13:06,640 --> 01:13:09,780 Zach, can you hear me? It was Josh who gave me everything. 824 01:13:11,530 --> 01:13:12,870 A roof over my head. 825 01:13:14,530 --> 01:13:15,530 Clothes. 826 01:13:16,650 --> 01:13:17,650 All. 827 01:13:19,450 --> 01:13:21,150 I wanted something of my own. 828 01:13:25,730 --> 01:13:32,250 I wanted something that I could to be proud and to wrong Josh by 829 01:13:32,250 --> 01:13:33,250 same time. 830 01:13:36,690 --> 01:13:37,690 David. 831 01:13:41,640 --> 01:13:42,640 I'm here, Zack. 832 01:13:43,020 --> 01:13:45,860 On the road to Hamelin, the old woman foundry. 833 01:13:48,960 --> 01:13:50,320 They are all there. 834 01:13:54,120 --> 01:13:55,120 Save her. 835 01:13:55,460 --> 01:13:56,460 Thanks, Zack. 836 01:14:18,670 --> 01:14:21,970 I think we should warn the police, there is still time. David, you 837 01:14:21,970 --> 01:14:25,550 Who would we rather have on our side? Thor Or a bunch of trigger-happy freaks? 838 01:14:25,550 --> 01:14:26,650 I wonder. 839 01:14:28,570 --> 01:14:29,930 Okay, okay, okay, Thor. 840 01:14:32,330 --> 01:14:34,670 Hey, Silver, Williams, come on. 841 01:15:12,040 --> 01:15:15,640 Ah, Rodin, but you make me discover wonderful places, Blake. 842 01:15:15,900 --> 01:15:17,020 I didn't ask you to dance. 843 01:15:17,920 --> 01:15:19,500 To dance? 844 01:15:19,500 --> 01:15:28,100 What, 845 01:15:28,100 --> 01:15:32,520 two, is that all? This will be a part of card. There are five more in the 846 01:15:32,520 --> 01:15:34,100 office. Chic, then. 847 01:15:34,380 --> 01:15:36,020 I really need exercise. 848 01:15:36,620 --> 01:15:38,160 Maggie's here, so don't go crazy. 849 01:15:41,100 --> 01:15:42,280 Our strategy is simple. 850 01:15:44,260 --> 01:15:47,880 You two attack the front, I corners the two squirrels by the side 851 01:15:47,880 --> 01:15:49,560 and I break their nuts. 852 01:15:50,800 --> 01:15:55,560 What do you say about it? It's Simple plan, right? Simple but 853 01:15:55,560 --> 01:15:56,700 effective. Just a minute. 854 01:15:57,420 --> 01:16:03,180 David and I, shall we attack the front? Him and me? Yes, after you 855 01:16:03,180 --> 01:16:06,460 transformed into a green troll, of course. I don't do this stuff on command. 856 01:16:06,740 --> 01:16:08,140 We have visitors. 857 01:16:14,030 --> 01:16:16,590 My God, it's Josh Lambert. I'm going try to stop it. 858 01:16:16,970 --> 01:16:19,610 Wait, wait, I'll do it. No, not like that. You stay here. 859 01:16:27,030 --> 01:16:28,030 Get out of there, David. 860 01:16:28,170 --> 01:16:29,170 Go away, Josh. 861 01:16:29,550 --> 01:16:30,550 They killed Zack. 862 01:16:30,750 --> 01:16:33,650 They have Maggie. They will kill her too if you do that. Go away. 863 01:16:34,090 --> 01:16:37,230 These scum killed my poor brother. Josh, I implore you, go away, 864 01:16:37,250 --> 01:16:39,690 I understand you, but I don't I won't let that happen. You believe me 865 01:16:39,690 --> 01:16:40,690 responsible, admit it. 866 01:16:40,970 --> 01:16:43,530 Quezac would still be alive if I didn't didn't treat him like a kid, eh? 867 01:16:43,530 --> 01:16:46,190 ? Me, me, I have nothing to do with it, it's them, because they corrupted it, 868 01:16:46,230 --> 01:16:48,930 then they eliminated him. The revolver, Josh, give me that gun. You 869 01:16:48,930 --> 01:16:50,490 want? Hold it, there you go, take it! 870 01:22:08,880 --> 01:22:12,600 I have a feeling you'll be one hero in spite of yourself, Donald. 871 01:22:13,780 --> 01:22:18,020 Because we can't talk about... We shouldn't talk about these two 872 01:22:18,020 --> 01:22:20,120 creatures, right? No, Maggie. 873 01:22:21,320 --> 01:22:22,320 The real one. 874 01:22:23,400 --> 01:22:25,500 And I'll never know what happened past either. 875 01:22:48,170 --> 01:22:49,450 Yes, yes, I am there now. 876 01:22:49,930 --> 01:22:50,930 Oh no, he's not there anymore. 877 01:22:51,230 --> 01:22:54,710 He is missing. He left I don't know where. Ah, the monster has flown away again 878 01:22:54,710 --> 01:22:56,250 in the wild with his viking buddy. 879 01:22:56,570 --> 01:23:00,430 So that, Maxi, breaks my heart. We still misses the scoop of the century. 880 01:23:00,470 --> 01:23:03,230 Yes, okay, go ahead, make fun of me, Marc, it's really funny. 881 01:23:03,630 --> 01:23:06,590 Still, you won't take away from me I know I'm on the right track. 