1 00:01:56,991 --> 00:01:59,493 Jeste li vidjeli? Mislim da sam dobio. 2 00:01:59,661 --> 00:02:02,162 To malo prase je bilo brzo. 3 00:02:02,330 --> 00:02:06,834 Hej, svi, ovo je sve naše ubijanje. Svi preuzimamo zasluge. 4 00:02:07,752 --> 00:02:10,587 - Boli me bok. - Pogodio si Enmebaragesija. 5 00:02:11,339 --> 00:02:13,882 Prilično sam siguran da je to imao kada je napustio selo. 6 00:02:15,009 --> 00:02:16,510 To nije moje koplje. 7 00:02:16,678 --> 00:02:20,055 Moje koplje ima perje... Ok, ovaj ima pero. 8 00:02:20,223 --> 00:02:22,683 Ok, to je moje koplje. Žao mi je, čoveče. 9 00:02:23,226 --> 00:02:26,562 Odlično. Dva koplja. Dvostruko veća moć ubijanja. 10 00:02:26,938 --> 00:02:30,774 Hvala puno. Sljedeći put nemoj blokirati moj udarac. 11 00:02:31,568 --> 00:02:35,195 sta? nisam rekao- Hajde, nisam ja kriv. 12 00:02:35,363 --> 00:02:37,990 Ko stoji pred veprom u lovu? 13 00:02:45,957 --> 00:02:47,124 Hej, tu si. 14 00:02:47,292 --> 00:02:50,711 Mislim da ne želiš da budeš sabran. Želiš da te pojedu. 15 00:02:54,757 --> 00:02:56,341 Zdravo, Marlak. 16 00:02:58,219 --> 00:03:01,555 Pa, neće biti bobica sad u voćnoj salati, pa svi gubimo. 17 00:03:01,848 --> 00:03:03,223 Hej, Oh. Kako ide? 18 00:03:03,391 --> 00:03:05,601 Lovci misle da su tako kul. Znate, oni- 19 00:03:05,768 --> 00:03:09,271 Ne misle da je ovo izazov? Okupljanje? To je izuzetno izazovno. 20 00:03:09,439 --> 00:03:12,900 Morate pronaći svo voće najmanje ptičjeg sranja na njemu... 21 00:03:13,067 --> 00:03:14,359 ...i stavi u korpu. 22 00:03:14,527 --> 00:03:15,611 Da li se oni zajebavaju? 23 00:03:15,778 --> 00:03:18,280 Ako te zadirkuju, Ja ću ih ispraviti. 24 00:03:18,448 --> 00:03:20,949 - U redu. Da, hoćeš li? - U pravu si. 25 00:03:21,117 --> 00:03:22,409 Neka ovaj put klizi. 26 00:03:22,577 --> 00:03:25,579 Međutim, sljedeći put će osjetiti vrh mog kratkog koplja. 27 00:03:26,372 --> 00:03:30,083 - Šta se desilo sa tvojim kopljem? - Modifikovao sam ga. Napravio je prnjati nos. 28 00:03:30,251 --> 00:03:34,296 Lakši je. To je bolji alat za ubijanje. U svakom slučaju... 29 00:03:34,672 --> 00:03:37,841 Oh, tu je Maya. Idem da razgovaram sa njom. 30 00:03:38,009 --> 00:03:41,845 Odmah se vraćam. Osim ako nešto ne krene kako treba. 31 00:03:42,805 --> 00:03:46,099 - Zdravo, Maya. - Hej, Zed. 32 00:03:47,018 --> 00:03:48,852 Šta da radim da budeš moja žena? 33 00:03:49,020 --> 00:03:55,150 Vidi, ti si poseban momak. Imaš mnogo ličnosti. 34 00:03:55,818 --> 00:03:58,403 Kada moji roditelji ubijeni od tog čopora divljih pasa... 35 00:03:58,571 --> 00:04:01,281 ...zaista si mi pomogao vidi smiješnu stranu. 36 00:04:03,117 --> 00:04:04,952 "Ne, ne! On ima moj gležanj!" 37 00:04:05,870 --> 00:04:09,331 "Siđi." To je tvoja mama. 38 00:04:09,499 --> 00:04:14,628 Dakle, da, zasmejavaš me, ali to nije dovoljno. 39 00:04:14,796 --> 00:04:16,421 Ja sam staromodna devojka. 40 00:04:16,589 --> 00:04:19,549 Treba mi muškarac koji me može zaštititi i pobrini se za mene. 41 00:04:19,717 --> 00:04:21,260 Kako to misliš? Kao Marlak? 42 00:04:21,427 --> 00:04:24,137 Pa, mislim, on je najbolji lovac u selu. 43 00:04:24,305 --> 00:04:26,139 - Diskutabilno. - Ljudi su glasali. 44 00:04:26,683 --> 00:04:28,350 Možda nisam najveći lovac. 45 00:04:28,518 --> 00:04:30,894 - Ili sakupljač. - Da. Ili sakupljač. 46 00:04:31,062 --> 00:04:33,522 Zed, to su jedina dva posla koje imamo ovde. 47 00:04:33,690 --> 00:04:36,525 Mogu se pobrinuti za tebe. Da li izgleda kao da umirem od gladi? 48 00:04:36,693 --> 00:04:40,362 Hajde. Reci mi da možeš reći ne ovome. 49 00:04:41,281 --> 00:04:43,824 Daj malo. Pustite to na vas. 50 00:04:44,575 --> 00:04:47,202 Oh, da. Apsolutno mogu reći ne na to. 51 00:04:47,370 --> 00:04:50,414 Maya. Mogu li se vidjeti kasnije? 52 00:04:52,667 --> 00:04:54,334 Mislim da moram da operem kosu. 53 00:04:55,795 --> 00:04:58,755 Oprala si kosu prošle godine. 54 00:05:03,886 --> 00:05:05,721 Večeras se slavimo. 55 00:05:09,684 --> 00:05:12,185 Maya. Za tebe. 56 00:05:12,854 --> 00:05:15,856 Hvala, Marlak. Još jedna odrezana glava vepra. 57 00:05:16,024 --> 00:05:18,191 - Drugačije je boje. - Da, ovaj je- 58 00:05:18,359 --> 00:05:21,611 - Ostavio sam jezik. - Da, ovo je stvarno lijepo, Marlak. 59 00:05:21,779 --> 00:05:25,699 Pogledajte Marlaka kako flertuje sa Majom. On je uopšte ne poznaje. 60 00:05:25,867 --> 00:05:27,784 Glava nije čak ni najbolji dio vepra. 61 00:05:27,952 --> 00:05:32,706 To je salo po leđima, glupane. Mišićavi idiot. 62 00:05:32,874 --> 00:05:37,210 Zdravo, Eema. Zdravo, Eema. Zdravo, Eema. 63 00:05:39,088 --> 00:05:41,089 Da. Ona čak i ne zna da postojim. 64 00:05:41,591 --> 00:05:44,009 Ima oko 60 ljudi u selu. mislim... 65 00:05:44,177 --> 00:05:47,304 ...moraš se potruditi ne znati da neko postoji. 66 00:05:47,472 --> 00:05:49,556 Samo želim da ležim sa njom tako strašno. 67 00:05:49,724 --> 00:05:52,976 Ja to ne vidim. slatka je, ali mislim da ne bih ležao s njom. 68 00:05:53,144 --> 00:05:56,229 Ona ti je sestra. mislim, to bi bilo kao da ležiš sa tvojom majkom. 69 00:05:56,397 --> 00:05:59,358 Što je bila velika greška. Vidim to sada. 70 00:05:59,525 --> 00:06:03,987 Misliš da neće biti nezgodno ujutru, ali... Veruj mi, vau. 71 00:06:04,155 --> 00:06:07,866 Slušaj, želiš da impresioniraš Eemu? Igraj sa njom ples plodnosti... 72 00:06:08,034 --> 00:06:11,286 ...na gozbi večeras onda je odvuci nazad u svoju kolibu. 73 00:06:11,454 --> 00:06:14,122 Moja koliba je trenutno u neredu, a šta ako se bori? 74 00:06:14,290 --> 00:06:17,417 Malo je tapkaš po glavi. Žene reaguju na to. 75 00:06:17,585 --> 00:06:19,086 Još uvijek živim sa roditeljima. 76 00:06:19,253 --> 00:06:22,130 Ne želim da ih držim budne cijelu noć sa mojim bučnim vođenjem ljubavi. 77 00:06:22,298 --> 00:06:24,925 Ujutro bih dobio sluh. Ona voli samo lovce. 78 00:06:25,093 --> 00:06:28,178 Ona ne voli sakupljače. Ironija je da je i sama sakupljač. 79 00:06:28,346 --> 00:06:29,805 Ona je samopreziran sakupljač. 80 00:06:32,541 --> 00:06:36,294 - To je prilično sugestivno. - Ne bih previše čitao o tome. 81 00:06:38,005 --> 00:06:40,298 Ok, sada samo pita za neke krhotine. 82 00:06:41,384 --> 00:06:43,927 Hej, hej- Squanto. Pusti me malo, hoćeš li? 83 00:06:44,095 --> 00:06:46,262 Imaš celu šumu. 84 00:06:46,430 --> 00:06:49,891 Zašto svi uvek imaju da se sramo iza moje kolibe? 85 00:06:50,768 --> 00:06:53,311 kuda idemo? Ne bi trebalo da idemo ovako daleko. 86 00:06:53,479 --> 00:06:55,980 Muka mi je od celog sela tretiraš me kao šalu. 87 00:06:56,148 --> 00:06:58,483 - Znaš šta ću da uradim? - Promeni sela. 88 00:06:58,651 --> 00:07:01,319 Ne. Promeniću glavu. 89 00:07:01,879 --> 00:07:04,965 Mislim da to nije moguće. Vaša glava je vezana za vaše tijelo. 90 00:07:05,133 --> 00:07:07,801 Ne cijelu glavu. Mislim, moj um. 91 00:07:07,969 --> 00:07:09,136 um- 92 00:07:09,303 --> 00:07:11,888 Nemoj mi reći da razmišljaš o jedenju zabranjenog voća. 93 00:07:12,056 --> 00:07:14,599 Upravo to i ja mislim. 94 00:07:15,226 --> 00:07:17,769 Zed, to je drvo znanja dobra i zla. 95 00:07:17,937 --> 00:07:20,313 Od tog se ne jede. To je zabranjeno. 96 00:07:20,481 --> 00:07:21,731 Ali zašto je zabranjeno? 97 00:07:21,899 --> 00:07:23,817 Šta je to oni nas neće imati? 98 00:07:23,985 --> 00:07:27,445 Nije voće. Radi se o pravilu. Radi se o tome šta ti se kaže. 99 00:07:27,613 --> 00:07:30,031 Radili smo ono što nam je rečeno cijeli naš život. 100 00:07:30,199 --> 00:07:32,659 - Kako je to ispalo? - Volim da radim ono što mi se kaže. 101 00:07:32,827 --> 00:07:35,162 Daje mi dan neka prijeko potrebna struktura. Čekaj. 102 00:07:35,329 --> 00:07:37,122 Zed. Stani. To je samo komad voća. 103 00:07:37,290 --> 00:07:39,332 Jesti voće neće promeniti tvoj život. 104 00:07:39,500 --> 00:07:41,251 Šta ako je to čarobno voće? 105 00:07:41,419 --> 00:07:45,255 Šta ako me ovo čini najpametnijim covek koga je selo ikada poznavalo? 106 00:07:45,423 --> 00:07:46,840 To je prilično niska traka. 107 00:07:47,008 --> 00:07:49,259 Onda svi lovci morao bi mi se pokloniti. 108 00:07:49,427 --> 00:07:50,969 Maya bi tako ležala sa mnom. 109 00:07:51,137 --> 00:07:53,138 O tome se radi? Ležati sa Mayom? 110 00:07:53,306 --> 00:07:55,932 imam veliku sudbinu, Upravo ću saznati šta je to. 111 00:07:56,100 --> 00:07:58,185 Spusti voće. Šta ako nas neko vidi? 112 00:07:58,352 --> 00:08:01,229 Oguliće nam kožu i vezati nas za mravinjak. 113 00:08:02,899 --> 00:08:04,691 Sada ste to uradili. 114 00:08:07,153 --> 00:08:08,862 Ima neki ukus znanja. 115 00:08:09,030 --> 00:08:12,032 Da li ima neku vrstu zabranjenog ukusa? To je ono što je. 116 00:08:12,200 --> 00:08:15,243 - Oh, definitivno osećam nešto. - Šta? 117 00:08:15,411 --> 00:08:19,956 Manje gladan, na primer, ali i inteligentniji. 118 00:08:20,499 --> 00:08:23,335 To je kao Osećam se kao da možda sve znam. 119 00:08:24,462 --> 00:08:28,590 Pitaj me nešto. Bilo šta. Idi. Testiraj me. Idi. 120 00:08:28,758 --> 00:08:31,009 Dobro, gde ide sunce noću? 121 00:08:31,969 --> 00:08:33,261 Proći. Sljedeće pitanje. 122 00:08:33,679 --> 00:08:36,806 - Dobro, odakle dolaze bebe? - Proći. Sljedeće pitanje. 123 00:08:38,392 --> 00:08:41,228 - Zmija mi je na nozi. - U obliku pitanja. 124 00:08:41,395 --> 00:08:43,188 Ima li zmija na mojoj nozi? 125 00:08:45,107 --> 00:08:46,942 - Tačno. - Šta da radim? 126 00:08:47,109 --> 00:08:51,321 Imam puno ideja. Ja pucam sa idejama na tu temu. 127 00:08:51,489 --> 00:08:54,991 - To me steže. - Mogao bi zabiti prst u njegovu rupu. 128 00:08:55,159 --> 00:08:57,953 Znaš šta, mogao bi to pojesti pre nego što te pojede. Probaj to. 129 00:08:58,120 --> 00:09:00,830 Prvo pojedi zmiju. To mi moj novi mozak govori. 130 00:09:00,998 --> 00:09:03,083 - Sprema se da me pojede. - Idi na oči. 131 00:09:03,251 --> 00:09:05,252 Velika je. 132 00:09:05,586 --> 00:09:07,587 Zed, molim te pomozi mi. 133 00:09:10,993 --> 00:09:12,202 Umirem kao djevica. 134 00:09:12,370 --> 00:09:14,663 Sačekaj ovde. Idem da jedem još voća. 135 00:09:27,927 --> 00:09:32,264 - Ovo je bio pomalo težak dan za mene. - Da. U životu mora biti više. 136 00:09:32,431 --> 00:09:35,517 Ovo je mnogo. Mislim da ne mogu podnijeti previše više od ovoga. 137 00:09:35,685 --> 00:09:37,727 Nema šanse. Pogledaj ove ljude. 138 00:09:37,895 --> 00:09:41,356 Oni su kao životinje. Previše smo dobri za ovo. 139 00:09:41,524 --> 00:09:43,859 Sad kad sam pametniji Idem pravo na vrh. 140 00:09:44,026 --> 00:09:46,278 Ja vas dovodim. Ti ćeš biti moja desna ruka. 141 00:09:46,445 --> 00:09:48,780 Video sam šta radiš desnom rukom. br. 142 00:09:48,948 --> 00:09:51,658 Ne pitaj se šta ima sa druge strane planine? 143 00:09:51,826 --> 00:09:54,452 Na drugoj strani nema ništa sa planina, u redu? 144 00:09:54,620 --> 00:09:57,873 Kraj svijeta. Svi zna to. Odmah bi pao sa njega. 145 00:09:58,040 --> 00:09:59,249 Ali šta ako ne bude? 146 00:09:59,417 --> 00:10:02,169 Od toga mi želudac ide: 147 00:10:02,920 --> 00:10:05,714 Mnogo sam razmišljao otkad sam jeo to voće. 148 00:10:05,882 --> 00:10:08,300 Zašto postoji voće? Šta je voće? 149 00:10:08,551 --> 00:10:11,553 To je stvar koju jedeš. Zašto jedemo? 150 00:10:11,721 --> 00:10:15,223 šta smo mi? šta smo mi? Zašto imam ove? 151 00:10:15,391 --> 00:10:17,267 Sve je čudno. 152 00:10:17,435 --> 00:10:21,062 Kada zaista zastaneš i pogledaš u to, sve postaje veoma, veoma čudno- 153 00:10:21,230 --> 00:10:22,689 Zašto pričam? sta je ovo 154 00:10:22,857 --> 00:10:25,066 Moje usne prave pokret a onda zvuk... 155 00:10:25,234 --> 00:10:27,152 ...i znaš na šta mislim. 156 00:10:27,320 --> 00:10:29,154 Oduševljava me. 157 00:10:29,530 --> 00:10:33,283 To samo zvuči kao luda priča o voću. Ne želim to sada čuti. 158 00:10:33,993 --> 00:10:35,410 Čoveče, lepo izgleda večeras. 159 00:10:36,787 --> 00:10:40,415 Uradi to, čoveče. Pleši za nju. 160 00:10:40,583 --> 00:10:42,626 Ne znam. Plesu šakalski ples. 161 00:10:42,793 --> 00:10:44,252 Nije moj najjači. 162 00:10:44,420 --> 00:10:47,797 Šta, šališ se? Imaš nevjerovatan ples šakala. 163 00:10:47,965 --> 00:10:50,926 Idi. Šakal ples. 164 00:11:11,113 --> 00:11:13,281 Uđi u to. 165 00:11:20,289 --> 00:11:21,456 Preko glave. 166 00:11:38,975 --> 00:11:42,560 Idem da jedem. Ja ću se vratiti. 167 00:11:43,980 --> 00:11:49,693 Tvoj otac je bio veliki lovac. Ali ti si kao mala devojčica. 168 00:11:51,153 --> 00:11:52,195 Dobar, Marlak. 169 00:11:54,490 --> 00:11:56,449 Enmebaragesi kaže video te u bašti. 170 00:11:56,617 --> 00:11:59,869 Stvarno? Pa, šta ako ti kažem da je Enmebaragesi bio lažov? 171 00:12:00,037 --> 00:12:02,580 Video sam ga kako jede zabranjeno voće. 172 00:12:02,748 --> 00:12:05,208 Oh, to. 173 00:12:07,169 --> 00:12:10,672 - Hej, šta se ovde dešava? - Ubiću te gde stojiš. 174 00:12:10,840 --> 00:12:13,675 Oh, zvijezda padalica. To je najbolje. 175 00:12:25,688 --> 00:12:29,691 - Stvarno si jeo voće? - Jedan zalogaj. Šta je velika stvar? 176 00:12:29,859 --> 00:12:32,027 Ne jedete voće. 177 00:12:32,194 --> 00:12:34,654 To je pravilo broj jedan od početka vremena. 178 00:12:34,822 --> 00:12:38,033 Otkako je Velika kornjača izašla mora sa Zemljom na leđima. 179 00:12:38,200 --> 00:12:41,036 Znam, ali sam malo nejasan o tačnim detaljima. 