1
00:00:57,474 --> 00:00:58,474
<i>Ei, pessoal.</i>

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,893
<i>Desculpe, tive que fazer xixi.</i>

3
00:01:00,686 --> 00:01:01,770
<i>Como de costume.</i>

4
00:01:03,146 --> 00:01:05,941
<i>Ah. Eu faço? Não, não.</i>

5
00:01:06,240 --> 00:01:07,693
<i>Sim?</i>

6
00:01:09,570 --> 00:01:11,655
<i>Não, não sei fazer minha maquiagem,</i>

7
00:01:11,738 --> 00:01:14,283
<i>porque, ah,
Eu literalmente me apunhalei no olho</i>

8
00:01:14,366 --> 00:01:16,952
<i>umas três vezes hoje quando eu estava tentando
para colocar meu rímel.</i>

9
00:01:17,350 --> 00:01:19,204
<i>Então... opa.</i>

10
00:01:20,414 --> 00:01:22,499
<i>Giggle, eu adoraria por você
para fazer minha maquiagem.</i>

11
00:01:23,830 --> 00:01:24,167
<i>Poderíamos brincar.</i>

12
00:01:29,339 --> 00:01:31,842
<i>FireMANdy, dragão, pare com isso.</i>

13
00:01:32,301 --> 00:01:35,512
<i>Qual é, vocês são tão chatos.
Eu odeio suas piadas internas.</i>

14
00:01:38,181 --> 00:01:40,100
<i>Sabe, se vocês
não vá para o cumshow,</i>

15
00:01:40,183 --> 00:01:41,768
<i>Vou ter que sair da câmera</i>

16
00:01:41,977 --> 00:01:43,937
<i>e vou fazer isso sem você, então...</i>

17
00:01:45,272 --> 00:01:47,320
<i>Ninguém quer isso, certo?</i>

18
00:01:47,566 --> 00:01:48,566
<i>Mas é mesmo?</i>

19
00:01:48,775 --> 00:01:50,944
<i>Eu preciso disso, então se apresse.</i>

20
00:01:52,571 --> 00:01:55,490
<i>Uh! Diggy, obrigado.</i>

21
00:01:56,330 --> 00:01:57,330
<i>Tudo bem.</i>

22
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
<i>Espancas.</i>

23
00:01:58,702 --> 00:02:00,245
<i>Hum...</i>

24
00:02:00,954 --> 00:02:02,873
<i>Um... Ufa.</i>

25
00:02:03,457 --> 00:02:04,666
<i>Dois...</i>

26
00:02:05,834 --> 00:02:08,194
<i>Três. Oh, meu Deus, minha bunda vai doer.</i>

27
00:02:08,712 --> 00:02:09,712
<i>Quatro.</i>

28
00:02:10,172 --> 00:02:12,900
<i>E cinco.</i>

29
00:02:12,633 --> 00:02:15,385
<i>E um para dar sorte.</i>

30
00:02:18,960 --> 00:02:19,960
<i>Pare com isso.</i>

31
00:02:19,681 --> 00:02:20,724
<i>Chega de piadas.</i>

32
00:02:23,810 --> 00:02:26,438
<i>Vamos, pessoal. Estamos tão perto
para o cumshow, Tinker,</i>

33
00:02:26,772 --> 00:02:28,857
<i>Estou esperando pacientemente.</i>

34
00:02:31,860 --> 00:02:34,290
Barney!

35
00:02:34,154 --> 00:02:35,822
O tronco amarelo faz com que você salte.

36
00:02:36,573 --> 00:02:37,699
Pronto?

37
00:02:37,783 --> 00:02:41,360
Ei, ei, ei...

38
00:02:44,873 --> 00:02:47,000
<i>O que é isso?</i>

39
00:02:48,126 --> 00:02:49,366
<i>Legal, Dumpy.</i>

40
00:02:50,545 --> 00:02:51,755
Tudo bem, mais dois.

41
00:02:53,382 --> 00:02:54,424
<i>Para você, Tiny.</i>

42
00:02:55,550 --> 00:02:58,110
Ah, obrigado, Carpie,
você é tão doce.

43
00:03:01,598 --> 00:03:03,266
Ah, eu amo essa música.

44
00:03:18,365 --> 00:03:19,491
Ah, sim, Barney!

45
00:03:19,574 --> 00:03:24,162
Finalmente. OK. É hora de votar.

46
00:03:24,246 --> 00:03:27,958
Vocês podem escolher qual
vai me servir perfeitamente.

47
00:03:28,625 --> 00:03:29,835
Nós temos...

48
00:03:30,460 --> 00:03:34,500
ursinho, que custa dez fichas.

49
00:03:34,673 --> 00:03:35,716
<i>Ele parece um urso.</i>

50
00:03:35,799 --> 00:03:40,595
E então temos a mamãe ursa
por 20 fichas.

51
00:03:44,570 --> 00:03:46,351
E então o Grande Papai Urso.

52
00:03:48,645 --> 00:03:53,233
Tchau, pode. Big Papa Bear custa 50 fichas,

53
00:03:53,316 --> 00:03:55,356
e eu não sei o que é essa coisa
vai servir, mas...

54
00:03:56,278 --> 00:03:58,655
<i>Nós vamos descobrir. Obrigado, idiota.</i>

55
00:03:59,489 --> 00:04:02,750
<i>Ok, vote.</i>

56
00:04:08,390 --> 00:04:09,124
Quem será?

57
00:04:09,666 --> 00:04:10,959
Hum.

58
00:04:12,919 --> 00:04:14,713
Vamos lá pessoal, escolham um.

59
00:04:18,675 --> 00:04:19,676
Junte-se a isso.

60
00:04:28,810 --> 00:04:31,480
Ok, sério, cara, vá se foder.

61
00:04:35,192 --> 00:04:37,319
Adeus. Enfim...

62
00:04:38,153 --> 00:04:39,237
<i>Que diabos?</i>

63
00:04:52,584 --> 00:04:55,837
Tudo bem, cara, isso te excita
enquanto você rouba no porão da sua mãe?

64
00:05:01,510 --> 00:05:02,594
<i>Vocês estão vendo isso?</i>

65
00:05:10,600 --> 00:05:11,102
Carpy, vamos lá.

66
00:05:19,861 --> 00:05:20,861
<i>Tudo bem.</i>

67
00:05:25,367 --> 00:05:26,660
<i>É isso que você quer?</i>

68
00:05:29,579 --> 00:05:30,580
Hum?

69
00:05:36,753 --> 00:05:37,753
É isso?

70
00:05:45,345 --> 00:05:46,596
<i>Eu farei isso, porra.</i>

71
00:06:37,647 --> 00:06:38,940
<i>Entendi.</i>

72
00:07:02,339 --> 00:07:04,633
Incrível. Acho que realmente os pegamos.

73
00:07:05,467 --> 00:07:08,940
Olha! Temos 53 anos.

74
00:07:08,178 --> 00:07:10,180
Nós trabalhamos muito.

75
00:07:10,388 --> 00:07:11,723
Você não está animado?

76
00:07:13,141 --> 00:07:15,600
Ok, você não se importa.

77
00:07:42,170 --> 00:07:44,470
Tenha uma ótima noite.

78
00:07:46,841 --> 00:07:49,219
<i>Tenha uma ótima noite.</i>

79
00:07:49,302 --> 00:07:50,887
<i>Tenha uma ótima noite.</i>

80
00:07:56,309 --> 00:07:58,269
<i>A garota zumbi diz boa noite.</i>

81
00:08:00,630 --> 00:08:02,357
<i>A garota zumbi diz boa noite.</i>

82
00:08:09,990 --> 00:08:11,320
Olá, Tink.

83
00:08:12,409 --> 00:08:13,243
<i>Como você está se sentindo?</i>

84
00:08:13,326 --> 00:08:15,662
Este chapim tem 53 anos.

85
00:08:15,745 --> 00:08:17,372
<i>- Sim, ela é.</i>
- Sim.

86
00:08:17,706 --> 00:08:19,946
<i>Acho que estou pedindo para você cortar
sua buceta foi um toque legal.</i>

87
00:08:20,000 --> 00:08:22,377
Oh, meu Deus, sim,
você realmente irritou a sala.

88
00:08:22,627 --> 00:08:25,463
- Você é um ótimo visitante anônimo.
<i>- Obrigado.</i>

89
00:08:25,839 --> 00:08:28,508
<i>- BarnacleBob parece gostar.</i>
- Eu sei!

90
00:08:28,800 --> 00:08:30,593
Acho que finalmente peguei minha baleia.

91
00:08:30,677 --> 00:08:33,972
<i>Espero que sim. Eu só me preocupo que você possa estar
tentando deixar outra garota com ciúmes.</i>

92
00:08:34,970 --> 00:08:36,516
Eu não me importo. Ele dá grandes gorjetas.

93
00:08:37,580 --> 00:08:39,120
Tink, você não quer que façamos
número um deste ano?

94
00:08:39,144 --> 00:08:40,144
<i>Claro!</i>

95
00:08:40,645 --> 00:08:43,773
<i>Sessenta e cinco contra 53, isso deve ser um recorde.</i>

96
00:08:44,357 --> 00:08:47,402
<i>- Quer tomar um bom banho, relaxar?</i>
- Claro.

97
00:08:47,736 --> 00:08:51,781
Oh, esta noite correu tão bem! Eu te disse
as pessoas estão desejando shows malucos.

98
00:08:51,865 --> 00:08:54,284
<i>Eles são! Esses caras ficam tão desagradáveis.</i>

99
00:08:55,760 --> 00:08:56,995
Sim. Que porra foi essa?

100
00:08:57,780 --> 00:09:00,415
<i>Você está brincando comigo? Foi incrível.
Parecia tão real.</i>

101
00:09:01,820 --> 00:09:05,450
Enfim, como foi a busca por emprego?

102
00:09:05,128 --> 00:09:07,714
<i>Ah... você sabe.</i>

103
00:09:08,256 --> 00:09:10,508
Bem, você está em TI.
Tenho certeza que você encontrará algo.

104
00:09:10,592 --> 00:09:12,677
<i>Não, sim, acho que você está certo.
Eu estive procurando</i>

105
00:09:12,761 --> 00:09:15,130
<i>talvez saindo do estado,
na verdade.</i>

106
00:09:15,960 --> 00:09:17,140
<i>- Há mais oportunidades, eu acho.</i>
- Porra.

107
00:09:17,223 --> 00:09:19,590
Todo mundo ainda está online.
Eu deveria voltar.

108
00:09:19,726 --> 00:09:21,766
<i>Dê a eles a chance de sentir sua falta.</i>

109
00:09:21,811 --> 00:09:22,811
Comida!

110
00:09:27,670 --> 00:09:28,670
Obrigado.

111
00:09:30,236 --> 00:09:32,720
<i>Ah! O que é isso?</i>

112
00:09:32,697 --> 00:09:35,492
<i>- Parece chique.</i>
-Sushi.

113
00:09:40,163 --> 00:09:42,400
Quer saber, Tink? Hum...

114
00:09:43,374 --> 00:09:45,627
- Acho que vou.
<i>- Por que, meu chapim?</i>

115
00:09:45,710 --> 00:09:48,296
<i>- Você não quer experimentar o banho de espuma?</i>
- Não, eu quero, eu quero.

116
00:09:48,379 --> 00:09:49,714
Eu, hum...

117
00:09:51,800 --> 00:09:53,384
Estou muito cansado.

118
00:09:53,885 --> 00:09:57,970
- Sabe, da próxima vez, eu prometo.
- Desculpe, Sininho.

119
00:10:00,642 --> 00:10:02,519
<i>- Oi, querido.</i>
- Barney!

120
00:10:03,269 --> 00:10:04,269
Olá!

121
00:10:04,646 --> 00:10:07,482
Você gostou do show?
Número um, aqui vou eu!

122
00:10:07,565 --> 00:10:08,805
<i>Você é muito selvagem, não é?</i>

123
00:10:08,858 --> 00:10:10,944
Ah, você sabe disso.

124
00:10:11,270 --> 00:10:14,280
- Mas falando sério, obrigado.
<i>- Não se preocupe com isso.</i>

125
00:10:14,572 --> 00:10:18,118
<i>A Princesa X está relaxando.
Você cochila, você perde.</i>

126
00:10:18,201 --> 00:10:21,579
Aposto que ela está sentindo sua falta
agora mesmo, hein?

127
00:10:22,163 --> 00:10:24,999
<i>Você está linda, mesmo coberta de sangue.</i>

128
00:10:25,830 --> 00:10:26,209
Hum!

129
00:10:26,960 --> 00:10:30,505
Você sabe, eu estava pensando
sobre entrar neste banho.

130
00:10:31,506 --> 00:10:32,966
<i>Não me deixe impedi-lo.</i>

131
00:10:38,930 --> 00:10:40,849
- Ah, obrigado, Barney.
<i>- A qualquer hora.</i>

132
00:10:43,518 --> 00:10:45,228
Vamos nos divertir.

133
00:10:50,660 --> 00:10:52,569
- Ah.
- Quer uma unibrow para o seu encontro?

134
00:10:54,487 --> 00:10:58,908
Eu simplesmente não entendo por que
você não vai me dizer o nome dele.

135
00:10:59,492 --> 00:11:01,870
Porque você simplesmente iria
perseguindo-o você mesmo.

136
00:11:02,871 --> 00:11:03,997
- Você está brincando?
- Mãe?

137
00:11:04,800 --> 00:11:07,125
Não tenho ideia do que são batidas quentes,
então eu peguei tudo isso.

138
00:11:07,375 --> 00:11:09,627
Ok. O que você acha?

139
00:11:10,295 --> 00:11:12,460
Minha filha é uma querida,

140
00:11:13,381 --> 00:11:14,549
ou uma megera vermelha?

141
00:11:17,886 --> 00:11:19,950
Posso ir agora?

142
00:11:19,554 --> 00:11:20,554
Claro.

143
00:11:20,722 --> 00:11:22,932
- Obrigado.
- Não se esqueça de pegar a mesa dobrável

144
00:11:23,160 --> 00:11:24,517
- no caminho para casa.
- Eca. Multar.

145
00:11:24,976 --> 00:11:26,436
É para o seu aniversário.

