1 00:00:10,444 --> 00:00:11,779 In precedenza su Yellowstone... 2 00:00:13,214 --> 00:00:15,715 Ho ripescato un radiocollare del fiume Yellowstone. 3 00:00:15,716 --> 00:00:17,617 Hai visto qualche lupo in giro ultimamente? 4 00:00:17,618 --> 00:00:19,586 Sembra che siano bracconieri. 5 00:00:19,587 --> 00:00:21,521 - Certo. - Ti va di venire con noi? 6 00:00:21,522 --> 00:00:23,623 Monica vuole avere un funerale. 7 00:00:23,624 --> 00:00:26,559 Lo vuole qui dove può visitare. 8 00:00:26,560 --> 00:00:28,695 Qualunque cosa lei voglia, tu... Datemelo, figliolo. 9 00:00:28,696 --> 00:00:30,763 Non posso servire entrambi. 10 00:00:30,764 --> 00:00:33,100 Scelgo lei e scelgo mio figlio. 11 00:00:33,101 --> 00:00:36,136 Hai promesso e hai preso milioni di canoni di locazione! 12 00:00:36,137 --> 00:00:37,170 Non hai nessun caso. 13 00:00:37,171 --> 00:00:38,838 E tu lo sai. 14 00:00:38,839 --> 00:00:41,007 Sei meglio di quanto mi aspettassi. 15 00:00:41,008 --> 00:00:45,778 Sono qui solo per trovare un atterraggio morbido. 16 00:00:45,779 --> 00:00:48,448 Quanto hai da fare domani sera? 17 00:00:48,449 --> 00:00:49,916 New York vorrebbe far cadere la tuta. 18 00:00:49,917 --> 00:00:53,920 Trova un modo per rovinarti questa famiglia, Ellis. 19 00:00:53,921 --> 00:00:55,588 Ehi, andiamo in un bar a Bozeman. 20 00:00:55,589 --> 00:00:58,191 Sì, è un brutto idea ogni volta. 21 00:00:58,192 --> 00:01:00,127 Non sei alto? bere acqua? 22 00:01:00,128 --> 00:01:01,761 Sono sposato. Vai avanti. 23 00:01:01,762 --> 00:01:03,231 Riaccompagno tuo marito a casa. 24 00:01:20,348 --> 00:01:21,615 Che giorno è? 25 00:01:24,185 --> 00:01:25,586 Giovedì, credo. 26 00:01:38,031 --> 00:01:39,533 Cosa ti è successo? 27 00:01:41,068 --> 00:01:42,436 Uomini del cazzo. 28 00:01:43,804 --> 00:01:46,406 Ti ho messo a dura prova abbastanza bene, eh? 29 00:01:46,407 --> 00:01:49,009 Sto parlando del poliziotto che mi ha arrestato. 30 00:01:52,946 --> 00:01:55,648 Prick è nel club tre sere a settimana. 31 00:01:55,649 --> 00:01:57,285 Non può concedermi una pausa? 32 00:01:59,587 --> 00:02:01,189 Ti prendono per guida in stato di ebbrezza? 33 00:02:02,456 --> 00:02:03,791 Aggressione aggravata. 34 00:02:05,793 --> 00:02:08,828 Una puttana della California ho provato a scopare mio marito 35 00:02:08,829 --> 00:02:11,264 quindi l'ho picchiata con una bottiglia di birra. 36 00:02:11,265 --> 00:02:14,401 Quindi sei tipo un fottuto criminale. 37 00:02:14,402 --> 00:02:16,103 Io sono l'ira di una donna disprezzata. 38 00:02:16,204 --> 00:02:17,305 Chiamalo come vuoi. 39 00:02:18,806 --> 00:02:22,209 Ce ne sono sempre alcuni cagna dalla California. 40 00:02:22,210 --> 00:02:23,277 Ogni maledetta volta. 41 00:02:25,713 --> 00:02:27,815 Bethany Dutton. Andiamo. 42 00:02:29,817 --> 00:02:31,484 Non sembri una Bethany. 43 00:02:31,485 --> 00:02:35,022 Non sono una Bethany. Sono una Beth. 44 00:02:47,535 --> 00:02:48,935 Il mio eroe. 45 00:02:48,936 --> 00:02:50,371 Bussa quando hai finito. 46 00:02:54,542 --> 00:02:58,245 Ragazzo, lo hai fatto davvero cazzo, ce l'ho fatta questa volta. 47 00:02:58,246 --> 00:03:00,280 Qual è il problema, Jamie? 48 00:03:00,281 --> 00:03:02,915 Ci sono entrato una rissa in un bar a Bozeman. 49 00:03:02,916 --> 00:03:04,751 Voglio dire, l'Ente del Turismo del Montana 50 00:03:04,752 --> 00:03:06,486 dovrebbe metterlo magliette del cazzo. 51 00:03:06,487 --> 00:03:08,488 Non credo che il Montana Consiglio del Turismo 52 00:03:08,489 --> 00:03:10,790 è troppo affezionato alla gente del posto battendo la merda 53 00:03:10,791 --> 00:03:12,992 senza turisti in vacanza. 54 00:03:12,993 --> 00:03:14,861 Beh, è ​​per questo che ti ho chiamato. 55 00:03:14,862 --> 00:03:17,530 Puoi trovare il tappeto spazzalo via, vero? 56 00:03:17,531 --> 00:03:19,166 Non c'è tappeto per questo, Beth. 57 00:03:19,267 --> 00:03:20,933 E' una questione del procuratore della contea. 58 00:03:20,934 --> 00:03:23,836 Quindi la soluzione migliore è sperarlo la donna ha un aereo da prendere 59 00:03:23,837 --> 00:03:26,005 oppure ha i postumi di una sbornia venire quaggiù 60 00:03:26,006 --> 00:03:27,840 e presentare accuse formali. 61 00:03:27,841 --> 00:03:30,577 Questo è il tuo consiglio legale? 62 00:03:30,578 --> 00:03:31,911 Sedersi qui e sperare? 63 00:03:31,912 --> 00:03:37,083 Non è un consiglio. E' la tua unica opzione. 64 00:03:37,084 --> 00:03:38,818 Se non sporge denuncia, 65 00:03:38,819 --> 00:03:40,887 e questo è un grosso "se" del cazzo considerando la foto 66 00:03:40,888 --> 00:03:43,890 Ho visto del pompelmo sulla sua fronte, 67 00:03:43,891 --> 00:03:46,293 allora chiederò a Procuratore della contea 68 00:03:46,294 --> 00:03:49,329 per mostrare un po' di misericordia basata su la tua capacità ridotta 69 00:03:49,330 --> 00:03:51,299 per controllare il tuo emozioni del cazzo. 70 00:03:53,301 --> 00:03:58,038 Quindi sì, stai semplicemente seduto ecco e spero. 71 00:04:01,074 --> 00:04:04,644 Ma non importa cosa, se questo arriva alla stampa, 72 00:04:04,645 --> 00:04:05,645 è un grande imbarazzo per nostro padre. 73 00:04:05,646 --> 00:04:06,980 Intendi mio padre. 74 00:04:08,516 --> 00:04:11,419 Tuo padre non ha più possibilità di farlo sii imbarazzato, vero, Jamie? 75 00:04:12,853 --> 00:04:15,355 Tornerò nella mia cella. 76 00:04:15,356 --> 00:04:17,424 Vado a fare un pisolino. 77 00:04:17,425 --> 00:04:20,393 E tu ti siederai i maledetti gradini di questo posto 78 00:04:20,394 --> 00:04:22,595 e tu aspetterai per Miss California 79 00:04:22,596 --> 00:04:27,166 salire, e quando lo fa, la fermerai. 80 00:04:27,167 --> 00:04:29,470 Come diavolo sto? Lo farò? 81 00:04:30,838 --> 00:04:32,473 Non è un mio problema, Jamie. 82 00:06:09,437 --> 00:06:12,071 EHI. Hai capito questo Dutton caso di aggressione? 83 00:06:12,072 --> 00:06:13,740 Ehm, sì, signore. 84 00:06:13,741 --> 00:06:16,843 Perché nessuna accusa contro il denunciante? 85 00:06:16,844 --> 00:06:18,244 È stata una rissa da bar, vero? 86 00:06:18,245 --> 00:06:20,347 È stato un inferno una rissa da bar dal rapporto. 87 00:06:20,448 --> 00:06:23,316 Non c'è legittima difesa in una rissa da bar, 88 00:06:23,451 --> 00:06:25,411 vale a dire la vittima è anche un imputato. 89 00:06:25,453 --> 00:06:26,719 Sta entrando? 90 00:06:26,720 --> 00:06:29,990 - La sto aspettando adesso. - Aspetterò con te. 91 00:06:41,669 --> 00:06:45,271 Hai il Montana Pranzo degli educatori a mezzogiorno. 92 00:06:45,272 --> 00:06:47,306 Annullalo. 93 00:06:47,307 --> 00:06:49,342 Governatore, lo penso invia il messaggio sbagliato. 