1 00:01:07,239 --> 00:01:09,108 Nei, jeg tok hørselen hennes off-line. 2 00:01:09,108 --> 00:01:11,543 Hun nevnte en lyd øyeblikket vi landet. 3 00:01:11,543 --> 00:01:15,246 Det var høyere jo nærmere til xenomorfen hun fikk. 4 00:01:15,248 --> 00:01:18,617 Så i går kveld, i laboratoriet, da jeg tok ut embryoet... 5 00:01:18,617 --> 00:01:20,819 Du tror det har noe å gjøre med disse skapningene. 6 00:01:20,819 --> 00:01:22,353 Ikke alle av dem. 7 00:01:22,355 --> 00:01:23,722 Bare én art. 8 00:01:23,722 --> 00:01:25,090 Mm. 9 00:01:25,091 --> 00:01:27,426 Ma... Ah. 10 00:01:27,426 --> 00:01:29,161 Ah... 11 00:01:29,162 --> 00:01:30,662 - Ah. - Slutt å rynke pannen. 12 00:01:30,664 --> 00:01:32,364 Det er ikke et kjølvann. Vi er på oppdagelsesferd, 13 00:01:32,365 --> 00:01:34,066 og jeg har tykktarm på 30 minutter. 14 00:01:34,067 --> 00:01:36,468 Gå, eh, trykk på noen knapper og vri på noen knotter 15 00:01:36,468 --> 00:01:38,069 mens de voksne snakker. 16 00:01:39,771 --> 00:01:42,575 Vi har tatt henne off-line. Vi tror hun kan høre... 17 00:01:42,575 --> 00:01:44,276 Xenomorfen, ja. Bare anta 18 00:01:44,277 --> 00:01:45,644 Jeg er foran deg, alltid, som 19 00:01:45,645 --> 00:01:47,179 har du ikke lite, vet du 20 00:01:47,180 --> 00:01:49,180 små eksperimenter å kjøre? 21 00:01:49,182 --> 00:01:52,418 Disse skapningene kommer ikke til å gjøre det oppdage seg selv. 22 00:01:54,787 --> 00:01:56,521 Selvfølgelig. 23 00:01:58,223 --> 00:01:59,591 Du også. 24 00:02:02,328 --> 00:02:03,495 Nei. 25 00:02:03,495 --> 00:02:04,796 Hun er redd. Hun trenger meg. 26 00:02:04,798 --> 00:02:06,331 Uh, forsiktig. 27 00:02:06,332 --> 00:02:07,832 Du er ikke moren hennes. 28 00:02:07,834 --> 00:02:10,336 Det er et IT-problem, ikke en gab-økt. 29 00:02:10,336 --> 00:02:12,337 Og jeg venter fortsatt på feltvurderingene dine 30 00:02:12,338 --> 00:02:14,407 av hybridytelsen. 31 00:02:17,509 --> 00:02:20,746 Jeg kommer tilbake. Ok? 32 00:02:27,486 --> 00:02:30,155 Ah. Endelig alene. 33 00:02:30,156 --> 00:02:31,490 Ok. 34 00:02:31,490 --> 00:02:33,425 La oss bringe hørselen hennes på nett, 35 00:02:33,425 --> 00:02:36,094 finne ut om det er en maskinvare eller et programvareproblem. 36 00:02:39,264 --> 00:02:41,099 Å, bra, det er broren. 37 00:02:41,100 --> 00:02:43,602 - Er du ok? - Hun kan ikke høre deg. 38 00:02:43,603 --> 00:02:46,271 - Hvorfor? - Vi tok hørselen hennes off-line. 39 00:02:46,272 --> 00:02:49,207 - Hva gjorde du? - Hei. 40 00:02:49,209 --> 00:02:50,609 Vi har ikke møttes. 41 00:02:50,610 --> 00:02:53,177 Du, eh, du jobber for meg. 42 00:02:53,179 --> 00:02:55,046 Eller skal jeg si, du jobber for en, eh, 43 00:02:55,048 --> 00:02:57,182 datterselskap av et datterselskap 44 00:02:57,182 --> 00:02:59,183 av et holdingselskap av en LLC av meg. 45 00:02:59,185 --> 00:03:00,719 Ja, hvordan går det med den nye lungen? 46 00:03:01,721 --> 00:03:03,622 Det er flott. Takk. 47 00:03:03,622 --> 00:03:06,157 Du vil aldri gjette hva vi gjorde med den gamle. 48 00:03:06,158 --> 00:03:07,492 Hva? 49 00:03:07,493 --> 00:03:08,794 Jeg kan ikke høre deg. 50 00:03:09,829 --> 00:03:12,698 - Eh... - Jeg kan ikke høre. 51 00:03:12,699 --> 00:03:14,567 Det var dette... en lyd i laboratoriet. 52 00:03:14,568 --> 00:03:16,534 Det gjorde vondt i hodet mitt. Jeg kan ikke høre. 53 00:03:16,536 --> 00:03:18,203 Ok. 54 00:03:18,204 --> 00:03:20,372 Hva er i laboratoriet? 55 00:03:27,813 --> 00:03:30,550 Fortell meg at du ikke tok med disse tingene her. 56 00:03:33,719 --> 00:03:35,353 Vi kaster bort tid. 57 00:03:35,354 --> 00:03:37,689 Ok, ta henne med lydprosessorer på nettet. 58 00:03:37,691 --> 00:03:39,557 Ja. Eh... 59 00:03:39,558 --> 00:03:41,159 Ok. 60 00:03:46,566 --> 00:03:47,633 Greit. 61 00:03:48,600 --> 00:03:50,468 Kan du høre stemmen min? 62 00:03:52,337 --> 00:03:54,706 Kan du høre stemmen min? 63 00:03:54,707 --> 00:03:56,709 Kan du høre stemmen min? 64 00:03:56,710 --> 00:03:58,576 Ja. 65 00:03:58,578 --> 00:04:00,579 - Ja. - Ja? 66 00:04:00,580 --> 00:04:02,281 Kan du høre lyden? 67 00:04:03,282 --> 00:04:04,682 Nei. 68 00:04:04,683 --> 00:04:06,752 Ok. Hvordan er dette? 69 00:04:10,088 --> 00:04:11,356 Ok. 70 00:04:11,358 --> 00:04:13,725 - Ok. - Ok? 71 00:04:13,727 --> 00:04:15,394 - Ok. - Ok. 72 00:04:15,395 --> 00:04:17,396 Hei. 73 00:04:17,396 --> 00:04:18,764 Hei, kjeks. 74 00:04:18,764 --> 00:04:20,298 Hei. 75 00:04:20,300 --> 00:04:22,800 Hvor var du? 76 00:04:22,802 --> 00:04:25,271 jeg... 77 00:04:25,271 --> 00:04:27,072 ble operert, men det er greit. 78 00:04:27,072 --> 00:04:28,339 - Jeg har det bra. - Wendy? 79 00:04:28,341 --> 00:04:29,507 Jeg har det bedre. 80 00:04:29,509 --> 00:04:32,043 - Wendy. - Hmm? 81 00:04:32,045 --> 00:04:34,112 Kan du fortelle meg hva som skjedde? 82 00:04:37,582 --> 00:04:40,019 Jeg våknet og hørte det. 83 00:04:40,786 --> 00:04:42,355 De høres ut som... 84 00:04:47,726 --> 00:04:50,528 ...som insekter som gnir seg bena deres sammen. 85 00:04:51,564 --> 00:04:53,165 - Som sirisser? - Mm-hmm. 86 00:04:54,132 --> 00:04:55,433 Så jeg fulgte den. 87 00:04:56,401 --> 00:04:59,071 Og det kom fra laboratoriet. 88 00:04:59,072 --> 00:05:00,473 Kirsh var... 89 00:05:01,608 --> 00:05:03,175 Kirsh var 90 00:05:03,175 --> 00:05:04,410 gjør ting der inne. 91 00:05:04,411 --> 00:05:07,713 Han eksperimenterte på eggene. 92 00:05:13,119 --> 00:05:14,519 Det var skriking. 93 00:05:16,122 --> 00:05:18,658 - Eggene? - Nei. 94 00:05:20,826 --> 00:05:22,562 Babyen. 95 00:05:25,831 --> 00:05:29,035 Babyen skrek. 96 00:05:35,507 --> 00:05:37,209 Ok, vi skal finne ut av det 97 00:05:37,209 --> 00:05:38,711 hva det er du hører 98 00:05:38,711 --> 00:05:40,278 og hvorfor du hører det, 99 00:05:40,279 --> 00:05:41,680 og vi skal få det til å stoppe. 100 00:05:41,680 --> 00:05:43,081 - Nei. - Nei. 101 00:05:44,317 --> 00:05:45,550 W-Hva gjør-hva mener du, nei? 102 00:05:45,552 --> 00:05:47,286 Hun... hun kan høre 103 00:05:47,286 --> 00:05:48,721 et fremmed språk og vil du slå det av? 104 00:05:48,721 --> 00:05:51,189 Hvis det skader deg, vi bør få det til å stoppe. 105 00:05:51,191 --> 00:05:53,759 Nei, jeg tror de valgte meg. 106 00:05:55,661 --> 00:05:57,629 De snakker til meg. 107 00:05:57,630 --> 00:06:00,466 – Jeg vil høre dem. - Avtale. Start testen. 108 00:06:03,101 --> 00:06:04,470 Ok. 109 00:06:06,471 --> 00:06:09,040 La oss starte testen ved 20 000 hertz. 110 00:06:17,483 --> 00:06:18,684 Jeg hører det. 111 00:06:19,451 --> 00:06:22,221 Ok, det er lavt. Hva om jeg hever den? 112 00:06:24,456 --> 00:06:27,091 S... Samme. 