146
00:11:27,270 --> 00:11:29,147
Um pouco de entusiasmo não te mataria.

147
00:11:29,814 --> 00:11:31,524
Você estará lá, certo, Alice?

148
00:11:31,608 --> 00:11:32,901
- Alice.
- O que?

149
00:11:33,359 --> 00:11:36,404
- Sábado.
- Sim. Não, Jordan, eu tiro isso.

150
00:11:38,198 --> 00:11:39,532
Isso parece legal.

151
00:11:39,699 --> 00:11:41,201
Quando posso ver seu novo lugar?

152
00:11:41,326 --> 00:11:43,453
Eu não sei. Quando estou menos ocupado.

153
00:11:44,370 --> 00:11:46,277
Eu realmente gostaria que você não fizesse isso.
Não é uma boa aparência.

154
00:12:06,170 --> 00:12:07,435
Vamos.

155
00:12:07,518 --> 00:12:10,480
- Ei.
- Jordo, venha aqui.

156
00:12:16,778 --> 00:12:19,155
- Então, adivinhe?
- O que?

157
00:12:20,240 --> 00:12:23,952
Eu... cortei minha garganta ontem à noite.

158
00:12:25,411 --> 00:12:27,330
Puta merda.

159
00:12:27,413 --> 00:12:29,624
- Isso é realmente muito legal.
- Obrigado.

160
00:12:29,791 --> 00:12:31,960
- Ah, foi incrível.
- Cara.

161
00:12:32,430 --> 00:12:34,587
Sério, todo mundo no meu quarto adorou.
Foi como...

162
00:12:36,923 --> 00:12:40,260
Estou assim, porra, perto
para quebrar o top 50. Posso sentir o gosto.

163
00:12:40,551 --> 00:12:41,551
Legal.

164
00:12:41,928 --> 00:12:42,929
Obrigado, Jordânia.

165
00:12:46,307 --> 00:12:47,308
Aham.

166
00:12:48,935 --> 00:12:50,853
Cale a boca. Eu vou contar a ela.

167
00:12:50,937 --> 00:12:51,937
Hum, ok.

168
00:12:52,397 --> 00:12:54,524
Eu irei. Eu só tenho que...

169
00:12:56,670 --> 00:12:57,318
Minha classificação precisa ser melhor.

170
00:12:57,402 --> 00:12:59,280
Claro, ok.

171
00:13:01,614 --> 00:13:04,409
- Uau, isso é divertido.
- Oh, tudo bem.

172
00:13:04,534 --> 00:13:05,451
Você quer ver

173
00:13:05,535 --> 00:13:07,161
- todas as fotos de pau que recebo?
- Ah, Deus.

174
00:13:07,287 --> 00:13:09,706
Vamos dar uma olhada. Vamos dar uma olhada neles.

175
00:13:10,390 --> 00:13:12,292
- O que você está olhando?
- Olhe para todos eles.

176
00:13:12,375 --> 00:13:14,252
- Eles são apenas...
- Ela está mandando mensagem para um garoto.

177
00:13:14,836 --> 00:13:16,450
- Alice?
- Sim.

178
00:13:16,379 --> 00:13:17,505
Jogue duro para conseguir.

179
00:13:17,588 --> 00:13:18,631
Faça-os querer isso.

180
00:13:19,507 --> 00:13:21,426
- Quer?
- Mãe! Bruto!

181
00:13:21,592 --> 00:13:23,232
- O que você sabe...
- Você está me machucando.

182
00:13:23,261 --> 00:13:24,280
-Ah, não.
- sobre o encontro dela?

183
00:13:24,304 --> 00:13:26,384
- Não sei do que você está falando.
- Derrame!

184
00:13:54,625 --> 00:13:55,960
Merda, desculpe.

185
00:13:56,836 --> 00:13:58,421
-Kátia.
-Alice, ei.

186
00:13:58,546 --> 00:14:00,673
Eu não sabia que você trabalhava aqui.

187
00:14:01,299 --> 00:14:04,635
Você está tão bonita.
Uh... Você vai sair?

188
00:14:04,719 --> 00:14:08,140
Ah, não, eu só...
Estou tendo um jantar.

189
00:14:08,765 --> 00:14:12,727
Então, como vai... como vai sua vida
e como está sua família?

190
00:14:12,810 --> 00:14:15,313
Ah, eles são bons. Jordan está completando 17 anos

191
00:14:15,396 --> 00:14:17,857
e vamos dar uma festa para ele
no sábado, então...

192
00:14:18,775 --> 00:14:19,776
Legal.

193
00:14:21,652 --> 00:14:23,196
Na verdade, preciso de guardanapos.

194
00:14:23,321 --> 00:14:25,441
- Você poderia me mostrar onde eles estão?
- Sim, eles são...

195
00:14:26,740 --> 00:14:27,909
por aqui.

196
00:14:29,494 --> 00:14:31,174
Então, o que você tem feito de novo?

197
00:14:39,295 --> 00:14:40,295
Está tudo bem?

198
00:14:41,381 --> 00:14:42,381
Você deveria vir.

199
00:14:42,924 --> 00:14:44,967
- Hein?
- Para a festa.

200
00:14:45,930 --> 00:14:46,930
Você deveria vir.

201
00:14:46,636 --> 00:14:49,972
- Festa da Jordânia.
- Eu... acho que sim, claro.

202
00:14:50,556 --> 00:14:52,100
- Claro. Uh...
- Bom. Ótimo.

203
00:14:53,184 --> 00:14:54,435
Guardanapos.

204
00:15:02,860 --> 00:15:06,322
Oh! Oh meu Deus.

205
00:15:07,573 --> 00:15:12,245
Diggie me mandou biscoitos caseiros.

206
00:15:13,204 --> 00:15:15,289
<i>- Ah, querido.</i>
- Isso não é fofo?

207
00:15:16,374 --> 00:15:18,000
Ele é tão querido.

208
00:15:19,919 --> 00:15:20,919
Ah!

209
00:15:23,756 --> 00:15:25,466
Oh, Fox, você vai gostar disso.

210
00:15:25,550 --> 00:15:27,930
- Vou modelá-los para você.
<i>- Ok.</i>

211
00:15:27,885 --> 00:15:28,928
Pronto?

212
00:15:31,764 --> 00:15:33,150
<i>Oh, meu Deus.</i>

213
00:15:33,990 --> 00:15:35,601
Sim, Diggie sabe como me fazer sentir
como uma senhora.

214
00:15:35,685 --> 00:15:37,478
<i>Mm-mm!</i>

215
00:15:37,562 --> 00:15:39,230
Então, hum...

216
00:15:43,276 --> 00:15:44,356
TINKERBOY
VÍDEO FGL RECUSADO

217
00:15:45,820 --> 00:15:46,820
Jesus.

218
00:15:46,946 --> 00:15:50,241
Cheguei aos 55. Como é que eu vou
para manter meu lugar? Não dormir?

219
00:15:50,324 --> 00:15:53,953
<i>Eu sei. Eu caminhei 70 horas esta semana
e minha classificação não mudou.</i>

220
00:15:54,360 --> 00:15:56,747
Ugh. O número um do bebê
e ela nem tenta.

221
00:15:56,831 --> 00:15:58,541
Ela mal conhece seus rapazes.

222
00:15:58,916 --> 00:16:00,918
<i>Acho que Baby nem registra classificação.</i>

223
00:16:01,335 --> 00:16:02,575
<i>Ela está em um nível totalmente diferente.</i>

224
00:16:02,628 --> 00:16:04,797
Bem, esse é o nível
que eu preciso estar.

225
00:16:05,256 --> 00:16:06,507
<i>Então vamos fazer um show legal.</i>

226
00:16:07,300 --> 00:16:09,844
<i>- Eles são populares.</i>
- Não, não faço shows públicos.

227
00:16:10,110 --> 00:16:12,930
Eu não digo aos meus rapazes que os amo
e eu não finjo meus orgasmos.

228
00:16:13,139 --> 00:16:14,560
Minhas regras.

229
00:16:14,140 --> 00:16:15,558
Que tal um, hum...

230
00:16:16,684 --> 00:16:17,935
um show de troca?

231
00:16:18,394 --> 00:16:21,981
Você sabe, tipo, a cada 1.500 tokens,
trocamos personalidades.

232
00:16:22,640 --> 00:16:24,192
<i>Hmm... Hum-mm.</i>

233
00:16:24,275 --> 00:16:26,444
<i>Não, não consegui
fazendo um de seus shows malucos.</i>

234
00:16:26,819 --> 00:16:27,819
Ah, bem, obrigado.

235
00:16:28,700 --> 00:16:31,782
<i>Que tal um show de controle?
Você pularia cerca de 20 lugares com facilidade.</i>

236
00:16:32,158 --> 00:16:34,350
<i>- E poderíamos fazer isso no meu.</i>
- Não.

237
00:16:34,327 --> 00:16:37,288
Cam Girl Clubhouse é,
tipo, tão longe do meu caminho.

238
00:16:37,371 --> 00:16:39,400
- Eu só...
<i>- Aaah.</i>

239
00:16:39,999 --> 00:16:42,376
Não, se fizermos isso lá...

240
00:16:44,545 --> 00:16:46,380
<i>- Não, não.</i>
- Sim.

241
00:16:46,464 --> 00:16:50,384
Imagine isso. Um show de controle em um Vibatron.

242
00:16:51,177 --> 00:16:52,940
Nós o mataríamos.

243
00:16:52,178 --> 00:16:54,180
<i>Oh, Deus, Vibratron é tão extremo.</i>

244
00:16:54,639 --> 00:16:55,473
<i>Eu não quero andar...</i>

245
00:16:55,556 --> 00:16:57,141
Não, não. Eu farei isso. Eu vou montá-lo.

246
00:16:57,225 --> 00:16:58,893
<i>Essa merda destrói seu clitóris.</i>

247
00:17:00,770 --> 00:17:01,604
Sério?

248
00:17:01,687 --> 00:17:03,397
<i>- Apenas confie em mim.</i>
- Ok.

249
00:17:07,109 --> 00:17:09,278
<i>Pare com isso!</i>

250
00:17:10,279 --> 00:17:11,489
<i>- Está melhor?
- Sim.</i>

251
00:17:13,282 --> 00:17:14,659
<i>Idiota de merda.</i>

252
00:17:17,119 --> 00:17:18,371
<i>Grande América,</i>

253
00:17:19,121 --> 00:17:20,665
<i>você consegue ver o que está...</i>

254
00:17:22,959 --> 00:17:24,669
<i>Está pingando!</i>

255
00:17:28,130 --> 00:17:32,510
<i>Minhas células estão em constante mudança, então minhas
a água muda o tempo todo, mas a maioria...</i>

256
00:17:32,593 --> 00:17:34,530
<i>A cabeça dela...</i>

257
00:17:43,980 --> 00:17:46,649
Ah, eu <i>quero ir.</i>

258
00:17:47,400 --> 00:17:49,569
<i>Ei, obrigado, Javali.</i>

259
00:17:54,949 --> 00:17:56,409
<i>Ah.</i>

260
00:17:56,492 --> 00:17:58,202
<i>Meu travesseiro acabou de me esfaquear
com uma pena.</i>

261
00:18:02,748 --> 00:18:04,292
Vá embora, estou estudando.

262
00:18:15,928 --> 00:18:18,140
<i>Ei, querido, como você está?</i>

263
00:18:18,139 --> 00:18:20,850
Bom. Estou apenas planejando o show desta noite.
Você vem?

264
00:18:21,559 --> 00:18:22,559
<i>Talvez.</i>

265
00:18:23,311 --> 00:18:24,812
<i>Quero te mostrar uma coisa.</i>

266
00:18:26,772 --> 00:18:29,108
<i>- Você gosta?</i>
- É lindo.

267
00:18:29,609 --> 00:18:32,690
<i>Bem, então é seu.</i>

268
00:18:32,862 --> 00:18:34,488
Barney, você é tão bom para mim.

269
00:18:36,198 --> 00:18:38,409
Ei, ouvi dizer que você estará
na minha região na próxima semana.

270
00:18:38,618 --> 00:18:40,911
<i>Ah, sim? Você mora perto da Princesa?</i>

271
00:18:40,995 --> 00:18:41,996
Na área.

272
00:18:42,663 --> 00:18:44,874
Eu estava pensando que você poderia
quer me levar para sair.

273
00:18:45,333 --> 00:18:46,333
<i>Talvez.</i>

274
00:18:46,542 --> 00:18:48,461
<i>Onde você mora?
Eu vou buscá-lo.</i>

275
00:18:48,544 --> 00:18:50,421
Ah, eu te encontro. Onde você vai ficar?

276
00:18:50,546 --> 00:18:52,590
<i>Estarei no Royal Desert Lodge,
mas você não...</i>

277
00:18:54,634 --> 00:18:55,760
Tchau.

278
00:18:58,137 --> 00:18:59,137
Isso foi estranho.

279
00:19:07,396 --> 00:19:08,606
Deixe-me em paz.

280
00:19:09,815 --> 00:19:12,318
De olho no prêmio, querido.

281
00:19:15,780 --> 00:19:16,780
50 melhores.

282
00:19:28,959 --> 00:19:31,479
Olá pessoal. Desculpe, tive que fazer xixi.

283
00:19:33,297 --> 00:19:34,548
Uh, Danger, sim, eu fiz.

284
00:19:34,632 --> 00:19:37,134
Como você sabe, fazer xixi bem rápido é,
tipo, meu superpoder.

285
00:19:40,304 --> 00:19:41,764
<i>Ah, obrigado, Danger.</i>

286
00:19:42,431 --> 00:19:44,225
<i>O que, você está tentando me embebedar? Hum?</i>

287
00:19:44,892 --> 00:19:46,185
Felicidades.

288
00:19:46,268 --> 00:19:48,229
Quem está pronto para receber
esta noite de encontro começou?

289
00:19:48,521 --> 00:19:52,660
Tink, sei que estamos sentindo falta do Humper, mas
ele está sempre atrasado e nós estamos com fome, certo?

290
00:19:52,483 --> 00:19:54,819
Tudo bem, vamos comer.

291
00:19:57,279 --> 00:19:59,156
<i>É um pouco difícil de cortar.</i>

292
00:19:59,824 --> 00:20:01,750
Ah, meu Deus.