94 00:06:49,477 --> 00:06:53,880 Va bene, chi partecipa esattamente il pranzo degli educatori del Montana? 95 00:06:53,881 --> 00:06:56,282 Tutti. Il senatore Perry sarà lì. 96 00:06:56,283 --> 00:06:58,084 I legislatori, Sovrintendenti scolastici, 97 00:06:58,085 --> 00:06:59,552 il presidente dello stato del Montana. 98 00:06:59,553 --> 00:07:01,388 Perché lo chiamano il pranzo degli educatori 99 00:07:01,489 --> 00:07:02,890 se non ci sono educatori lì? 100 00:07:04,558 --> 00:07:08,027 È giovedì, Clara, tutto gli educatori sono a scuola. 101 00:07:08,028 --> 00:07:09,796 Ti dirò cosa, quando il Pranzo degli educatori 102 00:07:09,797 --> 00:07:12,199 riguarda gli insegnanti, andrò. 103 00:07:20,541 --> 00:07:21,908 Chi sono? 104 00:07:21,909 --> 00:07:23,511 È la politica riunione dei consiglieri. 105 00:07:25,713 --> 00:07:27,414 Consulenti politici per chi? 106 00:07:28,849 --> 00:07:30,217 Per te. 107 00:07:33,987 --> 00:07:35,622 Come possono i miei consulenti politici avere un incontro 108 00:07:35,623 --> 00:07:37,390 sulle politiche senza di me? 109 00:07:38,626 --> 00:07:40,027 Ehm... 110 00:07:56,944 --> 00:07:58,111 Sei al mio posto. 111 00:08:00,714 --> 00:08:04,451 Quindi quali sono le politiche discutiamo oggi? 112 00:08:08,556 --> 00:08:09,557 Nessuno? 113 00:08:11,391 --> 00:08:12,893 Vediamo... 114 00:08:15,228 --> 00:08:17,564 "A norma dell Iniziativa dei Verdi statunitensi, 115 00:08:17,565 --> 00:08:21,568 "Il Montana sta affittando 7.000 acri nella contea di Powder River 116 00:08:21,569 --> 00:08:24,403 alle energie solari." 117 00:08:24,404 --> 00:08:26,305 Cos'è Sun Energie? 118 00:08:26,306 --> 00:08:29,408 È un'azienda di parchi solari. 119 00:08:29,409 --> 00:08:32,178 mm. E tu lo sei? 120 00:08:32,179 --> 00:08:34,213 Stanley... Roberts. 121 00:08:34,214 --> 00:08:36,048 E tu lo sei? 122 00:08:36,049 --> 00:08:38,585 Il tuo principale consigliere politico, Signor Governatore. 123 00:08:38,586 --> 00:08:40,853 Beh, cazzo, piacere di conoscerti. 124 00:08:40,854 --> 00:08:43,122 Ho provato a programmare un pranzo ma sei... 125 00:08:43,123 --> 00:08:45,125 Ha detto che non lo sei pranzare. 126 00:08:46,193 --> 00:08:48,094 Dov'è il tuo ufficio, Stanley? 127 00:08:48,095 --> 00:08:50,129 Solo... proprio in fondo al corridoio. 128 00:08:50,130 --> 00:08:52,431 Sai cosa? Anche il mio è così. 129 00:08:52,432 --> 00:08:55,802 Ti è mai venuto in mente per venire a dirti "ciao?" 130 00:08:55,803 --> 00:08:58,137 Il mio errore. 131 00:08:58,138 --> 00:08:59,639 direi. 132 00:08:59,640 --> 00:09:04,143 Vediamo cos'altro politiche che sto proponendo. 133 00:09:04,144 --> 00:09:06,779 Sospendere le locazioni di gas naturale su terreno demaniale 134 00:09:06,780 --> 00:09:08,648 nella contea di Powder River sostenere 135 00:09:08,649 --> 00:09:10,818 il gallo cedrone salvia Progetto di restauro. 136 00:09:15,789 --> 00:09:19,626 Uhm, c'è stato un incidente precipitoso calo del numero dei galli cedroni 137 00:09:19,627 --> 00:09:21,460 e ci sono prove empiriche 138 00:09:21,461 --> 00:09:23,696 quell'esplorazione del gas ed estrazione 139 00:09:23,697 --> 00:09:27,734 avere un impatto negativo su l'ambiente del gallo cedrone. 140 00:09:27,735 --> 00:09:29,613 E che effetto fai? pensa a settemila acri 141 00:09:29,637 --> 00:09:32,338 dei pannelli solari lo faranno hanno sul loro ambiente? 142 00:09:32,339 --> 00:09:35,374 Non c'è... nessuna prova che lo dica pannelli solari 143 00:09:35,375 --> 00:09:37,443 avrebbe alcun impatto su l'ambiente del gallo cedrone. 144 00:09:37,444 --> 00:09:38,645 Cosa fanno? con il pennello di salvia 145 00:09:38,646 --> 00:09:40,479 quando mettono nei pannelli solari? 146 00:09:40,480 --> 00:09:43,282 Loro, loro... 147 00:09:43,283 --> 00:09:45,818 Lo avrebbero chiarito prima mettendo i pannelli solari. 148 00:09:45,819 --> 00:09:47,987 Tolgono il pennello di salvia. 149 00:09:47,988 --> 00:09:50,256 Sì, signore. 150 00:09:50,257 --> 00:09:52,325 Il gallo cedrone vive nel pennello di salvia. 151 00:09:53,661 --> 00:09:54,927 Lo fanno. 152 00:09:54,928 --> 00:09:57,063 E tu non pensi rimuovendo il pennello di salvia 153 00:09:57,064 --> 00:09:59,098 avrà un effetto sulla popolazione? 154 00:09:59,099 --> 00:10:01,600 Ho appena detto che c'è nessuna prova... 155 00:10:01,601 --> 00:10:03,971 Sappi cosa mi spaventa tu, Stanley? Sei serio. 156 00:10:05,572 --> 00:10:08,007 Mi stai guardando e non stai scherzando. 157 00:10:08,008 --> 00:10:09,642 Penso che sia in cima alla mia agenda oggi 158 00:10:09,643 --> 00:10:13,646 sarà un budget disciplina. Siete tutti licenziati. 159 00:10:13,647 --> 00:10:15,414 Ne sono molto attento i soldi dei nostri contribuenti, 160 00:10:15,415 --> 00:10:17,149 e lo state sprecando. 161 00:10:17,150 --> 00:10:19,652 Mi consiglierò sulla politica, Clara. 162 00:10:19,653 --> 00:10:22,288 Quanti soldi abbiamo appena risparmiato? 163 00:10:22,289 --> 00:10:24,090 direi... 164 00:10:24,091 --> 00:10:26,859 Circa 1,6 milioni di dollari nello stipendio e nei benefici 165 00:10:26,860 --> 00:10:28,294 se sei serio 166 00:10:28,295 --> 00:10:29,963 Oh, sono piuttosto serio. 167 00:10:33,333 --> 00:10:34,434 Guarda quello. 168 00:10:36,369 --> 00:10:38,270 Che bella giornata per lo Stato del Montana. 169 00:10:38,271 --> 00:10:40,139 Dove andremo dopo? 170 00:10:40,140 --> 00:10:42,842 Abbiamo una riunione d'emergenza con i funzionari del parco 171 00:10:42,843 --> 00:10:44,611 e Pesce e fauna selvatica degli Stati Uniti. 172 00:10:46,179 --> 00:10:47,914 Riunione d'emergenza su cosa? 173 00:10:47,915 --> 00:10:49,448 Non lo dice. 174 00:10:49,449 --> 00:10:50,950 Di solito significa qualcuno è morto nel parco. 175 00:10:50,951 --> 00:10:52,252 Sono nel tuo ufficio. 176 00:10:57,925 --> 00:10:59,726 Qual è l'emergenza? 177 00:10:59,727 --> 00:11:03,362 Governatore, vorremmo per te per dare un'occhiata a questa mappa. 178 00:11:03,363 --> 00:11:06,265 Le linee rosse indicano il percorso di un lupo dal collare radio 179 00:11:06,266 --> 00:11:09,268 associato al Pacchetto Rescue Creek. 180 00:11:09,269 --> 00:11:10,737 Va bene. 181 00:11:10,738 --> 00:11:11,871 Come puoi vedere... 182 00:11:11,872 --> 00:11:13,572 Ovunque vediamo questi cluster, 183 00:11:13,573 --> 00:11:15,742 associamo a un sito di uccisione. 184 00:11:15,743 --> 00:11:18,544 Si nutriranno di una carcassa per a qualche giorno e poi andranno avanti. 