1 00:00:03,320 --> 00:00:07,199 -�Quieres casarte conmigo? �S�? 2 00:00:07,440 --> 00:00:10,159 -�Te he fallado alguna vez? -S�, anoche. 3 00:00:10,400 --> 00:00:13,233 -Que t� no eres feliz conmigo. -Porque no te tengo. 4 00:00:13,480 --> 00:00:15,755 -Yo te quiero. -Eso no basta. 5 00:00:22,840 --> 00:00:24,831 Amelia es una profesora excelente, 6 00:00:25,080 --> 00:00:26,877 pero ha cometido un error muy grave. 7 00:00:27,120 --> 00:00:29,475 Deber�a dimitiry si no, hay que despedirla. 8 00:00:29,720 --> 00:00:33,474 -En este momento, la idea de compartirmi vida contigo... 9 00:00:33,720 --> 00:00:38,510 ...se me hace muy dif�cil. Lo siento. De verdad, lo siento. 10 00:00:42,760 --> 00:00:45,877 -Se tiene que hacerun trasplante y no quiere ir al hospital, 11 00:00:46,120 --> 00:00:48,429 porque se quiere dejarmorir. -�Qu� te pasa? 12 00:00:48,680 --> 00:00:52,389 -Llevo 20 hijos escribiendo a mi hija para que me perdone; 13 00:00:52,640 --> 00:00:55,552 20 a�os que intento conocer a mis nietos... 14 00:00:55,800 --> 00:01:00,555 ...y su madre les ha dicho que estoy muerta. 15 00:01:00,800 --> 00:01:02,597 -�Te vas a morir, Jacinta? 16 00:01:02,840 --> 00:01:05,479 -Jacinta no se va a morir, porque ahora mismo... 17 00:01:05,720 --> 00:01:08,234 ...la vamos a llevar al hospital yla van a curar. 18 00:01:08,480 --> 00:01:11,040 -Ese chico que buscas... -Es mi hijo. 19 00:01:11,280 --> 00:01:14,238 Si estuviera aqu�tu madre, te echar�a una rega�ina. 20 00:01:14,480 --> 00:01:16,038 -� Ya ti qu� te importa? 21 00:01:16,280 --> 00:01:18,475 -lv�n. -Su�ltame, co�o. 22 00:01:18,720 --> 00:01:20,039 -�Usted quiere a su hijo? 23 00:01:20,280 --> 00:01:23,556 -lnvierto miles de euros en este colegio. �Eso no le dice nada? 24 00:01:23,800 --> 00:01:25,836 -No, no me dice nada. 25 00:01:26,080 --> 00:01:28,150 -Ya versi dejas ya de hacer el bruto. 26 00:01:28,400 --> 00:01:30,436 -S�, mam�, s�. 27 00:01:30,680 --> 00:01:32,432 -�Lo hab�is o�do? Me ha llamado mam�. 28 00:01:32,680 --> 00:01:34,398 Suena bien, �no? �Aque suena bien? 29 00:01:34,640 --> 00:01:37,632 -T�, cada vez que te pongas contenta, �chate a mis brazos. 30 00:01:37,880 --> 00:01:40,792 -Le he contado a mi amigo el gnomo que tengo un hermano, 31 00:01:41,040 --> 00:01:43,600 pero no quiere conocerte porque es muy feo... 32 00:01:43,840 --> 00:01:46,115 ...y le da verg�enza que le vean. 33 00:01:48,320 --> 00:01:49,196 -�Paula! 34 00:01:49,440 --> 00:01:51,715 -Tengo un caballo muy malo. Caballo malo. 35 00:01:51,960 --> 00:01:55,635 -Oculta el cad�ver. Ni se te ocurra comentaresto con nadie. 36 00:01:55,880 --> 00:01:58,155 -�T� has hecho este dibujo tan bonito? 37 00:01:58,400 --> 00:01:59,958 -S�. -� Yqui�n es? 38 00:02:00,200 --> 00:02:01,553 -Es mi amigo el gnomo. 39 00:02:01,800 --> 00:02:07,238 -No deber�as acercarte tanto a Paula. Ten cuidado. 40 00:02:11,360 --> 00:02:13,237 -�Eh! �Eh! -�Socorro! 41 00:02:13,480 --> 00:02:14,959 -Estamos aqu�. 42 00:02:15,200 --> 00:02:17,475 -El mundo no se acaba en ella. -El m�o s�. 43 00:02:17,720 --> 00:02:20,757 -Lo que tengo que hacer es cogera Paula y salir por patas... 44 00:02:21,000 --> 00:02:22,399 ...de esta mierda de sitio. 45 00:02:22,640 --> 00:02:25,108 -�Porqu� no lo haces? -Porti. 46 00:02:25,360 --> 00:02:28,511 -Cuando llegaste a este colegio, te comportabas como un adulto. 47 00:02:28,760 --> 00:02:32,116 Te preocupaba tu hermana. � Ysabes qu�? Eso te hac�a grande. 48 00:02:32,360 --> 00:02:35,079 -No le digas a Marcos que mis pap�s est�n muertos... 49 00:02:35,320 --> 00:02:38,596 ...porque si no, se pondr� muy triste. 50 00:02:38,840 --> 00:02:40,592 -Pero �d�nde est� Alfonso? 51 00:02:40,840 --> 00:02:43,479 -El colegio ha decidido prescindirde �l y punto. 52 00:02:43,720 --> 00:02:46,678 -Me hice pasarporAlfonso y le mand� un mail al periodista, 53 00:02:46,920 --> 00:02:48,911 al tal Montoya ese. -Pero �t� est�s loca? 54 00:02:49,160 --> 00:02:50,309 -�Ah! 55 00:02:52,840 --> 00:02:55,070 -�Qui�n co�o eres t�? -Soy Ricardo Montoya. 56 00:02:55,320 --> 00:02:58,676 -Primero fue la luz y luego empezaron los cr�menes. 57 00:03:14,720 --> 00:03:17,234 -Son los cinco hu�rfanos. Los mataron aqu�. 58 00:03:17,480 --> 00:03:19,994 (GRlTAN) 59 00:03:20,240 --> 00:03:23,152 -Lo tengo. Ya puede publicar su reportaje. 60 00:03:23,400 --> 00:03:26,278 -He visto un cad�ver. Estaba destrozado. 61 00:03:26,520 --> 00:03:28,272 -Ricardo Montoya. 62 00:03:28,520 --> 00:03:31,239 -��ste no es el periodista que trabajaba en La Gaceta? 63 00:03:31,480 --> 00:03:35,234 -No puede ser. Ricardo Montoya. -Aver, est� muerto. 64 00:03:35,480 --> 00:03:38,040 -Ten�is que salir del internado enseguida, �me o�s? 65 00:03:38,280 --> 00:03:40,714 Est�is en peligro. Van a intentarmataros. 66 00:03:40,960 --> 00:03:42,837 -Victoria. Victoria, abre los ojos. 67 00:03:43,080 --> 00:03:44,035 Victoria, m�rame. 68 00:03:44,280 --> 00:03:47,272 -Si porlo menos encontr�ramos la entrada a los pasadizos... 69 00:03:50,000 --> 00:03:52,594 Vamos a entrar a los pasadizos. -�Qu�? Est�is locos. 70 00:03:52,840 --> 00:03:55,479 -Vamos a entrary ahora, a encontrar esos cad�veres. 71 00:03:55,720 --> 00:03:57,756 -Si �ste es Ricardo Montoya, 72 00:03:58,000 --> 00:04:01,436 �qui�n cojones es el t�o con el que hemos estado estos d�as? 73 00:04:01,680 --> 00:04:03,955 �Qu� pasa? -Que nos han encerrado. 74 00:04:19,280 --> 00:04:22,238 -Nos han encerrado. Muybien. Pero �qui�n? 75 00:04:22,480 --> 00:04:23,230 -� Yyo qu� s�? 76 00:04:23,480 --> 00:04:24,959 -� Yporqu�? 77 00:04:25,200 --> 00:04:28,397 -Espero que no hayan encontrado la puerta de los pasadizos. 78 00:04:28,640 --> 00:04:33,589 -Carol. Tenemos que avisarles, joder. Tenemos que salirya. 79 00:04:33,840 --> 00:04:36,229 -Yo voy a buscaralgo para hacerpalanca, �eh? 80 00:05:15,160 --> 00:05:18,948 -Carol, �d�nde vas? -Abuscarlos cad�veres. 81 00:05:19,200 --> 00:05:21,839 -Tenemos que esperar a Marcos y a lv�n. 82 00:05:22,080 --> 00:05:24,514 -Esto no hay manera de sacario. -Que s�, hombre. 83 00:05:24,760 --> 00:05:27,718 -Se ha metido para dentro. -Pero �c�mo no va a hacer manera? 84 00:05:27,960 --> 00:05:30,758 Pues dale a un piedra. Algo tiene que abrir la chimenea. 85 00:05:31,000 --> 00:05:32,035 -�Roque, Cayetano! 86 00:05:34,240 --> 00:05:37,630 Un mechero. -Pero �y esto qu� es? 87 00:05:37,880 --> 00:05:40,030 -Una antorcha. �No lo ves? 88 00:05:48,520 --> 00:05:49,839 Vamos. 89 00:06:02,360 --> 00:06:04,794 -Aver. Gestionar mantenimiento y lavander�a. 90 00:06:05,040 --> 00:06:07,156 Supervisar a las limpiadoras. 91 00:06:07,400 --> 00:06:11,837 Hacerlas cuentas de los gastos, pagar a los proveedores... 