293
00:20:01,784 --> 00:20:02,784
Estou tentando!

294
00:20:04,780 --> 00:20:05,705
Não vou apenas mordê-lo, Diggie.

295
00:20:05,788 --> 00:20:07,331
<i>Sou uma senhora elegante.</i>

296
00:20:07,415 --> 00:20:09,333
Não sou algum tipo de bárbaro.

297
00:20:11,850 --> 00:20:12,850
Eu deveria?

298
00:20:14,547 --> 00:20:16,382
Tudo bem, vou dar uma mordida. OK.

299
00:20:16,757 --> 00:20:17,757
<i>É isso que você quer?</i>

300
00:20:19,760 --> 00:20:20,760
Ah, Deus.

301
00:20:25,570 --> 00:20:26,225
Ok.

302
00:20:33,816 --> 00:20:35,943
Obrigado! Obrigado, Apple.

303
00:20:36,485 --> 00:20:37,485
<i>Sim.</i>

304
00:20:38,280 --> 00:20:39,613
<i>Não vou comer com as mãos.</i>

305
00:20:40,114 --> 00:20:43,330
Não seja ridículo.
Tudo bem, tudo bem. Uma mordida.

306
00:20:46,360 --> 00:20:47,121
Isso é uma loucura.

307
00:20:50,750 --> 00:20:52,334
O quê?

308
00:20:52,626 --> 00:20:55,379
Ah, meu Deus! 50! 50!

309
00:20:55,588 --> 00:20:56,714
Eu consegui!

310
00:21:00,134 --> 00:21:03,120
Ah, meu Deus. Nós fizemos isso. Nós conseguimos, porra!

311
00:21:03,637 --> 00:21:06,766
<i>Pessoal! Oh, meu Deus, estávamos esperando
tanto tempo para isso.</i>

312
00:21:06,849 --> 00:21:09,518
Muito obrigado por toda sua ajuda.
Isso tem sido...

313
00:21:10,102 --> 00:21:10,936
tão incrível.

314
00:21:11,200 --> 00:21:12,897
Eu não posso... eu só...
Estou nas nuvens.

315
00:21:12,980 --> 00:21:14,106
Muito obrigado.

316
00:21:14,482 --> 00:21:17,735
Eu sei, Humper,
estamos tentando há tanto tempo!

317
00:21:17,818 --> 00:21:19,487
Vocês são o melhor quarto de todos.

318
00:21:19,570 --> 00:21:21,447
Oh, meu Deus, Carpie,

319
00:21:21,530 --> 00:21:24,408
para você, sim, eu vou,
Vou comer com as mãos.

320
00:21:28,780 --> 00:21:29,780
Pessoal.

321
00:21:29,288 --> 00:21:31,207
Pessoal, onde vocês estão indo?
Ainda estamos comendo.

322
00:21:33,209 --> 00:21:34,251
Estamos comemorando!

323
00:21:35,544 --> 00:21:37,460
Uau!

324
00:21:38,339 --> 00:21:40,174
<i>Temos trabalhado muito.</i>

325
00:21:45,596 --> 00:21:47,598
Pessoal, mais uma vez, muito obrigado.

326
00:21:47,681 --> 00:21:51,185
Isso tem sido incrível.
Não acredito que finalmente conseguimos.

327
00:21:51,268 --> 00:21:55,231
<i> Bobo. É uma peça por classificação.</i>

328
00:21:55,898 --> 00:21:57,660
<i>Não.</i>

329
00:21:57,399 --> 00:22:02,363
<i>Lola tem que cair dez lugares
se você me quiser nu.</i>

330
00:22:05,991 --> 00:22:08,770
<i>Ok, cinco.</i>

331
00:22:08,869 --> 00:22:10,329
Isso é tão emocionante.

332
00:22:10,996 --> 00:22:12,706
Felicidades. Para os 50 primeiros!

333
00:22:13,499 --> 00:22:14,499
<i>Não, espere,</i>

334
00:22:14,959 --> 00:22:15,793
<i>- seis.</i>
- Pessoal...

335
00:22:15,876 --> 00:22:19,129
Bem-vindo, quem acabou de chegar,
acabamos de chegar ao top 50

336
00:22:19,213 --> 00:22:20,422
pela primeira vez!

337
00:22:21,549 --> 00:22:22,549
<i>Complete.</i>

338
00:22:23,801 --> 00:22:24,635
Ah!

339
00:22:24,718 --> 00:22:27,763
Fiz uma sobremesa para nós.

340
00:22:27,847 --> 00:22:29,807
<i>- Vamos, rapazes.</i>
- Torta de maçã,

341
00:22:29,890 --> 00:22:31,934
- coberto de confete.
<i>- Você gosta disso?</i>

342
00:22:32,170 --> 00:22:36,814
A primeira pessoa a dar 3.000 fichas de gorjeta ganha
uma torta gêmea enviada direto para a casa deles.

343
00:22:39,859 --> 00:22:41,193
<i>Ah, sim!</i>

344
00:22:43,571 --> 00:22:45,614
Muito obrigado pessoal.

345
00:22:46,282 --> 00:22:49,660
Isso é tão incrível. Eu não posso acreditar
finalmente conseguimos. Chegamos aos 50!

346
00:22:50,494 --> 00:22:51,494
<i>Boa noite.</i>

347
00:22:54,373 --> 00:22:57,585
<i>Ah, apenas nove lugares.</i>

348
00:22:58,127 --> 00:22:59,670
<i>Mais sorte da próxima vez.</i>

349
00:23:00,921 --> 00:23:01,964
<i>Obrigado, rapazes.</i>

350
00:23:20,274 --> 00:23:21,274
Olá.

351
00:23:21,317 --> 00:23:24,236
<i>Ei, você está bem?</i>

352
00:23:24,361 --> 00:23:28,115
- Funileiro?
<i>- Isso foi muito, muito baixo da parte da Princesa.</i>

353
00:23:28,365 --> 00:23:29,909
<i>Ela está tão desesperada.</i>

354
00:23:30,284 --> 00:23:31,911
Tinker, por que você está usando esse número?

355
00:23:32,745 --> 00:23:34,790
<i>É para emergências, certo?</i>

356
00:23:34,872 --> 00:23:37,374
<i>Você não respondeu
minhas chamadas FGL. Fiquei preocupado.</i>

357
00:23:37,750 --> 00:23:39,209
Tinker, isso não está bem.

358
00:23:39,877 --> 00:23:42,338
- Eu vi você na loja hoje?
<i>- Ah.</i>

359
00:23:44,600 --> 00:23:46,133
<i>Eu... eu... eu consegui um emprego.</i>

360
00:23:46,675 --> 00:23:48,886
<i>- Eu... pensei ter te contado...</i>
- Você se mudou para cá?

361
00:23:49,219 --> 00:23:51,550
<i>Bem, não... quero dizer... sim.</i>

362
00:23:51,180 --> 00:23:53,724
<i>Estou... estou... vou ficar em,
uh, os Green Acres.</i>

363
00:23:53,807 --> 00:23:56,101
<i>Estou procurando
para algo mais permanente. Ah...</i>

364
00:23:56,185 --> 00:23:58,200
Tinker, você não pode simplesmente aparecer aqui.

365
00:23:58,103 --> 00:23:59,813
<i>É... Não, é uma feliz coincidência.</i>

366
00:24:00,564 --> 00:24:03,670
<i>Eu... eu não queria preocupar você.</i>

367
00:24:03,150 --> 00:24:03,984
Fracasso da missão.

368
00:24:04,680 --> 00:24:05,828
<i>Do que você está falando?
Eu pensei isso...</i>

369
00:24:10,699 --> 00:24:11,742
Maldita queda livre.

370
00:24:23,504 --> 00:24:25,470
<i>- Oi, Lola.</i>
- Olá, Raposa.

371
00:24:25,297 --> 00:24:26,297
<i>O que houve?</i>

372
00:24:27,174 --> 00:24:28,217
Estamos fazendo o show.

373
00:24:43,148 --> 00:24:45,670
- Lola!
- Ei.

374
00:24:47,820 --> 00:24:51,865
Cara, aquele show de suicídio foi tão incrível.

375
00:24:52,366 --> 00:24:55,577
- Você poderia seriamente ser o próximo bebê.
- Obrigado.

376
00:24:55,703 --> 00:24:58,372
Você está bem? Você parece um pouco cansado.

377
00:24:59,289 --> 00:25:01,458
Sim, estou bem, obrigado.

378
00:25:01,542 --> 00:25:05,254
Lola. Está atrasado para o seu grande show?

379
00:25:05,796 --> 00:25:06,797
Vá se foder.

380
00:25:06,880 --> 00:25:09,591
Uau! Uau.

381
00:25:10,384 --> 00:25:11,593
O que eu fiz?

382
00:25:12,636 --> 00:25:14,346
Despindo-me apenas para matar a minha posição.

383
00:25:15,264 --> 00:25:16,264
Vamos.

384
00:25:16,390 --> 00:25:19,309
Ouvi dizer que você está abraçando Barney.

385
00:25:19,601 --> 00:25:22,396
Bem, não é como
Eu pedi para ele estar lá.

386
00:25:22,479 --> 00:25:24,982
- Você o roubou de Baby, Princesa.
- Hum.

387
00:25:25,315 --> 00:25:27,818
- Você está pilotando um Vibatron esta noite.
- Sim.

388
00:25:27,985 --> 00:25:31,864
Você sabe, eu tenho
um amigo que perdeu toda a sensação

389
00:25:31,947 --> 00:25:33,782
porque ela ficou em um desses
muito tempo.

390
00:25:35,617 --> 00:25:37,119
- Boa sorte.
- Obrigado.

391
00:25:37,244 --> 00:25:39,246
Não se preocupe com isso. Você vai ficar bem.

392
00:25:39,329 --> 00:25:40,998
Você provavelmente terá que fingir.

393
00:25:42,332 --> 00:25:44,209
Você está pronto para quebrar uma de suas regras?

394
00:25:44,293 --> 00:25:46,860
Lola!

395
00:25:46,170 --> 00:25:47,588
- Ei.
- Você está atrasado.

396
00:25:47,671 --> 00:25:48,797
Eu sei.

397
00:25:48,881 --> 00:25:50,132
- Você está pronto?
- Sim.

398
00:25:51,633 --> 00:25:52,468
Tchau.

399
00:25:52,551 --> 00:25:54,428
- Tchau.
- Tchau.

400
00:26:34,676 --> 00:26:36,595
Esta noite, nosso povo...

401
00:26:41,160 --> 00:26:43,811
Gavin, você tem que deixar a pobre garota vir.

402
00:26:45,620 --> 00:26:46,355
Mais rápido.

403
00:26:46,438 --> 00:26:48,857
Se você puder me cumprimentar...

404
00:26:50,734 --> 00:26:51,777
Ah! E, fora!

405
00:26:51,860 --> 00:26:55,739
Droga, ímã de buceta.
Deus, vocês estão me deixando louco.

406
00:26:56,310 --> 00:26:58,659
Não, não, não, não. Continuem, pessoal.

407
00:26:58,742 --> 00:26:59,660
- Vamos.
- Vamos!

408
00:27:02,871 --> 00:27:04,456
- Barney.
- Barney.

409
00:27:04,581 --> 00:27:06,416
Hum... eu não sei.

410
00:27:07,376 --> 00:27:09,169
Ah, definitivamente.

411
00:27:09,253 --> 00:27:10,629
- Hum? Hum-hm.
- Hum.

412
00:27:10,712 --> 00:27:12,297
Ah! Temos um vencedor.

413
00:27:18,262 --> 00:27:19,513
Ah!

414
00:27:19,596 --> 00:27:21,431
Ligue essa coisa novamente.

415
00:27:21,515 --> 00:27:23,267
Vamos lá, você pode fazer melhor!

416
00:27:28,564 --> 00:27:31,150
Eu acho que estamos indo
para um recorde de retenção épico.

417
00:27:31,233 --> 00:27:33,235
Oh meu Deus.

418
00:27:33,861 --> 00:27:35,861
Oh, meu Deus, vou desmaiar.

419
00:27:42,911 --> 00:27:45,998
O que você deveria dizer?

420
00:27:46,810 --> 00:27:48,375
Sim, ha.

421
00:27:48,709 --> 00:27:51,587
- Ah, Barney quer calar você.
- Droga, Barney.

422
00:27:51,670 --> 00:27:52,754
Desculpe, querido.

423
00:27:56,258 --> 00:27:59,940
Mais velocidade. Prepare-se, querido.

424
00:28:05,809 --> 00:28:07,978
Oh, meu Deus, 47!

425
00:28:10,606 --> 00:28:12,608
Obrigado, obrigado!

426
00:30:04,845 --> 00:30:07,550
<i>Ah, não.</i>

427
00:30:07,139 --> 00:30:09,160
<i>Acho que estou com bolhas nos olhos.</i>

428
00:30:09,599 --> 00:30:10,684
<i>Aaah!</i>

429
00:30:10,767 --> 00:30:12,519
<i>Você pode ficar cego por causa das bolhas?</i>

430
00:30:20,444 --> 00:30:21,444
Olá?

431
00:30:32,164 --> 00:30:34,499
Tem alguém aí?

432
00:31:04,905 --> 00:31:06,698
<i>...morrendo...</i>

433
00:31:11,495 --> 00:31:13,497
<i>É assim que eu sei...</i>

434
00:31:17,834 --> 00:31:19,753
<i>Pare com isso!</i>

435
00:31:24,216 --> 00:31:26,900
<i>Qual é, vocês sabem como eu vivo.</i>

436
00:31:26,968 --> 00:31:27,968
<i>Intenso.</i>

437
00:31:28,762 --> 00:31:29,930
<i>No limite.</i>

438
00:31:46,988 --> 00:31:50,450
<i>Ah, risadinha, obrigado.</i>

439
00:31:51,451 --> 00:31:54,871
<i>Tudo bem. Então aqui está o jogo.</i>

440
00:31:55,205 --> 00:31:59,459
<i>Se você der uma gorjeta de 50,
Eu tiro o Dolphin e o transformo em um chapéu.</i>

441
00:31:59,543 --> 00:32:01,878
<i>Suporte ao cliente FGL,
como posso ajudá-lo?</i>

442
00:32:02,870 --> 00:32:03,547
Olá, hum...