185 00:11:18,545 --> 00:11:22,114 Hanno lasciato il parco qui circa tre settimane fa, 186 00:11:22,115 --> 00:11:23,983 percorsero l'albero linea fino a qui, 187 00:11:23,984 --> 00:11:26,486 poi sono scesi dentro questa valle fino a qui. 188 00:11:28,756 --> 00:11:30,289 Mmm. 189 00:11:30,290 --> 00:11:32,491 Quello è il mio ranch. 190 00:11:32,492 --> 00:11:33,660 Ne siamo consapevoli. 191 00:11:34,995 --> 00:11:36,562 I lupi si raggruppavano qui per tre giorni, 192 00:11:36,563 --> 00:11:38,965 attorno a ciò che appare essere un omicidio, 193 00:11:38,966 --> 00:11:42,335 poi si spostano direttamente a sud per trenta miglia fino a qui. 194 00:11:44,171 --> 00:11:45,838 Ora, questo è il Il fiume Yellowstone... 195 00:11:45,839 --> 00:11:49,141 Saltano nel fiume, secondo questi dati 196 00:11:49,142 --> 00:11:51,078 e nuotano a valle per cinque miglia. 197 00:11:52,312 --> 00:11:55,481 Non ero a conoscenza dei lupi nuotato lungo i fiumi. 198 00:11:55,482 --> 00:11:56,916 Non lo fanno. 199 00:11:56,917 --> 00:11:59,986 Abbiamo recuperato una delle radio collari dal fiume. 200 00:11:59,987 --> 00:12:01,788 A cosa vuoi arrivare? 201 00:12:01,789 --> 00:12:03,790 Pensiamo che lo fossero i lupi ucciso nel tuo ranch 202 00:12:03,791 --> 00:12:06,226 e i collari trasportati ritorno al parco. 203 00:12:10,497 --> 00:12:13,432 Pensi che i miei cowboy ucciso quei lupi. 204 00:12:13,433 --> 00:12:16,036 Pensiamo ai tuoi cowboy ucciso quei lupi. 205 00:12:31,284 --> 00:12:32,551 Sì, signore? 206 00:12:32,552 --> 00:12:34,987 Avevamo dei lupi scherzare con il bestiame? 207 00:12:34,988 --> 00:12:37,389 Lupi? No, signore. 208 00:12:37,390 --> 00:12:40,659 Arrivarono pesci e animali selvatici chiedendo la stessa cosa. 209 00:12:40,660 --> 00:12:41,728 Va bene. 210 00:12:44,597 --> 00:12:46,132 Ecco qua. 211 00:12:46,133 --> 00:12:48,835 Guarda, se ottengono nel tuo bestiame 212 00:12:48,836 --> 00:12:51,437 devi fare quello che devi fare. 213 00:12:51,438 --> 00:12:55,374 gli hanno sparato da lontano 214 00:12:55,375 --> 00:12:57,844 non ho notato il collare, 215 00:12:57,845 --> 00:13:00,379 mi sono spaventato e ho provato per coprire le loro tracce. 216 00:13:00,380 --> 00:13:02,982 Questi radiocollari non sono monitorati da noi. 217 00:13:02,983 --> 00:13:05,117 Una ONG paga per questa ricerca, 218 00:13:05,118 --> 00:13:06,853 e lo hanno fatto gli stessi dati che abbiamo 219 00:13:06,854 --> 00:13:09,588 e disegneranno la stessa conclusione. 220 00:13:09,589 --> 00:13:11,858 Quando lo fanno, 221 00:13:11,859 --> 00:13:13,939 verranno a cercarti con entrambe le canne, governatore. 222 00:13:15,095 --> 00:13:16,496 Non vedo l'ora. 223 00:13:17,630 --> 00:13:18,731 Qualunque altra cosa? 224 00:13:20,367 --> 00:13:22,434 Grazie, signori. Governatore, abbiamo... 225 00:13:22,435 --> 00:13:23,871 Sì. 226 00:13:35,048 --> 00:13:37,984 Gruppi ambientalisti può essere un vero problema. 227 00:13:37,985 --> 00:13:40,153 Sì, non lo dici. 228 00:13:45,692 --> 00:13:46,926 Questa è Clara. 229 00:13:46,927 --> 00:13:49,561 Sono Jamie, lasciami parlare con lui. 230 00:13:49,562 --> 00:13:50,998 Procuratore generale. 231 00:13:52,232 --> 00:13:53,699 Sì? 232 00:13:53,700 --> 00:13:55,634 Va bene, c'è del buono possibilità di poter far sparire tutto questo. 233 00:13:55,635 --> 00:14:00,372 Ma, nel caso non potessi, Ho bisogno che tu lo sappia 234 00:14:00,373 --> 00:14:02,608 che sono alla stazione di polizia a Bozeman 235 00:14:02,609 --> 00:14:04,443 sperando di convincere una giovane donna da abbandonare 236 00:14:04,444 --> 00:14:06,979 l'aggressione aggravata accusa lei progetta 237 00:14:06,980 --> 00:14:08,681 sporgere denuncia contro tua figlia. 238 00:14:11,551 --> 00:14:13,086 Questo maledetto giorno. 239 00:14:15,188 --> 00:14:17,356 Posso, ehm... 240 00:14:17,357 --> 00:14:19,591 Posso averne un po' più contesto, Jamie? 241 00:14:19,592 --> 00:14:22,328 Sì, ha mormorato vado da Beth in un bar 242 00:14:22,329 --> 00:14:25,264 e così è stato come ti aspetteresti. 243 00:14:25,265 --> 00:14:28,501 Va bene. Tienimi aggiornato. 244 00:14:30,337 --> 00:14:35,507 Esiste un responsabile della crisi? nella mia squadra, per caso? 245 00:14:35,508 --> 00:14:39,445 Beh, quella sarebbe la tua stampa segretaria che non hai mai assunto, 246 00:14:39,446 --> 00:14:42,549 quindi immagino la tua crisi il direttore sono io. 247 00:14:44,751 --> 00:14:46,486 Posso avere un minuto? 248 00:14:48,088 --> 00:14:49,488 Ti sei già divertito? 249 00:14:49,489 --> 00:14:51,490 Non c'è alcuna possibilità che tu lo faccia vuoi cambiare lavoro? 250 00:14:51,491 --> 00:14:53,126 Lo odieresti ancora di più. 251 00:14:54,794 --> 00:14:56,528 C'è qualche possibilità che tu sia a Helena? 252 00:14:56,529 --> 00:14:58,230 Una buona occasione. 253 00:14:58,231 --> 00:15:01,200 - Programmi per il pranzo? - Non più. 254 00:15:01,201 --> 00:15:03,402 Conosci Benny's Bistro? Certo. 255 00:15:03,403 --> 00:15:05,637 - Mezzogiorno? - Mi hai rallegrato la giornata. 256 00:15:05,638 --> 00:15:09,176 Sì, forse puoi fare il mio. Ci vediamo tra un po'. 257 00:15:22,522 --> 00:15:23,523 Sì, signore. 258 00:15:35,002 --> 00:15:36,102 La signorina Brewer. 259 00:15:36,103 --> 00:15:38,037 Capisco che lo faresti piace premere. 260 00:15:38,038 --> 00:15:39,472 Moltissimo. 261 00:15:44,111 --> 00:15:47,113 Sento di dover indicare fuori che così facendo, 262 00:15:47,114 --> 00:15:49,748 stai esponendo te stesso all'accusa. 263 00:15:49,749 --> 00:15:52,718 Come lo faccio? 264 00:15:52,719 --> 00:15:55,521 Non c'è legittima difesa reclamo in una rissa da bar. 265 00:15:55,522 --> 00:15:58,024 Presumo che tu avessi bevuto, e ti capisco 266 00:15:58,025 --> 00:16:01,260 si avvicinò alla signorina Dutton e ha provocato l'incidente. 267 00:16:01,261 --> 00:16:04,563 Non ho istigato nulla. 268 00:16:04,564 --> 00:16:06,033 Oh, ehm... 269 00:16:07,734 --> 00:16:09,435 Fammi vedere. 270 00:16:09,436 --> 00:16:12,104 Sì, ti sei avvicinato La signorina Dutton e dichiarò: 271 00:16:12,105 --> 00:16:15,041 "Riaccompagno tuo marito a casa. 272 00:16:15,042 --> 00:16:16,508 "Puoi venire con noi e guardare 273 00:16:16,509 --> 00:16:19,478 oppure può dirtelo ne parleremo domani." 274 00:16:19,479 --> 00:16:21,881 Non sono queste le tue parole? 275 00:16:23,183 --> 00:16:24,250 Voglio dire... 276 00:16:24,251 --> 00:16:26,053 Stavo scherzando. 277 00:16:27,054 --> 00:16:28,220 mm. 278 00:16:28,221 --> 00:16:30,057 Non lo trovò molto divertente. 279 00:16:31,158 --> 00:16:32,159 Niente merda. 280 00:16:34,794 --> 00:16:38,197 Fare dichiarazioni o azioni che minacciano di danneggiare un altro 281 00:16:38,198 --> 00:16:42,534 o farli sentire sono in pericolo di aggressione. 