92 00:06:12,080 --> 00:06:14,674 -Reunirte conmigo cada ma�ana a las siete en punto, 93 00:06:14,920 --> 00:06:16,638 para repasar las tareas del d�a. 94 00:06:16,880 --> 00:06:20,316 -Ya. Yma�ana es la cena de Santa lsabel. 95 00:06:20,560 --> 00:06:22,790 -S�. -Pues menudo l�o. 96 00:06:23,040 --> 00:06:25,998 -Lo siento, pero es una tradici�n en este colegio: alumnos, 97 00:06:26,240 --> 00:06:29,596 profesores y el resto del personal cenamos juntos una noche al a�o. 98 00:06:29,840 --> 00:06:33,913 -Ya, yluego cada cual a lo suyo otra vez, �no? 99 00:06:34,160 --> 00:06:36,958 -No, luego yo me quedo de cocinero, 100 00:06:37,200 --> 00:06:40,476 Jacinta de profesora de Educaci�n F�sica y t�, 101 00:06:40,720 --> 00:06:42,915 �de qu� te quieres quedar?. 102 00:06:51,000 --> 00:06:54,470 -Bueno, no s� si estar� a la altura de Jacinta, 103 00:06:54,720 --> 00:06:56,995 pero lo intentar�. 104 00:06:57,240 --> 00:06:59,231 -Tranquila, que lo vas a hacer muy bien. 105 00:06:59,480 --> 00:07:02,153 Bueno, me voy, esta noche tengo que hacerla ronda. 106 00:07:02,400 --> 00:07:05,392 Si necesitas algo, ll�mame. -S�, gracias. 107 00:07:11,280 --> 00:07:13,714 -Como le pase algo a Carolina. Me cago en la... 108 00:07:13,960 --> 00:07:15,837 Ya est�. 109 00:07:16,080 --> 00:07:18,230 -Vamos a la biblioteca. 110 00:07:20,640 --> 00:07:23,552 Creo que ya s� c�mo se abre esa puerta. 111 00:07:24,920 --> 00:07:26,478 -�Qu�? -H�ctor. 112 00:07:38,000 --> 00:07:40,150 -Mar�a, �est�s bien? Es que he o�do ruidos. 113 00:07:42,840 --> 00:07:47,072 -S�, todo bien, H�ctor. Se me han ca�do unos libros. 114 00:07:48,760 --> 00:07:51,035 -Vale, te dejo tranquila. 115 00:07:55,400 --> 00:07:57,311 -Pero �qu� pasa? �Por qu� te escondes? 116 00:07:57,560 --> 00:07:59,676 -Mejor no preguntes. 117 00:07:59,920 --> 00:08:03,356 -Si has hecho algo malo... �Qu� has hecho? 118 00:08:03,600 --> 00:08:07,388 -Nada. Saltarme el toque de queda. 119 00:08:07,640 --> 00:08:11,633 �Qu� pasa? �Te vas a chivar? 120 00:08:18,800 --> 00:08:20,313 Gracias. 121 00:08:48,400 --> 00:08:51,472 -Aver, pero �ad�nde vamos? Esto parece un laberinto. 122 00:08:51,720 --> 00:08:52,755 Estamos perdidos. 123 00:08:53,000 --> 00:08:55,798 -No s�, Vicky, pero a alg�n lugartendremos que llegar. 124 00:08:56,040 --> 00:08:57,314 Que no se separe nadie. 125 00:08:57,560 --> 00:09:00,791 -Estos son los mismos pasadizos a los que entrasteis por el pozo. 126 00:09:01,040 --> 00:09:03,076 -Yo creo que s�. 127 00:09:06,280 --> 00:09:07,508 -�V�monos! 128 00:09:11,880 --> 00:09:14,440 �Ah! -�Qu� es eso? 129 00:09:14,680 --> 00:09:18,958 -No s�, pero no me importa. Vamos porotro lado. 130 00:09:24,280 --> 00:09:28,876 �Por aqu�! 131 00:09:29,120 --> 00:09:30,997 Aqu�, aqu�. 132 00:09:50,360 --> 00:09:52,715 -�Eh! -�Qu�? 133 00:09:52,960 --> 00:09:54,029 -EsAlfonso. 134 00:10:02,000 --> 00:10:03,592 -Ylos cinco hu�rfanos. 135 00:10:29,280 --> 00:10:32,636 (Se oyen risas) 136 00:10:35,920 --> 00:10:39,037 -Gracias pordefenderme delante de la madre de Evelyn. 137 00:10:39,280 --> 00:10:40,474 No me lo esperaba. 138 00:10:40,720 --> 00:10:43,951 -Todo el mundo se merece una segunda oportunidad. 139 00:10:46,760 --> 00:10:48,113 -Chao. 140 00:10:50,800 --> 00:10:55,590 -�No? Entra un rato, anda. 141 00:10:55,840 --> 00:10:59,594 Venga, y nos olvidamos de todo esto y empezamos de cero. 142 00:10:59,840 --> 00:11:05,073 -Pero es que esto es absurdo, Elsa. Seguir�s siendo la misma. 143 00:11:05,320 --> 00:11:06,992 Yo voy a seguir siendo el mismo. 144 00:11:07,240 --> 00:11:09,231 -No, pero �si llevamos diez a�os juntos! 145 00:11:09,480 --> 00:11:13,837 �Los vamos a tirar a la basura? Porfavor... 146 00:11:14,080 --> 00:11:18,517 Porfavor, es que ya no me puedo imaginarvivir sin ti. 147 00:11:18,760 --> 00:11:20,478 Porfavor... 148 00:11:20,720 --> 00:11:24,269 -Am�tambi�n me cuesta mucho, pero tenemos que damos un tiempo, 149 00:11:24,520 --> 00:11:27,956 �eh? Nos lo vamos a dar. 150 00:11:51,400 --> 00:11:53,516 -�Pobre Alfonso! 151 00:11:55,200 --> 00:11:57,953 -S�, Carol, pero tenemos que irnos de aqu�. 152 00:11:58,200 --> 00:11:59,838 -Espera. 153 00:12:05,760 --> 00:12:09,230 -Venga, Carol, v�monos. Venga, v�monos. 154 00:12:11,720 --> 00:12:15,315 -Tranquilos, soy yo, Montoya. -�Qu� susto! 155 00:12:23,800 --> 00:12:27,395 -Los hemos encontrado. Alfonso est� ah�, muerto. 156 00:12:30,560 --> 00:12:34,439 -�Usted por qu� est� aqu�? �Por d�nde ha entrado? 157 00:12:34,680 --> 00:12:39,276 -He venido para sacaros de aqu�, �de acuerdo? 158 00:12:43,400 --> 00:12:45,675 -�Corred! 159 00:13:02,840 --> 00:13:05,673 (Suena el tel�fono) 160 00:13:10,520 --> 00:13:11,236 -�S�? 161 00:13:11,480 --> 00:13:14,472 -�D�nde tienes la cabeza? Te has dejado los fogones encendidos. 162 00:13:14,720 --> 00:13:16,517 -�Qu�? -Las cortinas est�n ardiendo. 163 00:13:16,760 --> 00:13:18,591 -Pero... �Voy enseguida! 164 00:13:34,200 --> 00:13:38,955 Vale. No me he dejado ning�n fog�n encendido, �no? 165 00:13:39,200 --> 00:13:44,957 -�Ah! �Eso? Seg�n se mire. -Muy gracioso. 166 00:13:46,600 --> 00:13:50,832 Vamos, para partirse. Me voy a la cama. 167 00:13:51,080 --> 00:13:54,038 -T�mate un vino, anda, que me lo he currado. 168 00:13:54,280 --> 00:13:57,875 lgual no he estado sembrado, pero me he esforzado. 169 00:14:00,520 --> 00:14:02,795 -Venga, Ferm�n, hasta ma�ana. 170 00:14:03,040 --> 00:14:07,272 -Mar�a, �qu� tengo que hacer para que te quedes un rato conmigo? 171 00:14:07,520 --> 00:14:10,478 -Es que estoy un poco cansada. 172 00:14:17,640 --> 00:14:18,834 -�Ser� imb�cil! 173 00:14:19,080 --> 00:14:24,359 Es que estos d�as he notado que est�s muy guapa, 174 00:14:24,600 --> 00:14:27,956 que tienes una sonrisilla de lo m�s feliciana... 175 00:14:30,320 --> 00:14:32,276 Pensaba que era porm�. 176 00:14:32,520 --> 00:14:34,351 -Pero �qu� sonrisilla? �Qu� tonter�a! 177 00:14:34,600 --> 00:14:37,273 -�Huy! �Te has puesto roja? -No, no me he puesto roja. 178 00:14:37,520 --> 00:14:38,475 -Que s�. -Que no. 179 00:14:38,720 --> 00:14:40,836 -Que s�, que yo esas cosas las noto. 180 00:14:41,080 --> 00:14:43,116 Ylo que est� claro es que no es porm�. 181 00:14:43,360 --> 00:14:47,273 �Se puede saber qui�n es el afortunado? 182 00:14:47,520 --> 00:14:52,036 -Nadie. �Qu� tonter�a! -Venga, Mar�a. 183 00:14:52,280 --> 00:14:54,874 �Qui�n es? S� que hay alguien. 184 00:14:55,120 --> 00:15:00,274 -Para nada, pero para nada. Est�s muy equivocado. 185 00:15:00,520 --> 00:15:03,557 -Ya que me das calabazas, por lo menos, dime qui�n es. 186 00:15:03,800 --> 00:15:05,791 Somos amigos, �no? 187 00:15:10,320 --> 00:15:15,792 -Es que es una cosa que no est� bien, 188 00:15:16,040 --> 00:15:18,156 que no puede ser. 189 00:15:18,400 --> 00:15:21,392 Tengo que tratar de quit�rmelo de la cabeza. 