180 00:12:41,203 --> 00:12:43,788 Zabranjeno. Zabranjeno voće. 181 00:12:43,956 --> 00:12:49,669 Pojeo si - uradio si jednu stvar ne bi trebalo da radiš. Zabranjeno. 182 00:12:49,837 --> 00:12:53,631 Ali riječ "zabranjeno" implicira ima malo prostora za pomicanje. 183 00:12:53,799 --> 00:12:56,968 Nema prostora za pomicanje sa zabranjenim. Proklet si, čoveče. 184 00:12:57,136 --> 00:13:01,473 Ako ostaneš ovdje, svi ćemo biti prokleti. Moraš otići. 185 00:13:01,640 --> 00:13:04,267 - Gde da idem? - Nisam jeo voće. 186 00:13:04,435 --> 00:13:05,477 Ruke su mi vezane. 187 00:13:05,644 --> 00:13:09,147 Voleo bih da mogu nešto da uradim za tebe, Zed, ali ja ne mogu. 188 00:13:10,024 --> 00:13:13,401 Ti si stvarno... Jebao si psa na ovom. 189 00:13:18,172 --> 00:13:19,839 Bolje da odeš odavde. 190 00:13:22,009 --> 00:13:24,385 U redu, ali prije nego odem, Samo želim da kažem jednu stvar. 191 00:13:24,553 --> 00:13:27,096 Znam da nisam najveći lovac. 192 00:13:27,264 --> 00:13:30,850 - Ili sakupljač. - Ili sakupljač. Hvala. 193 00:13:31,018 --> 00:13:33,019 Ali u životu mora biti više nego ovo. 194 00:13:33,187 --> 00:13:35,772 Idem, ali zato što sam to odlučio. 195 00:13:36,523 --> 00:13:39,359 I svako ko želi da mi se pridruži je dobrodošao. 196 00:13:39,526 --> 00:13:42,695 ne znam kuda idemo, ali ja ću nas voditi. 197 00:13:42,863 --> 00:13:45,907 Da, osvijetli tamu. 198 00:13:46,075 --> 00:13:47,951 Pa ko je sa mnom? 199 00:13:50,955 --> 00:13:52,538 bilo ko? 200 00:13:53,749 --> 00:13:56,376 Da li se neko zove Oh? 201 00:13:57,378 --> 00:14:00,380 U redu. izgleda Idem sam. 202 00:14:00,756 --> 00:14:01,965 Što je meni u redu. 203 00:14:02,132 --> 00:14:03,549 Bolje, u stvari... 204 00:14:03,717 --> 00:14:06,552 ...zato što imam partnera samo bi me vjerovatno usporilo. 205 00:14:06,720 --> 00:14:08,763 Zasnovaću novo pleme, 10 puta bolje. 206 00:14:08,931 --> 00:14:11,224 Biće 10 puta više plesa i zabave. 207 00:14:11,392 --> 00:14:17,397 Zvat će se Muscle Tribe opasnosti i izvrsnosti. 208 00:14:17,564 --> 00:14:21,567 I nisi pozvan. ni ne volim bilo ko od vas. Nikad nisam. 209 00:14:22,486 --> 00:14:25,738 Osim ako se neko ne predomisli. Da li neko želi da dođe? 210 00:14:26,073 --> 00:14:28,283 - Dobro smo. - Dobro. Dobro. Zbogom. 211 00:14:30,411 --> 00:14:33,079 Nemoj da paničiš. 212 00:14:39,420 --> 00:14:44,299 Ne! To je- to je- Oh, to nije moja kuća. 213 00:15:13,662 --> 00:15:15,371 Vidim te. 214 00:15:17,833 --> 00:15:20,668 Odlazi, Marlak. 215 00:15:20,836 --> 00:15:24,881 - Stvarno, zvukovi životinja? - Jazavac. 216 00:15:26,216 --> 00:15:29,218 Ovo je samo uvredljivo. Vreme je da te ubijem. 217 00:15:29,386 --> 00:15:31,804 U redu. Ali onda mi reci ovo: Ko je to iza tebe? 218 00:15:31,972 --> 00:15:35,641 Misliš da ću se okrenuti? Utrošiću te kao svinju. 219 00:15:42,566 --> 00:15:46,277 Lep udarac po glavi. Trebao bi pokušati tako jako udariti Eemu. 220 00:15:46,445 --> 00:15:48,821 O tome možemo kasnije. Trebali bismo pobjeći. 221 00:15:48,989 --> 00:15:51,157 Da, da, naravno. 222 00:15:53,327 --> 00:15:56,496 Pa si ipak odlučio da dođeš. Je li to bio govor? 223 00:15:56,663 --> 00:15:59,832 - To je bio požar. Izgubio sam sve. - Da. 224 00:16:00,000 --> 00:16:01,501 Voleo bih da ne moramo da odemo. 225 00:16:01,668 --> 00:16:03,336 Vjerovatno nikad neću vidjeti Eema opet. 226 00:16:03,504 --> 00:16:06,714 To nije istina. Vratićemo se. 227 00:16:06,882 --> 00:16:08,674 Ti lovci su idioti. 228 00:16:08,842 --> 00:16:11,052 Zaboraviće sve za sat vremena. 229 00:16:11,220 --> 00:16:13,679 Hoćeš li postati stvaran, čovječe? Nema povratka, u redu? 230 00:16:13,847 --> 00:16:16,349 Nema na šta da se vratim. To je samo pepeo. 231 00:16:16,725 --> 00:16:18,726 Kao da ga je teško izgraditi jedna od onih koliba. 232 00:16:18,894 --> 00:16:20,645 To je samo gomila štapova i balege. 233 00:16:20,813 --> 00:16:23,398 Pa, ti si gomila štapova i balegu. 234 00:16:24,691 --> 00:16:26,734 - Žao mi je, ja- - U redu je. 235 00:16:26,902 --> 00:16:29,362 - Ne mislim to, očigledno. - Znam da si ljuta... 236 00:16:29,530 --> 00:16:31,697 ...ali ovo je sjajno prilika za nas. 237 00:16:31,865 --> 00:16:34,033 Nisu te cijenili tamo pozadi. 238 00:16:34,201 --> 00:16:37,370 Ti si genije koji je smislio voda za piće iz tikvice. 239 00:16:37,538 --> 00:16:39,372 Svi su pili iz svojih ruke. 240 00:16:39,540 --> 00:16:42,291 Pa, samo izgleda praktično. Mislim, ne znam. 241 00:16:42,459 --> 00:16:45,545 Imamo nevjerovatnu sudbinu. 242 00:16:47,089 --> 00:16:49,215 Ne znaš ni gdje smo. Izgubili smo se. 243 00:16:49,383 --> 00:16:51,634 Naravno da znam gde smo. 244 00:16:53,679 --> 00:16:58,558 To je puma. Ne mrdaj mišić. 245 00:16:58,725 --> 00:17:01,352 - Šta da radimo? - Ne mrdaj usnama. 246 00:17:01,520 --> 00:17:05,356 Pravilo broj jedan: Ne pokazujte strah. 247 00:17:05,524 --> 00:17:06,732 Pokazuješ strah. 248 00:17:07,818 --> 00:17:10,903 Mnogo bolje. Vrlo dobro. 249 00:17:11,071 --> 00:17:14,073 - Šta sad? - Postoje dva mišljenja o ovome. 250 00:17:14,241 --> 00:17:18,411 Neki kažu trči, drugi kažu da ostanite potpuno mirni. 251 00:17:18,579 --> 00:17:23,916 - Koju ćeš uraditi? - Idem da bežim! 252 00:17:42,728 --> 00:17:44,854 Trebao bi staviti neke crve na tim ogrebotinama. 253 00:17:45,022 --> 00:17:46,481 Izgledaju prilično duboko. 254 00:17:46,648 --> 00:17:49,525 Veoma su duboke. Zato se tako i pojavljuju. 255 00:17:50,319 --> 00:17:53,112 - Još si ljuta na mene, zar ne? - Voleo bih da nisam došao. 256 00:17:53,280 --> 00:17:54,780 Možda nisi trebao doći... 257 00:17:54,948 --> 00:17:57,700 ...ako ćeš nastaviti da kukaš o svakoj maloj pumi... 258 00:17:57,868 --> 00:17:59,494 ...koji te napada. 259 00:18:01,413 --> 00:18:05,041 Oh, kako ovo izgleda? 260 00:18:07,085 --> 00:18:08,336 Da li sami pravite vatru? 261 00:18:08,504 --> 00:18:10,838 Ne, pravim strelice. Trebaće nam. 262 00:18:11,006 --> 00:18:11,506 - Još dolaziš? - Da. 263 00:18:14,619 --> 00:18:16,912 Da! 264 00:18:19,248 --> 00:18:22,667 Da. Ti si moj drugar. Da. 265 00:18:22,835 --> 00:18:24,544 Kažeš da ćemo prošetati... 266 00:18:24,712 --> 00:18:27,756 ...i na kraju ćemo dobiti na mesto gde je kraj sveta... 267 00:18:27,924 --> 00:18:30,967 ...i to je kao... Šta je to? u šta gledamo? 268 00:18:31,135 --> 00:18:34,554 Prije svega, zašto razgovaraš sa mnom onim tonom kao da sam idiot? 269 00:18:34,722 --> 00:18:36,390 Ovo je opšte znanje. 270 00:18:46,150 --> 00:18:49,653 - Znao sam! - Ovo je neverovatno. 271 00:18:49,821 --> 00:18:51,738 Još uvijek mislite da je svijet smak? 272 00:18:51,906 --> 00:18:54,741 Hajde, priznaj. Voćnjak ima znanje. 273 00:18:54,909 --> 00:18:57,035 Vau, vau, budi oprezan. 274 00:19:00,415 --> 00:19:02,499 Jeste li naučili mnogo kada ste jeli voće? 275 00:19:02,667 --> 00:19:05,627 Da. Vidim, otprilike, 10 minuta u budućnost sada. 276 00:19:05,795 --> 00:19:07,212 Pa šta ću sljedeće reći? 277 00:19:07,380 --> 00:19:09,756 ti ćeš reći, "To nije ono što sam htio reći." 278 00:19:09,924 --> 00:19:11,258 - Nisam to bio... - Vidite? 279 00:19:11,426 --> 00:19:12,467 To nije fer. 280 00:19:14,679 --> 00:19:17,347 Ljudi. Više od jednog. 281 00:19:17,515 --> 00:19:20,767 Hodajući tim putem. 282 00:19:20,935 --> 00:19:23,353 Misliš? Ima oko hiljadu otisaka stopala. 283 00:19:23,521 --> 00:19:25,772 - Mislim, nekako je očigledno. - Oh, da. 284 00:19:27,024 --> 00:19:30,110 - Stali su ovde da kake. Pogledaj. - Ne, ne želim. 285 00:19:30,278 --> 00:19:33,613 Dva muškarca, možda tri. Dijete. Ili mala žena, možda. 286 00:19:34,157 --> 00:19:36,616 sta radis Ne znaš gde je to bilo. 287 00:19:36,784 --> 00:19:38,910 - Znam gde je bilo. - Ne diraj to. 288 00:19:39,078 --> 00:19:41,121 Ne znaš je li vjeverica popiškio se na to. 289 00:19:41,289 --> 00:19:43,999 Još toplo. Skoro vruće u centru. 290 00:19:44,459 --> 00:19:48,462 Izgleda da su imali malo orašastih plodova. Jabuke, možda. 291 00:19:48,629 --> 00:19:50,630 sta radis 292 00:19:51,132 --> 00:19:53,133 - Da, jabuke. - Kakva je to razlika? 293 00:19:53,301 --> 00:19:55,135 To nam ne pomaže da to znamo. 294 00:19:56,596 --> 00:20:00,348 Možete reći da li su pojeli neko sranje. Ima puno sranja u tom sranju. 295 00:20:00,516 --> 00:20:02,976 Moja greška, ovo je medvjeđi izmet. 296 00:20:03,644 --> 00:20:04,978 Ali šta je to? 297 00:20:12,904 --> 00:20:15,071 Ovaj je moj. 298 00:20:17,325 --> 00:20:19,576 Večeras se slavimo. 299 00:20:30,338 --> 00:20:31,922 Trebaće nam neki vrhovi strela. 300 00:20:39,597 --> 00:20:42,015 Ovde se umire! 301 00:20:45,786 --> 00:20:47,161 Lako, lako. 302 00:20:47,329 --> 00:20:49,580 Neće daleko stići. 303 00:20:50,624 --> 00:20:54,460 - Jesi li ubio moju kravu? - Oh, ne. 304 00:20:54,961 --> 00:20:58,214 Da. Pa, mi smo lovci. 305 00:20:58,382 --> 00:20:59,965 Pa, on je lovac. Ja sam kreator. 306 00:21:00,133 --> 00:21:05,137 - Proizvođač? - Napravio sam ovu natkoljenicu. Pravim strelice. 307 00:21:05,305 --> 00:21:07,723 Napravio sam policu za svoju kolibu. 308 00:21:08,100 --> 00:21:12,311 Želim vam dobrodošlicu. 309 00:21:12,979 --> 00:21:14,897 - Šta radiš? - Kako to izgleda? 310 00:21:15,065 --> 00:21:17,692 - Mi smo farmeri. - Pa, on je farmer, ja sam stočar. 311 00:21:17,859 --> 00:21:19,318 Ti si kreten to jesi. 312 00:21:19,486 --> 00:21:22,822 - Moj brat Cain. Zovem se Abel. - Tebe zovu "pucaj". 313 00:21:22,989 --> 00:21:25,533 Eto ti sa tim "sranje". Šta to znači? 314 00:21:25,701 --> 00:21:28,327 Skraćeno za "suckle". Skraćeno za "sisati". 315 00:21:28,495 --> 00:21:32,248 Sišeš se Bogu. Ti si dojilja. 316 00:21:32,416 --> 00:21:35,376 Neko je uznemiren zbog Boga gledao na moju žrtvu sa naklonošću. 317 00:21:35,544 --> 00:21:38,212 „Bog je gledao na moju žrtvu sa naklonošću. "Mislim- 318 00:21:38,380 --> 00:21:40,923 - Je li on totalni kreten ili šta? - Teško je reći. Upravo smo se upoznali. 319 00:21:41,091 --> 00:21:42,842 Zašto dovodiš ove momke? u njemu? 320 00:21:43,009 --> 00:21:44,677 - Žive na drvetu. - Oh, vidiš? 321 00:21:44,845 --> 00:21:48,305 Mislim, hajde. Samo moraš biti tako superiorniji od svih ostalih. 322 00:21:48,473 --> 00:21:50,850 Ne, ali superiorniji od- od tebe. 323 00:21:51,017 --> 00:21:53,936 Superior - Hajde da vidimo koliko je superioran jesi kad te razbijem. 324 00:21:54,104 --> 00:21:55,938 - Oh, da? - Hoćeš nešto od toga? 325 00:21:56,106 --> 00:21:57,690 - Da, znam. - Momci. 326 00:21:57,858 --> 00:22:00,985 - Ovde sam. Ovde sam. - Ne, hajde. 327 00:22:01,153 --> 00:22:05,406 Ne. Ovaj samozadovoljni seronja te je uvrijedio, i želim da ga uzme nazad. 328 00:22:05,574 --> 00:22:07,867 - Nismo toliko uvređeni. - Zašto me ne nateraš? 329 00:22:08,034 --> 00:22:10,828 Ne, ne. Momci, momci. Vi ste braća. samo da se opustimo... 330 00:22:10,996 --> 00:22:13,622 ...i hajde da sve dobijemo neka perspektiva- 331 00:22:14,040 --> 00:22:17,376 Da. Da. Tako mi to radimo. Tako mi to radimo. to je- 332 00:22:17,544 --> 00:22:20,045 - Postoje pravila kojih se pridržavamo. - Da, tačno. 333 00:22:23,383 --> 00:22:26,135 - Da uradimo nešto? - Pusti ih da to reše. 334 00:22:26,303 --> 00:22:28,137 Spotaknuo sam se. 335 00:22:34,561 --> 00:22:36,771 Pa, pretpostavljam da je to riješeno. 336 00:22:36,938 --> 00:22:38,147 - Šta? - Ništa. 337 00:22:38,482 --> 00:22:43,986 On je u redu. On se samo odmara. 338 00:22:44,571 --> 00:22:47,114 Pa, izbačen je iz borbe. 339 00:22:47,282 --> 00:22:49,283 Da, da, da. On je... Znaš šta? 340 00:22:49,451 --> 00:22:52,036 Pokrijmo ga sa malo prljavštine i malo slame... 341 00:22:52,204 --> 00:22:54,580 ...da ga zagreje dok se ne probudi i... 342 00:22:54,748 --> 00:22:58,667 Hej. Abel, šta to radiš sa mojom nogom? Igraš oposuma? 343 00:22:59,544 --> 00:23:03,088 Hej. Oh, hej, prestani. On me guši. 344 00:23:04,090 --> 00:23:07,551 Prestani, Abel. Pokušavaš li? da me ugušiš, Abel? 345 00:23:07,719 --> 00:23:10,095 "Da, Caine, jesam." Hajde, prestani! 346 00:23:10,263 --> 00:23:14,225 Samoodbrana. Jasno. Samoodbrana. 347 00:23:16,603 --> 00:23:18,854 sta sam uradio? sta sam uradio? 348 00:23:26,279 --> 00:23:29,824 Šta sam opet uradio? Šta sam još uradio? 349 00:23:41,795 --> 00:23:43,712 Šta sam nastavio da radim? 350 00:23:44,464 --> 00:23:47,174 Oh, momci. Ljudi, mi smo u velikoj nevolji. 351 00:23:47,342 --> 00:23:49,009 Kako to misliš "mi"? 352 00:23:49,177 --> 00:23:51,637 Ne želim da igram igru okrivljavanja ali si ga udario. 353 00:23:51,805 --> 00:23:54,223 Ne, ne, ne. Ima vas dvoje i tu je jedan od mene. 354 00:23:54,391 --> 00:23:57,393 - Mogao si me zaustaviti. - Nisam znao da ćeš ga ubiti. 355 00:23:57,561 --> 00:24:00,813 - Da li me nazivaš ubicom? - Jesam li to rekao? 356 00:24:00,981 --> 00:24:04,066 Bila je to nesreća. zar ne? 357 00:24:04,234 --> 00:24:06,485 Da, držao si kamen... 358 00:24:06,653 --> 00:24:08,988 ...i naleteo je na to sa svojim licem više puta... 359 00:24:09,155 --> 00:24:11,699 ...dok jednostavno nije mogao da se izvuče. 360 00:24:11,867 --> 00:24:13,659 - Bila je to igra. - Bila je to igra. 361 00:24:13,827 --> 00:24:15,703 Igrala su se dva konja. 362 00:24:15,871 --> 00:24:18,664 Jedan ubija drugog... 363 00:24:20,750 --> 00:24:24,503 Da. Verovatno je najbolje da mi nikome nije spomenuo ovu nesreću. 