1
00:00:10,550 --> 00:00:12,210
Τι είναι αυτό, σαν τρίποδο;

2
00:00:13,410 --> 00:00:14,670
Ναι, ήρθε με το τρίποδο.

3
00:00:14,850 --> 00:00:17,250
Εντάξει, πες πώς σε λένε,
που είμαστε, τι κάνεις.

4
00:00:17,590 --> 00:00:19,390
Το όνομά μου είναι Chris Carlyle.

5
00:00:19,490 --> 00:00:24,030
Είμαστε στο Σαντιάγο της Χιλής και είμαι α
μεγάλη βολή στη CIA και είμαι σταυρομάτια.

6
00:00:24,230 --> 00:00:26,750
Και μπορείς να πεις πού είσαι βετεράνος;

7
00:00:27,190 --> 00:00:28,150
Πες τι είμαι και τι;

8
00:00:28,450 --> 00:00:29,590
Τι κάνεις μαζί μου;

9
00:00:30,190 --> 00:00:31,049
Ω, διάολε.

10
00:00:31,369 --> 00:00:32,430
Σκουπίζοντας μια μουντζούρα.

11
00:00:33,050 --> 00:00:33,770
Μια μουντζούρα.

12
00:00:33,970 --> 00:00:35,070
Πες τι είμαι και τι;

13
00:00:35,070 --> 00:00:38,070
Βετεράνος του, πού είσαι βετεράνος;

14
00:00:38,690 --> 00:00:42,750
Είμαι βετεράνος της Γουατεμάλας, 1954, επιτυχία.

15
00:00:43,390 --> 00:00:46,090
Το Κονγκό, 1960, επιτυχία.

16
00:00:46,550 --> 00:00:49,690
Bay of Pigs, 1961, λιγότερο επιτυχημένο.

17
00:00:50,350 --> 00:00:50,790
Πού αλλού;

18
00:00:51,310 --> 00:00:52,930
Ντάλας, 63.

19
00:00:53,490 --> 00:00:57,330
Λοιπόν, όσο λιγότερο λυπηρό γι' αυτό στην κάμερα,
τόσο το καλύτερο, σωστά;

20
00:00:58,350 --> 00:00:59,750
Αφού το είπες.

21
00:01:01,330 --> 00:01:02,250
Και σου αρέσει η δουλειά σου;

22
00:01:02,250 --> 00:01:03,890
Τι είναι όλα αυτά;

23
00:01:04,110 --> 00:01:05,310
Μου αρέσει η δουλειά μου;

24
00:01:05,410 --> 00:01:07,190
Απλώς πες, δοκιμάζω τον ήχο.

25
00:01:08,690 --> 00:01:09,990
συνήθιζα.

26
00:01:10,930 --> 00:01:11,610
Γιατί δεν το κάνεις τώρα;

27
00:01:12,110 --> 00:01:13,750
Γερνάς.

28
00:01:15,370 --> 00:01:21,510
Αρχίζεις, δεν ξέρω,
ερώτηση σκατά, λύπη σκατά.

29
00:01:23,190 --> 00:01:23,970
Για τι μετανιώνεις;

30
00:01:28,510 --> 00:01:32,870
Σε μια χώρα τόσο αποθαρρυμένη,
με τους νέους

31
00:01:32,912 --> 00:01:36,750
τόσο απατημένος,
ότι επιλέχθηκε ένας κομμουνιστής.

32
00:01:37,410 --> 00:01:39,310
Επιλέχθηκε ένας υπηρέτης του Σατανά.

33
00:01:40,030 --> 00:01:41,210
Ποιος σε διάλεξε ρε μαλάκα;

34
00:01:41,670 --> 00:01:43,590
Ο Κύριος Ιησούς Χριστός με επέλεξε.

35
00:01:43,770 --> 00:01:44,510
Με επέλεξε.

36
00:01:44,690 --> 00:01:45,590
Φύγε από εδώ.

37
00:01:46,190 --> 00:01:46,970
Βγαίνω.

38
00:01:48,230 --> 00:01:49,550
Βγαίνω.

39
00:01:49,890 --> 00:01:50,850
Βγαίνω.

40
00:01:55,990 --> 00:01:58,790
Παθαίνετε σκόρο στο χώρο σας;

41
00:01:59,110 --> 00:01:59,310
Σκόρος;

42
00:01:59,690 --> 00:01:59,930
Μου;

43
00:02:00,090 --> 00:02:00,310
Όχι.

44
00:02:00,550 --> 00:02:00,950
Σκόρος;

45
00:02:01,490 --> 00:02:01,770
Όχι.

46
00:02:02,190 --> 00:02:04,290
Τους συνόδευα έξω.

47
00:02:05,110 --> 00:02:06,810
Συνοδεύατε τους σκώρους έξω;

48
00:02:07,030 --> 00:02:11,430
Δεν θέλω να τους σκοτώσω, αλλά ούτε
Θέλω να τα κολλήσω στα πράγματά μου;

49
00:02:11,630 --> 00:02:16,130
Λοιπόν, ναι,
Τους συνόδευα από ένα παράθυρο.

50
00:02:17,890 --> 00:02:21,870
Είμαι εδώ αρχικά, τι, ένα χρόνο;

51
00:02:22,550 --> 00:02:23,850
Από τότε που εξελέγη.

52
00:02:25,470 --> 00:02:26,910
Αυτό είναι πολύς σκόρος.

53
00:02:29,450 --> 00:02:30,970
Θα πρέπει να έχετε μαζί σας μπάλες σκόρου.

54
00:02:31,950 --> 00:02:35,190
Νιώθω άσχημα όταν τα βάζω
έξω και βρέχει.

55
00:02:35,430 --> 00:02:37,350
Δεν ξέρω πώς
μπορεί να αντιμετωπίσει τη βροχή.

56
00:02:39,290 --> 00:02:40,890
Πιθανόν να πνιγεί ή κάτι σκατά.

57
00:02:42,010 --> 00:02:45,811
Μερικές φορές νιώθω όπως εγώ
νοιάζονται περισσότερο για τους σκώρους

58
00:02:45,853 --> 00:02:49,310
στη Χιλή από ό,τι εγώ
οι άνθρωποι στη Χιλή.

59
00:02:49,850 --> 00:02:50,950
Σε νοιάζει ο κόσμος;

60
00:02:51,430 --> 00:02:52,790
Εξαρτάται από ποιους ανθρώπους, σωστά;

61
00:03:02,210 --> 00:03:38,290
Γεια σου, Κρις.

62
00:03:38,690 --> 00:03:39,330
Ω, γεια, Andrew.

63
00:03:39,630 --> 00:03:41,070
Ήθελα απλώς να σου ευχηθώ καλό ταξίδι.

64
00:03:41,590 --> 00:03:42,430
Τι ευχήθηκες;

65
00:03:42,950 --> 00:03:43,770
Ένα υπέροχο ταξίδι.

66
00:03:44,210 --> 00:03:45,130
Ευχήσατε το ταξίδι σας στο νησί.

67
00:03:45,830 --> 00:03:47,030
Και γκόμενοι, εντάξει.

68
00:03:48,690 --> 00:03:49,050
Τι;

69
00:03:49,050 --> 00:03:50,190
Σας εύχομαι καλό ταξίδι.

70
00:03:50,390 --> 00:03:52,010
Δεν χρειάζεται να φτιάξετε
ένα μεγάλο γαμημένο πράγμα για αυτό.

71
00:03:52,130 --> 00:03:53,930
Θα επιστρέψουμε σε μια εβδομάδα, φίλε.

72
00:03:54,090 --> 00:03:55,550
Είναι ένα υπέροχο ταξίδι για μια γαμημένη εβδομάδα.

73
00:03:55,830 --> 00:03:57,330
Γαμημένες χειραψίες, φίλε.

74
00:03:57,530 --> 00:03:59,350
Δεν ήθελα καν
σας εύχομαι καλό ταξίδι.

75
00:03:59,810 --> 00:04:01,290
Με έκανε να σου ευχηθώ καλό ταξίδι.

76
00:04:02,050 --> 00:04:04,250
Και ανακαλώ τη γαμημένη χειραψία, επίσης.

77
00:04:05,050 --> 00:04:05,770
Ανακαλέστε αυτό.

78
00:04:06,310 --> 00:04:07,290
Τι συμβαίνει με εσάς;

79
00:04:10,150 --> 00:04:11,650
Τι συμβαίνει με εσάς;

80
00:04:12,050 --> 00:04:12,610
Τι, είσαι τρελός;

81
00:04:12,770 --> 00:04:14,450
Ήθελες απλώς να πεις καλό ταξίδι.

82
00:04:14,450 --> 00:04:17,149
Γιατί πρέπει να είσαι τέτοιος
ένας γαμημένος σκληρός κώλος όλη την ώρα;

83
00:04:17,350 --> 00:04:18,149
Γάμησε τον.

84
00:04:19,329 --> 00:04:20,149
Γάμησε τον.

85
00:04:24,420 --> 00:04:26,320
Νησί του Πάσχα, αγόρι.

86
00:04:27,100 --> 00:04:27,700
Τα κεφάλια.

87
00:04:27,900 --> 00:04:28,500
Ξέρεις τι ελπίζω;

88
00:04:28,960 --> 00:04:32,480
Ελπίζω να είναι
εξαιρετικά μυστηριώδης.

89
00:04:33,300 --> 00:04:34,420
Στην πραγματικότητα λέγεται Rapa Nui.

90
00:04:36,360 --> 00:04:37,340
Πώς είναι αυτό, δεσποινίς;

91
00:04:39,000 --> 00:04:39,940
Νησί του Πάσχα.

92
00:04:40,400 --> 00:04:41,920
Το τοπικό του όνομα είναι Ράπα Νούι.

93
00:04:41,920 --> 00:04:42,080
Ναι.

94
00:04:44,620 --> 00:04:45,920
Ξέρεις τι είναι αυτό;

95
00:04:47,200 --> 00:04:51,580
Δεν θα έπρεπε καν να το ξέρεις
λέξη ιθαγενής στην ηλικία σου.

96
00:04:52,200 --> 00:04:55,060
Πηγαίνουμε στο νησί του Πάσχα.

97
00:04:55,640 --> 00:04:56,140
Εντάξει;

98
00:04:56,760 --> 00:04:57,440
Εγχώριος.

99
00:04:58,300 --> 00:04:58,540
Καλά.

100
00:04:59,240 --> 00:05:01,260
Κορίτσια, να σας ρωτήσω κάτι;

101
00:05:02,500 --> 00:05:05,020
Πώς σας φαίνεται ο νέος σας πρόεδρος;

102
00:05:05,580 --> 00:05:08,400
Ο νέος σας αριστερός πρόεδρος.

103
00:05:08,680 --> 00:05:09,920
Τι είπα πριν, Κρις;

104
00:05:09,920 --> 00:05:11,340
Ναι, μας αρέσει.

105
00:05:11,560 --> 00:05:12,660
Σε όλους αρέσει.

106
00:05:12,880 --> 00:05:13,660
Όχι όλοι.

107
00:05:14,080 --> 00:05:15,360
Αυτό δεν θα ήταν αλήθεια.

108
00:05:15,920 --> 00:05:18,140
Λοιπόν, απολαύστε τον όσο μπορείτε, κυρίες.

109
00:05:19,500 --> 00:05:22,660
Και τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό,
να τον απολαύσεις όσο μπορείς;

110
00:05:23,180 --> 00:05:24,180
Όχι, δεν λέω τίποτα.

111
00:05:24,540 --> 00:05:27,040
Απλώς λέω να τον χαίρεσαι όσο μπορείς,
αυτό είναι όλο.

112
00:05:30,100 --> 00:05:32,000
Και ποιος στο διάολο είσαι, η CIA;

113
00:05:33,140 --> 00:05:35,760
Είμαστε η CIA, στην πραγματικότητα.

114
00:05:35,980 --> 00:05:37,620
Είμαστε εντελώς η CIA.

115
00:05:37,620 --> 00:05:39,500
Δεν είμαστε η CIA, προφανώς.

116
00:05:39,820 --> 00:05:40,720
Ναι, είμαστε.

117
00:05:40,900 --> 00:05:42,780
Το ορκίζομαι, είναι απλά ντροπαλός.

118
00:05:42,960 --> 00:05:48,000
Ήρθαμε εδώ για να αποσταθεροποιήσουμε
η δημοκρατία σας και πάει καλά.

119
00:05:48,540 --> 00:05:54,720
Έτσι αποφασίσαμε να κάνουμε ένα μικρό παράπλευρο ταξίδι
στο νησί του Πάσχα και δείτε το μεγάλο καστ.

120
00:05:54,740 --> 00:05:56,680
Τι θα έλεγες να επιβιβαστούμε στο γαμημένο αεροπλάνο,
Κρις;

121
00:05:57,000 --> 00:06:01,720
Τα κορίτσια δεν με πιστεύουν για το
αποσταθεροποιώντας το θέμα της δημοκρατίας τους.