113 00:06:27,093 --> 00:06:29,728 Må spres over flere frekvenser. 114 00:06:29,728 --> 00:06:32,463 Jeg skal gå til det høyeste området nå. 115 00:06:42,542 --> 00:06:44,076 Nei, stopp, stopp, stopp. 116 00:06:44,076 --> 00:06:45,244 Stoppe. Ned. 117 00:06:45,245 --> 00:06:47,178 - Ned. - Der. 118 00:06:49,149 --> 00:06:51,382 Krøllete. Hører du noe? 119 00:06:51,384 --> 00:06:52,784 Som hva? 120 00:06:52,786 --> 00:06:54,519 En lyd du ikke kan identifisere. 121 00:06:55,521 --> 00:06:57,221 Kanskje. 122 00:06:57,223 --> 00:06:59,391 Ikke fortell meg hva jeg vil å høre. Fortell meg sannheten. 123 00:07:04,463 --> 00:07:05,665 Flytte. 124 00:07:08,233 --> 00:07:09,802 Kan du lage lyden 125 00:07:09,802 --> 00:07:12,271 i en frekvens vi kan høre? 126 00:07:12,271 --> 00:07:13,673 Hvordan? 127 00:07:14,440 --> 00:07:17,776 Hvordan hacket du dataene å se på broren din? Hmm? 128 00:07:17,776 --> 00:07:19,478 Asimov sa, over et visst nivå, 129 00:07:19,478 --> 00:07:22,814 teknologi er umulig å skille fra magi. 130 00:07:22,815 --> 00:07:24,350 Ikke tenk på stemmen din som en stemme, 131 00:07:24,350 --> 00:07:27,052 tenk på det som en høyttaler. 132 00:07:27,052 --> 00:07:29,221 Spiller bare musikk. 133 00:07:29,221 --> 00:07:31,790 Lyden er i stormaskinen din, så du bare... 134 00:07:33,158 --> 00:07:34,627 ...alakazam. 135 00:08:30,115 --> 00:08:32,585 Jada, du snakker fransk, men kan du gjøre det? 136 00:08:35,221 --> 00:08:37,121 Nok. 137 00:08:37,123 --> 00:08:38,724 Å, broren har en følelse. 138 00:08:38,725 --> 00:08:41,059 - Hun trenger å hvile. – Hun har et litium-ion-batteri 139 00:08:41,061 --> 00:08:42,561 som kan drive en liten by. 140 00:08:42,562 --> 00:08:44,062 - Hun trenger ikke hvile. - Hun er ikke en maskin, 141 00:08:44,063 --> 00:08:45,831 hun er et barn og hun er redd. 142 00:08:45,831 --> 00:08:47,600 Jeg kan snakke for meg selv. 143 00:08:49,369 --> 00:08:50,668 Hun trenger en pause, sir. 144 00:08:50,669 --> 00:08:52,572 Det er-det er... det har vært en tøff natt. 145 00:08:55,540 --> 00:08:57,710 Selvfølgelig. 146 00:08:57,711 --> 00:08:59,511 Bare ta all den tiden du trenger. 147 00:09:03,816 --> 00:09:06,184 Vil du gå og vise meg rommet ditt? 148 00:09:08,421 --> 00:09:09,621 Ja. 149 00:09:34,681 --> 00:09:36,414 Hva synes du? 150 00:09:37,750 --> 00:09:39,317 tror jeg 151 00:09:39,318 --> 00:09:43,087 når en fiendtlig fremmed art bestemmer seg for å snakke, 152 00:09:43,088 --> 00:09:44,590 man må spørre hvorfor. 153 00:09:44,591 --> 00:09:46,158 Ja, med mindre det ikke er henne de snakker med, 154 00:09:46,158 --> 00:09:47,659 det er hverandre, og hun kan høre dem. 155 00:09:47,661 --> 00:09:50,229 Og nå vet de det også. 156 00:09:51,798 --> 00:09:54,432 Er du sikker på at du ikke ville det liker å returnere dem til Yutani 157 00:09:54,433 --> 00:09:56,134 og komme tilbake til det aktuelle arbeidet? 158 00:09:56,135 --> 00:09:58,504 Så jeg kan våkne en dag med en xenomorf i magen? 159 00:09:58,504 --> 00:10:00,105 Nei takk. 160 00:10:01,673 --> 00:10:05,277 Fortell broren at han kan bli, men han jobber for oss. 161 00:10:05,278 --> 00:10:08,147 – En konflikt. - Nei, bare en påminnelse. 162 00:10:08,148 --> 00:10:11,551 Det er min verden. Han bare bor i det. 163 00:10:22,528 --> 00:10:25,697 Jeg har tegnet mye. 164 00:10:31,270 --> 00:10:35,140 Og, um, og dette er sengen min. 165 00:10:36,109 --> 00:10:39,144 Vel, det er mer som en ladestasjon, men det... 166 00:10:39,144 --> 00:10:41,179 det er litt som en seng. 167 00:10:42,782 --> 00:10:44,750 Sover du ikke? 168 00:10:44,750 --> 00:10:47,052 Vel, jeg... 169 00:10:47,052 --> 00:10:50,121 Um, nei, egentlig ikke. 170 00:11:04,303 --> 00:11:06,205 Er du sint på meg? 171 00:11:09,208 --> 00:11:11,110 Hvorfor skulle jeg være sint på deg? 172 00:11:11,110 --> 00:11:14,312 Fordi jeg ville for å høre romvesenene, jeg... 173 00:11:18,750 --> 00:11:21,486 Fordi du måtte gå til en kirkegård... 174 00:11:21,488 --> 00:11:23,489 for meg. 175 00:11:24,490 --> 00:11:26,057 Nei. 176 00:11:26,859 --> 00:11:28,760 Kom igjen. 177 00:11:30,363 --> 00:11:32,465 Jeg er ikke sint på deg. 178 00:11:33,432 --> 00:11:35,301 Jeg er sint på dem. 179 00:11:37,370 --> 00:11:39,203 Hvorfor? 180 00:11:39,205 --> 00:11:40,706 For det ville de ikke la meg se deg 181 00:11:40,706 --> 00:11:42,642 når du var på sykehuset. 182 00:11:43,610 --> 00:11:45,311 Eller pappa. 183 00:11:49,816 --> 00:11:52,217 Så du ville komme? 184 00:11:53,452 --> 00:11:56,455 Selvfølgelig ville jeg komme. 185 00:11:58,457 --> 00:12:01,192 Du bare... fant du ikke en måte? 186 00:12:01,193 --> 00:12:05,130 Hvis det var en måte, Jeg ville ha funnet den. 187 00:12:06,131 --> 00:12:07,666 Men... 188 00:12:07,667 --> 00:12:09,567 det var krig, 189 00:12:09,568 --> 00:12:12,705 og jeg var på den andre siden av jorden. 190 00:12:17,777 --> 00:12:20,011 Ok. 191 00:12:22,381 --> 00:12:25,283 Men jeg er her nå. 192 00:12:42,701 --> 00:12:44,536 "Aldrilandet hadde vært tro i de dager, 193 00:12:44,537 --> 00:12:46,605 "men det var ekte nå... 194 00:12:48,374 --> 00:12:51,043 "...og det var ingen nattlys, 195 00:12:51,043 --> 00:12:54,679 og det ble mørkere hvert øyeblikk." 196 00:13:00,419 --> 00:13:02,288 Når er en maskin ikke en maskin? 197 00:13:02,288 --> 00:13:04,123 - Gå av meg. - Når er en maskin 198 00:13:04,124 --> 00:13:06,192 ikke en maskin? 199 00:13:09,261 --> 00:13:11,129 "Av alle deilige 200 00:13:11,130 --> 00:13:13,365 "øyer, Neverland 201 00:13:13,365 --> 00:13:16,634 "er den koseligste og mest kompakt. 202 00:13:18,370 --> 00:13:20,371 "Ikke stor og viltvoksende, du vet, 203 00:13:20,373 --> 00:13:22,441 "med kjedelige avstander mellom 204 00:13:22,442 --> 00:13:23,708 "ett eventyr og et annet, 205 00:13:23,710 --> 00:13:26,111 "men pent proppet. 206 00:13:27,679 --> 00:13:30,215 "Når du plater det om dagen med stolene og duken, 207 00:13:30,216 --> 00:13:32,518 "det er ikke i det minste, alarmerende. 208 00:13:33,286 --> 00:13:35,788 "Men i løpet av de to minuttene før du legger deg, 209 00:13:35,788 --> 00:13:39,258 "det blir nesten virkelig. 210 00:13:40,360 --> 00:13:43,095 Det er derfor det er nattlys." 211 00:13:44,496 --> 00:13:46,164 Vi er ikke venner. 212 00:13:46,165 --> 00:13:48,100 Nei, jeg antar ikke. 213 00:13:48,100 --> 00:13:49,268 Men jeg vil være det. 214 00:13:49,269 --> 00:13:50,769 Venner lyver ikke. 215 00:13:50,769 --> 00:13:53,572 Du sa at du var vidunderbarn. 