364 00:24:24,671 --> 00:24:27,172 jer, znaš, ljudi ne razumeju, i- 365 00:24:27,340 --> 00:24:28,507 Kome da kažem? 366 00:24:28,675 --> 00:24:30,676 Ne mogu se sjetiti nijednog ko bi bio zainteresovan. 367 00:24:30,844 --> 00:24:33,053 Samo bih mu rekao i on je takođe svedok. 368 00:24:33,221 --> 00:24:35,347 - Zašto to uopšte iznositi? - U redu. 369 00:24:35,515 --> 00:24:38,392 - Kao da se ubio. - Plačite za pomoć, ako išta. 370 00:24:38,560 --> 00:24:41,020 U redu. Dobro. 371 00:24:42,439 --> 00:24:46,859 Sviđate mi se momci. Da. Mnogo mi se sviđate. Da. 372 00:24:47,027 --> 00:24:49,278 Zašto ne dođeš kod mene na veceru? 373 00:24:49,446 --> 00:24:52,531 - Već imamo planove za večeru. - Prokletstvo. 374 00:24:52,699 --> 00:24:55,451 Zašto ne dođeš kod mene na veceru? 375 00:24:55,619 --> 00:24:57,703 Doći ćemo kod vas za večeru. 376 00:24:57,871 --> 00:25:00,205 Mislim, koliko puta vidimo li se 377 00:25:00,582 --> 00:25:02,666 - Samo me nemoj ubiti. - Bez igre. 378 00:25:02,834 --> 00:25:04,710 - Šta? - Ništa. 379 00:25:07,297 --> 00:25:09,006 šta su ovi veliki, okrugle stvari za? 380 00:25:09,174 --> 00:25:11,800 To su kotači, utrnula lobanja. Oni čine da se kolica kotrljaju. 381 00:25:28,151 --> 00:25:30,402 Osećam se kao ptica. 382 00:25:32,739 --> 00:25:34,406 Iznesite ga. 383 00:25:45,627 --> 00:25:47,628 Zdravo. 384 00:25:52,634 --> 00:25:53,759 Ja ću jebati. 385 00:25:55,929 --> 00:25:58,764 Hej. Šta nije u redu s tobom? 386 00:25:58,932 --> 00:26:02,142 - Daj da ti nabavim kosu. - To je bilo prebrzo. 387 00:26:13,113 --> 00:26:17,199 Caine, pitam te ponovo, gdje je tvoj brat Abel? 388 00:26:17,367 --> 00:26:20,369 Ne znam. Nisam ga uopšte video. 389 00:26:20,537 --> 00:26:24,790 Jeste li... Vi momci... Vi ga niste vidjeli, zar ne? 390 00:26:24,958 --> 00:26:27,001 - Ne znam ko je to. - Ja ne- nikad- 391 00:26:27,168 --> 00:26:30,045 - Ne znam o kome govoriš. - Kako se zove? 392 00:26:30,213 --> 00:26:33,674 - Naravno da je tamo negde... -Nigde nisam video nikoga. 393 00:26:33,842 --> 00:26:36,844 Nikad nisam imao to zadovoljstvo. Naravno da je u najboljim godinama. 394 00:26:38,972 --> 00:26:40,472 Ovo je dobra supa. Zaista dobro. 395 00:26:40,640 --> 00:26:43,017 Lilith je rekla da te je vidjela u polju sa njim. 396 00:26:43,184 --> 00:26:45,811 Oh, čoveče, ovaj hleb je dobar. 397 00:26:46,396 --> 00:26:50,899 Oh, stvarno? To- Oh, da. Ne, to je bilo juče, tačno. 398 00:26:51,067 --> 00:26:53,485 Ne, ovog dana. Rekla je da ste oboje dali ponude. 399 00:26:54,070 --> 00:26:56,321 - Oh, to je bio Boaz. Da. - Ne. 400 00:26:56,489 --> 00:26:58,198 - Jafet. Bio je to Jafet. - Ne. 401 00:26:58,366 --> 00:26:59,742 - Enoch. - Ne. 402 00:26:59,909 --> 00:27:01,368 - Siguran sam da je to bio Gilgameš. - Ne. 403 00:27:01,536 --> 00:27:03,037 - Ishmael. - Ne. 404 00:27:03,204 --> 00:27:04,329 - Ezidija? - Ne. 405 00:27:04,497 --> 00:27:05,748 - Jennifer? - Ne. 406 00:27:05,915 --> 00:27:08,125 Sada se dobro sećam. Bio je to Tišbaven. 407 00:27:08,293 --> 00:27:10,753 To si bio ti. rekla je izgledalo je kao da se svađate. 408 00:27:10,920 --> 00:27:16,216 Da, pa, budimo iskreni. Lilith je lažljiva kučka. 409 00:27:16,384 --> 00:27:19,720 Gledaj, mislim, mi smo braća. Svađaćemo se, to je ljudska priroda. 410 00:27:19,888 --> 00:27:23,015 - Pokaži mi savršenu porodicu. - Njegovo stado je nesređeno u polju. 411 00:27:23,183 --> 00:27:25,601 Ok, vidi. Dosta. Jesam li ja njegov čuvar? 412 00:27:25,769 --> 00:27:28,854 Mislim, makni mi se, oče. 413 00:27:29,022 --> 00:27:33,358 Voleo bih da si i ti mrtav. Iako Abel uopšte nije mrtav. 414 00:27:33,693 --> 00:27:37,279 Bojim se najgoreg za Abela. Jako sam uznemiren. 415 00:27:38,364 --> 00:27:40,365 Možete provesti ovu noć sa nama. 416 00:27:40,533 --> 00:27:42,409 Možeš ležati sa mojom kćerkom Lilit. 417 00:27:43,870 --> 00:27:45,204 Ona je bez muža... 418 00:27:45,371 --> 00:27:47,873 ...i kao što je Gospod rekao, "Plodite se i množite se." 419 00:27:49,375 --> 00:27:50,417 sta je sa mnom? 420 00:27:50,585 --> 00:27:52,753 Možete dijeliti krevet mog sina Seta. 421 00:27:52,921 --> 00:27:55,380 - Hvala, tata. - Da, izvoli. 422 00:27:56,049 --> 00:27:58,050 Množio sam se sa ovcama. 423 00:28:00,553 --> 00:28:02,554 Zdravo. 424 00:28:04,933 --> 00:28:07,101 Osjećate se plodno? 425 00:28:07,268 --> 00:28:11,814 Moj krevet je mali, ali nema na čemu da to podelim. To je način mog naroda. 426 00:28:12,148 --> 00:28:14,233 To je tako dobar način. 427 00:28:16,778 --> 00:28:21,615 U stvari, pomalo sam iznenađena devojka kao ti ionako spava sama. 428 00:28:21,783 --> 00:28:24,201 Mislio bih momci bi bili poredani na vratima. 429 00:28:24,369 --> 00:28:28,622 - Oh. Ne volim muškarce. - Možda... 430 00:28:28,790 --> 00:28:31,500 ...samo još nisi upoznao pravog. 431 00:28:34,045 --> 00:28:36,255 Loincloth se diže. 432 00:28:42,512 --> 00:28:46,765 - Ne, volim devojke. - To nam je zajedničko. 433 00:28:46,933 --> 00:28:49,643 Ne, privlače me žene. 434 00:28:54,649 --> 00:28:56,692 Ne znam ni šta to znači. 435 00:28:58,820 --> 00:29:03,532 - Šta to znači? - Volim da imam seks sa drugim ženama. 436 00:29:04,075 --> 00:29:07,619 Žao mi je, nisam slušao. Sva krv iz mozga mi je bila u kostima. 437 00:29:13,168 --> 00:29:15,460 To je bilo tako dobro. 438 00:29:15,628 --> 00:29:17,129 Ok, idemo. Spreman, spreman? 439 00:29:19,174 --> 00:29:20,799 Ne, čekaj. 440 00:29:29,601 --> 00:29:31,977 Malo iznenađenje na kraju od tog, zar ne? 441 00:29:32,145 --> 00:29:34,313 - Vrlo dobro. - Još jedan, spreman? 442 00:29:37,275 --> 00:29:40,819 Ne, dobro smo. Oh, hoćeš li vidjeti trik? 443 00:29:41,863 --> 00:29:43,488 Moram li? 444 00:29:44,807 --> 00:29:47,100 Bilo je odlično prespavati... 445 00:29:47,268 --> 00:29:51,187 ...i hvala ti za kašu i odeću. 446 00:29:51,355 --> 00:29:51,938 Cain. 447 00:29:52,790 --> 00:29:55,334 - Gde svi idu? - Da tražim tvog brata Abela. 448 00:29:55,501 --> 00:29:57,502 - Sretno. - Šta? 449 00:29:57,670 --> 00:30:00,756 Rekao sam, sretno, oče. Zaista sam zabrinuta za njega. 450 00:30:00,924 --> 00:30:02,049 Ne dolaziš? 451 00:30:02,216 --> 00:30:05,344 Samo ću ostati ovdje i završi sa radom... 452 00:30:05,511 --> 00:30:09,264 - ... i onda ćemo biti odmah iza vas. - Dobro. 453 00:30:12,310 --> 00:30:15,228 Hej, idem na obalu. Vi bi trebali poći sa mnom. 454 00:30:15,396 --> 00:30:18,690 Oni će pokušati da okrive ovo ceo posao sa ubijanjem Abela na tebi. 455 00:30:18,858 --> 00:30:20,984 - Zašto kriviti nas? - Kada ga pronađu... 456 00:30:21,152 --> 00:30:24,780 ...i vide mu glavu, videće počni pokazivati prstom. Vi ste lutalice. 457 00:30:24,948 --> 00:30:26,698 Staviće dva i dvoje zajedno. 458 00:30:26,866 --> 00:30:30,077 Sada prestani da postavljaš toliko pitanja i idemo. Idi, idi, idi. 459 00:30:38,962 --> 00:30:42,631 Cain. Posle njega. 460 00:30:49,180 --> 00:30:52,224 - Postižu nas. - Beže. 461 00:30:52,392 --> 00:30:56,228 - Jedi moju prašinu, oče. - Ovo je stvarno prebrzo. 462 00:30:56,396 --> 00:30:58,563 - Oh, ne, ne. - Drći se. Drži se čvrsto. 463 00:30:58,731 --> 00:31:02,734 Caine! Moja pravda će biti brza. 464 00:31:04,487 --> 00:31:08,156 Ne. Ne! Proklet bio, Caine. 465 00:31:08,324 --> 00:31:10,742 Ko je sada u Božjoj naklonosti, oče? 466 00:31:17,917 --> 00:31:21,878 Koje su šanse za to? Hej, imam li sreće ili šta? 467 00:31:22,046 --> 00:31:23,088 Glava ti se puši. 468 00:31:24,090 --> 00:31:26,800 Hej, nije ostavilo traga, zar ne? 469 00:31:26,968 --> 00:31:30,762 Samo ružičasta, crvena rupa. 470 00:31:30,930 --> 00:31:34,266 - Tvoje šiške će to pokriti. - U redu. Kako god. 471 00:31:37,854 --> 00:31:39,855 Ovo je najveće mjesto Ja sam ikad vidio. 472 00:31:40,023 --> 00:31:43,275 To se zove grad. Samo se ponašaj normalno. 473 00:31:43,609 --> 00:31:46,570 - Zdravo. - Zdravo. Pozdrav pomorcu. 474 00:31:46,738 --> 00:31:48,155 - To nije normalno. - Zdravo. 475 00:31:48,322 --> 00:31:50,782 Hoćeš li prestati da govoriš zdravo svima. To je dosadno. 476 00:31:50,950 --> 00:31:54,327 U redu, ovo je tržište. Tamo je Build-A-Bear. 477 00:31:54,787 --> 00:31:58,999 To je stvarno dobra prodavnica kontejnera. Oh, ovo mjesto ima ubitačnu konoplju. 478 00:31:59,959 --> 00:32:04,046 - Da, molim. - Sledeći je neobičan predmet. 479 00:32:06,007 --> 00:32:09,051 - On je veliki. On je jak. - Marlak je. 480 00:32:09,844 --> 00:32:12,512 Oh, ne brini. on se ne bori, on se zabavlja. 481 00:32:14,682 --> 00:32:17,059 Ok, možda i jeste malo depresivan. 482 00:32:18,895 --> 00:32:20,854 Maya i Eema. 483 00:32:22,065 --> 00:32:24,066 - Zed. - Eema. 484 00:32:24,233 --> 00:32:26,902 - Zdravo. - Zdravo. Zdravo. Bože. 485 00:32:27,070 --> 00:32:29,196 sta se desilo? Kako si dospio ovdje? 486 00:32:29,363 --> 00:32:32,574 Nakon požara koji ste zapalili, brdska plemena su izvršila prepad na selo. 487 00:32:32,742 --> 00:32:33,825 Držali su nas zarobljene... 488 00:32:33,993 --> 00:32:37,079 ...i zamenili nas ljudima iz čamca, ko nas je doveo ovde. 489 00:32:37,246 --> 00:32:40,499 Tako da je to takva koincidencija da naletim na vas ovako ovde. 490 00:32:40,666 --> 00:32:43,001 - Misliš da je to slučajnost? - Šta ti misliš? 491 00:32:43,169 --> 00:32:47,923 Nisam siguran, ali počinjem da razmišljam da se sve dešava sa razlogom. 492 00:32:49,092 --> 00:32:51,760 Bog je hteo da imam znanje o dobru i zlu. 493 00:32:51,928 --> 00:32:54,763 - Zašto bi to želeo? - Zašto pretpostavljamo da je Bog on? 494 00:32:57,558 --> 00:33:00,185 Ne znam šta da kažem na to. 495 00:33:01,187 --> 00:33:02,729 Šališ se? 496 00:33:03,731 --> 00:33:06,191 U svakom slučaju, zar ne vidite šta govorim? 497 00:33:06,359 --> 00:33:07,484 Zašto bi izabrao tebe? 498 00:33:07,652 --> 00:33:09,694 Zašto ne bi izabrao neko jači? 499 00:33:09,862 --> 00:33:12,572 Izabrani ne mora biti jak. Ovako sam velika. 500 00:33:12,740 --> 00:33:14,950 - Imaš debelo lice. - Moj mozak. To je ogromno. 501 00:33:15,118 --> 00:33:17,285 Ja sam pametniji od tebe. Ne pričam puno. 502 00:33:17,453 --> 00:33:19,204 Ja sam najpametniji momak u selu. 503 00:33:19,372 --> 00:33:21,414 Ja sam najpametniji momak to je bilo u selu. 504 00:33:21,582 --> 00:33:24,251 oprostite, zainteresovani ste za neke robove? 505 00:33:25,044 --> 00:33:26,211 Da. 506 00:33:26,379 --> 00:33:30,048 - Ovaj izgleda prilično dobro. - I njen mali prijatelj. Vrlo dobro. 507 00:33:30,216 --> 00:33:31,716 - Baš kako ih volim. - Hej. 508 00:33:31,884 --> 00:33:33,301 Feisty. 509 00:33:33,469 --> 00:33:35,554 Pa kako da ovo uradimo? ako ih želimo? 510 00:33:37,932 --> 00:33:39,224 Imate li novca? 511 00:33:39,392 --> 00:33:41,143 To zavisi o tome šta mislite pod novcem. 512 00:33:41,310 --> 00:33:44,563 Izvinite. Možda bih tu mogao biti od neke pomoći. 513 00:33:44,730 --> 00:33:48,275 Dozvolite mi da se pozabavim ovim tipom, vidjeti mogu li se dogovoriti. 514 00:33:48,442 --> 00:33:50,443 Šta ti se dogodilo sa čelom? 515 00:33:50,611 --> 00:33:54,239 Nisam ubio svog brata. Nisam. 516 00:33:54,407 --> 00:33:55,907 U redu, samo ću... 517 00:33:56,075 --> 00:33:58,243 Izvući ćemo te iz ovoga. Vjeruješ mi? 518 00:33:58,911 --> 00:34:03,248 - Želim da ti verujem. - Pošteno. 519 00:34:06,445 --> 00:34:10,448 Sljedeći je dvojnik. Dva su po cijeni jednog. 520 00:34:10,616 --> 00:34:13,118 Prijatan odmor. 521 00:34:13,286 --> 00:34:14,786 Nikad nisam vjerovao tom tipu. 522 00:34:14,954 --> 00:34:16,997 Zato što je ubio svog brata sa kamenom? 523 00:34:17,164 --> 00:34:20,584 Zato mu nisi vjerovao? Imaš sjajne instinkte. 524 00:34:29,635 --> 00:34:32,637 Vidi, želim da znaš... 525 00:34:32,805 --> 00:34:35,682 ...krivim sebe za sve to se desilo. 526 00:34:35,850 --> 00:34:40,312 - Da. Kao i svi ostali. - Hej, kloni se moje žene. 527 00:34:40,479 --> 00:34:43,523 Ona nije tvoja žena. Ne možeš posjedovati ljude. 528 00:34:43,691 --> 00:34:46,901 Osim tipa koji je kupio svi mi. Očigledno može. 529 00:35:04,879 --> 00:35:06,171 Uzmi robove! 530 00:35:07,506 --> 00:35:08,923 Idi! 531 00:35:12,887 --> 00:35:15,805 Eema, trči kao puma juri te. 532 00:35:16,349 --> 00:35:18,892 - Zed! - Eema. 533 00:35:19,727 --> 00:35:21,353 Dođite vas dvoje. 534 00:35:22,355 --> 00:35:23,855 Idi, idi, idi, idi. 535 00:35:35,576 --> 00:35:38,578 Gospodine, hoćemo li progoniti robove? 536 00:35:39,538 --> 00:35:41,790 Neka ih pusti pustinja. Neće daleko stići. 537 00:35:42,208 --> 00:35:43,708 Da, gospodine. 538 00:35:57,765 --> 00:35:59,933 - Naređenja, gospodine? - Pazi na robove. 539 00:36:00,101 --> 00:36:02,227 - Krećemo za Sodomu pre zore. - Da, gospodine. 540 00:36:02,395 --> 00:36:03,603 Pitam se ko su oni. 541 00:36:04,453 --> 00:36:06,371 Šeširi su im zaista odlični, zar ne? 542 00:36:06,539 --> 00:36:07,872 Njihovi šeširi? 543 00:36:08,040 --> 00:36:10,083 Kad taj tip odseći glavu drugom tipu... 544 00:36:10,251 --> 00:36:12,252 ...nisam razmišljao o tome kakav odličan šešir. 545 00:36:12,420 --> 00:36:16,298 Nije mi to bila prva pomisao, ali bih lagati ako sam rekao da nije gore. 546 00:36:16,465 --> 00:36:18,883 Samo kažem, ako mogu da uhvatim jednog, Ja ću. 547 00:36:19,302 --> 00:36:22,095 Sada samo moram smisliti način spasiti Mayu i Eemu. 548 00:36:22,263 --> 00:36:25,598 Kako ćemo ih spasiti? Ovi momci su ubice. 