190 00:15:21,640 --> 00:15:26,794 -Oye, �has o�do eso de un clavo quita otro clavo? 191 00:15:28,480 --> 00:15:30,914 �same para lo que quieras. 192 00:15:34,680 --> 00:15:37,194 -Bueno, venga, pero me voy a la cama enseguida, 193 00:15:37,440 --> 00:15:39,635 que ma�ana tenemos mucho trabajo. 194 00:15:43,840 --> 00:15:45,637 -�Poraqu�! -�Vamos! 195 00:15:52,080 --> 00:15:53,991 -�Est�s bien? -S�. Vamos. 196 00:15:59,920 --> 00:16:01,990 -Cierra eso. Cierra eso. 197 00:16:06,120 --> 00:16:09,954 -Los hemos encontrado, aAlfonso y a los cinco hu�rfanos. 198 00:16:10,200 --> 00:16:13,909 -Estaba Montoya. Yo no s� si ahora estar� muerto o herido. 199 00:16:14,160 --> 00:16:15,479 -�Qu� hac�is aqu�? 200 00:16:15,720 --> 00:16:17,358 Son m�s de las 10. 201 00:16:17,600 --> 00:16:21,229 Los quiero ver en sus habitaciones inmediatamente. 202 00:16:21,480 --> 00:16:23,516 �Ya! 203 00:16:27,760 --> 00:16:30,115 Ycada uno a la suya. 204 00:16:38,120 --> 00:16:40,350 (Llaman a la puerta) 205 00:16:46,680 --> 00:16:49,831 -�Paula! �Qu� haces aqu�? 206 00:16:50,080 --> 00:16:52,435 -�Quieres conocer a mi amigo el gnomo? 207 00:16:58,000 --> 00:16:59,672 -�Lo has visto? 208 00:16:59,920 --> 00:17:02,798 -S�, est� en mi habitaci�n. Tiene pupa. 209 00:17:03,040 --> 00:17:06,476 -�Ah! �Se ha hecho da�o? 210 00:17:06,720 --> 00:17:09,917 -�Le curas la pupa? Es que tiene mucha sangre. 211 00:17:10,160 --> 00:17:13,914 -Vale, vamos a conocer a tu amigo el gnomo. 212 00:17:14,160 --> 00:17:16,071 -Vale, pero no hagas ruido. 213 00:17:26,160 --> 00:17:28,833 -Ya, gracias. -De nada. 214 00:17:29,960 --> 00:17:33,953 -Vale. -Si quer�is zumos, ah� los ten�is. 215 00:17:37,320 --> 00:17:39,390 -Ahora no podemos seguirdurmiendo. 216 00:17:39,640 --> 00:17:42,200 -Mira, yo lo siento, pero voy a llamara mi madre... 217 00:17:42,440 --> 00:17:46,718 ...y que me saque de aqu�. 218 00:17:46,960 --> 00:17:48,029 -Esto se va a acabar. 219 00:17:48,280 --> 00:17:51,829 Tenemos las fotos de los cr�menes. Podemos parario. 220 00:17:54,600 --> 00:17:55,874 -Yo no entiendo nada. 221 00:17:56,120 --> 00:17:59,999 Ah� abajo hay una cosa que est� matando gente. 222 00:18:00,240 --> 00:18:02,629 Posiblemente, Ricardo Montoya ya est� muerto. 223 00:18:02,880 --> 00:18:06,316 -Yo lo que no entiendo es por d�nde entr� �l a los pasadizos... 224 00:18:06,560 --> 00:18:08,198 ...y porqu� ten�a una pistola. 225 00:18:09,920 --> 00:18:11,797 -Aquel hombre no era Ricardo Montoya. 226 00:18:12,040 --> 00:18:13,598 -�Qu�? -Mira. 227 00:18:13,840 --> 00:18:15,990 El hombre que apareci� muerto en La Laguna. 228 00:18:16,240 --> 00:18:20,677 �se era Ricardo Montoya. 229 00:18:22,760 --> 00:18:27,436 -Ahora s� que no entiendo nada. 230 00:18:27,680 --> 00:18:29,750 -T� le enviaste un e-mail a Montoya, 231 00:18:30,000 --> 00:18:32,753 haci�ndote pasar porAlfonso, �no? -S�. 232 00:18:33,000 --> 00:18:35,753 -Vale, pues el verdadero Montoya contest� cit�ndose... 233 00:18:36,000 --> 00:18:39,959 ...conAlfonso en el cementerio, pero seguro que el farsante, 234 00:18:40,200 --> 00:18:42,236 el de la mano met�lica, tambi�n lo ley�. 235 00:18:42,480 --> 00:18:47,713 -Claro, porque tienen acceso a la red del colegio. Poreso. 236 00:18:47,960 --> 00:18:51,270 -As� que cuando el verdadero Montoya ven�a hacia el cementerio, 237 00:18:51,520 --> 00:18:53,750 creyendo que se iba a encontrar con Alfonso... 238 00:18:56,520 --> 00:18:59,318 -El falso Montoya, que le estaba esperando, se lo carg�. 239 00:19:00,920 --> 00:19:04,151 Cuando se encontr� con nosotros, se hizo pasar por el periodista. 240 00:19:04,400 --> 00:19:06,789 -�Qui�n co�o eres t�? -Soy Ricardo Montoya. 241 00:19:07,040 --> 00:19:10,191 -Quer�a descubrir qu� sab�amos de lo que pasaba en el colegio. 242 00:19:10,440 --> 00:19:14,956 -Entonces, le dimos la pel�cula con los ni�os muertos al asesino. 243 00:19:15,200 --> 00:19:17,430 -Yporeso no sali� nada en los peri�dicos. 244 00:19:17,680 --> 00:19:20,877 -Pusieron una nota de suicidio en la casa del verdadero Montoya. 245 00:19:21,120 --> 00:19:23,588 Despu�s, siguieron intentando matarnos a nosotros. 246 00:19:23,840 --> 00:19:27,037 Primero, a Vicky, porque descubri� la entrada a los pasadizos. 247 00:19:27,280 --> 00:19:30,511 -Ydespu�s a todos, tendi�ndonos una trampa para salir de aqu�. 248 00:19:30,760 --> 00:19:32,910 ''Est�is en peligro. Van a intentarmataros.'' 249 00:19:33,160 --> 00:19:35,594 -Ynos encontr�ramos con �l. -Pero �qu� dices? 250 00:19:35,840 --> 00:19:37,592 ''Llamadme en cuanto est�is fuera.'' 251 00:19:37,840 --> 00:19:41,150 -Por eso, cuando llam� al falso Montoya para decirle que �bamos... 252 00:19:41,400 --> 00:19:45,313 ...a entrar a los pasadizos, entr� porotro sitio. Ven�a a matarnos. 253 00:19:48,720 --> 00:19:51,678 -Nos encerraron a lv�n y a m� en la habitaci�n deAlfonso. 254 00:19:51,920 --> 00:19:53,512 -�Qu� pasa? -Nos han encerrado. 255 00:19:53,760 --> 00:19:55,830 -Eso no pudo haberlo hecho �l. 256 00:19:56,080 --> 00:19:58,833 Tiene que haberalguien, dentro del colegio, 257 00:19:59,080 --> 00:20:00,638 que nos vigila todo el tiempo. 258 00:20:00,880 --> 00:20:03,713 -S�, pero nada de esto explica qui�n fue el que... 259 00:20:03,960 --> 00:20:06,235 ...nos puso aquella pel�cula en los pasadizos; 260 00:20:06,480 --> 00:20:09,199 y qu� era la cosa que atac� a Montoya y nos persegu�a. 261 00:20:13,280 --> 00:20:16,078 -Se ha asustado, por eso se ha ido. 262 00:20:16,320 --> 00:20:18,595 No le gustan los se�ores mayores. 263 00:20:35,080 --> 00:20:38,675 -Paulita, �te ha hecho da�o el gnomo? 264 00:20:38,920 --> 00:20:40,797 -No, es mi amigo. 265 00:20:41,040 --> 00:20:43,554 Tiene una herida muy grande y tengo que ayudarle. 266 00:20:43,800 --> 00:20:47,076 -Pero t� no vas a poder ayudarle. 267 00:20:47,320 --> 00:20:50,995 -Pero se va a morir y yo no quiero que se muera. 268 00:20:51,240 --> 00:20:54,596 -Mira, me tienes que prometer una cosa. 269 00:20:54,840 --> 00:20:57,149 -�Qu�? 270 00:20:57,400 --> 00:20:59,550 -Que no vas a salir al bosque a buscarle. 271 00:20:59,800 --> 00:21:02,234 -Jo, pero es que tiene pupa. 272 00:21:02,480 --> 00:21:07,998 -Paulita, si me lo prometes, yo te prometo que ayudo al gnomo, �vale? 273 00:21:08,240 --> 00:21:11,277 -Vale. 274 00:21:11,520 --> 00:21:14,239 -�Hala! Venga, ve a lavarte y a desayunar, 275 00:21:14,480 --> 00:21:16,118 que vas a llegartarde a clase. 276 00:21:28,280 --> 00:21:30,236 Soy yo. Confirmado, van a porla ni�a. 277 00:21:30,480 --> 00:21:33,392 Aj�. Env�ame ahora mismo todos los datos sobre el caso. 278 00:21:33,640 --> 00:21:35,437 No, los necesito ya. 279 00:21:49,160 --> 00:21:52,516 -lv�n, tu padre quiere llevarte a comer. 