1 00:00:58,140 --> 00:00:59,460 Я помню. 2 00:01:00,780 --> 00:01:02,360 Я помню все. 3 00:01:06,800 --> 00:01:07,800 Капитан Уэбб. 4 00:01:08,440 --> 00:01:09,440 Доброе утро. 5 00:01:10,020 --> 00:01:12,160 Вам все объяснили. 6 00:01:14,520 --> 00:01:15,520 Да, сэр. 7 00:01:16,900 --> 00:01:20,160 Когда мы здесь закончим, тебя уже не будет. плюс Дэвид Уэбб. 8 00:01:20,640 --> 00:01:22,820 Я буду тем, кем они хотят, чтобы я был, сэр. 9 00:01:24,440 --> 00:01:26,980 Вы точно знали, чего мы хотим. 10 00:01:27,300 --> 00:01:33,860 Если ты решил остаться... Тебе не сбежать. о том, что ты сделал, Джейсон. 11 00:01:34,580 --> 00:01:37,240 Это ты сделал тебя тем, кто ты есть. 12 00:01:38,040 --> 00:01:44,200 И со временем вам придется столкнуться с факт... что он вызвался добровольцем. 13 00:02:51,940 --> 00:02:53,340 Спасибо. 14 00:04:26,600 --> 00:04:28,480 Кристиан Дессо сделал оговорку. 15 00:05:26,210 --> 00:05:28,530 Запустите алгоритм прогнозирования. 16 00:05:30,570 --> 00:05:31,850 Алеппо, Сирия. 17 00:05:37,730 --> 00:05:38,790 Хизер Ли? 18 00:05:39,130 --> 00:05:42,830 Мэм, мы обнаружили устройство отправлен в камеру секретной службы в 19 00:05:42,830 --> 00:05:47,890 Новосибирск, Россия, в 93 году, отмечено на инвентарь уничтожен, попал в 20 00:05:47,890 --> 00:05:48,890 наша входная дверь. 21 00:05:55,410 --> 00:05:57,110 Тайные операции. 22 00:06:00,550 --> 00:06:01,750 Скопируйте на флешку. 23 00:06:02,630 --> 00:06:03,630 Загрузка. 24 00:06:12,050 --> 00:06:13,050 Блэкбрайар. 25 00:06:13,210 --> 00:06:14,210 Транстон. 26 00:06:17,370 --> 00:06:18,370 Сообщите о ситуации. 27 00:06:18,390 --> 00:06:20,410 Кто бы это ни был, он нашел свое лицо в дверь. 28 00:06:28,870 --> 00:06:29,870 Убирайся. 29 00:06:38,410 --> 00:06:39,630 Примените меры безопасности. 30 00:06:39,890 --> 00:06:43,390 Я найду источник. я позабочусь этого. Внимание, у нас серьезный сбой 31 00:06:43,390 --> 00:06:45,870 безопасность в наших файлах конфиденциально. Брось все, что ты есть 32 00:06:45,870 --> 00:06:47,030 сделать и исправить это сейчас. 33 00:06:50,630 --> 00:06:52,490 Ричард Уэбб, аналитик. 34 00:06:54,510 --> 00:06:55,770 Сын, Дэвид Уэбб. 35 00:07:24,780 --> 00:07:29,380 Это группа хакеров. 36 00:07:29,700 --> 00:07:32,220 Отключите электричество в здании. вторгнуться в электрическая система сейчас. 37 00:07:45,320 --> 00:07:46,960 Входим в систему Пренде. Ждать. 38 00:07:48,040 --> 00:07:49,040 10 секунд. 39 00:07:50,640 --> 00:07:54,240 Оно едва было реализовано. Доступ к доске силы. Оно может упасть. Понятно, 40 00:07:54,240 --> 00:07:55,240 выключение питания. 41 00:08:37,419 --> 00:08:38,419 Нас взломали. 42 00:08:39,080 --> 00:08:40,080 Очень серьёзно? 43 00:08:40,360 --> 00:08:42,000 Это могло быть хуже, чем Сноуден. 44 00:08:42,940 --> 00:08:44,320 Кто-нибудь заявил о нападении? 45 00:08:44,640 --> 00:08:48,000 Мы проводим расследование. Али сказал, что кто угодно сделал это и хорошо знает наши системы. 46 00:08:48,800 --> 00:08:51,640 Повлияет на миссии Deep Dream и Iron. Рука. 47 00:08:52,140 --> 00:08:56,940 Мне нужен отчет в моем офисе через час. 48 00:09:06,790 --> 00:09:07,790 Все хорошо. 49 00:09:09,510 --> 00:09:11,770 Вы получили подтверждение? Да. Это был хакер. 50 00:09:13,030 --> 00:09:15,970 Мы разоблачены? Мы проверяем. Мы не знаем. 51 00:09:16,330 --> 00:09:17,910 Назначьте встречу с Дьюи в Вашингтон. 52 00:09:18,170 --> 00:09:20,590 На карту поставлено очень многое. Мы должны быть сдержанный. Сделайте это сейчас. 53 00:09:24,230 --> 00:09:25,630 Джордж, готов к запуску? 54 00:09:27,930 --> 00:09:29,770 Ищите серийник в разведсети. 55 00:09:32,730 --> 00:09:33,790 Известное устройство. 56 00:09:34,270 --> 00:09:35,630 Самые последние мероприятия. 57 00:09:43,370 --> 00:09:46,050 Кристиан Дессау, Knight Rider два года назад часы. 58 00:09:48,870 --> 00:09:50,870 Предположительно женщина, чуть старше 30. лет. 59 00:09:53,410 --> 00:09:56,570 Женщина, 30, 35 лет, Исландия, порты, аэропорты. 60 00:09:57,250 --> 00:09:58,690 305 корреспондентов. 61 00:10:00,510 --> 00:10:01,510 Распознавание лиц. 62 00:10:11,440 --> 00:10:13,900 Корреспондент Ник Парсонс, программа Тредстоун. 63 00:10:17,640 --> 00:10:19,120 Связан с Джейсоном Борном. 64 00:10:33,020 --> 00:10:35,940 Хизер, ты знаешь национального директора интеллект? 65 00:10:36,200 --> 00:10:37,760 Хизер, почитай кибероперации, сэр. 66 00:10:38,760 --> 00:10:40,100 У нас уже есть имя? 67 00:10:40,670 --> 00:10:43,230 Хакер — бывший агент нашей рама. 68 00:10:44,230 --> 00:10:47,250 Мы верим, что вы работаете с Кристиан Дессау, но раньше он был 69 00:10:47,250 --> 00:10:49,030 связан с Джейсоном Борном. 70 00:10:50,430 --> 00:10:51,430 Борн? 71 00:10:52,090 --> 00:10:53,270 Ты шутишь. 72 00:10:53,490 --> 00:10:54,490 Чего они достигли? 73 00:10:54,670 --> 00:10:58,370 Записи тайных операций, от Тредстоун — Железной Руке. 74 00:10:59,470 --> 00:11:00,470 Железная рука? 75 00:11:01,290 --> 00:11:03,650 Это еще даже не активировано, ради всего святого Боже. 76 00:11:04,290 --> 00:11:07,250 И где сейчас Ник Пассонс? 77 00:11:07,610 --> 00:11:08,610 Обойти. 78 00:11:09,000 --> 00:11:12,200 Она позволила Рейку увидеть, что прошла мимо. Бухарест и находится в Афинах. 79 00:11:12,920 --> 00:11:14,640 Я думаю, это была встреча с кем-то. 80 00:11:16,480 --> 00:11:17,720 Как они собираются это решить? 81 00:11:21,220 --> 00:11:22,760 Пресекая зло в зародыше. 82 00:11:27,740 --> 00:11:29,820 Сэр, я хотел бы принять в этом участие. операция. 83 00:11:34,200 --> 00:11:36,340 Она не обучена справляться с этим. 84 00:11:36,580 --> 00:11:37,580 Я уже вовлечен. 85 00:11:38,240 --> 00:11:41,580 Я установил вредоносное ПО на материал Парсонс. Когда файлы 86 00:11:41,580 --> 00:11:42,900 открыты, я смогу их отследить. 87 00:11:44,220 --> 00:11:50,660 Если позволишь, я отдам его Парсонсу. Я доставляю файлы, и если он 88 00:11:50,660 --> 00:11:52,100 Там я тоже доставляю Борна. 89 00:12:00,220 --> 00:12:01,280 Ой, извини. 90 00:12:08,040 --> 00:12:09,580 Мне нравится твой энтузиазм. 91 00:12:10,580 --> 00:12:15,080 Но никогда больше не пытайся навязать свое личные интересы директора 92 00:12:15,080 --> 00:12:16,860 национальный. Я понял. 93 00:12:17,140 --> 00:12:19,240 Ничего страшного. Я думаю, ты сможешь мне помочь. 94 00:12:20,060 --> 00:12:24,560 Я дам тебе весь контроль оперативную задачу и обеспечить, чтобы 95 00:12:24,560 --> 00:12:28,500 иметь доступ ко всем командам и необходимые вам ресурсы. Но я захочу 96 00:12:28,500 --> 00:12:30,880 знать каждый свой шаг. 97 00:12:31,800 --> 00:12:32,800 Да, сэр. 98 00:12:33,380 --> 00:12:34,620 Большое спасибо, сэр. 99 00:13:02,580 --> 00:13:04,460 Привет? Мне нужна твоя помощь сейчас. 100 00:13:05,660 --> 00:13:07,000 Я еще здесь не закончил. 101 00:13:08,180 --> 00:13:09,820 Джейсон Борн активен. 102 00:13:12,320 --> 00:13:13,320 Где? 103 00:13:13,760 --> 00:13:16,080 Афины. Закройте свой счет в Риме. 104 00:13:17,680 --> 00:13:18,680 Понял. 105 00:14:46,760 --> 00:14:47,760 ФАКТ! 106 00:15:52,329 --> 00:15:53,329 Вот эта фраза, ох. 107 00:16:31,780 --> 00:16:33,640 У нас есть изображения с камеры безопасность. 108 00:16:33,860 --> 00:16:37,440 Барсонс сел в автобус полчаса назад. к западу от Афин. Я отправил две команды 109 00:16:37,440 --> 00:16:39,820 следовать. Есть признаки Бонни? Еще нет. 110 00:16:40,480 --> 00:16:42,620 Он в этом замешан. Я чувствую. 111 00:16:45,600 --> 00:16:47,400 Загрузите все данные Афин. 112 00:16:47,820 --> 00:16:49,620 И активируйте обработку в реальном времени. 113 00:16:50,140 --> 00:16:51,140 Понял. 114 00:16:53,200 --> 00:16:54,200 Как мы? 115 00:16:55,040 --> 00:16:57,800 Автобус Парсонс только что прибыл в Площадь Синтагма. 