1 00:00:58,140 --> 00:00:59,460 I remember. 2 00:01:00,780 --> 00:01:02,360 I remember everything. 3 00:01:06,800 --> 00:01:07,800 Captain Webb. 4 00:01:08,440 --> 00:01:09,440 Good morning. 5 00:01:10,020 --> 00:01:12,160 Everything has been explained to you. 6 00:01:14,520 --> 00:01:15,520 Yes sir. 7 00:01:16,900 --> 00:01:20,160 When we're done here, you won't be plus David Webb. 8 00:01:20,640 --> 00:01:22,820 I will be whoever they need me to be, sir. 9 00:01:24,440 --> 00:01:26,980 You knew exactly what we wanted. 10 00:01:27,300 --> 00:01:33,860 If you chose to stay... You can't escape of what you did, Jason. 11 00:01:34,580 --> 00:01:37,240 It was you who made you who you are. 12 00:01:38,040 --> 00:01:44,200 And over time you will have to face the fact... that he volunteered. 13 00:02:51,940 --> 00:02:53,340 Thanks. 14 00:04:26,600 --> 00:04:28,480 Christian Dessault made a reservation. 15 00:05:26,210 --> 00:05:28,530 Run prediction algorithm. 16 00:05:30,570 --> 00:05:31,850 Aleppo, Syria. 17 00:05:37,730 --> 00:05:38,790 Heather Lee? 18 00:05:39,130 --> 00:05:42,830 Ma'am, we have detected a device dispatched to a Staybehind cell in 19 00:05:42,830 --> 00:05:47,890 Novosibirsk, Russia, in 93, marked on inventory as destroyed, hitting the 20 00:05:47,890 --> 00:05:48,890 our front door. 21 00:05:55,410 --> 00:05:57,110 Covert operations. 22 00:06:00,550 --> 00:06:01,750 Copy to pendrive. 23 00:06:02,630 --> 00:06:03,630 Downloading. 24 00:06:12,050 --> 00:06:13,050 Blackbriar. 25 00:06:13,210 --> 00:06:14,210 Transtone. 26 00:06:17,370 --> 00:06:18,370 Report the situation. 27 00:06:18,390 --> 00:06:20,410 Whoever it was, he found his face in the door. 28 00:06:28,870 --> 00:06:29,870 Get out. 29 00:06:38,410 --> 00:06:39,630 Apply security measures. 30 00:06:39,890 --> 00:06:43,390 I will locate the source. I will take care of that. Attention, we have a serious failure 31 00:06:43,390 --> 00:06:45,870 security in our files confidential. Drop whatever you are 32 00:06:45,870 --> 00:06:47,030 doing and fix it now. 33 00:06:50,630 --> 00:06:52,490 Richard Webb, analyst. 34 00:06:54,510 --> 00:06:55,770 Son, David Webb. 35 00:07:24,780 --> 00:07:29,380 It's a group of hackers. 36 00:07:29,700 --> 00:07:32,220 Turn off the power to the building. invade the electrical system now. 37 00:07:45,320 --> 00:07:46,960 We enter the Prende system. Wait. 38 00:07:48,040 --> 00:07:49,040 10 seconds. 39 00:07:50,640 --> 00:07:54,240 It was barely implemented. Accessing the board of strength. It can drop. Understood, 40 00:07:54,240 --> 00:07:55,240 turning off the power. 41 00:08:37,419 --> 00:08:38,419 We were hacked. 42 00:08:39,080 --> 00:08:40,080 Very serious? 43 00:08:40,360 --> 00:08:42,000 It could be worse than Snowden. 44 00:08:42,940 --> 00:08:44,320 Did anyone claim the attack? 45 00:08:44,640 --> 00:08:48,000 We are investigating. Ali said that whoever did this and knows our systems well. 46 00:08:48,800 --> 00:08:51,640 Will affect Deep Dream and Iron missions Hand. 47 00:08:52,140 --> 00:08:56,940 I want a report in my office in a hour. 48 00:09:06,790 --> 00:09:07,790 All good. 49 00:09:09,510 --> 00:09:11,770 Did you get confirmation? Yes. It was a hacker. 50 00:09:13,030 --> 00:09:15,970 Are we exposed? We are checking. We don't know. 51 00:09:16,330 --> 00:09:17,910 Set up a meeting with Dewey at Washington. 52 00:09:18,170 --> 00:09:20,590 There's a lot at stake. We have to be discreet. Do it now. 53 00:09:24,230 --> 00:09:25,630 George, ready for launch? 54 00:09:27,930 --> 00:09:29,770 Search for serial in the intelligence network. 55 00:09:32,730 --> 00:09:33,790 Known device. 56 00:09:34,270 --> 00:09:35,630 Most recent activities. 57 00:09:43,370 --> 00:09:46,050 Christian Dessau, Knight Rider two years ago hours. 58 00:09:48,870 --> 00:09:50,870 Possibly female, just over 30 years. 59 00:09:53,410 --> 00:09:56,570 Woman, 30, 35, Iceland, ports, airports. 60 00:09:57,250 --> 00:09:58,690 305 correspondents. 61 00:10:00,510 --> 00:10:01,510 Facial recognition. 62 00:10:11,440 --> 00:10:13,900 Correspondent, Nick Parsons, program Threadstone. 63 00:10:17,640 --> 00:10:19,120 Linked to Jason Bourne. 64 00:10:33,020 --> 00:10:35,940 Heather, do you know the national director of intelligence? 65 00:10:36,200 --> 00:10:37,760 Heather, read cyber ops, sir. 66 00:10:38,760 --> 00:10:40,100 Do we already have a name? 67 00:10:40,670 --> 00:10:43,230 The hacker is a former agent of our frame. 68 00:10:44,230 --> 00:10:47,250 We believe you are working with Christian Dessau, but before he was 69 00:10:47,250 --> 00:10:49,030 linked to Jason Bourne. 70 00:10:50,430 --> 00:10:51,430 Bourne? 71 00:10:52,090 --> 00:10:53,270 You're kidding. 72 00:10:53,490 --> 00:10:54,490 What did they achieve? 73 00:10:54,670 --> 00:10:58,370 Records of covert operations, from Treadstone to Iron Hand. 74 00:10:59,470 --> 00:11:00,470 Ironhand? 75 00:11:01,290 --> 00:11:03,650 This hasn't even been activated yet, for the love of God. 76 00:11:04,290 --> 00:11:07,250 And where is Nick Passons now? 77 00:11:07,610 --> 00:11:08,610 Getting around. 78 00:11:09,000 --> 00:11:12,200 She let Rake see that she passed by Bucharest and is located in Athens. 79 00:11:12,920 --> 00:11:14,640 I think it was meeting someone. 80 00:11:16,480 --> 00:11:17,720 How are they going to resolve this? 81 00:11:21,220 --> 00:11:22,760 Nipping the evil in the bud. 82 00:11:27,740 --> 00:11:29,820 Sir, I would like to participate in this operation. 83 00:11:34,200 --> 00:11:36,340 She's not trained to deal with this. 84 00:11:36,580 --> 00:11:37,580 I'm already involved. 85 00:11:38,240 --> 00:11:41,580 I installed malware on the material Parsons. When the files are 86 00:11:41,580 --> 00:11:42,900 open, I will be able to track them. 87 00:11:44,220 --> 00:11:50,660 If you let me, I'll give it to Parsons, I deliver the files, and if he is 88 00:11:50,660 --> 00:11:52,100 There, I deliver Born too. 89 00:12:00,220 --> 00:12:01,280 Oh, excuse me. 90 00:12:08,040 --> 00:12:09,580 I like your enthusiasm. 91 00:12:10,580 --> 00:12:15,080 But never try to impose yours again personal interests for the director 92 00:12:15,080 --> 00:12:16,860 national. I understood. 93 00:12:17,140 --> 00:12:19,240 It's OK. I think you can help me. 94 00:12:20,060 --> 00:12:24,560 I'll give you all the control operational mission and ensure that 95 00:12:24,560 --> 00:12:28,500 have access to all teams and resources you need. But I will want 96 00:12:28,500 --> 00:12:30,880 know every step you take. 97 00:12:31,800 --> 00:12:32,800 Yes sir. 98 00:12:33,380 --> 00:12:34,620 Thank you very much, sir. 99 00:13:02,580 --> 00:13:04,460 Hello? I need your help now. 100 00:13:05,660 --> 00:13:07,000 I'm not done here yet. 101 00:13:08,180 --> 00:13:09,820 Jason Bourne is active. 102 00:13:12,320 --> 00:13:13,320 Where? 103 00:13:13,760 --> 00:13:16,080 Athens. Close your account in Rome. 104 00:13:17,680 --> 00:13:18,680 Understood. 105 00:14:46,760 --> 00:14:47,760 FACT! 106 00:15:52,329 --> 00:15:53,329 That phrase there, oh. 107 00:16:31,780 --> 00:16:33,640 We have images from a camera security. 108 00:16:33,860 --> 00:16:37,440 Barsons got on a bus half an hour ago west of Athens. I sent two teams 109 00:16:37,440 --> 00:16:39,820 follow. Any sign of Bonnie? Yet no. 110 00:16:40,480 --> 00:16:42,620 He's involved in this. I feel. 111 00:16:45,600 --> 00:16:47,400 Upload all Athens data. 112 00:16:47,820 --> 00:16:49,620 And activate real-time processing. 113 00:16:50,140 --> 00:16:51,140 Understood. 114 00:16:53,200 --> 00:16:54,200 How are we? 115 00:16:55,040 --> 00:16:57,800 The Parsons bus just arrived at Syntagma Square. 