882 01:23:06,950 --> 01:23:10,210 At the beginning, I didn't do the rapprochement between them. But this 883 01:23:10,210 --> 01:23:13,600 times, I am certain... that we are dealing the same guy that all the witnesses saw 884 01:23:13,600 --> 01:23:18,080 on the day of the attack on the beach and the home of Doctor Chouch. I think 885 01:23:18,080 --> 01:23:21,240 that there is a common thread. The only one wire, it's the one that's wrongly connected 886 01:23:21,240 --> 01:23:22,380 under your cap, Maggi. 887 01:23:22,600 --> 01:23:25,060 Your little green man has some fed up. He still made you 888 01:23:25,060 --> 01:23:26,320 sell paper, as far as I know. 889 01:23:26,620 --> 01:23:29,140 Yes, but now it's Conan barbarian who plays cowboy with the 890 01:23:29,140 --> 01:23:30,140 seven mercenaries. 891 01:23:30,740 --> 01:23:33,860 Marc, I have here with me the testimonies of a dozen people. 892 01:23:34,620 --> 01:23:35,559 Since Mr. 893 01:23:35,560 --> 01:23:38,080 Joshua Lambert to the last of guards at the entrance. 894 01:23:48,940 --> 01:23:49,940 Okay, perfect. 895 01:23:50,180 --> 01:23:54,820 When I have untangled all of this, and I will arrive, I will go see you just to 896 01:23:54,820 --> 01:23:59,040 the pleasure of hearing you beg me to print all my salads. 897 01:24:17,070 --> 01:24:20,170 You hadn't called him back since you helped me move? This is in what 898 01:24:20,170 --> 01:24:23,250 honor this time? Oh, I think he needed to stretch himself. 899 01:24:23,650 --> 01:24:24,650 I see. 900 01:24:25,550 --> 01:24:27,430 When are you leaving? Today. 901 01:24:28,310 --> 01:24:32,710 And you ? That sneaky reporter who runs behind? Yes I know. 902 01:24:33,010 --> 01:24:34,350 I'm taking big risks. 903 01:24:35,530 --> 01:24:36,530 But it's difficult. 904 01:24:38,270 --> 01:24:42,110 You haven't said anything to him yet, David, but... I think she knows. 905 01:24:42,390 --> 01:24:43,390 And that she understands. 906 01:24:46,570 --> 01:24:47,570 Look at him. 907 01:24:47,890 --> 01:24:49,030 He lives in the present moment. 908 01:24:49,490 --> 01:24:50,630 Tomorrow doesn't exist for him. 909 01:24:51,430 --> 01:24:52,430 He doesn't worry about it. 910 01:24:52,750 --> 01:24:54,110 The trouble is for me. 911 01:25:02,790 --> 01:25:07,790 I think he gives us a nice lesson. Looks like you've made peace 912 01:25:07,790 --> 01:25:08,790 with your conscience. 913 01:25:09,050 --> 01:25:10,330 And with your freeloader. 914 01:25:10,570 --> 01:25:12,750 Yes, we are part of each other. 915 01:25:14,430 --> 01:25:15,640 Good. Well, I'll go. 916 01:25:15,880 --> 01:25:17,100 I'd rather not see Maggie. 917 01:25:17,440 --> 01:25:19,460 I don't like saying goodbye. I like it. 918 01:25:22,040 --> 01:25:25,360 I just have to go find Mr. Universe and we take off. 919 01:25:25,740 --> 01:25:28,000 Did you see what happened to him? It's not okay be easy. 920 01:25:28,280 --> 01:25:29,280 Oh, it's not new. 921 01:25:31,920 --> 01:25:32,920 Good luck. 922 01:25:38,300 --> 01:25:40,200 I said we would win this battle. 923 01:25:40,620 --> 01:25:41,620 Odin wanted it. 924 01:25:41,860 --> 01:25:43,060 You're probably right. 925 01:25:44,040 --> 01:25:45,060 Of course I'm right. 926 01:25:47,400 --> 01:25:48,400 Farewell, David. 927 01:25:48,940 --> 01:25:51,220 When your troll gets angry, you fight like a lion. 928 01:25:51,520 --> 01:25:52,720 You're not bad, either. 929 01:25:53,460 --> 01:25:54,460 I know. 930 01:25:57,880 --> 01:25:58,880 Call me back quickly. 931 01:25:59,040 --> 01:26:00,040 Yes, okay. 932 01:26:04,480 --> 01:26:05,960 When he does that, I will kill him. 933 01:26:28,300 --> 01:26:29,580 Take good care of yourself. 934 01:26:29,920 --> 01:26:30,920 You too. 935 01:26:31,200 --> 01:26:32,200 And thank you again. 936 01:26:32,620 --> 01:26:33,620 For everything. 937 01:26:37,400 --> 01:26:38,400 So. 938 01:26:49,120 --> 01:26:50,120 I miss Donan. 939 01:26:51,000 --> 01:26:52,160 I miss him too. 940 01:26:53,260 --> 01:26:55,280 He knows how to liven up the evenings around the corner fire. 941 01:26:57,550 --> 01:26:59,570 But tonight I don't need anything else. 942 01:27:00,670 --> 01:27:01,870 I have everything I need. 943 01:27:02,810 --> 01:27:03,810 Yes, me too. 944 01:27:10,670 --> 01:27:11,730 I will always love you. 945 01:27:16,870 --> 01:27:18,230 I too will always love you. 946 01:27:42,890 --> 01:27:43,890 Shh, my darling. 947 01:27:44,070 --> 01:27:45,070 Shut up. 948 01:27:50,090 --> 01:27:51,210 It's useless. 949 01:27:51,830 --> 01:27:52,830 He left.