549 00:36:26,309 --> 00:36:29,602 Čak i ubice ponekad moraju da spavaju. 550 00:36:37,111 --> 00:36:39,321 To je bilo osvježavajuće. 551 00:36:42,408 --> 00:36:43,992 Sranje! 552 00:36:46,662 --> 00:36:48,079 Oni su otišli. 553 00:36:48,456 --> 00:36:49,998 Gde idemo? 554 00:36:50,166 --> 00:36:54,085 Rekli su da idu u Sodomu. Idemo u Sodomu. 555 00:36:55,671 --> 00:36:59,591 Mislim da imam pijeska u dupetu, ali ne postoji način da se sa sigurnošću zna. 556 00:36:59,759 --> 00:37:02,761 Pogledaću u to kada stignemo u Sodomu. 557 00:37:05,014 --> 00:37:06,848 Prinosimo žrtvu paljenicu ili nešto? 558 00:37:07,016 --> 00:37:10,393 Da, Isaac. Kao što mi je Bog naredio. 559 00:37:10,561 --> 00:37:12,270 Ali nigde ne vidim ovce. 560 00:37:12,438 --> 00:37:17,025 Gospode. Gospod će obezbediti ovca, sine moj. 561 00:37:17,193 --> 00:37:19,444 sta je ovo Je li ovo neka vrsta magičnog trika? 562 00:37:19,612 --> 00:37:22,655 Na neki način. Na neki način. 563 00:37:24,450 --> 00:37:27,035 Ako je to zato što nisam počistio moj šator, žao mi je. 564 00:37:27,203 --> 00:37:29,162 Uradiću to kako treba kada dođem kući. 565 00:37:29,330 --> 00:37:30,830 Oh, tata, zašto to radiš? 566 00:37:30,998 --> 00:37:35,210 Gospod mi je govorio, Isaac, i moram ga poslušati. 567 00:37:35,378 --> 00:37:38,630 Ako ti je Gospod rekao da skočiš sa litice, da li bi to uradio? 568 00:37:39,215 --> 00:37:40,882 - Oprosti mi, Isaac. - Moj Bože. 569 00:37:41,050 --> 00:37:43,468 Stani! sta radis sa tim klincem? 570 00:37:46,013 --> 00:37:47,555 - Ništa. - Ništa? 571 00:37:47,723 --> 00:37:50,475 Ovo je moj sin, gospodine. Igrali smo igru. 572 00:37:50,643 --> 00:37:54,646 U redu? Zove se Burny Burny Cut Cut. 573 00:37:55,231 --> 00:37:57,023 Nisi. Hteo si da ga ubiješ. 574 00:37:57,191 --> 00:38:00,902 Nisam htela da ga ubijem. Hteo sam da ga žrtvujem. 575 00:38:01,070 --> 00:38:03,488 - Postoji ogromna razlika. - Ne njemu. 576 00:38:03,656 --> 00:38:09,327 S kojim pravom se miješate? Da li te je Gospod poslao? 577 00:38:10,996 --> 00:38:13,206 Da. U stvari, jesam. 578 00:38:13,374 --> 00:38:16,709 - Da. Da, zaista, ti jesi. - Zaista. Da. 579 00:38:16,877 --> 00:38:21,005 Poslao te je Vječni da mi ostane za ruku. 580 00:38:23,175 --> 00:38:24,843 - Sve to. - Ovo je Isaac. 581 00:38:25,010 --> 00:38:29,347 A ja sam Abraham, sin Terahov kuće Nahor. 582 00:38:29,515 --> 00:38:34,018 Bili smo dva vrata niže od Nahora. Bili smo Nahorove komšije. 583 00:38:34,186 --> 00:38:36,020 A ja sam Zed, sin Nule. 584 00:38:36,188 --> 00:38:40,358 A ovo je Oh, sine Ooh iz Kuće štapova i balege. 585 00:38:40,526 --> 00:38:42,902 Šatori mojih rođaka leži odmah iza. 586 00:38:43,070 --> 00:38:45,697 Dođi. Dođite, prijatelji moji. 587 00:38:46,240 --> 00:38:47,490 Mi smo Hebreji. 588 00:38:47,658 --> 00:38:51,369 pravedan narod, ali ne baš dobar u sportu. 589 00:38:51,537 --> 00:38:53,079 Ovuda, prijatelji. Dođi. 590 00:38:54,540 --> 00:38:55,874 Braćo, braćo. 591 00:38:56,959 --> 00:39:00,420 Hajde da se zahvalimo Gospodu Bogu tvome... 592 00:39:00,588 --> 00:39:04,632 ...što sam zadržao ruku na planini ovog dana. 593 00:39:04,800 --> 00:39:07,844 Slava Bogu, da se sveti ime njegovo. 594 00:39:08,012 --> 00:39:09,387 A da ga i mi pohvalimo... 595 00:39:09,555 --> 00:39:12,765 ...za nagradu koje nam je darovao. 596 00:39:12,933 --> 00:39:14,434 On je uvećao naše bogatstvo... 597 00:39:14,602 --> 00:39:16,102 ...i blagoslovio nas sa- 598 00:39:16,270 --> 00:39:19,397 Hvala. Hvala. Puno ljubavnih stvari. 599 00:39:19,565 --> 00:39:20,899 - Ljubazna ljubaznost. - Da. 600 00:39:21,066 --> 00:39:23,067 Prijatelji, odakle ste vi? 601 00:39:24,612 --> 00:39:27,489 - Želi da zna odakle si. - Ne dolazite iz... 602 00:39:27,656 --> 00:39:30,533 ...gradovi ravnice, iz Sodome i Gomore. 603 00:39:30,701 --> 00:39:32,952 - Čuo sam za njih, nikad nisam bio tamo. - Jesu li fini? 604 00:39:33,120 --> 00:39:34,329 "Jesu li fini"? 605 00:39:34,497 --> 00:39:37,248 Oni su prokleti za sva vremena od Gospoda Boga tvoga... 606 00:39:37,416 --> 00:39:39,834 - ... za njihove gadosti. - Nisam to znao. 607 00:39:40,002 --> 00:39:43,254 Oni obožavaju idole i klanjaju se pred lažnim bogovima. 608 00:39:43,923 --> 00:39:45,256 - Abdominalni. - To je najgore. 609 00:39:45,424 --> 00:39:48,426 Ljudi iz tog grada slabi su i mekani... 610 00:39:48,594 --> 00:39:51,804 ...masti sa bogatom hranom, opijen jakim pićem. 611 00:39:51,972 --> 00:39:54,182 Ne čujem lošu stranu. 612 00:39:55,142 --> 00:39:56,684 Žene su kurve. 613 00:39:56,852 --> 00:39:59,270 Njihova besramna požuda ne poznaje granice. 614 00:39:59,438 --> 00:40:00,688 Razmetaju se svojim mesom... 615 00:40:00,856 --> 00:40:04,275 ...i svaki čovek može imati znanje od njih kad god on to želi. 616 00:40:04,902 --> 00:40:07,278 Koji od ta dva grada ima najviše kurvi? 617 00:40:08,280 --> 00:40:11,866 Samo da znamo da se klonimo od tog posebno. 618 00:40:12,034 --> 00:40:15,286 Ne idi stazom Sodome. 619 00:40:15,454 --> 00:40:17,830 Za Gospoda Boga tvog rekao mi je... 620 00:40:17,998 --> 00:40:20,917 ...da će poslati svetu vatru uništiti taj grad... 621 00:40:21,085 --> 00:40:23,962 ...i svi koji borave unutra za njihovo bezakonje. 622 00:40:24,296 --> 00:40:27,048 On će ih poraziti. 623 00:40:27,216 --> 00:40:30,969 Oni, i sve njihovo seme. 624 00:40:32,137 --> 00:40:35,014 Pa kada mislite hoće li ovo udaranje propasti? 625 00:40:35,182 --> 00:40:38,309 - Zato što tamo imamo neke prijatelje. - Njihova sudbina je zapečaćena. 626 00:40:38,477 --> 00:40:41,312 Ali zbog moje vere i odanosti... 627 00:40:41,480 --> 00:40:42,647 ...taj isti Bog... 628 00:40:42,815 --> 00:40:46,609 ...obećao mi je cijelu ovu zemlju. 629 00:40:47,069 --> 00:40:51,155 Sa visova Golana na sjeveru do Sinaja na jugu. 630 00:40:51,323 --> 00:40:54,367 Sa reke Jordana do velikog mora. 631 00:40:54,535 --> 00:40:57,579 - Ovo je sva tvoja zemlja? - Za celu večnost. 632 00:40:57,746 --> 00:41:00,081 Ali očigledno Bog zaboravio reći bilo kome drugom. 633 00:41:00,249 --> 00:41:02,166 Mi smo u ratu sa nekim svaki drugi dan. 634 00:41:02,334 --> 00:41:05,420 Izvinite. Ja i moji rođaci pobedili naše neprijatelje... 635 00:41:05,588 --> 00:41:08,214 ...moćnom rukom od Boga, neka je blagosloven. 636 00:41:08,382 --> 00:41:10,550 - Hvaljeno mu je ime... - Za nas. 637 00:41:10,718 --> 00:41:13,094 - ...i slavu njegovoj milosti. - Bogata nagrada. 638 00:41:13,262 --> 00:41:17,265 Stoga, da označim moj savez sa jednim pravim Bogom... 639 00:41:17,433 --> 00:41:22,103 ...Hoću na ovaj dan obrezati meso mog penisa. 640 00:41:22,271 --> 00:41:28,192 I od tebe. i ti, i ti, i svaki muškarac koji ovdje boravi. 641 00:41:28,527 --> 00:41:31,029 - Izvinite? - Ne znam na šta misliš. 642 00:41:31,196 --> 00:41:34,282 Uhvatićemo kožicu naših penisa... 643 00:41:34,450 --> 00:41:37,869 ...i prekinućemo od toga dodatno meso. Amen. 644 00:41:39,747 --> 00:41:42,540 Mislim da nemam viška. 645 00:41:42,708 --> 00:41:45,335 - Zar ne bismo mogli da nam probušimo uši? - Ne, ne, ne. 646 00:41:45,502 --> 00:41:47,879 Tako će biti napisano, i tako će biti učinjeno. 647 00:41:48,047 --> 00:41:51,285 Da razjasnim ovo. Vi kažete imaš previše...? 648 00:41:51,453 --> 00:41:52,494 i želiš: 649 00:41:52,954 --> 00:41:57,833 Znaš, Abe, bio je to dug dan, svi smo mnogo popili... 650 00:41:58,001 --> 00:42:01,545 ...i znam da je to prepucij sad zvuči kao dobra ideja... 651 00:42:01,713 --> 00:42:03,756 ...ali možda bi htela da spavaš na tome. 652 00:42:03,924 --> 00:42:05,758 Uvek ga možemo prekinuti ujutro. 653 00:42:05,926 --> 00:42:09,136 Ali ako to uradimo sada, jednostavno nema šanse da ga vratim tamo. 654 00:42:09,276 --> 00:42:12,222 Ne, ne, ne, vjeruj mi, tako će biti veoma, veoma elegantan izgled. 655 00:42:12,390 --> 00:42:16,601 Ovo će se uhvatiti. Ja idem uzmi moj dobar nož. 656 00:42:18,563 --> 00:42:22,274 Samo sačekaj tamo. Odmah se vraćam da isečeš penise. 657 00:42:23,109 --> 00:42:26,862 ne cijela stvar, razumes. Samo vrh. 658 00:42:27,029 --> 00:42:30,240 A posle ćemo svi popiti vino i biskvit. 659 00:42:32,785 --> 00:42:34,661 imate li kakvu ideju gde idemo? 660 00:42:34,829 --> 00:42:36,955 Idem u Sodomu. Moramo spasiti Mayu i Eemu. 661 00:42:37,123 --> 00:42:39,666 Rekao je da Bog htela je da udari Sodomu svetom vatrom. 662 00:42:39,834 --> 00:42:42,127 Bog mu je također rekao da odsiječe vrh njegovog kuraca. 663 00:42:42,295 --> 00:42:47,716 Tata, ne! Ne! Ne! 664 00:42:48,634 --> 00:42:52,137 Pa slušaj, razmišljao sam, šta čini vrh penisa? 665 00:42:52,305 --> 00:42:55,140 Jer njegova definicija možda neće biti isti kao moj. 666 00:42:55,308 --> 00:42:58,852 - Šta ako ti je vrh omiljeni deo? - Napojnica je tvoj jedini dio. 667 00:43:02,774 --> 00:43:04,566 Dođi ovamo. 668 00:43:04,734 --> 00:43:08,320 Hej, uhvatio si me. Kriv. 669 00:43:08,488 --> 00:43:09,571 sta radis ovde? 670 00:43:09,739 --> 00:43:12,073 - Doći ću. - Ne znaš kuda idemo. 671 00:43:12,241 --> 00:43:13,825 - Ideš u Sodomu, zar ne? - Ne. 672 00:43:13,993 --> 00:43:16,703 Koliko sam glupa? Bio si dobar za Sodomu... 673 00:43:16,871 --> 00:43:19,748 ...od kada je moj tata to spomenuo. Ako te odvedem, donesi mi malo vina. 674 00:43:19,916 --> 00:43:21,374 Zar nisi malo mlad? 675 00:43:21,542 --> 00:43:22,793 Voliš li se družiti sa ovom devojčicom? 676 00:43:25,269 --> 00:43:27,186 Jeste li ili niste čuješ me kako vrištim? 677 00:43:27,354 --> 00:43:29,480 Mislim da zaslužujem piće. 678 00:43:29,648 --> 00:43:32,191 To je Sodoma. Nesveta zemlja. 679 00:43:32,359 --> 00:43:36,404 đavolje igralište, gde su grešnici pobednici. 680 00:43:37,740 --> 00:43:40,283 Ja i moji momci se ušunjamo ovde ponekad vikendom. 681 00:43:40,451 --> 00:43:43,077 Pokupi se za male, popij malo vina, popuši malo bilja. 682 00:43:43,245 --> 00:43:45,663 - Ne bi trebalo ni da pušim. - Hvala puno, deda. 683 00:43:45,831 --> 00:43:48,666 Pušim već četiri žetve sada, pa mislim da sam dobro. 684 00:43:51,503 --> 00:43:53,087 Ova vrata su ogromna. 685 00:43:54,089 --> 00:43:56,841 - Izgleda da nisu otvoreni, pa... - Samo moraš da kucaš. 686 00:43:57,009 --> 00:43:59,010 - Stalno su me puštali unutra. - Da, kucaj. 687 00:43:59,178 --> 00:44:00,636 - Zašto ne kucaš? - Ti kucaj. 688 00:44:00,804 --> 00:44:03,806 - Šta ako nekoga budimo? - Eema i Maya bi mogle biti unutra. 689 00:44:03,974 --> 00:44:05,683 Dao sam im našu reč mi bismo ih spasili. 690 00:44:05,851 --> 00:44:08,519 Hej, dame. Nemamo kožicu. 691 00:44:10,689 --> 00:44:13,524 - Stani. Stani. - Potraži pomoć. Reci svom ocu. 692 00:44:13,692 --> 00:44:16,486 Kao da ću reći svom ocu Došao sam sa vama u Sodomu. 693 00:44:16,653 --> 00:44:17,862 Zbogom, naivčine. 694 00:44:18,030 --> 00:44:20,448 Na neki način shvatam zašto njegov tata hteo da ga ubije. 695 00:44:22,868 --> 00:44:24,535 Ulazi. 696 00:44:26,038 --> 00:44:29,207 - Šta je onda ovo? - Lupali su po kapiji. 697 00:44:29,374 --> 00:44:33,211 - Hebreji po njihovom izgledu. - Pa, mi nismo baš Hebreji. 698 00:44:34,463 --> 00:44:36,714 Mi smo Hebreji? 699 00:44:37,382 --> 00:44:39,008 Shvatam. Bez razgovora. 700 00:44:39,176 --> 00:44:41,219 - Da probudimo komandanta? - Oh, ne. 701 00:44:41,386 --> 00:44:45,598 Ne želim da probudim komandanta. Postaje zao kada ga probudite. 702 00:44:45,766 --> 00:44:47,725 Zlobnije od ovoga? 703 00:44:51,605 --> 00:44:53,689 Pusti mu sisu. 704 00:44:54,399 --> 00:44:56,734 Da. U redu. Dobro, dobro. 705 00:44:56,902 --> 00:45:01,155 Koji vrag se dešava tamo? 706 00:45:04,243 --> 00:45:08,788 Ko je vrištao? Zvučalo je kao žena. 707 00:45:09,581 --> 00:45:13,084 Ali ti ne izgledaš kao žena. Hoćeš da me poljubiš? 708 00:45:13,252 --> 00:45:15,419 Kao na romantičan način? 709 00:45:17,005 --> 00:45:19,590 do sutra ujutro, poželećeš da se nisi rodio. 710 00:45:19,758 --> 00:45:21,717 - Već sada se tako osećam. - Da. 711 00:45:21,885 --> 00:45:23,886 Zašto se ne opredijeliš za nekoga svoju veličinu. 712 00:45:24,054 --> 00:45:28,474 Jer bih to platio da vidim. Ti naspram momka tvoje veličine. 713 00:45:31,061 --> 00:45:32,436 Daj mi moj štap. 714 00:45:36,191 --> 00:45:38,985 Bumpy. Imaš glatkiju? 715 00:45:39,778 --> 00:45:40,987 Da. 716 00:45:41,154 --> 00:45:43,614 Okreni se i stavite ruke na sto. 717 00:45:44,533 --> 00:45:46,158 Odmah! 718 00:45:46,869 --> 00:45:48,953 Sada ću prihvatiti taj poljubac. 719 00:45:50,289 --> 00:45:53,291 - Počećemo sa debelim. - Relativno debela. mislim... 720 00:45:53,458 --> 00:45:57,003 - Dobrodošli u Sodomu. - Hej, hoću dio toga. 721 00:45:57,629 --> 00:46:01,048 - Caine? - Poznaješ ih? 722 00:46:02,843 --> 00:46:04,302 Braćo. 723 00:46:05,095 --> 00:46:11,392 Tako si mi nedostajao. Oh, momci. Obećaj da me više nikada nećeš ostaviti. 724 00:46:14,980 --> 00:46:17,106 - Ovo je neverovatno. - A ovo je ponedeljak. 725 00:46:17,274 --> 00:46:19,108 Trebao bi vidjeti ovo mjesto u četvrtak. 726 00:46:19,276 --> 00:46:22,486 - Zato što je četvrtak novi petak. - Pa, hvala što ste nas spasili. 727 00:46:22,654 --> 00:46:26,490 - Šta ćeš nam sada? - Izvinite? Da li prepoznajem ton ovdje? 728 00:46:26,908 --> 00:46:28,659 Prodao si nas u ropstvo. 729 00:46:28,827 --> 00:46:32,038 Držiš ljutnju? To je bilo pre dve nedelje. 