116 00:16:58,160 --> 00:17:01,740 There is a demonstration in front of the building of the Greek parliament. She is using 117 00:17:01,740 --> 00:17:02,740 this as cover. 118 00:17:03,060 --> 00:17:05,020 Move Alpha and Bravo to the square. 119 00:17:06,079 --> 00:17:09,140 Spot Parsons in the crowd at in front of parliament or in any other 120 00:17:09,140 --> 00:17:10,480 possible meeting point. 121 00:17:10,780 --> 00:17:11,699 Understood, sir. 122 00:17:11,700 --> 00:17:13,119 Sir, our agent has already landed. 123 00:17:46,300 --> 00:17:47,560 Alpha Team, arriving now. 124 00:17:48,320 --> 00:17:49,320 Understood. 125 00:18:19,500 --> 00:18:20,580 Images from the Alpha team. 126 00:18:20,840 --> 00:18:22,120 We monitor. 127 00:18:47,150 --> 00:18:50,210 Athens police observed teams tactics among protesters. 128 00:18:50,570 --> 00:18:53,490 Block all posts for media social events coming from the square. Yes sir. 129 00:19:22,110 --> 00:19:23,590 Back with the images of Alpha 1. 130 00:19:24,230 --> 00:19:25,550 Understood. 20 seconds. 131 00:19:27,810 --> 00:19:34,050 What 132 00:19:34,050 --> 00:19:41,870 he was? 133 00:19:43,250 --> 00:19:46,070 I hacked the agency. It's your question. 134 00:19:46,880 --> 00:19:49,780 I'm with all covert ops. Let's put it on the internet. 135 00:19:50,740 --> 00:19:51,800 We have to walk. 136 00:19:55,980 --> 00:19:56,980 Pare. 137 00:19:57,920 --> 00:19:59,100 Two seconds ahead. 138 00:19:59,360 --> 00:20:00,360 So. 139 00:20:04,240 --> 00:20:05,240 Highlight. 140 00:20:10,420 --> 00:20:11,420 Find it. 141 00:20:18,600 --> 00:20:22,140 I told you, with the cliché of your you will end up being killed. We don't have 142 00:20:22,140 --> 00:20:23,140 choose, Jason. 143 00:20:23,460 --> 00:20:25,320 It started again. A new program. 144 00:20:25,780 --> 00:20:28,700 Iron Hand is even worse than the others. And what does this have to do with me? 145 00:20:29,100 --> 00:20:30,100 It has everything to do with it. 146 00:20:30,500 --> 00:20:32,240 That matters. No, not for me. 147 00:20:33,020 --> 00:20:34,260 Staying alive is what matters. 148 00:20:34,960 --> 00:20:35,960 Get off the radar. 149 00:20:36,380 --> 00:20:39,100 And survive. And I don't believe it, neither do you. 150 00:20:39,720 --> 00:20:40,740 Look at you. 151 00:20:41,920 --> 00:20:43,000 Look what you're doing. 152 00:20:43,700 --> 00:20:45,780 Can't live like this for long time. 153 00:20:48,449 --> 00:20:50,730 Jason, I came here because I thought one thing. 154 00:20:52,010 --> 00:20:54,130 I found your father's name in the files at the Treadstone. 155 00:20:54,570 --> 00:20:58,250 He was an analyst. I wasn't in operations, was not close to anything 156 00:20:58,250 --> 00:21:00,290 of that. I'm just telling you what I saw. 157 00:21:00,770 --> 00:21:02,510 Looks like he was involved directly. 158 00:21:03,010 --> 00:21:04,010 And there's more. 159 00:21:04,590 --> 00:21:05,590 More about you. 160 00:21:05,930 --> 00:21:06,930 Like this? 161 00:21:07,290 --> 00:21:09,810 Before you enter the program, they were watching you. 162 00:21:10,590 --> 00:21:11,590 Watching me? 163 00:21:13,130 --> 00:21:15,490 You have been torturing yourself for a long time, Jason. 164 00:21:16,520 --> 00:21:18,320 You torture yourself for what you did. 165 00:21:19,120 --> 00:21:21,760 But you don't know the truth about what they did to you. 166 00:21:21,980 --> 00:21:23,640 You have to read these sheets. 167 00:21:29,440 --> 00:21:31,240 Andy, they tracked you. 168 00:21:32,540 --> 00:21:33,900 Two targets identified. 169 00:21:35,280 --> 00:21:38,620 Alpha 1 sighted two targets. A woman and a man. 170 00:21:38,900 --> 00:21:39,900 Identify the man. 171 00:21:40,280 --> 00:21:41,259 Understood, sir. 172 00:21:41,260 --> 00:21:44,980 Alpha 1, we need to identify the target masculine. We have to get out of here 173 00:21:44,980 --> 00:21:46,580 before the police block this area all. 174 00:21:51,680 --> 00:21:53,820 Go north. 175 00:21:55,140 --> 00:21:56,940 Find me at the statue of Athena. 176 00:21:57,500 --> 00:21:58,620 I will attract both. 177 00:22:05,860 --> 00:22:06,860 It's him. 178 00:22:08,120 --> 00:22:09,120 Now. 179 00:22:15,530 --> 00:22:16,530 Stay on board. 180 00:22:17,770 --> 00:22:19,150 Permission to hit the target. 181 00:22:19,870 --> 00:22:22,870 Understood, sir. Team Alfa gets the man. You have permission to act. 182 00:22:47,180 --> 00:22:48,180 Beauty. 183 00:23:23,690 --> 00:23:24,830 We are already on site. 184 00:23:25,130 --> 00:23:28,690 Sir, we lost contact with the team Alpha. He got rid of the agents. 185 00:23:30,270 --> 00:23:31,310 So it is, Parsons. 186 00:23:32,050 --> 00:23:33,250 They will meet again. 187 00:23:33,450 --> 00:23:36,490 The turmoil spread. The authorities Greeks declared a state of emergency. 188 00:24:43,130 --> 00:24:44,730 Divide the teams, surround her. 189 00:26:08,030 --> 00:26:11,730 A suspect with the porn description stole a police motorcycle. He will 190 00:26:11,730 --> 00:26:14,930 meet with Parsons. Where is the our agent? There are two minutes of slack. 191 00:26:48,300 --> 00:26:50,680 Parsons is at the statue of Athena. Understood. 192 00:27:15,180 --> 00:27:16,360 We lost the brave team. 193 00:27:16,620 --> 00:27:18,280 Sir, the agent is arriving at the scene. 194 00:27:18,560 --> 00:27:21,640 Give me the car camera. Okay. Give me the images and a direct line to our 195 00:27:21,640 --> 00:27:22,640 agent. 196 00:27:29,660 --> 00:27:30,840 Targets identified. 197 00:27:47,690 --> 00:27:49,990 I am accessing the police system Athens. 198 00:27:50,390 --> 00:27:51,490 I need an overview. 199 00:27:51,770 --> 00:27:53,210 Bring a satellite image. 200 00:27:53,450 --> 00:27:55,810 Entering with images of a mix of a KH-12. 201 00:27:56,370 --> 00:27:57,370 Show them from 12. 202 00:27:57,450 --> 00:27:58,450 Yes, sir. 203 00:28:05,210 --> 00:28:06,210 Satellite images online. 204 00:28:15,600 --> 00:28:17,400 Police blocked the street to the north. 205 00:28:17,840 --> 00:28:19,780 The target will be forced to turn away left. 206 00:28:33,800 --> 00:28:35,340 Another barricade 200 meters away. 207 00:28:35,580 --> 00:28:36,900 You will turn left again. 208 00:28:49,720 --> 00:28:50,920 Borne is going to Bego. 209 00:28:51,280 --> 00:28:52,620 Left at the end of the climb. 210 00:29:30,090 --> 00:29:31,090 Found a way out. 211 00:29:31,510 --> 00:29:34,470 200 meters on your left. Solomon Street 19. 212 00:29:34,930 --> 00:29:37,690 Go to the roof. The target will pass the your line of fire. 213 00:29:38,210 --> 00:29:39,470 Solomon 19, got it. 214 00:29:48,310 --> 00:29:52,190 Focus the satellites on those coordinates. And close on the bike when it passes. 215 00:29:52,950 --> 00:29:53,950 Positive. 216 00:30:21,130 --> 00:30:22,850 Approaching the homonym on the street Fiddle. 217 00:30:23,730 --> 00:30:24,810 Look to the west. 218 00:30:25,190 --> 00:30:26,310 A big avenue. 219 00:30:27,010 --> 00:30:28,950 They'll be there in 55 seconds. 220 00:30:29,590 --> 00:30:30,590 Understood. 221 00:30:54,920 --> 00:30:56,100 The agent is on the monitor. 222 00:30:56,920 --> 00:30:57,460 O 223 00:30:57,460 --> 00:31:10,160 target 224 00:31:10,160 --> 00:31:11,540 will be with you in 15 seconds. 225 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 5 seconds. 226 00:31:27,669 --> 00:31:29,870 He is with you. Lower your head! 227 00:31:34,650 --> 00:31:36,010 Take the shot. 228 00:31:38,410 --> 00:31:40,510 Stay safe! 229 00:32:18,850 --> 00:32:19,769 Where's the maple? 