443
00:32:03,630 --> 00:32:05,298
<i>...lute outro dia.</i>

444
00:32:05,382 --> 00:32:09,940
- Estou tendo problemas com minha conta.
<i>- Ok. Vou precisar do seu código de acesso.</i>

445
00:32:09,177 --> 00:32:12,764
- É 1-1-3-8-7-1-2-3-7.
<i>- Oh, golfinho fofo!</i>

446
00:32:12,848 --> 00:32:14,850
- <i>Alice Ackerman.</i>
- Sim, sou eu.

447
00:32:15,517 --> 00:32:17,102
<i>Qual parece ser o problema?</i>

448
00:32:18,478 --> 00:32:21,440
Oh, eu estou tipo... estou trancado
da minha conta e eu acho...

449
00:32:22,650 --> 00:32:25,360
Eu acho que vocês estão apenas, tipo,
reproduzindo um programa antigo ou algo assim.

450
00:32:25,444 --> 00:32:28,321
<i>Hmm... não acho que isso seja possível.
Não podemos fazer isso.</i>

451
00:32:28,405 --> 00:32:30,991
Hum... Você pode simplesmente abrir meu canal?

452
00:32:31,241 --> 00:32:32,868
<i>Sim, estou com ele aqui.</i>

453
00:32:34,202 --> 00:32:35,996
Ok. Bem, diz que é ao vivo?

454
00:32:36,413 --> 00:32:37,581
<i>É isso que estou vendo.</i>

455
00:32:38,790 --> 00:32:40,500
Uh...

456
00:32:42,169 --> 00:32:45,460
- Você está assistindo agora?
<i>- Sim, senhora.</i>

457
00:32:46,965 --> 00:32:49,885
Bem, cara, ela está na porra do telefone?

458
00:32:51,136 --> 00:32:53,889
<i>Vou ter que colocar você em espera.
Já vou com você.</i>

459
00:32:59,227 --> 00:33:00,479
Vamos lá...

460
00:33:02,630 --> 00:33:04,149
<i>Por que você faria isso?</i>

461
00:33:04,232 --> 00:33:07,569
<i>Não, não é. Não sou eu que estou escondendo...</i>

462
00:33:07,652 --> 00:33:10,280
<i>- São vocês. Vocês são os assassinos.</i>
- Qual...

463
00:33:12,157 --> 00:33:13,426
<i>Ei, tonebug.</i>

464
00:33:13,450 --> 00:33:16,369
<i>Você vai salvar a vida do Dolphin?</i>

465
00:33:18,205 --> 00:33:20,400
- Que porra é essa?
<i>- Olá, senhorita Ackerman.</i>

466
00:33:20,665 --> 00:33:21,750
Sim, estou aqui.

467
00:33:22,667 --> 00:33:26,213
<i>O show ao vivo e o artista
corresponde ao ID registrado, então...</i>

468
00:33:26,796 --> 00:33:28,673
Você pode simplesmente congelar a conta
ou algo assim?

469
00:33:28,757 --> 00:33:31,635
<i>Você pode desativar a conta
na página de controle do seu modelo.</i>

470
00:33:32,100 --> 00:33:34,596
Não consigo desativar a conta
porque estou trancado.

471
00:33:34,679 --> 00:33:35,722
Então você pode simplesmente...

472
00:33:36,598 --> 00:33:37,599
fazer alguma coisa?

473
00:33:37,974 --> 00:33:40,852
<i>Deixe-me escalar isso
até suporte de nível dois.</i>

474
00:33:40,936 --> 00:33:42,687
<i>Entraremos em contato com você em breve.</i>

475
00:33:43,605 --> 00:33:45,205
<i>Posso ajudar você com mais alguma coisa hoje?</i>

476
00:33:45,482 --> 00:33:47,943
- Não. Obrigado, eu acho.
<i>- Tudo bem.</i>

477
00:33:48,260 --> 00:33:49,903
<i>Obrigado por escolher o Free Girls Live.</i>

478
00:33:54,199 --> 00:33:57,350
<i>Então, tipo, vou literalmente queimar
minha casa caiu</i>

479
00:33:57,118 --> 00:33:59,204
<i>então um bombeiro vai ter pena da minha bunda,</i>

480
00:33:59,538 --> 00:34:03,917
<i>e não, quero que ele acenda meu fogo,
não apague.</i>

481
00:34:05,418 --> 00:34:07,170
<i>Eu só preciso ser fodido, sabe?</i>

482
00:34:51,131 --> 00:34:53,967
<i>Ah, obrigado, Tink. Você é o melhor.</i>

483
00:35:01,990 --> 00:35:02,990
Merda.

484
00:35:06,688 --> 00:35:09,232
<i>Ah, estou todo enrugado agora.
Olhe meus dedos.</i>

485
00:35:12,902 --> 00:35:14,946
<i>Sou um monstro das rugas.</i>

486
00:35:18,740 --> 00:35:20,160
<i>Ei, temos um novo amigo.</i>

487
00:35:22,120 --> 00:35:23,705
<i>Olá, Bule.</i>

488
00:35:25,498 --> 00:35:26,498
<i>Bem-vindo ao meu banho.</i>

489
00:35:46,895 --> 00:35:47,895
Foda-se.

490
00:35:50,690 --> 00:35:52,250
<i>Tudo bem, quem é o próximo?</i>

491
00:35:52,567 --> 00:35:56,196
<i>Gente, eu tenho uma aparência seriamente solitária
deixei o tit aqui.</i>

492
00:35:56,279 --> 00:35:58,865
- Isso é tão estranho.
<i>- Quem quer reivindicá-lo?</i>

493
00:35:59,366 --> 00:36:01,284
- Você acha que eles estão repetindo um show?
- Não.

494
00:36:01,368 --> 00:36:05,246
<i>Gente, minha bunda é tipo um imóvel de primeira linha
agora.</i>

495
00:36:05,664 --> 00:36:06,915
<i>Quem quer ser dono da minha bunda?</i>

496
00:36:06,998 --> 00:36:10,100
- Eles possuem todas as nossas filmagens. Talvez...
- É um show ao vivo.

497
00:36:10,794 --> 00:36:13,463
<i>Oh, meu Deus, Tink!</i>

498
00:36:13,880 --> 00:36:16,132
- Aqui, diga alguma coisa.
- OK.

499
00:36:17,133 --> 00:36:18,133
<i>Todo seu.</i>

500
00:36:19,678 --> 00:36:22,472
- Provavelmente é uma falha.
- Não, quero dizer, aqui. Vou dar uma gorjeta para ela.

501
00:36:24,641 --> 00:36:25,641
<i>Ei.</i>

502
00:36:27,268 --> 00:36:29,200
<i>Ok, hum...</i>

503
00:36:29,938 --> 00:36:30,939
<i>Laranja?</i>

504
00:36:32,482 --> 00:36:33,525
<i>Laranja!</i>

505
00:36:33,692 --> 00:36:35,568
Isso é tão fodido.

506
00:36:36,270 --> 00:36:38,405
<i>- Laranja.</i>
- A princesa está aqui?

507
00:36:38,822 --> 00:36:41,449
Sim, ela é...

508
00:36:41,533 --> 00:36:43,451
Ela estava perto do computador ontem à noite,
porque...

509
00:36:43,535 --> 00:36:45,578
Eu juro, se outro cara branco me perguntar
ficar nu.

510
00:36:45,662 --> 00:36:48,810
Que parte do não nu
você não consegue entender?

511
00:36:48,164 --> 00:36:49,624
<i>Oh, meu Deus, papai.</i>

512
00:36:50,333 --> 00:36:52,627
<i>Bem, eu te disse que minha caixa postal
é apenas, tipo...</i>

513
00:36:53,294 --> 00:36:54,546
<i>não funciona mais.</i>

514
00:36:54,963 --> 00:36:56,256
<i>Compre coisas da minha lista de desejos</i>

515
00:36:56,339 --> 00:36:58,590
<i>- e eles serão enviados diretamente para mim.</i>
- Estranho.

516
00:36:58,758 --> 00:37:00,260
Sim.

517
00:37:00,760 --> 00:37:01,761
É estranho.

518
00:37:02,387 --> 00:37:05,560
Considerando que fiz um show aqui ontem à noite
e então esta manhã...

519
00:37:05,140 --> 00:37:07,142
Lola, você precisa relaxar um pouco.

520
00:37:07,225 --> 00:37:08,685
- Você ligou para a FGL?
- Sim!

521
00:37:08,768 --> 00:37:09,811
E eles não foram úteis.

522
00:37:09,894 --> 00:37:13,273
Bem vindo à internet.
As contas são roubadas.

523
00:37:13,898 --> 00:37:15,358
Sim, depois que cheguei aqui.

524
00:37:15,817 --> 00:37:16,985
O que você está dizendo?

525
00:37:17,360 --> 00:37:20,864
Que ela roubou a senha
do meu computador,

526
00:37:21,364 --> 00:37:24,909
encontrei alguém que se parece exatamente com você,
os convenceu a comprar sua conta,

527
00:37:24,993 --> 00:37:25,993
tudo em uma noite?

528
00:37:26,828 --> 00:37:29,664
Honestamente, se eu estivesse passando
todos esses problemas,

529
00:37:30,165 --> 00:37:33,251
Eu provavelmente tentaria por alguém
entre os dez primeiros.

530
00:37:35,211 --> 00:37:38,298
Quer saber? Se eu descobrir
que algum de vocês estava por trás disso...

531
00:37:38,381 --> 00:37:39,381
Lola, querida.

532
00:37:40,550 --> 00:37:41,718
É hora de ir.

533
00:37:43,428 --> 00:37:44,679
<i>Ah, Diggy!</i>

534
00:37:51,227 --> 00:37:53,563
<i>Suporte ao cliente FGL,
como posso ajudá-lo?</i>

535
00:37:53,646 --> 00:37:56,357
Olá, sim, liguei ontem sobre estar
bloqueado da minha conta.

536
00:37:56,441 --> 00:37:57,484
Estou procurando uma atualização.

537
00:37:57,609 --> 00:37:59,736
<i>Ok, vou precisar do seu código de acesso.</i>

538
00:37:59,819 --> 00:38:02,530
Sim, é 1-1-3-8-7-1-2-3-7.

539
00:38:03,406 --> 00:38:04,824
<i>Você pode repetir isso, por favor?</i>

540
00:38:05,740 --> 00:38:08,244
1-1-3-8-7-1-2-3-7.

541
00:38:11,800 --> 00:38:12,800
Olá?

542
00:38:12,165 --> 00:38:15,210
<i>Sinto muito, mas estou vendo esse código de acesso
não é válido.</i>

543
00:38:15,794 --> 00:38:16,794
O quê?

544
00:38:17,300 --> 00:38:19,464
<i>Vejo que o código de acesso não é válido.</i>

545
00:38:20,590 --> 00:38:23,920
Ok. Bem, posso falar com seu supervisor,
por favor?

546
00:38:23,176 --> 00:38:25,887
<i>Senhora, você poderia ser qualquer pessoa.
Sem um código de acesso válido,</i>

547
00:38:25,970 --> 00:38:28,681
<i>- Não consigo verificar sua identidade.</i>
- Deixe-me voltar para minha conta.

548
00:38:28,765 --> 00:38:32,227
Meu código de acesso
é 1-1-3-8-7-1-2-3-7.

549
00:38:32,352 --> 00:38:35,772
<i>Sinto muito, mas estou mostrando
esse código de acesso é inválido.</i>

550
00:38:35,855 --> 00:38:37,982
Porra, brincando comigo?
Vocês ficam com metade do meu dinheiro,

551
00:38:38,660 --> 00:38:39,734
e você promete suporte técnico 24 horas por dia,

552
00:38:39,818 --> 00:38:41,444
então por que você não faz seu trabalho e conserta isso?

553
00:38:41,528 --> 00:38:43,947
<i>Preciso pedir para você se acalmar.
Você está agindo histérico.</i>

554
00:38:44,300 --> 00:38:47,909
Me escute, idiota, tem uma garota
por minha conta, inventado para se parecer comigo,

555
00:38:47,992 --> 00:38:51,162
– pegando meu dinheiro.
<i>- Senhora, você poderia diminuir um pouco?</i>

556
00:38:52,330 --> 00:38:53,330
Filho da puta.

557
00:39:01,673 --> 00:39:03,216
Liguei para você o dia todo.

558
00:39:03,299 --> 00:39:05,635
Eu estava pegando o presente do Jordan.

559
00:39:06,261 --> 00:39:07,261
Você está horrível.

560
00:39:07,679 --> 00:39:08,513
Obrigado.

561
00:39:08,596 --> 00:39:09,973
Você pode embrulhar isso para mim?

562
00:39:12,475 --> 00:39:13,977
- Claro.
- Obrigado.

563
00:39:14,600 --> 00:39:15,600
Espere!

564
00:39:16,896 --> 00:39:18,982
Um novo lippy resolve tudo.

565
00:39:19,732 --> 00:39:20,942
Meninas, o que vocês acham?

566
00:39:22,485 --> 00:39:23,987
Não.

567
00:39:24,529 --> 00:39:25,655
Olá.

568
00:39:29,534 --> 00:39:30,660
Eu entendi.

569
00:39:33,872 --> 00:39:36,332
Lola, você está linda hoje.

570
00:39:37,292 --> 00:39:41,379
Uh, a noite passada foi tão divertida, pensei
Eu traria algumas flores para lhe agradecer.

571
00:39:41,504 --> 00:39:43,339
Obrigado.
O que você está fazendo aqui, Tinker?

572
00:39:43,423 --> 00:39:44,632
Arnaldo, por favor.

573
00:39:45,425 --> 00:39:48,177
- Essa é sua mãe? Mal posso esperar para conhecê-la.
- Agora não é uma boa hora.

574
00:39:50,597 --> 00:39:52,560
Mas você me contou ontem à noite.

575
00:39:52,473 --> 00:39:56,102
Você me quer na vida real.
Você... você me ama.

576
00:39:56,561 --> 00:39:58,801
- então pensei que...
- Eu não falei com você ontem à noite.

577
00:40:02,859 --> 00:40:04,861
Ah... Lola.