282 00:16:42,535 --> 00:16:44,270 Non devi colpire qualcuno che commetta un'aggressione, 283 00:16:44,271 --> 00:16:46,072 devi solo farlo presentare una minaccia. 284 00:16:46,073 --> 00:16:48,607 Hai presentato la minaccia. 285 00:16:48,608 --> 00:16:50,709 Quindi se sporge denuncia 286 00:16:50,710 --> 00:16:52,444 lo Stato deve sporgere denuncia contro di te. 287 00:16:52,445 --> 00:16:54,413 E poiché non lo sei residente nel Montana, 288 00:16:54,414 --> 00:16:58,217 presenti un rischio di fuga e ti verrà trattenuta la cauzione. 289 00:16:58,218 --> 00:17:00,552 Capisci? cosa significa? 290 00:17:00,553 --> 00:17:03,389 Quindi lei semplicemente... 291 00:17:03,390 --> 00:17:04,790 Se la cava e basta? 292 00:17:04,791 --> 00:17:06,358 Non è scappata con qualsiasi cosa. 293 00:17:06,359 --> 00:17:07,726 Ha trascorso la notte in prigione e verrà accusata 294 00:17:07,727 --> 00:17:11,297 con condotta disordinata. 295 00:17:11,298 --> 00:17:13,300 La scelta è tua. 296 00:17:15,202 --> 00:17:17,303 Non vedo l'ora di riceverlo fuori da questo stato. 297 00:17:17,304 --> 00:17:19,771 Quei fottuti montanari. 298 00:17:19,772 --> 00:17:21,473 Ebbene, il sentimento è reciproco. 299 00:17:21,474 --> 00:17:23,342 Posso andarmene? 300 00:17:23,343 --> 00:17:24,877 Per favore. 301 00:17:30,817 --> 00:17:32,452 Mi ha risparmiato un sacco di scartoffie. 302 00:17:33,586 --> 00:17:34,587 Grazie. 303 00:17:36,989 --> 00:17:38,491 Lieto di aiutarla. 304 00:18:57,704 --> 00:18:59,004 Cosa stanno facendo? 305 00:18:59,005 --> 00:19:01,040 Per il figlio di Kayce, immagino. 306 00:19:27,434 --> 00:19:28,934 Ci hanno detto questo posto. 307 00:19:28,935 --> 00:19:31,237 Se l'avessi saputo lo avrei fatto ti ho scavato quella buca. 308 00:19:31,238 --> 00:19:34,140 Non ci importa. Fa parte della cerimonia. 309 00:19:34,241 --> 00:19:35,674 C'è un cavallo morto laggiù. 310 00:19:35,675 --> 00:19:36,875 Quando è morto? 311 00:19:36,876 --> 00:19:38,344 È morto lunedì. 312 00:19:38,345 --> 00:19:40,346 Sto arrivando un escavatore uscire domani per seppellirlo. 313 00:19:40,347 --> 00:19:41,647 Lo seppelliremo adesso. 314 00:19:41,648 --> 00:19:43,583 Lo seppelliremo accanto al ragazzo. 315 00:19:45,618 --> 00:19:46,619 Posso chiederti perché? 316 00:19:48,721 --> 00:19:51,557 Puoi chiedere, ma non risponderò. 317 00:19:51,558 --> 00:19:53,525 Kayce sta bene con questo, allora? 318 00:19:53,526 --> 00:19:54,961 Lo sa. 319 00:19:56,263 --> 00:19:58,029 Beh, lo farai serve un grosso buco. 320 00:19:58,030 --> 00:20:00,399 Jake, Ethan, torna di corsa alla stalla 321 00:20:00,400 --> 00:20:02,701 e prendici un mucchio di pale. 322 00:20:02,702 --> 00:20:04,604 Ti aiuterò, Mo. 323 00:20:33,733 --> 00:20:35,034 Grazie. 324 00:20:46,178 --> 00:20:47,880 Non desiderare quello che non vuoi. 325 00:20:49,816 --> 00:20:51,856 Ci sei dentro adesso, John. Potresti anche accettarlo. 326 00:20:52,985 --> 00:20:54,320 Va bene. 327 00:20:54,321 --> 00:20:59,825 Spiegami questo lavoro, perché non ha senso. 328 00:20:59,826 --> 00:21:03,595 Tutto quello che faccio è andare al centro scuole e taglio del nastro. 329 00:21:03,596 --> 00:21:05,364 Bene, quando il legislatore in sessione 330 00:21:05,365 --> 00:21:08,367 starai pregando per il taglio del nastro. 331 00:21:08,368 --> 00:21:11,470 Alla fine della giornata, Il Montana è un business... 332 00:21:11,471 --> 00:21:15,006 12.000 dipendenti, 600.000 clienti, 333 00:21:15,007 --> 00:21:17,643 e tu sei l'amministratore delegato, e questo è tutto quello che c'è. 334 00:21:17,644 --> 00:21:19,077 E hai davvero bisogno di cambiare la tua prospettiva 335 00:21:19,078 --> 00:21:21,146 riguardo a questi anche incontri scolastici. 336 00:21:21,147 --> 00:21:23,349 Sai, questi ragazzi lo faranno ricorda di aver incontrato il governatore 337 00:21:23,350 --> 00:21:24,950 per il resto della loro vita. 338 00:21:24,951 --> 00:21:26,385 E chissà, potresti persino ispirarne uno 339 00:21:26,386 --> 00:21:28,053 diventare un giorno governatore. 340 00:21:28,054 --> 00:21:29,521 Voglio dire, ecco come Sono stato ispirato. 341 00:21:29,522 --> 00:21:31,890 Va bene, punto capito. 342 00:21:31,891 --> 00:21:34,360 Ne ho calpestati alcuni mine terrestri a quanto pare. 343 00:21:34,361 --> 00:21:35,927 Già? 344 00:21:35,928 --> 00:21:37,829 Altri li hanno calpestati per me. 345 00:21:37,830 --> 00:21:42,834 Sembra mia figlia si è ritrovata coinvolta in una rissa in un bar 346 00:21:42,835 --> 00:21:45,437 ed è stato arrestato. 347 00:21:45,438 --> 00:21:48,374 Mi dispiace. Non è divertente. 348 00:21:48,375 --> 00:21:51,142 Posso vedere quanto sia divertente a chiunque tranne me. 349 00:21:51,143 --> 00:21:54,179 Va bene, bene, se così non fosse vai via, ignoralo e basta. 350 00:21:54,180 --> 00:21:56,382 Non commenti sulla tua famiglia personale. 351 00:21:56,383 --> 00:21:58,950 Ami tua figlia e speri impara dai suoi errori. 352 00:21:58,951 --> 00:22:01,487 Se viene condannata, quali sono i miei... 353 00:22:01,488 --> 00:22:02,888 quali sono le mie opzioni? 354 00:22:02,889 --> 00:22:05,090 Non ne hai nessuno. 355 00:22:05,091 --> 00:22:07,693 Beh, lo riprendo, potresti perdonarla, 356 00:22:07,694 --> 00:22:11,863 ma questa è ufficialmente la fine della tua carriera politica, quindi... 357 00:22:11,864 --> 00:22:14,666 Non devo aspettare fino alla fine del mio mandato 358 00:22:14,667 --> 00:22:16,034 perdonare qualcuno? 359 00:22:16,035 --> 00:22:17,703 Lo consiglio vivamente 360 00:22:17,704 --> 00:22:20,439 ma no, hai il autorità per perdonare, 361 00:22:20,440 --> 00:22:22,641 commutare la pena, concedi clemenza, 362 00:22:22,642 --> 00:22:24,075 quando vuoi 363 00:22:24,076 --> 00:22:25,744 Ma una volta aperto quello Il vaso di Pandora, 364 00:22:25,745 --> 00:22:28,547 non si chiude quindi... 365 00:22:28,548 --> 00:22:29,816 La prossima mina? 366 00:22:31,818 --> 00:22:34,920 Gruppi ambientalisti relativo a... 367 00:22:34,921 --> 00:22:36,021 lupi. 368 00:22:36,022 --> 00:22:39,958 - Evitateli a tutti i costi. - Sì. 369 00:22:39,959 --> 00:22:41,927 Erano bufali e lupi la rovina dei miei due mandati. 370 00:22:41,928 --> 00:22:43,228 Sono kryptonite. 371 00:22:43,229 --> 00:22:45,831 Devi stare lontano e provaci come un matto 372 00:22:45,832 --> 00:22:47,433 per evitare di prendere posizione. 373 00:22:47,434 --> 00:22:50,702 E devi ottenere un consigliere ambientale. 374 00:22:50,703 --> 00:22:53,805 Nessuno dei tuoi amici allevatori, un ambientalista. 