230 00:32:19,770 --> 00:32:22,950 A police helicopter spotted three bodies on the roof near our agent. 231 00:32:22,950 --> 00:32:23,950 The police are on the way. 232 00:32:48,110 --> 00:32:49,110 Don't move. 233 00:32:57,950 --> 00:33:00,570 Athens police entered the building. 234 00:33:01,190 --> 00:33:03,270 Officer, you need to get out of there. 235 00:33:04,190 --> 00:33:05,190 Negative. 236 00:33:07,070 --> 00:33:08,970 We don't even know if Borne is alive. 237 00:33:10,730 --> 00:33:11,950 Do you want to lose this guy? 238 00:33:18,000 --> 00:33:20,080 It's Director Dewey. You have 20 seconds. 239 00:33:26,200 --> 00:33:27,200 Hang in there, Nick. 240 00:33:28,360 --> 00:33:29,740 I'll take you to a safe place. 241 00:34:46,400 --> 00:34:49,420 Determine Christian's location Dessau. If he was working with 242 00:34:49,420 --> 00:34:51,940 Nick Parsons, Will Lead Us to Jason Bourne. 243 00:34:52,159 --> 00:34:54,460 And let me know if you get a sign of that one malware. 244 00:34:54,820 --> 00:34:56,400 Sir, clarify something for me. 245 00:34:58,120 --> 00:34:59,120 Of course. 246 00:34:59,440 --> 00:35:01,000 Does the agent know Bourne? 247 00:35:01,800 --> 00:35:03,200 What is the reason for the question? 248 00:35:04,060 --> 00:35:05,860 His behavior on the roof. 249 00:35:06,920 --> 00:35:08,220 It suggests that there is a connection. 250 00:35:10,200 --> 00:35:14,180 The last time Bourne returned, he exposed the Black Briar program. 251 00:35:14,880 --> 00:35:17,000 Compromised many operations in progress. 252 00:35:17,970 --> 00:35:20,150 Our agent was in Syria under disguise. 253 00:35:21,590 --> 00:35:25,430 He was captured, tortured and we it took us two years to get him out of there. 254 00:35:27,910 --> 00:35:31,930 Do you think this is why Borne Do you want to release the files again? 255 00:35:32,130 --> 00:35:35,770 I don't know why he came back. I just know that He wants to destroy us and we can't 256 00:35:35,770 --> 00:35:36,770 let that happen. 257 00:35:38,450 --> 00:35:40,730 So let me know if you know of any thing. 258 00:35:43,530 --> 00:35:44,530 Yes sir. 259 00:37:05,690 --> 00:37:07,090 Encrypted. 260 00:37:21,960 --> 00:37:23,920 Iron Hand, Treadstone. 261 00:37:28,000 --> 00:37:29,640 Richard, the boy is very involved. 262 00:37:33,340 --> 00:37:34,800 JB, under surveillance. 263 00:38:31,370 --> 00:38:34,170 Splats Corps 49, Berlin. 264 00:38:37,130 --> 00:38:42,050 And now, the founder and president of Deep Twin, Aaron Carroll. 265 00:38:51,870 --> 00:38:54,690 Do you know why we are here? Let's go present the new platform. 266 00:38:55,050 --> 00:38:58,350 We believe it is a decisive step in the in order to better serve our 267 00:38:58,350 --> 00:39:02,330 community. Currently, we are a community that transcends borders 268 00:39:02,330 --> 00:39:05,470 of countries. I think we've reached a billion and a half users. 269 00:39:07,270 --> 00:39:08,330 How do you 270 00:39:08,330 --> 00:39:15,250 you know, we already 271 00:39:15,250 --> 00:39:19,290 we have a universe of hundreds of thousands of applications. 272 00:39:19,510 --> 00:39:25,070 And what this platform will do will be to integrate the data and preferences of 273 00:39:25,070 --> 00:39:26,870 users. And use this information... 274 00:39:27,390 --> 00:39:31,650 to enrich and customize the experience of each user, in a 275 00:39:31,650 --> 00:39:33,410 way that, honestly, there is no precedents. 276 00:39:33,790 --> 00:39:36,790 I'm seeing some journalists raising their pens, crazy to 277 00:39:36,790 --> 00:39:38,070 know about privacy. 278 00:39:38,890 --> 00:39:41,310 This is a concern for many people, which is normal. 279 00:39:41,510 --> 00:39:46,790 It's our concern too. That's why I say we know that no one likes 280 00:39:46,790 --> 00:39:50,670 feel watched. So I guarantee that when you come to Deep Dream and 281 00:39:50,670 --> 00:39:53,550 use our services, no one will watch you. 282 00:40:28,860 --> 00:40:32,620 Congratulations. I learned that your shareholders are satisfied with the new platform. 283 00:40:32,800 --> 00:40:33,840 I heard they were hacked. 284 00:40:35,700 --> 00:40:37,200 We are resolving this. 285 00:40:37,720 --> 00:40:38,820 This changes everything. 286 00:40:39,260 --> 00:40:40,620 It's too risky. 287 00:40:41,620 --> 00:40:42,620 So I'm out. 288 00:40:42,940 --> 00:40:49,260 Aaron, you are an extremely young man intelligent and insightful. When 289 00:40:49,260 --> 00:40:53,940 agreed to help us, you understand the very serious threats that... I had 290 00:40:53,940 --> 00:40:55,960 passed the information yesterday, but until now nothing. 291 00:40:56,240 --> 00:40:57,560 Yeah, I spoke to them today. 292 00:41:01,930 --> 00:41:05,590 Do you have any idea how big the mess is? What will happen if our agreement comes to fruition? 293 00:41:05,590 --> 00:41:06,590 public? 294 00:41:07,190 --> 00:41:09,650 Snowden already blew me away and you want more. 295 00:41:10,250 --> 00:41:12,690 Our enemies are much more sophisticated. 296 00:41:12,970 --> 00:41:17,610 The old metadata are no longer enough. We need a back door 297 00:41:17,610 --> 00:41:20,630 on the new platform and how to decode it. And when that's no longer enough, 298 00:41:20,930 --> 00:41:22,010 you will want something new. 299 00:41:23,350 --> 00:41:24,630 You don't understand, do you? 300 00:41:25,130 --> 00:41:28,090 That privacy is freedom. 301 00:41:28,670 --> 00:41:30,890 It's something you should think about defend. 302 00:41:31,360 --> 00:41:34,840 Dude, I didn't think about privacy nor in freedom when he founded his 303 00:41:34,840 --> 00:41:38,180 company and became a billionaire. But I I paid you lots and lots and lots 304 00:41:38,180 --> 00:41:40,700 times. And I never felt comfortable with none of that. 305 00:41:41,560 --> 00:41:42,560 I'm out. 306 00:41:44,640 --> 00:41:47,840 I'm tired of delivering our customers. But you would hand over your country. 307 00:41:49,200 --> 00:41:53,460 But the truth is that we wouldn't be having this conversation if you don't 308 00:41:53,460 --> 00:41:54,980 felt personally threatened. 309 00:41:55,390 --> 00:41:58,850 You talk about free internet, whether convince yourself that you are saving the world, 310 00:41:58,990 --> 00:42:03,170 but it's only making the world a place much more dangerous. And it certainly is 311 00:42:03,170 --> 00:42:05,610 making this country much more difficult to defend yourself. 312 00:42:05,990 --> 00:42:10,010 And, without a doubt, you are one of the responsible for this, Aaron. 313 00:42:12,930 --> 00:42:13,930 Responsible. 314 00:42:39,820 --> 00:42:43,440 Doctor Albert Hirsch. Analysis of agent behavior. Confidential. 315 00:42:45,960 --> 00:42:48,060 Main conclusions from the analysis of the Hirsch. 316 00:42:51,040 --> 00:42:54,180 When Borne broke with the program, left behind a key component of 317 00:42:54,180 --> 00:42:56,380 your identity. As a consequence, your reason for existing. 318 00:43:03,400 --> 00:43:06,980 In my assessment, Borne never you will find peace alone. It will end 319 00:43:06,980 --> 00:43:08,340 reaching a breaking point. 320 00:43:11,200 --> 00:43:14,220 In these circumstances, if you know how to deal with him, Borne can be brought back 321 00:43:14,220 --> 00:43:15,220 for the program. 322 00:44:35,750 --> 00:44:37,910 Bonnie, put everything on the table. 323 00:44:54,630 --> 00:44:55,630 Open. 324 00:45:26,320 --> 00:45:28,300 Active malware. Source located. 325 00:45:36,780 --> 00:45:37,880 Borne appeared. 326 00:45:38,300 --> 00:45:39,300 In Berlin. 