730 00:46:32,205 --> 00:46:34,332 Bilo je to manje od dve nedelje. Pola dve nedelje. 731 00:46:34,499 --> 00:46:37,627 - Bilo je sedam noći. - Oh, opusti me. 732 00:46:37,794 --> 00:46:39,503 Bavio sam se smrću... 733 00:46:39,671 --> 00:46:43,007 ... bliskog, ličnog člana porodice i trebalo mi je malo prostora. 734 00:46:43,175 --> 00:46:47,219 Ali hej, sad shvaćam da vi momci su mi kao prava braća. 735 00:46:47,387 --> 00:46:51,932 I tako je retko imati brata koju voliš i ne želiš da ubiješ. 736 00:46:52,809 --> 00:46:54,018 Da. Da, da. 737 00:46:54,186 --> 00:46:55,603 Hej, ko je gladan? 738 00:46:55,771 --> 00:46:57,021 - Gladan sam. - Nemoj me ubiti. 739 00:46:57,189 --> 00:46:58,856 Da? U redu. 740 00:46:59,524 --> 00:47:01,901 Izvinite, bio sam... 741 00:47:02,069 --> 00:47:05,988 Da, to su dva za trzanje. Hej, idemo. 742 00:47:08,617 --> 00:47:10,868 Evo. Sada smo kvit. 743 00:47:11,662 --> 00:47:15,539 Pogledaj ženu preko puta. Ona nas gleda. 744 00:47:15,707 --> 00:47:19,543 Ona nas potpuno poznaje sa njenim očima upravo sada. 745 00:47:42,150 --> 00:47:44,485 Pa, stvarno radi ta banana posljednja. 746 00:47:47,280 --> 00:47:49,907 - Idi razgovaraj s njom. - Trenutno imam devojku. 747 00:47:50,075 --> 00:47:53,160 Devojku koju ću oženiti. 748 00:47:53,328 --> 00:47:56,997 Neka mi žena bude moja devojka jednog dana kad dobijem dovoljno snage. 749 00:47:57,165 --> 00:48:00,626 Šta se dešava unutar granica zidina Sodome... 750 00:48:00,794 --> 00:48:03,754 ...ostaje unutar granica zidova od Sodome. 751 00:48:04,131 --> 00:48:08,426 Ako ćete vi ostati ovdje, trebao bi se pridružiti straži. 752 00:48:08,593 --> 00:48:11,846 - Hej! - Hej, hej šta, hej? ha? Da. 753 00:48:12,180 --> 00:48:15,182 Mislim, plata nije velika ali povlastice, tone njih. 754 00:48:15,350 --> 00:48:19,603 Kažem ti, to je jedini put. Hajde, idemo razgovarati sa narednikom. 755 00:48:20,063 --> 00:48:22,815 - Idemo. - Požuri sada. 756 00:48:29,114 --> 00:48:31,115 Ovo je super. Kako izgledam? 757 00:48:31,450 --> 00:48:35,035 Ne vidim. Ovo je preveliko za mene. Pitam se mogu li dobiti manju veličinu. 758 00:48:35,203 --> 00:48:39,290 Da, neko mora biti osoba sa šeširom ovdje. 759 00:48:39,458 --> 00:48:41,125 - Nađi... - Izvinite. 760 00:48:41,293 --> 00:48:44,503 Hej, moja kaciga je prevelika za mene. Izgleda stvarno glupo. 761 00:48:44,671 --> 00:48:47,506 - Misliš da mogu dobiti manji? - Postrojite se! 762 00:48:49,551 --> 00:48:54,180 - Šta to radiš? U redu. - Čekaj, on nije... 763 00:48:54,806 --> 00:48:56,974 U redu. Okrenite se prema naprijed u liniji. 764 00:48:57,142 --> 00:48:59,310 - Momci. Momci? - Ne znam gde da... 765 00:48:59,478 --> 00:49:01,312 - Momci. - I tebi! 766 00:49:01,980 --> 00:49:05,483 - Momci. - Nađite rupu, glupa kopilad. 767 00:49:05,650 --> 00:49:07,651 - Malo je očigledno, zar ne? - Ne za mene. 768 00:49:07,819 --> 00:49:10,237 Vojnici. Sadašnje oružje. 769 00:49:14,701 --> 00:49:17,828 Nikad nisam dobio mač. Imam samo držač. 770 00:49:18,413 --> 00:49:21,332 Nisam znao da je za to bilo. 771 00:49:21,833 --> 00:49:24,877 - Dakle, to je to? Samo šetamo? - Da, prilično. 772 00:49:25,045 --> 00:49:26,337 Samo tražite izazivače problema. 773 00:49:26,505 --> 00:49:30,508 Ako vidite lopova ili džeparoša, malo ćemo ih ošamariti. 774 00:49:30,675 --> 00:49:34,804 Možda odsečeš prst, znaš, ili vrh nosa ponekad. 775 00:49:34,971 --> 00:49:39,517 Donja usna. Sve što možeš zgrabiti i isecite jednim tečnim pokretom. 776 00:49:39,684 --> 00:49:40,935 Deluje nekako grubo. 777 00:49:41,102 --> 00:49:45,856 Hej, samo zapamti da je to palata to plaća nama, a ne ljudima. Hajde. 778 00:49:46,024 --> 00:49:48,359 Nahrani nas! 779 00:49:50,862 --> 00:49:56,242 Šest žrtava u zadnjih 10 dana i dalje nema kiše. 780 00:49:56,409 --> 00:50:00,412 Veličanstvo, priča se o revoluciji na ulicama. 781 00:50:00,580 --> 00:50:03,123 Ulja i žitarica je malo, cijene su visoke. 782 00:50:03,291 --> 00:50:07,795 Izgladnjeli seljaci sipaju u grad u potrazi za hranom. 783 00:50:08,213 --> 00:50:10,840 Mogli bismo da napravimo nered na našim rukama. 784 00:50:11,007 --> 00:50:14,218 Siromaštvo ima gorak ukus, ali to je ukus za koji su rođeni. 785 00:50:14,386 --> 00:50:18,597 To je volja bogova. Šta predviđaju iznutrice? 786 00:50:20,725 --> 00:50:26,063 Pa, jetra je prošarana sivom, sto nije dobar znak... 787 00:50:26,231 --> 00:50:29,692 ...ali njegov jadni rektum potpuno je u prahu... 788 00:50:29,860 --> 00:50:32,778 ...što nije neobično za ovcu u ovoj regiji. 789 00:50:32,946 --> 00:50:34,738 Genitalije su ogromne. 790 00:50:34,906 --> 00:50:37,241 to nema značaja, Ja samo komentarišem. 791 00:50:37,409 --> 00:50:39,201 Ako pogledate ovo crijevo... 792 00:50:39,369 --> 00:50:41,787 ...njegovo debelo crevo raspoređeno je u luku... 793 00:50:41,955 --> 00:50:44,623 ...onda dve masivne lopte od ovaca su kao oči. 794 00:50:44,791 --> 00:50:47,459 Za mene vidim srećno lice. To me čini srećnim. 795 00:50:47,961 --> 00:50:49,295 šta to znači? 796 00:50:49,462 --> 00:50:54,300 Pa, moglo bi značiti iznenadnu posjetu od bivšeg prijatelja ili drage. 797 00:50:54,467 --> 00:50:56,802 Ili da ideš na dugom pomorskom putovanju. 798 00:50:56,970 --> 00:50:58,804 Mogu li doći? Nikada nisam bio na brodu. 799 00:50:58,972 --> 00:51:01,432 Kako ste postali prvosveštenik? 800 00:51:02,309 --> 00:51:03,726 Ja sam tvoj zet. 801 00:51:03,894 --> 00:51:06,312 Možda je vreme za novog prvosveštenika. 802 00:51:11,818 --> 00:51:16,113 Možda nije vrijeme za novog prvosveštenika. 803 00:51:26,249 --> 00:51:28,250 Neka vam to bude upozorenje. 804 00:51:28,418 --> 00:51:33,088 Sledeći put ću baciti munju pravo u tvoje lice. 805 00:51:33,256 --> 00:51:35,007 Ili vatrena lopta. 806 00:51:35,383 --> 00:51:38,844 I znaš šta je najbolji deo o Sodomi? Sodomija. 807 00:51:39,012 --> 00:51:40,971 Čeka vas poslastica. 808 00:51:59,991 --> 00:52:01,575 Dole. 809 00:52:01,743 --> 00:52:03,911 Jesi li vidio tu djevojku? 810 00:52:04,287 --> 00:52:05,663 To je bila princeza Inanna. 811 00:52:05,830 --> 00:52:08,499 Ona je totalno zgodna. Ne razmišljaj o tome. 812 00:52:08,833 --> 00:52:09,875 Zašto ne? 813 00:52:10,043 --> 00:52:12,920 Zašto? Zato što je ona iz kraljevske porodice a ti si pećinski čovek. 814 00:52:13,088 --> 00:52:14,380 Gde svi idu? 815 00:52:14,547 --> 00:52:16,715 U hram. Morate ovo vidjeti. 816 00:52:16,883 --> 00:52:19,176 - Hoće li biti tamo? - Da, svi će biti tamo. 817 00:52:30,522 --> 00:52:32,272 Evo je. 818 00:52:42,909 --> 00:52:44,410 Princeza ne jede. 819 00:52:44,577 --> 00:52:47,162 Teško mi je jesti kada su mnogi gladni. 820 00:52:47,330 --> 00:52:50,541 - Ne možeš da gladuješ. - Zašto ne? 821 00:52:50,709 --> 00:52:53,711 Svi ostali gladuju. Sadašnja kompanija isključena. 822 00:52:53,878 --> 00:52:55,462 Pažljivo, princezo. 823 00:52:55,630 --> 00:52:59,008 Možda si moja pastorka, ali ovo su opasna vremena... 824 00:52:59,175 --> 00:53:02,720 - ... i to su opasne riječi. - Kako god. 825 00:53:03,388 --> 00:53:04,847 Zdravo. 826 00:53:06,057 --> 00:53:07,558 Da. 827 00:53:17,485 --> 00:53:20,112 - Šta se dešava? - Biraju djevicu. 828 00:53:24,701 --> 00:53:28,162 Oh, molim te. ako si djevica, onda sam ja nejasni mali gerbil. 829 00:53:28,329 --> 00:53:31,749 Natrag u javnu kuću sa tobom. Brz kao zeka. Izvoli. 830 00:53:31,916 --> 00:53:33,375 Šta im treba djevica? 831 00:53:33,543 --> 00:53:36,795 - Da je bacim u vatru. Jeste li novi? - Šta? Zašto? 832 00:53:38,256 --> 00:53:39,965 Ponuda bogovima. 833 00:53:40,425 --> 00:53:42,760 - Jesi li ozbiljan? - U toku je glad... 834 00:53:42,927 --> 00:53:45,345 ...pa ako uspemo dovoljno dobra zrtva... 835 00:53:45,513 --> 00:53:48,932 ...onda nam bogovi daju kišu. Dobiješ kišu, dobiješ žetvu... 836 00:53:49,100 --> 00:53:51,769 ...dobićeš žetvu, dobićeš hranu. Znate li šta je hrana? 837 00:53:51,936 --> 00:53:54,396 Da, znaš hranu. 838 00:53:54,564 --> 00:53:57,524 Pa će baciti djevicu u vatru tako da pada kiša? 839 00:53:59,194 --> 00:54:00,944 Jesam li te nešto uvrijedio? 840 00:54:01,112 --> 00:54:04,490 Dođem ovamo, dobijem odlično mjesto na žrtvu, a ti to uništavaš. 841 00:54:06,826 --> 00:54:09,453 Izgleda kao otpad za mene savršeno dobre djevice. 842 00:54:09,621 --> 00:54:12,998 Hej, momci? Pokušavam da uživam žrtvu sa mojom porodicom. 843 00:54:13,166 --> 00:54:15,209 Da li vam smeta? Da li vam smeta? 844 00:54:15,376 --> 00:54:16,627 Za ljubav bogova... 845 00:54:16,795 --> 00:54:19,505 ...povjeravamo ovu poštenu djevojku... 846 00:54:20,173 --> 00:54:23,425 ...do Molochove svete vatre. 847 00:54:28,598 --> 00:54:30,974 Ove djevice, uvijek je djevojka? 848 00:54:31,142 --> 00:54:34,353 Zaista sam sretan zbog nje. Uvek je bila drugoplasirana. 849 00:54:34,521 --> 00:54:35,562 Istinska priča o uspjehu. 850 00:54:35,730 --> 00:54:38,816 moj gospodaru, princeza želi da te vidi. 851 00:54:38,983 --> 00:54:40,859 Ja? Šta je sa mojim prijateljem? 852 00:54:41,027 --> 00:54:42,736 Možemo li nas dvoje doći? Mi smo par. 853 00:54:42,904 --> 00:54:45,739 Da, da, da. Nas troje smo kao par. 854 00:54:45,907 --> 00:54:49,368 Ne, ne ti. Vas dvoje, pratite me. 855 00:54:49,536 --> 00:54:51,161 Odlično. 856 00:54:51,913 --> 00:54:54,873 - Pokušaću da kažem dobru reč za tebe. - Da, uradi. 857 00:54:55,041 --> 00:54:58,836 Ako te nikada, nikad više ne vidimo, nije zato što te izbegavamo. 858 00:54:59,212 --> 00:55:01,171 Ne zaboravi na mene. 859 00:55:04,342 --> 00:55:07,678 Ovo je Zaftig, evnuh. Ti, idi s njim. 860 00:55:08,346 --> 00:55:09,763 Oh, zar ne mogu s njim? 861 00:55:09,931 --> 00:55:14,601 - Zašto? Je li on tvoj ljubavnik? - Ne, mi smo samo prijatelji. 862 00:55:14,769 --> 00:55:16,520 To bi bilo čudno. Oboje smo momci. 863 00:55:18,523 --> 00:55:21,191 - Pođi sa mnom. - Šta radiš? 864 00:55:21,359 --> 00:55:23,902 Bio sam dvorski evnuh od moje 9. godine. 865 00:55:24,070 --> 00:55:26,780 - Kako bih postao evnuh? - Odsjekli su ti testise. 866 00:55:26,948 --> 00:55:28,699 Čemu svo sakaćenje genitalija? 867 00:55:28,867 --> 00:55:33,162 Pa, moraš ih zadržati. Svoju uvijek držim pri ruci. 868 00:55:33,329 --> 00:55:35,122 Želite li vidjeti? 869 00:55:35,290 --> 00:55:36,623 br. 870 00:55:47,051 --> 00:55:48,260 Mogu li pitati za vaše mišljenje? 871 00:55:48,428 --> 00:55:51,722 sta ti mislis konjski rep ili bez repa? 872 00:55:51,890 --> 00:55:55,934 - Ne znam i baš me briga. - U redu. Samo sam htela da znam... 873 00:55:56,102 --> 00:55:59,605 ...kakve dame iz Sodome bili u današnje vreme, ali... 874 00:56:00,857 --> 00:56:03,275 Ova zabava je luda. 875 00:56:03,610 --> 00:56:07,404 To je više za kosu vrsta scene, rekao bih. 876 00:56:09,282 --> 00:56:10,574 Zdravo. 877 00:56:19,250 --> 00:56:21,293 Obavezno probajte voće. 878 00:56:24,380 --> 00:56:26,340 Maya. sta radis ovde? 879 00:56:26,841 --> 00:56:29,259 ok, jos sam ziv, hvala na pitanju... 880 00:56:29,427 --> 00:56:31,136 ...i još uvijek sam rob. 881 00:56:31,304 --> 00:56:34,514 Došao sam da te spasim. Zaista. Zato smo bili ovde. 882 00:56:34,682 --> 00:56:36,099 - Hteli smo da te nađemo. - Da? 883 00:56:36,267 --> 00:56:39,102 Izgledao si zabrinuto o tvom repu prije samo sekundu. 884 00:56:40,104 --> 00:56:41,355 Samo sam... 885 00:56:41,522 --> 00:56:43,941 - Upravo si ponovo izabran. - Bio sam. 886 00:56:44,108 --> 00:56:46,693 Voleo bih da vam se pridružim na ovoj orgiji, ali ne mogu... 887 00:56:46,861 --> 00:56:51,490 ...jer moram da idem da budem rob, i ne dobijam nikakve pauze. 888 00:56:53,326 --> 00:56:55,452 A princeza ima rakove. 889 00:57:00,541 --> 00:57:03,126 Oh, da, sparno je. 890 00:57:04,170 --> 00:57:06,296 Bože, to je realno. 891 00:57:06,965 --> 00:57:08,298 Pazi, kretenu. 892 00:57:09,467 --> 00:57:11,051 Prava žena, to je... 893 00:57:11,219 --> 00:57:13,178 Oh, izvinite, gospođice... 894 00:57:13,346 --> 00:57:17,891 Ter. Gospodine. Nezgodno. 895 00:57:20,645 --> 00:57:22,896 Dobra koncentracija. 896 00:57:23,481 --> 00:57:25,983 Ti si dobar. Stvarno si dobar. 897 00:57:30,029 --> 00:57:33,657 - Oh? Jesi li to ti? - Ne bi trebalo da pričam, ja sam statua. 898 00:57:33,825 --> 00:57:38,870 - Da, izgledaš tako zlatno. - Sve je to zlatna boja. 899 00:57:39,038 --> 00:57:40,998 - Kako ide? - Ide odlično. 900 00:57:41,165 --> 00:57:45,168 Samo sam imao cijelo tijelo naslikao debeli momak bez muda. 901 00:57:45,336 --> 00:57:48,505 - Oh, kako je to prošlo? - Bio je izuzetno temeljit. 902 00:57:48,881 --> 00:57:50,841 - Kako je s tobom? - Nije loše. 903 00:57:51,009 --> 00:57:54,011 Samo sam malo trljao i piling. Sada sam spreman za malo hrane. 904 00:57:54,178 --> 00:57:55,762 - Zvuči luksuzno. - Hej. 905 00:57:55,930 --> 00:57:59,558 Sećaš se te žene ko nas je doveo sa maskom za lice? 906 00:57:59,726 --> 00:58:03,228 To je bila Maya. Ona radi ovde sada i izgleda odlično. 907 00:58:03,396 --> 00:58:05,772 - Ipak, pomalo ljut na mene. - A tu je i Eema. 908 00:58:06,566 --> 00:58:07,941 Dođi ovamo, curo. 909 00:58:08,109 --> 00:58:09,943 Pusti me da pogledam šta ima ta suknja. 910 00:58:12,530 --> 00:58:15,324 - Žao mi je, bila je nesreća. - Nije bilo slučajno. 