375 00:22:53,806 --> 00:22:56,708 Qualcuno che capisce il modo in cui pensano 376 00:22:56,709 --> 00:23:01,179 così possono spiegarti cosa diavolo stanno pensando. 377 00:23:01,180 --> 00:23:03,181 Ecco il mio meglio consigli su questo lavoro. 378 00:23:03,182 --> 00:23:05,584 I buoni governatori avviano l’azione, 379 00:23:05,585 --> 00:23:10,188 e i cattivi governatori spendono tutto il loro tempo a reagire. 380 00:23:10,189 --> 00:23:13,159 Ci sono molte cose pulire oltre ad un aeroporto. 381 00:23:18,465 --> 00:23:20,866 Sei l'unico uomo che conosco chi avrebbe davvero messo il broncio 382 00:23:20,867 --> 00:23:23,802 oltre a vincere l'elezione a cui ha partecipato. 383 00:23:23,803 --> 00:23:25,171 Non sto imbronciato. 384 00:23:26,939 --> 00:23:32,277 Di nascosto, forse, ma... senza fare il broncio. 385 00:23:32,278 --> 00:23:37,116 Sai, questo è tanto la tua eredità come quel ranch. 386 00:23:39,852 --> 00:23:41,487 Sei una donna intelligente, Lynelle. 387 00:23:41,488 --> 00:23:44,390 Oh, sei proprio capirlo? 388 00:23:44,491 --> 00:23:47,193 Goditi il ​​pranzo, John. Dipende da me. 389 00:24:03,843 --> 00:24:05,812 Condotta disordinata? 390 00:24:07,514 --> 00:24:08,747 Ben fatto. 391 00:24:08,748 --> 00:24:10,048 Prego. 392 00:24:10,049 --> 00:24:12,350 Ora devo raccogliere la spazzatura sull'autostrada 393 00:24:12,351 --> 00:24:13,820 con tutto il mio dannato tempo libero. 394 00:24:19,526 --> 00:24:20,826 Quale macchina è la tua? 395 00:24:20,827 --> 00:24:22,505 Non posso riportarti indietro. Devo andare da Helena. 396 00:24:22,529 --> 00:24:25,163 - Quale? - Dico sul serio. 397 00:24:25,164 --> 00:24:27,365 Ebbene, come mi vuoi? tornare a casa, Jamie? 398 00:24:27,366 --> 00:24:31,137 Eh? Vuoi che faccia un'escursione la mia gonna alzata sulla rampa? 399 00:24:32,539 --> 00:24:33,779 Dubito che sarebbe la prima volta. 400 00:24:53,993 --> 00:24:55,393 Che cazzo è quello? 401 00:24:55,394 --> 00:24:56,662 Cosa è cosa? 402 00:24:56,663 --> 00:24:58,664 Il seggiolino per bambini. A che cazzo serve? 403 00:24:58,665 --> 00:24:59,732 Hai un figlio? 404 00:25:05,738 --> 00:25:07,139 Hai un figlio, Jamie? 405 00:25:10,643 --> 00:25:11,844 Un ragazzo. 406 00:25:22,288 --> 00:25:23,790 Dio ti ha dato un maschio? 407 00:25:28,027 --> 00:25:30,697 Hai il mio grembo tagliami fuori... 408 00:25:32,431 --> 00:25:34,500 e Dio ti ha dato un maschio? 409 00:25:42,609 --> 00:25:43,710 Fottiti! 410 00:25:47,947 --> 00:25:49,047 Beth? 411 00:25:49,048 --> 00:25:50,616 Fammi indovinare, vero? quella fattrice 412 00:25:50,617 --> 00:25:52,217 di un fottuto manager della campagna? 413 00:25:52,218 --> 00:25:55,421 - SÌ. - L'ho vista arrivare. 414 00:25:56,623 --> 00:25:57,956 Beth. 415 00:25:57,957 --> 00:26:01,226 Andiamo, Beth. Beth, fermati, fermati, fermati! 416 00:26:01,227 --> 00:26:06,331 Portarti in quella clinica lo è il più grande rimpianto della mia vita. 417 00:26:06,332 --> 00:26:08,867 Di tutta quella merda orribile che hai fatto 418 00:26:08,868 --> 00:26:11,069 nei tuoi 45 anni su questo pianeta, 419 00:26:11,070 --> 00:26:14,005 Jamie, cioè... cioè dire davvero qualcosa. 420 00:26:14,006 --> 00:26:15,207 Cosa... 421 00:26:16,442 --> 00:26:18,177 Come lo hai chiamato? 422 00:26:20,279 --> 00:26:21,413 Ha il mio nome. 423 00:26:25,351 --> 00:26:26,952 Certo che lo è! 424 00:26:26,953 --> 00:26:28,386 Questo è ciò che il mondo fottuti bisogni. 425 00:26:28,387 --> 00:26:29,487 Un altro te, cazzo. 426 00:26:29,488 --> 00:26:31,157 Beth. 427 00:26:32,925 --> 00:26:34,425 Papà non lo sa. Nessuno lo sa. 428 00:26:34,426 --> 00:26:36,328 Non preoccuparti riguardo al fatto che glielo dicessi. 429 00:26:40,667 --> 00:26:42,668 Te lo porterò via. 430 00:26:42,669 --> 00:26:47,072 Ti deruberò della paternità, Jamie. 431 00:26:47,073 --> 00:26:49,140 Non te lo meriti. 432 00:26:49,141 --> 00:26:50,743 E lui merita meglio di te. 433 00:26:52,444 --> 00:26:54,312 La prossima volta che lo vedi, puoi baciarlo addio, 434 00:26:54,313 --> 00:26:57,850 perché se n'è andato. 435 00:28:22,568 --> 00:28:24,036 Problemi con la macchina? 436 00:28:26,372 --> 00:28:29,607 In realtà, semplicemente uscito di prigione. 437 00:28:29,608 --> 00:28:31,409 E quando ti faranno uscire, ti hanno semplicemente fatto uscire, 438 00:28:31,410 --> 00:28:33,812 non c'è, ehm, nessuna telefonata ad un amico 439 00:28:33,813 --> 00:28:35,480 o un biglietto dell'autobus. 440 00:28:35,481 --> 00:28:38,584 Basta, sai, lasciartelo fare fuori per strada. 441 00:28:42,421 --> 00:28:46,257 Sembra una politica ingiusta verso chi è chiaro 442 00:28:46,258 --> 00:28:50,963 avere difficoltà ad affrontare la situazione nella società, non credi? 443 00:28:52,131 --> 00:28:54,900 Sicuramente crea, ehm... 444 00:28:54,901 --> 00:28:57,602 Sicuramente ulteriori sfide. 445 00:28:57,603 --> 00:28:58,670 Giusto? 446 00:29:01,273 --> 00:29:03,275 - Hai bisogno di un... - Cavalcare? 447 00:29:04,576 --> 00:29:05,978 Ne vorrei uno. 448 00:29:11,383 --> 00:29:12,418 Grazie. 449 00:29:14,821 --> 00:29:16,823 Quali sono le probabilità? che hai una sigaretta? 450 00:29:17,523 --> 00:29:18,891 Non bene. 451 00:29:22,328 --> 00:29:24,462 Beh, non sei carino? 452 00:29:24,463 --> 00:29:27,165 La mamma ti ucciderà, papà. 453 00:29:27,166 --> 00:29:29,100 La mamma è un tipo geloso? 454 00:29:29,101 --> 00:29:31,303 La mamma indossa i pantaloni, se capisci cosa intendo. 455 00:29:33,305 --> 00:29:38,010 Sorella, lo so esattamente cosa intendi. 456 00:30:01,067 --> 00:30:02,634 Ferma la macchina. 457 00:31:12,204 --> 00:31:13,539 Nessuno me lo ha detto. 458 00:31:15,507 --> 00:31:17,243 Non lo ha detto a nessuno. 459 00:31:18,377 --> 00:31:20,846 Mi sono appena fermato e ho visto tutte le auto. 460 00:31:23,950 --> 00:31:27,219 Dovremmo avvicinarci? 461 00:31:29,588 --> 00:31:31,823 Penso che questo sia il più vicino possibile come ci vogliono, papà. 462 00:31:42,468 --> 00:31:43,835 Allora, com'è andata in prigione? 463 00:31:45,704 --> 00:31:47,205 Figa a bocca aperta. 464 00:31:47,206 --> 00:31:48,706 Tu ed io lo faremo parliamo a lungo più tardi. 465 00:31:48,707 --> 00:31:50,308 Sì, beh, vado a dormire più tardi. 466 00:31:50,309 --> 00:31:51,677 Allora ne faremo una breve adesso. 467 00:31:53,412 --> 00:31:54,981 Controllo degli impulsi. 468 00:31:56,983 --> 00:31:57,984 Trovane alcuni. 469 00:32:17,036 --> 00:32:18,570 Non penso che ci vogliano qui. 470 00:32:20,006 --> 00:32:23,008 Anche se non ci vogliono, 471 00:32:23,009 --> 00:32:24,876 hanno bisogno di sapere ci teniamo abbastanza da restare. 