327 00:45:40,060 --> 00:45:41,360 Activate the Berlin team. 328 00:45:53,920 --> 00:45:55,080 And where is she? 329 00:45:55,880 --> 00:45:56,880 She died. 330 00:46:01,320 --> 00:46:02,820 She knew the risks. 331 00:46:03,920 --> 00:46:05,040 I warned you. 332 00:46:06,360 --> 00:46:07,800 She made a choice. 333 00:46:08,440 --> 00:46:09,840 You exploited her. 334 00:46:28,300 --> 00:46:30,960 Berlin team in action. What do we know the location? 335 00:46:31,340 --> 00:46:33,020 It's the address linked to Christian Dessau. 336 00:46:33,680 --> 00:46:35,100 Borne News? Not yet. 337 00:46:35,680 --> 00:46:37,560 I'm accessing the security cameras now. 338 00:46:39,060 --> 00:46:42,300 Lord, what if we got it all wrong? 339 00:46:43,520 --> 00:46:45,200 What if he's not against us? 340 00:46:46,380 --> 00:46:47,900 What if there is something else? 341 00:46:50,060 --> 00:46:51,880 You don't know who you're dealing with. 342 00:47:04,110 --> 00:47:05,410 Let's work together, Bonnie. 343 00:47:06,210 --> 00:47:08,190 You exposed the Blackbriar program. 344 00:47:10,350 --> 00:47:12,050 We're after the same thing, aren't we? 345 00:47:13,230 --> 00:47:16,210 We both want the end of institutions corrupt people who control society. 346 00:47:18,210 --> 00:47:19,750 I'm not on your side. 347 00:47:37,540 --> 00:47:38,900 Security cameras are online. 348 00:47:42,740 --> 00:47:44,100 He's on a computer. 349 00:47:44,320 --> 00:47:45,680 We have to stop this. 350 00:47:46,600 --> 00:47:50,440 If he puts the files on the internet, operations will be in danger and people 351 00:47:50,440 --> 00:47:51,299 they will die. 352 00:47:51,300 --> 00:47:52,300 Yes sir. 353 00:47:57,560 --> 00:47:59,300 When you're done, leave the files with me. 354 00:48:00,860 --> 00:48:02,780 These programs must be publicized. 355 00:48:04,380 --> 00:48:05,680 Everyone has the right to know. 356 00:48:08,040 --> 00:48:09,240 Threadstone Program. 357 00:48:11,260 --> 00:48:14,940 A proposal to combat threats extraordinary actions against the States 358 00:48:14,940 --> 00:48:16,460 United. Richard Webb. 359 00:48:23,440 --> 00:48:24,800 We need that computer. 360 00:48:30,380 --> 00:48:32,020 There is a cell phone in the room. 361 00:48:32,280 --> 00:48:34,160 I can use it to delete the files. 362 00:48:43,560 --> 00:48:47,080 Recruits will be observed for determine your suitability for the program. 363 00:48:52,660 --> 00:48:55,640 Search Jason recruiting history Barney. 364 00:48:57,480 --> 00:48:58,540 Firewall status. 365 00:48:59,420 --> 00:49:01,340 Access confirmed. Did you get the cell phone? 366 00:49:01,600 --> 00:49:03,460 Where is my team? Five minutes ago, sir. 367 00:49:12,200 --> 00:49:15,760 Selected for the program, David Webb approved for recruitment. 368 00:49:21,280 --> 00:49:23,300 Surveillance Officer, Malcolm Smith. 369 00:49:31,280 --> 00:49:33,440 Richard Webb, Station Chief Beirut. 370 00:49:37,220 --> 00:49:38,600 Target arrived at 8:27 am. 371 00:49:43,800 --> 00:49:44,800 Confidential. 372 00:49:49,420 --> 00:49:50,660 Pay attention, David. 373 00:49:50,860 --> 00:49:52,160 I did one thing. 374 00:49:53,140 --> 00:49:54,140 One thing. 375 00:49:56,100 --> 00:49:57,620 Which had a high cost. 376 00:49:58,880 --> 00:50:00,160 One day you will understand. 377 00:50:02,700 --> 00:50:03,920 I need to go back to Washington. 378 00:50:06,240 --> 00:50:07,380 I love you, son. 379 00:50:16,280 --> 00:50:17,740 Islamic Martyrs Brigade. 380 00:50:17,960 --> 00:50:19,920 Beirut attack, 7/10, 1999. 381 00:50:59,980 --> 00:51:01,140 They're fighting, sir. 382 00:51:13,340 --> 00:51:14,600 The only thing missing was a firewall. 383 00:51:20,940 --> 00:51:22,720 Malcom Smith, surveillance. 384 00:51:25,340 --> 00:51:28,340 Malcom Smith, security consultant. 385 00:51:39,980 --> 00:51:41,520 Files deleted, sir. 386 00:51:43,780 --> 00:51:44,840 Call him. 387 00:52:21,360 --> 00:52:22,600 Borne, my name is Heather Lee. 388 00:52:23,720 --> 00:52:25,140 I'm not in charge. 389 00:52:26,260 --> 00:52:28,220 I wasn't here when you disappeared. 390 00:52:29,840 --> 00:52:32,380 I see you're interested in the old ones Treadstone tokens. 391 00:52:34,040 --> 00:52:35,460 In reviewing your history. 392 00:52:37,160 --> 00:52:38,740 I know you're looking for something. 393 00:52:40,320 --> 00:52:41,440 Let me help you find it. 394 00:52:48,280 --> 00:52:49,620 Give me that phone. 395 00:52:55,020 --> 00:52:56,020 Yes sir. 396 00:52:58,960 --> 00:53:01,240 Jason, this is Robert Dewey. Remember me? 397 00:53:02,920 --> 00:53:04,740 Jason, your father was a patriot. 398 00:53:05,320 --> 00:53:10,460 He saw the threats we were facing. And like you, he chose 399 00:53:10,460 --> 00:53:13,300 serve the nation with a deep sense of duty. 400 00:53:14,940 --> 00:53:19,240 He wouldn't want to see him harm the agency. You have to stop this. 401 00:53:20,480 --> 00:53:21,780 And it has to stop now. 402 00:53:38,580 --> 00:53:40,320 Team arriving, you have two minutes. 403 00:54:09,940 --> 00:54:11,000 Replacement! Climb me! 404 00:54:11,260 --> 00:54:12,260 Check out the elevator! 405 00:55:00,940 --> 00:55:01,940 We lost him. 406 00:55:18,940 --> 00:55:22,980 Malcolm Smith, contractor, based in London. He took care of the surveillance of the 407 00:55:22,980 --> 00:55:26,260 Threadstone in the 90s, when recruited Bourne. In the native industry? 408 00:55:26,460 --> 00:55:27,820 In private security. 409 00:55:28,120 --> 00:55:31,640 Contact our agent and let him know that the We want to be in London in six hours. 410 00:55:31,940 --> 00:55:33,200 I think it might be a mistake, sir. 411 00:55:37,140 --> 00:55:38,200 An error? Why? 412 00:55:38,520 --> 00:55:41,580 There is a theory that it would be better We capture Borne instead of killing him. 413 00:55:43,520 --> 00:55:44,520 Continue. 414 00:55:45,160 --> 00:55:46,900 Borne has been away for a long time. 415 00:55:47,940 --> 00:55:50,500 He walks in the shadows, he has seen many things. 416 00:55:50,800 --> 00:55:52,440 He has information that can help. 417 00:55:52,940 --> 00:55:57,120 Bringing him back would be more smart. And how are we going to do this? 418 00:55:57,640 --> 00:56:00,420 Albert Rush gave a review psychological when Borne left the 419 00:56:00,420 --> 00:56:04,640 program. He concluded that Borne is still patriot at heart and that his departure from 420 00:56:04,640 --> 00:56:06,060 program would only harm him. 421 00:56:08,820 --> 00:56:10,200 What are you suggesting? 422 00:56:10,620 --> 00:56:12,740 I saw Borne looking at his own files. 423 00:56:14,460 --> 00:56:16,480 Looking desperately at your past. 424 00:56:17,240 --> 00:56:19,180 I think he is at a critical point. 425 00:56:19,380 --> 00:56:23,600 If I came face to face with him, I could bring him back. 426 00:56:24,680 --> 00:56:25,860 One try. 427 00:56:26,240 --> 00:56:29,840 And if I fail, do what you have to do. 428 00:56:34,000 --> 00:56:36,380 Well, it makes sense to me. What do you Do you think so, Bob? 429 00:56:38,760 --> 00:56:39,980 We can try. 430 00:56:40,860 --> 00:56:41,940 So do it. 431 00:56:42,980 --> 00:56:45,360 Bring in Bourne or discard him. 432 00:56:45,740 --> 00:56:46,860 But this has to end. 433 00:56:47,200 --> 00:56:48,200 Thank you, sir. 434 00:57:00,100 --> 00:57:03,260 I'm sorry, sir, I... No, I don't. Don't worry about it. 435 00:57:04,400 --> 00:57:06,520 You better get some sleep, girl. 436 00:57:08,020 --> 00:57:10,240 It's going to be a dog day ahead. 