911 00:58:15,491 --> 00:58:20,537 Hej. Vi. Robinja. Rekao sam ti da mi doneseš još vina. 912 00:58:20,705 --> 00:58:24,291 - Izvinite se ovom policajcu sada. - Žao mi je. 913 00:58:24,459 --> 00:58:28,420 Dobro. Sada idi donesi. Čekaj tamo kod mršave statue. 914 00:58:28,588 --> 00:58:31,465 Pozabaviću se tobom kasnije. Idi! 915 00:58:34,844 --> 00:58:36,553 Robovi. sta ces da radis? 916 00:58:37,889 --> 00:58:39,556 Čekaj malo. 917 00:58:39,724 --> 00:58:41,975 Zar te ne poznajem? 918 00:58:55,114 --> 00:58:57,574 - Šta si ti, lud? - Neću služiti ovim ljudima. 919 00:58:57,742 --> 00:59:00,243 - Radije bih umro. - Samo tako nastavi. Hoćeš. 920 00:59:00,411 --> 00:59:01,661 Jeste li im se pridružili? 921 00:59:01,829 --> 00:59:04,081 Nisam se pridružio ničemu. Ne zabavljam se. 922 00:59:04,248 --> 00:59:06,750 Upravo provjeravam. Ovdje se može puno naučiti. 923 00:59:06,918 --> 00:59:10,921 - Šta, ljudska žrtva? - Ne. Bez ljudskih žrtava. 924 00:59:11,089 --> 00:59:13,173 Ja sam izabran da uradim nešto veliko. 925 00:59:13,341 --> 00:59:14,591 Da, idemo. 926 00:59:14,759 --> 00:59:19,304 Prilično sam siguran da nije lov na svinje i pletenje korpi. 927 00:59:19,764 --> 00:59:21,598 - Oh? - Zdravo, Maya. 928 00:59:24,936 --> 00:59:27,771 Ona želi da te vidi. Sada. 929 00:59:27,939 --> 00:59:29,481 Nemoj misliti Zanima me ona. 930 00:59:29,649 --> 00:59:32,025 - Zašto bih to mislio? - To je deo mog plana. 931 00:59:32,193 --> 00:59:34,152 Izvući ću nas odavde čim budem mogao. 932 00:59:34,320 --> 00:59:37,489 - Princeza te čeka. - I čekam je. 933 00:59:37,949 --> 00:59:42,285 Vas dvoje, čekajte me. Kloni se nevolja. Ostani zlato. 934 00:59:42,453 --> 00:59:44,454 On nema pojma šta radi, zar ne? 935 00:59:44,622 --> 00:59:48,542 - Lepo je videti te ovakvog. - I meni je drago da te vidim. 936 00:59:48,709 --> 00:59:50,961 Trebalo bi da uradimo nešto. Kada silaziš? 937 00:59:51,129 --> 00:59:55,465 - Nikad. Ja sam rob. - Oh, da, naravno. 938 00:59:55,633 --> 00:59:58,135 Robinjice, donesi mi peškir. 939 00:59:58,636 --> 01:00:00,971 Da, trebao bih da budem rob. 940 01:00:01,139 --> 01:00:03,598 Zauzet ću određenu pozu, Valjda. 941 01:00:03,766 --> 01:00:06,560 - U redu. - Volim te. 942 01:00:13,651 --> 01:00:17,654 Ti si tamo. Zlatni dečko. Dođi ovamo. 943 01:00:25,872 --> 01:00:27,831 Natrljaj me uljem. 944 01:00:29,000 --> 01:00:31,126 Radije ne bih, ako nemate ništa protiv. to nije- 945 01:00:31,294 --> 01:00:33,545 Ja nisam jedan od uljnih guma, Ja sam samo iuvar. 946 01:00:33,713 --> 01:00:35,505 Natrljaj me uljem ili umri. 947 01:00:45,183 --> 01:00:48,894 - Je li to dovoljno? - Mnogo više. Udari me kao pile. 948 01:00:49,395 --> 01:00:53,732 Oh, da. Prelij to po meni, ti mala bronzana kučko. 949 01:00:54,358 --> 01:00:56,693 Da, ok. Dobio si cijelu stvar na tebi sada. 950 01:00:56,861 --> 01:00:58,320 Divno, sviđa mi se. 951 01:00:58,488 --> 01:01:01,948 U redu, dobro, dobro veče. Drago mi je da sam ti mogao pomoći. 952 01:01:02,116 --> 01:01:04,284 Sada ga utrljajte. 953 01:01:05,912 --> 01:01:07,245 Sa mojom rukom? 954 01:01:07,413 --> 01:01:10,916 Ne. Sa svojim ludakom. Naravno, svojom rukom. 955 01:01:15,129 --> 01:01:17,214 Oh, da. 956 01:01:17,381 --> 01:01:19,132 Oh, da, masnoća. 957 01:01:19,300 --> 01:01:22,552 Mošusni, dragoceni, zadimljenost, masnoća. 958 01:01:22,720 --> 01:01:25,889 Da, tako je. O, Bože, naslikaj sliku na mom tijelu. 959 01:01:26,057 --> 01:01:27,849 - Ispričaj priču o mojim bradavicama. - Da. 960 01:01:28,017 --> 01:01:30,644 Tako je, skini me zadimljeni Eufrat. 961 01:01:30,811 --> 01:01:33,104 Uradi nešto kasnije ce te biti sramota... 962 01:01:33,272 --> 01:01:35,815 ...ti nestašna mala kozo. U redu, šarmirajte zmiju. 963 01:01:35,983 --> 01:01:38,276 - Eema. hej... - Oh, samo tako. Sad me ošamari. 964 01:01:38,444 --> 01:01:41,488 - Ovo nije kako izgleda. - Moj stomak. Hajde, ošamari me. 965 01:01:41,656 --> 01:01:44,908 - Ošamari me. Udari po stomaku. - Ne, u redu je. Mislim, razumijem. 966 01:01:45,076 --> 01:01:48,328 Hajde. Volim to, volim to. Oh, ti si veoma nadaren. 967 01:01:48,496 --> 01:01:51,748 Ne, ne, ne. Samo trljam ulje na grudima ovog čoveka. Eema. 968 01:01:51,916 --> 01:01:55,210 Poklon. ne znam, imaš neku vrstu poklona. 969 01:02:01,008 --> 01:02:05,762 - Sretno. - Vidi, Maya. Maya. 970 01:02:07,056 --> 01:02:08,473 Dođi kod mene. 971 01:02:12,812 --> 01:02:13,937 Prelepo, zar ne? 972 01:02:14,105 --> 01:02:16,439 Možete vidjeti Gomoru odmah preko brda. 973 01:02:16,607 --> 01:02:19,651 Da. Gradovi blizanci. 974 01:02:19,860 --> 01:02:22,279 Ljudi misle da su bogovi zbrisace ih... 975 01:02:22,446 --> 01:02:25,782 - ...jer su tako zli. - A šta ti misliš? Jesam li zao? 976 01:02:25,950 --> 01:02:29,869 Pa, ne poznajem te stvarno, ali ne izgledaš zlo. 977 01:02:30,037 --> 01:02:31,788 Smatraš li me privlačnom? 978 01:02:34,333 --> 01:02:35,542 Da. 979 01:02:35,710 --> 01:02:37,043 Da te pitam jednu stvar. 980 01:02:37,211 --> 01:02:39,754 Šta bi te devojka volela hoces sa tipom kao sto sam ja? 981 01:02:40,464 --> 01:02:45,427 Ne znam. Samo si mi zanimljiv. 982 01:02:46,053 --> 01:02:47,804 Kažu da je to volja bogova... 983 01:02:47,972 --> 01:02:50,473 ...da bi neki ljudi trebali patiti dok drugi vladaju. 984 01:02:50,641 --> 01:02:53,143 Da smo svi mi samo žrtve naše sudbine. 985 01:02:53,311 --> 01:02:55,061 U to sam verovao do jutros... 986 01:02:55,229 --> 01:02:58,898 ...kada sam te video kako stojiš sam na trgu i rekao sam sebi: 987 01:02:59,066 --> 01:03:03,862 „Da! Konačno, evo jednog čoveka koji odbija da se pokloni bilo čemu. 988 01:03:04,030 --> 01:03:06,906 Čovek sa hrabrošću dovoditi u pitanje poredak stvari. 989 01:03:07,074 --> 01:03:12,412 Čovek izabran od bogova da uradim nešto veliko. " 990 01:03:12,580 --> 01:03:14,414 To je tačno o čemu sam razmišljao. 991 01:03:14,582 --> 01:03:16,833 Ne biste vjerovali u stvari dešava mi se. 992 01:03:17,001 --> 01:03:19,544 - Samo nisam znao zašto. - Znam zašto. 993 01:03:19,712 --> 01:03:25,008 Da te dovedem ovamo. Na ovo mjesto. Za mene. 994 01:03:25,176 --> 01:03:28,053 Ne mogu se više složiti. 995 01:03:28,346 --> 01:03:31,765 Pokušavam da se više složim, ali ne mogu, jer se u tome slažem. 996 01:03:32,725 --> 01:03:34,351 Dođi. 997 01:03:37,063 --> 01:03:39,189 Ovo mora da je teško da razumes... 998 01:03:39,357 --> 01:03:42,108 ...ali moj život je posvećen u službu bogova... 999 01:03:42,276 --> 01:03:45,403 ...i dobrobit ljudi. Ne zadržavam ništa za sebe. 1000 01:03:45,905 --> 01:03:50,867 - To je veoma nesebično od tebe. - To je nesebično od mene, zar ne? 1001 01:03:51,035 --> 01:03:53,119 Tako ste pronicljivi za jednog tako mladog. 1002 01:03:53,704 --> 01:03:57,290 - Da. Kakva su to vrata tamo? - Iza ovih vrata... 1003 01:03:57,458 --> 01:04:01,378 ...je Svetinja nad svetinjama, zemaljski domen bogova. 1004 01:04:01,545 --> 01:04:03,755 Mesto tako neizrecivo sveto, tako moćan... 1005 01:04:03,923 --> 01:04:06,132 ...da ulazak je trenutna smrt. 1006 01:04:07,218 --> 01:04:09,803 - Ko to čisti? - Ne treba čišćenje. 1007 01:04:09,970 --> 01:04:12,514 Nekako te tjera na razmišljanje o ljudima koji su ga izgradili. 1008 01:04:12,682 --> 01:04:14,391 Kao, da li su odmah umrli... 1009 01:04:14,558 --> 01:04:16,476 ...ili im je dato druga ljubaznost... 1010 01:04:16,644 --> 01:04:18,478 ...da pobegnem odatle bogami? 1011 01:04:18,646 --> 01:04:21,356 Dozvoljeno im je da završe, dato četiri i po sekunde, 1012 01:04:21,524 --> 01:04:23,525 onda su bogovi sišli. 1013 01:04:24,819 --> 01:04:27,487 - Šta ako buba uđe tamo? - Trenutna smrt za bubu. 1014 01:04:27,655 --> 01:04:30,573 Ima li mrtvih buba posvuda? Zato što ga niko ne čisti. 1015 01:04:30,741 --> 01:04:32,701 Odmah se ispare... 1016 01:04:32,868 --> 01:04:37,122 ...svetom gredom od parne vatrene pare. 1017 01:04:37,748 --> 01:04:40,208 - Možemo li ući? - Upravo sam ti rekao. 1018 01:04:40,376 --> 01:04:44,003 Ulazak je trenutna smrt, ti divni mali glupane. 1019 01:04:44,380 --> 01:04:45,714 Ne možemo čak ni glavu da gurnemo unutra? 1020 01:04:45,881 --> 01:04:47,799 Tako si mlad i radoznao, zar ne? 1021 01:04:47,967 --> 01:04:51,344 Želiš da znaš sve i probaj sve, istraži sve, bude sve... 1022 01:04:51,512 --> 01:04:54,431 ...pleši sa svime, popuši sve, zar ne? 1023 01:04:55,182 --> 01:04:56,933 Imam zagonetku za tebe. 1024 01:04:57,101 --> 01:04:58,852 Šta ima dva palca... 1025 01:04:59,019 --> 01:05:01,187 ...i očajan je za još jedno trljanje vrućim uljem? 1026 01:05:01,939 --> 01:05:04,315 - Šta? - Ova osoba. 1027 01:05:04,483 --> 01:05:06,693 Hajde. Idemo. 1028 01:05:09,905 --> 01:05:11,823 Ovuda. 1029 01:05:14,368 --> 01:05:16,369 Šta mi radimo ovde? 1030 01:05:17,621 --> 01:05:19,539 Želim da uđeš svetinja nad svetinjama. 1031 01:05:19,707 --> 01:05:21,624 Oh, to je prava koincidencija... 1032 01:05:21,792 --> 01:05:24,794 ...zato što želim da sedneš na Poley of Poleys. 1033 01:05:26,630 --> 01:05:30,133 - Oh, ne. To je Svetinja nad svetinjama. - Mislio sam da govoriš o... 1034 01:05:30,301 --> 01:05:33,511 Moraš ući tamo i razgovarati sa bogovima. 1035 01:05:33,679 --> 01:05:36,139 - Bogovi su unutra? - Tako kažu. 1036 01:05:36,307 --> 01:05:38,725 Jedini koji ide tamo je vrhovni sveštenik. 1037 01:05:38,893 --> 01:05:41,644 Kažu da je trenutna smrt da bi bilo ko drugi ušao. 1038 01:05:41,812 --> 01:05:46,065 - Zašto onda ulazim? - Zato što si izabran. 1039 01:05:46,233 --> 01:05:49,110 Da te bogovi žele mrtvog, već bi te ubili. 1040 01:05:49,278 --> 01:05:52,155 - Dobro. - To je ono zbog čega si izabran. 1041 01:05:52,323 --> 01:05:54,657 da razgovaram sa bogovima, božanstvena njihova svrha... 1042 01:05:54,825 --> 01:05:58,161 ...i moliti ih da okonča ovu strašnu glad. 1043 01:05:58,329 --> 01:06:00,747 Onda se vrati i reci mi kako je unutra. 1044 01:06:00,915 --> 01:06:01,956 - U redu. - U redu. 1045 01:06:02,124 --> 01:06:03,500 U redu. 1046 01:06:10,007 --> 01:06:12,675 Prilično sam siguran da sam izabran, ali nisam "siguran" siguran. 1047 01:06:13,135 --> 01:06:14,511 Ti si izabran. 1048 01:06:14,678 --> 01:06:18,014 U redu. Ja ću ući, ali moraš nešto da uradiš za mene. 1049 01:06:18,182 --> 01:06:21,184 - Moraš da pustiš moje prijatelje. - Bilo šta. 1050 01:06:31,862 --> 01:06:37,367 Nemoj me ubiti, nemoj me ubiti, nemoj me ubiti- 1051 01:06:37,535 --> 01:06:40,537 Ustani. Izgledaš smešno. 1052 01:06:42,540 --> 01:06:46,543 - Oh? sta radis ovde? - Krijem se od visokog sveštenika. 1053 01:06:46,710 --> 01:06:48,878 Proveo sam zadnja dva sata trljanje ulja na njega. 1054 01:06:50,089 --> 01:06:51,714 Je li to dlake na grudima? 1055 01:06:51,882 --> 01:06:54,092 Ne sve. Samo ne pitaj, ok? 1056 01:06:55,094 --> 01:06:57,345 Izgubio sam razum ispravnog i pogrešnog. 1057 01:06:57,513 --> 01:07:00,056 Kako si ušao ovde? bez prženja? 1058 01:07:00,224 --> 01:07:02,684 - Ne znam. Kako si? - Zato što sam izabran. 1059 01:07:02,852 --> 01:07:06,062 Vjerovatno zbog čega te Bog nije ubio: Znao je da si moj pratilac. 1060 01:07:06,230 --> 01:07:08,982 - Nisam tvoj pratilac. - Zašto me uvek pratiš? 1061 01:07:09,149 --> 01:07:12,694 Ne pratim te. ja hodam iza vas istim tempom kao i vi. 1062 01:07:12,862 --> 01:07:15,071 Ne pratim. Mogao bih da vodim sa zadnje strane. 1063 01:07:15,239 --> 01:07:18,449 Hajde. Ja sam vođa. Uvek sam bio. 1064 01:07:18,617 --> 01:07:20,743 Neki vođa. Rekao si nam da ćeš nas izvući. 1065 01:07:20,911 --> 01:07:24,080 - Samo sam se petljao po orgijama. - Petlja okolo na orgijama? 1066 01:07:24,248 --> 01:07:25,582 Ne, ne. Ja nisam kao ti. 1067 01:07:25,749 --> 01:07:28,418 Ne mogu da se šepurim u zlatnoj boji i zabavite se. 1068 01:07:28,586 --> 01:07:31,754 - Nemam zastoja. - Molim te. Ceo tvoj život je zastoj. 1069 01:07:31,922 --> 01:07:34,299 to ti misliš? To svi misle. 1070 01:07:34,466 --> 01:07:37,468 Upravo ću ti nešto pokazati. Posmatrajte. 1071 01:07:42,683 --> 01:07:46,936 Svemogući bože, ili bogovi, šta god da je slučaj... 1072 01:07:47,271 --> 01:07:49,439 ...moram te zamoliti za uslugu. 1073 01:07:49,607 --> 01:07:51,357 Znam Stvarno sam zabrljao stvari... 1074 01:07:52,276 --> 01:07:56,029 ...ali stvarno moram da prođem na ovom... 1075 01:07:56,822 --> 01:08:00,325 ...i želim da te zamolim da daš imam snagu da oslobodim svoje prijatelje. 1076 01:08:00,951 --> 01:08:04,287 - I to je to, to je usluga. - Oh, sranje. 1077 01:08:05,915 --> 01:08:09,208 i takođe, kad bi samo mogao da napraviš kišu... 1078 01:08:09,376 --> 01:08:14,130 ...ili kao kiša bez nas ubiti djevicu, znaš na šta mislim? 1079 01:08:14,298 --> 01:08:17,634 Zato što su nam potrebne naše djevice trenutno. 1080 01:08:18,886 --> 01:08:20,970 I takođe, ako mi možete dati moć... 1081 01:08:21,138 --> 01:08:23,890 ...da vidim kroz žensku odeću a da oni ne znaju... 1082 01:08:24,058 --> 01:08:26,059 ...to bi bilo stvarno sjajno. 1083 01:08:27,978 --> 01:08:28,978 halo? 1084 01:08:29,146 --> 01:08:31,564 Zar ti nije palo na pamet da možda ćuti... 1085 01:08:31,732 --> 01:08:35,401 ...jer Bog nije ovdje? Pogledaj okolo. Ovde nema ničega. 1086 01:08:35,569 --> 01:08:38,196 To ništa ne dokazuje. Možda se odmaknuo. 1087 01:08:38,364 --> 01:08:40,239 - Za šta? - Bože stvari. 1088 01:08:40,407 --> 01:08:42,825 ako mu nešto treba, on to može stvoriti ni iz čega. 1089 01:08:42,993 --> 01:08:45,828 Koja je svrha biti Bog ako nastaviš trčati za stvarima? 