472 00:32:28,847 --> 00:32:30,515 Fammi una promessa. 473 00:32:30,516 --> 00:32:33,218 Non permetterglielo mai fatelo a me. 474 00:32:33,219 --> 00:32:35,354 Trasformami in cenere e gettami al vento. 475 00:32:36,922 --> 00:32:38,290 Questa è tutta la cura che voglio. 476 00:33:44,956 --> 00:33:46,158 Giovanni. 477 00:33:47,393 --> 00:33:48,960 Non sono sicuro del protocollo. 478 00:33:49,095 --> 00:33:51,696 Non c'è nessun protocollo adesso. 479 00:33:51,697 --> 00:33:53,099 La cerimonia è finita. 480 00:33:54,766 --> 00:33:56,368 Vorrei averlo saputo. 481 00:33:57,769 --> 00:33:59,705 Il dolore non è pensato per essere condiviso. 482 00:34:01,540 --> 00:34:04,275 Ma il conforto lo è. 483 00:34:04,276 --> 00:34:05,411 Potrebbero servirne un po' adesso. 484 00:34:13,152 --> 00:34:14,586 Giovanni... 485 00:34:16,188 --> 00:34:19,791 Non è questo il posto giusto ma dobbiamo parlare 486 00:34:20,859 --> 00:34:22,393 Riguardo a cosa? 487 00:34:22,394 --> 00:34:24,629 Circa trecento posti di lavoro hai eliminato 488 00:34:24,630 --> 00:34:28,433 quando hai annullato il progetto dell'aeroporto. 489 00:34:28,434 --> 00:34:31,302 Molti molto infelici persone nella Prenotazione. 490 00:34:31,303 --> 00:34:35,240 Puoi incontrarmi a il Campidoglio domani? 491 00:34:35,241 --> 00:34:38,043 Penso che dovresti incontrami sulla prenotazione. 492 00:34:38,144 --> 00:34:40,379 Mostralo alla gente ti interessa abbastanza da visitare. 493 00:34:43,849 --> 00:34:44,883 Posso farlo. 494 00:35:09,175 --> 00:35:10,476 So come ti senti. 495 00:35:12,578 --> 00:35:16,047 Avrei voluto non farlo, ma lo faccio. 496 00:35:18,584 --> 00:35:22,253 Ho seppellito un figlio proprio laggiù. 497 00:35:22,254 --> 00:35:23,522 Mi ricordo. 498 00:35:28,026 --> 00:35:29,461 Ti stai incolpando, vero? 499 00:35:31,230 --> 00:35:34,233 Sì, l'ho fatto anch'io. 500 00:35:35,401 --> 00:35:37,203 Fallo ancora alcuni giorni. 501 00:35:39,205 --> 00:35:43,208 Ti dirò una cosa Non l'ho mai detto a nessuno. 502 00:35:43,209 --> 00:35:45,376 Avevo un fratello per circa diciotto ore. 503 00:35:45,377 --> 00:35:47,678 Il suo nome era Pietro. 504 00:35:47,679 --> 00:35:50,215 È nato presto, 505 00:35:50,216 --> 00:35:53,784 e il suo cuoricino non era abbastanza forte. 506 00:35:53,785 --> 00:35:55,853 Non molto loro poteva fare a quei tempi. 507 00:35:55,854 --> 00:35:58,890 Non possono fare molto adesso. 508 00:36:00,226 --> 00:36:03,428 Quindi gliel'hanno semplicemente dato tornando da mia madre. 509 00:36:03,429 --> 00:36:06,297 I medici speravano e abbiamo pregato e... 510 00:36:06,298 --> 00:36:07,633 nessuno dei due ha funzionato. 511 00:36:08,800 --> 00:36:10,801 E ha cambiato mia madre. L'ha indurita. 512 00:36:10,802 --> 00:36:14,906 Non... non ci ha mai provato avere di nuovo figli. 513 00:36:16,242 --> 00:36:20,077 Anni dopo, ero cresciuto e Lee era appena nato. 514 00:36:20,078 --> 00:36:24,249 Entrambi i miei genitori stanno guardando lui, a turno tenendolo. 515 00:36:24,250 --> 00:36:27,051 E mio padre è diventato bianco come un fantasma, 516 00:36:27,052 --> 00:36:30,255 guardò mia madre e disse: 517 00:36:30,256 --> 00:36:31,923 "Pietro ha vissuto una vita perfetta. 518 00:36:33,292 --> 00:36:35,693 "Tutto quello che ha visto di questo pianeta eri tu 519 00:36:35,694 --> 00:36:38,430 e tutto quello che sapeva lo amavi." 520 00:36:42,133 --> 00:36:43,968 Quel ragazzo è vissuto una vita perfetta, Monica. 521 00:36:43,969 --> 00:36:46,037 Siamo gli unici chi sa che è stato breve. 522 00:36:47,273 --> 00:36:50,409 Tutto quello che sapeva eri tu e che lo amavi. 523 00:37:01,186 --> 00:37:02,688 Grazie. 524 00:37:37,889 --> 00:37:39,124 Gli ho dato il mio nome. 525 00:37:41,560 --> 00:37:42,794 L'ho fatto. 526 00:37:44,330 --> 00:37:46,332 Significa più di lo saprai mai, figliolo. 527 00:37:48,967 --> 00:37:50,001 So cosa significa. 528 00:37:54,773 --> 00:37:55,807 Sì. 529 00:37:57,909 --> 00:38:00,077 Aspetta questo. 530 00:38:00,078 --> 00:38:01,512 Anche se non lo usi, 531 00:38:01,513 --> 00:38:05,351 ora non è il momento smettere di riscuotere lo stipendio. 532 00:38:09,120 --> 00:38:11,456 Troverò qualcuno per prendere il tuo posto 533 00:38:11,457 --> 00:38:12,991 se è quello che vuoi 534 00:38:15,627 --> 00:38:17,095 E' quello che voglio. 535 00:38:43,522 --> 00:38:45,524 Ti somiglia ne sono stato buttato fuori uno. 536 00:38:46,525 --> 00:38:49,394 Ho appena scavato tombe. 537 00:38:49,395 --> 00:38:52,263 I cavalli vanno nel campo, lo sai. 538 00:38:52,398 --> 00:38:54,899 Sì, lo so, ma loro volevano accanto al ragazzo. 539 00:38:54,900 --> 00:38:56,167 Non immaginavo che avresti detto di no. 540 00:38:58,504 --> 00:38:59,738 Dicono perché? 541 00:39:01,206 --> 00:39:04,776 La mia ipotesi è che il ragazzo lo abbia fatto qualcosa con cui cavalcare fino al Paradiso. 542 00:39:08,013 --> 00:39:09,814 Uh, il completo di Poison Creek, si sono allungati, 543 00:39:09,815 --> 00:39:11,416 sono a corto di personale rispetto al marchio. 544 00:39:11,417 --> 00:39:14,719 Volevano il nostro aiuto quindi, se per te va bene, 545 00:39:14,720 --> 00:39:15,720 vai lì domani. 546 00:39:15,721 --> 00:39:18,088 Quando iniziamo? 547 00:39:18,089 --> 00:39:19,624 Bene, la prossima settimana. 548 00:39:19,625 --> 00:39:21,091 Hai intenzione di esserlo ecco, vero? 549 00:39:21,092 --> 00:39:23,093 Voglio dire, non è compito mio... 550 00:39:23,094 --> 00:39:25,964 - Sarò qui. - Va bene. 551 00:39:29,868 --> 00:39:32,470 I Park Rangers sono venuti a chiedermelo 552 00:39:32,471 --> 00:39:35,473 qualche domanda sui lupi che ha resistito qui. 553 00:39:35,474 --> 00:39:38,509 Ne sai qualcosa? 554 00:39:38,510 --> 00:39:42,146 Mm. Hanno abbattuto una mucca, 555 00:39:42,147 --> 00:39:44,815 e ho chiesto a Ryan di farlo esci e sparagli. 556 00:39:44,816 --> 00:39:47,885 Ha sparato a quelli con quei dannati collari che hanno addosso. 557 00:39:47,886 --> 00:39:51,556 Ero preoccupato che stesse andando per crearti un problema 558 00:39:51,557 --> 00:39:54,925 quindi ho provato a superarli in astuzia e immagino di non averlo fatto. 559 00:39:54,926 --> 00:39:57,227 Quindi mi dispiace, signore. 560 00:39:57,228 --> 00:39:59,229 Dove sono i lupi adesso? 561 00:39:59,230 --> 00:40:01,467 In un posto che nessuno li troverà mai. 562 00:40:11,843 --> 00:40:14,545 Cavalli in paradiso. 563 00:40:14,546 --> 00:40:16,648 Mm-hm. Questo è il migliore Potrei capirlo. 564 00:40:20,952 --> 00:40:22,053 Non sarebbe già qualcosa? 