437 00:57:13,900 --> 00:57:14,900 Yes sir. 438 00:57:29,770 --> 00:57:32,950 It's taking time. This bug should already be fixed for release. I don't 439 00:57:32,950 --> 00:57:37,030 I think it's a bug. We send things that changed the parameters. Now let's go 440 00:57:37,030 --> 00:57:38,990 having to open everything again and then... Okay, so do it. 441 00:57:39,210 --> 00:57:41,290 Amanda, can we send that note for Kyle? For sure. 442 00:57:41,650 --> 00:57:44,910 Look, I think you're right. I just I don't think we should launch it... Without 443 00:57:44,910 --> 00:57:45,910 wait. 444 00:57:48,610 --> 00:57:49,610 Mister Heat? 445 00:57:49,750 --> 00:57:50,770 What is that? 446 00:57:51,290 --> 00:57:54,910 Mr. Heat, my name is John Burroughs. I'm from the Department of Justice. 447 00:57:55,150 --> 00:57:59,590 I'm here bringing you a complaint issued by the American government against the 448 00:57:59,590 --> 00:58:02,590 Deep Dream Corporation for violation of Sherman decree. 449 00:58:02,970 --> 00:58:06,490 You must keep your records personal and financial aspects of the corporation 450 00:58:06,490 --> 00:58:09,930 that have antitrust actions pending in Federal Court. 451 00:58:10,190 --> 00:58:11,190 Good morning. 452 00:58:22,710 --> 00:58:24,530 It was Dewey. Aaron. 453 00:58:25,109 --> 00:58:26,150 That was a message. 454 00:58:26,550 --> 00:58:30,310 We better think about what's going on doing it before it gets worse. Do you think 455 00:58:30,310 --> 00:58:32,310 that if we do what he wants, the Does it end there? 456 00:58:33,230 --> 00:58:35,690 I'm just saying we should talk. 457 00:58:37,450 --> 00:58:40,390 I want all the recordings of all meetings I had with Dewey. 458 00:58:41,470 --> 00:58:42,470 All of them? 459 00:58:43,410 --> 00:58:44,690 Including off-the-record conversations? 460 00:58:46,190 --> 00:58:47,190 Mainly. 461 00:58:49,770 --> 00:58:51,970 Let's go to Las Vegas. I need one guarantee for me. 462 00:59:43,650 --> 00:59:45,830 New head of division appointed cybernetics. 463 00:59:56,310 --> 00:59:58,690 I chose the CIA because there I can do the difference. 464 00:59:58,930 --> 00:59:59,930 Heather Lee. 465 01:00:14,230 --> 01:00:16,070 Hi. Are you in London? 466 01:00:16,510 --> 01:00:17,510 I am. 467 01:00:18,510 --> 01:00:20,030 Why are they sending her? 468 01:00:20,990 --> 01:00:22,130 For a reason. 469 01:00:24,130 --> 01:00:25,130 I work alone. 470 01:00:25,310 --> 01:00:26,310 Not this time. 471 01:00:27,370 --> 01:00:29,150 Don't take it personally. 472 01:00:30,170 --> 01:00:31,650 Borneo betrayed us. 473 01:00:32,110 --> 01:00:33,510 This was always personal. 474 01:00:34,170 --> 01:00:36,070 You know who you're dealing with. 475 01:00:36,650 --> 01:00:38,770 It's better to be well prepared. 476 01:00:48,810 --> 01:00:53,330 Hello? I have information you need find out about Deep Dream. But I need 477 01:00:53,330 --> 01:00:54,330 a guarantee. 478 01:00:54,930 --> 01:00:56,490 That I have your support. 479 01:00:59,130 --> 01:01:00,910 Of course there is. What happened? 480 01:01:01,630 --> 01:01:05,770 Kalor is planning something to Las Vegas. 481 01:01:51,980 --> 01:01:54,120 Yes. This is Jason Bourne. 482 01:01:54,880 --> 01:01:56,020 We have to talk. 483 01:01:57,620 --> 01:01:58,620 About what? 484 01:01:58,840 --> 01:02:00,460 I no longer work for the agency. 485 01:02:00,740 --> 01:02:02,420 Order Tom Plaza in 15 minutes. 486 01:02:32,720 --> 01:02:33,820 Borne called Smith. 487 01:02:34,580 --> 01:02:37,280 They will meet at Paddington Plaza in 15 minutes. 488 01:02:37,720 --> 01:02:39,460 We will follow Smith all the way. 489 01:02:39,880 --> 01:02:42,760 As soon as we see Borne, I I approach him. 490 01:02:43,060 --> 01:02:46,480 Try to remain discreet. I don't want the British people calling us and doing 491 01:02:46,480 --> 01:02:47,480 questions. 492 01:02:47,920 --> 01:02:48,920 Understood. 493 01:02:57,100 --> 01:02:58,220 A tracker. 494 01:02:59,920 --> 01:03:01,600 Stay on the south side of the bridge. 495 01:03:03,180 --> 01:03:04,580 I'll get in touch if I need you. 496 01:03:05,260 --> 01:03:06,260 Of course. 497 01:03:07,600 --> 01:03:08,600 You're the boss, right? 498 01:03:37,930 --> 01:03:40,350 The individual is on the way, heading to the channel. 499 01:03:41,390 --> 01:03:43,050 Alpha Team, follow parallel. 500 01:03:43,470 --> 01:03:45,410 Bravo team, follow the individual from behind. 501 01:03:45,870 --> 01:03:47,410 And I look closely at the post. 502 01:03:48,110 --> 01:03:49,790 Bravo team, tracking the individual. 503 01:03:58,930 --> 01:03:59,930 Let's go. 504 01:04:00,150 --> 01:04:02,630 In 200 meters, turn right. Positive. 505 01:04:09,550 --> 01:04:10,590 Testing. Channel 2. 506 01:04:10,930 --> 01:04:11,930 Are you listening to me? 507 01:04:12,570 --> 01:04:14,070 In listening. Where are you? 508 01:04:14,310 --> 01:04:15,370 Heading towards Smith. 509 01:04:17,310 --> 01:04:18,450 No onboard signal. 510 01:05:00,810 --> 01:05:02,530 The individual turned left into the alley. 511 01:05:03,350 --> 01:05:06,710 Alpha Team, the alley leads to the entrance from the bridge, in your position. 512 01:05:07,610 --> 01:05:08,610 Understood. 513 01:05:20,670 --> 01:05:22,110 Bravo Team eliminated. 514 01:05:22,390 --> 01:05:23,790 Sending updated route. 515 01:05:25,690 --> 01:05:26,690 Did you copy this? 516 01:05:29,110 --> 01:05:30,110 Yes. 517 01:05:48,880 --> 01:05:51,300 Bravo Team, why are you stopped? What happened? 518 01:05:53,780 --> 01:05:55,200 Bravo team, listening. 519 01:05:55,900 --> 01:05:57,480 Under hobby, Heather. Where's Bravo? 520 01:05:58,880 --> 01:06:00,180 We lost contact with Bravo. 521 01:06:00,440 --> 01:06:02,420 Alpha, did you visualize an individual? 522 01:06:08,120 --> 01:06:09,120 Positive. 523 01:06:15,560 --> 01:06:17,280 Alpha Team, report. 524 01:06:22,620 --> 01:06:25,240 Alpha Team, respond. What happened, Heather? 525 01:06:26,740 --> 01:06:28,560 Alpha Team is not responding. 526 01:06:28,860 --> 01:06:29,860 And Bravo? 527 01:06:30,260 --> 01:06:31,260 Nothing yet. 528 01:06:31,740 --> 01:06:35,600 Did you lose both teams? Control this situation, Heather. It's Borne. Give signal 529 01:06:35,600 --> 01:06:36,600 green to the agent. 530 01:06:37,760 --> 01:06:39,300 Sir, I need more time. 531 01:06:39,540 --> 01:06:40,540 We don't have any more time. 532 01:06:40,880 --> 01:06:42,500 Are you going to give the order or not? 533 01:06:43,020 --> 01:06:44,060 Sir, please. 534 01:06:44,520 --> 01:06:46,760 You are too naive to see the true. 535 01:06:47,040 --> 01:06:48,580 There's no way we can get Borne back. 536 01:06:49,100 --> 01:06:50,680 He must be eliminated. 537 01:06:51,020 --> 01:06:53,980 And it's obvious that you can't do the that has to be done. I am 538 01:06:53,980 --> 01:06:55,300 taking control of the operation. 539 01:06:56,880 --> 01:06:58,000 Asset, green light. 540 01:06:59,040 --> 01:07:01,560 I repeat, green light to eliminate the bot. 541 01:07:02,020 --> 01:07:03,320 Understood. I'm on my way. 542 01:07:12,020 --> 01:07:13,740 People are moving. 543 01:07:16,560 --> 01:07:19,140 Your tracker is showing that you it's not. 544 01:07:19,779 --> 01:07:20,840 It's moving. 545 01:07:21,120 --> 01:07:23,120 Heather, get off his channel for him finish the job. 546 01:07:27,680 --> 01:07:28,680 Turn left. 547 01:07:28,880 --> 01:07:30,640 Go to Petiton Plaza, quickly. 548 01:07:31,020 --> 01:07:32,020 Understood. 549 01:08:14,250 --> 01:08:15,250 In position. 550 01:08:25,149 --> 01:08:26,149 In the crosshairs. 551 01:08:47,149 --> 01:08:48,149 What is that noise? 552 01:08:49,510 --> 01:08:51,189 Various fire alarms. 553 01:08:51,689 --> 01:08:52,689 Hellborn. 