216 00:13:53,572 --> 00:13:56,341 Vel, jeg visste ikke om du var det en skurk eller en helt. 217 00:13:58,811 --> 00:14:00,379 Helt. 218 00:14:01,380 --> 00:14:03,282 Jeg også. 219 00:14:03,283 --> 00:14:06,719 Og siden vi begge er helter, Jeg trenger din hjelp. 220 00:14:06,720 --> 00:14:09,587 Få noe og ta det til meg, ok? 221 00:14:09,589 --> 00:14:11,123 Et egg. 222 00:14:11,124 --> 00:14:13,091 Du har ikke egg hvor er du? 223 00:14:13,092 --> 00:14:16,062 Det er ikke den typen egg. 224 00:14:18,563 --> 00:14:20,331 Et monsteregg. 225 00:14:20,332 --> 00:14:23,469 Så smart gutt. 226 00:14:23,470 --> 00:14:25,638 Nei, jeg kan ikke. Jeg kan ikke. 227 00:14:25,639 --> 00:14:28,274 Jeg kan ikke. Det... det-det ville være å stjele. 228 00:14:28,274 --> 00:14:30,142 Men vent, 229 00:14:30,143 --> 00:14:33,044 hvordan kan du stjele fra en tyv? 230 00:14:33,046 --> 00:14:36,215 – Er dette en annen gåte? - En moralsk undersøkelse. 231 00:14:36,216 --> 00:14:38,650 Kjenner du forskjellen mellom rett og galt? 232 00:14:40,320 --> 00:14:42,288 – Jeg tror det. - Vel, 233 00:14:42,288 --> 00:14:45,456 hvis det egget tilhører meg og noen tar det, 234 00:14:45,457 --> 00:14:48,826 hvordan kan det være feil å ta den tilbake? 235 00:14:48,827 --> 00:14:51,397 De fikset meg her, vet du? 236 00:14:51,398 --> 00:14:53,765 Som Boy Kavalier, dette... 237 00:14:53,767 --> 00:14:57,036 dette er mitt hjem. 238 00:14:57,037 --> 00:14:59,038 Nå snakker du om lojalitet. 239 00:15:00,373 --> 00:15:03,442 Det er en veldig annet prinsipp. 240 00:15:03,442 --> 00:15:07,111 Folk gjør alle slags forferdelige ting i lojalitetens navn. 241 00:15:07,113 --> 00:15:08,614 Nei. 242 00:15:08,615 --> 00:15:11,182 Hvis du vil gjøre det moralske, 243 00:15:11,183 --> 00:15:14,320 du hjelper meg å komme tilbake det du stjal. 244 00:15:14,321 --> 00:15:15,653 Tenk på det som... 245 00:15:15,654 --> 00:15:18,657 restitusjon. 246 00:15:18,658 --> 00:15:22,327 - Hva er "gjenoppretting"? - Det betyr 247 00:15:22,328 --> 00:15:24,529 gjøre ting riktig. 248 00:15:24,530 --> 00:15:27,066 Du vil gjøre ting riktig, ikke du? 249 00:15:27,067 --> 00:15:28,200 Kan jeg snakke med noen om det, 250 00:15:28,201 --> 00:15:29,534 liker du Smee eller noen? 251 00:15:29,536 --> 00:15:31,236 Han vet alltid svarene på ting. 252 00:15:31,238 --> 00:15:33,471 Nei. Du kan ikke snakke med noen. 253 00:15:33,472 --> 00:15:35,139 Det ville skade meg, og... 254 00:15:35,140 --> 00:15:38,144 hva vet vi om å skade folk? 255 00:15:39,379 --> 00:15:40,678 Er det feil? 256 00:15:40,679 --> 00:15:43,716 Ja. Veldig bra. 257 00:15:44,716 --> 00:15:46,552 Kan jeg stole på deg? 258 00:15:46,552 --> 00:15:49,154 Vi må stole på hverandre hvis vi skal få dette til å fungere. 259 00:15:50,722 --> 00:15:53,692 Så jeg skal fortelle deg navnet mitt. 260 00:15:53,692 --> 00:15:55,293 Det er Kumi. 261 00:15:56,296 --> 00:15:58,264 Kumi Morrow. 262 00:15:58,264 --> 00:16:00,432 Kumi. 263 00:16:00,432 --> 00:16:02,000 Det er et fint navn. 264 00:16:02,802 --> 00:16:04,470 Det er ghanesisk. 265 00:16:06,438 --> 00:16:08,474 Minn meg på navnet ditt igjen. 266 00:16:09,741 --> 00:16:11,076 Litt? 267 00:16:11,076 --> 00:16:14,178 Nei, dumt. Ditt virkelige navn. 268 00:16:14,179 --> 00:16:16,282 Åh. 269 00:16:16,283 --> 00:16:19,051 Ikke... skal ikke si det. 270 00:16:19,052 --> 00:16:22,721 Vel, hvordan kan jeg stole på deg hvis du ikke vil fortelle meg navnet ditt? 271 00:16:27,225 --> 00:16:28,693 Det er Aarush. 272 00:16:28,695 --> 00:16:30,763 Arush hva? 273 00:16:31,864 --> 00:16:33,566 Singh. 274 00:16:38,571 --> 00:16:41,340 Nei, som "Singh" med en H. 275 00:16:41,341 --> 00:16:42,741 Det er indisk. 276 00:16:48,780 --> 00:16:52,018 Vel, da, Aarush Singh... 277 00:16:54,553 --> 00:16:57,123 ...la oss finne ut hvordan du kommer til å gjøre ting riktig. 278 00:17:15,807 --> 00:17:19,545 Vet du hvorfor det er det tre apekatter på veggen din? 279 00:17:21,314 --> 00:17:22,682 Hva? 280 00:17:23,750 --> 00:17:26,585 Mizaru ser ingen ondskap, 281 00:17:26,586 --> 00:17:29,153 Kikazaru hører ingen ondskap, 282 00:17:29,154 --> 00:17:32,324 Iwazaru snakker ikke ondt. 283 00:17:32,325 --> 00:17:34,826 De er figurer i buddhistisk undervisning om 284 00:17:34,827 --> 00:17:37,128 unngå onde tanker og gjerninger, 285 00:17:37,130 --> 00:17:38,529 men gjennom årene, 286 00:17:38,530 --> 00:17:42,101 de har kommet for å representere noe annet. 287 00:17:42,102 --> 00:17:43,501 Vet du hva det er? 288 00:17:46,338 --> 00:17:47,740 Nei. 289 00:17:47,740 --> 00:17:50,041 Hvis jeg gjorde noe ondt, 290 00:17:50,042 --> 00:17:52,778 vil du anmelde meg? 291 00:17:52,778 --> 00:17:55,213 - Jeg... - Hvis jeg... 292 00:17:56,682 --> 00:17:58,683 ... vondt 293 00:17:58,684 --> 00:18:01,519 eller forårsaket at andre ble såret... 294 00:18:02,320 --> 00:18:04,123 ...vil du gjøre noe å stoppe meg 295 00:18:04,124 --> 00:18:06,057 eller ville du sett en annen vei? 296 00:18:07,426 --> 00:18:09,161 Forsiktig. 297 00:18:11,230 --> 00:18:13,164 Alt i orden? 298 00:18:14,232 --> 00:18:16,134 Ja. 299 00:18:16,135 --> 00:18:19,070 Det er bare... 300 00:18:19,071 --> 00:18:20,539 Er dette en test? 301 00:18:22,808 --> 00:18:25,243 Det er det å være voksen. 302 00:18:25,244 --> 00:18:27,313 En konstant test. 303 00:18:38,257 --> 00:18:41,160 Jeg ville stå opp for vennene mine. 304 00:18:44,631 --> 00:18:46,198 God. 305 00:21:11,376 --> 00:21:12,744 Fascinerende. 306 00:21:18,451 --> 00:21:22,186 Ja, de bølgete linjene er helt annerledes nå. 307 00:21:22,188 --> 00:21:24,522 Det er gammabølger. Problemløsning, konsentrasjon. 308 00:21:24,523 --> 00:21:27,692 – Ser du hvordan de har økt? - Mm-hmm. 309 00:21:29,595 --> 00:21:32,798 Denne skapningen er svært intelligent. 310 00:21:37,703 --> 00:21:39,739 Se hvordan det ser på oss. 311 00:22:12,305 --> 00:22:13,771 Hvis en av dem noen gang slipper unna... 312 00:22:13,772 --> 00:22:16,141 Glasset halvfullt, gutt. 313 00:22:16,142 --> 00:22:17,809 Ja? 314 00:22:17,810 --> 00:22:20,479 Vi snakket om dette. 315 00:22:27,386 --> 00:22:30,588 Hei. Hei... 316 00:22:35,595 --> 00:22:37,163 Mm... 317 00:22:40,500 --> 00:22:42,201 meg. 318 00:22:43,568 --> 00:22:45,104 Ja. 319 00:22:46,705 --> 00:22:48,307 Meg. 320 00:23:16,402 --> 00:23:18,369 Arthur. 321 00:23:18,371 --> 00:23:20,338 Hva er det? 322 00:23:27,446 --> 00:23:30,082 Arthur. 323 00:23:30,083 --> 00:23:32,718 Hvor tar du meg med? 324 00:23:32,719 --> 00:23:35,621 Jeg forstår ikke hvorfor vi måtte forlate laboratoriet. Hva? 325 00:23:35,622 --> 00:23:37,489 Er du seriøs? 326 00:23:37,490 --> 00:23:40,159 Kjære, kan du være så snill forklare meg hva som skjer? 