280 00:21:52,760 --> 00:21:55,399 Por lo visto, tiene algo importante que decirte. 281 00:22:00,200 --> 00:22:03,875 -�Qu� tal, lv�n? �C�mo van esos estudios? 282 00:22:04,120 --> 00:22:05,872 -Todo bien. 283 00:22:06,120 --> 00:22:09,874 -Hace mucho que no hemos hablado t� y yo. 284 00:22:10,120 --> 00:22:15,877 -Ya. �Qu� es eso tan importante? -Venga, no pongas esa cara. 285 00:22:16,120 --> 00:22:19,635 Mira, te voy a llevar a un asadoraqu� cerca y... 286 00:22:19,880 --> 00:22:22,235 ...nos vamos a poner las botas. �Qu� me dices? 287 00:22:22,480 --> 00:22:25,472 -Mejor que el potaje de mierda que ponen aqu�. 288 00:22:31,640 --> 00:22:34,438 -Joder, �qui�n cre�is que nos vigila dentro del colegio? 289 00:22:34,680 --> 00:22:36,830 -Ni idea, pero yo sigo sin poder pegar ojo. 290 00:22:37,080 --> 00:22:40,117 -Ya tenemos las fotos de los cad�veres. Tenemos pruebas. 291 00:22:40,360 --> 00:22:43,830 -Cada vez que hemos tenido pruebas, nos las han quitado. 292 00:22:44,080 --> 00:22:46,514 Primero, los ojos en formol; luego, la pel�cula. 293 00:22:46,760 --> 00:22:48,796 -No pienso separarme de �l ni un segundo. 294 00:22:49,040 --> 00:22:51,759 Vamos a mandartodas las fotos a todos los peri�dicos. 295 00:22:52,000 --> 00:22:55,276 -Se pueden meteren los mails. -Desde el m�vil. 296 00:22:55,520 --> 00:22:58,398 -�Ati te parece serio enviar las fotos de los cr�menes... 297 00:22:58,640 --> 00:23:00,790 ...desde el m�vil? No nos van a hacercaso. 298 00:23:01,040 --> 00:23:02,598 -Hay que mandarlas porcorreo. 299 00:23:02,840 --> 00:23:07,118 -Vamos. ld sent�ndoos. 300 00:23:10,400 --> 00:23:14,837 Aver, antes de empezar, anuncios: os recuerdo que... 301 00:23:15,080 --> 00:23:18,117 ...esta noche se celebra la tradicional cena de Santa lsabel. 302 00:23:18,360 --> 00:23:19,588 -�De qu� va la cena esa? 303 00:23:19,840 --> 00:23:22,752 -Los alumnos, los profesores y el servicio nos sentamos... 304 00:23:23,000 --> 00:23:25,230 ...todos juntos por una vez. Tiene su gracia. 305 00:23:25,480 --> 00:23:28,153 -Novoa Pazos, le esperan en el despacho del director. 306 00:23:30,400 --> 00:23:34,154 Cayetano Montero, salga a llamarurgentemente a sus padres. 307 00:23:34,400 --> 00:23:38,075 Se�orita Leal, �eso que tiene ah� es un tel�fono m�vil? 308 00:23:38,320 --> 00:23:40,675 No intente disimular. 309 00:23:40,920 --> 00:23:44,276 Sabe perfectamente que est� prohibido tenerlos en clase. 310 00:23:44,520 --> 00:23:47,796 Tr�igalo aqu� ahora mismo. 311 00:23:49,200 --> 00:23:52,272 Vamos. ''Tempus fugit''. 312 00:23:52,520 --> 00:23:56,672 -Ya, ya. -Estoy esperando. 313 00:24:00,880 --> 00:24:04,429 Gracias. �Ah! Yya que est� levantada, no se siente. 314 00:24:04,680 --> 00:24:07,353 Coja la tiza y decline en la pizarra: 315 00:24:07,600 --> 00:24:09,556 miles, militis. 316 00:24:13,280 --> 00:24:15,157 -Hola. -Pasa, si�ntate. 317 00:24:17,760 --> 00:24:19,671 �Qu� tal todo? �C�mo van las clases? 318 00:24:19,920 --> 00:24:22,559 -Bien. -Bien. 319 00:24:24,680 --> 00:24:26,193 -�Qu� pasa? 320 00:24:26,440 --> 00:24:31,036 -He recibido unos papeles de tu abogado, un poder para pleitos. 321 00:24:31,280 --> 00:24:35,114 Tenemos que empezar a tramitar la defunci�n de tus padres. 322 00:24:35,360 --> 00:24:39,239 Yo ya lo he firmado como tu tutorlegal. 323 00:24:39,480 --> 00:24:41,357 S�lo falta que lo firmes t�. 324 00:24:43,480 --> 00:24:46,870 -Yo no voy a firmar nada. -�Porqu�? 325 00:24:47,120 --> 00:24:50,157 -Pues porque no hay ninguna defunci�n que tramitar, H�ctor. 326 00:24:50,400 --> 00:24:54,359 Mis padres han desaparecido y nadie ha visto sus cad�veres. 327 00:24:54,600 --> 00:24:58,832 -Ypuede que nunca lo hagan, pero eso no cambia el hecho... 328 00:24:59,080 --> 00:25:02,834 ...de que tus padres han muerto. 329 00:25:05,480 --> 00:25:10,873 -Mire, mis padres conoc�an esa zona como la palma de su mano. 330 00:25:11,120 --> 00:25:14,351 Es un archipi�lago con much�simas islas. 331 00:25:14,600 --> 00:25:17,478 Yahora mismo podr�an estaren cualquiera de ellas. 332 00:25:17,720 --> 00:25:21,030 -Marcos, s� razonable. Los aviones de rescate los habr�an visto. 333 00:25:21,280 --> 00:25:24,078 -O no. No es tan f�cil. 334 00:25:26,520 --> 00:25:28,954 -Tu hermana, con cinco a�os, ya lo ha asumido. 335 00:25:29,200 --> 00:25:32,875 Ella sabe que tus padres han muerto. 336 00:25:34,080 --> 00:25:34,990 -No creo. 337 00:25:39,080 --> 00:25:42,868 �Usted qu� le ha dicho? -Que est�n en el cielo. 338 00:25:45,160 --> 00:25:46,479 �Eh! 339 00:26:13,720 --> 00:26:15,517 -Se�or De la Vega, 340 00:26:15,760 --> 00:26:19,673 tengo que llevarme al chico un par de d�as por un asunto familiar. 341 00:26:19,920 --> 00:26:23,276 Supongo que no habr� problema, �verdad? 342 00:26:23,520 --> 00:26:26,592 -No es bueno que pierda clase, pero si no queda otro remedio. 343 00:26:26,840 --> 00:26:29,513 -Lo es. Esta noche vendr� a por �l. 344 00:26:29,760 --> 00:26:32,115 (Suena un m�vil) 345 00:26:35,360 --> 00:26:39,433 -lv�n, �qu� tal con tu padre? -Bien, bien. 346 00:26:39,680 --> 00:26:42,478 -�Seguro? -S�, s�, muy bien. 347 00:26:54,320 --> 00:26:58,438 �Eh! �Aque no sab�is qu� voy a hacer este verano? 348 00:27:00,320 --> 00:27:03,710 Me voy en un velero con mi viejo. 349 00:27:03,960 --> 00:27:05,678 (CHlSTA) 350 00:27:07,960 --> 00:27:11,111 Ymira lo que me ha dado. 351 00:27:16,600 --> 00:27:17,555 Vamos a estudiar. 352 00:27:22,720 --> 00:27:25,632 -�Qu� quiere tu padre? -�Qu�? 353 00:27:25,880 --> 00:27:29,111 -Venga, lv�n. Te invit� a comer. 354 00:27:29,360 --> 00:27:32,113 Te dice que va a pasar contigo las vacaciones. 355 00:27:32,360 --> 00:27:35,591 Te da dinero. Algo querr� a cambio. 356 00:27:35,840 --> 00:27:38,559 -�Tiene que querer algo para estarconmigo? 357 00:27:38,800 --> 00:27:44,352 Es mi padre. -Poreso. Le conocemos. 358 00:27:44,600 --> 00:27:46,750 -Ya. -Es muy raro lo que est� haciendo. 359 00:27:47,000 --> 00:27:48,956 -�S�? �C�mo de raro? 360 00:27:52,360 --> 00:27:53,793 -No te enfades. 361 00:27:55,840 --> 00:27:58,115 Yo s�lo quiero ayudarte. 362 00:27:58,360 --> 00:28:01,238 -�Qu� pasa, que te doy pena? 363 00:28:05,120 --> 00:28:08,556 -No quiero que te hagan da�o. -�Os quer�is callar, porfavor? 364 00:28:08,800 --> 00:28:12,839 -Mira, d�jame en paz y no te metas donde no te llaman. 365 00:28:17,320 --> 00:28:18,878 -Como quieras, 366 00:28:20,960 --> 00:28:25,397 pero si necesitas algo, voy a estarah�. 367 00:28:46,280 --> 00:28:49,590 -Hola. -Hola. 368 00:28:49,840 --> 00:28:55,073 -�Qu� dibujo tan bonito! -Mira, �sta soy yo, 369 00:28:55,320 --> 00:28:57,709 �ste eres t� y �ste es el gnomo. 