554 01:08:56,370 --> 01:08:57,370 What do I do? 555 01:08:59,029 --> 01:09:00,990 Stay there. And don't move. 556 01:09:11,390 --> 01:09:14,210 I can't stay here. 557 01:09:14,859 --> 01:09:16,040 You can't protect me. 558 01:09:16,260 --> 01:09:17,920 I need you to stay where you are, Spets. 559 01:09:18,660 --> 01:09:22,359 Do you still have him in your sights? It's with me. 560 01:09:23,520 --> 01:09:24,560 Will I shoot him? 561 01:09:24,819 --> 01:09:26,520 A crowd with him by my side? 562 01:09:27,060 --> 01:09:28,319 Stay where you are, Spets. 563 01:09:28,620 --> 01:09:29,859 Do you know why he came here? 564 01:09:30,300 --> 01:09:31,520 He wants answers. 565 01:09:31,939 --> 01:09:33,000 You lost this one. 566 01:09:33,520 --> 01:09:34,640 I'm leaving here. 567 01:09:53,040 --> 01:09:55,240 What's going on there? The order took Smith. 568 01:10:14,960 --> 01:10:17,020 Go after him. I'll turn around and meet you. 569 01:10:23,210 --> 01:10:26,390 Smith, I know you're with Borden. Give one way to show where you are. 570 01:10:29,650 --> 01:10:31,150 Why are you taking me in there? 571 01:10:31,550 --> 01:10:33,070 It has to be close to the square. 572 01:10:35,690 --> 01:10:36,690 Boss! 573 01:10:38,410 --> 01:10:39,410 My God! 574 01:10:39,550 --> 01:10:41,010 What the hell! 575 01:10:44,310 --> 01:10:50,290 Calm! Richard Webb, station master at Beirut. He was my father and he was the one who 576 01:10:50,290 --> 01:10:51,290 initiation and Treadstone. 577 01:10:51,640 --> 01:10:53,720 And he hired you to watch me? Put countryside? 578 01:10:53,980 --> 01:10:55,240 Why did he hire you? 579 01:10:55,480 --> 01:10:56,660 Don't say anything, Smith. 580 01:10:57,020 --> 01:10:58,020 I don't know. 581 01:10:58,320 --> 01:10:59,320 No. 582 01:11:02,400 --> 01:11:07,040 No sign of him. 583 01:11:07,260 --> 01:11:08,440 What do you want us to do? 584 01:11:08,900 --> 01:11:09,900 Go down the canal. 585 01:11:10,560 --> 01:11:12,140 I'll go around and find you. 586 01:11:15,860 --> 01:11:17,980 You followed me until well today. 587 01:11:18,600 --> 01:11:20,320 The last time I saw my father. 588 01:11:21,130 --> 01:11:22,550 Why did he send you to follow me? 589 01:11:23,010 --> 01:11:24,010 This doesn't make sense. 590 01:11:24,230 --> 01:11:25,148 Why? 591 01:11:25,150 --> 01:11:27,130 Don't give him anything. 592 01:11:27,690 --> 01:11:28,690 Why? 593 01:11:37,810 --> 01:11:39,730 Oh, my God, I embroidered. I'm falling. 594 01:11:39,950 --> 01:11:40,950 Please. 595 01:11:41,410 --> 01:11:42,410 I'm listening to them. 596 01:11:43,670 --> 01:11:47,310 Beirut, I went there to tell he that Tradi Stone had me 597 01:11:47,310 --> 01:11:50,930 wanted. But if the program was his, Why didn't he say anything to me? 598 01:11:52,330 --> 01:11:53,570 I did one thing. 599 01:11:54,650 --> 01:11:55,650 One thing. 600 01:11:57,570 --> 01:11:58,850 Which had a high cost. 601 01:12:03,570 --> 01:12:05,350 It was a day he was killed. 602 01:12:06,170 --> 01:12:07,850 They said he was killed by terrorists. 603 01:12:08,310 --> 01:12:12,250 He wasn't killed by terrorists, was... Think about the well-being of your 604 01:12:12,250 --> 01:12:14,570 family, Smith, and keep your mouth shut. 605 01:12:14,770 --> 01:12:16,410 The next bullet goes to your head. 606 01:12:17,520 --> 01:12:18,520 Why was he killed? 607 01:12:19,560 --> 01:12:20,560 Why? 608 01:12:22,240 --> 01:12:24,000 He was killed because of you. 609 01:12:27,500 --> 01:12:30,100 His father was not in operations. 610 01:12:30,420 --> 01:12:34,960 I didn't know you had been chosen, and when he found out, he threatened to expose the 611 01:12:34,960 --> 01:12:38,160 program. He didn't want you to become a murderer. 612 01:12:46,760 --> 01:12:47,760 Who killed him? 613 01:12:50,760 --> 01:12:57,300 Who was it? 614 01:12:57,680 --> 01:12:58,680 Don't speak. 615 01:12:59,920 --> 01:13:00,920 Where is he? 616 01:13:02,880 --> 01:13:04,240 It's almost here. 617 01:13:08,280 --> 01:13:09,940 Let's end this now. 618 01:13:11,960 --> 01:13:13,260 No, please. 619 01:13:35,790 --> 01:13:37,790 He fell from the roof. Five floors. 620 01:13:38,270 --> 01:13:39,350 He recognized me. 621 01:13:40,050 --> 01:13:41,130 I'm going to finish him off. 622 01:13:46,050 --> 01:13:47,350 What is this, guys? 623 01:13:48,950 --> 01:13:50,850 No, no, no. Don't try to get up, no. 624 01:13:55,350 --> 01:13:57,070 Stay away, please. Stay away. 625 01:13:57,390 --> 01:13:58,850 Please back off. 626 01:14:04,460 --> 01:14:05,860 Escaped. Oh, damn. 627 01:14:06,120 --> 01:14:07,120 I'll go after him. 628 01:14:07,220 --> 01:14:08,320 I'm going down the canal. 629 01:14:10,660 --> 01:14:12,560 No. Go to London. 630 01:14:12,780 --> 01:14:13,780 What are you talking about? 631 01:14:14,280 --> 01:14:16,040 Let's make another move. 632 01:14:16,700 --> 01:14:20,340 Now that he knows what we did, he will come after us. This will give us 633 01:14:20,340 --> 01:14:21,600 another opportunity. 634 01:14:22,620 --> 01:14:23,880 This is not revenge. 635 01:14:24,280 --> 01:14:25,280 And yes. 636 01:14:25,660 --> 01:14:27,860 He won't stop until he kills one of us. 637 01:14:28,820 --> 01:14:29,920 There the airport stopped. 638 01:14:30,720 --> 01:14:32,420 We have a problem with Iron Hand. 639 01:14:34,510 --> 01:14:35,590 Understood. 640 01:14:44,030 --> 01:14:45,450 How are we? 641 01:14:45,890 --> 01:14:46,890 Nothing yet. 642 01:14:47,130 --> 01:14:48,670 Keep looking. 643 01:14:50,470 --> 01:14:51,550 Drive. 644 01:15:03,020 --> 01:15:06,240 It wasn't supposed to be this way. I wanted talk. Where is Dewey going? 645 01:15:10,700 --> 01:15:13,880 Are you going to Las Vegas to talk to the Aaron Callor at the convention 646 01:15:13,880 --> 01:15:16,660 informatics. The agency does recruitment there every year. 647 01:15:17,560 --> 01:15:18,900 What is Aaron Hanks? 648 01:15:21,620 --> 01:15:23,620 It's Dewey's new secret program. 649 01:15:24,440 --> 01:15:25,600 Full spectrum surveillance. 650 01:15:26,500 --> 01:15:27,820 Watch everyone all the time. 651 01:15:29,080 --> 01:15:31,500 Dewey needs Callor's collaboration to put on the internet. 652 01:15:34,860 --> 01:15:35,860 Let me get down. 653 01:15:37,760 --> 01:15:39,060 I help you get there. 654 01:15:43,320 --> 01:15:47,100 Why would you do that? We have reasons different, but we both want the 655 01:15:47,100 --> 01:15:48,100 Dewey out. 656 01:15:52,720 --> 01:15:53,780 Here, take this. 657 01:16:08,430 --> 01:16:09,430 See you at lunch. 658 01:16:10,630 --> 01:16:11,630 Sir? 659 01:16:37,100 --> 01:16:41,500 Talor will be shot down by a sniper fictional Islamic. An Iraqi boy from 660 01:16:41,500 --> 01:16:42,318 20 years. 661 01:16:42,320 --> 01:16:45,860 We create bank accounts, passports, emails, phone records. 662 01:16:46,200 --> 01:16:48,880 It will look like you acted alone. And proof physics? 663 01:16:49,120 --> 01:16:51,740 Our agent will leave the weapon with the Iraqi's fingerprints. 664 01:16:53,620 --> 01:16:55,320 Rawson doesn't need to know anything. 665 01:16:58,860 --> 01:16:59,860 Perfectly, sir. 666 01:17:01,180 --> 01:17:02,180 Bourne news? 667 01:17:03,080 --> 01:17:04,080 Nothing. 668 01:17:06,250 --> 01:17:07,950 He'll still come after me. 669 01:17:10,670 --> 01:17:12,290 When he comes, take care of him. 670 01:17:31,370 --> 01:17:33,350 Aviation safety and security borders. 671 01:17:34,010 --> 01:17:35,010 Christopher Michaels. 672 01:17:35,250 --> 01:17:36,250 Modifying authorization. 673 01:17:49,650 --> 01:17:52,410 What was the purpose of your visit to London, Mr. Michaels? 674 01:17:53,710 --> 01:17:54,710 Business. 675 01:17:55,970 --> 01:17:57,010 Facial recognition. 