327 00:23:40,160 --> 00:23:42,260 Og hva gjør vi her? Dette er ikke vitenskap. 328 00:23:42,261 --> 00:23:44,829 Vi er halvveis betateste hybridene, 329 00:23:44,830 --> 00:23:48,166 og han henter inn hvem vet hvor mange romvesenarter skal... 330 00:23:48,167 --> 00:23:49,535 Det er et multi-verdens selskap. 331 00:23:49,536 --> 00:23:51,703 Jeg tror vi kan gjør to ting samtidig. 332 00:23:51,704 --> 00:23:54,339 Ja, men hun er ikke klar. 333 00:23:54,340 --> 00:23:56,407 Wendy, mener jeg, eller noen av dem. 334 00:23:56,409 --> 00:23:58,076 jeg mener, denne morgenen beviser det. 335 00:23:58,077 --> 00:24:00,278 Dataene er ikke der. 336 00:24:00,279 --> 00:24:03,315 Um, vi har kartlagt trinnene,... 337 00:24:06,152 --> 00:24:08,788 kontrollgrupper, systemet sjekker. 338 00:24:09,788 --> 00:24:11,723 Han sender dem 339 00:24:11,724 --> 00:24:13,726 til et krasjsted. 340 00:24:13,727 --> 00:24:15,326 Inn i kamp. 341 00:24:15,327 --> 00:24:18,564 Ja, han bryter reglene, han tar risiko. 342 00:24:18,565 --> 00:24:21,099 Kanskje det er derfor han er så langt fremme. 343 00:24:21,101 --> 00:24:23,335 Ja, men det er ikke vitenskap. 344 00:24:23,336 --> 00:24:25,471 Jeg mener, jeg bryr meg ikke hvor rik du blir. 345 00:24:25,471 --> 00:24:28,173 Som om noe er eller er det ikke. 346 00:24:28,173 --> 00:24:29,607 Kvantemekanikk. 347 00:24:29,608 --> 00:24:31,143 Ok, det er... 348 00:24:31,144 --> 00:24:33,144 Lys er en partikkel og en bølge. 349 00:24:33,145 --> 00:24:35,381 Ja, teoretisk sett, ja, men vi-vi tok 350 00:24:35,382 --> 00:24:37,215 sinnet til barn og legg dem i syntetiske kropper. 351 00:24:37,217 --> 00:24:39,585 Det er ikke teoretisk. 352 00:24:39,586 --> 00:24:42,488 Jeg mener, hvis vi gjør dette feil, best tilfelle, vi har en gjeng 353 00:24:42,489 --> 00:24:44,155 av AI-er som løper rundt tenker at de er mennesker. 354 00:24:44,156 --> 00:24:46,392 Verste tilfelle? Vi drepte seks barn. 355 00:24:48,361 --> 00:24:52,230 Det er ikke noe vi lurer på. Stadig. 356 00:24:53,266 --> 00:24:55,300 Ja, jeg hører deg. jeg bare... 357 00:24:55,301 --> 00:24:58,170 Jeg er bekymret, og jeg... 358 00:24:59,505 --> 00:25:02,074 ...jeg trenger at du hører det. 359 00:25:02,075 --> 00:25:04,809 Ikke som vitenskapsmann, men som din mann. 360 00:25:04,810 --> 00:25:08,114 det gjør jeg. det gjør jeg. 361 00:25:10,115 --> 00:25:12,417 Ok, da trenger vi å holde seg til protokollene. 362 00:25:12,419 --> 00:25:14,553 Vurder risikoene på nytt. 363 00:25:14,554 --> 00:25:17,155 Jeg tror vi trenger å tenke på hva som er... 364 00:25:17,156 --> 00:25:20,125 vil skje hvis hele denne greia går til helvete. 365 00:25:21,861 --> 00:25:24,130 Lytte. 366 00:25:26,499 --> 00:25:29,034 Jeg skal lage middag i kveld, ok? 367 00:25:29,035 --> 00:25:30,536 Vi skal ha dumplings. 368 00:25:32,471 --> 00:25:34,406 Vi sitter og snakker om dette. 369 00:25:38,144 --> 00:25:40,179 Vi finner ut av det. 370 00:25:44,750 --> 00:25:47,353 Hei, kjære. 371 00:25:47,354 --> 00:25:49,355 Jeg har gode nyheter. 372 00:25:49,355 --> 00:25:51,356 Så gode nyheter. 373 00:25:51,357 --> 00:25:53,659 Jeg er gravid. 374 00:25:55,295 --> 00:25:57,796 - Hva? - Jeg skal ha en baby. 375 00:25:57,797 --> 00:25:59,397 Nei, det... Eh, det er jeg... 376 00:25:59,398 --> 00:26:01,032 det er umulig. Du er en maskin. 377 00:26:01,034 --> 00:26:04,369 Jeg er ikke en maskin. Hvorfor vil du si det? 378 00:26:04,371 --> 00:26:06,137 Nei, av... 379 00:26:06,138 --> 00:26:07,740 selvfølgelig ikke, baby. 380 00:26:07,740 --> 00:26:10,009 Det mente han ikke. 381 00:26:12,077 --> 00:26:13,711 Du er... 382 00:26:13,712 --> 00:26:15,714 bare for ung til å få barn. 383 00:26:18,550 --> 00:26:20,318 Vel, det er sant. 384 00:26:20,319 --> 00:26:22,354 Jeg våknet i morges, og jeg bare visste. 385 00:26:22,355 --> 00:26:25,391 Det er ikke alle de grusomme ting han sa om meg. 386 00:26:25,392 --> 00:26:28,493 Hva er inni meg. 387 00:26:28,494 --> 00:26:30,261 Kontrollerer meg. 388 00:26:30,262 --> 00:26:32,564 Metall og silikon. 389 00:26:32,565 --> 00:26:34,634 Det er en baby. 390 00:26:36,469 --> 00:26:38,436 Wow. 391 00:26:38,438 --> 00:26:41,673 Det er... store nyheter. 392 00:26:44,676 --> 00:26:48,548 Hvorfor går vi ikke til kontoret mitt, og vi kan snakke? 393 00:26:49,548 --> 00:26:51,182 Hvordan har du hatt det? 394 00:26:51,183 --> 00:26:53,218 Ganske sliten. 395 00:26:53,219 --> 00:26:55,354 Dette med å være gravid er hardt arbeid. 396 00:27:06,066 --> 00:27:08,166 Vi har ikke snakket sammen på en stund. 397 00:27:11,770 --> 00:27:14,205 Og nå... 398 00:27:14,207 --> 00:27:16,141 du har denne følelsen. 399 00:27:16,142 --> 00:27:18,243 Det er ikke bare en følelse. 400 00:27:20,246 --> 00:27:22,280 Jeg skal ha en baby. 401 00:27:23,548 --> 00:27:25,517 Vel, det er interessant. 402 00:27:25,518 --> 00:27:28,253 Men kan du fortelle meg, 403 00:27:28,255 --> 00:27:32,090 vet du hvordan babyer blir til? 404 00:27:32,092 --> 00:27:34,192 Gud bringer dem. 405 00:27:36,762 --> 00:27:39,231 Ja, på et eller annet nivå. 406 00:27:40,700 --> 00:27:43,635 Men det er også en prosess, 407 00:27:43,636 --> 00:27:46,137 en fysisk prosess 408 00:27:46,138 --> 00:27:48,740 mellom mann og kvinne. 409 00:27:48,741 --> 00:27:51,576 En biologisk prosess. 410 00:27:51,577 --> 00:27:54,646 Jeg vet om alt det. Jeg vokste opp på en gård. 411 00:27:54,647 --> 00:27:57,650 Å, da vet du det. 412 00:27:57,651 --> 00:27:59,585 En mann og en kvinne... 413 00:28:00,720 --> 00:28:02,721 Kroppene deres passer sammen, 414 00:28:02,721 --> 00:28:06,525 og mannens sæd befrukter kvinnens egg. 415 00:28:06,526 --> 00:28:10,229 Så embryoet vokser til en baby. 416 00:28:10,230 --> 00:28:12,298 Bortsett fra Jesus. 417 00:28:13,499 --> 00:28:15,768 Moren hans gjorde ikke det, og han ble født. 418 00:28:21,307 --> 00:28:24,476 Du vet hva jeg er... begynner å innse? 419 00:28:24,477 --> 00:28:26,511 At vi ikke... 420 00:28:30,316 --> 00:28:32,351 I all travelheten 421 00:28:32,352 --> 00:28:34,486 å prøve å være sikker at alt gikk rett 422 00:28:34,487 --> 00:28:37,189 med overgangen din... dere alle sammen... 423 00:28:37,190 --> 00:28:39,592 vi har egentlig aldri snakket om... 424 00:28:39,593 --> 00:28:42,060 dine nye kropper. 425 00:28:42,061 --> 00:28:45,163 Hvordan de fungerer og... 426 00:28:45,164 --> 00:28:47,500 hvordan de er forskjellige. 427 00:28:48,300 --> 00:28:51,769 Du vet det er... annerledes, ikke sant? 428 00:28:51,770 --> 00:28:53,505 Din nye kropp. 429 00:28:55,208 --> 00:28:57,041 Det er stort. 