370 00:28:57,960 --> 00:29:01,999 Tiene una herida. Lo iba a poner con las fotos de pap� y mam�. 371 00:29:04,480 --> 00:29:08,393 �Te acuerdas? �sta soy yo cuando cumpl�tres a�os. 372 00:29:08,640 --> 00:29:10,710 Mira mam� qu� guapa. 373 00:29:10,960 --> 00:29:12,996 �Aque era la m�s guapa del mundo? 374 00:29:13,240 --> 00:29:15,231 -S�. 375 00:29:15,480 --> 00:29:20,713 T� te pareces mucho a ella. -Eso lo dec�a pap�. 376 00:29:25,440 --> 00:29:26,839 -Paula, 377 00:29:27,080 --> 00:29:31,198 H�ctorme ha dicho que hab�is estado hablando sobre pap� y mam�. 378 00:29:35,080 --> 00:29:39,232 -Marcos, �a que ya no vamos a volvera vera pap� y a mam�? 379 00:29:41,320 --> 00:29:42,992 -�Sabes lo que hago yo? 380 00:29:43,240 --> 00:29:46,550 Todas las noches, todas, cuando me acuesto, 381 00:29:48,880 --> 00:29:52,589 cierro los ojos y me acuerdo de ellos. 382 00:29:55,200 --> 00:29:58,351 Yas�, aunque todos me digan que ya no los volver� a verm�s, 383 00:29:58,600 --> 00:30:01,751 yo los veo en mis sue�os. 384 00:30:03,200 --> 00:30:05,270 -Pero no te pongas triste. 385 00:30:05,520 --> 00:30:09,035 �Quieres que veamos los dos juntos las fotos de pap� y mam�? 386 00:30:10,680 --> 00:30:12,238 -Vale. 387 00:30:50,160 --> 00:30:51,593 -Sigo aqu�, s�. 388 00:30:51,840 --> 00:30:57,278 Oye, tenemos el juicio ganado. Mi ex se va a comerla demanda. 389 00:30:57,520 --> 00:31:00,159 T� aseg�rate que no llegue la prensa, �eh? 390 00:31:00,400 --> 00:31:03,517 Como salga publicado que me acusan de malos tratos, me crujen. 391 00:31:03,760 --> 00:31:06,479 -Que s�, s�. 392 00:31:06,720 --> 00:31:09,598 Ya te dije que yo al chico me lo camelo f�cil. 393 00:31:11,880 --> 00:31:15,111 S�, ha visto cosas, pero el chaval dir� lo que yo quiera; 394 00:31:15,360 --> 00:31:20,229 por la cuenta que le trae. Vale, s�, hablamos. 395 00:31:29,520 --> 00:31:32,796 -Vamos, no me jodas. Pero �qu� demonios te tienes que pensar? 396 00:31:33,040 --> 00:31:35,031 Elsa y t� os conoc�is de toda la vida. 397 00:31:35,280 --> 00:31:38,909 Vale, ella es un poco bruja y t� eres un poco para dentro, 398 00:31:39,160 --> 00:31:43,950 pero eso ya lo sab�ais. Est�s acojonado porla boda. Normal. 399 00:31:44,200 --> 00:31:45,872 -Puede ser. 400 00:31:46,120 --> 00:31:48,714 -T�o, de verdad, te comes demasiado la cabeza. 401 00:31:48,960 --> 00:31:52,396 Ella te quiere, t� la quieres. 402 00:31:52,640 --> 00:31:55,473 Pues ya est�, dejaos de tonter�as y arreglaos de una vez. 403 00:31:55,720 --> 00:31:57,631 -Las cosas no son tan �ciles. No. 404 00:32:00,640 --> 00:32:02,631 Hay algo que no es como tendr�a que ser. 405 00:32:02,880 --> 00:32:04,074 -�El qu�? Aver. 406 00:32:05,920 --> 00:32:10,471 -No s�, yo... yo ya no tengo ilusi�n. 407 00:32:15,400 --> 00:32:16,992 -�Desde cu�ndo? 408 00:32:17,240 --> 00:32:21,597 Le has pedido que se case contigo hace s�lo tres d�as. 409 00:32:21,840 --> 00:32:25,196 Entonces estabas ilusionado. Ahora no. �Qu� ha cambiado? 410 00:32:25,440 --> 00:32:26,873 Porque no ha cambiado nada. 411 00:32:32,120 --> 00:32:32,950 �O s�? 412 00:32:36,640 --> 00:32:40,713 No me dir�s que has conocido a alguien. 413 00:32:40,960 --> 00:32:43,190 -No, no. 414 00:32:43,440 --> 00:32:46,159 -H�ctor, m�rame. 415 00:32:48,720 --> 00:32:50,915 �Qui�n es? -No hay nadie,joder. 416 00:32:51,160 --> 00:32:56,075 No, el problema soy yo. S�lo yo. 417 00:33:04,480 --> 00:33:05,674 -Tr�eme otro sobre. 418 00:33:05,920 --> 00:33:07,353 Cuantos m�s mandemos, mejor, 419 00:33:07,600 --> 00:33:09,795 m�s posibilidades habr� de que lo publiquen. 420 00:33:10,040 --> 00:33:10,790 (TlRAUNATAZA) 421 00:33:11,040 --> 00:33:12,917 -Pero bueno, t�o, �a ti qu� te pasa? 422 00:33:13,160 --> 00:33:14,309 -Lo siento, de verdad. 423 00:33:14,560 --> 00:33:17,279 -Desde que has hablado con tu padre, est�s a por uvas. 424 00:33:17,520 --> 00:33:19,875 �Te han quitado la paga o qu�? -No. Se separan. 425 00:33:24,120 --> 00:33:27,669 -�Ah! Caye, lo siento, no lo sab�a. 426 00:33:27,920 --> 00:33:29,069 -No, si no pasa nada. 427 00:33:29,320 --> 00:33:31,629 Estoyhasta el gorro de escucharles discutir. 428 00:33:31,880 --> 00:33:33,996 -� Ytu madre? -�Eh? 429 00:33:34,240 --> 00:33:36,151 -Que si has hablado con tu madre. 430 00:33:36,400 --> 00:33:37,594 -�Para qu�? 431 00:33:37,840 --> 00:33:40,195 -�C�mo est�? -Adem�s, Camilo tiene mi m�vil. 432 00:33:40,440 --> 00:33:43,159 -Pues coge el de Carol, pero ll�mala. 433 00:33:45,960 --> 00:33:51,671 -� Yqu� le digo? Qu� tal est� y esas cosas, �no? 434 00:33:57,720 --> 00:33:59,278 -�C�mo son los t�os! 435 00:33:59,520 --> 00:34:02,034 Siempre haciendo como que nunca est�n jodidos. 436 00:34:02,280 --> 00:34:03,872 -Ysi no, mira a lv�n. 437 00:34:04,120 --> 00:34:06,839 Antes muerto que reconocer que est� hecho una mierda. 438 00:34:07,080 --> 00:34:10,755 Oye, �a ti qu� te cuenta? 439 00:34:11,000 --> 00:34:14,879 -Nada. Ya no es como antes. 440 00:34:19,920 --> 00:34:22,354 � Ya ti desde cu�ndo te importa tanto lv�n? 441 00:34:22,600 --> 00:34:24,192 -�Am�? 442 00:34:24,440 --> 00:34:26,795 Pues... 443 00:34:31,200 --> 00:34:33,839 Desde siempre. 444 00:34:34,080 --> 00:34:37,550 -�En serio? -S�. 445 00:34:41,960 --> 00:34:44,110 -Pero nunca me hab�as dicho nada. 446 00:34:44,360 --> 00:34:46,351 -Es tu novio. �Qu� quieres que te diga? 447 00:34:48,680 --> 00:34:50,272 -O sea, que todo este tiempo, 448 00:34:50,520 --> 00:34:52,829 t� estabas colada por lv�n y yo sin enterarme. 449 00:34:59,840 --> 00:35:03,469 -Mira, lv�n es genial. -�Ah! 450 00:35:03,720 --> 00:35:06,518 -As� que no le hagas sufrir. 451 00:35:06,760 --> 00:35:09,832 -Yo no le quiero hacer sufrir, pero estoy hecha un l�o. 452 00:35:10,080 --> 00:35:13,629 -Eso es mentira. Ya nos conocemos. T� no tienes ning�n l�o. 453 00:35:13,880 --> 00:35:16,348 Sabes perfectamente con qui�n quieres estar, 454 00:35:16,600 --> 00:35:19,717 lo que pasa es que no te atreves. 455 00:35:32,600 --> 00:35:35,592 -Pap�, oye, 456 00:35:36,760 --> 00:35:40,514 una cosa, que no s� si voy a poderiraljuicio. 457 00:35:42,720 --> 00:35:44,597 Es que tengo un examen y... 458 00:35:47,320 --> 00:35:51,598 S�, es que... es que es muy importante. 459 00:35:52,840 --> 00:35:53,875 No puedo faltar. 460 00:35:55,880 --> 00:35:57,757 Est� bien. Tranquilo, no te enfades. 461 00:36:00,080 --> 00:36:02,036 Que yo no te voy a fallar, �vale? 462 00:36:02,280 --> 00:36:04,714 Venga, que s�, que voy a ir. 463 00:36:07,560 --> 00:36:12,873 S�, el examen ya... cuando venga, ya lo recupero. 464 00:36:18,480 --> 00:36:21,950 (Suena el timbre) 465 00:36:31,880 --> 00:36:34,189 -lv�n. �lv�n! -�Qu�? �Qu�? 