122
00:06:01,920 --> 00:06:03,560
Φυσικά και δεν το κάνουν,
γιατί δεν είναι αλήθεια.

123
00:06:05,540 --> 00:06:07,520
Η χώρα σας θα γαμηθεί.

124
00:06:07,760 --> 00:06:09,360
Η χώρα σας φεύγει
να είναι απολύτως καλά.

125
00:06:11,160 --> 00:06:17,770
Δεν μπορείς να λες συνέχεια τέτοια πράγματα.

126
00:06:18,250 --> 00:06:19,470
Τι είδους πράγματα;

127
00:06:20,430 --> 00:06:22,470
Αποσταθεροποιώντας τους
δημοκρατία κάτι τέτοιο.

128
00:06:22,790 --> 00:06:25,910
Απλώς συνομιλούσα με
τα κορίτσια που σκότωσες.

129
00:06:26,070 --> 00:06:27,370
Υπήρχαν μερικά καυτά κορίτσια.

130
00:06:28,050 --> 00:06:29,210
Σκάσε το διάολο.

131
00:06:29,390 --> 00:06:31,490
Τι θα έλεγες να το κλείσεις
γαμώ για όλα;

132
00:06:31,890 --> 00:06:33,550
Σκάσε το διάολο, όλα.

133
00:06:34,090 --> 00:06:35,270
Πάντα τρως.

134
00:06:35,490 --> 00:06:36,790
Πώς γίνεται να μην παχαίνεις ποτέ;

135
00:06:37,970 --> 00:06:40,230
Θέλω να πω, δεν σταματάς ποτέ να τρως.

136
00:06:40,490 --> 00:06:40,750
Πώς σταματάς να τρως;

137
00:06:40,930 --> 00:06:44,090
Ναι, αν κοιμάσαι
ή αν πυροβολείτε όπλο.

138
00:06:44,290 --> 00:06:46,270
Γεια σου, Κρις,
είσαι σε αεροπλάνο, εντάξει;

139
00:06:46,370 --> 00:06:48,470
Σκάσε το διάολο.

140
00:06:48,630 --> 00:06:50,330
Μην με πιέζεις, εντάξει;

141
00:06:50,350 --> 00:06:52,830
Σκότωνα κόσμο
πριν καν γεννηθείς.

142
00:06:53,050 --> 00:06:53,650
Γάμησε με.

143
00:06:53,910 --> 00:06:55,050
Σκάσε το διάολο.

144
00:06:55,330 --> 00:06:56,910
Γαμήτο σκάσε το διάολο.

145
00:06:57,030 --> 00:07:00,010
Έχω σκοτώσει ανθρώπους μέσα
χώρες που δεν μπορείτε καν να γράψετε.

146
00:07:00,850 --> 00:07:03,390
Πώς κλείνεις το δικό σου
στόμα σε ένα γαμημένο αεροπλάνο;

147
00:07:03,750 --> 00:07:04,630
προσπαθώ να.

148
00:07:04,750 --> 00:07:05,850
Με εκνευρίζεις συνέχεια.

149
00:07:07,390 --> 00:07:08,470
Χώρες που δεν μπορώ να γράψω.

150
00:07:08,510 --> 00:07:11,190
Ονομάστε μια χώρα που σκότωσες
κάποιος σε αυτό που δεν μπορώ να γράψω.

151
00:07:11,650 --> 00:07:11,870
Ενας.

152
00:07:12,750 --> 00:07:13,070
Ενας.

153
00:07:13,450 --> 00:07:13,710
Προχωρήστε.

154
00:07:14,950 --> 00:07:15,430
Τσεχοσλοβακία.

155
00:07:18,210 --> 00:07:21,130
Δεν σκότωσες ποτέ κανέναν στην Τσεχοσλοβακία.

156
00:07:21,290 --> 00:07:22,190
Απλώς ξέρεις ότι δεν μπορώ να το γράψω.

157
00:07:23,550 --> 00:07:24,810
Ποτέ δεν θα μάθουμε τώρα.

158
00:07:28,620 --> 00:07:29,460
Είσαι μαλάκας.

159
00:07:30,520 --> 00:07:30,880
Το ξέρεις αυτό;

160
00:07:31,880 --> 00:07:37,060
Πού πετάμε;

161
00:07:37,660 --> 00:07:38,220
Τι;

162
00:07:39,460 --> 00:07:41,120
Πετάμε για το Νησί του Πάσχα.

163
00:07:41,240 --> 00:07:41,900
Τι λες;

164
00:07:42,760 --> 00:07:43,160
Ω, ναι.

165
00:07:43,440 --> 00:07:47,700
Αποσπάστηκα την προσοχή μου από όμορφα κορίτσια.

166
00:08:11,190 --> 00:08:21,130
Τα λόγια σου πάντα
να είσαι σπίτι σε μένα Στο

167
00:08:21,130 --> 00:08:30,830
ήλιος με γέμισε ο πατέρας μου
χέρι Όλες μου τις μέρες θα τραγουδώ

168
00:08:30,830 --> 00:08:43,320
έπαινος των δασικών νερών σας,
ο λαμπερός σου ήλιος Ας

169
00:08:43,320 --> 00:08:47,303
πρωινά διαλείμματα,
ο παράδεισος ψηλά Κύριε, μπορείτε

170
00:08:47,345 --> 00:08:51,200
κατευθύνει μας προς ποια κατεύθυνση
το πλησιέστερο Big Head's;

171
00:08:51,620 --> 00:08:52,880
Δεν θα πάμε στο Head's τώρα.

172
00:08:52,980 --> 00:08:53,720
Μόλις φτάσαμε εδώ.

173
00:08:53,840 --> 00:08:54,680
Τώρα πάμε σε ξενοδοχείο.

174
00:08:55,500 --> 00:08:56,100
Εντάξει.

175
00:08:56,180 --> 00:08:57,640
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε σύμφωνα με το πρόγραμμά σας.

176
00:08:57,940 --> 00:08:59,860
Ας κάνουμε τα πάντα με τον τρόπο σας.

177
00:09:00,060 --> 00:09:02,040
Ταξιδεύουμε με τη Γιόκο Όνο τώρα.

178
00:09:03,880 --> 00:09:04,860
Όπως θέλετε.

179
00:09:14,310 --> 00:09:15,450
Πιστεύεις ότι είναι άγρια;

180
00:09:16,170 --> 00:09:17,050
Φαίνονται άγρια.

181
00:09:17,070 --> 00:09:17,590
Φαίνονται άγρια.

182
00:09:17,950 --> 00:09:20,410
Μου αρέσουν τα άγρια ​​άλογα σε ένα μέρος.

183
00:09:20,850 --> 00:09:21,550
Μου αρέσει αυτό.

184
00:09:22,470 --> 00:09:25,250
το σκεφτόμουν
γράφοντας τα απομνημονεύματά μου.

185
00:09:25,950 --> 00:09:28,110
Είναι τέσσερις φορές που μου το είπες,
Κρις.

186
00:09:28,190 --> 00:09:29,270
Θυμάσαι τι
Σου είπα την πρώτη φορά;

187
00:09:29,850 --> 00:09:30,270
Τι;

188
00:09:31,630 --> 00:09:34,690
Πώς θα γράψετε τα απομνημονεύματά σας
όταν δεν θυμάσαι τίποτα;

189
00:09:34,930 --> 00:09:37,287
Λοιπόν,
δεν νομίζεις ότι γράφω τα απομνημονεύματά μου

190
00:09:37,329 --> 00:09:39,570
θα βοηθούσε σε αυτό
όλο το κενό μνήμης σκατά;

191
00:09:39,670 --> 00:09:41,840
Λοιπόν,
Είμαι σίγουρος ότι ο MJ θα είναι πολύ χαρούμενος για σένα

192
00:09:41,882 --> 00:09:43,950
να πάρει όλο αυτό το μυστικό
πράγματα κάτω σε χαρτί.

193
00:09:44,050 --> 00:09:45,210
Γάμα τον τζάγκι.

194
00:09:45,850 --> 00:09:46,290
Τζάνκι;

195
00:09:46,650 --> 00:09:47,510
Τι λες;

196
00:09:47,530 --> 00:09:48,850
Είναι τζάνκι.

197
00:09:48,850 --> 00:09:52,990
Ο MJ είναι ο επικεφαλής του συνόλου
Λειτουργία της Νότιας Αμερικής.

198
00:09:53,290 --> 00:09:55,699
Δεν μπορείς να είσαι ο
επικεφαλής ολόκληρου του Νότου

199
00:09:55,741 --> 00:09:58,190
Αμερικανική επιχείρηση στο
η CIA αν είσαι φανατικός.

200
00:09:58,350 --> 00:09:59,670
Ω, είσαι τόσο αφελής.

201
00:10:00,550 --> 00:10:01,890
Τι στοιχεία έχετε;

202
00:10:02,250 --> 00:10:06,170
Θυμηθείτε εκείνη την ώρα που τον πήρε ο ύπνος
στη μέση εκείνης της συνάντησης εκείνη την εποχή;

203
00:10:08,110 --> 00:10:09,070
Αυτά είναι τα στοιχεία σου;

204
00:10:09,190 --> 00:10:09,410
Κοιμισμένος;

205
00:10:09,690 --> 00:10:11,870
Ποτέ δεν με πήρε ο ύπνος σε μια συνάντηση, εσύ;

206
00:10:12,010 --> 00:10:14,110
Η γυναίκα του γέννησε το προηγούμενο βράδυ.

207
00:10:14,210 --> 00:10:15,650
Ήταν ξύπνιος για 48 ώρες.

208
00:10:15,990 --> 00:10:16,550
Ναι, σωστά.

209
00:10:16,550 --> 00:10:19,590
Είδαμε ποτέ το μωρό;

210
00:10:20,010 --> 00:10:22,190
Ναι, το είδαμε πολλές φορές το μωρό.

211
00:10:22,550 --> 00:10:23,430
Είδαμε το μωρό.

212
00:10:25,450 --> 00:10:26,810
Αν θυμάμαι, κρατούσες το μωρό.

213
00:10:27,850 --> 00:10:34,030
Και προσέξατε ότι φοράει πάντα
μακρυμάνικα πουκάμισα ακόμα και όταν κάνει ζέστη;

214
00:10:34,450 --> 00:10:35,170
Σημάδια ιχνών.

215
00:10:35,510 --> 00:10:36,190
Τζάνκι.

216
00:10:40,310 --> 00:10:41,550
Είσαι ένα κομμάτι δουλειάς.

217
00:10:57,060 --> 00:10:58,940
Θα μείνετε εδώ στο νούμερο εννέα.

218
00:10:59,660 --> 00:11:02,140
Και ο γερουσιαστής Τσέστερφιλντ,
εδώ στο νούμερο δέκα.

219
00:11:03,440 --> 00:11:03,720
Τι;

220
00:11:03,820 --> 00:11:05,060
Δεν θα μείνουμε κουκέτα μαζί;

221
00:11:05,920 --> 00:11:07,220
Όχι, θέλεις να κάνουμε κουκέτα μαζί;

222
00:11:07,500 --> 00:11:08,060
Όχι, όχι.

223
00:11:08,260 --> 00:11:09,220
Ας το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο.

224
00:11:09,580 --> 00:11:10,540
Δεν το κάνω με τον τρόπο μου.

225
00:11:10,620 --> 00:11:11,780
Δεν είναι ο τρόπος που το κάναμε πάντα.

226
00:11:11,860 --> 00:11:14,920
Γεια, δεν θα πάρω
σε μια γαμημένη μάχη για αυτό.

227
00:11:16,240 --> 00:11:21,420
Κύριε Τσέστερφιλντ, είχατε δύο
τηλεφωνήματα από την κυρία Τσέστερφιλντ.

228
00:11:24,160 --> 00:11:24,640
Φανταστικός.

229
00:12:07,040 --> 00:12:07,520
Γειά σου;

230
00:12:07,520 --> 00:12:08,000
Γειά σου;

231
00:12:08,400 --> 00:12:09,540
Γεια, είναι ο MJ.

232
00:12:09,900 --> 00:12:11,040
Είναι η γραμμή ασφαλής;

233
00:12:11,200 --> 00:12:12,120
Ναι, μόλις το καθάρισα.

234
00:12:12,540 --> 00:12:13,280
Τι συμβαίνει;

235
00:12:13,380 --> 00:12:14,280
Είναι ο Κρις μαζί σου;

236
00:12:14,800 --> 00:12:15,840
Όχι, είναι δίπλα.

237
00:12:15,840 --> 00:12:18,360
Επειδή ακούμε ότι ήταν
ενεργώντας πάλι προβληματικά.

238
00:12:18,620 --> 00:12:19,100
Προβληματικός;

239
00:12:19,220 --> 00:12:21,840
Όχι, κάνει ακριβώς το ίδιο
πόνος στον κώλο που παίζει πάντα.