1090 01:08:45,996 --> 01:08:49,999 Samo da stavim nešto tamo. Možda Bog ne postoji. 1091 01:08:51,377 --> 01:08:54,671 sta? Dakle, sve je samo nasumično? 1092 01:08:54,838 --> 01:08:56,673 Onda ništa ne bi značilo ništa. 1093 01:08:56,840 --> 01:08:58,925 - Šta bi bila poenta? - To je poenta. 1094 01:08:59,093 --> 01:09:01,010 Da nema svrhe? To je glupo. 1095 01:09:01,178 --> 01:09:02,261 - Ti si glup. - Ne. 1096 01:09:02,429 --> 01:09:05,598 - Ima nešto veće od mene. - Ne postoji ništa veće od tebe. 1097 01:09:05,766 --> 01:09:07,850 - Ne diraj moj stomak da bi rekao. - Dobro. 1098 01:09:08,018 --> 01:09:11,562 - U redu. Žao mi je, imam muško telo. - Sazrevam svojim tempom. 1099 01:09:12,106 --> 01:09:15,191 - Tako si ljubomorna na mene. - Ljubomorna? Da si usran umetnik? 1100 01:09:15,359 --> 01:09:18,444 Da svaki put kada progovoriš, to ti sranje izlazi iz usta? 1101 01:09:18,612 --> 01:09:21,781 Ti bi vjerovao u Boga ako si ikada bio sa ženom. 1102 01:09:21,949 --> 01:09:24,367 - Ja sam nevina po izboru. - Nije tvoj izbor. 1103 01:09:25,160 --> 01:09:26,327 - Vrati to nazad. - Neću. 1104 01:09:26,495 --> 01:09:28,830 - Vrati ono što si rekao. - Vrati ono što si rekao. 1105 01:09:28,998 --> 01:09:30,373 Sve što si ikada rekao. 1106 01:09:30,541 --> 01:09:32,792 Ne stoj blizu. Skidaj svoj stomak sa mog stomaka. 1107 01:09:32,960 --> 01:09:34,210 Ne diraj mi stomak. 1108 01:09:34,378 --> 01:09:36,629 Ne želim da diram stomak sa tobom, ikada. 1109 01:09:36,797 --> 01:09:38,548 Uzmi sve ti si ikad rekao. 1110 01:09:38,716 --> 01:09:40,717 - Van kontrole si. - Ti si nakaza. 1111 01:09:40,884 --> 01:09:44,387 - Prestani da vrištiš, prestani da vrištiš. - Ti si nakaza! Skidaj se sa mene. 1112 01:09:48,058 --> 01:09:51,602 Mogu da saberem ovu stvar. Princeza je tamo. 1113 01:09:51,770 --> 01:09:53,229 I ako ovo odigram kako treba... 1114 01:09:53,397 --> 01:09:56,482 ...izvući ću nas sve odavde, Maya i Eema takođe. 1115 01:09:56,650 --> 01:09:58,818 Samo veruj u mene. Imaj malo vere. 1116 01:09:58,986 --> 01:10:02,655 Dobro, ali ne za tebe. Za Eemu. I previše sam umoran da bih se raspravljao sada. 1117 01:10:02,823 --> 01:10:06,325 Dugo sam se kupao u vrućoj kupki prvosveštenik, a meni se vrti glava. 1118 01:10:06,493 --> 01:10:08,911 Žao mi je što sam te tako stisnuo. 1119 01:10:09,913 --> 01:10:12,081 Idemo. Freak. 1120 01:10:16,712 --> 01:10:18,963 Bože, ako postojiš, ako natjeraš Eemu da me voli... 1121 01:10:19,298 --> 01:10:22,467 ...Bila bih veoma zahvalna. U redu? 1122 01:10:23,218 --> 01:10:25,053 Ako postojiš. 1123 01:10:29,266 --> 01:10:30,767 Čekate li da uđete tamo? 1124 01:10:30,934 --> 01:10:33,061 jer moram reći: Nije tako velika stvar. 1125 01:10:33,228 --> 01:10:35,980 Ako vidite slomljen penis, tako je bilo kad smo ušli. 1126 01:10:36,148 --> 01:10:37,190 Uhvatite ga. 1127 01:10:38,650 --> 01:10:40,318 Zauzet sam. 1128 01:10:47,534 --> 01:10:49,619 Voleo bih da sam naopako. 1129 01:10:51,413 --> 01:10:53,498 Izgleda zabavno. 1130 01:10:54,583 --> 01:10:56,542 Je li zabavno? 1131 01:10:58,962 --> 01:11:01,047 Znači, ne razgovaraš sa mnom? 1132 01:11:01,215 --> 01:11:03,800 nismo vise prijatelji, nakon svega što sam učinio za tebe? 1133 01:11:03,967 --> 01:11:06,803 - Šta si uradio za mene? - Izvukao sam te iz tvoje ljuske. 1134 01:11:06,970 --> 01:11:10,306 Da? Svidjela mi se moja školjka. Svidelo mi se selo. 1135 01:11:10,474 --> 01:11:13,935 Zbog tebe sam u ovom užasnom mesto gde braća ubijaju braću... 1136 01:11:14,103 --> 01:11:16,854 ...i spaljuju žene i prave ljude robovima. 1137 01:11:17,022 --> 01:11:18,981 Ljudi su prekinuti krajevi njihovih penisa... 1138 01:11:19,149 --> 01:11:22,110 ...i njihovi testisi i ja nikad vise necu videti Eemu... 1139 01:11:22,277 --> 01:11:23,820 ...i to je zbog tebe. 1140 01:11:23,987 --> 01:11:27,490 Molim te oprosti mi. Mislim, ti si moj najbolji prijatelj. 1141 01:11:27,658 --> 01:11:29,909 Mrzim svijet! Mrzim te! 1142 01:11:30,077 --> 01:11:33,913 A sada visim naglavačke i stvarno moram da piškim. 1143 01:11:34,081 --> 01:11:35,540 Znam da nisam savršena. 1144 01:11:35,707 --> 01:11:40,002 I možda sam napravio nekoliko pogrešnih skretanja, ali moraš da shvatiš da sam ja izabran. 1145 01:11:40,170 --> 01:11:42,839 To je velika odgovornost. Ne možete ni zamisliti. 1146 01:11:43,006 --> 01:11:46,509 Jedini koji misli da jesi izabrani ste vi. Zato umukni već! 1147 01:11:46,677 --> 01:11:50,847 Izvući ću nas iz ove stvari ako je to zadnje što radim. 1148 01:12:04,611 --> 01:12:06,779 To je bila samo moja prva ideja. 1149 01:12:07,197 --> 01:12:08,698 Prihvatam i ideje. 1150 01:12:08,866 --> 01:12:12,702 Guard! Naopako zatvorenik mora da piški! 1151 01:12:13,328 --> 01:12:15,872 Oh, piškim. 1152 01:12:18,917 --> 01:12:19,959 Oh, ne. 1153 01:12:20,127 --> 01:12:21,711 Pokušajte držati zatvorena usta. 1154 01:12:26,133 --> 01:12:27,800 Oh, ne. U nosu. 1155 01:12:31,555 --> 01:12:36,601 Hej, i ja piškim po licu, sa unutrašnje strane. 1156 01:12:36,768 --> 01:12:38,477 Mrzim te. 1157 01:12:48,488 --> 01:12:49,989 Posmatrajte draga moja... 1158 01:12:50,157 --> 01:12:52,783 ...pošto si to bio ti koji ga je namamio u smrt. 1159 01:12:54,369 --> 01:12:57,830 "Za zločine bogohuljenja... 1160 01:12:58,749 --> 01:13:00,583 ...jeres... 1161 01:13:01,084 --> 01:13:02,793 ...zavera..." 1162 01:13:02,961 --> 01:13:05,421 - O čemu razmišljaš? - "Izdajstvo... 1163 01:13:05,589 --> 01:13:06,839 ...guba..." 1164 01:13:07,007 --> 01:13:08,341 Pokušavam da vodim razgovor. 1165 01:13:08,508 --> 01:13:10,092 "Lutkarski... 1166 01:13:11,261 --> 01:13:13,888 - ... hiperbola... " - Kosa ti danas izgleda stvarno dobro. 1167 01:13:14,056 --> 01:13:17,141 - Popiljao sam se. - Onda je to tajna, pretpostavljam. 1168 01:13:17,309 --> 01:13:18,935 "Sodomija..." 1169 01:13:20,520 --> 01:13:24,357 - Oh, to je "odbijanje sodomije. " - Da! 1170 01:13:25,317 --> 01:13:26,859 Možeš li mi oprostiti? 1171 01:13:27,277 --> 01:13:28,611 Mislim da te previše mrzim. 1172 01:13:28,779 --> 01:13:31,948 „Razbludnica i ubistvo mog brata Abela. " 1173 01:13:32,115 --> 01:13:33,783 - Ma daj! - Začepi! 1174 01:13:34,618 --> 01:13:37,203 Za ove i druge zločine... 1175 01:13:37,371 --> 01:13:40,498 ...zatvorenici će biti kamenovani... 1176 01:13:40,666 --> 01:13:42,124 ...do smrti! 1177 01:13:44,127 --> 01:13:47,964 - Čekaj! Mogu li dati prijedlog? - Šta? 1178 01:13:48,131 --> 01:13:51,384 Neka samo jedna osoba baca kamenje kod nas. 1179 01:13:51,551 --> 01:13:56,764 U stvari, mislim da bi bilo pošteno da vi hajde da izaberemo ko će nas kamenovati. 1180 01:13:56,932 --> 01:14:00,393 Ne. To ne znači... 1181 01:14:01,228 --> 01:14:02,979 - Želimo tog tipa. - Taj tip. 1182 01:14:03,146 --> 01:14:05,106 - Ja? - To je naš stoner. 1183 01:14:05,274 --> 01:14:08,317 Šta, samo zato što sam evnuh misliš da ne mogu baciti? 1184 01:14:08,485 --> 01:14:10,486 Pokazaću ti bacanje. 1185 01:14:10,654 --> 01:14:13,906 Ne, ne. Ne, ne, ne! Gross. 1186 01:14:14,074 --> 01:14:18,369 Da li je upravo bacio svoju loptu na njega? Kako spektakularno. 1187 01:14:18,537 --> 01:14:21,038 Ne! To se ne računa. To je bio testis. 1188 01:14:21,206 --> 01:14:22,373 Mislim da se računa. 1189 01:14:22,541 --> 01:14:24,875 - Izaberi nekog drugog. - Šta radi taj idiot? 1190 01:14:25,043 --> 01:14:27,878 - Ja biram tog tipa! - Lepo. 1191 01:14:28,046 --> 01:14:29,714 - Ovaj tip? - Ne, ne, niži čovek. 1192 01:14:29,881 --> 01:14:31,841 Pravo ispred njega. 1193 01:14:32,009 --> 01:14:33,509 To je dijete. Ovo je klinac. 1194 01:14:33,677 --> 01:14:36,345 pa? Imaš nešto protiv dece? Ovaj tip mrzi decu. 1195 01:14:36,513 --> 01:14:39,181 - Pusti me da ga udarim! - Mrzite klince! 1196 01:14:39,766 --> 01:14:42,685 - Jedan udarac! - Ne, oni su naša budućnost! 1197 01:14:42,853 --> 01:14:45,354 U redu. Hej, samo naprijed i- 1198 01:14:46,273 --> 01:14:47,440 U redu. Pogođen sam. 1199 01:14:49,901 --> 01:14:51,861 Sranje, taj klinac ima ruku. 1200 01:14:52,029 --> 01:14:54,030 Bože. Nas je dvoje. 1201 01:14:54,197 --> 01:14:55,239 Jeste li sada sretni? 1202 01:14:55,407 --> 01:15:01,537 U redu! svi sa ove strane, na tri! Jedan, dva- 1203 01:15:01,705 --> 01:15:04,707 Čekaj! Imam pitanje za kralja. 1204 01:15:06,752 --> 01:15:09,962 Zašto nisam umro u Svetinji nad svetinjama? 1205 01:15:11,548 --> 01:15:17,720 Da! Ušao sam u Svetinju nad svetinjama i, evo, nisam umro. 1206 01:15:17,888 --> 01:15:23,267 Zašto? Jer sam ja izabran bogami! 1207 01:15:24,561 --> 01:15:33,319 Poštedite izabranog! Poštedite izabranog! 1208 01:15:33,487 --> 01:15:36,280 - Poštedi izabranog! - I njegov prijatelj! 1209 01:15:36,448 --> 01:15:39,658 - I njegov mladi prijatelj. - Nemoj ubiti nijednog od njih. 1210 01:15:39,826 --> 01:15:42,411 Svi znaju izabrani dobija plus jedan. 1211 01:15:42,579 --> 01:15:44,580 Da li je moguće? Da li je zaista izabran? 1212 01:15:44,748 --> 01:15:47,917 Pa, naravno da je moguće. Veoma sumnjivo. 1213 01:15:48,085 --> 01:15:50,753 Veličanstvo, sa postovanjem... 1214 01:15:50,921 --> 01:15:54,298 ...bilo da je izabran ili ne više nije problem. 1215 01:15:54,466 --> 01:15:57,301 Ako bi ga sada ubio, s obzirom na raspoloženje javnosti... 1216 01:15:57,469 --> 01:16:00,513 ...to bi moglo zapaliti situaciju pa kao... 1217 01:16:00,680 --> 01:16:06,018 ...da izazove radikalnu promjenu režima. 1218 01:16:06,853 --> 01:16:09,688 Ako shvatite moje značenje. 1219 01:16:11,483 --> 01:16:13,442 Da, to će biti dovoljno. 1220 01:16:18,323 --> 01:16:23,953 To je presuda našeg milosrdnog kralja da zatvorenici budu porobljeni... 1221 01:16:24,121 --> 01:16:30,543 ...da se muče na teškom radu dok ne umru od gladi ili iscrpljenosti! 1222 01:16:30,710 --> 01:16:31,752 Da! 1223 01:16:31,920 --> 01:16:33,963 I kako je to bolje? 1224 01:16:45,100 --> 01:16:47,852 Čini se da uživate u svom poslu. Koliko dugo si rob? 1225 01:16:48,019 --> 01:16:50,271 Oh, ja nisam rob. Ja sam volonter. 1226 01:16:52,566 --> 01:16:56,652 Marlak. Enmebaragesi. Dugo se nismo vidjeli. 1227 01:16:58,989 --> 01:17:00,072 Zaslužujem to. 1228 01:17:00,240 --> 01:17:03,534 Uzmi ove cigle gore. Zidari čekaju. 1229 01:17:03,702 --> 01:17:07,496 Ja bih, ali sam uradio nešto svom vrat. Mislim da sam spavao na tome smešno. 1230 01:17:07,664 --> 01:17:11,000 Vjerovatno bih trebao polako, ili neću biti dobar za posao sutra. 1231 01:17:11,168 --> 01:17:13,085 Pokret! 1232 01:17:13,253 --> 01:17:15,713 znaš, blato je zaista dobro za vašu kožu. 1233 01:17:16,381 --> 01:17:18,424 - Da. - Pitaj me zašto mi je koža tako dobra. 1234 01:17:19,509 --> 01:17:20,885 - Zašto ti je koža-? - Blato. 1235 01:17:21,052 --> 01:17:22,553 Znao sam da ćeš to reći. 1236 01:17:27,225 --> 01:17:29,518 Moraš voljeti biti napolju. 1237 01:17:30,086 --> 01:17:32,045 Pokret! 1238 01:17:33,089 --> 01:17:34,589 Brže! 1239 01:17:44,392 --> 01:17:46,893 Vas dvoje, gore! Uključite se. Sada. 1240 01:17:47,061 --> 01:17:49,437 - Gde idemo? - Da gledam žrtvu. 1241 01:17:49,605 --> 01:17:52,148 - Kralj to zahteva. - Da li je to obavezno? 1242 01:17:52,316 --> 01:17:56,403 Postojao je neki posao koji sam želio završi sa radom, baci se sutra. 1243 01:17:57,238 --> 01:17:59,906 Voleo bih da vidim koliko si veliki bez tog biča. 1244 01:18:01,450 --> 01:18:02,784 Ista osnovna veličina. 1245 01:18:04,554 --> 01:18:06,222 Sve je spremno, Vaše Veličanstvo. 1246 01:18:06,389 --> 01:18:08,390 sta sad? Više djevica za žrtvovanje? 1247 01:18:08,558 --> 01:18:14,230 Da, dva. Tvoja sluškinja i još jedan rob. 1248 01:18:14,397 --> 01:18:18,275 Sljedbenici izabranika. Otkrio ga je ovaj odani vojnik. 1249 01:18:18,443 --> 01:18:21,987 Oh, samo sam radio svoj posao. To je ono što ja radim. 1250 01:18:22,155 --> 01:18:27,826 I još jedan za demonstraciju naše vlastite vjere i dobročinstva. 1251 01:18:27,994 --> 01:18:32,915 za ljubav naroda, i nebeski dar kiše... 1252 01:18:33,083 --> 01:18:36,669 ...prinosimo skromnu žrtvu: 1253 01:18:37,254 --> 01:18:39,755 naša vlastita pastorka... 1254 01:18:40,924 --> 01:18:42,633 ...princeza Inanna. 1255 01:18:45,595 --> 01:18:49,098 - Ti si lud. - Za dobrobit ljudi, draga. 1256 01:18:49,266 --> 01:18:51,100 - Ne bi se usudio. - Zar ne bih? 1257 01:18:51,268 --> 01:18:53,435 ako želiš, Mogu srediti da joj se pridružiš. 1258 01:18:56,690 --> 01:18:57,898 Majko. 1259 01:18:58,066 --> 01:19:00,693 Koliko dugo si mislio Ja bih tolerisao tvoju drskost? 1260 01:19:01,528 --> 01:19:03,445 Spali je. 1261 01:19:09,244 --> 01:19:12,705 Popij to. Nećete osetiti ništa. 1262 01:19:18,628 --> 01:19:21,630 Da li me zvižduju? Kako se usuđuju. 1263 01:19:21,798 --> 01:19:23,799 Oni te vole. Udvaraju ti se. 1264 01:19:30,765 --> 01:19:33,183 To je u redu. Znaš? 1265 01:19:44,904 --> 01:19:49,033 To je Maya! I Eema! Čekaj, Maya je djevica? 1266 01:19:49,200 --> 01:19:50,242 Ne, nemoj ih ubiti! 1267 01:19:50,410 --> 01:19:53,078 - Dovoljno daleko, robe. - Ne, ubij me! Ja sam djevica. 