466 00:36:34,440 --> 00:36:35,031 -Para. 467 00:36:35,280 --> 00:36:37,874 -Pero �porqu� siempre tienes que estar detr�s de m�? 468 00:36:38,120 --> 00:36:40,475 Que me dejes en paz, co�o. -Era tu padre, �no? 469 00:36:43,720 --> 00:36:44,596 -�C�mo? 470 00:36:49,360 --> 00:36:52,557 -lv�n, no dejes que te obligue a hacer algo que t� no quieras. 471 00:36:52,800 --> 00:36:55,155 -Pero �a ti qu� co�o te importa? �T� qu� sabes? 472 00:36:55,400 --> 00:36:59,075 -Quiere que declares en un juicio. Me he enterado por casualidad. 473 00:36:59,320 --> 00:37:01,436 No lo hagas, lv�n. 474 00:37:01,680 --> 00:37:04,433 -Pero �t� qui�n te crees que eres, mi madre? 475 00:37:04,680 --> 00:37:09,117 Voy a hacer lo que me d� la gana, lo que me salga de los huevos. 476 00:37:12,240 --> 00:37:15,232 �T� nunca te cansas de meter las narices donde no te llaman? 477 00:37:15,480 --> 00:37:19,268 -Tu padre a lo mejor no se est� portando bien contigo. 478 00:37:19,520 --> 00:37:21,750 -�C�mo que no se est� portando bien conmigo? 479 00:37:22,000 --> 00:37:25,117 -�Eh! �Qu� est� pasando aqu�? Mar�a, �est�s bien? 480 00:37:25,360 --> 00:37:29,831 -S�, s�. 481 00:37:30,080 --> 00:37:32,116 Me he mareado e lv�n me ha sujetado. 482 00:37:33,880 --> 00:37:36,110 -Vete a clase ahora mismo. 483 00:37:44,080 --> 00:37:47,675 Mar�a, �qu� est� pasando aqu�? -Nada. 484 00:38:09,280 --> 00:38:11,840 -He estado d�ndole vueltas a eso que me dijiste, 485 00:38:12,080 --> 00:38:15,470 lo de que estabas aqu� por m�. 486 00:38:17,000 --> 00:38:19,230 -Carol, creo que... -D�jame terminar. 487 00:38:21,920 --> 00:38:26,869 Yquiero que sepas que yo tambi�n. 488 00:38:29,240 --> 00:38:31,754 Que para m� no ser�a lo mismo sin ti. 489 00:38:36,760 --> 00:38:40,719 Voy a rompercon lv�n. -No hagas eso. 490 00:38:43,000 --> 00:38:45,639 -�Porqu�? �Qu� pasa? 491 00:38:45,880 --> 00:38:50,590 T� me dijiste... 492 00:38:50,840 --> 00:38:52,432 �Has cambiado de idea? 493 00:38:52,680 --> 00:38:55,797 -No, no he cambiado... -Entonces, no entiendo. 494 00:38:58,440 --> 00:39:00,351 -No puede ser. 495 00:39:00,600 --> 00:39:04,309 Mira, Carol, yo no voy a quedarme mucho tiempo en este colegio. 496 00:39:04,560 --> 00:39:06,915 En cuanto pueda, voy a cogera mi hermana y... 497 00:39:07,160 --> 00:39:10,436 ...me voy a ir de aqu� con ella. 498 00:39:10,680 --> 00:39:12,830 Porfavor, no me mires as�. 499 00:39:15,400 --> 00:39:18,233 Esto no tendr�a que haber ocurrido. 500 00:39:19,200 --> 00:39:24,399 Yo no quiero que ocurra. Lo siento. 501 00:39:24,640 --> 00:39:29,589 -Ya. No hace falta que pongas m�s excusas. 502 00:39:32,160 --> 00:39:33,434 Ya lo he pillado. 503 00:39:37,880 --> 00:39:39,677 No te molesto m�s. 504 00:39:43,400 --> 00:39:45,630 -Pero bueno, �cu�ndo te has hecho esto? 505 00:39:45,880 --> 00:39:49,589 -En el recreo. Me he ca�do. -� Yc�mo no me lo has dicho antes? 506 00:39:49,840 --> 00:39:52,479 Aver, vamos a curarte. 507 00:39:57,160 --> 00:39:58,991 -�Ah! Escuece. 508 00:39:59,240 --> 00:40:02,596 -Pero bueno, si esto no es nada, y menos para un valiente como t�. 509 00:40:02,840 --> 00:40:05,195 Aver, si no te lo curo, se puede infectar. 510 00:40:05,440 --> 00:40:06,873 -� Yqu� pasa si se infecta? 511 00:40:07,120 --> 00:40:10,032 -Pues que la herida se pone peory es m�s dif�cil curarla. 512 00:40:10,280 --> 00:40:11,110 -�Ah! 513 00:40:13,240 --> 00:40:17,438 -Ves. Ya est�. �Aque no te ha dolido nada? 514 00:40:20,480 --> 00:40:23,119 Vosotros dos, a ver. Sergio, Daniel... 515 00:40:28,920 --> 00:40:31,593 -�Qu� haces? -Tenemos que ir a curar al gnomo. 516 00:40:31,840 --> 00:40:33,831 Si no, se le va a infectarla herida. 517 00:40:34,080 --> 00:40:35,991 -�Te vas a escapar otra vez al bosque? 518 00:40:36,240 --> 00:40:38,629 -S�, porque si no, se va a ponerpeory luego, 519 00:40:38,880 --> 00:40:40,233 es m�s dif�cil de curarla. 520 00:40:51,000 --> 00:40:56,358 -Oye, que perd�name por lo del agarr�n de antes, �vale? 521 00:40:58,880 --> 00:41:00,074 -Te perdono. 522 00:41:02,800 --> 00:41:04,233 lv�n, una cosa, 523 00:41:09,200 --> 00:41:11,760 �vas a declarar? 524 00:41:17,200 --> 00:41:18,519 -Pero �a ti qu� te pasa? 525 00:41:18,760 --> 00:41:21,354 �Tienes alguna fijaci�n especial conmigo? 526 00:41:21,600 --> 00:41:26,594 Deja ya de meterte en mi vida. -Yo s�lo quiero ayudarte. 527 00:41:26,840 --> 00:41:30,310 -Pues no me ayudes. �Te ha pedido alguien que me ayudes? No. 528 00:41:32,640 --> 00:41:36,235 -lv�n. -�Qu�? �Qu�? 529 00:41:36,480 --> 00:41:38,994 -Vi c�mo tu padre te pegaba el otro d�a. 530 00:41:41,400 --> 00:41:44,278 Yseguro que no era el primer d�a, �verdad? 531 00:41:52,320 --> 00:41:54,880 No puedes declarar a su favor. 532 00:41:55,120 --> 00:41:57,395 Tienes que decir la verdad en eljuicio. 533 00:41:59,280 --> 00:42:02,397 Si no, te lo seguir� haciendo a ti y a otras mujeres. 534 00:42:02,640 --> 00:42:06,519 T� puedes acabarcon todo esto. 535 00:42:11,520 --> 00:42:13,078 -Ya. 536 00:42:22,320 --> 00:42:24,675 -Ylas notas de los de tercero. 537 00:42:28,800 --> 00:42:30,233 � Yesto? 538 00:42:32,880 --> 00:42:35,872 �Qu� simp�tica y extrovertida es esta chica! �No? 539 00:42:36,120 --> 00:42:38,395 �Yqu� bien se lleva con los hombres! 540 00:42:38,640 --> 00:42:42,189 Mira, yo ya estoy cansada de ser la mala de la pel�cula, �sabes? 541 00:42:42,440 --> 00:42:45,955 Pero creo que deber�as tomar medidas. 542 00:43:08,640 --> 00:43:11,518 -Oye, que el cartero ya se va. -Vamos. 543 00:43:12,440 --> 00:43:14,317 -Venga. 544 00:43:17,040 --> 00:43:18,473 -Vamos. 545 00:43:27,400 --> 00:43:30,437 -Espere. Se�or, espere. 546 00:43:33,960 --> 00:43:36,520 -Muy bien. Buenos d�as. 547 00:43:36,760 --> 00:43:41,675 -Se acab� la pesadilla. -Se acab�. Se acab�. 548 00:43:45,240 --> 00:43:50,314 -lv�n, tu padre. -Hola, guapa, me alegro de verte. 549 00:43:50,560 --> 00:43:52,676 �Qu� tal tu mam�? -Bien, bien. 550 00:43:52,920 --> 00:43:54,797 -�Est�s listo ya? 551 00:43:58,240 --> 00:44:01,835 -�Podemos hablar un momento? 552 00:44:02,080 --> 00:44:03,877 -Bueno, yo me voy. Hasta luego. 553 00:44:04,120 --> 00:44:07,351 -Adi�s. �Qu� pasa? 554 00:44:10,360 --> 00:44:13,079 -Yo s� que lo deljuicio es muy importante para ti, 555 00:44:13,320 --> 00:44:16,039 pero no quiero hacerlo. 556 00:44:16,280 --> 00:44:17,395 No quiero mentir. 557 00:44:21,880 --> 00:44:23,711 -Pero no vas a mentir. 558 00:44:23,960 --> 00:44:27,475 Mira, hijo, la verdad y la mentira son muy relativas. 559 00:44:27,720 --> 00:44:31,315 Bueno, es verdad, alguna vez le puse la mano encima a esa mujer, 560 00:44:31,560 --> 00:44:34,279 pero ella se lo buscaba. Siempre me estaba pinchando. 