240
00:12:22,480 --> 00:12:22,960
Όχι.

241
00:12:23,440 --> 00:12:25,800
Γιατί κρυφακούσαμε ότι ήταν
ενεργώντας προβληματικά στο αεροδρόμιο.

242
00:12:27,040 --> 00:12:27,800
Ποιος σου το είπε αυτό;

243
00:12:28,140 --> 00:12:29,100
Εσύ πεινάς;

244
00:12:32,300 --> 00:12:35,840
Έχει πει τίποτα
περισσότερα για αυτό το σκασμό των απομνημονευμάτων;

245
00:12:37,240 --> 00:12:38,340
Ε, όχι, τίποτα.

246
00:12:39,280 --> 00:12:41,660
Γιατί αυτό θα ήταν
ένα μεγάλο γαμημένο λάθος.

247
00:12:42,400 --> 00:12:43,200
Τι είναι αυτό, απειλή;

248
00:12:44,020 --> 00:12:46,560
Μπορείς να το πάρεις όπως θέλεις.

249
00:12:47,260 --> 00:12:47,800
Α, αλήθεια;

250
00:12:48,260 --> 00:12:48,880
Ναι, αλήθεια.

251
00:12:49,880 --> 00:12:53,240
Λοιπόν, τι θα λέγατε να το πάρετε, και
το σηκώνεις τον πλαδαρό κώλο σου.

252
00:12:53,260 --> 00:12:53,900
Τι λέτε για αυτό;

253
00:12:57,900 --> 00:12:59,720
Ποια ήταν αυτή, η μαμά σου;

254
00:13:02,360 --> 00:13:03,160
Τι μου;

255
00:13:03,780 --> 00:13:04,660
Η μαμά σου.

256
00:13:06,340 --> 00:13:06,900
MJ;

257
00:13:07,420 --> 00:13:07,980
Ποιος είναι ο MJ;

258
00:13:08,480 --> 00:13:10,120
MJ, ο άνθρωπος του θανάτου.

259
00:13:10,480 --> 00:13:11,780
Αυτό είναι ένα βαρύ ναρκωτικό.

260
00:13:12,660 --> 00:13:18,380
Γεια, Κρις, χμ, μπορούμε να κρατήσουμε λίγο
λίγο χαμηλό προφίλ όσο είμαστε εδώ;

261
00:13:18,480 --> 00:13:22,299
Μπορούμε απλά να περάσουμε όμορφα και
πήγαινε να δεις τα κεφάλια και να μην πεις ή

262
00:13:22,341 --> 00:13:26,140
κάντε οτιδήποτε θα αποκαλύψει οτιδήποτε
που δεν θέλουμε να αποκαλυφθεί;

263
00:13:28,140 --> 00:13:29,860
Τι άλλο θα κάνουμε;

264
00:13:30,520 --> 00:13:32,380
Δηλαδή, δεν είμαστε στη CIA.

265
00:13:32,660 --> 00:13:34,952
Δεν είμαστε εδώ για να
αποσταθεροποιήσει οτιδήποτε,

266
00:13:34,994 --> 00:13:37,500
και μας αρέσει το
έχουν ήδη πάρει πρόεδρο.

267
00:13:37,760 --> 00:13:38,380
Τι λέτε για αυτό;

268
00:13:39,220 --> 00:13:40,580
μου λες;

269
00:13:40,580 --> 00:13:41,860
Ναι, σας λέω.

270
00:13:41,960 --> 00:13:43,620
Σου το λέω εντελώς.

271
00:13:47,960 --> 00:13:50,000
Γεια, είναι τα κορίτσια από το αεροδρόμιο.

272
00:13:50,320 --> 00:13:51,860
Πιστεύεις ότι μένουν κι αυτοί εδώ;

273
00:13:55,660 --> 00:13:57,980
Λοιπόν, αν είναι,
ξέρεις τι κάνουμε, σωστά;

274
00:13:58,500 --> 00:13:59,760
Το κλείνουμε με φερμουάρ.

275
00:14:00,720 --> 00:14:01,920
Α, απλώς κάθονται εκεί.

276
00:14:02,000 --> 00:14:04,960
Μακάρι να κάθονταν
εδώ αντί για αυτούς τους τύπους.

277
00:14:06,820 --> 00:14:08,340
Μπα, πλάκα κάνω.

278
00:14:09,240 --> 00:14:10,600
Από πού είστε παιδιά;

279
00:14:10,600 --> 00:14:11,920
Χμ, το ΗΒ.

280
00:14:12,420 --> 00:14:13,540
Α, το Ηνωμένο Βασίλειο.

281
00:14:14,120 --> 00:14:20,200
Λοιπόν, ήμουν πάντα στο πλευρό της Ιρλανδίας,
αλλά είμαι μόνο εγώ.

282
00:14:21,400 --> 00:14:24,140
Έχετε δει ακόμα τα μεγάλα κεφάλια;

283
00:14:25,100 --> 00:14:26,720
Τους λένε Μοάι;

284
00:14:29,140 --> 00:14:30,200
Τι είναι αυτό;

285
00:14:31,280 --> 00:14:35,700
Γεια, το ιθαγενές τους όνομα είναι Μοάι,
τα κεφάλια.

286
00:14:37,080 --> 00:14:41,220
Άλλος ένας από τους αυτόχθονες,
ξεχνώντας τον από όλες τις πλευρές.

287
00:14:41,520 --> 00:14:42,620
Μας το εξηγείς;

288
00:14:45,380 --> 00:14:46,660
Όχι, δεν το εξηγώ.

289
00:14:46,660 --> 00:14:47,500
Είναι ακριβώς αυτό το όνομα.

290
00:14:48,000 --> 00:14:50,240
Είστε καθηγητής;

291
00:14:52,080 --> 00:14:53,100
Είστε καθηγητής;

292
00:14:53,760 --> 00:14:54,000
Όχι.

293
00:14:55,320 --> 00:14:57,887
Λοιπόν, τι θα λέγατε να το κλείσετε
γαμώ για τους ιθαγενείς,

294
00:14:57,929 --> 00:15:00,360
και θα καλέσουμε τα μεγάλα κεφάλια
ότι στο διάολο θέλουμε.

295
00:15:00,820 --> 00:15:01,820
Τι λέτε για αυτό;

296
00:15:02,300 --> 00:15:02,540
Ναι;

297
00:15:06,760 --> 00:15:15,800
Λοιπόν, κοίτα αυτό το χάος.

298
00:15:16,160 --> 00:15:16,860
Μου, μου.

299
00:15:18,100 --> 00:15:18,740
Θεός.

300
00:15:19,880 --> 00:15:22,440
Είμαι εδώ μια ώρα,
και είναι ήδη χάος.

301
00:15:25,240 --> 00:15:27,940
Τι είμαι, μια ειλικρινής κάμερα;

302
00:15:28,940 --> 00:15:33,896
Ένα από τα καλά πράγματα για
μορφίνη είναι ακόμα και όταν ο καλύτερός σου φίλος

303
00:15:33,938 --> 00:15:38,860
γκρινιάζει σαν σκύλα,
όλα ακούγονται σαν Χριστούγεννα με όλους

304
00:15:38,860 --> 00:15:39,680
τα στολίδια.

305
00:15:39,680 --> 00:15:41,860
Θα κάνω Χριστούγεννα
εσύ με όλα τα στολίδια.

306
00:15:42,100 --> 00:15:45,740
Πάντα πίστευα ότι θα μου άρεσε
μια κοπέλα που σου έκανε ηρωίνη.

307
00:15:46,060 --> 00:15:50,720
Κοιμούνται πολύ, είναι ήσυχοι,
πάνε με τη ζωή.

308
00:15:50,940 --> 00:15:52,200
Λίγη ακόμα ηρωίνη.

309
00:15:53,460 --> 00:15:56,620
Ενώ οι μπουρμπουλήθρες σαν τη γυναίκα σου.

310
00:15:56,840 --> 00:15:58,500
Ναι,
Καταλαβαίνω που το πας με αυτό.

311
00:15:58,580 --> 00:16:00,940
Βλέπω, βλέπω τα Χριστούγεννα δεν κράτησαν πολύ.

312
00:16:01,100 --> 00:16:03,000
Πάντα θέλουν να βγουν έξω.

313
00:16:03,280 --> 00:16:04,800
Δεν σωπαίνουν ποτέ.

314
00:16:05,000 --> 00:16:07,180
Πάντα θέλουν να γαμούν τους άλλους.

315
00:16:07,180 --> 00:16:07,820
Γεια σου.

316
00:16:08,580 --> 00:16:10,160
Το έκανε μια φορά, εντάξει;

317
00:16:10,700 --> 00:16:10,940
Ετσι.

318
00:16:11,460 --> 00:16:13,700
Α, δύο φορές αν μετράμε.

319
00:16:13,920 --> 00:16:16,620
Και δεν κοιμήθηκε με έναν κλόουν;

320
00:16:19,000 --> 00:16:23,860
Σαν πραγματικός κλόουν, ε, με τα παπούτσια;

321
00:16:24,860 --> 00:16:29,600
Υπήρχε ένας τύπος μιας βραδιάς,
και ήταν πρώην κλόουν, εντάξει;

322
00:16:30,120 --> 00:16:31,700
Δεν υπήρχαν παπούτσια.

323
00:16:32,880 --> 00:16:33,480
Μπαλόνια.

324
00:16:34,560 --> 00:16:36,160
Είσαι πραγματικός κωμικός, έτσι δεν είναι;

325
00:16:36,160 --> 00:16:41,150
Το θέμα μου είναι ότι στη γραμμή της δουλειάς μας,
που είναι να α

326
00:16:41,192 --> 00:16:46,040
βαθμός μυστικοπαθής,
ίσως μια μεθυσμένη γυναίκα που γαμάει κλόουν

327
00:16:46,040 --> 00:16:49,400
βρίσκεται στο πεδίο του κινδύνου για την ασφάλεια.

328
00:16:50,180 --> 00:16:50,780
Χμμ.

329
00:16:51,380 --> 00:16:55,570
Αυτό από έναν τύπο που μόλις είπε δύο
αριστερές φοιτήτριες σε αεροδρόμιο,

330
00:16:55,612 --> 00:16:59,900
ο μόνος λόγος που είμαστε εδώ κάτω είναι
για να αποσταθεροποιήσουν τη γαμημένη δημοκρατία τους.

331
00:17:00,140 --> 00:17:03,960
Λοιπόν, ξέρετε,
αρκετά με τα ιδιοφυή σκατά κατασκόπου.

332
00:17:03,960 --> 00:17:06,280
Το έκανα και ξέρετε τι;

333
00:17:06,760 --> 00:17:08,560
Αυτό ήταν λάθος.

334
00:17:09,359 --> 00:17:11,859
Γιατί αυτό ήταν
δεν πρόκειται ποτέ να μας βάλουν σε ηρεμία.

335
00:17:13,720 --> 00:17:15,640
Ξέρεις τι κατάλαβα;

336
00:17:18,760 --> 00:17:20,319
Η μορφίνη είναι υπέροχη.

337
00:17:23,369 --> 00:17:27,069
Εντάξει, θα κρατήσω
στη μορφίνη, εντάξει;

338
00:17:27,150 --> 00:17:28,870
Σημειώστε λοιπόν τον εαυτό σας.

339
00:17:29,910 --> 00:17:32,410
Εάν χρειάζεται να σημειώσετε στον εαυτό σας,
εντάξει;

340
00:17:32,410 --> 00:17:36,110
Γεια, ανυπομονώ να δω τα κεφάλια,
μπορείς;

341
00:17:38,170 --> 00:17:45,410
Όπως αυτή τη στιγμή,
ακόμα δεν έχουμε δει τα κεφάλια.

342
00:17:48,340 --> 00:17:52,100
Αλλά αύριο αυτή την ώρα,
θα έχουμε δει τα κεφάλια.

343
00:18:15,640 --> 00:18:16,920
Ευχαριστώ που με έφερες.

344
00:18:17,440 --> 00:18:18,020
Ναι.

345
00:19:09,940 --> 00:19:14,183
Από ότι μου είπαν,
εκεί που αρχίζει στην αρχή,

346
00:19:14,225 --> 00:19:18,190
σαν να γεννήθηκα στο Μπρούκλιν,
η μάνα μου ήταν τζάμπα.

347
00:19:18,610 --> 00:19:22,570
Καμία έκπληξη δεν είναι
ακρογωνιαίος λίθος ενός καλού απομνημονεύματος.

348
00:19:22,810 --> 00:19:26,910
Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν α
πολλά τελευταία για τους δεινόσαυρους.