578
00:40:05,486 --> 00:40:07,572
Não deveria acontecer assim.

579
00:40:07,655 --> 00:40:08,656
Acalme-se.

580
00:40:08,740 --> 00:40:10,366
Diga-me o que há de errado e eu ajudarei.

581
00:40:10,450 --> 00:40:13,953
Falaremos sobre isso mais tarde,
mas agora você precisa ir.

582
00:40:14,370 --> 00:40:16,539
Estarei sempre aqui para você.

583
00:40:21,586 --> 00:40:23,870
Ah, quem é esse?

584
00:40:27,800 --> 00:40:28,800
Eu não sei.

585
00:41:38,955 --> 00:41:39,955
Merda!

586
00:41:45,628 --> 00:41:47,630
Ah...

587
00:42:08,260 --> 00:42:10,194
<i>Barney, estou em uma biblioteca.</i>

588
00:42:10,945 --> 00:42:13,740
<i>Ah, meu Deus. Isso é tão perverso.</i>

589
00:42:16,451 --> 00:42:18,661
<i>Dee...</i>

590
00:42:19,287 --> 00:42:22,415
<i>Humper comprou um flash para você.
O que devo mostrar a você?</i>

591
00:42:22,874 --> 00:42:25,752
<i>Barney, controle-se.</i>

592
00:42:27,754 --> 00:42:30,506
<i>Tudo bem. eu vou conseguir
em tantos problemas.</i>

593
00:42:35,845 --> 00:42:37,555
<i>Oh, meu Deus.</i>

594
00:42:38,264 --> 00:42:40,183
<i>Vamos para algum lugar um pouco mais privado.</i>

595
00:42:41,590 --> 00:42:42,590
<i>Tudo bem.</i>

596
00:42:43,561 --> 00:42:44,561
<i>Bom.</i>

597
00:42:45,313 --> 00:42:47,106
<i>Gente, isso é uma loucura.</i>

598
00:42:47,690 --> 00:42:48,690
<i>Tudo bem.</i>

599
00:42:49,942 --> 00:42:52,653
<i>Ok, para onde devemos ir?
Isso parece bom.</i>

600
00:42:56,199 --> 00:42:58,201
<i>Ah... OK.</i>

601
00:42:58,451 --> 00:43:01,204
<i>Gente, isso é uma loucura.</i>

602
00:43:02,371 --> 00:43:04,957
<i>Humper! Não posso.</i>

603
00:43:05,333 --> 00:43:07,627
<i>Ah, meu Deus. Quer saber?</i>

604
00:43:09,128 --> 00:43:10,213
<i>Que diabos?</i>

605
00:43:10,963 --> 00:43:12,465
<i>Torne-me famoso.</i>

606
00:43:15,930 --> 00:43:17,595
Ah! Eu disse a vocês.

607
00:43:18,540 --> 00:43:19,540
Puta merda, cara.

608
00:43:20,980 --> 00:43:21,349
Ei.

609
00:43:23,476 --> 00:43:24,519
Onde está a Jordânia?

610
00:43:28,314 --> 00:43:31,275
Pessoal, relaxem. Eu não vou contar para você.

611
00:43:35,613 --> 00:43:38,157
- O que vocês querem?
- Espere, espere, espere.

612
00:43:39,330 --> 00:43:41,577
Brendan, entre aqui.

613
00:43:44,288 --> 00:43:45,288
Jordânia.

614
00:43:47,458 --> 00:43:48,626
Olá, Jordão!

615
00:43:49,502 --> 00:43:50,586
Feliz aniversário.

616
00:43:51,546 --> 00:43:52,547
Obrigado.

617
00:43:53,464 --> 00:43:56,342
Oh, ei, hum... você está atrasado.

618
00:43:57,510 --> 00:43:59,428
Uh... eu não me importo.

619
00:43:59,971 --> 00:44:02,515
Ei, Jordan, sua irmã quer você.

620
00:44:08,521 --> 00:44:11,650
- Você está aqui! Finalmente.
- Finalmente.

621
00:44:11,149 --> 00:44:12,859
Lynne estava nos contando
você comprou uma casa.

622
00:44:12,942 --> 00:44:14,986
Bem, ela está alugando e eu disse a ela
ela deveria comprar

623
00:44:15,690 --> 00:44:18,531
porque, você sabe, eu tenho dito a ela
quão importante é investir.

624
00:44:18,865 --> 00:44:20,950
Qual era o trabalho mesmo?

625
00:44:21,200 --> 00:44:23,619
Uh, estou em desenvolvimento web.

626
00:44:23,703 --> 00:44:25,663
Ah, sim. Parece chique. Que tipo?

627
00:44:26,800 --> 00:44:30,668
Uh, é tipo, freelance,
tipo de pequenas empresas e outras coisas.

628
00:44:30,877 --> 00:44:34,422
- Ela está passando por uma fase ambiciosa.
- É uma fase, você sabe.

629
00:44:34,547 --> 00:44:37,842
Nós dois somos muito empreendedores.
Katie, o que está acontecendo com você?

630
00:44:38,134 --> 00:44:40,928
- Uh, na verdade, não vamos falar de trabalho.
- Estou com você.

631
00:44:41,950 --> 00:44:42,889
Ok, tudo bem, vamos fazer o bolo.

632
00:44:43,139 --> 00:44:44,473
Deveríamos. Eu tenho que ir logo.

633
00:44:44,765 --> 00:44:47,226
Não, é o aniversário do seu irmão,
você pode arranjar tempo.

634
00:44:47,435 --> 00:44:49,604
Jordan, chame seus amigos.
Estamos fazendo o bolo.

635
00:44:49,687 --> 00:44:51,939
Hum... Você vem aqui
e tire uma foto minha.

636
00:44:52,230 --> 00:44:54,233
Quero tirar minha foto com essa roupa.

637
00:44:54,483 --> 00:44:56,194
Ligada, câmera, ok.

638
00:44:57,445 --> 00:44:58,905
- Aham.
- Ok, pronto?

639
00:44:58,988 --> 00:45:00,698
- Sim.
- Um dois três.

640
00:45:01,574 --> 00:45:03,784
- Mais um, deixa eu pegar os peitos.
- OK, legal.

641
00:45:03,868 --> 00:45:05,578
Um, dois, três.

642
00:45:06,287 --> 00:45:08,247
- Legal. Agradável.
- Sim.

643
00:45:08,331 --> 00:45:09,999
Oh, Deus, estou tão manchada.

644
00:45:10,416 --> 00:45:11,542
- Não, você não.
- Não, eu quero.

645
00:45:11,626 --> 00:45:12,919
Uh, deixe-me consertar isso.

646
00:45:14,378 --> 00:45:16,422
- Você está ótimo.
- Obrigado.

647
00:45:16,505 --> 00:45:17,924
- Como está sua mãe?
-Alex, pare!

648
00:45:19,910 --> 00:45:21,930
- O que está acontecendo?
- Jordan, o que você está...

649
00:45:21,761 --> 00:45:24,764
- Pare, porra!
- Jordânia, língua!

650
00:45:24,847 --> 00:45:26,807
- Jordan, pare!
- Pedro, o que você está...

651
00:45:26,891 --> 00:45:29,393
- Estrela pornô!
- Pare, porra!

652
00:45:29,477 --> 00:45:31,979
Sua irmã faz pornografia.

653
00:45:32,355 --> 00:45:33,355
Pare com isso!

654
00:45:37,109 --> 00:45:40,196
<i>Eu não acho
Eu já gozei tanto assim.</i>

655
00:45:40,655 --> 00:45:43,616
<i>Sempre quis fazer isso.
Parecia...</i>

656
00:45:43,699 --> 00:45:45,243
Você pode desligar isso?

657
00:45:45,326 --> 00:45:50,248
<i>Sou muito bom no meu trabalho.
Amo cada um...</i>

658
00:46:05,763 --> 00:46:06,763
Mãe.

659
00:46:12,610 --> 00:46:14,146
Eu ia te contar, ok?

660
00:46:14,647 --> 00:46:16,399
Eu não sabia como,
eu não sabia como...

661
00:46:17,233 --> 00:46:18,401
Estamos fazendo o bolo.

662
00:46:35,876 --> 00:46:37,837
<i>Levante e levante!</i>

663
00:46:37,920 --> 00:46:41,215
<i>E levante, e levante! Agora agachamento.</i>

664
00:46:41,299 --> 00:46:44,427
<i>Uau! Sinta essa queimadura.</i>

665
00:46:45,428 --> 00:46:47,555
<i>Oh, estou tão suado.</i>

666
00:46:49,348 --> 00:46:51,851
<i>Vamos, Giggle, estou tão cansado.</i>

667
00:46:52,643 --> 00:46:53,728
<i>Tudo bem, vamos...</i>

668
00:46:54,395 --> 00:46:56,314
<i>puxe, puxe...</i>

669
00:46:56,397 --> 00:46:58,650
<i>Puxe, puxe... Ah!</i>

670
00:46:58,149 --> 00:47:00,943
<i>Barney, você é meu salva-vidas,
obrigado.</i>

671
00:47:02,361 --> 00:47:05,740
<i>Esses últimos shows foram
tão incrível.</i>

672
00:47:05,823 --> 00:47:09,327
<i>Estou muito orgulhoso de vocês.
Você realmente trouxe o fogo.</i>

673
00:47:09,410 --> 00:47:11,704
<i>Ah.</i>

674
00:47:11,829 --> 00:47:15,333
<i>Pessoal, muito obrigado.
Isso é tão fofo.</i>

675
00:47:16,917 --> 00:47:18,961
<i>Tudo bem.</i>

676
00:47:19,378 --> 00:47:21,130
<i>Quem está pronto para me dar uma surra?</i>

677
00:47:21,297 --> 00:47:22,590
<i>Ridinha!</i>

678
00:47:22,757 --> 00:47:25,217
<i>Passar, tocar, pisar, tocar,</i>

679
00:47:25,301 --> 00:47:28,387
<i>passo, toque, passo, toque, passo, toque...</i>

680
00:47:30,181 --> 00:47:31,515
<i>Você...</i>

681
00:47:31,932 --> 00:47:33,893
<i>Tudo bem, hora das palmadas.</i>

682
00:47:34,769 --> 00:47:35,769
<i>E...</i>

683
00:47:36,270 --> 00:47:37,270
<i>um.</i>

684
00:47:39,648 --> 00:47:41,776
<i>Dois. Ah, isso doeu.</i>

685
00:47:42,943 --> 00:47:44,195
<i>Vamos fazer, três.</i>

686
00:47:45,196 --> 00:47:48,157
<i>Quatro. Ah, meu...</i>

687
00:47:49,992 --> 00:47:52,912
<i>Tudo bem. É isso que você está procurando?</i>

688
00:47:55,748 --> 00:47:57,875
<i>Cinco. Ah. Seis.</i>

689
00:47:58,959 --> 00:48:02,630
<i>Sete. Ah. Bule, você é
vai me deixar machucado.</i>

690
00:48:03,798 --> 00:48:05,758
<i>Oito.</i>

691
00:48:05,841 --> 00:48:07,468
<i>Nove. Oh, meu Deus.</i>

692
00:48:07,885 --> 00:48:09,470
<i>E mais um, mais um.</i>

693
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
<i>Dez.</i>

694
00:48:15,684 --> 00:48:16,977
<i>Tudo bem, bule.</i>

695
00:48:20,231 --> 00:48:21,231
<i>Pronto?</i>

696
00:48:23,526 --> 00:48:26,280
<i>Um. Ai!</i>

697
00:48:26,404 --> 00:48:27,613
<i>Dois.</i>

698
00:48:28,531 --> 00:48:29,782
<i>Três.</i>

699
00:48:30,908 --> 00:48:32,284
<i>Quatro. Ah.</i>

700
00:48:33,244 --> 00:48:35,621
<i>Cinco. Ah, essa foi boa.</i>

701
00:48:35,704 --> 00:48:37,498
<i>Seis. Ahhh!</i>

702
00:48:37,581 --> 00:48:39,417
<i>Sete.</i>

703
00:48:39,500 --> 00:48:42,378
<i>Oito. Oh! Nove.</i>

704
00:48:44,880 --> 00:48:45,880
<i>E dez.</i>

705
00:48:49,135 --> 00:48:50,719
<i>Oh, vocês querem me quebrar, hein?</i>

706
00:48:54,432 --> 00:48:58,180
<i>Vamos ver o que temos aqui.</i>

707
00:48:58,978 --> 00:49:00,563
<i>Minha grande e velha caixa de diversão.</i>

708
00:49:03,524 --> 00:49:04,900
<i>Algemas.</i>

709
00:49:05,317 --> 00:49:07,945
<i>Oh, eu tenho meu colar de estrangulamento. Hum?</i>

710
00:49:08,988 --> 00:49:10,281
<i>E...</i>

711
00:49:10,364 --> 00:49:11,365
<i>Ah.</i>

712
00:49:13,284 --> 00:49:15,494
<i>De onde veio isso?</i>

713
00:49:17,663 --> 00:49:18,914
<i>Você quer ver?</i>

714
00:49:20,374 --> 00:49:21,375
<i>Não sei.</i>

715
00:49:27,298 --> 00:49:28,883
<i>De onde veio isso?</i>

716
00:49:30,676 --> 00:49:31,676
<i>Hmm.</i>

717
00:49:32,470 --> 00:49:34,263
<i>O que isso está fazendo aqui?</i>

718
00:49:36,974 --> 00:49:38,184
<i>Que tal...</i>

719
00:49:39,852 --> 00:49:41,479
<i>Três mil para eu lamber?</i>

720
00:49:42,396 --> 00:49:44,440
<i>Ah, Barney.</i>

721
00:49:52,656 --> 00:49:54,330
<i>Dez mil?</i>

722
00:49:55,659 --> 00:49:56,952
<i>Para eu chupar?</i>

723
00:50:08,172 --> 00:50:09,298
<i>Que tal...</i>

724
00:50:10,700 --> 00:50:12,384
<i>Cinquenta mil para eu carregar?</i>

725
00:50:13,719 --> 00:50:14,720
<i>Alguém?</i>

726
00:50:16,889 --> 00:50:18,150
<i>Você gosta disso?</i>

727
00:50:18,891 --> 00:50:20,142
<i>Mostre-me quanto.</i>

728
00:50:24,730 --> 00:50:25,981
<i>Que tal...</i>

729
00:50:26,649 --> 00:50:29,944
<i>Cem mil para mim
fazê-lo explodir?</i>

730
00:50:35,824 --> 00:50:38,577
<i>Ah, vamos lá, pessoal, isso não é divertido?</i>

731
00:50:41,705 --> 00:50:43,123
<i>Estamos tão perto.</i>

732
00:50:43,874 --> 00:50:45,918
<i>Faltam apenas 30.000.</i>

733
00:50:49,171 --> 00:50:52,508
<i>Humper, você conseguiu! Eu te amo.</i>

734
00:51:20,911 --> 00:51:21,996
Foda-se. Porra.