1268 01:19:53,246 --> 01:19:55,664 Marlak, ne možemo im dozvoliti uradi ovo! Eema! 1269 01:19:55,832 --> 01:19:58,667 Eema. Eema! 1270 01:20:00,378 --> 01:20:03,339 - Moram da idem dole. - Preko mog mrtvog tela. 1271 01:20:03,506 --> 01:20:07,426 - Nema problema. - Ne. Hej! Hej! Hej! 1272 01:20:09,888 --> 01:20:13,682 - Hvala, Marlak. - Šta sad? 1273 01:20:13,850 --> 01:20:18,020 Molimo velike bogove da nam pokaže znak... 1274 01:20:18,188 --> 01:20:20,522 ...tako da možemo poštovati tvoja božanska volja. 1275 01:20:20,690 --> 01:20:23,525 Uzmi ovaj kraj. Spusti me. 1276 01:20:41,878 --> 01:20:43,379 Oh, draga. 1277 01:20:43,546 --> 01:20:45,214 Oh, ne. 1278 01:21:19,582 --> 01:21:21,208 - Šta je to? - To je znak. 1279 01:21:21,376 --> 01:21:26,004 Izabrani dolazi! To je znak! On će prekinuti našu patnju! 1280 01:21:26,172 --> 01:21:28,090 Borite se protiv moći! Da, možemo! 1281 01:21:34,597 --> 01:21:35,806 Svi zajedno! 1282 01:21:39,185 --> 01:21:42,104 Hajde da isečemo kožicu! 1283 01:21:43,356 --> 01:21:46,984 Znao sam Mogu se osloniti na tvoju lojalnost. 1284 01:21:48,945 --> 01:21:50,988 Seronjo. 1285 01:21:56,786 --> 01:22:00,122 Spalite ih. Spalite ih sada. Spalite ih sve! 1286 01:22:00,290 --> 01:22:02,499 ne bori se, to je volja bogova. 1287 01:22:02,667 --> 01:22:03,834 Mislim da nije. 1288 01:22:04,002 --> 01:22:05,794 Zed! 1289 01:22:05,962 --> 01:22:07,671 Stražari! 1290 01:22:08,631 --> 01:22:10,549 - Izvinite! - Glupo. 1291 01:22:11,134 --> 01:22:14,970 gospođo? U redu? U redu? Dobiti poruku? 1292 01:22:15,972 --> 01:22:18,056 U redu, trebali bismo biti sigurni ovdje. 1293 01:22:18,475 --> 01:22:20,225 Hvala. 1294 01:22:30,361 --> 01:22:32,654 Dakle, Eema, ovo bi moglo biti loše vrijeme da kazem ovo... 1295 01:22:32,822 --> 01:22:35,491 ...ali te stvari koju ste videli pre neko veče... 1296 01:22:35,658 --> 01:22:37,910 ...sa visokim sveštenikom, to- 1297 01:22:38,077 --> 01:22:41,330 On je prijatelj. To nije bila gej stvar. 1298 01:22:50,340 --> 01:22:52,925 Uvek sam mislio da smo ti i ja imali vezu. 1299 01:22:53,092 --> 01:22:54,718 Tako da sam to sada samo htio spomenuti. 1300 01:22:54,886 --> 01:22:56,970 Uvek sam mislio da imamo jedan i mozda... 1301 01:22:57,138 --> 01:22:59,223 ...mislio sam da jesi osećao isto. 1302 01:22:59,390 --> 01:23:02,601 Samo sam htio možda to iznijeti i vidi šta ćeš reći. 1303 01:23:14,113 --> 01:23:17,449 Ali uvek sam mislio- uvek sam osjećao sam se na određeni način prema tebi. 1304 01:23:17,617 --> 01:23:19,576 Ne znam da li znaš ili ne ali ti- 1305 01:23:19,744 --> 01:23:23,288 Sve te mrtve ptice koje su uvek bile izvan tvoje kolibe... 1306 01:23:23,456 --> 01:23:25,207 ...to je bilo od mene. 1307 01:23:25,375 --> 01:23:27,543 - Samo me poljubi. - Od mene kao poklon za tebe. 1308 01:23:27,710 --> 01:23:30,045 ne znam, Mislio sam da će ti se svidjeti. 1309 01:23:37,095 --> 01:23:39,805 Uvek sam mislio da možeš možda koristiti mrtve ptice... 1310 01:23:39,973 --> 01:23:41,181 ...u supi ili tako nešto. 1311 01:23:41,349 --> 01:23:43,725 Ili, ne znam, Mislio sam da su praktični. 1312 01:23:50,358 --> 01:23:52,401 Da skinem donje rublje? 1313 01:23:56,406 --> 01:23:59,533 Oh, jak momak, ha? Hoćeš komadić mene? 1314 01:23:59,701 --> 01:24:02,369 Razbiću ti glavu. 1315 01:24:06,082 --> 01:24:08,417 Bio je to dobar pogodak. 1316 01:24:12,755 --> 01:24:15,465 Hej. 1317 01:24:23,600 --> 01:24:25,434 Zed! 1318 01:24:27,437 --> 01:24:29,438 Ustani i umri kao čovek. 1319 01:24:29,897 --> 01:24:32,524 Niko ne povrijedi ovu ženu. Ona više nije nevina. 1320 01:24:32,692 --> 01:24:36,111 - Nije ni on. - Spasio sam joj život svojim vođenjem ljubavi. 1321 01:24:37,697 --> 01:24:40,324 Sedi čvrsto, mama. Tata se mora boriti. 1322 01:24:46,289 --> 01:24:49,124 U redu. Ne, čekaj, čekaj, čekaj! Čekaj, nemoj ga ubiti! 1323 01:24:49,834 --> 01:24:51,418 sta? 1324 01:24:51,586 --> 01:24:53,712 Upravo sam imao seks sa svojom novom devojkom. 1325 01:24:53,880 --> 01:24:55,839 - Pa? - Morao sam nekome reži. Bilo je super. 1326 01:24:56,007 --> 01:24:59,509 Svidelo mi se to. Nadam se Dobiću još jednu priliku. 1327 01:24:59,677 --> 01:25:03,263 - Šta se dešava iza tebe? - Ne padam na to. 1328 01:25:05,516 --> 01:25:07,893 Sodomizirajte ovo! 1329 01:25:22,909 --> 01:25:24,409 Hej, Zed! 1330 01:25:25,495 --> 01:25:26,620 - Stani! Ne! - Nazad! 1331 01:25:26,829 --> 01:25:27,829 - Pusti je! - Ne! 1332 01:25:27,997 --> 01:25:30,165 Bogovi zahtevaju žrtvu. Uništavaš ga! 1333 01:25:30,333 --> 01:25:32,584 - Šta kažeš na malo više ulja? - Da, draga? 1334 01:25:41,344 --> 01:25:43,553 Uvek sam znao da ćeš mi slomiti srce. 1335 01:25:44,347 --> 01:25:46,098 Malo vruće! 1336 01:25:55,441 --> 01:25:57,192 To je bilo ironično. 1337 01:26:04,492 --> 01:26:06,702 pa... 1338 01:26:07,453 --> 01:26:09,121 ...u ime celog grada... 1339 01:26:09,288 --> 01:26:12,124 ...Želeo bih da se zahvalim prvosvešteniku za njegovu žrtvu. 1340 01:26:12,291 --> 01:26:14,710 to je zaista bilo nešto, zar ne? 1341 01:26:14,877 --> 01:26:17,295 Hajde. spoji ruke, proizvodi zvuk. 1342 01:26:34,230 --> 01:26:39,651 Izabrani! Izabrani! Izabrani! Izabrani! 1343 01:26:44,657 --> 01:26:48,243 Ok, to je bilo malo zbunjujuće, zar ne? 1344 01:26:49,871 --> 01:26:51,246 Je li to bio znak od bogova? 1345 01:26:52,206 --> 01:26:53,915 Svi žele da znaju. 1346 01:26:55,084 --> 01:26:57,753 Pa, trebalo bi da znam, jer sam ja izabrana, zar ne? 1347 01:26:57,920 --> 01:27:00,046 Da! 1348 01:27:01,090 --> 01:27:02,174 Poštuješ me. 1349 01:27:02,341 --> 01:27:03,842 Da! 1350 01:27:04,635 --> 01:27:05,761 Ti me voliš. 1351 01:27:05,928 --> 01:27:07,596 Da! 1352 01:27:08,014 --> 01:27:09,514 Plašiš me se. 1353 01:27:09,682 --> 01:27:11,850 Da! 1354 01:27:12,018 --> 01:27:13,769 Ti bi me obožavao. 1355 01:27:13,936 --> 01:27:19,107 Da! 1356 01:27:27,867 --> 01:27:28,950 Pa, nemoj. 1357 01:27:29,118 --> 01:27:31,703 - Da! - Ne. 1358 01:27:31,871 --> 01:27:34,873 I ne kažem, "nemoj" kao, "Ja sam izabrana, pa nemojte." 1359 01:27:35,041 --> 01:27:38,293 Kažem, "Nemoj" jer ja nisam izabrana. 1360 01:27:39,545 --> 01:27:44,132 Mislio sam da jesam, ali nisam, izvini. 1361 01:27:44,300 --> 01:27:46,176 Ispostavilo se da sam samo momak iz šume... 1362 01:27:46,344 --> 01:27:51,306 ...koji je imao sreće da ih ima odlični prijatelji da mi čuvaju leđa. 1363 01:27:54,477 --> 01:27:56,520 Kažem ti, ja ti ne trebam. 1364 01:27:56,687 --> 01:28:00,398 Znaš šta? Možda svi možemo sami kreiramo svoju sudbinu. 1365 01:28:01,025 --> 01:28:03,485 Da. Možda bismo svi mogli biti izabran. 1366 01:28:03,653 --> 01:28:05,320 Da. 1367 01:28:05,488 --> 01:28:09,491 - Ti! Mogli biste biti izabrani! - Da! 1368 01:28:09,659 --> 01:28:13,370 - I ti! I ti! - Da! 1369 01:28:13,538 --> 01:28:16,414 Mnogo pozadi! Ti, mali momče! 1370 01:28:18,417 --> 01:28:19,835 Da! 1371 01:28:47,405 --> 01:28:49,906 - Znači ti si kraljica. - Ne bih to mogao bez tebe. 1372 01:28:50,074 --> 01:28:51,116 Da, mogao si. 1373 01:28:51,284 --> 01:28:53,326 Ne, zaista, pokušavao sam godinama i... 1374 01:28:53,494 --> 01:28:57,873 U redu, možda nisi mogao. Bio sam prilično nevjerovatan sa starim- 1375 01:28:58,583 --> 01:29:01,960 Izvini što sam te skoro namamio do tvoje smrti. 1376 01:29:02,128 --> 01:29:04,713 Oh, molim te. 1377 01:29:05,506 --> 01:29:07,507 U redu. 1378 01:29:09,886 --> 01:29:11,219 U redu. 1379 01:29:12,263 --> 01:29:13,930 Vidimo se kasnije. 1380 01:29:16,225 --> 01:29:17,684 Hajde ljudi. 1381 01:29:17,852 --> 01:29:19,936 - Pokupi onu vreću kamilje balege. - Da, gospodine. 1382 01:29:20,104 --> 01:29:21,479 Drži se ceo dan. 1383 01:29:21,647 --> 01:29:23,773 Hustle up. Ovi magarci se ne pakuju. 1384 01:29:23,941 --> 01:29:26,484 - Ubiću te gde stojiš. - Opusti se. 1385 01:29:26,652 --> 01:29:30,196 Malo su odsjekli kraj, ali ima još mnogo toga odakle je to došlo. 1386 01:29:30,364 --> 01:29:32,908 Ovo je moja žena. Kloni se nje ili ću te ubiti. 1387 01:29:33,075 --> 01:29:35,076 - Ok, ok. Žao mi je. - Samo idi. 1388 01:29:35,244 --> 01:29:36,828 Gubi se odavde ili ću te ubiti. 1389 01:29:36,996 --> 01:29:38,580 Cranky today. 1390 01:29:38,748 --> 01:29:41,958 Pa da li još uvek razmišljaš o odlasku u Egipat? 1391 01:29:42,126 --> 01:29:45,086 Trebalo bi da bude pravi događaj mjesto. Ideš sa ili ne? 1392 01:29:45,254 --> 01:29:49,591 Pa, mislim, bio sam nekako svejedno planiram da odem, pa... 1393 01:29:52,845 --> 01:29:55,263 Dozvolite mi da vam pokažem ovaj novi stil. Svi to rade. 1394 01:29:55,431 --> 01:29:58,683 Zaista širom otvaraš usta. To ga čini mnogo seksipilnijim. 1395 01:30:01,896 --> 01:30:06,149 Razmišljam o uvođenju jezik, ali ga još nisam usavršio. 1396 01:30:06,317 --> 01:30:08,944 - Znaš, poradićemo na tome. - U redu. 1397 01:30:12,406 --> 01:30:15,158 Pogledaj nas. Dva muškarca. 1398 01:30:15,326 --> 01:30:18,536 Jedan će voditi selo i drugi će istraživati svijet. 1399 01:30:18,704 --> 01:30:20,789 Sigurno ne želiš da se vratiš, pomozi mi? 1400 01:30:20,957 --> 01:30:24,668 Ne trebam ti mene. Svi znaju ti si najpametniji momak u selu. 1401 01:30:24,835 --> 01:30:28,004 Znat ću da si najviše neverovatan ratnik koga je iko ikada video. 1402 01:30:28,172 --> 01:30:31,466 Način na koji si udario tu damu? Čovječe! 1403 01:30:31,634 --> 01:30:32,676 Mislim, znaš... 1404 01:30:32,843 --> 01:30:36,388 Nije mi ostavila izbora, pa sam morao, znaš, udari je u lice. 1405 01:30:38,391 --> 01:30:40,809 Pa, mi ćemo pričati priče o vama oko vatre. 1406 01:30:41,477 --> 01:30:44,646 Stranci se rukuju. Skloni tu stvar odavde. 1407 01:30:49,360 --> 01:30:52,153 - Nedostajaćeš mi, mali. - Još ćeš mi nedostajati. 1408 01:30:52,655 --> 01:30:55,532 Samo pokušavam da te nanjušim. Želim da zapamtim tvoj miris. 1409 01:30:55,950 --> 01:30:58,660 To je vjerovatno urin u mojoj kosi. 1410 01:31:02,832 --> 01:31:05,333 Ne mogu im dozvoliti da me vide kako plačem. Previše me poštuju. 1411 01:31:05,501 --> 01:31:10,088 I ja. Na tri. Jedan, dva, tri, pauza. 1412 01:31:13,384 --> 01:31:15,593 Pa, neka ti se bogovi nasmiješe. Vidimo se. 1413 01:31:15,761 --> 01:31:17,637 Kako god. Kasnije. 1414 01:31:17,805 --> 01:31:19,472 - Oh? - Šta? 1415 01:31:21,892 --> 01:31:24,310 Želim da imaš bebe sa mojom sestrom. 1416 01:31:26,564 --> 01:31:29,149 - Probaj me zaustaviti. - U redu, čoveče. 1417 01:31:29,316 --> 01:31:33,361 - Zed, neka ti se bogovi nasmiješe. - To si rekao. 1418 01:31:33,529 --> 01:31:35,447 - Mogu li. Da. - Hvala, ipak. 1419 01:31:36,866 --> 01:31:40,618 U redu, narode. Idemo napolje jer ja tako kažem, u redu? 1420 01:31:40,786 --> 01:31:44,330 Šta je bilo? Hajde, Lindsey. Hajde, svi traže. 1421 01:31:44,498 --> 01:31:47,751 Molim te. Idi. Dobro. 1422 01:31:47,918 --> 01:31:49,919 Na sjever! 1423 01:31:51,797 --> 01:31:53,590 Znaš da je to zapad. 1424 01:31:53,758 --> 01:31:55,717 Samo sam proveravao da vidim da ste znali. 1425 01:31:55,885 --> 01:31:57,802 Na zapad! 1426 01:31:58,387 --> 01:32:00,638 Već mi je drago što si ovdje. 1427 01:32:20,951 --> 01:32:23,828 Jedan, dva, tri, kožica! 1428 01:32:24,288 --> 01:32:27,248 Zazovite svoj blagoslov i izvrši svoju volju. 1429 01:32:27,416 --> 01:32:29,793 Koja je jebena linija? šta je to? 1430 01:32:29,960 --> 01:32:31,836 Bila je to igra. Bila je to igra na sreću... 1431 01:32:32,004 --> 01:32:34,339 ...i udario je glavom i ubio se. 1432 01:32:34,507 --> 01:32:37,592 Ako ništa drugo, to je bilo samoubistvo. U redu. 1433 01:32:37,760 --> 01:32:39,761 Pustio sam jednog. 1434 01:32:41,138 --> 01:32:47,143 U čast izabranika, kao moj prvi službeni nastup vaše kraljice... 1435 01:32:47,311 --> 01:32:49,437 ...idem nazad i reci ponovo. 1436 01:32:49,605 --> 01:32:52,982 - Hajdemo nazad. Želiš li probati? - Da. 1437 01:32:53,150 --> 01:32:54,442 Ti samo želiš sve. 1438 01:32:54,610 --> 01:32:57,278 Želiš da probaš sve i sve to zna i oseća. 1439 01:32:57,446 --> 01:33:00,448 I sve to usisati i izduvati tvoja stražnjica, zar ne? 1440 01:33:00,616 --> 01:33:02,283 Izvini. 1441 01:33:06,122 --> 01:33:09,207 Kao da Velika kornjača izlazi od mora, znaš? 1442 01:33:09,375 --> 01:33:12,961 To je kao sa zemljom na leđima, razumiješ? 1443 01:33:13,129 --> 01:33:15,338 Ja sam naftaš. 1444 01:33:15,923 --> 01:33:20,135 Proklet si, Zed, a ako ne budeš otiđi odavde, svi ćemo biti prokleti. 1445 01:33:20,302 --> 01:33:23,680 I popio je okean, onda iskakao iz planina... 1446 01:33:23,848 --> 01:33:26,474 ...i prvi čovek pao sa zvezda. 1447 01:33:26,642 --> 01:33:29,978 Ovo je- ja ne- Ovo ne valja puno razuma, momci. 1448 01:33:30,146 --> 01:33:32,147 Mogu li razgovarati sa Haroldom? Je li to-? 1449 01:33:49,665 --> 01:33:50,832 sta je to 1450 01:33:51,000 --> 01:33:55,003 sta je to Čudna Gorgona iz nekog drugog vremena! 1451 01:33:55,171 --> 01:33:58,756 Plačem zbog patnje mog naroda. 1452 01:33:59,758 --> 01:34:00,842 Dobijamo kosti... 1453 01:34:01,010 --> 01:34:03,344 ... avionima, vozovima, i šta, ha? 1454 01:34:03,512 --> 01:34:04,512 Zed? 1455 01:34:04,680 --> 01:34:07,515 - Oh, to je super. - Zed? To me steže. 1456 01:34:07,892 --> 01:34:10,810 Mogu li ti pokazati ovaj novi poljubac Razmišljao sam o tome? 1457 01:34:10,978 --> 01:34:14,189 - Da. - To se zove poljubac u jezik. 1458 01:34:18,485 --> 01:34:21,654 - Čudno je. Da. U redu. - Još ga usavršavam, da. 1459 01:34:21,822 --> 01:34:24,157 - U redu je. - U redu. 1460 01:34:24,325 --> 01:34:25,950 sta? 1461 01:34:34,376 --> 01:34:36,711 I ponovno punjenje kamere!