349
00:19:27,630 --> 00:19:29,710
Και οι δεινόσαυροι είχαν ψυχή;

350
00:19:30,650 --> 00:19:35,350
Κι αν είχαν ψυχή,
οι καλοί δεινόσαυροι θα έμπαιναν στον παράδεισο;

351
00:19:35,350 --> 00:19:39,515
Γιατί αν το έκαναν,
θα μπορούσαμε να εκπλαγούμε που παίρνουμε

352
00:19:39,557 --> 00:19:43,510
στον παράδεισο και εκεί
πολλοί δεινόσαυροι εκεί.

353
00:19:44,390 --> 00:19:46,610
Αυτός θα ήταν ένας πραγματικά καλός παράδεισος,
στην πραγματικότητα.

354
00:19:47,950 --> 00:19:52,870
Τέλος πάντων, νομίζω ότι αυτός είναι ο τρόπος
οι αναμνήσεις μου θα ξεκινήσουν.

355
00:19:53,830 --> 00:19:54,550
Δεινόσαυροι.

356
00:19:55,430 --> 00:19:57,610
Κανείς δεν θα το περιμένει αυτό.

357
00:19:58,470 --> 00:20:00,930
Θα είναι
περιμένοντας τα πράγματα της CIA.

358
00:20:25,580 --> 00:20:29,220
Μην με πειράζει αν το κάνω.

359
00:20:31,420 --> 00:20:34,040
Απλώς τρελαίνομαι στους μπουφέδες.

360
00:20:34,440 --> 00:20:37,040
Κοίτα αυτό το γαμημένο γουρούνι.

361
00:20:38,140 --> 00:20:41,160
Μέχρι το νησί του Πάσχα,
και τι παίρνουμε;

362
00:20:41,460 --> 00:20:43,140
Χάλια, φέτες τυριού.

363
00:20:43,520 --> 00:20:48,540
Δεν έχετε παρά να δοκιμάσετε αμερικάνικο τυρί
κάποτε για να καταλάβουμε γιατί χάσαμε το Βιετνάμ.

364
00:20:49,280 --> 00:20:52,160
Ακόμα και οι γκέι χώρες
έχουν πιο ωραίες φέτες τυριού.

365
00:20:52,160 --> 00:20:53,840
Ποιες είναι οι γκέι χώρες;

366
00:20:54,060 --> 00:20:54,340
Ελβετία.

367
00:20:54,860 --> 00:20:56,520
Ω, Γαλλία, οι γκέι χώρες.

368
00:20:56,800 --> 00:20:57,940
Δεν ήξερα ότι ο Holland ήταν γκέι.

369
00:20:58,140 --> 00:20:59,040
Ω, είναι πολύ γκέι.

370
00:21:00,020 --> 00:21:05,320
Παρά το Edam, Gouda,
Beemster, Lierdom.

371
00:21:06,120 --> 00:21:09,400
Δεν ήξερα ότι υπήρχε ένα
συσχέτιση μεταξύ γκέι και γυναίκας.

372
00:21:09,840 --> 00:21:11,000
Ολική συσχέτιση.

373
00:21:11,200 --> 00:21:17,040
Ρωσία, όχι μια γκέι χώρα,
ούτε ένα καλό γαμημένο τυρί.

374
00:21:17,480 --> 00:21:19,600
Ξέρεις τι είναι της Ρωσίας
πήρε αντί για τυρί;

375
00:21:19,880 --> 00:21:20,060
Τι;

376
00:21:20,260 --> 00:21:20,620
Λάχανο.

377
00:21:20,620 --> 00:21:21,580
Εκπληκτική επιτυχία.

378
00:21:22,160 --> 00:21:22,440
Αγγλία.

379
00:21:22,860 --> 00:21:23,540
Ομοφυλόφιλος ως διάολος.

380
00:21:23,660 --> 00:21:26,080
Είχατε μερικά εκπληκτικά ωραία τυριά.

381
00:21:26,680 --> 00:21:29,380
Έχεις το τσένταρ σου,
έχεις το κόκκινο λεστεράκι σου.

382
00:21:29,660 --> 00:21:32,260
Αν σου αρέσει το μπλε,
πήρες το μπλε πουκάμισο σου.

383
00:21:33,080 --> 00:21:34,842
Λοιπόν αυτό που λες
είναι τα περισσότερα από τα κύρια

384
00:21:34,884 --> 00:21:36,980
οι δυτικές δημοκρατίες είναι
γκέι και να έχεις ωραία τυριά;

385
00:21:39,120 --> 00:21:42,720
Η δημοκρατία οδηγεί σε γκέι οδηγεί στα τυριά.

386
00:21:43,580 --> 00:21:46,100
Λοιπόν, είναι επίσημο.

387
00:21:47,340 --> 00:21:48,720
Η Χιλή έχει ωραίο τυρί;

388
00:21:48,720 --> 00:21:54,340
Η Χιλή είχε τις δυνατότητες για ένα ωραίο
τυρί μέχρι να εμφανιστώ εγώ και εσύ.

389
00:21:54,440 --> 00:21:57,700
Σύντομα θα έχουν οτιδήποτε
γαμημένο τυρί τους λέμε να έχουν.

390
00:21:57,940 --> 00:22:00,240
Θα μοιάζει πολύ με αυτό.

391
00:22:03,280 --> 00:22:05,860
Ξέρετε ποιος εφηύρε
η μολότοφ;

392
00:22:06,280 --> 00:22:08,140
Αυτό είναι άλλο ένα δικό σου;
πράγματα που με κάνουν να φαίνομαι ηλίθιος;

393
00:22:08,280 --> 00:22:08,520
Ισως.

394
00:22:09,340 --> 00:22:10,340
Μολότοφ.

395
00:22:10,420 --> 00:22:11,720
Εφηύρε τη μολότοφ.

396
00:22:12,020 --> 00:22:12,240
Όχι.

397
00:22:12,600 --> 00:22:12,940
Ηλίθιοι.

398
00:22:13,320 --> 00:22:15,720
Η Φινλανδία εφηύρε το μολότοφ.

399
00:22:15,860 --> 00:22:16,120
Φινλανδία;

400
00:22:16,900 --> 00:22:17,840
Ολόκληρη η Φινλανδία.

401
00:22:17,840 --> 00:22:22,520
Ο Μολότοφ ήταν ένα από τα παιδιά του Στάλιν
που έστειλε τα τανκς στη Φινλανδία.

402
00:22:22,720 --> 00:22:26,180
Η Φινλανδία είπε, δεν νομίζω, σκύλα.

403
00:22:26,760 --> 00:22:29,760
Εδώ είναι μια νέα εφεύρεση που μόλις εφεύραμε.

404
00:22:30,540 --> 00:22:31,140
Κεραία.

405
00:22:31,780 --> 00:22:33,540
Η μολότοφ.

406
00:22:33,880 --> 00:22:34,420
Είναι αλήθεια αυτό;

407
00:22:35,060 --> 00:22:36,200
Δεν το ήξερα αυτό.

408
00:22:36,880 --> 00:22:42,060
Μιλώντας για βόμβες, ξέρετε πώς ο IRA
έρχονται με τις νέες τους βόμβες πέρυσι;

409
00:22:43,820 --> 00:22:46,840
Δεν δίδαξες στον IRA
πως φτιάχνεις βόμβες φίλε.

410
00:22:46,840 --> 00:22:50,480
Οι Ιρλανδοί έφτιαχναν
βόμβες για αιώνες.

411
00:22:51,300 --> 00:22:52,500
Όχι καλές.

412
00:22:53,640 --> 00:22:57,980
Γιατί λες ψέματα
η ώρα με τα ψέματα;

413
00:22:58,740 --> 00:23:01,600
Ακολουθεί μια γρήγορη συμβουλή για το πότε
φτιάχνεις βόμβα στην Ιρλανδία.

414
00:23:02,120 --> 00:23:06,090
Ό,τι έχεις κρυφό
φόρμα για μπισκότα ή οτιδήποτε άλλο,

415
00:23:06,132 --> 00:23:09,420
κολλήστε μια φωτογραφία στο
έξω από τη σκόνη.

416
00:23:10,860 --> 00:23:11,820
Μπερδεμένο, τι;

417
00:23:13,120 --> 00:23:14,120
Δεν ξέρω.

418
00:23:14,120 --> 00:23:17,320
Ή μια φωτογραφία ενός νάνου
κουβαλώντας μια μπάλα μπάσκετ.

419
00:23:18,700 --> 00:23:23,540
Κάτι κοινό ήταν
οι νάνοι δεν παίζουν μπάσκετ.

420
00:23:24,300 --> 00:23:25,860
Ο Βρετανός στρατιώτης το πήρε.

421
00:23:26,200 --> 00:23:35,520
Παίρνει το ταψί για μπισκότα και το ίδιο
σκέφτεται, βρήκε μια φωτογραφία ενός νάνου

422
00:23:35,520 --> 00:23:38,280
κουβαλώντας μια γαμημένη βόμβα.

423
00:23:38,280 --> 00:23:42,420
Έχεις έναν νεκρό Βρετανό.

424
00:23:43,040 --> 00:23:45,400
Ένας νάνος που κουβαλάει μια μπάλα μπάσκετ.

425
00:23:46,820 --> 00:23:48,840
Φύγε στο διάολο από εδώ.

426
00:24:09,100 --> 00:24:10,640
Πρώτη επιλογή κεφαλών.

427
00:24:12,100 --> 00:24:13,300
Στην πραγματικότητα ονομάζονται μαχαίρια.

428
00:24:15,920 --> 00:24:18,160
Άρχισα λοιπόν να τα αγοράζω πολύ.

429
00:24:18,160 --> 00:24:20,880
Αλλά μέχρι στιγμής, όλα είναι για δεινόσαυρους.

430
00:24:22,040 --> 00:24:22,540
Δεινόσαυροι;

431
00:24:23,880 --> 00:24:24,960
Είπες δεινόσαυροι;

432
00:24:26,160 --> 00:24:27,780
Πώς μπαίνουν οι δεινόσαυροι σε απομνημονεύματα;

433
00:24:29,380 --> 00:24:34,369
Υποθέτω αν πρόκειται να αγγίξει τη φύση
της λύπης και των ψυχών και του ουρανού, τότε πήρα

434
00:24:34,411 --> 00:24:39,440
να αναρωτιέμαι, λοιπόν, θα υπήρχαν δεινόσαυροι μέσα
παράδεισο, γιατί δεν ήταν όλοι κακοί, σωστά;

435
00:24:39,540 --> 00:24:42,160
Δεν είχαν, όπως,
χορτοφάγοι δεινόσαυροι;

436
00:24:42,160 --> 00:24:45,440
Δεν υπάρχουν δεινόσαυροι στον παράδεισο, Κρις.

437
00:24:45,520 --> 00:24:46,240
Το εγγυώμαι.

438
00:24:47,940 --> 00:24:49,340
Λοιπόν, τι θα λέγατε για τους σκώρους;

439
00:24:49,720 --> 00:24:50,060
Σκόρος;

440
00:24:51,600 --> 00:24:52,760
Ω, σκατά, Λι.

441
00:24:52,940 --> 00:24:53,840
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

442
00:24:54,180 --> 00:24:55,200
Ο Παράδεισος είναι μόνο άνθρωποι.

443
00:24:55,300 --> 00:24:56,240
Είσαι ο γαμημένος καθολικός.

444
00:25:00,400 --> 00:25:03,840
Νομίζεις κανέναν Ναζί
θα φτάσει στον παράδεισο;

445
00:25:05,660 --> 00:25:07,300
Πρέπει να ανησυχώ για αυτό.

446
00:25:07,440 --> 00:25:07,640
Δικαίωμα.

447
00:25:08,520 --> 00:25:09,660
Θα ήταν δύσκολο να το πάρεις.

448
00:25:09,660 --> 00:25:11,480
Νομίζεις ότι οι Εβραίοι είναι τσαντισμένοι, ε;

449
00:25:13,340 --> 00:25:17,300
Φαντάζομαι αν ένας Ναζί πήδηξε σε ένα χέρι
χειροβομβίδα για να προστατέψει τη μαμά του ή κάτι τέτοιο.

450
00:25:17,920 --> 00:25:20,300
Αυτός ο τύπος μπήκε και οι σκώροι όχι;

451
00:25:20,980 --> 00:25:22,220
Γεια, δεν μου αρέσουν οι χελώνες.

452
00:25:23,200 --> 00:25:28,920
Απλώς ήλπιζα ότι θα υπήρχε
σκώροι εκεί για να βάλουμε μια καλή λέξη.

453
00:25:35,650 --> 00:25:39,220
τι λες,
βάζω μια καλή λέξη;

454
00:25:39,280 --> 00:25:40,420
Θα πας στον παράδεισο, Κρις.

455
00:25:41,380 --> 00:25:43,600
Όλη αυτή η χώρα
δεν θα ήταν δωρεάν αν δεν ήταν εσύ.

456
00:25:43,600 --> 00:25:48,740
Γουατεμάλα, Ινδονησία,
εκείνο το μέρος στην Αφρική.