735
00:51:24,790 --> 00:51:26,500
<i>20 melhores!</i>

736
00:51:28,961 --> 00:51:30,170
<i>20 melhores!</i>

737
00:51:31,422 --> 00:51:32,756
<i>20 melhores!</i>

738
00:51:33,382 --> 00:51:36,218
<i>Pessoal, conseguimos! Nós conseguimos.</i>

739
00:51:36,302 --> 00:51:37,720
<i>20 melhores!</i>

740
00:51:38,178 --> 00:51:40,556
<i>Sim, conseguimos.</i>

741
00:51:41,765 --> 00:51:42,641
<i>Conseguimos!</i>

742
00:51:42,725 --> 00:51:47,620
<i>Olá, estou no salão
ou fazendo algo fabuloso.</i>

743
00:51:47,146 --> 00:51:48,897
<i>Deixe uma mensagem. Ciao.</i>

744
00:51:50,240 --> 00:51:52,776
<i>Top 20! Não acredito!</i>

745
00:51:55,154 --> 00:51:57,489
- Você falou com este site?
- Sim!

746
00:51:57,573 --> 00:51:58,573
E eles não fizeram nada.

747
00:51:59,366 --> 00:52:01,493
Não sei como ser mais claro.

748
00:52:02,202 --> 00:52:04,538
Ela está online fingindo ser eu.

749
00:52:05,497 --> 00:52:06,497
Posso apenas mostrar a você?

750
00:52:06,957 --> 00:52:08,375
Sim, sim, puxe para cima.

751
00:52:27,394 --> 00:52:30,189
Por favor, você precisa fazer alguma coisa.

752
00:52:30,314 --> 00:52:32,775
<i>70-25, código seis, 104 North Avenue.</i>

753
00:52:32,858 --> 00:52:35,270
Copiar. Tenho que sair.

754
00:52:37,655 --> 00:52:41,283
- Olha, esta é a minha vida. Este é o meu trabalho.
- Não estou entendendo como isso funciona.

755
00:52:43,770 --> 00:52:43,952
O que você quer dizer?

756
00:52:44,360 --> 00:52:46,372
Esse show que você faz, você...

757
00:52:46,872 --> 00:52:51,710
Você é pago por minuto ou precisa
fazer alguma coisa que eles querem que você faça?

758
00:52:52,336 --> 00:52:55,589
Não, eu só... Se eu disser que vou
faça alguma coisa, eu faço.

759
00:52:55,673 --> 00:52:58,425
Qual é a coisa mais estranha
que você já teve que fazer? Vamos.

760
00:53:00,177 --> 00:53:02,388
Você já se encontrou com esses homens
pessoalmente?

761
00:53:04,807 --> 00:53:06,266
Às vezes, sim.

762
00:53:06,350 --> 00:53:08,686
Você já se envolveu em atividade sexual
com eles?

763
00:53:12,981 --> 00:53:14,483
Não, eu não.

764
00:53:15,693 --> 00:53:16,735
Isso é uma pena.

765
00:53:16,819 --> 00:53:18,280
- Com licença?
- Ei,

766
00:53:18,904 --> 00:53:19,904
é um elogio.

767
00:53:20,406 --> 00:53:21,406
Hah!

768
00:53:21,448 --> 00:53:24,326
-Rells, temos que ir.
- O quê, então você não vai me ajudar?

769
00:53:24,618 --> 00:53:27,371
Se você não quer ver coisas assim,
fique longe da internet.

770
00:53:29,373 --> 00:53:31,830
Inacreditável.

771
00:53:49,143 --> 00:53:52,200
<i>Não, pessoal, eu disse que vocês têm que adivinhar, bobo.</i>

772
00:53:52,312 --> 00:53:54,640
<i>Tudo bem.</i>

773
00:53:54,398 --> 00:53:55,398
<i>É...</i>

774
00:53:56,567 --> 00:53:58,402
<i>Menina.</i>

775
00:53:59,278 --> 00:54:02,489
<i>Finalmente. Só tenho uma pergunta.</i>

776
00:54:02,573 --> 00:54:06,118
<i>O que vocês vão fazer para ela
fazer comigo? Porque eu...</i>

777
00:54:07,369 --> 00:54:08,369
Foda-se.

778
00:54:18,797 --> 00:54:20,758
<i>Oh, Gatsby, estou tão animado.</i>

779
00:54:21,910 --> 00:54:25,220
<i>Eu estava querendo colocar minhas mãos
na Lola desde sempre.</i>

780
00:54:31,518 --> 00:54:34,146
<i>A pele dela parece tão macia.
Mal posso esperar para tocá-lo.</i>

781
00:54:42,571 --> 00:54:47,618
<i>Faz muito tempo que não fodo,
Estou ficando louco. Estou falando sério.</i>

782
00:54:48,202 --> 00:54:50,242
<i>Eu estava literalmente pensando sobre
queimando minha casa</i>

783
00:54:50,287 --> 00:54:52,706
<i>apenas um bombeiro
teria pena de mim.</i>

784
00:54:55,375 --> 00:54:56,835
<i>Bem, sim.</i>

785
00:54:56,919 --> 00:55:01,548
<i>Lola pode acender meu fogo, não apagá-lo.</i>

786
00:55:02,883 --> 00:55:04,968
<i>Eu só preciso ser fodido, sabe?</i>

787
00:55:21,944 --> 00:55:24,363
<i>...este trabalho e, hum...</i>

788
00:55:24,947 --> 00:55:26,198
<i>Ok, vamos girar.</i>

789
00:55:27,491 --> 00:55:30,577
<i>Eu fiz uma coisa estranha onde eu era loira
por cima e depois coloquei marrom ha...</i>

790
00:55:30,661 --> 00:55:33,101
<i>...pouco eu costumava tentar pensar
sobre o Papai Noel antes de eu...</i>

791
00:55:33,163 --> 00:55:35,666
<i>Eu deixei azul porque vocês
estão sempre...</i>

792
00:55:35,749 --> 00:55:39,127
<i>...queime minha casa, então um bombeiro
vai ter pena da minha bunda.</i>

793
00:55:39,586 --> 00:55:43,757
<i>Eu sei. eu quero ele
para acender meu fogo, não apagá-lo.</i>

794
00:55:47,135 --> 00:55:49,137
<i>Eu só preciso ser fodido, sabe?</i>

795
00:55:57,620 --> 00:55:58,272
Olá, Raposa.

796
00:55:59,106 --> 00:56:01,786
<i>Ei, estamos prestes a começar o Camothon,
você vai assistir? É...</i>

797
00:56:01,859 --> 00:56:03,485
<i>Raposa? Isto é seu?</i>

798
00:56:03,569 --> 00:56:05,362
Olha, eu só preciso saber,

799
00:56:05,779 --> 00:56:09,366
tipo, o primeiro nome do bebê,
ou onde ela mora ou algo assim.

800
00:56:09,700 --> 00:56:12,327
<i>O quê? Você não está
fazendo um show com ela amanhã?</i>

801
00:56:12,536 --> 00:56:14,389
- Por favor, Fox, isso não vai...
<i>- Raposa!</i>

802
00:56:14,413 --> 00:56:16,164
<i>Olha, vou perguntar por aí.</i>

803
00:56:16,248 --> 00:56:17,808
- <i>Dois minutos.
- Tenho que ir.</i>

804
00:56:18,792 --> 00:56:19,792
Foda-se.

805
00:56:23,714 --> 00:56:24,714
O quê?

806
00:56:58,248 --> 00:56:59,583
Lola!

807
00:57:00,542 --> 00:57:01,542
Barney!

808
00:57:01,835 --> 00:57:05,631
Ah, é tão, tão bom ver você.

809
00:57:05,714 --> 00:57:07,549
- Ah!
- Você também.

810
00:57:07,633 --> 00:57:09,801
Hum. Hum. Hum!

811
00:57:10,930 --> 00:57:12,387
Rapaz, o show de ontem à noite... mwah!

812
00:57:12,471 --> 00:57:13,805
Perfeição.

813
00:57:13,889 --> 00:57:16,683
- Esses suicídios estão cada vez melhores.
- Obrigado.

814
00:57:17,517 --> 00:57:19,853
Tenho alguns presentes no meu quarto,
se você quiser olhar.

815
00:57:19,937 --> 00:57:23,357
Na verdade, qual era aquele lugar onde você estava
me contando sobre? Estou com um pouco de fome.

816
00:57:25,670 --> 00:57:26,735
Bem, seu desejo é uma ordem.

817
00:57:31,990 --> 00:57:33,617
<i>Olá, boa tarde.</i>

818
00:57:33,700 --> 00:57:35,911
Meu nome é Justino
e eu estarei cuidando de você.

819
00:57:35,994 --> 00:57:39,331
Sim, deixe-me pegar um club soda e vamos
pegue a torre de queijo guacamole.

820
00:57:39,831 --> 00:57:41,750
Eu só vou ficar com água.

821
00:57:41,959 --> 00:57:45,837
Claro, tudo bem. Eu já volto
com o guacamole <i>queso sorpreso.</i>

822
00:57:45,921 --> 00:57:46,921
Sim.

823
00:57:48,173 --> 00:57:49,341
Deveria ter tomado uma bebida.

824
00:57:50,133 --> 00:57:51,218
Estou dirigindo.

825
00:57:52,469 --> 00:57:54,346
De qualquer forma, deixe-me contar sobre Miami.

826
00:57:54,638 --> 00:57:58,308
Ganhei aquele sorteio de encontro, com Sarah Bear
e Blossom, mas apenas Blossom apareceu.

827
00:57:58,392 --> 00:57:59,810
Ah, eu adoro Flor.

828
00:57:59,893 --> 00:58:01,937
Sarah não ligou nem nada.
É como se ela tivesse esquecido.

829
00:58:02,200 --> 00:58:04,147
Eu sou o cara que decide
se você classifica ou não.

830
00:58:04,398 --> 00:58:05,899
Sorteio da última data que eu participo.

831
00:58:07,359 --> 00:58:09,194
Bem, você acabou de salvar essas dicas para mim.

832
00:58:11,697 --> 00:58:14,658
Veja, eu gosto de você. Você é inteligente.
Você entende.

833
00:58:14,741 --> 00:58:16,159
Hum. Obrigado.

834
00:58:16,910 --> 00:58:18,745
Eu diria que você era meu favorito, mas, uh...

835
00:58:19,997 --> 00:58:21,456
- Eu não escolho favoritos.
- Hum.

836
00:58:22,207 --> 00:58:24,209
Guacamole <i>queso sorpreso.</i>

837
00:58:24,793 --> 00:58:28,714
- E você sabe o que quer para o almoço?
- Deixe-me pegar o Big Boy Burrito Bowl,

838
00:58:29,172 --> 00:58:31,883
sem creme de leite, sem queijo, sem feijão.

839
00:58:31,967 --> 00:58:33,260
- Sem feijão?
- Sem feijão.

840
00:58:33,927 --> 00:58:34,927
Hum...

841
00:58:35,762 --> 00:58:37,723
Quero uma chimichanga vegetariana.

842
00:58:37,889 --> 00:58:40,392
Ah, a cheesychita chimichanga.
<i>Que bom.</i>

843
00:58:42,436 --> 00:58:43,603
Hum!

844
00:58:43,687 --> 00:58:46,314
- Adoro a autenticidade.
- É peculiar.

845
00:58:48,775 --> 00:58:52,446
Então, você conhece Baby muito bem, né?

846
00:58:53,113 --> 00:58:55,407
Como você acha que ela chegou ao top ten?

847
00:58:55,699 --> 00:58:56,992
Ah! Claro.

848
00:58:57,993 --> 00:59:00,370
Estou meio nervoso
sobre meu show com ela.

849
00:59:00,579 --> 00:59:03,749
Você sabe, ela está hospedada na minha,
mas eu nunca a conheci.

850
00:59:04,583 --> 00:59:06,793
- E ela está dirigindo.
- Dirigindo?

851
00:59:07,753 --> 00:59:09,337
Isso é muito longe da Geórgia.

852
00:59:09,838 --> 00:59:10,922
Quero dizer, ela é...

853
00:59:11,590 --> 00:59:14,676
tão glamoroso,
Achei que ela estaria voando na primeira classe.

854
00:59:17,971 --> 00:59:19,514
Eu vejo através do brilho.

855
00:59:20,307 --> 00:59:22,559
A rainha do baile é a mais glamorosa
coisa que ela já fez.

856
00:59:22,976 --> 00:59:28,315
Por baixo, ela realmente só quer saber
que ela pode conseguir um cara... como eu.

857
00:59:30,358 --> 00:59:33,445
Então você a conhece... muito bem, certo?

858
00:59:33,862 --> 00:59:35,489
Oh, querido, estive na casa dela.

859
00:59:36,198 --> 00:59:38,867
Veja o que encontramos na cidade dela.

860
00:59:40,285 --> 00:59:41,411
Ah!

861
00:59:41,495 --> 00:59:42,829
Isso é fofo.

862
00:59:42,913 --> 00:59:45,400
- O que posso dizer? Vocês, meninas, me amam.
- Hum-hum.

863
00:59:47,918 --> 00:59:49,294
Vou usar o banheiro feminino.

864
00:59:49,711 --> 00:59:50,545
Ok.