116 00:16:58,160 --> 00:17:01,740 Перед зданием проходит демонстрация греческого парламента. Она использует 117 00:17:01,740 --> 00:17:02,740 это как прикрытие. 118 00:17:03,060 --> 00:17:05,020 Переместите Альфу и Браво на площадь. 119 00:17:06,079 --> 00:17:09,140 Найдите Парсонса в толпе перед парламентом или в любом другом 120 00:17:09,140 --> 00:17:10,480 возможное место встречи. 121 00:17:10,780 --> 00:17:11,699 Понятно, сэр. 122 00:17:11,700 --> 00:17:13,119 Сэр, наш агент уже приземлился. 123 00:17:46,300 --> 00:17:47,560 Команда Альфа уже прибывает. 124 00:17:48,320 --> 00:17:49,320 Понял. 125 00:18:19,500 --> 00:18:20,580 Изображения от команды Альфа. 126 00:18:20,840 --> 00:18:22,120 Мы следим. 127 00:18:47,150 --> 00:18:50,210 Полиция Афин заметила команды тактика среди протестующих. 128 00:18:50,570 --> 00:18:53,490 Блокировать все публикации для СМИ светские мероприятия, происходящие на площади. Да, сэр. 129 00:19:22,110 --> 00:19:23,590 Вернёмся к изображениям Альфы 1. 130 00:19:24,230 --> 00:19:25,550 Понял. 20 секунд. 131 00:19:27,810 --> 00:19:34,050 Что 132 00:19:34,050 --> 00:19:41,870 он был? 133 00:19:43,250 --> 00:19:46,070 Я взломал агентство. Это ваш вопрос. 134 00:19:46,880 --> 00:19:49,780 Я участвую во всех секретных операциях. Давайте выложим это в Интернет. 135 00:19:50,740 --> 00:19:51,800 Нам нужно идти. 136 00:19:55,980 --> 00:19:56,980 Паре. 137 00:19:57,920 --> 00:19:59,100 Две секунды впереди. 138 00:19:59,360 --> 00:20:00,360 Так. 139 00:20:04,240 --> 00:20:05,240 Выделять. 140 00:20:10,420 --> 00:20:11,420 Найдите это. 141 00:20:18,600 --> 00:20:22,140 Я сказал тебе, с клише «ты» в конечном итоге будет убит. У нас нет 142 00:20:22,140 --> 00:20:23,140 выбирай, Джейсон. 143 00:20:23,460 --> 00:20:25,320 Это началось снова. Новая программа. 144 00:20:25,780 --> 00:20:28,700 Железная Рука еще хуже остальных. И какое это имеет отношение ко мне? 145 00:20:29,100 --> 00:20:30,100 Это имеет все, что с этим связано. 146 00:20:30,500 --> 00:20:32,240 Это имеет значение. Нет, не для меня. 147 00:20:33,020 --> 00:20:34,260 Остаться в живых – вот что важно. 148 00:20:34,960 --> 00:20:35,960 Уйди с радаров. 149 00:20:36,380 --> 00:20:39,100 И выжить. И я не верю в это, ты тоже. 150 00:20:39,720 --> 00:20:40,740 Посмотри на себя. 151 00:20:41,920 --> 00:20:43,000 Посмотри, что ты делаешь. 152 00:20:43,700 --> 00:20:45,780 Не могу так жить долго время. 153 00:20:48,449 --> 00:20:50,730 Джейсон, я пришел сюда, потому что думал одна вещь. 154 00:20:52,010 --> 00:20:54,130 Я нашел имя твоего отца в файлах в Тредстоун. 155 00:20:54,570 --> 00:20:58,250 Он был аналитиком. меня не было операций, не был близок ни к чему 156 00:20:58,250 --> 00:21:00,290 этого. Я просто говорю тебе, что я видел. 157 00:21:00,770 --> 00:21:02,510 Похоже, он был замешан напрямую. 158 00:21:03,010 --> 00:21:04,010 И это еще не все. 159 00:21:04,590 --> 00:21:05,590 Подробнее о тебе. 160 00:21:05,930 --> 00:21:06,930 Так? 161 00:21:07,290 --> 00:21:09,810 Прежде чем войти в программу, они наблюдали за тобой. 162 00:21:10,590 --> 00:21:11,590 Смотришь на меня? 163 00:21:13,130 --> 00:21:15,490 Ты долго себя мучил, Джейсон. 164 00:21:16,520 --> 00:21:18,320 Вы мучаете себя за то, что сделали. 165 00:21:19,120 --> 00:21:21,760 Но вы не знаете правды о том, что они сделали с тобой. 166 00:21:21,980 --> 00:21:23,640 Вы должны прочитать эти листы. 167 00:21:29,440 --> 00:21:31,240 Энди, они выследили тебя. 168 00:21:32,540 --> 00:21:33,900 Обнаружены две цели. 169 00:21:35,280 --> 00:21:38,620 Альфа-1 заметила две цели. Женщина и мужчина. 170 00:21:38,900 --> 00:21:39,900 Опознайте мужчину. 171 00:21:40,280 --> 00:21:41,259 Понятно, сэр. 172 00:21:41,260 --> 00:21:44,980 Альфа 1, нам нужно идентифицировать цель мужской. Мы должны выбраться отсюда 173 00:21:44,980 --> 00:21:46,580 прежде чем полиция заблокирует эту территорию все. 174 00:21:51,680 --> 00:21:53,820 Идите на север. 175 00:21:55,140 --> 00:21:56,940 Найдите меня у статуи Афины. 176 00:21:57,500 --> 00:21:58,620 Я привлечу обоих. 177 00:22:05,860 --> 00:22:06,860 Это он. 178 00:22:08,120 --> 00:22:09,120 Сейчас. 179 00:22:15,530 --> 00:22:16,530 Оставайтесь на борту. 180 00:22:17,770 --> 00:22:19,150 Разрешение на попадание в цель. 181 00:22:19,870 --> 00:22:22,870 Понятно, сэр. Команда Альфа получает мужчина. У вас есть разрешение действовать. 182 00:22:47,180 --> 00:22:48,180 Красота. 183 00:23:23,690 --> 00:23:24,830 Мы уже на месте. 184 00:23:25,130 --> 00:23:28,690 Сэр, мы потеряли связь с командой. Альфа. Он избавился от агентов. 185 00:23:30,270 --> 00:23:31,310 Так и есть, Парсонс. 186 00:23:32,050 --> 00:23:33,250 Они встретятся снова. 187 00:23:33,450 --> 00:23:36,490 Беспорядки распространились. Власти Греция объявила чрезвычайное положение. 188 00:24:43,130 --> 00:24:44,730 Разделите команды, окружите ее. 189 00:26:08,030 --> 00:26:11,730 Подозреваемый с описанием порно украл полицейский мотоцикл. Он будет 190 00:26:11,730 --> 00:26:14,930 встретиться с Парсонсом. Где находится наш агент? Есть две минуты перерыва. 191 00:26:48,300 --> 00:26:50,680 Парсонс стоит у статуи Афины. Понял. 192 00:27:15,180 --> 00:27:16,360 Мы потеряли отважную команду. 193 00:27:16,620 --> 00:27:18,280 Сэр, агент прибывает на место. 194 00:27:18,560 --> 00:27:21,640 Дайте мне автомобильную камеру. Хорошо. Дай мне изображения и прямая линия к нашему 195 00:27:21,640 --> 00:27:22,640 агент. 196 00:27:29,660 --> 00:27:30,840 Цели определены. 197 00:27:47,690 --> 00:27:49,990 Я получаю доступ к полицейской системе Афины. 198 00:27:50,390 --> 00:27:51,490 Мне нужен обзор. 199 00:27:51,770 --> 00:27:53,210 Принесите спутниковый снимок. 200 00:27:53,450 --> 00:27:55,810 Вход с изображениями смеси Х-12. 201 00:27:56,370 --> 00:27:57,370 Покажите им с 12. 202 00:27:57,450 --> 00:27:58,450 Да, сэр. 203 00:28:05,210 --> 00:28:06,210 Спутниковые снимки онлайн. 204 00:28:15,600 --> 00:28:17,400 Полиция перекрыла улицу на севере. 205 00:28:17,840 --> 00:28:19,780 Цель будет вынуждена отвернуться слева. 206 00:28:33,800 --> 00:28:35,340 Еще одна баррикада в 200 метрах. 207 00:28:35,580 --> 00:28:36,900 Вы снова повернете налево. 208 00:28:49,720 --> 00:28:50,920 Борн собирается в Бего. 209 00:28:51,280 --> 00:28:52,620 Остался в конце подъема. 210 00:29:30,090 --> 00:29:31,090 Нашел выход. 211 00:29:31,510 --> 00:29:34,470 200 метров слева. Соломон Стрит 19. 212 00:29:34,930 --> 00:29:37,690 Идите на крышу. Цель пройдет мимо твоя линия огня. 213 00:29:38,210 --> 00:29:39,470 Соломон 19, понял. 214 00:29:48,310 --> 00:29:52,190 Сфокусируйте спутники на этих координатах. И приближайтесь к велосипеду, когда он проедет. 215 00:29:52,950 --> 00:29:53,950 Позитивный. 216 00:30:21,130 --> 00:30:22,850 Подойдя к омониму на улице Скрипка. 217 00:30:23,730 --> 00:30:24,810 Посмотрите на запад. 218 00:30:25,190 --> 00:30:26,310 Большой проспект. 219 00:30:27,010 --> 00:30:28,950 Они будут там через 55 секунд. 220 00:30:29,590 --> 00:30:30,590 Понял. 221 00:30:54,920 --> 00:30:56,100 Агент на мониторе. 222 00:30:56,920 --> 00:30:57,460 О 223 00:30:57,460 --> 00:31:10,160 цель 224 00:31:10,160 --> 00:31:11,540 будет с вами через 15 секунд. 225 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 5 секунд. 226 00:31:27,669 --> 00:31:29,870 Он с тобой. Опустите голову! 227 00:31:34,650 --> 00:31:36,010 Сделайте снимок. 228 00:31:38,410 --> 00:31:40,510 Будьте в безопасности! 229 00:32:18,850 --> 00:32:19,769 Где клен? 230 00:32:19,770 --> 00:32:22,950 Полицейский вертолет заметил троих тела на крыше возле нашего агента. 231 00:32:22,950 --> 00:32:23,950 Полиция уже в пути. 232 00:32:48,110 --> 00:32:49,110 Не двигайся. 233 00:32:57,950 --> 00:33:00,570 Афинская полиция вошла в здание. 