457
00:25:48,980 --> 00:25:50,260
Δεν μπορώ να θυμηθώ ποτέ το όνομά του.

458
00:25:50,740 --> 00:25:52,480
Σίγουρα, σκότωσες μερικούς ανθρώπους.

459
00:25:52,720 --> 00:25:54,480
Γεια, τι γαμημένο;

460
00:25:54,740 --> 00:25:54,960
Δικαίωμα.

461
00:25:55,340 --> 00:25:58,220
Και μετά εκείνος ο ναζί
μπήκε ένας τύπος χειροβομβίδας.

462
00:25:58,500 --> 00:25:59,140
Ακριβώς.

463
00:25:59,540 --> 00:26:01,000
Πολύ καλύτερα από αυτόν τον τύπο.

464
00:26:01,060 --> 00:26:02,520
Σαν εκατό φορές καλύτερα.

465
00:26:03,220 --> 00:26:06,800
Εκατό φορές καλύτερος από τον ναζί.

466
00:26:15,830 --> 00:26:20,990
Αυτά τα κεφάλια δεν είναι τόσο απόμερα και
μυστηριώδη όσο τα κεφάλια του σήμερα το πρωί.

467
00:26:21,090 --> 00:26:26,350
Αυτά τα κεφάλια, αφήνουν ένα από τα
ντόπιοι καθυστερημένοι τύποι χαράζουν αυτά τα κεφάλια.

468
00:26:26,730 --> 00:26:28,530
Σκέφτηκαν, πόσο λάθος μπορεί να πάει;

469
00:26:29,050 --> 00:26:32,069
Αυτά είναι σαν τα πέντε
άσχημες αδερφές του μεγάλου

470
00:26:32,111 --> 00:26:35,170
τον κόσμο του κεφαλιού,
και μετά έφεραν μαζί τους έναν νάνο.

471
00:26:35,290 --> 00:26:36,530
Πήρες τον νάνο;

472
00:26:36,730 --> 00:26:37,430
Πήρα τον νάνο.

473
00:26:37,810 --> 00:26:44,070
Μια αδερφή της έκοψαν το μισό κεφάλι,
και ένας άλλος έφερε μαζί του έναν νάνο.

474
00:26:44,410 --> 00:26:48,435
Νιώθω σαν κάποτε ή
άλλον έχω βγει κάθε φορά

475
00:26:48,477 --> 00:26:52,230
ανύπαντρη ένα από αυτά τα κορίτσια,
εκτός από τον νάνο.

476
00:26:52,610 --> 00:26:54,470
Δεν έβγαινα ποτέ με νάνο.

477
00:26:54,890 --> 00:27:02,230
Πάντα το ήθελα, αλλά υποθέτω
Απλώς δεν πήρα ποτέ το κουράγιο.

478
00:27:02,670 --> 00:27:04,510
Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι ένα ιερό σημάδι,
σωστά;

479
00:27:05,290 --> 00:27:07,030
Ω, όχι, είναι κακό να τα γυρίσεις;

480
00:27:07,110 --> 00:27:07,590
Δεν ξέραμε.

481
00:27:08,070 --> 00:27:09,390
Όχι, δεν είναι κακό να τα γυρίσεις.

482
00:27:09,390 --> 00:27:13,010
Όχι, είναι κακό να τα συγκρίνουμε
σε έναν νάνο που θα ήθελες να γαμήσεις.

483
00:27:14,070 --> 00:27:15,950
Όχι, ήταν μόνο αυτό στο τέλος.

484
00:27:16,070 --> 00:27:16,250
Ναι.

485
00:27:17,070 --> 00:27:20,990
Γιατί έρχεσαι σε ένα τέτοιο μέρος
αν πρόκειται απλώς να το κοροϊδέψεις;

486
00:27:21,670 --> 00:27:22,110
Γιατί;

487
00:27:22,490 --> 00:27:23,630
Δεν το θέλαμε.

488
00:27:23,670 --> 00:27:24,730
Μόλις παρασυρθήκαμε.

489
00:27:31,590 --> 00:27:33,590
Εσύ και η ηλίθια κάμερα σου.

490
00:27:33,670 --> 00:27:36,090
Δεν ήσουν ποτέ παλιά
τη φωτογραφική σας μηχανή όλη την ώρα.

491
00:27:36,090 --> 00:27:38,690
Δεν ήταν η κάμερα το θέμα,
ήταν το νάνο σκατά.

492
00:27:43,680 --> 00:27:46,040
Ω, μπορώ να πάρω τα κλειδιά του αυτοκινήτου για αργότερα;

493
00:27:48,520 --> 00:27:49,400
Ε, εντάξει.

494
00:27:49,840 --> 00:27:52,340
Πώς γίνεται να ελέγχετε τα κλειδιά του αυτοκινήτου;

495
00:27:52,860 --> 00:27:54,520
Είναι το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο μας, έτσι δεν είναι;

496
00:27:54,640 --> 00:27:56,420
Ποτέ δεν είπα ότι δεν ήταν το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο μας.

497
00:27:56,860 --> 00:27:57,920
Που θα πας;

498
00:27:58,000 --> 00:27:59,080
Πού θα πάω;

499
00:27:59,480 --> 00:28:00,700
Πού θα πάω;

500
00:28:00,780 --> 00:28:01,900
Στο ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο μας;

501
00:28:02,020 --> 00:28:04,460
Έξω είναι που πάω
να πάμε με το ενοικιαζόμενο μας αυτοκίνητο.

502
00:28:04,660 --> 00:28:06,840
Θα πάρω τη μορφίνη,
επίσης, έλα να το σκεφτείς.

503
00:28:06,840 --> 00:28:09,540
Πώς γίνεται να ελέγχεις τη μορφίνη;

504
00:28:09,880 --> 00:28:11,986
Γιατί θα ξεχάσεις
πόσο γαμημένο

505
00:28:12,028 --> 00:28:14,560
μορφίνη που πήρες,
και θα πεθάνεις.

506
00:28:14,800 --> 00:28:16,600
Έτσι φτάνω
έλεγχος της μορφίνης εδώ;

507
00:28:16,700 --> 00:28:17,960
Πάρτε μια γαμημένη υπερβολική δόση, γιατί όχι;

508
00:28:18,060 --> 00:28:20,000
Ναι, η υπερβολική δόση μου, όχι η υπερβολική δόση σου.

509
00:28:20,180 --> 00:28:21,020
Η υπερδοσολογία μου.

510
00:28:27,410 --> 00:28:31,790
Τι θα έλεγε ο καρκίνος μου αν
διηγούνταν τα απομνημονεύματά του;

511
00:28:32,650 --> 00:28:35,630
Ξύπνησα, ο καρκίνος μου έχει χείλος.

512
00:28:36,570 --> 00:28:39,190
Ξύπνησα κάπως μεγαλύτερο από χθες.

513
00:28:39,190 --> 00:28:41,630
Γιατί λοιπόν είμαι τόσο λυπημένος;

514
00:28:42,310 --> 00:28:45,750
Μήπως επειδή όταν πεθαίνει ο Κρις, πεθαίνω εγώ;

515
00:28:46,750 --> 00:28:51,290
Γιατί το δαγκώνω συνέχεια το χέρι αυτό
με ταΐζει σαν ηλίθιος ηλίθιος;

516
00:28:52,770 --> 00:28:54,530
Κάθε φορά.

517
00:28:56,270 --> 00:28:58,950
Καημένε μου τον καρκίνο, όλο στεναχωριέμαι.

518
00:28:59,830 --> 00:29:02,970
Λοιπόν, και ο καρκίνος πεθαίνει.

519
00:29:03,330 --> 00:29:04,370
Το ξεχνάμε.

520
00:29:07,750 --> 00:29:09,650
Ο καρκίνος έχει παράδεισο;

521
00:29:12,210 --> 00:29:14,350
Τι σκασμός θα ήταν αυτός ο παράδεισος.

522
00:29:21,180 --> 00:29:22,060
Φτωχός καρκίνος.

523
00:29:46,010 --> 00:29:46,450
Γειά σου;

524
00:29:46,930 --> 00:29:48,550
Λοιπόν, πώς είναι το γαμημένο νησί του Πάσχα, μεγάλη ευκαιρία;

525
00:29:48,790 --> 00:29:51,210
Είναι υπέροχο, Marge,
παίρνουν όλα αυτά τα μεγάλα πέτρινα κεφάλια εδώ.

526
00:29:51,690 --> 00:29:53,590
Μου θυμίζουν εσένα,
στην πραγματικότητα, μόνο που είναι ήσυχοι.

527
00:29:53,830 --> 00:29:55,670
Δεν έχεις ποτέ μεγάλα κεφάλια εκεί,
τι είμαι ηλίθιος;

528
00:29:56,390 --> 00:29:58,370
Το τσίλι δεν ήταν αρκετά μακριά, ε;

529
00:29:58,910 --> 00:30:00,370
Έπρεπε να πας ακόμα πιο μακριά;

530
00:30:00,670 --> 00:30:03,404
Ναι, πραγματικά ρώτησα αν μπορούσαν να βάλουν
σε ένα διαστημόπλοιο για να με πάει ακόμα πιο μακριά

531
00:30:03,446 --> 00:30:06,050
μακριά σου, αλλά δεν υπήρχε χώρος,
οπότε το νησί του Πάσχα ήταν το επόμενο πιο μακρύ.

532
00:30:06,150 --> 00:30:07,610
Σταμάτησα να ακούω στη μέση.

533
00:30:07,770 --> 00:30:08,330
Ήταν αστείο;

534
00:30:08,870 --> 00:30:09,470
Πώς είναι τα παιδιά;

535
00:30:09,950 --> 00:30:10,570
Ω, ποιος νοιάζεται;

536
00:30:11,130 --> 00:30:14,370
Έτσι κι αλλιώς, κατά λάθος
κοιμήθηκε ξανά με αυτόν τον δικηγόρο.

537
00:30:17,770 --> 00:30:20,550
Υποθέτω ότι θα έπρεπε απλώς να είμαι ευγνώμων
δεν ήταν ο κλόουν, σωστά;

538
00:30:20,830 --> 00:30:23,110
Α, είναι πάντα το
γαμημένος τύπος κλόουν μαζί σου.

539
00:30:23,270 --> 00:30:25,030
Ήταν πρώην κλόουν, εντάξει;

540
00:30:25,230 --> 00:30:27,030
Και δεν έχω δει αυτόν τον τύπο εδώ και μήνες.

541
00:30:27,030 --> 00:30:29,170
Είπες ότι ήταν ένα one-night stand.

542
00:30:29,670 --> 00:30:31,230
Ναι, ένα ή δύο.

543
00:30:32,790 --> 00:30:34,250
Με οδήγησες σε αυτό πάντως.

544
00:30:35,310 --> 00:30:36,190
Χριστός.

545
00:30:36,350 --> 00:30:39,590
Πώς στο διάολο σε οδήγησα
να γαμήσεις έναν γαμημένο κλόουν, φίλε;

546
00:30:39,910 --> 00:30:43,114
Αυτό που είπα ήταν ότι μπορούσα να γυρίσω ένα
τυφλό μάτι αν κοιμήθηκες με γυναίκα

547
00:30:43,156 --> 00:30:46,110
μια φορά, γιατί το ξέρω
δεν είναι κάτι που μπορώ να σου δώσω.

548
00:30:46,170 --> 00:30:48,610
Ούτε μια φορά δεν είπα, γάμα έναν κλόουν.

549
00:30:49,010 --> 00:30:50,590
Μια γυναίκα, ένας κλόουν, οτιδήποτε.

550
00:30:50,590 --> 00:30:53,590
Ω, Ιησούς γαμημένος Χριστός.

551
00:30:54,510 --> 00:30:55,470
Τι τηλεφωνούσες;

552
00:30:55,570 --> 00:30:57,170
Τέλος πάντων, η Μαρτζ γαμάει άλλον ηλίθιο;

553
00:30:57,870 --> 00:31:00,930
Όχι,
Νομίζω ότι το σπίτι έσπασε μέχρι χθες.

554
00:31:01,770 --> 00:31:02,750
Τώρα, δεν κλάπηκε τίποτα.

555
00:31:03,110 --> 00:31:04,890
Τίποτα δεν άγγιξε, πραγματικά.

556
00:31:05,430 --> 00:31:07,710
Απλώς ένιωθα σαν τα πάντα
ήταν πολύ πιο τακτοποιημένο.

557
00:31:08,590 --> 00:31:10,750
Η οικογένεια Μάνσον δεν το έκανε
συνήθιζε να κάνει κάτι τέτοιο;

558
00:31:11,230 --> 00:31:12,490
Διαρρήξεις και τακτοποιημένος;

559
00:31:13,130 --> 00:31:18,170
Όχι, διάρρηξε και ανατριχιαστικό σύρσιμο
τριγύρω και ξεσπάω ξανά.

560
00:31:18,170 --> 00:31:19,870
Μία ή δύο φορές το έκαναν.