676 01:17:58,970 --> 01:17:59,970 Ship. 677 01:18:20,460 --> 01:18:21,460 Welcome, sir. 678 01:18:32,140 --> 01:18:32,480 We have 679 01:18:32,480 --> 01:18:46,460 a 680 01:18:46,460 --> 01:18:48,060 safe room for you on the floor up. 681 01:19:48,960 --> 01:19:50,840 Welcome. Thanks. 682 01:19:51,840 --> 01:19:53,220 Hi, welcome to the area. 683 01:19:53,500 --> 01:19:55,160 Heather Lee, I have a reservation. Okay. 684 01:20:01,860 --> 01:20:04,540 You are in the Sky suite, number 2016. 685 01:20:05,740 --> 01:20:07,500 Good stay. Thanks. 686 01:20:34,800 --> 01:20:35,800 Find her there. 687 01:20:36,560 --> 01:20:39,420 I want to talk to her before entering the convention. Yes sir. 688 01:20:40,240 --> 01:20:43,260 I also want agents behind the scenes and in the auditorium. Yes sir. 689 01:21:34,329 --> 01:21:36,210 The director wants to see you. 690 01:21:41,010 --> 01:21:42,150 Sewer system. 691 01:21:47,330 --> 01:21:48,330 Hello. 692 01:21:48,670 --> 01:21:49,670 All ready? 693 01:21:50,070 --> 01:21:51,690 I'm checking the escape route. 694 01:21:52,250 --> 01:21:53,590 There won't be much time. 695 01:21:54,350 --> 01:21:55,730 I won't know where it came from. 696 01:21:56,310 --> 01:21:57,330 I have enough time. 697 01:21:59,290 --> 01:22:02,430 After I eliminate the heat, I'll be right next to him. My tija is from 698 01:22:02,430 --> 01:22:05,050 scratch. It will be more believable if I is shot too. 699 01:22:06,410 --> 01:22:07,410 I understood. 700 01:22:50,650 --> 01:22:52,870 The director wants to speak to you before enter. 701 01:22:54,410 --> 01:22:55,410 Of course. 702 01:23:44,550 --> 01:23:45,870 Heather. 703 01:23:47,790 --> 01:23:51,190 My protégé. Biggest supporter. 704 01:23:52,010 --> 01:23:55,370 You know, after what happened in London, I didn't know what to do 705 01:23:55,370 --> 01:24:00,050 with you. I think I'll just explain report that you are in the process of 706 01:24:00,050 --> 01:24:02,390 learning. I appreciate it, yes. 707 01:24:03,650 --> 01:24:06,290 At least you now understand that it's not had no chance. 708 01:24:07,090 --> 01:24:09,710 When Bonnie shows up again, I'll take care of him. 709 01:24:10,130 --> 01:24:11,130 Did you understand? 710 01:24:11,710 --> 01:24:12,710 It is clear. 711 01:24:13,550 --> 01:24:14,610 I completely agree. 712 01:24:17,640 --> 01:24:20,640 When we are up front, the political issues are up to me and 713 01:24:20,640 --> 01:24:21,640 techniques, with you. 714 01:24:22,460 --> 01:24:23,580 I'm ready, sir. 715 01:24:55,800 --> 01:24:56,800 To? Robert? 716 01:24:58,860 --> 01:24:59,860 Do you know Adélie? 717 01:25:04,460 --> 01:25:06,300 Yes, we were classmates at university. 718 01:25:07,340 --> 01:25:09,580 So, are you enjoying life at the CIA? 719 01:25:10,080 --> 01:25:12,300 It's a challenge, but I like it. 720 01:25:13,940 --> 01:25:15,680 Difficult to stay true to your principles there? 721 01:25:16,970 --> 01:25:19,070 My principles are fine. Thanks. 722 01:25:20,910 --> 01:25:23,110 Gentlemen, we are ready. Follow me, for favor. 723 01:25:23,350 --> 01:25:24,450 I will love this. 724 01:25:25,390 --> 01:25:26,390 Me too. 725 01:26:04,170 --> 01:26:05,530 Good night to you. 726 01:26:06,930 --> 01:26:08,090 Welcome. 727 01:26:10,770 --> 01:26:11,970 Welcome. 728 01:26:13,830 --> 01:26:17,190 Welcome to the symposium of EPSOCOM. 729 01:26:17,630 --> 01:26:21,770 We are very lucky to have four fantastic guests that night. 730 01:26:22,050 --> 01:26:24,890 CIA Director Robert Dewey is here. 731 01:26:27,950 --> 01:26:32,450 And a great friend of mine, an old man acquaintance of Exocon, the president of 732 01:26:32,450 --> 01:26:36,370 social media giant Deep Dream, Aaron Taylor is here too. 733 01:27:09,390 --> 01:27:13,450 Tonight, policing the free internet. 734 01:27:13,990 --> 01:27:16,790 Personal law versus security public. 735 01:27:17,190 --> 01:27:19,250 This is the big question today. 736 01:27:19,630 --> 01:27:23,170 The choices we make about This will determine our future. 737 01:27:23,430 --> 01:27:25,590 So, let's dive into this topic, shall we? well? 738 01:27:27,590 --> 01:27:28,890 Come here, Nunes. 739 01:27:29,230 --> 01:27:30,850 Sir, a message has arrived. 740 01:27:31,870 --> 01:27:32,870 High priority. 741 01:27:34,270 --> 01:27:35,650 Sorry, I'll have to answer. 742 01:27:36,010 --> 01:27:37,070 I'll be in shortly. 743 01:27:37,990 --> 01:27:38,990 You can go. 744 01:28:08,830 --> 01:28:10,270 Red, can I say a few words? 745 01:28:10,870 --> 01:28:11,970 As? Can I kick off? 746 01:28:13,010 --> 01:28:14,270 Of course, friend. For sure. 747 01:28:14,670 --> 01:28:16,130 Ladies and gentlemen, let it be hot. 748 01:28:37,019 --> 01:28:42,000 Before the director comes in, I would like to say a few words to you. 749 01:28:42,680 --> 01:28:45,080 I had this idea a long time ago. 750 01:28:45,780 --> 01:28:46,780 Understood. 751 01:28:48,100 --> 01:28:49,380 Positive facial recognition. 752 01:28:49,680 --> 01:28:53,540 Borne was on the London Bridge flight to Vegas, which landed two hours ago. 753 01:28:54,460 --> 01:28:56,320 How did he manage to get through immigration? 754 01:28:56,580 --> 01:28:59,380 Someone gave permission from the agency and released his passport. 755 01:29:01,320 --> 01:29:02,640 I'm becoming a very idea popular. 756 01:29:04,180 --> 01:29:07,520 People all over the world began to use our services. 757 01:29:11,600 --> 01:29:12,600 Tracking. 758 01:29:15,540 --> 01:29:17,000 There's something wrong. 759 01:29:19,600 --> 01:29:23,760 Well, first of all, it left me much richer than I could 760 01:29:23,760 --> 01:29:28,120 imagine. When I enter, eliminate Rooster and the girl. 761 01:29:28,780 --> 01:29:29,780 Positive. 762 01:29:30,480 --> 01:29:34,120 What I want to say is that all this Success came at a cost. 763 01:29:35,000 --> 01:29:38,600 There is a cancer in Deep's heart Dream. 764 01:29:39,840 --> 01:29:45,920 A secret I need to confess to all of you now. This bastard will 765 01:29:45,920 --> 01:29:47,940 hand us over. Kill Galore and the girl now. 766 01:29:52,540 --> 01:29:54,740 What is that? Stay there! Calm! 767 01:29:56,680 --> 01:29:59,120 Well, when I started, I... 768 01:30:00,330 --> 01:30:02,750 I took money to open mine company. 769 01:30:04,490 --> 01:30:07,010 I made a deal with an intern guy black. 770 01:30:09,710 --> 01:30:12,230 And now he's back to be with me soul. 771 01:30:20,930 --> 01:30:21,930 There, an operator! 772 01:30:22,270 --> 01:30:23,710 There we are, Jason Boyd! 773 01:30:24,050 --> 01:30:26,290 He's breathing. Call one ambulance! 774 01:30:29,340 --> 01:30:30,340 Sir, we have to go. 775 01:30:50,160 --> 01:30:53,220 Attention, remove the cars. I want it get the cars out of here now. 776 01:30:53,740 --> 01:30:58,020 No, take me to the suite. Sir, we have I want to get him out of here now. Did you hear? 777 01:30:58,830 --> 01:31:01,330 He takes it to the suite. Yes sir. 778 01:31:01,550 --> 01:31:05,190 Take him to the suite. Take him there up. Up there. Now. 779 01:31:05,570 --> 01:31:07,330 Now. There to the suite. 780 01:31:08,190 --> 01:31:09,430 Behind him. Go! Go! Go. 781 01:31:28,040 --> 01:31:29,040 Vazquez, go away! 782 01:31:29,660 --> 01:31:31,120 Vazquez! Vazquez, respond! 783 01:31:33,940 --> 01:31:34,940 Hey! 784 01:31:54,260 --> 01:31:56,200 Okay, it's him. Sir, this is Cosme. 785 01:32:05,940 --> 01:32:11,640 What it was? 786 01:32:12,140 --> 01:32:15,680 We're still looking for Bourne. And already identified our agent. 787 01:32:32,940 --> 01:32:35,820 Go back to the first floor and wait instructions. Yes sir. Understood. 