430 00:28:57,042 --> 00:28:59,444 Det er det, men det er det ikke bare størrelsen. 431 00:28:59,445 --> 00:29:02,280 Jeg snakker om på innsiden. 432 00:29:03,415 --> 00:29:06,451 La meg vise deg et diagram. 433 00:29:07,787 --> 00:29:09,422 Jeg vil ikke se på det. 434 00:29:14,093 --> 00:29:15,394 Her. 435 00:29:15,394 --> 00:29:17,762 Jeg sa nei. 436 00:29:20,767 --> 00:29:22,634 Ok. 437 00:29:33,846 --> 00:29:36,382 Det er en jente, tror jeg. 438 00:29:36,383 --> 00:29:38,182 Clarissa. 439 00:29:38,183 --> 00:29:41,686 - Nibs. - Det er hennes navn. 440 00:29:41,688 --> 00:29:44,022 Hva hun vil hete. 441 00:29:44,856 --> 00:29:48,227 Hva skjedde ved tårnene? 442 00:29:53,398 --> 00:29:55,500 Jeg vil ikke snakke om det. 443 00:29:56,603 --> 00:29:59,371 sa Curly du var virkelig modig. 444 00:30:02,075 --> 00:30:04,277 Jeg sa at jeg ikke gjør det ønsker å snakke om det. 445 00:30:08,381 --> 00:30:11,416 Disse skapningene kan ikke skade deg. Du vet det, ikke sant? 446 00:30:11,417 --> 00:30:14,653 - De er alle innelåst. – Jeg sa slutt å snakk! 447 00:30:19,092 --> 00:30:21,393 Greit, kjære. 448 00:30:21,394 --> 00:30:23,461 Jeg beklager. 449 00:30:28,800 --> 00:30:31,369 Vil du ha litt te? 450 00:30:33,705 --> 00:30:35,374 jeg tenkte på å ha en... 451 00:30:35,375 --> 00:30:36,776 en kopp te. 452 00:30:46,419 --> 00:30:48,453 Beklager. 453 00:30:59,699 --> 00:31:02,401 Jeg har de, eh, 454 00:31:02,402 --> 00:31:06,204 nye smaksstrimler som du ba om. 455 00:31:06,205 --> 00:31:09,275 Kamille og mynte. 456 00:31:09,276 --> 00:31:10,675 Jeg liker eplekanel. 457 00:31:12,077 --> 00:31:13,479 Å, eplekanel. Ja. 458 00:31:13,480 --> 00:31:15,548 Ok, ja. Det har jeg også. 459 00:31:16,615 --> 00:31:18,284 Hvis det er en gutt, 460 00:31:18,285 --> 00:31:20,184 hva synes du om "Trevor"? 461 00:31:20,185 --> 00:31:23,021 Trevor. Det er en... 462 00:31:24,490 --> 00:31:25,691 ...godt navn. 463 00:31:25,692 --> 00:31:27,359 Ja, den er sterk. 464 00:31:32,097 --> 00:31:33,731 Ah. Kjæreste, jeg... 465 00:31:33,732 --> 00:31:36,134 Jeg skjønte ikke at jeg var det 466 00:31:36,135 --> 00:31:38,069 ment å møte Herr Kavalier. 467 00:31:38,070 --> 00:31:40,605 Disse herrene vil hjelpe deg tilbake til rommet ditt, ok? 468 00:31:42,608 --> 00:31:44,309 Kan jeg beholde ham? 469 00:31:44,310 --> 00:31:46,746 Selvfølgelig. 470 00:31:49,582 --> 00:31:52,384 Og hør, vi snakkes snart igjen, ok? 471 00:31:53,685 --> 00:31:56,255 - Jeg har savnet samtalene våre. - Ok. 472 00:32:03,796 --> 00:32:07,098 Få henne tilbake til rommet hennes. Sikre døren. 473 00:32:07,099 --> 00:32:09,401 Fortell din veileder vi har et nivå tre arrangement. 474 00:32:09,402 --> 00:32:11,069 Han vet hva han skal gjøre. 475 00:32:11,070 --> 00:32:12,538 Ja, frue. 476 00:32:27,519 --> 00:32:29,320 Ville du se meg? 477 00:32:29,321 --> 00:32:32,325 Jeg tenkte vi kunne diskutere din fremtid med dette selskapet. 478 00:32:33,859 --> 00:32:36,327 Min enhet, sir... 479 00:32:36,328 --> 00:32:38,197 spesifikt, Rashidi, sibirsk... 480 00:32:38,198 --> 00:32:39,397 er de i orden? 481 00:32:39,398 --> 00:32:41,700 Den informasjonen er konfidensiell. 482 00:32:41,701 --> 00:32:43,736 For å være helt ærlig, 483 00:32:43,737 --> 00:32:46,171 det samme er informasjonen om Wendy. 484 00:32:46,172 --> 00:32:49,608 Marcy. Søsteren min heter Marcy. 485 00:32:52,412 --> 00:32:54,413 Så du tror hun er søsteren din? 486 00:32:55,213 --> 00:32:58,317 Hun har sine minner, hennes sans for humor. 487 00:32:59,585 --> 00:33:02,421 Gjør det henne ikke til Marcy? 488 00:33:02,422 --> 00:33:04,490 Egentlig er det noe vi vil gjerne vite det også. 489 00:33:05,490 --> 00:33:07,259 Fra deg. 490 00:33:07,259 --> 00:33:09,260 Fra meg? 491 00:33:09,261 --> 00:33:12,064 Vi vil ha bekreftelse fra noen som kjente henne godt 492 00:33:12,065 --> 00:33:15,634 at overgangen var en suksess. 493 00:33:15,634 --> 00:33:18,003 Hun tror hun er søsteren min. 494 00:33:18,805 --> 00:33:20,439 Hva synes du? 495 00:33:22,642 --> 00:33:25,376 tror jeg denne samtalen er over. 496 00:33:25,377 --> 00:33:27,346 Det er en betingelse av arbeidsforholdet ditt 497 00:33:27,346 --> 00:33:29,582 at du svarer på alle spørsmål gitt deg av en overordnet. 498 00:33:29,583 --> 00:33:32,218 Vel, da sluttet jeg. 499 00:33:33,519 --> 00:33:35,555 Selvfølgelig. 500 00:33:36,588 --> 00:33:38,523 Siden dette er en privat øy, 501 00:33:38,525 --> 00:33:40,759 vi må hente deg på første skyttel hjem. 502 00:33:40,759 --> 00:33:43,194 Konfidensialitet, forstår du. 503 00:33:43,195 --> 00:33:44,762 Jeg burde fortelle deg det 504 00:33:44,763 --> 00:33:46,664 det hvis du ikke er det lenger ansatt hos oss, 505 00:33:46,665 --> 00:33:48,433 deretter all kontakt 506 00:33:48,434 --> 00:33:50,435 med enheten du ringer til din søster vil bli sagt opp. 507 00:33:50,436 --> 00:33:52,538 - Nei. Nei... - Også som kroppen din 508 00:33:52,538 --> 00:33:54,640 fortsetter å minne deg på, du har en ny lunge. 509 00:33:54,641 --> 00:33:57,742 Mens det kommer høflighet fra Prodigy Corporation, 510 00:33:57,743 --> 00:33:59,444 det er ikke gratis. 511 00:33:59,445 --> 00:34:01,212 Du kunne jobb av prisen her, 512 00:34:01,213 --> 00:34:03,548 vurderer Wendy, omplassere 513 00:34:03,549 --> 00:34:05,284 og betale det ned med livstidskontrakt 514 00:34:05,285 --> 00:34:07,385 eller bare gå hjem, 515 00:34:07,386 --> 00:34:09,288 og vi fakturerer deg. 516 00:34:22,467 --> 00:34:25,304 Lastet du virkelig ned min søsters bevissthet 517 00:34:25,304 --> 00:34:27,373 inn i den kroppen? 518 00:34:28,373 --> 00:34:30,576 Er det henne? 519 00:34:30,577 --> 00:34:32,445 Det er de to forskjellige spørsmål. 520 00:34:33,813 --> 00:34:35,780 Den ene er praktisk og den andre, vel, 521 00:34:35,782 --> 00:34:38,550 det er det virkelige eksistensielt kjernepunkt. 522 00:34:38,550 --> 00:34:41,487 Og jeg bør legge til, forskjellen mellom 523 00:34:41,487 --> 00:34:43,489 en trillion-dollar virksomhet 524 00:34:43,489 --> 00:34:45,757 og et teppe med ermer. 525 00:34:46,759 --> 00:34:48,159 A hva? 526 00:34:48,161 --> 00:34:50,663 En oppfinnelse som ingen ønsket seg. 527 00:34:51,463 --> 00:34:55,400 Så er du fortsatt ansatt fra Prodigy Corporation 528 00:34:55,402 --> 00:34:57,802 eller skal jeg ha sikkerhet fjerne deg fra øya? 529 00:34:57,804 --> 00:35:00,072 Nei... nei. 530 00:35:02,541 --> 00:35:04,076 Jeg er din mann. 531 00:35:05,844 --> 00:35:07,746 Glimrende. 532 00:35:08,748 --> 00:35:10,782 Og når kan jeg ta henne med hjem? 533 00:35:13,853 --> 00:35:16,221 La meg være tydelig på noe, 534 00:35:16,222 --> 00:35:18,456 Vidunderbarnet Medic Eremitt. 