561
00:31:19,950 --> 00:31:21,550
Ήταν διάσημοι που δεν το έκαναν αυτό.

562
00:31:22,430 --> 00:31:25,450
Μου θύμισες τον Τσαρλς
Manson μερικές φορές, το ξέρεις αυτό;

563
00:31:25,970 --> 00:31:26,970
Ω, γάμησε με.

564
00:31:27,570 --> 00:31:30,810
Θυμήσου εκείνες τις φορές που ξυπνούσα
επάνω και θα με κοιτούσες επίμονα;

565
00:31:31,150 --> 00:31:33,610
Δεν θυμάμαι να σε κοιτούσα ποτέ,
Marge.

566
00:31:33,610 --> 00:31:35,210
Αυτός πρέπει να ήταν κάποιος άλλος κλόουν.

567
00:31:35,590 --> 00:31:36,810
Λοιπόν, ήταν κάποιος.

568
00:31:38,090 --> 00:31:39,730
Δεν θα ήταν οι δικοί σου άνθρωποι,
θα το κάνει;

569
00:31:40,170 --> 00:31:40,890
Διάρρηξη;

570
00:31:44,490 --> 00:31:45,670
Γιατί να το κάνουν αυτό;

571
00:31:46,590 --> 00:31:48,150
Στο διάολο να ξέρω;

572
00:31:50,110 --> 00:31:51,310
Πώς είναι τελικά ο Κρις;

573
00:31:51,810 --> 00:31:52,430
Είναι εντάξει.

574
00:31:52,770 --> 00:31:53,690
Είναι καλά;

575
00:31:54,090 --> 00:31:55,810
Λοιπόν, όχι, είναι γαμημένος.

576
00:31:55,870 --> 00:31:58,430
Α, πονάει πολύ;

577
00:31:59,310 --> 00:32:03,510
Δεν λέει ότι είναι, αλλά είναι.

578
00:32:03,730 --> 00:32:05,090
Και συνεχίζει να ξεχνάει τα σκατά;

579
00:32:05,350 --> 00:32:06,530
Ξεχνάει τα σκατά.

580
00:32:06,590 --> 00:32:08,609
Λέει πράγματα που δεν είναι
υποτίθεται ότι λέει.

581
00:32:09,270 --> 00:32:11,310
Άνθρωποι που δεν είναι
υποτίθεται ότι το έλεγε.

582
00:32:12,150 --> 00:32:14,830
Ω, Λι, ανησυχώ τόσο πολύ.

583
00:32:15,850 --> 00:32:16,410
Ναι, σωστά;

584
00:32:16,650 --> 00:32:18,130
Δεν νομίζω ότι καν...

585
00:32:18,570 --> 00:32:20,030
...θυμάται ότι μου ζήτησε να τον σκοτώσω.

586
00:32:21,810 --> 00:32:22,950
Ω, σκατά, Μάικ.

587
00:32:23,910 --> 00:32:24,910
Αυτό θα έκανα.

588
00:32:29,270 --> 00:32:30,370
Τι θα κάνεις λοιπόν;

589
00:32:33,270 --> 00:32:34,190
Τι μπορώ να κάνω;

590
00:32:34,410 --> 00:32:35,930
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, έτσι δεν μπορώ;

591
00:32:35,990 --> 00:32:38,270
Απλώς έχω κολλήσει.

592
00:32:39,710 --> 00:32:41,330
Ξέρεις, ελπίζω να σε δω σύντομα.

593
00:32:42,730 --> 00:32:43,830
Και οι δύο, στην πραγματικότητα.

594
00:32:45,450 --> 00:32:46,790
Αυτό δεν θα συμβεί, έτσι δεν είναι;

595
00:32:46,790 --> 00:32:47,530
Όχι.

596
00:32:48,810 --> 00:32:49,910
Όχι σε αυτή τη ζωή.

597
00:32:52,210 --> 00:32:53,710
Καημένος ο Κρις.

598
00:32:55,970 --> 00:32:57,270
Ο καημένος ο Λι.

599
00:33:12,630 --> 00:33:18,310
Υπάρχει κάτι που θέλω να σου μιλήσω
περίπου, αλλά είναι τρομακτικά σημαντικό.

600
00:33:18,610 --> 00:33:19,850
Μου αρέσουν τα βαρυσήμαντα.

601
00:33:19,850 --> 00:33:20,850
ήμουν...

602
00:33:23,720 --> 00:33:28,603
Σκεφτόμουν, όταν είμαστε πάνω
Νησί του Πάσχα τον επόμενο μήνα, μετά

603
00:33:28,645 --> 00:33:33,250
είδαμε το κεφάλι,
Σκεφτόμουν μήπως μπορούσα να σου δώσω

604
00:33:33,250 --> 00:33:37,797
κάποιου είδους α
προκαθορισμένο σήμα ή κωδικό

605
00:33:37,839 --> 00:33:42,630
λέξη,
και σκεφτόμουν ότι θα μπορούσες να με βγάλεις.

606
00:33:43,470 --> 00:33:44,030
Και...

607
00:33:49,960 --> 00:33:54,240
Σε βγάζω, όπως σε βγάζω,
όπως με την έννοια του;

608
00:33:55,260 --> 00:33:58,380
Σαν να με πυροβολούσες
στο κεφάλι στο νησί του Πάσχα.

609
00:34:02,220 --> 00:34:03,960
Ναι, αυτό ανησυχούσα ότι εννοούσες.

610
00:34:06,900 --> 00:34:10,120
Ναι,
δεν μπορείς να αυτοπυροβοληθείς στο κεφάλι σου;

611
00:34:10,720 --> 00:34:11,280
Μπα.

612
00:34:13,320 --> 00:34:13,879
Μπα;

613
00:34:14,160 --> 00:34:14,820
Απλά όχι;

614
00:34:14,820 --> 00:34:17,320
Ξέρεις ότι είμαι καθολικός σκατά.

615
00:34:17,499 --> 00:34:20,780
Το ξέρω, αλλά ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό.

616
00:34:21,240 --> 00:34:24,240
Δεν θέλω να ρισκάρω να πάω
κόλαση στο τελευταίο δευτερόλεπτο.

617
00:34:25,220 --> 00:34:32,940
Και προτιμώ να είμαι στα χέρια κάποιου
Με ενδιαφέρει και κάποιος επαγγελματίας.

618
00:34:33,520 --> 00:34:36,360
Δεν θέλω τα μισά μου
κρανίο που έμεινε κρεμασμένο.

619
00:34:36,500 --> 00:34:39,840
Γουργουρίζω σε ένα νοσοκομείο
άλλες οκτώ εβδομάδες.

620
00:34:42,440 --> 00:34:44,020
Γάμησέ με, Κρις.

621
00:34:46,280 --> 00:34:47,480
δεν είμαι...

622
00:34:48,120 --> 00:34:49,140
Ξέρω, σωστά;

623
00:34:49,400 --> 00:34:49,800
Είσαι λυπημένος.

624
00:34:53,990 --> 00:34:57,310
Τέλος πάντων,
θέλει λίγο χρόνο για να το σκεφτείς.

625
00:34:57,910 --> 00:34:58,590
ξέρω.

626
00:35:00,890 --> 00:35:03,050
Είναι μεγάλο πράγμα να ρωτάς.

627
00:35:09,540 --> 00:35:11,680
Ποιες είναι όμως οι αρχικές σας σκέψεις;

628
00:35:12,300 --> 00:35:13,400
Κρις, εννοώ...

629
00:35:17,980 --> 00:35:21,520
Λοιπόν, καλό θα ήταν να το ξεφύγουμε,
προφανώς.

630
00:35:21,520 --> 00:35:22,220
Εύκολος.

631
00:35:23,200 --> 00:35:23,820
Το κάνουμε.

632
00:35:23,820 --> 00:35:24,560
Δεν είναι εύκολο.

633
00:35:24,740 --> 00:35:25,040
Όχι.

634
00:35:25,580 --> 00:35:28,660
Κάπου το κάνουμε
όπου δεν υπάρχει κανείς τριγύρω.

635
00:35:30,220 --> 00:35:33,040
Σαν λόφος ή συστάδα δέντρων.

636
00:35:34,200 --> 00:35:37,200
Κάνουμε το προκαθορισμένο εξώφυλλο και μπουμ.

637
00:35:38,000 --> 00:35:40,740
σκουπίζεις τη λαβή,
βάλε το όπλο στο χέρι μου.

638
00:35:40,900 --> 00:35:44,260
Θα έχω ήδη πάνω μου το σημείωμα αυτοκτονίας.

639
00:35:44,920 --> 00:35:45,140
Et voila.

640
00:35:48,060 --> 00:35:48,160
Εκπληκτική επιτυχία.

641
00:35:49,220 --> 00:35:49,980
Εκπληκτική επιτυχία.

642
00:35:50,900 --> 00:35:52,320
Το έχεις σκεφτεί πολύ καλά.

643
00:35:53,180 --> 00:35:54,540
Και είναι το νησί του Πάσχα.

644
00:35:54,760 --> 00:35:57,900
Τι θα έχουν
βαθμολογία ανθρωποκτονίας στο νησί του Πάσχα;

645
00:35:58,280 --> 00:35:58,600
Όχι.

646
00:36:00,840 --> 00:36:02,360
Ιησούς Χριστός.

647
00:36:04,060 --> 00:36:05,360
Μισώ να ρωτάω.

648
00:36:06,860 --> 00:36:13,780
Αλλά μερικές φορές μπαίνουμε σε ένα τρομερό
πράγμα για το καλό, σωστά;

649
00:36:14,340 --> 00:36:15,200
Το ξέρουμε αυτό.

650
00:36:20,380 --> 00:36:21,180
Εμ...

651
00:36:22,680 --> 00:36:23,480
Συγγνώμη.

652
00:36:24,840 --> 00:36:25,140
Ναι.

653
00:36:26,140 --> 00:36:27,140
Ποιο είναι το...

654
00:36:28,760 --> 00:36:30,640
Ποιο είναι το προκαθορισμένο εξώφυλλο;

655
00:36:31,140 --> 00:36:31,860
Δεν ξέρω.

656
00:36:32,220 --> 00:36:33,360
Η προκαθορισμένη...

657
00:36:34,500 --> 00:36:38,000
Κάποια λέξη που συνήθως δεν χρησιμοποιούμε ποτέ.

658
00:36:45,360 --> 00:36:46,540
Τι θα λέγατε για το Αρκάνσας;

659
00:36:48,440 --> 00:36:50,080
Το Αρκάνσας είναι καλό, ναι.

660
00:36:50,440 --> 00:36:50,840
Αυτό είναι...

661
00:36:51,240 --> 00:36:51,820
Γιατί Αρκάνσας;

662
00:36:52,780 --> 00:36:55,859
Γιατί κανείς ποτέ
λέει κατά λάθος ή ποτέ

663
00:36:55,901 --> 00:36:59,020
το σκέφτεται ή οτιδήποτε άλλο
όταν πας εκεί.

664
00:37:06,770 --> 00:37:08,670
Θα το κάνεις λοιπόν;

665
00:38:14,790 --> 00:38:49,740
έχουμε

666
00:38:49,740 --> 00:38:53,960
άλογα που μυρίζουν καρκίνο στο νησί του Πάσχα.

667
00:38:56,980 --> 00:38:58,240
Ξέρω ότι είναι εκεί.

668
00:38:58,520 --> 00:38:59,040
ξέρω.

669
00:38:59,380 --> 00:39:01,220
Το ξέρω, αλλά είμαι ακόμα εδώ.

670
00:39:01,220 --> 00:39:03,980
Είμαι ακόμα εδώ.

671
00:39:04,820 --> 00:39:06,440
Είμαι ακόμα εδώ.

672
00:40:09,520 --> 00:40:11,680
Ιησούς γαμημένος Χριστός.

673
00:40:12,020 --> 00:40:13,300
Τι στο διάολο κάνεις στο δωμάτιό μου;

674
00:40:14,080 --> 00:40:15,180
Αυτό είναι το δωμάτιό σας;

675
00:40:19,020 --> 00:40:21,460
Με τρόμαξες.

676
00:40:23,820 --> 00:40:27,240
Μάλλον πρέπει να πάρω τηλέφωνο
ο αδερφός μου κάποια στιγμή.

677
00:40:28,280 --> 00:40:29,940
Δεν του έχω μιλήσει εδώ και χρόνια.

678
00:40:31,200 --> 00:40:33,480
Με χτύπησε με μια πατάτα μια φορά.

679
00:40:33,920 --> 00:40:36,000
Δεν ξαναμιλήσαμε μετά από αυτό.

680
00:40:37,100 --> 00:40:37,800
Μετά την πατάτα;

681
00:40:37,940 --> 00:40:38,580
Πότε ήταν η πατάτα;

682
00:40:39,200 --> 00:40:40,920
Νοέμβριος του 63.