865
01:00:23,495 --> 01:00:24,996
<i>Ah, estamos nos preparando.</i>

866
01:00:26,456 --> 01:00:29,709
<i>Ah! Eu sei, estou muito animado.</i>

867
01:00:29,793 --> 01:00:32,462
<i>Um show com Baby tem sido meu sonho
desde sempre.</i>

868
01:00:33,672 --> 01:00:36,591
<i>Espero que possamos fazer com que ela me beije
em todos os lugares.</i>

869
01:00:49,620 --> 01:00:51,640
<i>Amarelo não é minha cor.</i>

870
01:00:52,399 --> 01:00:54,317
<i>Hm. Por que não este?</i>

871
01:00:54,401 --> 01:00:57,112
- Lola?
<i>- Adoro como isso é lindo.</i>

872
01:00:57,988 --> 01:00:59,281
<i>Barney enviou...</i>

873
01:00:59,364 --> 01:01:02,284
Você sabe, eu acho que você, uh, alimenta
está tudo bagunçado.

874
01:01:02,576 --> 01:01:05,412
<i>Barney?
Você quer que eu use isso esta noite?</i>

875
01:01:05,495 --> 01:01:08,707
Como minha Lola poderia estar online em casa

876
01:01:09,374 --> 01:01:11,209
quando ela está em um encontro comigo?

877
01:01:14,671 --> 01:01:16,464
Que foto linda, Lola.

878
01:01:18,341 --> 01:01:20,594
Quer me mostrar aquelas orelhinhas de gato?

879
01:01:23,180 --> 01:01:24,181
Não?

880
01:01:24,890 --> 01:01:27,184
Barney, este é o banheiro feminino.

881
01:01:28,590 --> 01:01:30,770
Então? Mais alguém aqui?

882
01:01:34,650 --> 01:01:36,484
O que, você acha que é a primeira garota
quem tentou me enganar?

883
01:01:37,694 --> 01:01:39,362
Você está sempre envolvido em alguma coisa.

884
01:01:39,946 --> 01:01:43,330
Drogas, dinheiro, roupas.

885
01:01:44,284 --> 01:01:47,370
Olha, sou um homem razoável.

886
01:01:47,495 --> 01:01:50,810
Você me diz quem você é,
e talvez ainda possamos nos divertir.

887
01:01:52,584 --> 01:01:54,127
Com licença, tem alguém aqui?

888
01:01:58,381 --> 01:01:59,591
Nossa, venha aqui! Ei.

889
01:02:00,592 --> 01:02:02,219
Ei! Solte! Solte!

890
01:02:03,303 --> 01:02:05,222
Está tudo bem?

891
01:02:09,100 --> 01:02:12,229
Ouça, eu... peço desculpas.
Minha esposa não se sente nada bem.

892
01:02:12,354 --> 01:02:15,820
Você sabe, os jovens não aguentam
seu licor. Está tudo bem, ela vai...

893
01:02:15,106 --> 01:02:16,316
Não se preocupe, ela ficará bem.

894
01:02:16,399 --> 01:02:18,260
Vamos, vamos, vamos,
aqui vamos nós.

895
01:02:18,109 --> 01:02:20,654
Tudo bem, tudo bem. Aqui vamos nós.

896
01:02:21,154 --> 01:02:22,989
Ai! Filho da...

897
01:02:45,679 --> 01:02:47,806
<i>Então, rapazes, o que vai ser?</i>

898
01:02:48,473 --> 01:02:50,725
<i>Você vai me deixar beijá-la?</i>

899
01:02:50,809 --> 01:02:54,145
<i>Ah, sim, os lábios dela são tão macios.</i>

900
01:02:55,563 --> 01:02:58,650
<i>- Está ficando quente e cheio de vapor aqui.
- Obrigado, Conquista.</i>

901
01:02:59,276 --> 01:03:02,320
<i>Oh, meu Deus, ela está me deixando com tanto calor.</i>

902
01:03:02,946 --> 01:03:04,706
- <i>Não temos a noite toda aqui.
- Não.</i>

903
01:03:04,781 --> 01:03:08,118
<i>Estamos um pouco impacientes. Hum.</i>

904
01:03:09,869 --> 01:03:11,871
<i>Oh, estou tão pronto, o que estamos fazendo?</i>

905
01:03:13,206 --> 01:03:15,750
<i>- Na verdade, você sabe o que devemos fazer?
- O quê?</i>

906
01:03:21,381 --> 01:03:24,509
<i>- Ooh, você faz isso parecer tão misterioso.
- Não, não é misterioso.</i>

907
01:03:24,843 --> 01:03:27,387
<i>- Vamos.
- Eles estão tão animados.</i>

908
01:03:27,470 --> 01:03:28,722
<i>Eles estão tão animados.</i>

909
01:03:28,805 --> 01:03:30,598
<i>Tão ciumento,
eles não sabem o que está acontecendo.</i>

910
01:03:30,682 --> 01:03:34,102
<i>- Pessoal, vocês vão adorar isso.
- Que azar!</i>

911
01:03:36,521 --> 01:03:39,240
<i>- Vou levá-la embora.
- Hum, sim!</i>

912
01:03:43,570 --> 01:03:44,946
<i>Aqui vamos nós.</i>

913
01:03:45,697 --> 01:03:47,949
<i>Fora do quarto rosa. Hum!</i>

914
01:03:50,760 --> 01:03:52,287
<i>Ah, vai ser emocionante.</i>

915
01:03:52,662 --> 01:03:54,247
<i>Estou andando com esse top.</i>

916
01:04:00,128 --> 01:04:02,470
<i>Aqui está meu corredor.</i>

917
01:04:03,890 --> 01:04:04,507
<i>Essas são minhas caixas.</i>

918
01:04:04,591 --> 01:04:05,884
<i>Acabei de me mudar.</i>

919
01:04:08,219 --> 01:04:09,554
<i>Ah.</i>

920
01:04:09,637 --> 01:04:12,724
<i>Meus rapazes nunca viram
meu verdadeiro quarto antes.</i>

921
01:04:12,807 --> 01:04:15,226
<i>Vamos entrar?</i>

922
01:04:15,310 --> 01:04:18,438
<i>Aqui está a porta. Momento da verdade.</i>

923
01:04:18,521 --> 01:04:21,107
Não, não, não! Não!

924
01:04:21,399 --> 01:04:22,400
Não!

925
01:04:22,484 --> 01:04:24,152
<i>Uau!</i>

926
01:04:24,569 --> 01:04:27,530
- Dê o fora da minha casa!
<i>- Este é o meu quarto.</i>

927
01:04:27,614 --> 01:04:29,115
Dê o fora!

928
01:04:29,199 --> 01:04:31,951
<i>Essa é a minha cama onde eu durmo
todas as noites.</i>

929
01:04:32,350 --> 01:04:35,497
<i>Você é tão adorável.</i>

930
01:04:35,580 --> 01:04:37,999
<i>Pare com isso, eu estava tão estranho.</i>

931
01:04:38,291 --> 01:04:40,335
<i>- Eu estava tão estranho.
- Tão quente.</i>

932
01:04:42,128 --> 01:04:43,838
<i>Quem é esse? Quem é esse cara?</i>

933
01:04:43,963 --> 01:04:47,467
<i>Hum, não. Esse é meu irmão mais novo. Bruto.</i>

934
01:04:48,343 --> 01:04:51,179
<i>Olha. Jordânia.</i>

935
01:04:54,265 --> 01:04:55,517
Foda-se!

936
01:06:03,293 --> 01:06:05,462
Acho que as pessoas ainda pensam que você mora aqui.

937
01:06:07,464 --> 01:06:08,464
Ei.

938
01:06:10,383 --> 01:06:12,969
Eu vi uma... casa, então vou...

939
01:06:14,179 --> 01:06:17,140
pague por isso ou pinte eu mesmo.

940
01:06:24,272 --> 01:06:25,815
Mãe, eu queria te contar.

941
01:06:26,983 --> 01:06:28,860
Eu só queria esperar até que eu estivesse...

942
01:06:28,943 --> 01:06:31,196
entre os dez primeiros, você sabe,
até que eu fosse bom o suficiente.

943
01:06:32,780 --> 01:06:33,823
Você é muito bom.

944
01:06:34,574 --> 01:06:36,750
Hein? O que isso significa?

945
01:06:40,371 --> 01:06:41,831
Eu assisti um pouco.

946
01:06:45,210 --> 01:06:48,630
- Ah, você não pode estar falando sério.
- Eu... eu tinha que ver.

947
01:06:49,339 --> 01:06:50,339
E você foi bom.

948
01:06:53,384 --> 01:06:54,384
Eu estava?

949
01:06:54,719 --> 01:06:58,223
Esses caras amam você.
Você é tão organizado.

950
01:07:00,600 --> 01:07:04,103
Eu te pego de pijama, malcriado e entediado
e roer as unhas.

951
01:07:04,187 --> 01:07:05,980
Mas naquele programa,
você é uma pessoa diferente.

952
01:07:06,640 --> 01:07:08,144
Confiante. desejo a todos
poderia ver você assim.

953
01:07:08,191 --> 01:07:11,986
- Mãe, essa pessoa não sou eu.
- E não estou triste e patético.

954
01:07:12,700 --> 01:07:16,282
Estou iluminado, eu entendo
toda essa coisa de empoderamento feminino.

955
01:07:16,366 --> 01:07:19,160
Não, mãe, nem é disso que se trata.
Essa pessoa não sou eu.

956
01:07:19,244 --> 01:07:22,830
- Entendi. É uma performance.
- Não, mãe, você não está me ouvindo.

957
01:07:24,400 --> 01:07:25,959
Vou ter que te mostrar, ok?

958
01:07:29,254 --> 01:07:30,254
Olha.

959
01:07:35,134 --> 01:07:36,886
Merda.

960
01:07:40,980 --> 01:07:43,184
- Ela não está online agora.
- Quem não está online?

961
01:07:43,393 --> 01:07:46,145
- Eu não sei. Não sei!
- Parar.

962
01:07:46,604 --> 01:07:48,106
Apenas pare.

963
01:07:48,898 --> 01:07:52,527
Assuma alguma responsabilidade por sua vida
e pare de mentir para mim.

964
01:07:57,991 --> 01:07:59,117
Olá, Jordânia.

965
01:08:01,286 --> 01:08:03,705
Hum! Lave.

966
01:08:15,910 --> 01:08:16,593
Olá, Jordo.

967
01:08:28,771 --> 01:08:31,399
- Observe Ziggy por mim.
- Onde você está indo?

968
01:09:03,598 --> 01:09:05,308
Merda.

969
01:10:17,296 --> 01:10:18,506
Quarto errado. Desculpe.

970
01:10:26,889 --> 01:10:30,143
Olá, estou procurando um cara.
Ele é meio alto, suado e nervoso.

971
01:10:30,476 --> 01:10:31,686
Você o viu? Ele está aqui?

972
01:10:31,769 --> 01:10:34,731
- Uh... lá em cima, talvez. Experimente o quarto três.
- Três?

973
01:10:34,981 --> 01:10:35,981
Obrigado.

974
01:10:48,244 --> 01:10:49,244
Quem é?

975
01:10:50,790 --> 01:10:51,873
Ei, sou eu, Tink.

976
01:10:53,291 --> 01:10:54,375
Um segundo.

977
01:11:03,551 --> 01:11:06,345
- Lola.
- Oi. Estou tão feliz em ver você.

978
01:11:08,598 --> 01:11:10,600
Ouça, sinto muito pelo outro dia.

979
01:11:12,518 --> 01:11:13,978
O que está acontecendo?

980
01:11:16,105 --> 01:11:17,440
Eu não sei o que fazer.

981
01:11:19,275 --> 01:11:20,568
Alguém roubou meu show.

982
01:11:23,613 --> 01:11:24,613
Coitadinho.

983
01:11:24,989 --> 01:11:27,575
Vai ficar tudo bem.
Arnold está aqui para ajudar.

984
01:11:35,958 --> 01:11:37,251
Que conspiração.

985
01:11:38,377 --> 01:11:41,964
Eu me perguntei por que Sarah e Winter
estava agindo de forma tão estranha.

986
01:11:43,466 --> 01:11:45,343
Fomos reunidos por um motivo.

987
01:11:47,345 --> 01:11:50,306
Coisas inesperadas acontecem para nos testar.

988
01:11:50,932 --> 01:11:52,600
Isso é o que é. Você está sendo testado.

989
01:11:52,683 --> 01:11:55,190
Mas... você é forte.
Você vai conseguir.

990
01:11:58,397 --> 01:11:59,398
E eu sou seu ajudante.

991
01:12:01,108 --> 01:12:02,108
Você sabe?

992
01:12:02,860 --> 01:12:04,111
Eu sou seu ajudante de vida.

993
01:12:09,575 --> 01:12:10,868
Quem fez isso com você...

994
01:12:11,661 --> 01:12:12,661
Eu quero encontrá-lo.

995
01:12:13,746 --> 01:12:14,746
E eu quero machucá-lo.

996
01:12:15,790 --> 01:12:17,625
- Obrigado, Tinker.
- Arnaldo.

997
01:12:20,795 --> 01:12:23,130
Quem é ela, você acha?

998
01:12:24,298 --> 01:12:25,383
Alguns canalhas.

999
01:12:30,137 --> 01:12:31,848
Claramente obcecado por você.

1000
01:12:36,769 --> 01:12:38,479
Ela provavelmente tem seu endereço.

1001
01:12:41,983 --> 01:12:44,260
Você provavelmente deveria ficar aqui.

1002
01:12:47,280 --> 01:12:48,489
Não é seguro.

1003
01:12:52,285 --> 01:12:53,536
Quando ela chegar esta noite,

1004
01:12:54,787 --> 01:12:55,913
vamos trabalhar.

1005
01:12:56,581 --> 01:12:58,400
Vamos vencer essa coisa juntos.

1006
01:12:59,125 --> 01:13:00,793
Eu cuidarei de você, meu chapim.

1007
01:13:57,391 --> 01:14:00,144
<i>Você me excita tanto...</i>

1008
01:14:02,772 --> 01:14:05,441
<i>- Isso é bom?</i>
- Perdoe-me, mãe Maria.

1009
01:14:07,485 --> 01:14:09,278
<i>- Vamos lá, Tinker...</i>
- Lola!

1010
01:14:11,155 --> 01:14:12,365
<i>Você vem?</i>

1011
01:14:12,740 --> 01:14:15,534
Ah, não, por favor. Espere.