535 00:35:18,458 --> 00:35:20,425 Enheten du kaller søsteren din 536 00:35:20,427 --> 00:35:23,561 er eiendommen fra Prodigy Corporation. 537 00:35:23,563 --> 00:35:25,197 Hun er en prototype 538 00:35:25,197 --> 00:35:28,067 for et transhumant produkt, som, en gang raffinert, 539 00:35:28,068 --> 00:35:30,568 vil skape menneskelig udødelighet. 540 00:35:30,570 --> 00:35:33,338 Dette gjør henne til den neste evolusjonære skritt mellom våre 541 00:35:33,340 --> 00:35:36,309 dyrefortid og vår transhumane fremtid. 542 00:35:38,244 --> 00:35:40,545 Det er ikke noe univers der 543 00:35:40,547 --> 00:35:42,547 du får ta henne med hjem. 544 00:35:42,548 --> 00:35:44,583 Er vi klare? 545 00:35:44,583 --> 00:35:46,452 Hun er fortsatt et menneske. 546 00:35:46,452 --> 00:35:48,219 Nei. 547 00:35:48,221 --> 00:35:50,688 Det er hun ikke. 548 00:35:50,690 --> 00:35:52,791 Ikke lenger. 549 00:36:01,668 --> 00:36:03,534 Lukte det? 550 00:36:03,536 --> 00:36:05,771 - Hva er det? - Jeg vet ikke. 551 00:36:05,771 --> 00:36:09,173 Lukter som en blanding av uflaks og taper. 552 00:36:09,175 --> 00:36:11,543 - Hei... - Hvordan i helvete? 553 00:36:16,315 --> 00:36:19,418 Så, hva, du... jobber du her nå? 554 00:36:19,418 --> 00:36:21,753 Ja. Hele troppen. 555 00:36:21,755 --> 00:36:24,023 Vel, hva er det igjen av oss. 556 00:36:35,467 --> 00:36:37,503 Rare dag. 557 00:36:40,106 --> 00:36:42,675 Jeg skal visstnok å møte Sylvia. 558 00:36:43,675 --> 00:36:45,710 Sett deg ned. 559 00:37:01,094 --> 00:37:03,128 Pirater eller indianere? 560 00:37:04,664 --> 00:37:06,632 Um... 561 00:37:06,632 --> 00:37:08,701 Da du kjempet mot romvesenet, 562 00:37:08,702 --> 00:37:12,538 var det mer likt slåss mot pirater eller indianere? 563 00:37:15,474 --> 00:37:18,110 Det er Peter Pan. 564 00:37:18,110 --> 00:37:20,612 Vent. Krokodillen. 565 00:37:20,614 --> 00:37:23,681 Du kjempet mot krokodillen. 566 00:37:23,682 --> 00:37:26,751 Og nå kan du... høre klokken. 567 00:37:26,753 --> 00:37:29,655 Vet du? Tikk, tikk, tikk, tikk, tikk, tikk, tikk. 568 00:37:30,657 --> 00:37:32,190 Det gjorde vondt Joe. 569 00:37:32,192 --> 00:37:34,226 Å, riktig. Broren. 570 00:37:34,226 --> 00:37:35,594 Hva tror du sier de? 571 00:37:35,594 --> 00:37:36,829 Romvesenene? 572 00:37:36,829 --> 00:37:39,331 Det burde du ikke gjort skjær dem opp. 573 00:37:39,331 --> 00:37:41,233 Sa de det? 574 00:37:41,233 --> 00:37:43,168 Nei. Jeg... 575 00:37:44,170 --> 00:37:46,204 Jeg vet ikke. 576 00:37:48,206 --> 00:37:50,376 Hvordan ville du føle deg hvis de skjærer deg opp? 577 00:37:50,376 --> 00:37:53,244 Eller, eh, festet seg til ansiktet mitt eller drakk blodet mitt 578 00:37:53,246 --> 00:37:55,079 eller spratt ut øyeeplet og gravde seg inn i hjernen min? 579 00:37:55,081 --> 00:37:56,581 Jeg mener, de ville hvis de kunne, vet du, 580 00:37:56,583 --> 00:37:59,050 så hvorfor ikke bare klippe dem opp? 581 00:38:01,219 --> 00:38:03,621 Skal vi la ham bli, tror du? 582 00:38:03,623 --> 00:38:05,157 Broren? 583 00:38:05,157 --> 00:38:06,557 Gi ham tilgang til alt dette? 584 00:38:06,559 --> 00:38:08,793 Du? 585 00:38:08,795 --> 00:38:10,795 Vennligst. 586 00:38:10,797 --> 00:38:12,431 Han er hyggelig. 587 00:38:12,431 --> 00:38:14,567 Å... 588 00:38:14,568 --> 00:38:16,601 Han er hyggelig hvis du liker brødre, 589 00:38:16,603 --> 00:38:18,403 som jeg ikke gjør. 590 00:38:19,405 --> 00:38:20,773 Eller fedre, eller... 591 00:38:20,773 --> 00:38:22,474 mødre, vet du? 592 00:38:22,474 --> 00:38:24,543 Forteller oss alltid hva vi skal gjøre. 593 00:38:25,311 --> 00:38:28,313 Hvorfor tror du hun ville ha dem... Yutani? 594 00:38:28,315 --> 00:38:30,382 Romvesenene? 595 00:38:31,583 --> 00:38:33,518 Det synes jeg vi burde send dem tilbake. 596 00:38:33,519 --> 00:38:35,454 Fordi de såret deg? 597 00:38:35,454 --> 00:38:37,056 For det er feil å beholde dem. 598 00:38:37,056 --> 00:38:39,090 Eh... nei. 599 00:38:39,092 --> 00:38:41,092 Jeg forteller deg hvem vi burde send tilbake: din bror. 600 00:38:43,195 --> 00:38:45,197 - Ikke gjør det. - Vel, 601 00:38:45,197 --> 00:38:46,465 ingen av de andre få brødre. 602 00:38:46,465 --> 00:38:47,699 Jeg mener, hva gjør deg så spesiell? 603 00:38:47,701 --> 00:38:50,068 Jeg er ikke spesiell. jeg bare... 604 00:38:54,641 --> 00:38:56,242 - Vær så snill. - Å, kom igjen, 605 00:38:56,242 --> 00:38:57,775 kom o... 606 00:38:57,777 --> 00:38:59,545 Hva slags intellektuell argumentet er "vær så snill"? 607 00:38:59,545 --> 00:39:01,246 Nei. Jeg beklager. 608 00:39:01,248 --> 00:39:02,547 Vi burde sende ham tilbake på neste fly hjem. 609 00:39:02,548 --> 00:39:03,782 Jeg mener, hvis du tenker på det... 610 00:39:04,583 --> 00:39:07,719 ...han kom ikke engang besøke deg når du var syk. 611 00:39:10,722 --> 00:39:12,391 Joe jobbet. 612 00:39:13,259 --> 00:39:15,427 – Han var langt unna. - "Å, herregud, 613 00:39:15,427 --> 00:39:17,329 det er for langt, det er for vanskelig." 614 00:39:17,329 --> 00:39:19,331 Alt jeg vet er hvis jeg var din bror, 615 00:39:19,331 --> 00:39:21,434 Jeg ville finne en måte å være der. 616 00:39:28,340 --> 00:39:30,376 Jeg forteller deg hva. 617 00:39:31,610 --> 00:39:33,646 Hvis du hjelper meg å finne ut 618 00:39:33,646 --> 00:39:35,681 hva romvesenene sier, 619 00:39:35,681 --> 00:39:37,449 Jeg lar deg beholde ham. 620 00:39:37,449 --> 00:39:39,518 Ok? Men minuttet han blir en distraksjon... 621 00:39:39,518 --> 00:39:41,253 Han vil ikke. 622 00:39:41,253 --> 00:39:43,456 Jeg lover. 623 00:39:45,458 --> 00:39:48,293 Pinky løfte. 624 00:40:00,440 --> 00:40:02,074 Ok. 625 00:40:03,175 --> 00:40:04,610 Bort med deg. 626 00:40:36,376 --> 00:40:38,510 - Vet du hva? - Hmm? 627 00:40:41,079 --> 00:40:42,514 Kan jeg endre navnet mitt? 628 00:40:45,485 --> 00:40:46,784 Vil du snakke om dette nå? 629 00:40:46,786 --> 00:40:50,121 Jeg er... Jeg er en voksen mann. 630 00:40:50,123 --> 00:40:51,690 En vitenskapsmann. jeg-jeg... 631 00:40:51,690 --> 00:40:54,460 Jeg vil ha et ekte navn. 632 00:40:56,596 --> 00:40:58,297 Lederen vår kalte deg når du ble født. 633 00:40:58,297 --> 00:41:00,833 Jeg vet, men det er som en... Det er som et kodenavn. 634 00:41:00,833 --> 00:41:02,568 Som... 635 00:41:02,568 --> 00:41:05,070 «sport» eller «sjef». Det er... 636 00:41:05,070 --> 00:41:07,273 det er ikke det du kaller en mann. 637 00:41:07,273 --> 00:41:09,342 Du vet, en seriøs mann. 638 00:41:10,110 --> 00:41:11,710 Hva ville du liker å bli kalt? 639 00:41:11,710 --> 00:41:13,711 Vel, jeg tenkte om, eh, forskere, 640 00:41:13,713 --> 00:41:15,347 du vet, kjente tenkere, 641 00:41:15,347 --> 00:41:17,815 og jeg tenkte... 