234 00:33:01,190 --> 00:33:03,270 Офицер, вам нужно уйти оттуда. 235 00:33:04,190 --> 00:33:05,190 Отрицательный. 236 00:33:07,070 --> 00:33:08,970 Мы даже не знаем, жив ли Борн. 237 00:33:10,730 --> 00:33:11,950 Ты хочешь потерять этого парня? 238 00:33:18,000 --> 00:33:20,080 Это директор Дьюи. У вас есть 20 секунд. 239 00:33:26,200 --> 00:33:27,200 Держись, Ник. 240 00:33:28,360 --> 00:33:29,740 Я отведу тебя в безопасное место. 241 00:34:46,400 --> 00:34:49,420 Определить местонахождение Кристиана Дессау. Если бы он работал с 242 00:34:49,420 --> 00:34:51,940 Ник Парсонс, приведет нас к Джейсону Борн. 243 00:34:52,159 --> 00:34:54,460 И дайте мне знать, если почувствуете такой знак. вредоносное ПО. 244 00:34:54,820 --> 00:34:56,400 Сэр, проясните мне кое-что. 245 00:34:58,120 --> 00:34:59,120 Конечно. 246 00:34:59,440 --> 00:35:01,000 Агент знает Борна? 247 00:35:01,800 --> 00:35:03,200 В чем причина вопроса? 248 00:35:04,060 --> 00:35:05,860 Его поведение на крыше. 249 00:35:06,920 --> 00:35:08,220 Это говорит о том, что связь есть. 250 00:35:10,200 --> 00:35:14,180 В последний раз, когда Борн вернулся, он разоблачил программу Black Briar. 251 00:35:14,880 --> 00:35:17,000 Скомпрометированы многие операции в прогресс. 252 00:35:17,970 --> 00:35:20,150 Наш агент находился в Сирии под маскировка. 253 00:35:21,590 --> 00:35:25,430 Его схватили, пытали, а мы нам потребовалось два года, чтобы вытащить его оттуда. 254 00:35:27,910 --> 00:35:31,930 Вы думаете, именно поэтому Борн Вы хотите снова выпустить файлы? 255 00:35:32,130 --> 00:35:35,770 Я не знаю, почему он вернулся. Я просто знаю это Он хочет нас уничтожить, а мы не можем 256 00:35:35,770 --> 00:35:36,770 пусть это произойдет. 257 00:35:38,450 --> 00:35:40,730 Так что дайте мне знать, если вы знаете что-нибудь вещь. 258 00:35:43,530 --> 00:35:44,530 Да, сэр. 259 00:37:05,690 --> 00:37:07,090 Зашифровано. 260 00:37:21,960 --> 00:37:23,920 Железная Рука, Тредстоун. 261 00:37:28,000 --> 00:37:29,640 Ричард, мальчик очень вовлечен. 262 00:37:33,340 --> 00:37:34,800 Джей Би, под наблюдением. 263 00:38:31,370 --> 00:38:34,170 Знаковый корпус 49, Берлин. 264 00:38:37,130 --> 00:38:42,050 И теперь основатель и президент Deep Близнец, Аарон Кэрролл. 265 00:38:51,870 --> 00:38:54,690 Знаешь, почему мы здесь? Поехали представить новую платформу. 266 00:38:55,050 --> 00:38:58,350 Мы считаем, что это решающий шаг в чтобы лучше обслуживать наших 267 00:38:58,350 --> 00:39:02,330 сообщество. В настоящее время мы являемся сообщество, выходящее за рамки границ 268 00:39:02,330 --> 00:39:05,470 стран. Я думаю, мы достигли полтора миллиарда пользователей. 269 00:39:07,270 --> 00:39:08,330 Как ты 270 00:39:08,330 --> 00:39:15,250 ты знаешь, мы уже 271 00:39:15,250 --> 00:39:19,290 у нас есть вселенная из сотен тысячи приложений. 272 00:39:19,510 --> 00:39:25,070 И то, что будет делать эта платформа, будет будет интегрировать данные и предпочтения 273 00:39:25,070 --> 00:39:26,870 пользователи. И используйте эту информацию... 274 00:39:27,390 --> 00:39:31,650 обогащать и персонализировать опыт каждого пользователя, в 275 00:39:31,650 --> 00:39:33,410 так что, честно говоря, нет прецеденты. 276 00:39:33,790 --> 00:39:36,790 Я встречаюсь с журналистами поднимают ручки, сходят с ума 277 00:39:36,790 --> 00:39:38,070 знать о конфиденциальности. 278 00:39:38,890 --> 00:39:41,310 Это беспокоит многих людей, что нормально. 279 00:39:41,510 --> 00:39:46,790 Это тоже наша забота. Вот почему Я говорю, что мы знаем, что никто не любит 280 00:39:46,790 --> 00:39:50,670 чувствовать себя наблюдающим. Так что я гарантирую что когда ты придешь в Deep Dream и 281 00:39:50,670 --> 00:39:53,550 пользуйтесь нашими услугами, никто будет наблюдать за тобой. 282 00:40:28,860 --> 00:40:32,620 Поздравляю. Я узнал, что ваши акционеры довольны новой платформой. 283 00:40:32,800 --> 00:40:33,840 Я слышал, что их взломали. 284 00:40:35,700 --> 00:40:37,200 Мы решаем эту проблему. 285 00:40:37,720 --> 00:40:38,820 Это меняет все. 286 00:40:39,260 --> 00:40:40,620 Это слишком рискованно. 287 00:40:41,620 --> 00:40:42,620 Итак, я ухожу. 288 00:40:42,940 --> 00:40:49,260 Аарон, ты очень молодой человек умный и проницательный. Когда 289 00:40:49,260 --> 00:40:53,940 согласился помочь нам, ты понимаешь очень серьезные угрозы, которые... у меня были 290 00:40:53,940 --> 00:40:55,960 передал информацию вчера, но пока теперь ничего. 291 00:40:56,240 --> 00:40:57,560 Да, я говорил с ними сегодня. 292 00:41:01,930 --> 00:41:05,590 Вы хоть представляете, насколько велик беспорядок? Что произойдет, если наше соглашение будет реализовано? 293 00:41:05,590 --> 00:41:06,590 общественный? 294 00:41:07,190 --> 00:41:09,650 Сноуден меня уже поразил, и ты хочешь больше. 295 00:41:10,250 --> 00:41:12,690 Наших врагов гораздо больше изысканный. 296 00:41:12,970 --> 00:41:17,610 Старых метаданных уже недостаточно. Нам нужна задняя дверь 297 00:41:17,610 --> 00:41:20,630 о новой платформе и как ее расшифровать. И когда этого уже будет недостаточно, 298 00:41:20,930 --> 00:41:22,010 вам захочется чего-то нового. 299 00:41:23,350 --> 00:41:24,630 Ты не понимаешь, да? 300 00:41:25,130 --> 00:41:28,090 Эта конфиденциальность — это свобода. 301 00:41:28,670 --> 00:41:30,890 Это то, о чем тебе следует подумать защищать. 302 00:41:31,360 --> 00:41:34,840 Чувак, я не думал о конфиденциальности ни на свободе, когда он основал свою 303 00:41:34,840 --> 00:41:38,180 компанию и стал миллиардером. Но я Я заплатил тебе много-много-много 304 00:41:38,180 --> 00:41:40,700 раз. И я никогда не чувствовал себя комфортно с ничего из этого. 305 00:41:41,560 --> 00:41:42,560 Я вышел. 306 00:41:44,640 --> 00:41:47,840 Я устал доставлять нашим клиентам. Но вы бы отдали свою страну. 307 00:41:49,200 --> 00:41:53,460 Но правда в том, что мы бы не были вести этот разговор, если ты этого не делаешь 308 00:41:53,460 --> 00:41:54,980 почувствовал личную угрозу. 309 00:41:55,390 --> 00:41:58,850 Вы говорите о бесплатном Интернете, будь то убедить себя, что ты спасаешь мир, 310 00:41:58,990 --> 00:42:03,170 но это только делает мир местом гораздо опаснее. И это, конечно, так 311 00:42:03,170 --> 00:42:05,610 что делает эту страну гораздо более трудной для защитить себя. 312 00:42:05,990 --> 00:42:10,010 И, без сомнения, вы один из ответственный за это, Аарон. 313 00:42:12,930 --> 00:42:13,930 Ответственный. 314 00:42:39,820 --> 00:42:43,440 Доктор Альберт Хирш. Анализ поведение агента. Конфиденциально. 315 00:42:45,960 --> 00:42:48,060 Основные выводы из анализа Хирш. 316 00:42:51,040 --> 00:42:54,180 Когда Борн нарушил программу, оставил после себя ключевой компонент 317 00:42:54,180 --> 00:42:56,380 ваша личность. Как следствие, ваш причина существования. 318 00:43:03,400 --> 00:43:06,980 По моей оценке, Борн никогда ты обретешь покой в одиночестве. Это закончится 319 00:43:06,980 --> 00:43:08,340 достижение критической точки. 320 00:43:11,200 --> 00:43:14,220 В таких обстоятельствах, если вы знаете, как поступить с ним Борна можно вернуть 321 00:43:14,220 --> 00:43:15,220 для программы. 322 00:44:35,750 --> 00:44:37,910 Бонни, положи все на стол. 323 00:44:54,630 --> 00:44:55,630 Открыть. 324 00:45:26,320 --> 00:45:28,300 Активное вредоносное ПО. Источник расположен. 325 00:45:36,780 --> 00:45:37,880 Появился Борн. 326 00:45:38,300 --> 00:45:39,300 В Берлине. 327 00:45:40,060 --> 00:45:41,360 Активируйте команду Берлина. 328 00:45:53,920 --> 00:45:55,080 И где она? 329 00:45:55,880 --> 00:45:56,880 Она умерла. 330 00:46:01,320 --> 00:46:02,820 Она знала о рисках. 331 00:46:03,920 --> 00:46:05,040 Я предупредил тебя. 332 00:46:06,360 --> 00:46:07,800 Она сделала выбор. 