683
00:40:41,580 --> 00:40:42,780
Νοέμβριος 63;

684
00:40:44,220 --> 00:40:46,840
Είχε κάτι να κάνει
με τη δολοφονία του Κένεντι;

685
00:40:47,800 --> 00:40:51,600
Πώς θα μπορούσε μια πατάτα να έχει τίποτα
έχει να κάνει με τη δολοφονία του Κένεντι;

686
00:40:52,300 --> 00:40:52,960
Ο συγχρονισμός.

687
00:40:53,400 --> 00:40:53,920
Το επιχείρημα.

688
00:40:54,820 --> 00:40:55,400
Ω όχι.

689
00:40:55,800 --> 00:40:57,040
Ήταν απλά ένας πουλί.

690
00:40:57,820 --> 00:40:59,540
Στην πραγματικότητα ήταν μουσικός.

691
00:41:00,360 --> 00:41:03,040
Μια από αυτές την ειρήνη και
αγαπούν τους τύπους χίπι-ντιπί.

692
00:41:03,400 --> 00:41:03,620
Ναι.

693
00:41:04,020 --> 00:41:04,760
Ειρήνη και αγάπη.

694
00:41:05,100 --> 00:41:06,500
Και μετά σε χτυπάει με μια πατάτα.

695
00:41:07,700 --> 00:41:08,060
Δικαίωμα.

696
00:41:09,000 --> 00:41:09,600
Τσαντάκι.

697
00:41:10,480 --> 00:41:11,500
Ακόμα, όχι.

698
00:41:11,520 --> 00:41:15,940
Μάλλον πρόκειται για κλήση
μόνο για να πω αντίο.

699
00:41:20,420 --> 00:41:21,640
Πώς ήταν τελικά η βραδιά σου;

700
00:41:21,800 --> 00:41:22,600
Τι καταπιάστηκες;

701
00:41:24,320 --> 00:41:25,840
Μόλις έκανε μια βόλτα τριγύρω.

702
00:41:26,660 --> 00:41:27,480
Είδε ένα άλογο.

703
00:41:28,280 --> 00:41:29,440
Είδα μερικά κεφάλια.

704
00:41:31,040 --> 00:41:32,420
Τίποτα περιπετειώδες.

705
00:41:39,390 --> 00:41:44,638
Μερικές φορές νομίζω ότι θα έπρεπε
διαβάστε περισσότερα για την ιστορία του

706
00:41:44,680 --> 00:41:49,810
μέρη στα οποία έφτασα πριν από εμένα
έφτασε στο Κονγκό και την Αφρική, για

707
00:41:49,810 --> 00:41:50,330
παράδειγμα.

708
00:41:51,470 --> 00:41:56,170
Ο βελγικός στρατός είχε ήδη κατακτήσει
του Προέδρου Λουμούμπα την προηγούμενη εβδομάδα.

709
00:41:56,550 --> 00:41:58,990
Είχε μόλις εκλεγεί ή οτιδήποτε άλλο.

710
00:41:58,990 --> 00:42:01,510
Πέταξα λοιπόν για να δω.

711
00:42:02,290 --> 00:42:04,530
Μια αμυδρή θέα, όπως αποδείχθηκε.

712
00:42:04,910 --> 00:42:07,150
Αν και μου αρέσει η Λουμούμπα.

713
00:42:07,910 --> 00:42:09,110
Μου αρέσει ο Πατρίς.

714
00:42:09,690 --> 00:42:14,630
Όμως οι Βέλγοι είχαν μια ολόκληρη ιστορία
με αυτή τη χώρα από την εποχή του δουλεμπορίου.

715
00:42:14,950 --> 00:42:16,290
Τι θα κάνετε λοιπόν;

716
00:42:16,650 --> 00:42:18,370
Ξέρεις, άφησέ τον να φύγει;

717
00:42:22,720 --> 00:42:26,356
Κυρίως θυμάμαι το δικό του
γυαλάκια για διάβασμα και

718
00:42:26,398 --> 00:42:30,300
πόσο ελαφριά ήταν αυτή η τσάντα
τον παρέσυραν μέσα.

719
00:42:31,080 --> 00:42:35,998
Το βράδυ πριν τον πυροβολήσουν,
είπε, Κρις, δεν το ξέρεις

720
00:42:36,040 --> 00:42:40,920
ότι αν με σκοτώσεις,
θα σκοτώσετε τη δημοκρατία στην Αφρική

721
00:42:40,920 --> 00:42:42,580
τα επόμενα 50 χρόνια;

722
00:42:43,340 --> 00:42:47,500
Είπα, Πατρίς,
τι πιστεύεις ότι προσπαθούμε να κάνουμε;

723
00:42:48,760 --> 00:42:51,740
Και μετανιώνω που το είπα
γιατί τότε λυπήθηκε.

724
00:42:51,840 --> 00:42:54,320
Μάλλον ήταν ένα από τα
τελευταία πράγματα που άκουσε.

725
00:42:54,460 --> 00:42:58,980
Αλλά είναι εύκολο να σκεφτείς
αυτά τα πράγματα εκ των υστέρων.

726
00:43:18,400 --> 00:43:22,477
Το μεγάλο πράγμα που έμαθα
αφού ο Λουμούμπα δεν είναι ποτέ κανείς

727
00:43:22,519 --> 00:43:27,180
θυμάται τα ονόματα των
μαύρους προέδρους που βοηθήσατε να σκοτωθούν.

728
00:43:28,080 --> 00:43:32,180
Αλλά σκοτώνεις έναν λευκό,
όλος ο γαμημένος κόσμος τρελαίνεται.

729
00:43:41,400 --> 00:43:41,920
Γειά σου;

730
00:43:42,300 --> 00:43:42,600
Υπήνεμος;

731
00:43:42,980 --> 00:43:45,880
Νιώθουμε ότι δεν μένετε
όσο κοντά του είπες ότι είσαι.

732
00:43:46,180 --> 00:43:47,780
Δεν είναι ποτέ μακριά από τα μάτια μου.

733
00:43:47,820 --> 00:43:48,700
Τι λες;

734
00:43:49,140 --> 00:43:51,220
Και ήσουν μαζί του όταν
πυροβόλησε το αυτοκίνητο χθες το βράδυ.

735
00:43:52,480 --> 00:43:54,200
Όχι, πρέπει να μου έλειψε αυτό.

736
00:43:54,500 --> 00:43:55,740
Ναι, πρέπει να έχετε.

737
00:43:56,600 --> 00:43:58,820
Έχει ακούσει κανείς;

738
00:43:59,780 --> 00:44:00,580
Όχι, όχι.

739
00:44:00,640 --> 00:44:02,320
Είναι απλώς ένα μικρό διπλωματικό περιστατικό.

740
00:44:03,580 --> 00:44:05,960
Υπάρχει κάτι περαιτέρω
σε αυτό το θέμα των απομνημονευμάτων;

741
00:44:06,840 --> 00:44:07,740
Λοιπόν, το γράφει.

742
00:44:08,220 --> 00:44:09,380
Το γράφει.

743
00:44:09,620 --> 00:44:10,000
βλέπω.

744
00:44:10,280 --> 00:44:12,780
Εκτός από τα πρώτα κεφάλαια
αφορούν τους δεινόσαυρους.

745
00:44:13,120 --> 00:44:15,220
Οπότε νομίζω ότι μπορεί να πάρει αρκετό χρόνο.

746
00:44:15,880 --> 00:44:17,480
Οι δεινόσαυροι μπαίνουν σε ένα γαμημένο απομνημονεύματα.

747
00:44:18,480 --> 00:44:19,380
Αυτό είπα.

748
00:44:22,380 --> 00:44:23,800
Δηλαδή δεν έχει φτάσει ακόμα στο Ντάλας;

749
00:44:24,400 --> 00:44:24,760
Ντάλας;

750
00:44:24,920 --> 00:44:25,200
Οχι.

751
00:44:25,500 --> 00:44:27,440
Εκτός κι αν ο Κένεντι δεχθεί πυροβολισμό από Diplodocus.

752
00:44:27,860 --> 00:44:30,160
Δεν φαίνεται να παίρνεις
οτιδήποτε από αυτά πολύ σοβαρά.

753
00:44:30,620 --> 00:44:31,360
Ξέρω, σωστά;

754
00:44:32,020 --> 00:44:34,140
Γιατί είσαι
τόσο ηλίθιο μουνάκι;

755
00:44:35,960 --> 00:44:37,620
Πόσα από αυτά έχετε διαβάσει;

756
00:44:38,180 --> 00:44:39,440
Δεν έχω διαβάσει τίποτα από αυτά.

757
00:44:40,420 --> 00:44:43,320
Χμ, είναι όλα σε ένα δικτάφωνο, νομίζω.

758
00:44:43,740 --> 00:44:45,380
Θα πρέπει να αρχίσετε να το ακούτε.

759
00:44:45,940 --> 00:44:46,980
Στα σκατά των δεινοσαύρων του;

760
00:44:47,380 --> 00:44:50,000
Όχι, μόνο τα μέρη του Ντάλας.

761
00:45:11,480 --> 00:45:15,180
Παθαίνεις ποτέ παρανοϊκός
δεν είσαι αρκετά παρανοϊκός;

762
00:45:15,740 --> 00:45:16,020
Όχι.

763
00:45:16,520 --> 00:45:18,560
Είμαι πάντα ένα τέλειο επίπεδο παρανοϊκού.

764
00:45:19,080 --> 00:45:20,860
Γιατί νομίζω ότι μας ακολουθούν.

765
00:45:22,460 --> 00:45:25,180
Γι' αυτό πυροβόλησες ένα αυτοκίνητο χθες το βράδυ;

766
00:45:25,560 --> 00:45:28,120
Είπε κάποιος εγώ
πυροβόλησε ένα αυτοκίνητο χθες το βράδυ;

767
00:45:28,620 --> 00:45:28,900
Ναί.

768
00:45:29,860 --> 00:45:31,280
Και ποιον θα πιστέψεις;

769
00:45:31,360 --> 00:45:32,440
Αυτό το άτομο ή εγώ;

770
00:45:33,420 --> 00:45:34,220
Αυτό το άτομο.

771
00:45:35,240 --> 00:45:38,949
Μη νομίζεις ότι θα άξιζε τον κόπο
να αναρωτηθεί γιατί αυτό το άτομο

772
00:45:38,991 --> 00:45:42,680
βάλε αυτή την ιδέα στο κεφάλι σου και
τι φαίνεται να κερδίζουν από αυτό;

773
00:45:42,680 --> 00:45:43,100
Απολύτως.

774
00:45:43,680 --> 00:45:45,620
Νομίζω επίσης ότι πυροβόλησες ένα αυτοκίνητο χθες το βράδυ.

775
00:45:45,720 --> 00:45:48,300
Αυτό γιατί το έκανα
πυροβόλησε ένα αυτοκίνητο χθες το βράδυ.

776
00:45:48,420 --> 00:45:49,700
Είπες ότι μόλις οδήγησες.

777
00:45:49,920 --> 00:45:51,480
Οδηγούσα τριγύρω και πυροβόλησα ένα αυτοκίνητο.

778
00:45:51,600 --> 00:45:52,900
Τι είμαστε χίπις τώρα;

779
00:45:53,240 --> 00:45:54,380
Καλύτερα να ταρακουνηθείς, τσαμπουκά.

780
00:45:54,640 --> 00:45:56,920
Με παρακολουθούσαν, εντάξει;

781
00:45:57,140 --> 00:45:58,460
φωτογραφιζόμουν.

782
00:45:59,160 --> 00:46:01,820
Ποιος σου είπε ότι είσαι φίλος τζάνκι, MJ;

783
00:46:02,060 --> 00:46:02,440
Όχι.

784
00:46:03,680 --> 00:46:04,100
Ναι.

785
00:46:04,880 --> 00:46:06,580
Α, τους έστειλε ο MJ.

786
00:46:06,580 --> 00:46:08,140
Δεν ξέρω αν τους έστειλε.

787
00:46:08,240 --> 00:46:09,980
Ξέρω απλώς ότι ξέρει ότι τους πυροβόλησες.

788
00:46:10,200 --> 00:46:12,740
Λοιπόν, αν τους έστειλε, είναι κι αυτός νεκρός.

789
00:46:13,120 --> 00:46:15,120
Τι στο διάολο λες;

790
00:46:15,400 --> 00:46:16,280
Είναι κι αυτός νεκρός.

791
00:46:16,580 --> 00:46:17,880
Είμαστε στο νησί του Πάσχα.

792
00:46:18,520 --> 00:46:20,080
Και είσαι 72 ετών.

793
00:46:20,140 --> 00:46:21,520
Έχεις μια μεγάλη αρρώστια.

794
00:46:21,680 --> 00:46:23,620
Τι συμβαίνει αν
μας βγάζει κάποιος φωτογραφίες;

795
00:46:23,720 --> 00:46:24,040
Εκπληκτική επιτυχία.