642 00:41:17,817 --> 00:41:19,385 Isak. 643 00:41:19,385 --> 00:41:22,355 - Etter... - Isaac Newton. 644 00:41:25,724 --> 00:41:28,360 Ja. Jeg tror det er riktig. 645 00:41:43,476 --> 00:41:44,742 - Å, hei! - Hei. 646 00:41:44,744 --> 00:41:46,778 Jeg var bare... 647 00:41:46,780 --> 00:41:49,114 Hei, jeg gjør det ordentlig vitenskap nå. 648 00:41:49,114 --> 00:41:51,115 Kirsh stoler virkelig på meg. 649 00:41:51,117 --> 00:41:54,519 Kirsh. Wow. Det er kjempebra. 650 00:41:54,521 --> 00:41:56,387 - Ja. Og jeg har fått et nytt navn. - Eh-he. 651 00:41:56,389 --> 00:41:58,623 Isak, etter den gamle vitenskapsmannen. 652 00:41:58,625 --> 00:42:01,360 Hvor fikk du tak i det? 653 00:42:01,360 --> 00:42:04,195 - Ga det til meg selv. - Wow, kan vi gjøre det? 654 00:42:04,996 --> 00:42:07,099 Vet ikke om "kan" men jeg gjorde det. 655 00:42:07,099 --> 00:42:09,068 Uansett, sa Kirsh det var greit, så... 656 00:42:10,536 --> 00:42:12,204 Jeg hjelper også, vet du? 657 00:42:12,204 --> 00:42:14,606 Um, Arthur sa at han trenger 658 00:42:14,608 --> 00:42:16,641 noe fra laboratoriet. 659 00:42:16,643 --> 00:42:19,445 Åh. Kjøle. 660 00:42:19,445 --> 00:42:21,012 Hva? 661 00:42:22,782 --> 00:42:24,349 Ikke sant? 662 00:42:24,351 --> 00:42:27,186 Ja, hva trenger Arthur fra laboratoriet? 663 00:42:27,186 --> 00:42:30,121 Åh. Å, det var... 664 00:42:30,123 --> 00:42:32,625 Det... 665 00:42:35,661 --> 00:42:38,264 Ok, vel, vi skal gå og spill noen spill. 666 00:42:39,264 --> 00:42:40,666 Så kom. 667 00:42:40,666 --> 00:42:42,201 Og så... 668 00:42:42,202 --> 00:42:45,070 du husker sikkert. 669 00:42:45,871 --> 00:42:48,373 Uh, faktisk, Jeg skal bare gå en tur. 670 00:42:49,541 --> 00:42:51,376 Bare tøm hodet. 671 00:42:51,378 --> 00:42:53,811 - Er du sikker? - Ja. jeg er bare, 672 00:42:53,813 --> 00:42:55,213 um... 673 00:42:55,215 --> 00:42:57,115 du vet, Jeg ses senere. 674 00:42:57,117 --> 00:42:58,817 Ha det. 675 00:42:58,818 --> 00:43:00,418 Kjøle. 676 00:43:20,206 --> 00:43:24,143 Hei, eh... hallo? 677 00:43:24,143 --> 00:43:26,012 Det er meg. 678 00:43:27,280 --> 00:43:29,181 Ikke sikker på hvordan dette fungerer, men 679 00:43:29,181 --> 00:43:32,418 eh... kan du høre meg? 680 00:43:33,786 --> 00:43:35,286 Jeg kan høre deg. 681 00:43:35,288 --> 00:43:38,157 Åh. Ok, vel... flott. 682 00:43:38,157 --> 00:43:41,059 Jeg-jeg sjekket det ut, du vet, laboratoriet. 683 00:43:41,061 --> 00:43:43,228 Og det er bare ingen måte. 684 00:43:43,228 --> 00:43:45,297 - Vet du? - Du er en veldig flink gutt. 685 00:43:45,297 --> 00:43:47,065 Du finner ut av det. 686 00:43:47,067 --> 00:43:49,168 Ehm, nei, nei, hva-hva jeg prøver å si 687 00:43:49,168 --> 00:43:51,237 er det... 688 00:43:51,237 --> 00:43:53,505 Jeg kan ikke gjøre det. 689 00:43:53,505 --> 00:43:56,342 Kan eller vil ikke? 690 00:44:00,280 --> 00:44:01,512 Vennene mine. 691 00:44:01,514 --> 00:44:04,215 Så, vil ikke. 692 00:44:04,217 --> 00:44:06,085 Beklager, Kumi. 693 00:44:06,085 --> 00:44:07,485 Ah, Aarush. 694 00:44:07,487 --> 00:44:09,755 Jeg er redd "beklager" ikke fungerer. 695 00:44:09,755 --> 00:44:11,757 Du vet, det er morsomt at du ringte. 696 00:44:11,757 --> 00:44:14,260 Jeg snakket bare om deg. 697 00:44:14,260 --> 00:44:16,329 Med moren din. 698 00:44:18,530 --> 00:44:19,530 Min... 699 00:44:19,532 --> 00:44:21,166 Hun trodde du var død. 700 00:44:21,166 --> 00:44:22,668 Er ikke det forferdelig? 701 00:44:22,668 --> 00:44:24,369 Mamma? 702 00:44:24,371 --> 00:44:26,070 Å, hun kan ikke høre deg. 703 00:44:26,072 --> 00:44:27,672 Dette er vår private linje. 704 00:44:27,673 --> 00:44:29,340 Men vet du hva hun fortalte meg? 705 00:44:29,342 --> 00:44:31,777 Brødrene dine kommer snart hjem. 706 00:44:31,777 --> 00:44:34,112 Jeg gleder meg til å møte dem. 707 00:44:34,114 --> 00:44:36,047 Nei, nei, nei, nei, vær så snill, vær så snill. 708 00:44:36,048 --> 00:44:37,382 Åh. 709 00:44:37,384 --> 00:44:40,085 Nå er det "vær så snill"? 710 00:44:40,085 --> 00:44:42,221 Du vet, Arush, jeg ønsket at vi skulle være venner. 711 00:44:42,222 --> 00:44:43,789 Men det er vi, ikke sant? 712 00:44:43,789 --> 00:44:45,556 Vi er venner. 713 00:44:45,557 --> 00:44:48,159 Jeg håper det, men venner hjelpe hverandre, ikke sant? 714 00:44:53,099 --> 00:44:54,766 Jeg skal hjelpe. 715 00:44:54,768 --> 00:44:56,735 Vel, det er flott. 716 00:44:56,735 --> 00:44:59,237 For en lettelse. Han skal hjelpe. 717 00:44:59,239 --> 00:45:00,739 Jeg vet bare ikke hvordan, vet du? 718 00:45:00,739 --> 00:45:02,440 Som der-der... det er bare en av meg, 719 00:45:02,442 --> 00:45:04,175 og det er så mange vakter. Og de har våpen og... 720 00:45:04,177 --> 00:45:05,677 Ok, jeg skal fortelle deg det hva du skal gjøre. 721 00:45:05,679 --> 00:45:08,179 I stedet for å snike ut et egg, 722 00:45:08,181 --> 00:45:10,248 du kommer til å snike deg inn en person. 723 00:45:12,217 --> 00:45:14,052 En person? 724 00:45:14,054 --> 00:45:17,188 Inn på laboratoriet. Alle du liker. 725 00:45:17,190 --> 00:45:20,092 Ta dem for å se eggene, få dem godt og nært. 726 00:45:21,393 --> 00:45:23,262 Hvorfor? 727 00:45:23,262 --> 00:45:25,496 Vel, egget kommer til å klekkes og noe kommer ut. 728 00:45:25,498 --> 00:45:26,831 Ikke bekymre deg. 729 00:45:26,833 --> 00:45:28,434 Den vil ikke ha deg. 730 00:45:28,434 --> 00:45:30,436 Noe kommer til å komme ut og feste seg 731 00:45:30,436 --> 00:45:32,204 til personens ansikt. 732 00:45:32,204 --> 00:45:34,806 Og han eller hun kommer til å falle ned, 733 00:45:34,807 --> 00:45:38,043 og du trenger å finne et rolig sted 734 00:45:38,043 --> 00:45:39,378 for å beholde dem. 735 00:45:39,378 --> 00:45:41,280 Ikke lenge, bare en dag eller to. 736 00:45:42,081 --> 00:45:46,085 Og tingen på personens ansiktet kommer til å falle av 737 00:45:46,085 --> 00:45:48,153 og de kommer til å våkne. 738 00:45:51,224 --> 00:45:54,059 A-Og da-og så er det når jeg bringer dem til deg? 739 00:45:54,059 --> 00:45:55,527 Akkurat. 740 00:45:55,527 --> 00:45:58,764 Men du har å være rask, ok? 741 00:45:58,764 --> 00:46:00,798 Ok, men h-hvordan... hvordan gjør jeg... 742 00:46:00,800 --> 00:46:03,501 Ikke bekymre deg. Jeg kommer i nærheten. 743 00:46:03,503 --> 00:46:07,072 Ring meg så møter jeg deg. 744 00:46:10,610 --> 00:46:12,110 Hva skjer til personen jeg velger? 745 00:46:12,112 --> 00:46:13,478 Vel, 746 00:46:13,480 --> 00:46:16,081 de vil få et dårlig par av dager, sikkert, 747 00:46:16,081 --> 00:46:19,117 men jeg skal sørge for det de er komfortable. 