333 00:46:08,440 --> 00:46:09,840 Ты эксплуатировал ее. 334 00:46:28,300 --> 00:46:30,960 Команда Берлина в действии. Что мы знаем место? 335 00:46:31,340 --> 00:46:33,020 Это адрес, связанный с Кристианом Дессау. 336 00:46:33,680 --> 00:46:35,100 Борнские новости? Еще нет. 337 00:46:35,680 --> 00:46:37,560 Я получаю доступ к камерам наблюдения сейчас. 338 00:46:39,060 --> 00:46:42,300 Господи, а что, если мы все поняли неправильно? 339 00:46:43,520 --> 00:46:45,200 А что, если он не против нас? 340 00:46:46,380 --> 00:46:47,900 Что, если есть что-то еще? 341 00:46:50,060 --> 00:46:51,880 Вы не знаете, с кем имеете дело. 342 00:47:04,110 --> 00:47:05,410 Давай работать вместе, Бонни. 343 00:47:06,210 --> 00:47:08,190 Вы раскрыли программу Blackbriar. 344 00:47:10,350 --> 00:47:12,050 Мы преследуем одно и то же, не так ли? 345 00:47:13,230 --> 00:47:16,210 Мы оба хотим конца институтов коррумпированные люди, которые контролируют общество. 346 00:47:18,210 --> 00:47:19,750 Я не на твоей стороне. 347 00:47:37,540 --> 00:47:38,900 Камеры видеонаблюдения работают онлайн. 348 00:47:42,740 --> 00:47:44,100 Он за компьютером. 349 00:47:44,320 --> 00:47:45,680 Мы должны остановить это. 350 00:47:46,600 --> 00:47:50,440 Если он выложит файлы в Интернет, операции окажутся в опасности, и люди 351 00:47:50,440 --> 00:47:51,299 они умрут. 352 00:47:51,300 --> 00:47:52,300 Да, сэр. 353 00:47:57,560 --> 00:47:59,300 Когда закончишь, оставь файлы мне. 354 00:48:00,860 --> 00:48:02,780 Эти программы должны быть опубликованы. 355 00:48:04,380 --> 00:48:05,680 Каждый имеет право знать. 356 00:48:08,040 --> 00:48:09,240 Программа Тредстоуна. 357 00:48:11,260 --> 00:48:14,940 Предложение по борьбе с угрозами чрезвычайные действия против штатов 358 00:48:14,940 --> 00:48:16,460 Юнайтед. Ричард Уэбб. 359 00:48:23,440 --> 00:48:24,800 Нам нужен этот компьютер. 360 00:48:30,380 --> 00:48:32,020 В комнате есть сотовый телефон. 361 00:48:32,280 --> 00:48:34,160 Я могу использовать его для удаления файлов. 362 00:48:43,560 --> 00:48:47,080 За новобранцами будут наблюдать определить вашу пригодность для участия в программе. 363 00:48:52,660 --> 00:48:55,640 Поиск в истории рекрутинга Джейсона Барни. 364 00:48:57,480 --> 00:48:58,540 Статус брандмауэра. 365 00:48:59,420 --> 00:49:01,340 Доступ подтвержден. Ты взял сотовый телефон? 366 00:49:01,600 --> 00:49:03,460 Где моя команда? Пять минут назад, сэр. 367 00:49:12,200 --> 00:49:15,760 Для участия в программе выбран Дэвид Уэбб. одобрен к приему на работу. 368 00:49:21,280 --> 00:49:23,300 Офицер наблюдения Малкольм Смит. 369 00:49:31,280 --> 00:49:33,440 Ричард Уэбб, начальник станции Бейрут. 370 00:49:37,220 --> 00:49:38,600 Цель прибыла в 8:27 утра. 371 00:49:43,800 --> 00:49:44,800 Конфиденциально. 372 00:49:49,420 --> 00:49:50,660 Обратите внимание, Дэвид. 373 00:49:50,860 --> 00:49:52,160 Я сделал одну вещь. 374 00:49:53,140 --> 00:49:54,140 Одна вещь. 375 00:49:56,100 --> 00:49:57,620 Что имело высокую стоимость. 376 00:49:58,880 --> 00:50:00,160 Однажды ты поймешь. 377 00:50:02,700 --> 00:50:03,920 Мне нужно вернуться в Вашингтон. 378 00:50:06,240 --> 00:50:07,380 Я люблю тебя, сынок. 379 00:50:16,280 --> 00:50:17,740 Бригада исламских мучеников. 380 00:50:17,960 --> 00:50:19,920 Теракт в Бейруте, 10 июля 1999 года. 381 00:50:59,980 --> 00:51:01,140 Они дерутся, сэр. 382 00:51:13,340 --> 00:51:14,600 Единственное, чего не хватало, так это брандмауэра. 383 00:51:20,940 --> 00:51:22,720 Малкольм Смит, наблюдение. 384 00:51:25,340 --> 00:51:28,340 Малкольм Смит, консультант по безопасности. 385 00:51:39,980 --> 00:51:41,520 Файлы удалены, сэр. 386 00:51:43,780 --> 00:51:44,840 Позвони ему. 387 00:52:21,360 --> 00:52:22,600 Борн, меня зовут Хизер Ли. 388 00:52:23,720 --> 00:52:25,140 Я не главный. 389 00:52:26,260 --> 00:52:28,220 Меня не было здесь, когда ты исчез. 390 00:52:29,840 --> 00:52:32,380 Я вижу, тебя интересуют старые Жетоны Тредстоуна. 391 00:52:34,040 --> 00:52:35,460 При просмотре вашей истории. 392 00:52:37,160 --> 00:52:38,740 Я знаю, ты что-то ищешь. 393 00:52:40,320 --> 00:52:41,440 Позвольте мне помочь вам найти его. 394 00:52:48,280 --> 00:52:49,620 Дай мне этот телефон. 395 00:52:55,020 --> 00:52:56,020 Да, сэр. 396 00:52:58,960 --> 00:53:01,240 Джейсон, это Роберт Дьюи. Помнить мим? 397 00:53:02,920 --> 00:53:04,740 Джейсон, твой отец был патриотом. 398 00:53:05,320 --> 00:53:10,460 Он видел угрозы, которые мы представляли лицом. И, как и ты, он выбрал 399 00:53:10,460 --> 00:53:13,300 служить нации с глубоким чувством девер. 400 00:53:14,940 --> 00:53:19,240 Он не хотел бы, чтобы он причинил вред агентство. Ты должен остановить это. 401 00:53:20,480 --> 00:53:21,780 И это должно прекратиться сейчас. 402 00:53:38,580 --> 00:53:40,320 Команда прибывает, у вас есть две минуты. 403 00:54:09,940 --> 00:54:11,000 Замена! Поднимитесь на меня! 404 00:54:11,260 --> 00:54:12,260 Проверьте лифт! 405 00:55:00,940 --> 00:55:01,940 Мы потеряли его. 406 00:55:18,940 --> 00:55:22,980 Малкольм Смит, подрядчик, базирующийся в Лондон. Он занимался наблюдением за 407 00:55:22,980 --> 00:55:26,260 Тредстоун в 90-х, когда нанял Борна. В родной отрасли? 408 00:55:26,460 --> 00:55:27,820 В частной охране. 409 00:55:28,120 --> 00:55:31,640 Свяжитесь с нашим агентом и сообщите ему, что Мы хотим быть в Лондоне через шесть часов. 410 00:55:31,940 --> 00:55:33,200 Я думаю, это может быть ошибкой, сэр. 411 00:55:37,140 --> 00:55:38,200 Ошибка? Почему? 412 00:55:38,520 --> 00:55:41,580 Есть теория, что было бы лучше Захватываем Борна вместо того, чтобы убить его. 413 00:55:43,520 --> 00:55:44,520 Продолжать. 414 00:55:45,160 --> 00:55:46,900 Борн долгое время отсутствовал. 415 00:55:47,940 --> 00:55:50,500 Он ходит в тени, он видел много вещи. 416 00:55:50,800 --> 00:55:52,440 Он располагает информацией, которая может помогите. 417 00:55:52,940 --> 00:55:57,120 Вернуть его было бы более умный. И как мы собираемся это сделать? 418 00:55:57,640 --> 00:56:00,420 Альберт Раш дал отзыв психологический, когда Борн покинул 419 00:56:00,420 --> 00:56:04,640 программа. Он пришел к выводу, что Борн все еще патриот в душе и что его уход из 420 00:56:04,640 --> 00:56:06,060 программа только навредит ему. 421 00:56:08,820 --> 00:56:10,200 Что ты предлагаешь? 422 00:56:10,620 --> 00:56:12,740 Я видел, как Борн просматривал свои файлы. 423 00:56:14,460 --> 00:56:16,480 С отчаянием смотрю на тебя прошлое. 424 00:56:17,240 --> 00:56:19,180 Я думаю, что он находится в критической точке. 425 00:56:19,380 --> 00:56:23,600 Если бы я столкнулся с ним лицом к лицу, Я мог бы вернуть его. 426 00:56:24,680 --> 00:56:25,860 Одна попытка. 427 00:56:26,240 --> 00:56:29,840 И если я потерплю неудачу, сделай то, что должен. делать. 428 00:56:34,000 --> 00:56:36,380 Ну, для меня это имеет смысл. Что ты делаешь Ты так думаешь, Боб? 429 00:56:38,760 --> 00:56:39,980 Мы можем попробовать. 430 00:56:40,860 --> 00:56:41,940 Так что сделайте это. 431 00:56:42,980 --> 00:56:45,360 Пригласите Борна или выбросьте его. 432 00:56:45,740 --> 00:56:46,860 Но это должно закончиться. 433 00:56:47,200 --> 00:56:48,200 Спасибо, сэр. 434 00:57:00,100 --> 00:57:03,260 Простите, сэр, я... Нет, не хочу. Не беспокойтесь об этом. 435 00:57:04,400 --> 00:57:06,520 Тебе лучше поспать, девочка. 436 00:57:08,020 --> 00:57:10,240 Впереди будет собачий день. 437 00:57:13,900 --> 00:57:14,900 Да, сэр. 438 00:57:29,770 --> 00:57:32,950 Это требует времени. Эта ошибка уже должна быть исправлено к выпуску. я не 439 00:57:32,950 --> 00:57:37,030 Я думаю, что это ошибка. Мы отправляем вещи это изменило параметры. Теперь пойдем 440 00:57:37,030 --> 00:57:38,990 приходится открывать все заново, а потом... Ладно, так сделай это. 441 00:57:39,210 --> 00:57:41,290 Аманда, можем ли мы отправить эту записку? для Кайла? Конечно. 