565 00:40:49,748 --> 00:40:55,253 ♪ Beh, in te ♪ 566 00:40:58,123 --> 00:41:01,892 ♪ Il bene che farò Bene, lo farò, oh ♪ 567 00:41:01,893 --> 00:41:03,595 ♪ Il bene che farò ♪ 568 00:41:21,847 --> 00:41:23,681 ♪ L'odore dell'erba Di notte ♪ 569 00:41:23,682 --> 00:41:26,116 ♪ E hai delle fiamme Tutto nei tuoi occhi ♪ 570 00:41:26,117 --> 00:41:28,152 ♪ Poiché riflettono la scintilla ♪ 571 00:41:28,153 --> 00:41:30,287 ♪ E tu dici non moriremo mai ♪ 572 00:41:30,288 --> 00:41:33,791 ♪ Prendimi per mano Calloso quanto me ♪ 573 00:41:33,792 --> 00:41:35,393 ♪ Di' che sei orgoglioso ♪ 574 00:41:37,863 --> 00:41:39,797 ♪ Beh, ci sono i blue jeans nel vialetto ♪ 575 00:41:39,798 --> 00:41:41,966 ♪ E stai camminando Dentro di lato ♪ 576 00:41:41,967 --> 00:41:46,170 ♪ Il vino ti colpisce sempre In modi bellissimi e gentili ♪ 577 00:41:46,171 --> 00:41:49,373 ♪ Chiedimi se resto E io dico che sono ♪ 578 00:41:49,374 --> 00:41:50,976 ♪ Dormire sul pavimento ♪ 579 00:41:53,945 --> 00:41:56,046 ♪ Non me lo dirai che hai bisogno di me ♪ 580 00:41:56,047 --> 00:41:59,984 ♪ Perché ultimamente lo sono stato Ho bisogno di qualcuno che me lo ricordi ♪ 581 00:41:59,985 --> 00:42:02,387 ♪ Valgo più di Solo una serata ♪ 582 00:42:02,588 --> 00:42:05,055 ♪ Mi sono svegliato con il fumo della cucina, Stai ballando ♪ 583 00:42:05,056 --> 00:42:07,192 ♪ Come se Dio si fosse commosso In te prima ♪ 584 00:42:09,995 --> 00:42:14,933 ♪ Beh, in te ♪ 585 00:42:18,436 --> 00:42:22,473 ♪ Il bene che farò Bene, lo farò, oh ♪ 586 00:42:22,608 --> 00:42:24,943 ♪ Bene, lo farò ♪ 587 00:42:26,511 --> 00:42:31,750 ♪ Beh, in te ♪ 588 00:42:34,620 --> 00:42:40,525 ♪ Sono nuovo, sono nuovo Oh, come sono nuovo ♪ 589 00:42:59,711 --> 00:43:01,145 ♪ Guardami negli occhi ♪ 590 00:43:01,146 --> 00:43:02,980 ♪ Non voglio nasconderlo ♪ 591 00:43:02,981 --> 00:43:04,882 ♪ Ti stavo aspettando Tutta la maledetta notte ♪ 592 00:43:04,883 --> 00:43:07,384 Lo so, ma lo è devo andare da qualche parte. 593 00:43:07,385 --> 00:43:11,188 ♪ Prendisole, mi spoglio io Con le unghie sulla pelle ♪ 594 00:43:11,189 --> 00:43:12,457 ♪ Sto diventando bianco ♪ 595 00:43:15,326 --> 00:43:19,329 ♪ Sballarsi ad Austin Ubriaco nel Tennessee ♪ 596 00:43:19,330 --> 00:43:23,500 ♪ Non mi interessa dove sono Finché sei con me ♪ 597 00:43:23,501 --> 00:43:28,238 ♪ Quei ragazzi in centro parlano Quanta merda quando me ne vado ♪ 598 00:43:28,239 --> 00:43:29,407 Bel lavoro, Reese. 599 00:43:31,409 --> 00:43:35,146 ♪ Beh, in te ♪ 600 00:43:39,450 --> 00:43:43,688 ♪ Il bene che farò Bene, lo farò, oh ♪ 601 00:43:43,689 --> 00:43:45,356 ♪ Il bene che farò ♪ 602 00:43:47,358 --> 00:43:52,898 ♪ Perché dentro di te ♪ 603 00:43:55,734 --> 00:44:01,707 ♪ Sono nuovo, sono nuovo Oh, come sono nuovo ♪ 604 00:44:04,342 --> 00:44:06,176 ♪ L'odore dell'erba Di notte ♪ 605 00:44:06,177 --> 00:44:08,613 ♪ E hai delle fiamme Tutto nei tuoi occhi ♪ 606 00:44:08,714 --> 00:44:10,715 ♪ Poiché riflettono la scintilla ♪ Whoo! 607 00:44:10,716 --> 00:44:12,983 ♪ E tu dici non moriremo mai ♪ 608 00:44:12,984 --> 00:44:16,353 ♪ Prendimi per mano Calloso quanto me ♪ 609 00:44:16,354 --> 00:44:18,256 ♪ Di' che sei orgoglioso ♪ 610 00:44:20,258 --> 00:44:23,594 Allora quanti sono correte quest'anno? 611 00:44:23,729 --> 00:44:25,596 Più o meno lo stesso dell'anno scorso. 612 00:44:25,731 --> 00:44:28,766 Ma non ne aggiungeremo nessuno quest'anno però. 613 00:44:28,767 --> 00:44:31,736 Non con i prezzi del diesel e del mais. 614 00:44:31,737 --> 00:44:34,271 - No. - Merda. 615 00:44:34,272 --> 00:44:36,607 Quando questo finalmente arriva alla macelleria, 616 00:44:36,742 --> 00:44:38,043 pungerà. 617 00:44:40,979 --> 00:44:42,647 È bello rivedere il tuo ragazzo. 618 00:44:44,415 --> 00:44:46,550 È solo per l'estate. 619 00:44:46,551 --> 00:44:51,121 Si è laureato, ho trovato un lavoro a Boise. 620 00:44:51,122 --> 00:44:53,758 Ma mia figlia vuole restare. 621 00:44:53,759 --> 00:44:55,559 Vedremo se posso trasformarla in un cowboy 622 00:44:55,560 --> 00:44:58,595 marito di merda. 623 00:44:58,596 --> 00:45:00,931 L'unica cosa che sembra amare creare bambini. 624 00:45:00,932 --> 00:45:02,367 È giusto? 625 00:45:03,634 --> 00:45:08,005 Sicuramente il mondo si sta restringendo dove sei. 626 00:45:08,006 --> 00:45:10,540 E' bello vederlo aeroporto schiacciato. 627 00:45:10,541 --> 00:45:13,143 Non lo farà non cambiare nulla, Delbert. 628 00:45:13,144 --> 00:45:16,781 Voglio dire, merda, potrebbe rallentalo un po'. 629 00:45:16,782 --> 00:45:19,684 Almeno il mondo non l'ha trovato non ho ancora parlato di questo posto. 630 00:45:21,787 --> 00:45:24,589 Mi si spezza il cuore a pensarci del mondo che stiamo lasciando loro. 631 00:45:26,324 --> 00:45:27,525 Anche a me si spezza il cuore. 632 00:45:29,360 --> 00:45:30,996 Diavolo, non ce l'ho nemmeno eventuali bambini. 633 00:45:57,088 --> 00:45:58,723 Higgins. 634 00:46:45,070 --> 00:46:47,272 Perché ci hai messo così tanto tempo? 635 00:46:48,339 --> 00:46:50,041 Sono governatore solo da una settimana. 636 00:46:52,210 --> 00:46:53,711 Vedo che sei sopravvissuto. 637 00:46:54,880 --> 00:46:57,614 - Grazie. - Beh, c'è un problema. 638 00:46:57,615 --> 00:46:59,383 Una fregatura? 639 00:46:59,384 --> 00:47:01,351 Sì, è supervisionato rilascio per sei mesi. 640 00:47:01,352 --> 00:47:03,454 Supervisionato da chi? 641 00:47:04,555 --> 00:47:05,556 Lo stai guardando. 642 00:47:07,058 --> 00:47:10,327 Quindi, liberami da prigione solo per rapirmi? 643 00:47:10,328 --> 00:47:13,730 Più o meno. Ho bisogno del tuo aiuto. 644 00:47:13,731 --> 00:47:15,565 Con cosa? 645 00:47:15,566 --> 00:47:17,401 Aiutami a capirti. 646 00:47:17,402 --> 00:47:20,470 Aiutami a capire il modo in cui pensi. 647 00:47:20,471 --> 00:47:22,506 Cosa ottengo in cambio? 648 00:47:22,507 --> 00:47:25,109 L'hai appena capito. Entra. 649 00:47:25,110 --> 00:47:27,545 - Dove sto? - Con me. 650 00:47:28,713 --> 00:47:30,347 Non sono uno stratega politico 651 00:47:30,348 --> 00:47:32,716 ma concedendo clemenza a una donna stai andando a letto con 652 00:47:32,717 --> 00:47:35,452 nel palazzo del Governatore presta stesso a qualche stampa negativa. 653 00:47:35,453 --> 00:47:36,921 Al ranch. 654 00:47:36,922 --> 00:47:39,924 Oh, fantastico. Con il tuo bipolare figlia sociopatica? 655 00:47:39,925 --> 00:47:41,526 Non c'è quasi mai. 656 00:47:46,564 --> 00:47:49,666 Quindi sai, semplicemente è passato un anno senza fare sesso, 657 00:47:49,667 --> 00:47:52,269 che è il tempo più lungo che ho trascorso dalla prima volta che l'ho avuto, 658 00:47:52,270 --> 00:47:54,571 e ancora non ti sto scopando. 