1012
01:14:16,243 --> 01:14:18,704
Espere. Não, não.

1013
01:14:19,705 --> 01:14:20,539
Você não entende.

1014
01:14:20,623 --> 01:14:23,125
- Eu estava investigando.
- Por que diabos você está mentindo para mim?

1015
01:14:23,209 --> 01:14:24,585
Eu não sou!

1016
01:14:28,756 --> 01:14:29,966
Olhe para mim.

1017
01:14:30,383 --> 01:14:31,926
Olhe para mim, seu pedaço de merda.

1018
01:14:32,900 --> 01:14:34,261
Sinto muito. Eu não posso...

1019
01:14:34,345 --> 01:14:36,145
- O que você fez?
- Apenas... nada. Nada!

1020
01:14:36,305 --> 01:14:39,141
- Eu... eu achei igualzinho...
- É? O que é?

1021
01:14:39,225 --> 01:14:43,104
Eu não sei. Eu acho que é preciso qualquer coisa
ele pode encontrar você online.

1022
01:14:43,187 --> 01:14:44,188
O que faz?

1023
01:14:44,563 --> 01:14:46,440
Eu te disse, não sei.

1024
01:14:46,691 --> 01:14:50,270
Mas está em todos os sites de câmeras.
Não apenas FGL.

1025
01:14:52,154 --> 01:14:54,730
Você sabia que isso ia acontecer comigo.

1026
01:14:57,201 --> 01:14:58,536
Responda-me, Tinker!

1027
01:14:59,578 --> 01:15:04,250
Sim. Sim. Eu geralmente posso dizer

1028
01:15:04,959 --> 01:15:09,380
- se uma das garotas for copiada.
- Como?

1029
01:15:10,464 --> 01:15:13,592
Eu assisti o suficiente
para adivinhar quem ele escolherá,

1030
01:15:14,176 --> 01:15:16,804
mas não sei o que é
ou como funciona.

1031
01:15:17,888 --> 01:15:20,570
Eu vim aqui para ajudar.

1032
01:15:20,391 --> 01:15:22,590
- Besteira!
- Eu... eu...

1033
01:15:22,143 --> 01:15:26,630
Eu não... queria te contar
e arruinar o que temos.

1034
01:15:26,355 --> 01:15:28,774
Eu não fiz isso, eu juro.

1035
01:15:29,150 --> 01:15:31,652
- Você se mudou para cá...
- Eu te amo, eu não faria isso.

1036
01:15:31,736 --> 01:15:34,947
Você se mudou para cá e esperou, porra
para que você pudesse entrar para salvar o dia?

1037
01:15:35,310 --> 01:15:36,115
<i>Consertador?</i>

1038
01:15:37,867 --> 01:15:39,350
<i>Tinta?</i>

1039
01:15:39,785 --> 01:15:41,787
<i>Tinker! Estou com saudades de você.</i>

1040
01:15:46,420 --> 01:15:48,200
Ah, Deus.

1041
01:15:50,880 --> 01:15:53,549
<i>Tinker! Estou sozinho.</i>

1042
01:15:57,178 --> 01:15:58,220
<i>Consertador...</i>

1043
01:16:07,855 --> 01:16:08,939
<i>Ah, olá.</i>

1044
01:16:10,660 --> 01:16:11,692
<i>Você é namorada do Tinker?</i>

1045
01:16:14,111 --> 01:16:15,111
Olá.

1046
01:16:18,449 --> 01:16:20,340
Uh... Como você está?

1047
01:16:22,995 --> 01:16:25,623
<i>Bom. Onde está o Tinker?</i>

1048
01:16:29,585 --> 01:16:31,870
Ele... ele não está aqui.

1049
01:16:31,921 --> 01:16:32,921
<i>Ah.</i>

1050
01:16:35,758 --> 01:16:36,758
<i>Qual é o seu nome?</i>

1051
01:16:43,570 --> 01:16:46,600
<i>Tink, sua namorada não é muito amigável.</i>

1052
01:16:53,943 --> 01:16:54,944
<i>Olá?</i>

1053
01:16:55,861 --> 01:16:57,530
<i>Quero ser amigo.</i>

1054
01:17:01,867 --> 01:17:03,452
Ela não me reconhece.

1055
01:17:07,414 --> 01:17:09,375
Ela não sabe que porra é essa
ela parece.

1056
01:17:11,710 --> 01:17:14,296
Não, o que você está... o que você está fazendo?

1057
01:17:14,880 --> 01:17:18,425
Não. Não! Você não pode sair.
Você não pode sair.

1058
01:17:18,551 --> 01:17:19,551
Por favor.

1059
01:17:19,677 --> 01:17:21,762
- Divirta-se com Lola.
- Não.

1060
01:17:21,887 --> 01:17:23,556
- Não.
- Enquanto você ainda pode.

1061
01:17:23,639 --> 01:17:25,141
Você não pode ir embora!

1062
01:18:03,554 --> 01:18:05,139
<i>Ah, ah...</i>

1063
01:18:05,598 --> 01:18:08,475
<i>Ah! Eu amo essa música.</i>

1064
01:18:16,192 --> 01:18:18,360
<i>Eu queria que um de vocês estivesse aqui
para dançar comigo.</i>

1065
01:18:24,116 --> 01:18:27,286
<i>Mas, Teapot, estamos bem no meio
da minha dança.</i>

1066
01:18:32,750 --> 01:18:34,501
<i>Tudo bem.</i>

1067
01:18:39,465 --> 01:18:40,966
<i>Bem, posso ver você?</i>

1068
01:18:42,593 --> 01:18:44,553
<i>Eu realmente quero ver você.</i>

1069
01:18:50,351 --> 01:18:53,145
<i>Ah, namorada do Tinker.</i>

1070
01:18:53,771 --> 01:18:55,940
<i>Ah! Você é uma gracinha.</i>

1071
01:18:56,565 --> 01:18:58,359
- Hum.
- <i>Então,</i>

1072
01:18:59,360 --> 01:19:00,986
<i>o que você quer fazer comigo?</i>

1073
01:19:01,700 --> 01:19:03,113
Por que você não vai
sentar-se em sua penteadeira?

1074
01:19:04,730 --> 01:19:05,730
<i>Tudo bem.</i>

1075
01:19:17,169 --> 01:19:18,169
<i>Então...</i>

1076
01:19:19,171 --> 01:19:20,965
<i>o que você quer que eu faça a seguir?</i>

1077
01:19:21,173 --> 01:19:24,900
Eu quero que todos vejam
como ficamos bem juntos.

1078
01:19:24,843 --> 01:19:28,639
<i>Ah! Então, você quer ser observado.</i>

1079
01:19:30,391 --> 01:19:32,226
Adoro ser observado.

1080
01:19:34,561 --> 01:19:37,523
<i>Olha, pessoal. É um bule.</i>

1081
01:19:38,399 --> 01:19:40,359
<i>Olá pessoal.</i>

1082
01:19:44,655 --> 01:19:47,157
<i>Ah, muito obrigado pessoal.</i>

1083
01:19:47,783 --> 01:19:50,411
<i>- Há tanto amor.</i>
- Eu sei.

1084
01:19:51,620 --> 01:19:53,539
Mas quem está ganhando mais?

1085
01:19:55,291 --> 01:19:57,376
Qual de nós é a melhor Lola?

1086
01:19:59,795 --> 01:20:02,881
- Talvez devêssemos jogar um jogo para descobrir.
<i>- Hum.</i>

1087
01:20:02,965 --> 01:20:04,258
<i>Que tipo de jogo?</i>

1088
01:20:05,175 --> 01:20:06,719
Macaco vê, macaco faz.

1089
01:20:07,678 --> 01:20:09,179
Quem faz melhor vence.

1090
01:20:09,555 --> 01:20:11,724
A sala escolhe e o vencedor
ganha um prêmio.

1091
01:20:13,350 --> 01:20:16,270
<i>Eu não sei. O que vocês acham?</i>

1092
01:20:24,280 --> 01:20:26,280
<i>- Ok, combinado.</i>
- Você promete?

1093
01:20:27,364 --> 01:20:28,449
<i>Eu prometo.</i>

1094
01:20:29,366 --> 01:20:30,366
Ok.

1095
01:20:31,368 --> 01:20:32,536
Eu irei primeiro.

1096
01:20:46,300 --> 01:20:48,302
<i>Oh, o coração está para mim.</i>

1097
01:20:48,886 --> 01:20:49,886
<i>Minha vez.</i>

1098
01:20:53,807 --> 01:20:54,975
<i>Eu amo vocês.</i>

1099
01:21:03,609 --> 01:21:04,943
<i>Eu amo vocês.</i>

1100
01:21:13,202 --> 01:21:14,578
Qual é a contagem?

1101
01:21:17,581 --> 01:21:20,459
Ah, uau. Você venceu por uma vitória esmagadora.

1102
01:21:23,587 --> 01:21:24,827
<i>O que vocês acham, pessoal?</i>

1103
01:21:25,756 --> 01:21:27,674
<i>Qual deve ser meu prêmio?</i>

1104
01:21:31,428 --> 01:21:32,428
<i>Tudo bem.</i>

1105
01:21:33,972 --> 01:21:36,350
<i>Como prêmio, quero que você tire a roupa.</i>

1106
01:21:40,938 --> 01:21:43,732
Feito.

1107
01:21:45,734 --> 01:21:46,944
<i>Obrigado, pessoal.</i>

1108
01:21:52,783 --> 01:21:54,660
<i>Que tal aumentarmos a aposta?</i>

1109
01:21:54,993 --> 01:21:57,454
<i>Isso foi muito fácil.</i>

1110
01:21:58,914 --> 01:22:00,124
Tudo bem.

1111
01:22:04,211 --> 01:22:05,211
Repita comigo.

1112
01:22:05,462 --> 01:22:07,172
- Ei, rapazes.
<i>- Ei, rapazes.</i>

1113
01:22:07,381 --> 01:22:09,883
- Quer ver algo legal?
<i>- Quer ver algo legal?</i>

1114
01:22:16,765 --> 01:22:19,309
- Você roubou meu rosto.
<i>- Você roubou minha cara.</i>

1115
01:22:19,393 --> 01:22:22,438
Você roubou meu rosto e agora
Eu vou recuperá-lo.

1116
01:22:22,729 --> 01:22:25,190
<i>Você roubou meu rosto e agora
Vou recuperá-lo.</i>

1117
01:22:47,880 --> 01:22:49,590
- Veja.
<i>- Veja.</i>

1118
01:22:50,174 --> 01:22:51,675
Você não é real!

1119
01:22:52,301 --> 01:22:53,301
<i>Você não é real.</i>

1120
01:23:20,704 --> 01:23:25,292
<i>Uau, nunca vi meus rapazes
tão irritado assim.</i>

1121
01:23:27,419 --> 01:23:30,880
<i>Este é um jogo divertido.</i>

1122
01:23:30,172 --> 01:23:31,840
<i>Gosto deste.</i>

1123
01:23:34,968 --> 01:23:37,221
<i>Pessoal, é melhor votar em mim.</i>

1124
01:23:44,895 --> 01:23:47,272
<i>Uau. Você ganhou, Bule.</i>

1125
01:23:49,149 --> 01:23:50,400
<i>O que você quer de mim?</i>

1126
01:23:51,276 --> 01:23:53,278
Quero a senha da sua conta.

1127
01:23:55,572 --> 01:23:57,449
<i>Não acho isso muito justo.</i>

1128
01:24:00,285 --> 01:24:02,996
Dê para mim, Lola, eu quero.

1129
01:24:03,372 --> 01:24:05,332
<i>- Dar o quê?</i>
- Sua senha.

1130
01:24:06,291 --> 01:24:07,376
Você tem que seguir em frente.

1131
01:24:07,459 --> 01:24:09,670
Como seus rapazes confiariam em você novamente,
se você não fez?

1132
01:24:10,128 --> 01:24:14,341
- <i>Bem.</i>
- Pare de dar gorjeta, pare de dar gorjeta.

1133
01:24:21,932 --> 01:24:22,932
<i>Tudo bem.</i>

1134
01:24:30,650 --> 01:24:32,234
<i>Bule? É a sua vez.</i>

1135
01:24:32,943 --> 01:24:34,945
<i>O que você quer que eu faça a seguir? Hum?</i>

1136
01:24:42,578 --> 01:24:43,787
<i>Então...</i>

1137
01:24:44,162 --> 01:24:45,872
<i>devo ir primeiro desta vez?</i>

1138
01:24:47,916 --> 01:24:49,793
<i>Vamos, vamos continuar jogando.</i>

1139
01:24:50,669 --> 01:24:52,713
<i>- Por favor.</i>
- Ela fez isso.

1140
01:24:54,381 --> 01:24:55,591
Você pode dar gorjeta novamente.

1141
01:24:57,676 --> 01:25:01,471
<i>Ah! Obrigado, pessoal.</i>

1142
01:25:13,692 --> 01:25:14,985
<i>Tudo bem!</i>

1143
01:25:15,611 --> 01:25:17,451
<i>Vamos jogar de novo!</i>

1144
01:25:18,155 --> 01:25:19,406
<i>Copiar...</i>

1145
01:25:20,616 --> 01:25:22,367
<i>isto.</i>

1146
01:25:24,536 --> 01:25:28,810
<i>Não, Tonebug, eu não sou isso...</i>

1147
01:26:58,880 --> 01:27:00,507
Tem certeza que quer fazer isso?

1148
01:27:00,674 --> 01:27:01,800
Sim, mãe.

1149
01:27:02,467 --> 01:27:03,747
E se acontecer de novo?

1150
01:27:04,261 --> 01:27:08,473
Depois farei outro.
E outro e outro.

1151
01:27:09,599 --> 01:27:11,393
- Posso ver?
- Ainda não.

1152
01:27:19,860 --> 01:27:21,862
Não acredito que estou fazendo isso.

1153
01:27:22,696 --> 01:27:23,696
Ok.

1154
01:27:25,198 --> 01:27:27,750
Ah!

1155
01:27:27,159 --> 01:27:28,827
Você tem muita sorte de ser minha filha.

1156
01:27:48,180 --> 01:27:49,556
- Obrigado.
- Hum.

1157
01:28:49,740 --> 01:28:50,740
<i>Ei, pessoal.</i>