442 00:57:41,650 --> 00:57:44,910 Слушай, я думаю, ты прав. я просто Я не думаю, что нам стоит его запускать... Без 443 00:57:44,910 --> 00:57:45,910 подожди. 444 00:57:48,610 --> 00:57:49,610 Мистер Хит? 445 00:57:49,750 --> 00:57:50,770 Что это такое? 446 00:57:51,290 --> 00:57:54,910 Мистер Хит, меня зовут Джон Берроуз. Я из Министерства юстиции. 447 00:57:55,150 --> 00:57:59,590 Я принес вам жалобу изданное американским правительством против 448 00:57:59,590 --> 00:58:02,590 Deep Dream Corporation за нарушение Указ Шермана. 449 00:58:02,970 --> 00:58:06,490 Вы должны хранить свои записи личные и финансовые аспекты корпорации 450 00:58:06,490 --> 00:58:09,930 в отношении которых ожидаются антимонопольные иски Федеральный суд. 451 00:58:10,190 --> 00:58:11,190 Доброе утро. 452 00:58:22,710 --> 00:58:24,530 Это был Дьюи. Аарон. 453 00:58:25,109 --> 00:58:26,150 Это было сообщение. 454 00:58:26,550 --> 00:58:30,310 Нам лучше подумать о том, что происходит сделать это, пока не стало хуже. Вы думаете 455 00:58:30,310 --> 00:58:32,310 что если мы сделаем то, что он хочет, На этом все заканчивается? 456 00:58:33,230 --> 00:58:35,690 Я просто говорю, что мы должны поговорить. 457 00:58:37,450 --> 00:58:40,390 Я хочу все записи всех встречи, которые у меня были с Дьюи. 458 00:58:41,470 --> 00:58:42,470 Все они? 459 00:58:43,410 --> 00:58:44,690 Включая неофициальные разговоры? 460 00:58:46,190 --> 00:58:47,190 В основном. 461 00:58:49,770 --> 00:58:51,970 Поехали в Лас-Вегас. мне нужен один гарантия для меня. 462 00:59:43,650 --> 00:59:45,830 Назначен новый руководитель подразделения кибернетика. 463 00:59:56,310 --> 00:59:58,690 Я выбрал ЦРУ, потому что там я могу сделать разница. 464 00:59:58,930 --> 00:59:59,930 Хизер Ли. 465 01:00:14,230 --> 01:00:16,070 Привет. Вы в Лондоне? 466 01:00:16,510 --> 01:00:17,510 Я. 467 01:00:18,510 --> 01:00:20,030 Зачем они ее посылают? 468 01:00:20,990 --> 01:00:22,130 По причине. 469 01:00:24,130 --> 01:00:25,130 Я работаю один. 470 01:00:25,310 --> 01:00:26,310 Не в этот раз. 471 01:00:27,370 --> 01:00:29,150 Не принимайте это на свой счет. 472 01:00:30,170 --> 01:00:31,650 Борнео предал нас. 473 01:00:32,110 --> 01:00:33,510 Это всегда было личное. 474 01:00:34,170 --> 01:00:36,070 Вы знаете, с кем имеете дело. 475 01:00:36,650 --> 01:00:38,770 Лучше быть хорошо подготовленным. 476 01:00:48,810 --> 01:00:53,330 Привет? У меня есть информация, которая вам нужна узнайте о Deep Dream. Но мне нужно 477 01:00:53,330 --> 01:00:54,330 гарантия. 478 01:00:54,930 --> 01:00:56,490 Что у меня есть ваша поддержка. 479 01:00:59,130 --> 01:01:00,910 Конечно, есть. Что случилось? 480 01:01:01,630 --> 01:01:05,770 Калор что-то планирует в Лас-Вегас. 481 01:01:51,980 --> 01:01:54,120 Да. Это Джейсон Борн. 482 01:01:54,880 --> 01:01:56,020 Нам нужно поговорить. 483 01:01:57,620 --> 01:01:58,620 О чем? 484 01:01:58,840 --> 01:02:00,460 Я больше не работаю в агентстве. 485 01:02:00,740 --> 01:02:02,420 Закажите Том Плаза за 15 минут. 486 01:02:32,720 --> 01:02:33,820 Борн позвонил Смиту. 487 01:02:34,580 --> 01:02:37,280 Они встретятся на Паддингтон Плаза в 15 минут. 488 01:02:37,720 --> 01:02:39,460 Мы будем следовать за Смитом до конца. 489 01:02:39,880 --> 01:02:42,760 Как только мы увидим Борна, я Я подхожу к нему. 490 01:02:43,060 --> 01:02:46,480 Постарайтесь оставаться сдержанным. я не хочу Британцы звонят нам и делают 491 01:02:46,480 --> 01:02:47,480 вопросы. 492 01:02:47,920 --> 01:02:48,920 Понял. 493 01:02:57,100 --> 01:02:58,220 Трекер. 494 01:02:59,920 --> 01:03:01,600 Оставайтесь на южной стороне моста. 495 01:03:03,180 --> 01:03:04,580 Я свяжусь с тобой, если ты мне понадобишься. 496 01:03:05,260 --> 01:03:06,260 Конечно. 497 01:03:07,600 --> 01:03:08,600 Ты босс, да? 498 01:03:37,930 --> 01:03:40,350 Человек находится в пути, направляясь на канал. 499 01:03:41,390 --> 01:03:43,050 Команда Альфа, следуйте параллельно. 500 01:03:43,470 --> 01:03:45,410 Команда Браво, следуйте за человеком сзади. 501 01:03:45,870 --> 01:03:47,410 И я внимательно смотрю на пост. 502 01:03:48,110 --> 01:03:49,790 Команда Браво, отслеживающая человека. 503 01:03:58,930 --> 01:03:59,930 Пойдем. 504 01:04:00,150 --> 01:04:02,630 Через 200 метров поверните направо. Позитивный. 505 01:04:09,550 --> 01:04:10,590 Тестирование. Канал 2. 506 01:04:10,930 --> 01:04:11,930 Ты меня слушаешь? 507 01:04:12,570 --> 01:04:14,070 В прослушивании. Где ты? 508 01:04:14,310 --> 01:04:15,370 Направляемся в сторону Смита. 509 01:04:17,310 --> 01:04:18,450 Нет бортового сигнала. 510 01:05:00,810 --> 01:05:02,530 Мужчина свернул налево в переулок. 511 01:05:03,350 --> 01:05:06,710 Команда Альфа, переулок ведет ко входу. с мостика, на вашей позиции. 512 01:05:07,610 --> 01:05:08,610 Понял. 513 01:05:20,670 --> 01:05:22,110 Команда Браво выбывает. 514 01:05:22,390 --> 01:05:23,790 Отправка обновленного маршрута. 515 01:05:25,690 --> 01:05:26,690 Ты это скопировал? 516 01:05:29,110 --> 01:05:30,110 Да. 517 01:05:48,880 --> 01:05:51,300 Команда Браво, почему вы? остановился? Что случилось? 518 01:05:53,780 --> 01:05:55,200 Команда Браво, слушайте. 519 01:05:55,900 --> 01:05:57,480 В качестве хобби, Хизер. Где Браво? 520 01:05:58,880 --> 01:06:00,180 Мы потеряли связь с Браво. 521 01:06:00,440 --> 01:06:02,420 Альфа, ты визуализировал человека? 522 01:06:08,120 --> 01:06:09,120 Позитивный. 523 01:06:15,560 --> 01:06:17,280 Команда Альфа, доложите. 524 01:06:22,620 --> 01:06:25,240 Команда Альфа, ответьте. Что случилось, Хизер? 525 01:06:26,740 --> 01:06:28,560 Команда Альфа не отвечает. 526 01:06:28,860 --> 01:06:29,860 И Браво? 527 01:06:30,260 --> 01:06:31,260 Пока ничего. 528 01:06:31,740 --> 01:06:35,600 Вы проиграли обе команды? Контролируйте это ситуация, Хизер. Это Борн. Подать сигнал 529 01:06:35,600 --> 01:06:36,600 зеленый агенту. 530 01:06:37,760 --> 01:06:39,300 Сэр, мне нужно больше времени. 531 01:06:39,540 --> 01:06:40,540 У нас больше нет времени. 532 01:06:40,880 --> 01:06:42,500 Ты собираешься отдать приказ или нет? 533 01:06:43,020 --> 01:06:44,060 Сэр, пожалуйста. 534 01:06:44,520 --> 01:06:46,760 Вы слишком наивны, чтобы увидеть правда. 535 01:06:47,040 --> 01:06:48,580 Мы не сможем вернуть Борна. 536 01:06:49,100 --> 01:06:50,680 Его необходимо устранить. 537 01:06:51,020 --> 01:06:53,980 И очевидно, что вы не можете сделать это нужно сделать. я 538 01:06:53,980 --> 01:06:55,300 взять операцию под свой контроль. 539 01:06:56,880 --> 01:06:58,000 Актив, зеленый свет. 540 01:06:59,040 --> 01:07:01,560 Повторяю, зеленый свет на устранение бота. 541 01:07:02,020 --> 01:07:03,320 Понял. Я уже в пути. 542 01:07:12,020 --> 01:07:13,740 Люди движутся. 543 01:07:16,560 --> 01:07:19,140 Ваш трекер показывает, что вы это не так. 544 01:07:19,779 --> 01:07:20,840 Оно движется. 545 01:07:21,120 --> 01:07:23,120 Хизер, закрой ради него его канал закончить работу. 546 01:07:27,680 --> 01:07:28,680 Поверните налево. 547 01:07:28,880 --> 01:07:30,640 Быстро идите в Петитон Плаза. 548 01:07:31,020 --> 01:07:32,020 Понял. 549 01:08:14,250 --> 01:08:15,250 В позиции. 550 01:08:25,149 --> 01:08:26,149 В перекрестье. 551 01:08:47,149 --> 01:08:48,149 Что это за шум? 552 01:08:49,510 --> 01:08:51,189 Различные пожарные сигнализации. 553 01:08:51,689 --> 01:08:52,689 Хеллорожденный. 554 01:08:56,370 --> 01:08:57,370 Что мне делать? 555 01:08:59,029 --> 01:09:00,990 Оставайся там. И не двигайся. 556 01:09:11,390 --> 01:09:14,210 Я не могу здесь оставаться. 