561 00:44:35,240 --> 00:44:39,313 -Ya. � Yyo qu�? 562 00:44:40,960 --> 00:44:43,269 �Tambi�n me lo buscaba? 563 00:44:48,240 --> 00:44:49,992 -La gente cambia. 564 00:44:57,320 --> 00:45:00,437 �Qu� quieres, que me metan en la c�rcel? 565 00:45:02,320 --> 00:45:07,030 Soy tu padre. Eso no se le hace a un padre. 566 00:45:09,840 --> 00:45:12,274 Porfavor... 567 00:45:13,640 --> 00:45:15,790 Vete a portus cosas. 568 00:45:28,920 --> 00:45:32,230 -Mar�a, pasa. Cierra la puerta. 569 00:45:36,840 --> 00:45:38,990 Si�ntate, porfavor. 570 00:45:42,000 --> 00:45:46,710 Lo que tengo que preguntarte me resulta muy dificil, 571 00:45:46,960 --> 00:45:48,518 pero te lo tengo que preguntar. 572 00:45:48,760 --> 00:45:50,478 -�Qu� ha pasado? He hecho algo mal. 573 00:45:50,720 --> 00:45:53,871 Yo ya s� que el puesto de Jacinta me viene un poco grande, 574 00:45:54,120 --> 00:45:56,270 pero yo me estoy esforzando. -No es eso. 575 00:45:58,880 --> 00:46:02,919 He visto salir a lv�n Noiret dos veces de tu habitaci�n. 576 00:46:03,160 --> 00:46:05,993 �Qu� clase de relaci�n tienes con ese chico? 577 00:46:06,240 --> 00:46:11,633 -Ninguna. Nos llevamos bien. 578 00:46:11,880 --> 00:46:14,314 -lv�n es menor de edad, Mar�a. 579 00:46:18,240 --> 00:46:19,593 -Un momento. 580 00:46:19,840 --> 00:46:23,196 �No estar� pensando que lv�n y yo...? 581 00:46:25,600 --> 00:46:28,353 Pero �qu� clase de persona se cree que soy yo? 582 00:46:28,600 --> 00:46:31,717 -Lo siento, pero como director de este colegio, mi obligaci�n... 583 00:46:31,960 --> 00:46:34,599 ...es saberlo que est� pasando. �Me lo vas a contar?. 584 00:46:34,840 --> 00:46:36,273 -Claro. 585 00:46:36,520 --> 00:46:39,398 Lo que pasa es que un chico y yo nos llevamos bien. Punto. 586 00:46:39,640 --> 00:46:41,631 En mi contrato, no dice nada de que... 587 00:46:41,880 --> 00:46:43,916 ...no me pueda relacionar con los alumnos. 588 00:46:44,160 --> 00:46:45,878 -Perdona, pero ayer, sin querer, 589 00:46:46,120 --> 00:46:49,271 o� c�mo le dec�as a Ferm�n que tienes a alguien en la cabeza. 590 00:46:49,520 --> 00:46:52,876 Ytambi�n le dec�as que era algo que no estaba bien. 591 00:46:57,480 --> 00:47:02,156 -Ytodav�a no sabes de qui�n estaba hablando, �no? 592 00:47:37,160 --> 00:47:39,833 -Uno m�s tres. (LOS DOS) -Cuatro. 593 00:47:41,480 --> 00:47:43,914 -Cinco m�s uno. (LOS DOS)-Seis. 594 00:47:45,560 --> 00:47:49,712 -Tres m�s cuatro. Siete. 595 00:47:51,000 --> 00:47:56,233 -�Has visto a Carol? -No, �por qu�? �Qu� pasa? 596 00:47:56,480 --> 00:47:58,755 -No s�. D�melo t�. 597 00:48:00,400 --> 00:48:03,517 Estaba llorando. Dice que no va a ira la cena de Santa lsabel. 598 00:48:03,760 --> 00:48:06,672 No la encuentro porning�n lado. -�Has mirado en el desv�n? 599 00:48:06,920 --> 00:48:09,912 -�Ay! No. -Deja. Espera, que ya voy yo. 600 00:48:10,160 --> 00:48:13,709 ld a la ducha, que ahora vengo para ponerte guapa para la cena. 601 00:48:36,400 --> 00:48:39,153 -Pero si es lo mejor, t�o. Cuando tus padres se separan, 602 00:48:39,400 --> 00:48:42,153 doble de pasta, doble de regalos, doble de vacaciones... 603 00:48:42,400 --> 00:48:44,152 -S�, bueno, pero tambi�n es un palo. 604 00:48:44,400 --> 00:48:47,233 -�Un palo de qu�? -Joder, de que son tus padres. 605 00:48:47,480 --> 00:48:52,713 Am� me doler�a. Oye, pero si t� te alegras, yo me alegro. 606 00:48:52,960 --> 00:48:56,475 � Yqu� ha sido? Que se peleaban mucho y eso, �no? 607 00:48:56,720 --> 00:49:00,952 -No, que mi madre se ha enrollado con el hermano de mi padre. 608 00:49:04,520 --> 00:49:06,750 -�Ah! 609 00:49:10,040 --> 00:49:12,838 -� Yahora qu� co�o hago yo? 610 00:49:14,920 --> 00:49:17,309 -Pues arriba, t�o, arriba. 611 00:49:17,560 --> 00:49:20,438 Venga, al fin y al cabo, todo queda en familia. 612 00:49:20,680 --> 00:49:23,399 No pierdes un t�o, ganas un padre. 613 00:49:23,640 --> 00:49:27,838 Vale, me callo. Mira, �sabes lo que vamos a hacer? 614 00:49:28,080 --> 00:49:31,470 Ahora mismo vamos a la despensa y mangamos unas birras. �T� vienes? 615 00:49:31,720 --> 00:49:32,835 -No, yo no puedo. 616 00:49:33,080 --> 00:49:38,518 -Venga, v�monos. Hoy las necesitamos. Venga. 617 00:49:40,200 --> 00:49:42,839 -Muy bonito, �eh? Ala hora de cenar, todos juntitos, 618 00:49:43,080 --> 00:49:44,399 pero a la hora de currar, 619 00:49:44,640 --> 00:49:46,949 yo no veo al director ni a la jefa de estudios. 620 00:49:47,200 --> 00:49:51,910 -Oye, yo mejor me quedo porsi el gnomo viene a buscarte. 621 00:49:52,160 --> 00:49:54,799 -Eres una cobardica. -No es verdad. 622 00:49:55,040 --> 00:50:00,592 Lo que pasa es que yo no soy muy amiga del gnomo. T� eres su amiga. 623 00:50:00,840 --> 00:50:03,991 -Vale, pero no se lo cuentes a nadie. 624 00:50:06,440 --> 00:50:08,795 -Vamos, vamos, que se nos echa el tiempo encima. 625 00:50:09,040 --> 00:50:10,871 -�Me firmas aqu�, guapa? 626 00:50:24,440 --> 00:50:26,271 Pues venga, hasta la pr�xima semana. 627 00:50:26,520 --> 00:50:30,559 -Adi�s. -�C�mo pesa esto! �No? 628 00:51:24,000 --> 00:51:27,595 -�No vas a bajara cenar? Est� todo el mundo abajo. 629 00:51:30,160 --> 00:51:32,515 -�C�mo hubiera sido? 630 00:51:34,520 --> 00:51:38,035 Si t� no tuvieras una hermana a la que cuidar; 631 00:51:38,280 --> 00:51:41,033 si no te fueras a ir de aqu�; 632 00:51:42,640 --> 00:51:45,473 si tus padres no hubieran desaparecido; 633 00:51:48,360 --> 00:51:51,272 si yo no estuviera con lv�n. 634 00:51:51,520 --> 00:51:53,954 �C�mo hubiera sido? 635 00:51:57,120 --> 00:52:00,237 �Sabes lo que me pone m�s triste? 636 00:52:02,560 --> 00:52:06,439 Pensaren los besos que no nos vamos a dar, 637 00:52:07,760 --> 00:52:10,718 en las cosas que no nos vamos a decir. 638 00:52:21,120 --> 00:52:22,997 �Qu� tonter�a! �No? 639 00:52:23,240 --> 00:52:26,789 �C�mo se puede echarde menos algo que nunca ha ocurrido? 640 00:52:35,840 --> 00:52:37,717 -Lo siento. 641 00:52:44,480 --> 00:52:46,277 -Yo tambi�n. 642 00:52:49,040 --> 00:52:50,632 Vete. 643 00:52:53,640 --> 00:52:54,789 Vete. 644 00:53:40,680 --> 00:53:43,877 -Se�or Noiret. -�S�? 645 00:53:45,080 --> 00:53:46,752 -Usted... 646 00:53:50,720 --> 00:53:52,836 usted no trata bien a su hijo. 647 00:53:55,840 --> 00:53:56,989 -�Qu�? 648 00:53:58,440 --> 00:54:00,715 -No le obligue a mentir... 649 00:54:00,960 --> 00:54:03,599 ...ni le obligue a testificaren ese juicio. 650 00:54:03,840 --> 00:54:07,469 Ysobre todo, no le vuelva a ponerla mano encima. 651 00:54:09,320 --> 00:54:12,039 -�Qu� dice? Pero �qui�n co�o es usted? 652 00:54:12,280 --> 00:54:14,874 -Alguien que sabe cosas. 