788 01:32:53,720 --> 01:32:55,500 Everyone on the floor! Now! 789 01:32:56,200 --> 01:32:58,040 On the floor! Get out, get out! Get out of the way! 790 01:32:59,280 --> 01:33:00,620 Get out of the way! Get out, get out, get out! 791 01:33:24,360 --> 01:33:26,960 Take a team to the elevators north. I'll meet you there. 792 01:33:34,820 --> 01:33:35,940 Warner is heading there. 793 01:34:26,940 --> 01:34:28,580 It took a while to get here, Jason. 794 01:34:30,220 --> 01:34:31,540 I know about Beirut. 795 01:34:32,720 --> 01:34:33,880 I know what you did. 796 01:34:35,640 --> 01:34:37,120 This ends tonight. 797 01:34:38,000 --> 01:34:40,080 It's much easier to finish now. 798 01:34:47,740 --> 01:34:51,400 You didn't come here for revenge. He came because he knows it's time to go back. 799 01:35:00,430 --> 01:35:04,870 Your father created the program, but didn't know make it work. 800 01:35:05,670 --> 01:35:06,710 But you do. 801 01:35:07,750 --> 01:35:09,090 You always knew. 802 01:35:11,630 --> 01:35:15,250 That's why it was voluntary. I volunteered because I thought our enemies had 803 01:35:15,250 --> 01:35:16,250 killed him. 804 01:35:17,670 --> 01:35:19,610 I volunteered because of a lie. 805 01:35:19,850 --> 01:35:23,970 No, it was voluntary because you are who you are. It was voluntary because you are 806 01:35:23,970 --> 01:35:26,990 Jason Bourne and not David Webb. 807 01:35:37,770 --> 01:35:41,050 Thirty-two murders. And each one made a difference. 808 01:35:41,330 --> 01:35:44,790 Citizens across the country are more safe for everything you've done. 809 01:35:54,950 --> 01:35:58,550 I'm trying to live another way. 810 01:36:01,370 --> 01:36:04,650 And how are things for you? 811 01:36:13,320 --> 01:36:14,700 You will never find peace. 812 01:36:16,760 --> 01:36:19,840 No, until you measure who you are it really is. 813 01:36:21,900 --> 01:36:23,640 It's time to go back, Jason. 814 01:36:25,940 --> 01:36:26,960 Time to go back. 815 01:37:17,260 --> 01:37:18,300 You were never here. 816 01:37:26,260 --> 01:37:27,840 You don't need to go after him. 817 01:37:31,020 --> 01:37:32,480 This can end now. 818 01:37:33,800 --> 01:37:35,140 You have a choice. 819 01:38:32,200 --> 01:38:33,200 Thanks. 820 01:39:01,550 --> 01:39:02,550 Thanks. 821 01:46:41,760 --> 01:46:43,280 It was always a trait. 822 01:46:44,840 --> 01:46:46,500 It's in your blood. 823 01:48:22,850 --> 01:48:27,390 I think it is not appropriate to comment nothing now, but I'm counting on the 824 01:48:27,390 --> 01:48:30,810 authorities to find out who was those responsible. And to return to 825 01:48:30,810 --> 01:48:33,410 Deep Dream, to continue with our important work. Thanks. 826 01:49:17,660 --> 01:49:22,260 Sir? I am very sorry, sir, about Las Vegas. 827 01:49:23,000 --> 01:49:26,460 Director Dewey's tactics were reckless. 828 01:49:26,760 --> 01:49:27,760 Reckless? 829 01:49:29,140 --> 01:49:32,340 We're still trying to figure out a way to explain what happened. 830 01:49:32,580 --> 01:49:35,480 That bastard put a spotlight on IronHand. 831 01:49:37,390 --> 01:49:38,390 And in us? 832 01:49:39,030 --> 01:49:40,450 Calor has not yet gone public. 833 01:49:42,450 --> 01:49:43,610 I know Aaron. 834 01:49:45,030 --> 01:49:46,910 We haven't used all the cards yet him. 835 01:49:50,230 --> 01:49:51,230 He speaks. 836 01:49:51,970 --> 01:49:54,390 Dewey's problem is that he was linked to the past. 837 01:49:56,790 --> 01:49:58,630 People like Calor are shaping the future. 838 01:49:59,530 --> 01:50:00,670 He's in my class. 839 01:50:02,150 --> 01:50:03,530 I know how to deal with him. 840 01:50:07,400 --> 01:50:08,540 And what do you want? 841 01:50:10,200 --> 01:50:13,320 When appointing a new director to the agency, you will need someone who 842 01:50:13,320 --> 01:50:14,780 work for your interests. 843 01:50:16,640 --> 01:50:20,800 Someone postulate for you. 844 01:50:24,740 --> 01:50:25,740 But what about Bourne? 845 01:50:27,440 --> 01:50:29,080 Still think you can bring him back? 846 01:50:32,340 --> 01:50:33,420 I gained his trust. 847 01:50:34,620 --> 01:50:35,980 After everything we've been through. 848 01:50:37,680 --> 01:50:38,680 I'll bring it. 849 01:50:38,940 --> 01:50:40,460 I'm sure of that. 850 01:50:42,920 --> 01:50:44,380 What if I can't? 851 01:50:46,860 --> 01:50:50,240 Then... we'll have to eliminate him. 852 01:50:54,020 --> 01:50:55,220 Interesting idea. 853 01:51:01,140 --> 01:51:02,520 You can pull over here. 854 01:51:07,880 --> 01:51:12,120 Of course, if you decide you don't need more than me, no problem. 855 01:51:13,360 --> 01:51:15,980 There are many other organizations that are interested in what I know. 856 01:51:45,870 --> 01:51:47,170 I brought you something. 857 01:51:53,090 --> 01:51:56,790 That's your father's medal, from the wall of the Langley memorial. 858 01:52:07,350 --> 01:52:09,250 I'm sorry about what happened to you. 859 01:52:11,850 --> 01:52:13,330 For how he was treated. 860 01:52:13,790 --> 01:52:15,590 But the people who did this were. 861 01:52:16,090 --> 01:52:19,810 And things are changing at the agency. 862 01:52:20,050 --> 01:52:21,050 What do you want? 863 01:52:24,650 --> 01:52:26,870 I know you have always been a patriot. 864 01:52:28,370 --> 01:52:30,690 What happens to this country matters for you. 865 01:52:33,110 --> 01:52:34,810 We need you to help protect the country. 866 01:52:36,650 --> 01:52:37,650 Come back. 867 01:52:39,630 --> 01:52:40,930 Let's work together. 868 01:52:49,480 --> 01:52:50,580 I'll think about it. 869 01:52:52,220 --> 01:52:53,380 How will I find you? 870 01:53:40,560 --> 01:53:41,960 Still think you can bring him back? 871 01:53:42,600 --> 01:53:43,700 I gained his trust. 872 01:53:44,840 --> 01:53:46,200 After everything we've been through. 873 01:53:47,600 --> 01:53:48,620 I'll bring it. 874 01:53:49,520 --> 01:53:50,720 I'm sure of that. 875 01:53:51,820 --> 01:53:52,940 What if I can't? 876 01:53:55,640 --> 01:53:58,300 Then... we'll have to eliminate him. 877 01:54:34,350 --> 01:54:39,650 Music Music Music 878 01:54:39,650 --> 01:54:50,730 Music 879 01:55:01,690 --> 01:55:07,370 Dirty basements, dirty noise Dirty places coming through Extreme worlds 880 01:55:07,370 --> 01:55:09,970 alone What did you ever like it then? 881 01:55:10,250 --> 01:55:17,010 Oh, I would stand in line for this There's always room in life 882 01:55:17,010 --> 01:55:21,870 for this Oh, babe Oh, 883 01:55:22,910 --> 01:55:29,790 babe Then it fell apart It fell apart Oh, 884 01:55:29,790 --> 01:55:30,790 babe 885 01:55:31,530 --> 01:55:37,050 Oh, baby Then it fell apart It fell apart 886 01:55:37,050 --> 01:55:43,730 Extreme sounds told me They held me out late at night I didn't have 887 01:55:43,730 --> 01:55:50,230 much to say I didn't give up the light I closed my eyes I closed myself I closed 888 01:55:50,230 --> 01:55:57,230 my world I'll never open up to anything That could get me at all I 889 01:55:57,230 --> 01:56:02,680 had to close down everything I had to close down my mind Too many things could 890 01:56:02,680 --> 01:56:09,060 cut me Too much could make me blind I've seen so much in so many places So many 891 01:56:09,060 --> 01:56:15,720 heartaches, so many faces So many dirty things You couldn't even believe Oh, I 892 01:56:15,720 --> 01:56:22,600 would stand in line for this There's always room in life for this 893 01:56:22,600 --> 01:56:29,360 Oh, babe Oh, babe Many spell 894 01:56:29,360 --> 01:56:30,360 apart 895 01:56:31,660 --> 01:56:38,180 E aí E aí E aí 896 01:56:38,180 --> 01:56:40,780 E aí 897 01:57:31,870 --> 01:57:33,270 MÚSICA 898 01:59:48,780 --> 01:59:49,780 Obrigado. 899 02:00:52,750 --> 02:00:53,750 Tchau, tchau.