557 01:09:14,859 --> 01:09:16,040 Ты не сможешь защитить меня. 558 01:09:16,260 --> 01:09:17,920 Мне нужно, чтобы ты оставался там, где стоишь, Спец. 559 01:09:18,660 --> 01:09:22,359 Вы все еще держите его в поле зрения? Это со мной. 560 01:09:23,520 --> 01:09:24,560 Я пристрелю его? 561 01:09:24,819 --> 01:09:26,520 Толпа с ним рядом со мной? 562 01:09:27,060 --> 01:09:28,319 Оставайся на месте, Спец. 563 01:09:28,620 --> 01:09:29,859 Знаешь, почему он пришел сюда? 564 01:09:30,300 --> 01:09:31,520 Он хочет ответов. 565 01:09:31,939 --> 01:09:33,000 Ты потерял это. 566 01:09:33,520 --> 01:09:34,640 Я ухожу отсюда. 567 01:09:53,040 --> 01:09:55,240 Что там происходит? Заказ принял Смит. 568 01:10:14,960 --> 01:10:17,020 Идите за ним. Я повернусь и встретиться с тобой. 569 01:10:23,210 --> 01:10:26,390 Смит, я знаю, что ты с Борденом. Дайте один способ показать, где вы находитесь. 570 01:10:29,650 --> 01:10:31,150 Зачем ты меня туда ведешь? 571 01:10:31,550 --> 01:10:33,070 Оно должно быть близко к площади. 572 01:10:35,690 --> 01:10:36,690 Босс! 573 01:10:38,410 --> 01:10:39,410 Боже мой! 574 01:10:39,550 --> 01:10:41,010 Какого черта! 575 01:10:44,310 --> 01:10:50,290 Спокойствие! Ричард Уэбб, начальник станции Бейрут. Он был моим отцом, и именно он 576 01:10:50,290 --> 01:10:51,290 инициация и Тредстоун. 577 01:10:51,640 --> 01:10:53,720 И он нанял тебя присматривать за мной? Помещать сельская местность? 578 01:10:53,980 --> 01:10:55,240 Почему он нанял тебя? 579 01:10:55,480 --> 01:10:56,660 Ничего не говори, Смит. 580 01:10:57,020 --> 01:10:58,020 Я не знаю. 581 01:10:58,320 --> 01:10:59,320 Нет. 582 01:11:02,400 --> 01:11:07,040 Никаких его признаков. 583 01:11:07,260 --> 01:11:08,440 Что вы хотите, чтобы мы сделали? 584 01:11:08,900 --> 01:11:09,900 Спуститесь по каналу. 585 01:11:10,560 --> 01:11:12,140 Я пойду вокруг и найду тебя. 586 01:11:15,860 --> 01:11:17,980 Ты следил за мной до сегодняшнего дня. 587 01:11:18,600 --> 01:11:20,320 Последний раз я видел отца. 588 01:11:21,130 --> 01:11:22,550 Почему он послал тебя следовать за мной? 589 01:11:23,010 --> 01:11:24,010 Это не имеет смысла. 590 01:11:24,230 --> 01:11:25,148 Почему? 591 01:11:25,150 --> 01:11:27,130 Не давайте ему ничего. 592 01:11:27,690 --> 01:11:28,690 Почему? 593 01:11:37,810 --> 01:11:39,730 О боже мой, я вышила. Я падаю. 594 01:11:39,950 --> 01:11:40,950 Пожалуйста. 595 01:11:41,410 --> 01:11:42,410 Я слушаю их. 596 01:11:43,670 --> 01:11:47,310 Бейрут, я пошел туда, чтобы рассказать он, что я был у Трэди Стоуна 597 01:11:47,310 --> 01:11:50,930 хотел. Но если программа была его, Почему он мне ничего не сказал? 598 01:11:52,330 --> 01:11:53,570 Я сделал одну вещь. 599 01:11:54,650 --> 01:11:55,650 Одна вещь. 600 01:11:57,570 --> 01:11:58,850 Что имело высокую стоимость. 601 01:12:03,570 --> 01:12:05,350 Это был день, когда его убили. 602 01:12:06,170 --> 01:12:07,850 Они сказали, что его убил террористы. 603 01:12:08,310 --> 01:12:12,250 Его не убили террористы, было... Подумайте о благополучии своего 604 01:12:12,250 --> 01:12:14,570 Семья, Смит, и держи рот на замке. 605 01:12:14,770 --> 01:12:16,410 Следующая пуля попадёт тебе в голову. 606 01:12:17,520 --> 01:12:18,520 Почему его убили? 607 01:12:19,560 --> 01:12:20,560 Почему? 608 01:12:22,240 --> 01:12:24,000 Его убили из-за тебя. 609 01:12:27,500 --> 01:12:30,100 Его отец не участвовал в операциях. 610 01:12:30,420 --> 01:12:34,960 Я не знал, что тебя выбрали, и когда он узнал, он пригрозил разоблачить 611 01:12:34,960 --> 01:12:38,160 программа. Он не хотел, чтобы ты стать убийцей. 612 01:12:46,760 --> 01:12:47,760 Кто его убил? 613 01:12:50,760 --> 01:12:57,300 Кто это был? 614 01:12:57,680 --> 01:12:58,680 Не говори. 615 01:12:59,920 --> 01:13:00,920 Где он? 616 01:13:02,880 --> 01:13:04,240 Это почти здесь. 617 01:13:08,280 --> 01:13:09,940 Давайте покончим с этим сейчас. 618 01:13:11,960 --> 01:13:13,260 Нет, пожалуйста. 619 01:13:35,790 --> 01:13:37,790 Он упал с крыши. Пять этажей. 620 01:13:38,270 --> 01:13:39,350 Он узнал меня. 621 01:13:40,050 --> 01:13:41,130 Я собираюсь прикончить его. 622 01:13:46,050 --> 01:13:47,350 Что это, ребята? 623 01:13:48,950 --> 01:13:50,850 Нет, нет, нет. Не пытайся встать, нет. 624 01:13:55,350 --> 01:13:57,070 Держитесь подальше, пожалуйста. Держись подальше. 625 01:13:57,390 --> 01:13:58,850 Пожалуйста, отступите. 626 01:14:04,460 --> 01:14:05,860 Сбежал. Ох, черт. 627 01:14:06,120 --> 01:14:07,120 Я пойду за ним. 628 01:14:07,220 --> 01:14:08,320 Я иду по каналу. 629 01:14:10,660 --> 01:14:12,560 Нет. Езжай в Лондон. 630 01:14:12,780 --> 01:14:13,780 О чем ты говоришь? 631 01:14:14,280 --> 01:14:16,040 Давайте сделаем еще один шаг. 632 01:14:16,700 --> 01:14:20,340 Теперь, когда он знает, что мы сделали, он придет за нами. Это даст нам 633 01:14:20,340 --> 01:14:21,600 еще одна возможность. 634 01:14:22,620 --> 01:14:23,880 Это не месть. 635 01:14:24,280 --> 01:14:25,280 И да. 636 01:14:25,660 --> 01:14:27,860 Он не остановится, пока не убьет одного из нас. 637 01:14:28,820 --> 01:14:29,920 Там аэропорт остановился. 638 01:14:30,720 --> 01:14:32,420 У нас проблема с Железной Рукой. 639 01:14:34,510 --> 01:14:35,590 Понял. 640 01:14:44,030 --> 01:14:45,450 Как мы? 641 01:14:45,890 --> 01:14:46,890 Пока ничего. 642 01:14:47,130 --> 01:14:48,670 Продолжайте искать. 643 01:14:50,470 --> 01:14:51,550 Водить машину. 644 01:15:03,020 --> 01:15:06,240 Так не должно было быть. я хотел поговорить. Куда собирается Дьюи? 645 01:15:10,700 --> 01:15:13,880 Собираешься ли ты в Лас-Вегас поговорить с Аарон Каллор на съезде 646 01:15:13,880 --> 01:15:16,660 информатика. Агентство занимается подбором персонала там каждый год. 647 01:15:17,560 --> 01:15:18,900 Что такое Аарон Хэнкс? 648 01:15:21,620 --> 01:15:23,620 Это новая секретная программа Дьюи. 649 01:15:24,440 --> 01:15:25,600 Полный спектр наблюдения. 650 01:15:26,500 --> 01:15:27,820 Постоянно наблюдайте за всеми. 651 01:15:29,080 --> 01:15:31,500 Дьюи нуждается в сотрудничестве с Каллором выложить в интернет. 652 01:15:34,860 --> 01:15:35,860 Позвольте мне спуститься. 653 01:15:37,760 --> 01:15:39,060 Я помогу тебе добраться туда. 654 01:15:43,320 --> 01:15:47,100 Зачем вам это делать? У нас есть причины разные, но мы оба хотим 655 01:15:47,100 --> 01:15:48,100 Дьюи уходит. 656 01:15:52,720 --> 01:15:53,780 Вот, возьми это. 657 01:16:08,430 --> 01:16:09,430 Увидимся за обедом. 658 01:16:10,630 --> 01:16:11,630 Сэр? 659 01:16:37,100 --> 01:16:41,500 Талор будет сбит снайпером вымышленный исламский. Иракский мальчик из 660 01:16:41,500 --> 01:16:42,318 20 лет. 661 01:16:42,320 --> 01:16:45,860 Создаем банковские счета, паспорта, электронная почта, записи телефонных разговоров. 662 01:16:46,200 --> 01:16:48,880 Это будет выглядеть так, будто вы действовали в одиночку. И доказательство физика? 663 01:16:49,120 --> 01:16:51,740 Наш агент оставит оружие у Отпечатки пальцев Ирака. 664 01:16:53,620 --> 01:16:55,320 Роусону не нужно ничего знать. 665 01:16:58,860 --> 01:16:59,860 Прекрасно, сэр. 666 01:17:01,180 --> 01:17:02,180 Борнские новости? 667 01:17:03,080 --> 01:17:04,080 Ничего. 668 01:17:06,250 --> 01:17:07,950 Он все равно придет за мной. 669 01:17:10,670 --> 01:17:12,290 Когда он придет, позаботьтесь о нем. 670 01:17:31,370 --> 01:17:33,350 Авиационная безопасность и безопасность границы. 671 01:17:34,010 --> 01:17:35,010 Кристофер Майклс. 672 01:17:35,250 --> 01:17:36,250 Изменение авторизации. 673 01:17:49,650 --> 01:17:52,410 Какова была цель вашего визита в Лондон, мистер Майклс? 674 01:17:53,710 --> 01:17:54,710 Бизнес. 675 01:17:55,970 --> 01:17:57,010 Распознавание лиц. 676 01:17:58,970 --> 01:17:59,970 Корабль. 677 01:18:20,460 --> 01:18:21,460 Добро пожаловать, сэр. 678 01:18:32,140 --> 01:18:32,480 У нас есть 679 01:18:32,480 --> 01:18:46,460 а 680 01:18:46,460 --> 01:18:48,060 безопасная комната для тебя на этаже вверх. 