653 00:54:15,120 --> 00:54:17,998 Como por ejemplo, que usted compr� a ese ni�o. 654 00:54:18,240 --> 00:54:22,518 Ypuedo demostrarlo. M�s le vale seguir mis consejos. 655 00:54:26,480 --> 00:54:29,313 Buenas noches, se�or Noiret. 656 00:54:59,960 --> 00:55:01,552 -�Has visto a Carol? 657 00:55:03,160 --> 00:55:05,116 -No. 658 00:55:36,360 --> 00:55:37,759 -�Gnomo? 659 00:55:38,800 --> 00:55:41,075 Gnomo, �d�nde est�s? 660 00:55:43,240 --> 00:55:45,037 �Gnomo! 661 00:56:03,880 --> 00:56:05,518 �Otra vez la luz? 662 00:57:00,320 --> 00:57:02,390 -Pero bueno, �qu� hace �ste aqu�? 663 00:57:05,000 --> 00:57:06,319 -Carol. 664 00:57:41,200 --> 00:57:43,760 -Que s�, Jacinta, que ya tenemos la cena preparada. 665 00:57:44,000 --> 00:57:47,675 Rel�jate, que todav�a no se nos ha ca�do el edificio encima. 666 00:57:47,920 --> 00:57:49,273 S�. 667 00:57:49,520 --> 00:57:53,149 Anda, que menuda vida le tienes que estar dando a las enfermeras. 668 00:57:53,400 --> 00:57:56,597 Venga.Tranquila, que s�. 669 00:57:57,680 --> 00:58:01,593 Cu�date, �eh? Ma�ana te llamo. Un beso. 670 00:58:02,320 --> 00:58:03,514 Vale. 671 00:58:06,200 --> 00:58:09,112 -�C�mo est�? -Bien, ha salido todo bien. 672 00:58:23,000 --> 00:58:27,073 -�Eh! Venga, mujer, que tampoco ser� para tanto. 673 00:58:30,120 --> 00:58:33,510 Dale tiempo. Est� un poco nervioso por la boda, nada m�s. 674 00:58:33,760 --> 00:58:38,151 -No. No, le estoy perdiendo. Lo s�. 675 00:58:39,360 --> 00:58:41,715 -No me seas tr�gica, mujer. 676 00:58:41,960 --> 00:58:44,076 �Como si nunca hubieses tenido una crisis! 677 00:58:44,320 --> 00:58:46,788 -�sta no es igual. No tiene ilusi�n y... 678 00:58:47,040 --> 00:58:50,396 �Ay! Yo no s� si voy a poder soportario. 679 00:58:50,640 --> 00:58:53,313 -Claro que s�, mujer. �C�mo no vas a podersoportarlo? 680 00:58:53,560 --> 00:58:56,677 T� eres una mujermuy fuerte. No me digas tonter�as, porfavor. 681 00:58:56,920 --> 00:59:02,711 Adem�s, estoy seguro de que �l... -Pedro, estoy embarazada. 682 00:59:10,440 --> 00:59:12,590 -Y, 683 00:59:14,440 --> 00:59:17,796 �de qui�n es? 684 00:59:23,680 --> 00:59:27,434 -�Gnomo? �Gnomo! �D�nde est�s? 685 00:59:31,240 --> 00:59:33,276 Gnomo. 686 00:59:35,440 --> 00:59:38,000 �Gnomo? Hola. 687 00:59:40,360 --> 00:59:43,238 �Hoy no vas en taxi? -Hoy no. 688 00:59:43,480 --> 00:59:47,359 -�Has visto al gnomo? -Ven conmigo, Paula. 689 00:59:47,600 --> 00:59:52,754 -Es que tengo que encontrar a mi amigo el gnomo para curarle. 690 00:59:53,000 --> 00:59:55,150 -Yo te llevo. Ven. 691 01:00:09,960 --> 01:00:12,394 -Vamos, anda, que llegamos tarde. 692 01:00:15,080 --> 01:00:18,868 Se te ha ca�do esto. -�Qu�? �Ah! 693 01:00:24,400 --> 01:00:25,879 -Vamos. 694 01:00:26,120 --> 01:00:28,873 -Carol, �ste es un dibujo que me ha hecho mi hermana. 695 01:00:29,120 --> 01:00:32,635 �sta es ella, �ste soy yo y �ste es su amigo el gnomo. 696 01:00:32,880 --> 01:00:35,838 -�Cu�ndo te ha dado tu hermana esto? 697 01:00:36,080 --> 01:00:38,435 -Esta ma�ana, �por qu�? 698 01:00:40,280 --> 01:00:42,794 -Esto... -�Qu� te pasa, Carol? 699 01:00:43,040 --> 01:00:46,271 -Este hombre, o lo que sea, fue el que vimos en los pasadizos, 700 01:00:46,520 --> 01:00:48,272 el que atac� a Montoya. -�Qu�? 701 01:00:50,960 --> 01:00:53,520 -Ytu hermana le ha pintado la herida en la pierna. 702 01:00:53,760 --> 01:00:56,991 Le ha visto despu�s de que Montoya le disparara. 703 01:01:05,240 --> 01:01:09,358 -�Ad�nde vamos? Te curo la pupa y volvemos, �eh? 704 01:01:09,600 --> 01:01:13,388 Si no, me voy a perder la fiesta de Santa lsabel. 705 01:01:13,640 --> 01:01:17,349 Yyo quiero ir, porque dice mi profe que es muy divertida... 706 01:01:17,600 --> 01:01:20,797 ...y tenemos que ponernos guapos. 707 01:01:23,760 --> 01:01:27,639 Mi amiga Evelyn se va a ponerun vestido rojo... 708 01:01:27,880 --> 01:01:29,518 ...que le ha regalado su mam�. 709 01:01:29,760 --> 01:01:32,593 -�Evelyn! �Evelyn! �D�nde est� Paula? 710 01:01:32,840 --> 01:01:35,115 -Ahora viene. -S�, pero �d�nde est�? 711 01:01:35,360 --> 01:01:36,952 -No te lo puedo decir. 712 01:01:38,680 --> 01:01:42,275 -No se habr� ido al bosque, �no? -Acuraral gnomo. 713 01:01:46,640 --> 01:01:48,995 ''Ynos vamos a pintar los labios y los ojos... 714 01:01:49,240 --> 01:01:51,071 ...como las chicas mayores. 715 01:01:51,320 --> 01:01:56,030 Marcos no me deja, pero como hoy es fiesta, seguro que no me ri�e. 716 01:02:05,720 --> 01:02:09,872 Oye, gnomo, �porqu� no te vienes a la fiesta conmigo? 717 01:02:10,120 --> 01:02:13,908 As� no estar�s todo el rato solo. 718 01:02:14,160 --> 01:02:19,951 All�, todo el mundo tiene amigos como Evelyn y yo; 719 01:02:20,200 --> 01:02:23,272 o como Marcos, que tiene un mont�n de amigos. 720 01:02:26,320 --> 01:02:29,915 Aunque yo creo que la que mejorle cae es Carolina. 721 01:02:30,160 --> 01:02:31,957 Creo que es su novia. 722 01:02:32,200 --> 01:02:37,638 Pero no le digas que te lo he dicho, porque luego se enfada. 723 01:02:51,800 --> 01:02:55,156 No entiendo por qu� cuando los mayores se hacen novios, 724 01:02:55,400 --> 01:02:57,755 les da verg�enza decirlo, �y t�?'' 725 01:03:42,680 --> 01:03:44,636 -�Pastel de chocolate! 726 01:03:44,880 --> 01:03:47,952 ''Ysi vienes, te ense�o el mural que hemos hecho con la se�o. 727 01:03:48,200 --> 01:03:53,911 Va a haberun mont�n de comida y puedes comertoda la que quieras. 728 01:03:54,160 --> 01:03:56,390 Ypuedes sentarte con los mayores. 729 01:03:56,640 --> 01:04:02,158 Yo me voy a sentarcon Marcos, con Evelyn y contigo, �vale?'' 730 01:04:25,800 --> 01:04:27,836 -Elsa, �quieres sentarte? 731 01:05:02,800 --> 01:05:04,552 -�Falta mucho? 732 01:05:04,800 --> 01:05:08,554 Es que ya estamos muy lejos del colegio y es muy de noche. 733 01:05:13,800 --> 01:05:15,677 �Volvemos ya? 734 01:05:28,680 --> 01:05:34,073 �Est�s enfadado conmigo? 735 01:05:34,320 --> 01:05:38,757 -Paula. 736 01:05:48,160 --> 01:05:49,832 -�Paula! -�Paula! 737 01:05:51,280 --> 01:05:52,952 -�Paula! -�Paula! 738 01:06:18,160 --> 01:06:20,515 -Ese brindis, ese brindis. Yo tambi�n quiero. 739 01:06:29,840 --> 01:06:34,960 -Oye, precisamente hoy, creo que no deber�as dejaria sola. 740 01:06:35,200 --> 01:06:37,191 �Por qu� no vas y te sientas con Elsa? 741 01:06:37,440 --> 01:06:42,355 -No, Pedro, no. Es mejoras�. Esto se ha acabado. 742 01:06:45,600 --> 01:06:47,318 -No puedes hablaren serio. 743 01:06:49,680 --> 01:06:52,478 -Nunca hab�a hablado tan en serio. 744 01:06:56,800 --> 01:07:02,318 -Oye, entonces, creo que deber�as saberalgo, hermano. 745 01:07:05,760 --> 01:07:09,150 Elsa est� embarazada. 746 01:07:23,600 --> 01:07:25,750 -Acaba de llamarla Guardia Civil. 747 01:07:26,000 --> 01:07:29,151 Han encontrado el cuerpo de un alumno en el bosque.