748 00:46:19,119 --> 00:46:20,585 Forstå? 749 00:46:22,588 --> 00:46:24,789 Nei. Jeg... Jeg forstår ikke. Som, hvordan... 750 00:46:24,791 --> 00:46:28,594 - hvordan gjør jeg... hvordan velger jeg? - Vel, 751 00:46:28,594 --> 00:46:30,295 ser ut som moren din ønsker å si noe. 752 00:46:30,297 --> 00:46:33,266 Ville du å si noe til Aarush? 753 00:46:36,402 --> 00:46:38,237 Aarush? 754 00:46:38,237 --> 00:46:39,572 Mamma? 755 00:46:39,572 --> 00:46:42,373 Vi elsker deg, beta. 756 00:46:42,375 --> 00:46:45,110 Du vet, hver dag, din brødre og jeg snakker om deg. 757 00:46:45,110 --> 00:46:47,179 Aarush... 758 00:46:48,547 --> 00:46:49,782 Mamma? 759 00:46:49,782 --> 00:46:52,284 Er ikke det søtt? 760 00:46:52,284 --> 00:46:53,751 Vel, jeg må gå. 761 00:46:53,753 --> 00:46:55,286 Du vet hva du må gjøre. 762 00:46:55,288 --> 00:46:58,222 La oss si at du har 24 timer 763 00:46:58,224 --> 00:47:00,760 å velge noen og få dem foran eggene. 764 00:47:01,760 --> 00:47:03,161 Twen... Tjue f... 765 00:47:03,163 --> 00:47:04,829 - En dag, sier jeg. - En dag. 766 00:47:04,831 --> 00:47:06,766 - Denne gangen i morgen. - Ok. 767 00:47:08,735 --> 00:47:12,271 Hei, husk før, 768 00:47:12,271 --> 00:47:14,340 når vi snakket, og du sa alt det der 769 00:47:14,340 --> 00:47:16,342 om hvordan du vil gjøre noe du måtte 770 00:47:16,342 --> 00:47:18,411 å beskytte foreldrene dine? 771 00:47:19,846 --> 00:47:21,414 Dette er det. 772 00:47:22,614 --> 00:47:24,150 Er vi klare? 773 00:47:25,117 --> 00:47:27,085 Ja. 774 00:47:27,086 --> 00:47:29,222 Vi er klare. Ok. 775 00:47:31,291 --> 00:47:33,391 Ok. 776 00:47:33,393 --> 00:47:36,527 Stor. Du har det bra. 777 00:47:36,528 --> 00:47:38,496 Nå, hent dem. 778 00:48:36,155 --> 00:48:38,190 - Nei nei. ingen. - Mm, nei, ikke den. 779 00:48:38,190 --> 00:48:39,490 Nei, prøv denne. 780 00:48:39,492 --> 00:48:41,527 – Jeg får ikke velge? - Det er sjokolade. 781 00:48:41,527 --> 00:48:43,128 Det er bra, det er bra. Du vil like det. 782 00:48:47,733 --> 00:48:49,768 Smaker som motorolje. Jesus. 783 00:48:49,768 --> 00:48:51,737 Vel, det gjør det egentlig ikke ha en smak. Det er som, eh, 784 00:48:51,737 --> 00:48:53,505 - en sekvens til det. - Det er en kodelinje, faktisk. 785 00:48:53,505 --> 00:48:55,608 Som en subrutine det 786 00:48:55,608 --> 00:48:57,775 utløser et syntetisk minne av en smak. 787 00:48:57,777 --> 00:48:59,577 - Uff. - Som et manus. 788 00:48:59,579 --> 00:49:02,347 - Smarty-bukser. – Vel, jeg har lest mye. 789 00:49:02,349 --> 00:49:04,250 Du vet, Arthur har disse databrikkene, 790 00:49:04,251 --> 00:49:06,284 som et bibliotek. 791 00:49:06,286 --> 00:49:08,186 Og du bare laster dem opp, og plutselig, 792 00:49:08,188 --> 00:49:09,755 all informasjon fra boken er plutselig i hodet ditt. 793 00:49:09,755 --> 00:49:12,257 - Vent. Kan vi gjøre det? - Mm-hmm. Alt du vil. 794 00:49:12,259 --> 00:49:15,059 Jeg lærer zoologi og avansert biologi 795 00:49:15,061 --> 00:49:17,128 så jeg kan hjelpe Kirsh i laboratoriet. 796 00:49:18,264 --> 00:49:19,731 Kan jeg stille deg et spørsmål? 797 00:49:20,733 --> 00:49:22,467 Ja, selvfølgelig. 798 00:49:23,769 --> 00:49:25,503 Hva er de fem? 799 00:49:25,505 --> 00:49:28,106 Sjefen... han beholder snakker om «de fem». 800 00:49:28,875 --> 00:49:32,610 Vel, den gamle planeten hadde noe som kalles regjeringer, 801 00:49:32,612 --> 00:49:34,646 hvor folk pleide å... 802 00:49:34,648 --> 00:49:38,250 De ville stemme på hvem de ønsket å ta avgjørelser, ikke sant? 803 00:49:38,251 --> 00:49:40,085 Det fungerte ikke. 804 00:49:40,085 --> 00:49:42,788 Så disse fem selskapene, 805 00:49:42,789 --> 00:49:44,590 de reiste seg, og de... 806 00:49:44,590 --> 00:49:46,659 Tilsynelatende fikset de det alle problemene, 807 00:49:46,659 --> 00:49:48,661 og nå jobber de sammen å drive ting. 808 00:49:48,661 --> 00:49:50,728 Vidunderbarn, Weyland-Yutani... 809 00:49:50,730 --> 00:49:52,697 Terskel, Dynamisk, Lynch. 810 00:49:52,699 --> 00:49:54,365 Og Lynch, ja. 811 00:49:54,367 --> 00:49:56,101 Og skipet som styrtet... det var Yutanis, 812 00:49:56,101 --> 00:49:57,268 og vi tok det, og de er sinte. 813 00:49:57,269 --> 00:49:58,737 Hmm. 814 00:49:58,737 --> 00:50:00,472 Så det er de sannsynligvis spør de fem 815 00:50:00,472 --> 00:50:02,541 å gå inn og få tingene sine tilbake. 816 00:50:03,509 --> 00:50:05,077 skapningene deres? 817 00:50:05,077 --> 00:50:06,679 Ja. 818 00:50:06,679 --> 00:50:08,280 De er livsformer. 819 00:50:08,280 --> 00:50:10,416 Vi har lært så mye fra dem allerede. 820 00:50:10,416 --> 00:50:12,083 Vel, hvis du elsker dem så mye, hvorfor gifter du deg ikke med dem? 821 00:50:13,385 --> 00:50:17,088 Hei. Hei. 822 00:50:17,090 --> 00:50:19,692 Vi spiser is og vi snakker. 823 00:50:20,693 --> 00:50:22,260 Hvorfor er han her? 824 00:50:25,264 --> 00:50:26,766 Han er broren min. 825 00:50:27,766 --> 00:50:29,400 Jeg har også brødre. 826 00:50:29,402 --> 00:50:30,635 - Vi har alle brødre. - Litt. 827 00:50:30,637 --> 00:50:32,605 Og mødre. Og hvis de ikke er her, 828 00:50:32,606 --> 00:50:33,739 - Det burde han heller ikke være. - Hei. 829 00:50:33,739 --> 00:50:36,242 Du er frekk. 830 00:50:37,242 --> 00:50:38,643 Du er ikke sjefen for oss. 831 00:50:39,646 --> 00:50:41,280 Jeg er den eldste. 832 00:50:42,282 --> 00:50:44,282 Nei. 833 00:50:44,284 --> 00:50:46,318 Curly's, hva, liksom, 12? 834 00:50:46,318 --> 00:50:49,288 - Og Isaac også. – Jeg er enig. 835 00:50:50,088 --> 00:50:52,490 Familiene dine burde være her, alle sammen. 836 00:50:53,626 --> 00:50:57,195 I stedet for å ha begravelser, de burde hatt fester. 837 00:50:57,963 --> 00:51:01,300 Du holdt på å dø, og... og nå... 838 00:51:01,300 --> 00:51:03,568 se på deg. 839 00:51:05,371 --> 00:51:07,438 Ja, vi skal... vi-vi bør spørre. 840 00:51:07,440 --> 00:51:09,608 - Å se familiene våre. - Nei! 841 00:51:09,608 --> 00:51:11,242 Kreve. 842 00:51:11,244 --> 00:51:12,710 Ja. Se moren min. 843 00:51:12,711 --> 00:51:14,512 Nei. De blir sinte og kan 844 00:51:14,514 --> 00:51:16,215 - send oss bort, og jeg liker det her. - Jeg også. 845 00:51:16,215 --> 00:51:18,317 Jeg mener, vi får respekt her. 846 00:51:18,318 --> 00:51:20,119 - De har gjort oss til noe. - Ja. 847 00:51:27,592 --> 00:51:29,228 Jeg skal gå. 848 00:51:30,228 --> 00:51:34,266 Guttegeniet sa å gå til laboratoriet, så jeg drar. 849 00:51:34,266 --> 00:51:36,101 Du trenger ikke. 850 00:51:36,101 --> 00:51:38,170 Jeg vil. 851 00:57:25,485 --> 00:57:28,521 Undertekst av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org