681 01:19:48,960 --> 01:19:50,840 Добро пожаловать. Спасибо. 682 01:19:51,840 --> 01:19:53,220 Привет, добро пожаловать в этот район. 683 01:19:53,500 --> 01:19:55,160 Хизер Ли, у меня есть оговорка. Хорошо. 684 01:20:01,860 --> 01:20:04,540 Вы находитесь в номере Скай, номер 2016. 685 01:20:05,740 --> 01:20:07,500 Хороший отдых. Спасибо. 686 01:20:34,800 --> 01:20:35,800 Найдите ее там. 687 01:20:36,560 --> 01:20:39,420 Я хочу поговорить с ней, прежде чем войти в конвенция. Да, сэр. 688 01:20:40,240 --> 01:20:43,260 Я также хочу, чтобы агенты работали за кулисами и в аудитория. Да, сэр. 689 01:21:34,329 --> 01:21:36,210 Директор хочет вас видеть. 690 01:21:41,010 --> 01:21:42,150 Канализационная система. 691 01:21:47,330 --> 01:21:48,330 Привет. 692 01:21:48,670 --> 01:21:49,670 Все готово? 693 01:21:50,070 --> 01:21:51,690 Я проверяю путь отхода. 694 01:21:52,250 --> 01:21:53,590 Времени будет не так много. 695 01:21:54,350 --> 01:21:55,730 Я не буду знать, откуда это взялось. 696 01:21:56,310 --> 01:21:57,330 У меня достаточно времени. 697 01:21:59,290 --> 01:22:02,430 После того, как я устраню жар, я буду прямо рядом с ним. Моя Тиджа из 698 01:22:02,430 --> 01:22:05,050 царапать. Будет более правдоподобно, если я тоже застрелен. 699 01:22:06,410 --> 01:22:07,410 Я понял. 700 01:22:50,650 --> 01:22:52,870 Директор хочет поговорить с вами раньше войти. 701 01:22:54,410 --> 01:22:55,410 Конечно. 702 01:23:44,550 --> 01:23:45,870 Вереск. 703 01:23:47,790 --> 01:23:51,190 Мой протеже. Самый большой сторонник. 704 01:23:52,010 --> 01:23:55,370 Знаешь, после того, что произошло в Лондон, я не знал, что делать. 705 01:23:55,370 --> 01:24:00,050 с тобой. думаю, я просто объясню сообщить, что вы находитесь в процессе 706 01:24:00,050 --> 01:24:02,390 обучение. Я ценю это, да. 707 01:24:03,650 --> 01:24:06,290 По крайней мере, теперь вы понимаете, что это не так. не было шансов. 708 01:24:07,090 --> 01:24:09,710 Когда Бонни снова появится, я позабочусь его. 709 01:24:10,130 --> 01:24:11,130 Вы поняли? 710 01:24:11,710 --> 01:24:12,710 Ясно. 711 01:24:13,550 --> 01:24:14,610 Я полностью согласен. 712 01:24:17,640 --> 01:24:20,640 Когда мы находимся впереди, политические вопросы зависят от меня и 713 01:24:20,640 --> 01:24:21,640 техники с вами. 714 01:24:22,460 --> 01:24:23,580 Я готов, сэр. 715 01:24:55,800 --> 01:24:56,800 К? Роберт? 716 01:24:58,860 --> 01:24:59,860 Вы знаете Адели? 717 01:25:04,460 --> 01:25:06,300 Да, мы были однокурсниками в университете. 718 01:25:07,340 --> 01:25:09,580 Итак, вам нравится жизнь в ЦРУ? 719 01:25:10,080 --> 01:25:12,300 Это вызов, но мне это нравится. 720 01:25:13,940 --> 01:25:15,680 Трудно оставаться верным своему принципы там? 721 01:25:16,970 --> 01:25:19,070 Мои принципы в порядке. Спасибо. 722 01:25:20,910 --> 01:25:23,110 Господа, мы готовы. Следуй за мной, потому что услуга. 723 01:25:23,350 --> 01:25:24,450 Мне это понравится. 724 01:25:25,390 --> 01:25:26,390 Я тоже. 725 01:26:04,170 --> 01:26:05,530 Спокойной ночи тебе. 726 01:26:06,930 --> 01:26:08,090 Добро пожаловать. 727 01:26:10,770 --> 01:26:11,970 Добро пожаловать. 728 01:26:13,830 --> 01:26:17,190 Добро пожаловать на симпозиум ЭПСОКОМ. 729 01:26:17,630 --> 01:26:21,770 Нам очень повезло, что нас четверо фантастические гости в тот вечер. 730 01:26:22,050 --> 01:26:24,890 Директор ЦРУ Роберт Дьюи здесь. 731 01:26:27,950 --> 01:26:32,450 И мой большой друг, старик знакомство с Exocon, президентом 732 01:26:32,450 --> 01:26:36,370 гигант социальных сетей Deep Dream, Аарон Тейлор тоже здесь. 733 01:27:09,390 --> 01:27:13,450 Сегодня вечером, охраняем свободный интернет. 734 01:27:13,990 --> 01:27:16,790 Личный закон против безопасности общественность. 735 01:27:17,190 --> 01:27:19,250 Это большой вопрос сегодня. 736 01:27:19,630 --> 01:27:23,170 Выбор, который мы делаем в отношении Это определит наше будущее. 737 01:27:23,430 --> 01:27:25,590 Итак, давайте углубимся в эту тему, ладно? хорошо? 738 01:27:27,590 --> 01:27:28,890 Иди сюда, Нуньес. 739 01:27:29,230 --> 01:27:30,850 Сэр, пришло сообщение. 740 01:27:31,870 --> 01:27:32,870 Высокий приоритет. 741 01:27:34,270 --> 01:27:35,650 Извините, мне придется ответить. 742 01:27:36,010 --> 01:27:37,070 Я скоро буду. 743 01:27:37,990 --> 01:27:38,990 Можешь идти. 744 01:28:08,830 --> 01:28:10,270 Рэд, могу я сказать несколько слов? 745 01:28:10,870 --> 01:28:11,970 Как? Могу ли я начать? 746 01:28:13,010 --> 01:28:14,270 Конечно, друг. Конечно. 747 01:28:14,670 --> 01:28:16,130 Дамы и господа, пусть будет жарко. 748 01:28:37,019 --> 01:28:42,000 Прежде чем придет директор, я хотел бы сказать тебе несколько слов. 749 01:28:42,680 --> 01:28:45,080 У меня была эта идея уже давно. 750 01:28:45,780 --> 01:28:46,780 Понял. 751 01:28:48,100 --> 01:28:49,380 Позитивное распознавание лиц. 752 01:28:49,680 --> 01:28:53,540 Борн летал по Лондонскому мосту. в Вегас, который приземлился два часа назад. 753 01:28:54,460 --> 01:28:56,320 Как ему удалось пройти иммиграция? 754 01:28:56,580 --> 01:28:59,380 Кто-то дал разрешение от агентства и выпустил свой паспорт. 755 01:29:01,320 --> 01:29:02,640 Я становлюсь очень идеей популярный. 756 01:29:04,180 --> 01:29:07,520 Люди во всем мире начали воспользуйтесь нашими услугами. 757 01:29:11,600 --> 01:29:12,600 Отслеживание. 758 01:29:15,540 --> 01:29:17,000 Что-то не так. 759 01:29:19,600 --> 01:29:23,760 Ну, во-первых, это оставило меня намного богаче, чем я мог бы 760 01:29:23,760 --> 01:29:28,120 представьте себе. Когда я войду, уничтожь Петуха. и девушка. 761 01:29:28,780 --> 01:29:29,780 Позитивный. 762 01:29:30,480 --> 01:29:34,120 Я хочу сказать, что все это Успех стоил дорого. 763 01:29:35,000 --> 01:29:38,600 В сердце Дипа рак. Мечта. 764 01:29:39,840 --> 01:29:45,920 Тайна, в которой мне нужно признаться все вы сейчас. Этот ублюдок будет 765 01:29:45,920 --> 01:29:47,940 передай нам. Убейте Галора и девочка сейчас. 766 01:29:52,540 --> 01:29:54,740 Что это такое? Оставайся там! Спокойствие! 767 01:29:56,680 --> 01:29:59,120 Ну, когда я начинал, я... 768 01:30:00,330 --> 01:30:02,750 Я взял деньги, чтобы открыть свой компания. 769 01:30:04,490 --> 01:30:07,010 Я заключил сделку со стажером черный. 770 01:30:09,710 --> 01:30:12,230 И теперь он вернулся, чтобы быть со мной душа. 771 01:30:20,930 --> 01:30:21,930 Вот оператор! 772 01:30:22,270 --> 01:30:23,710 Вот и мы, Джейсон Бойд! 773 01:30:24,050 --> 01:30:26,290 Он дышит. Позвоните одному скорая помощь! 774 01:30:29,340 --> 01:30:30,340 Сэр, нам пора идти. 775 01:30:50,160 --> 01:30:53,220 Внимание, уберите автомобили. я хочу этого немедленно уберите отсюда машины. 776 01:30:53,740 --> 01:30:58,020 Нет, отвези меня в номер. Сэр, у нас есть Я хочу вытащить его отсюда прямо сейчас. Вы слышали? 777 01:30:58,830 --> 01:31:01,330 Он относит его в номер. Да, сэр. 778 01:31:01,550 --> 01:31:05,190 Отведите его в номер. Отвези его туда вверх. Там, наверху. Сейчас. 779 01:31:05,570 --> 01:31:07,330 Сейчас. Туда, в номер. 780 01:31:08,190 --> 01:31:09,430 За ним. Идти! Идти! Идти. 781 01:31:28,040 --> 01:31:29,040 Васкес, уходи! 782 01:31:29,660 --> 01:31:31,120 Васкес! Васкес, ответь! 783 01:31:33,940 --> 01:31:34,940 Привет! 784 01:31:54,260 --> 01:31:56,200 Хорошо, это он. Сэр, это Косме. 785 01:32:05,940 --> 01:32:11,640 Что это было? 786 01:32:12,140 --> 01:32:15,680 Мы все еще ищем Борна. И уже определил нашего агента. 787 01:32:32,940 --> 01:32:35,820 Вернитесь на первый этаж и подождите. инструкции. Да, сэр. Понял. 788 01:32:53,720 --> 01:32:55,500 Все на пол! Сейчас! 789 01:32:56,200 --> 01:32:58,040 На полу! Выходи, выходи! Уйди с дороги! 790 01:32:59,280 --> 01:33:00,620 Уйди с дороги! Выходи, выходи, выходи! 