659 00:47:54,572 --> 00:47:57,674 Oh, Dio. 660 00:47:57,675 --> 00:48:00,245 La nostra relazione lo farà essere puramente professionale. 661 00:48:06,084 --> 00:48:07,585 Lasciala entrare. 662 00:48:27,372 --> 00:48:28,772 La signorina Atwood. 663 00:48:28,773 --> 00:48:31,641 Oh, andiamo. E' Sara. Accomodati. 664 00:48:31,642 --> 00:48:34,144 Mi sono preso la libertà di ordinandoci una bottiglia di Rosé. 665 00:48:34,145 --> 00:48:37,114 Spero che non ti dispiaccia. 666 00:48:37,115 --> 00:48:39,984 Beh, non posso dirlo L'ho mai avuto. 667 00:48:39,985 --> 00:48:42,719 OH. Ebbene i francesi, 668 00:48:42,720 --> 00:48:45,256 lo bevono come l'acqua d'estate. 669 00:48:49,827 --> 00:48:51,162 Provalo. 670 00:48:59,004 --> 00:49:00,305 È rinfrescante. 671 00:49:04,475 --> 00:49:05,910 È bello. 672 00:49:10,248 --> 00:49:11,882 Che cosa? 673 00:49:12,017 --> 00:49:16,186 Oh, sto solo cercando di decidere 674 00:49:16,187 --> 00:49:18,522 il miglior percorso da seguire. 675 00:49:18,523 --> 00:49:20,657 Come gestiamo questo? 676 00:49:20,658 --> 00:49:23,427 Come possiamo riprenderci come azienda? 677 00:49:23,428 --> 00:49:25,495 Come salviamo la faccia? 678 00:49:25,496 --> 00:49:27,864 Ma soprattutto, come invertiamo la sua decisione? 679 00:49:27,865 --> 00:49:30,667 O invertire la sua decisione o recuperare i nostri soldi. 680 00:49:30,668 --> 00:49:32,836 Voglio dire, lo Stato sta affrontando una causa multimiliardaria 681 00:49:32,837 --> 00:49:34,338 e tu lo sai. 682 00:49:34,339 --> 00:49:36,206 Non vincerai. 683 00:49:36,207 --> 00:49:38,175 Con alcuni di più elementi vitali 684 00:49:38,176 --> 00:49:40,710 del tuo sviluppo adesso una servitù di conservazione, 685 00:49:40,711 --> 00:49:42,247 l'argomento è discutibile. 686 00:49:44,515 --> 00:49:46,251 Non dobbiamo vincere. 687 00:49:47,785 --> 00:49:51,055 Dobbiamo solo tenercelo dentro la notizia abbastanza a lungo 688 00:49:51,056 --> 00:49:53,390 per assassinare il tuo la reputazione del padre 689 00:49:53,391 --> 00:49:56,794 e scegli un politico sostenere come prossimo governatore. 690 00:49:58,829 --> 00:50:00,165 Uhm. 691 00:50:01,499 --> 00:50:04,001 Sto andando troppo avanti. 692 00:50:06,204 --> 00:50:10,040 Lo scopo di questa cena era cercare un atterraggio morbido. 693 00:50:10,041 --> 00:50:12,177 Non minacciare le posizioni. 694 00:50:14,979 --> 00:50:17,848 Scopriamo se possiamo addirittura andare d'accordo prima. 695 00:50:21,018 --> 00:50:22,953 Hai fame? 696 00:50:24,689 --> 00:50:26,290 Non proprio. 697 00:50:26,291 --> 00:50:27,891 Mm-mm. Neanche io. 698 00:50:27,892 --> 00:50:30,327 Ne ho abbastanza questa merda fruttata. 699 00:50:33,731 --> 00:50:36,401 Vuoi andare al bar? 700 00:50:40,171 --> 00:50:41,371 Sicuro. 701 00:50:41,372 --> 00:50:43,107 Oh, non è divertente. 702 00:50:43,108 --> 00:50:47,043 Allora perché ridi? 703 00:50:47,044 --> 00:50:49,446 Sto ridendo perché Mi sento a disagio. 704 00:50:49,447 --> 00:50:51,816 Sei a disagio perché lo trovi divertente. 705 00:50:56,854 --> 00:50:59,223 Ho paura di litigare con te in tribunale. 706 00:50:59,224 --> 00:51:01,458 Dovresti. Dovresti. 707 00:51:01,459 --> 00:51:03,128 Sì? 708 00:51:06,030 --> 00:51:08,233 Come diavolo stanno? sei ancora single? 709 00:51:12,303 --> 00:51:15,839 Beh... 710 00:51:15,840 --> 00:51:20,177 quando continui a vivere un ranch a un'ora dalla città... 711 00:51:20,178 --> 00:51:23,547 ad un'ora da qualsiasi cosa... 712 00:51:23,548 --> 00:51:25,950 Non vivi più in un ranch. 713 00:51:28,319 --> 00:51:32,390 Uhm. No, non lo so. 714 00:51:34,959 --> 00:51:39,464 mi sento un po' irresponsabile. 715 00:51:41,666 --> 00:51:42,667 Uhm. 716 00:51:46,204 --> 00:51:49,639 Sto iniziando a farlo mi sento così anch'io. 717 00:51:49,640 --> 00:51:51,341 OH. 718 00:51:51,342 --> 00:51:53,378 Portami da qualche parte e dimostralo. 719 00:51:56,181 --> 00:52:00,417 ♪ Ma lo sai Lo sono sempre stato ♪ 720 00:52:00,418 --> 00:52:02,019 Seguimi. 721 00:52:17,502 --> 00:52:20,070 Va bene. Non sento nessuno. 722 00:52:20,205 --> 00:52:21,206 Oh. 723 00:52:23,641 --> 00:52:25,243 Da questa parte. 724 00:52:26,377 --> 00:52:28,012 - Tu... - No. 725 00:52:30,215 --> 00:52:32,850 Questo è ciò che chiamo un maledetto bagno. 726 00:53:03,948 --> 00:53:05,349 Aspettare. Aspetta... 727 00:53:05,350 --> 00:53:08,118 A chi importa? Lascialo ascoltare. 728 00:54:30,200 --> 00:54:31,569 Cosa fai? 729 00:54:32,670 --> 00:54:34,839 Niente, tesoro. Sto solo pensando. 730 00:54:36,641 --> 00:54:38,561 Forse dovresti pensare riguardo a qualcosa di diverso. 731 00:54:40,378 --> 00:54:45,215 Mi piacerebbe. Ma... non succederà. 732 00:54:46,551 --> 00:54:47,685 Torna a dormire. 733 00:54:59,930 --> 00:55:01,265 Chi è questa stronza? 734 00:55:12,009 --> 00:55:14,478 Sì, non è il suo vero nome. 735 00:55:14,479 --> 00:55:15,546 Che sorpresa. 736 00:55:52,717 --> 00:55:56,853 Il nostro sistema giudiziario è in a stato di totale collasso, eh? 737 00:55:56,854 --> 00:56:00,890 E pensare a tutta la fatica lavoro che ho fatto per metterti in prigione. 738 00:56:00,891 --> 00:56:05,429 E pensa a tutto il duro lavoro Sto facendo per restare fuori. 739 00:56:05,430 --> 00:56:07,163 E intendo duro. 740 00:56:07,164 --> 00:56:10,500 Te ne vado a prendere un po' Doxiciclina quando sono in città 741 00:56:10,501 --> 00:56:13,236 per uccidere qualunque funk sia il tuo strappare catturato nel tintinnio. 742 00:56:13,237 --> 00:56:17,073 Mm. Grazie. Potresti anche tu prendimi uno spazzolino da denti? 743 00:56:17,074 --> 00:56:19,609 Odio continuare a usare il tuo. 744 00:56:19,610 --> 00:56:21,111 Vabbè. Ritorno al lavoro. 745 00:56:25,883 --> 00:56:27,518 Non sto iniziando oggi sobrio. 746 00:57:27,144 --> 00:57:29,046 La prossima volta a Yellowstone... 747 00:57:30,247 --> 00:57:32,215 John: Primo Duttons per sistemare questa valle... 748 00:57:32,216 --> 00:57:33,517 combattere era tutto ciò che sapevano. 749 00:57:33,518 --> 00:57:35,519 Non ti aiuterà, papà. 750 00:57:35,520 --> 00:57:39,022 Hai invitato il tuo peggio nemico a dormire nel tuo letto. 751 00:57:39,023 --> 00:57:41,124 Market Equities o i suoi partner. 752 00:57:41,125 --> 00:57:43,292 Possiamo fare quello che vogliamo. 753 00:57:43,293 --> 00:57:44,561 Vogliono la terra, papà. 754 00:57:44,562 --> 00:57:46,730 Questo è tutto ciò di cui hai bisogno per capire. 755 00:57:46,731 --> 00:57:48,932 I codardi governano il mondo in questi giorni, Rip. 756 00:57:48,933 --> 00:57:51,333 Penso che sia ora di mostrarglielo cosa facciamo e come lo facciamo.