791 01:33:24,360 --> 01:33:26,960 Отведите команду к лифтам север. Я встречу тебя там. 792 01:33:34,820 --> 01:33:35,940 Уорнер направляется туда. 793 01:34:26,940 --> 01:34:28,580 Джейсон, чтобы добраться сюда, потребовалось время. 794 01:34:30,220 --> 01:34:31,540 Я знаю о Бейруте. 795 01:34:32,720 --> 01:34:33,880 Я знаю, что ты сделал. 796 01:34:35,640 --> 01:34:37,120 Это закончится сегодня вечером. 797 01:34:38,000 --> 01:34:40,080 Теперь гораздо легче закончить. 798 01:34:47,740 --> 01:34:51,400 Ты пришел сюда не для мести. Он пришел потому что он знает, что пришло время вернуться. 799 01:35:00,430 --> 01:35:04,870 Твой отец создал программу, но не знал заставить это работать. 800 01:35:05,670 --> 01:35:06,710 Но ты это делаешь. 801 01:35:07,750 --> 01:35:09,090 Ты всегда знал. 802 01:35:11,630 --> 01:35:15,250 Поэтому это было добровольно. я вызвался добровольцем потому что я думал, что у наших врагов есть 803 01:35:15,250 --> 01:35:16,250 убил его. 804 01:35:17,670 --> 01:35:19,610 Я вызвался добровольцем из-за лжи. 805 01:35:19,850 --> 01:35:23,970 Нет, это было добровольно, потому что ты тот, кто ты есть. Это было добровольно, потому что вы 806 01:35:23,970 --> 01:35:26,990 Джейсон Борн, а не Дэвид Уэбб. 807 01:35:37,770 --> 01:35:41,050 Тридцать два убийства. И каждый имело значение. 808 01:35:41,330 --> 01:35:44,790 Граждане по всей стране больше в безопасности за все, что ты сделал. 809 01:35:54,950 --> 01:35:58,550 Я пытаюсь жить по-другому. 810 01:36:01,370 --> 01:36:04,650 А как у тебя дела? 811 01:36:13,320 --> 01:36:14,700 Вы никогда не найдете покоя. 812 01:36:16,760 --> 01:36:19,840 Нет, пока ты не измеришь, кто ты есть это действительно так. 813 01:36:21,900 --> 01:36:23,640 Пришло время вернуться, Джейсон. 814 01:36:25,940 --> 01:36:26,960 Время возвращаться. 815 01:37:17,260 --> 01:37:18,300 Тебя никогда здесь не было. 816 01:37:26,260 --> 01:37:27,840 Вам не нужно идти за ним. 817 01:37:31,020 --> 01:37:32,480 Это может закончиться сейчас. 818 01:37:33,800 --> 01:37:35,140 У вас есть выбор. 819 01:38:32,200 --> 01:38:33,200 Спасибо. 820 01:39:01,550 --> 01:39:02,550 Спасибо. 821 01:46:41,760 --> 01:46:43,280 Это всегда было чертой. 822 01:46:44,840 --> 01:46:46,500 Это у тебя в крови. 823 01:48:22,850 --> 01:48:27,390 считаю неуместным комментировать сейчас ничего, но я рассчитываю на 824 01:48:27,390 --> 01:48:30,810 власти, чтобы выяснить, кто был ответственные. И чтобы вернуться в 825 01:48:30,810 --> 01:48:33,410 Deep Dream, чтобы продолжить нашу важная работа. Спасибо. 826 01:49:17,660 --> 01:49:22,260 Сэр? Мне очень жаль, сэр, по поводу Лас-Вегас. 827 01:49:23,000 --> 01:49:26,460 Тактика директора Дьюи была безрассудный. 828 01:49:26,760 --> 01:49:27,760 Безрассудный? 829 01:49:29,140 --> 01:49:32,340 Мы все еще пытаемся выяснить способ объяснить, что произошло. 830 01:49:32,580 --> 01:49:35,480 Этот ублюдок привлек внимание Железная Рука. 831 01:49:37,390 --> 01:49:38,390 А в нас? 832 01:49:39,030 --> 01:49:40,450 Компания Calor еще не обнародовала информацию. 833 01:49:42,450 --> 01:49:43,610 Я знаю Аарона. 834 01:49:45,030 --> 01:49:46,910 Мы еще не все карты использовали его. 835 01:49:50,230 --> 01:49:51,230 Он говорит. 836 01:49:51,970 --> 01:49:54,390 Проблема Дьюи в том, что он был связаны с прошлым. 837 01:49:56,790 --> 01:49:58,630 Такие люди, как Калор, формируют будущее. 838 01:49:59,530 --> 01:50:00,670 Он учится в моем классе. 839 01:50:02,150 --> 01:50:03,530 Я знаю, как с ним справиться. 840 01:50:07,400 --> 01:50:08,540 И чего ты хочешь? 841 01:50:10,200 --> 01:50:13,320 При назначении нового директора агентство, вам понадобится кто-то, кто 842 01:50:13,320 --> 01:50:14,780 работать ради своих интересов. 843 01:50:16,640 --> 01:50:20,800 Кто-то постулирует для вас. 844 01:50:24,740 --> 01:50:25,740 А как насчет Борна? 845 01:50:27,440 --> 01:50:29,080 Все еще думаешь, что сможешь вернуть его? 846 01:50:32,340 --> 01:50:33,420 Я завоевал его доверие. 847 01:50:34,620 --> 01:50:35,980 После всего, через что мы прошли. 848 01:50:37,680 --> 01:50:38,680 Я принесу это. 849 01:50:38,940 --> 01:50:40,460 Я в этом уверен. 850 01:50:42,920 --> 01:50:44,380 Что, если я не смогу? 851 01:50:46,860 --> 01:50:50,240 Тогда... нам придется его устранить. 852 01:50:54,020 --> 01:50:55,220 Интересная идея. 853 01:51:01,140 --> 01:51:02,520 Вы можете остановиться здесь. 854 01:51:07,880 --> 01:51:12,120 Конечно, если вы решите, что вам не нужно больше, чем я, без проблем. 855 01:51:13,360 --> 01:51:15,980 Есть много других организаций, которые интересуются тем, что я знаю. 856 01:51:45,870 --> 01:51:47,170 Я принес тебе кое-что. 857 01:51:53,090 --> 01:51:56,790 Это медаль твоего отца, висящая на стене. мемориала Лэнгли. 858 01:52:07,350 --> 01:52:09,250 Мне жаль, что с тобой случилось. 859 01:52:11,850 --> 01:52:13,330 За то, как с ним обращались. 860 01:52:13,790 --> 01:52:15,590 Но люди, которые это сделали были. 861 01:52:16,090 --> 01:52:19,810 И в агентстве все меняется. 862 01:52:20,050 --> 01:52:21,050 Что ты хочешь? 863 01:52:24,650 --> 01:52:26,870 Я знаю, что ты всегда был патриотом. 864 01:52:28,370 --> 01:52:30,690 То, что происходит с этой страной, имеет значение для тебя. 865 01:52:33,110 --> 01:52:34,810 Нам нужно, чтобы вы помогли защитить страну. 866 01:52:36,650 --> 01:52:37,650 Вернись. 867 01:52:39,630 --> 01:52:40,930 Давайте работать вместе. 868 01:52:49,480 --> 01:52:50,580 Я подумаю об этом. 869 01:52:52,220 --> 01:52:53,380 Как я найду тебя? 870 01:53:40,560 --> 01:53:41,960 Все еще думаешь, что сможешь вернуть его? 871 01:53:42,600 --> 01:53:43,700 Я завоевал его доверие. 872 01:53:44,840 --> 01:53:46,200 После всего, через что мы прошли. 873 01:53:47,600 --> 01:53:48,620 Я принесу это. 874 01:53:49,520 --> 01:53:50,720 Я в этом уверен. 875 01:53:51,820 --> 01:53:52,940 Что, если я не смогу? 876 01:53:55,640 --> 01:53:58,300 Тогда... нам придется его устранить. 877 01:54:34,350 --> 01:54:39,650 Музыка Музыка Музыка 878 01:54:39,650 --> 01:54:50,730 Музыка 879 01:55:01,690 --> 01:55:07,370 Грязные подвалы, грязный шум Грязно места, проходящие через экстремальные миры 880 01:55:07,370 --> 01:55:09,970 одиночество. Что тебе там тогда нравилось? 881 01:55:10,250 --> 01:55:17,010 Ох, ради этого я бы встал в очередь В жизни всегда есть место 882 01:55:17,010 --> 01:55:21,870 для этого о, детка, о, 883 01:55:22,910 --> 01:55:29,790 детка, потом все развалилось, оно развалилось О, 884 01:55:29,790 --> 01:55:30,790 детка 885 01:55:31,530 --> 01:55:37,050 О, детка, потом все развалилось, оно развалилось. отдельно 886 01:55:37,050 --> 01:55:43,730 Экстремальные звуки сказали мне, что они меня удержали. поздно вечером у меня не было 887 01:55:43,730 --> 01:55:50,230 много чего могу сказать, я не отказался от света, я закрыл глаза я закрылся я закрыл 888 01:55:50,230 --> 01:55:57,230 мой мир, я никогда ничему не откроюсь Это могло бы достать меня вообще, я 889 01:55:57,230 --> 01:56:02,680 пришлось закрыть все, что мне нужно было закрой мой разум, слишком многое может 890 01:56:02,680 --> 01:56:09,060 порежь меня. Слишком много может ослепить меня. видел так много и во многих местах, так много 891 01:56:09,060 --> 01:56:15,720 душевные боли, так много лиц, так много грязных вещи, в которые ты даже не мог поверить, о, я 892 01:56:15,720 --> 01:56:22,600 ради этого стоял бы в очереди в жизни всегда есть место для этого 893 01:56:22,600 --> 01:56:29,360 О, детка, о, детка, много заклинаний 894 01:56:29,360 --> 01:56:30,360 отдельно 895 01:56:31,660 --> 01:56:38,180 Э ай Э ай Э ай 896 01:56:38,180 --> 01:56:40,780 И да 897 01:57:31,870 --> 01:57:33,270 МУЗЫКА 898 01:59:48,780 --> 01:59:49,780 Обригадо. 899 02:00:52,750 --> 02:00:53,750 Чау, чау.