796
00:46:24,740 --> 00:46:29,280
Πότε πέθανες και έγινες
το Arch Pussy Ferdinand;

797
00:46:29,740 --> 00:46:32,640
Και δεν μας έβγαζαν φωτογραφίες.

798
00:46:32,820 --> 00:46:35,080
Με έβγαζαν φωτογραφίες.

799
00:46:35,440 --> 00:46:35,840
Καλά.

800
00:46:36,580 --> 00:46:40,760
Αν πιάσω κάποιον να με κατασκοπεύει ξανά,
αγόρι, έχουν πεθάνει.

801
00:46:46,390 --> 00:46:48,030
Πάμε να πάρουμε γαμημένο πρωινό.

802
00:46:53,570 --> 00:46:57,450
Όπως μπορούμε να δούμε,
αυτά είναι τα μεγάλα κεφάλια της παραλίας.

803
00:46:57,850 --> 00:46:58,450
Αυτά τα κεφάλια.

804
00:46:58,610 --> 00:47:01,929
Έρχεσαι και βλέπεις τα κεφάλια,
και μετά μπορείτε να πάτε στην παραλία.

805
00:47:03,070 --> 00:47:04,010
Τώρα έχουμε κόκκινα καπέλα.

806
00:47:07,900 --> 00:47:11,280
Πιστεύετε ότι θα φαίνεται
διχασμένη αν πάω να της μιλήσω;

807
00:47:12,760 --> 00:47:15,040
Ναι, είναι ολομόναχη,
και είσαι πραγματικά περίεργος.

808
00:47:18,640 --> 00:47:19,699
Θα πάω να της μιλήσω.

809
00:47:29,580 --> 00:47:30,220
είσαι εσύ.

810
00:47:31,500 --> 00:47:31,940
Γεια.

811
00:47:32,640 --> 00:47:34,960
Πώς σας φαίνεται το ξενοδοχείο;

812
00:47:35,380 --> 00:47:36,380
Το ξενοδοχείο είναι ωραίο.

813
00:47:37,100 --> 00:47:40,480
Δεν είμαι σίγουρος για μερικά από τα
άνθρωποι σε αυτό, αλλά το ξενοδοχείο είναι ωραίο.

814
00:47:41,040 --> 00:47:42,680
Αυτοί οι Άγγλοι, σωστά;

815
00:47:44,180 --> 00:47:44,820
Βλέπω;

816
00:47:46,960 --> 00:47:47,300
Ναί.

817
00:47:47,940 --> 00:47:48,540
Σας ευχαριστώ.

818
00:47:50,320 --> 00:47:50,960
Τι;

819
00:47:51,680 --> 00:47:52,100
Πραγματικά;

820
00:47:56,180 --> 00:48:00,600
Συγγνώμη που ήμουν περίεργος στο
αεροδρόμιο και στις κεφαλές.

821
00:48:01,100 --> 00:48:10,580
Έχω ζοριστεί λίγο γιατί ο γιος μου
είναι αυτιστικός και δυστυχώς πεθαίνει.

822
00:48:12,120 --> 00:48:13,380
Είναι γιος σου;

823
00:48:14,480 --> 00:48:16,900
Δεν φαίνεται να είναι γιος σου.

824
00:48:17,500 --> 00:48:17,840
Οχι;

825
00:48:18,160 --> 00:48:18,540
Όχι.

826
00:48:18,820 --> 00:48:19,320
εχεις δικιο.

827
00:48:19,400 --> 00:48:20,540
Δεν υπάρχει.

828
00:48:20,540 --> 00:48:22,440
Είναι απλά ένας τύπος με τον οποίο συνεργάζομαι.

829
00:48:23,780 --> 00:48:25,500
Και πεθαίνει;

830
00:48:26,500 --> 00:48:26,840
Όχι.

831
00:48:28,040 --> 00:48:28,940
Δεν είναι.

832
00:48:29,040 --> 00:48:30,040
Δεν είναι αυτιστικός.

833
00:48:32,580 --> 00:48:34,460
Γιατί λες συνεχώς ψέματα;

834
00:48:35,140 --> 00:48:37,060
Δεν υπάρχει καν όφελος από αυτό.

835
00:48:37,540 --> 00:48:37,920
Δικαίωμα;

836
00:48:38,880 --> 00:48:40,200
Πάντα αυτό έκανα.

837
00:48:41,080 --> 00:48:43,100
Είναι κάπως δύσκολο να σταματήσεις.

838
00:48:44,640 --> 00:48:46,160
Θα ήθελα να σταματήσω.

839
00:48:52,870 --> 00:48:54,310
Πεθαίνεις;

840
00:48:58,690 --> 00:48:59,250
Ναι.

841
00:48:59,250 --> 00:49:00,070
πεθαίνω.

842
00:49:02,770 --> 00:49:04,190
Λυπάμαι που το ακούω.

843
00:49:05,270 --> 00:49:05,610
Ναι.

844
00:49:06,490 --> 00:49:06,750
Πραγματικά;

845
00:49:09,660 --> 00:49:11,240
Λοιπόν, ευχαριστώ.

846
00:49:15,060 --> 00:49:17,320
Ίσως στον χρόνο που σου απομένει,
θα μπορούσες...

847
00:49:19,340 --> 00:49:19,980
Δεν ξέρω.

848
00:49:20,060 --> 00:49:22,880
Απλά προσπάθησε να μην λες τόσο ψέματα.

849
00:49:43,800 --> 00:50:17,330
Τι είναι

850
00:50:17,330 --> 00:50:18,610
κανουμε καν εδω?

851
00:50:18,670 --> 00:50:20,810
Όλα αυτά είναι ένα σωρό γαμημένα κεφάλια.

852
00:50:20,810 --> 00:50:22,050
Ήθελες να έρθεις εδώ.

853
00:50:22,550 --> 00:50:23,510
Ήθελες να τους δεις.

854
00:50:23,710 --> 00:50:24,730
Λοιπόν, τους έχουμε δει.

855
00:50:26,290 --> 00:50:27,070
Δεν σου αρέσουν;

856
00:50:27,330 --> 00:50:27,690
Σίγουρος.

857
00:50:28,490 --> 00:50:29,370
Μου αρέσουν.

858
00:50:29,390 --> 00:50:32,230
Αλλά μόλις δεις ένα μεγάλο κεφάλι,
τα έχεις δει όλα.

859
00:50:34,770 --> 00:50:35,270
Καλά.

860
00:50:35,510 --> 00:50:35,810
Καλά.

861
00:50:36,010 --> 00:50:36,310
Καλά.

862
00:50:37,690 --> 00:50:38,890
Τι συμβαίνει, Φρανκ;

863
00:50:40,350 --> 00:50:41,570
Ήταν κακό αυτό το κορίτσι για σένα;

864
00:50:42,650 --> 00:50:43,730
Δεν ήταν κακιά.

865
00:50:44,010 --> 00:50:45,290
Μακάρι να ήταν κακιά.

866
00:50:47,710 --> 00:50:49,630
Είναι ζωντανή και την αφήνω.

867
00:50:50,510 --> 00:50:51,950
Αχ, σκατά.

868
00:50:59,790 --> 00:51:03,783
Γεια σου,
θυμάσαι οτιδήποτε από μια συζήτηση

869
00:51:03,825 --> 00:51:06,850
είχαμε πρόσφατα περίπου,
Αρκάνσας;

870
00:51:08,890 --> 00:51:12,490
Γιατί στο διάολο θα έκανε κανείς ποτέ
έχετε μια συζήτηση για το Αρκάνσας;

871
00:51:13,290 --> 00:51:16,350
Μου ζήτησες να σε σκοτώσω στο νησί του Πάσχα.

872
00:51:17,370 --> 00:51:19,170
Το Αρκάνσας ήταν η κωδική μας λέξη για αυτό.

873
00:51:20,750 --> 00:51:22,370
Πότε το συμφωνήσαμε;

874
00:51:22,370 --> 00:51:23,510
Πριν από ένα μήνα.

875
00:51:23,950 --> 00:51:26,724
Απλώς τα πληρώσαμε όλα
Πινοσέτ παιδιά και είπατε

876
00:51:26,766 --> 00:51:29,310
Το νησί του Πάσχα μπορεί να είναι
ένα καλό μέρος για να υποκλιθείτε.

877
00:51:30,490 --> 00:51:32,510
Πάντα ήθελες να δεις το
κεφάλια και δεν ήθελε να είναι μόνος.

878
00:51:32,850 --> 00:51:36,450
Και με όλα τα καθολικά σκατά σας,
Είπα, σίγουρα, θα το έκανα για σένα.

879
00:51:37,290 --> 00:51:37,970
Το θυμάσαι αυτό;

880
00:51:40,350 --> 00:51:44,030
Κάτι χτυπάει α
κουδούνι στο νησί του Πάσχα τώρα;

881
00:51:44,330 --> 00:51:44,650
Ναι.

882
00:51:45,090 --> 00:51:46,970
Σίγουρα είπα το νησί του Πάσχα.

883
00:51:47,210 --> 00:51:47,510
Ναι.

884
00:51:47,930 --> 00:51:48,290
Ναι.

885
00:51:51,350 --> 00:51:55,890
Επειδή πάντα ήθελα να πάω στη Βενετία,
δεν εχω;

886
00:51:59,770 --> 00:52:02,390
Πάντα ήθελα να πάω στη Βενετία της Ιταλίας.

887
00:52:02,530 --> 00:52:03,150
Δεν έχω πάει ποτέ.

888
00:52:04,250 --> 00:52:06,650
Λοιπόν, δεν το ανέφερες ποτέ
οτιδήποτε για μένα για τη Βενετία, Ιταλία.

889
00:52:07,330 --> 00:52:08,090
Δεν το έκανα;

890
00:52:08,250 --> 00:52:09,270
Όχι, δεν το θυμάμαι.

891
00:52:09,350 --> 00:52:10,410
Αναφέρατε μόνο το νησί του Πάσχα.

892
00:52:14,690 --> 00:52:18,270
Μα πόσος χρόνος μου έμεινε
αν δεν πάμε στη Βενετία της Ιταλίας;

893
00:52:18,290 --> 00:52:23,990
Μια εβδομάδα, ίσως, ίσως.

894
00:52:27,140 --> 00:52:27,500
Μια εβδομάδα;

895
00:52:31,020 --> 00:52:33,540
Συνήθως οι άνθρωποι δεν έχουν έξι μήνες;

896
00:52:34,380 --> 00:52:37,140
Έχετε έξι μήνες, έξι μήνες μπροστά σας.

897
00:52:40,950 --> 00:52:43,570
Στο νησί του Πάσχα, όμως;

898
00:52:44,630 --> 00:52:45,670
Είσαι σίγουρος;

899
00:52:46,110 --> 00:52:47,030
Σίγουρα, είμαι σίγουρος.

900
00:52:47,470 --> 00:52:52,369
Για αυτό δεν είπα τίποτα
Βενετία γιατί έχω αυτό το πράγμα μέσα μου

901
00:52:52,411 --> 00:52:57,210
κεφάλι ότι πριν πεθάνω, θα το ήθελα
πηγαίνετε στη Βενετία, δείτε τα κανάλια και

902
00:52:57,210 --> 00:52:58,590
πράγματα, πήγαινε σε μια γόνδολα.

903
00:52:58,810 --> 00:53:03,450
Δεν έχω τίποτα στο κεφάλι μου
για το νησί του Πάσχα, σαν τίποτα.

904
00:53:05,990 --> 00:53:09,250
Λοιπόν, τι στο διάολο είμαι
υποτίθεται να κάνει για αυτό;

905
00:53:09,570 --> 00:53:14,599
Αν είχες πει κάτι για τη Βενετία,
Ιταλία ή πεθαίνοντας στη Βενετία, Ιταλία ή

906
00:53:14,641 --> 00:53:19,570
που θέλει να σε πυροβολήσω
κατευθυνθείτε στη Βενετία της Ιταλίας, ίσως τώρα,

907
00:53:20,250 --> 00:53:23,530
θα ήμασταν στη Βενετία της Ιταλίας,
και θα σου πυροβολούσα στο κεφάλι.

908
00:53:24,150 --> 00:53:26,670
Το νησί του Πάσχα ήταν το
μόνο το μέρος που ανέφερες.

909
00:53:32,690 --> 00:53:36,990
Λοιπόν,
Νομίζω ότι θα προτιμούσα να πάω στη Βενετία της Ιταλίας.

910
00:53:41,890 --> 00:53:44,324
Νομίζω ότι μέρος σου
η σκέψη ήταν εκτός από

911
00:53:44,366 --> 00:53:46,730
έχεις πάντα
ήθελε να δει τα κεφάλια.

912
00:53:47,070 --> 00:53:48,010
Λοιπόν ρε.

913
00:53:53,030 --> 00:53:56,902
Νομίζω ότι μέρος του πράγματος σου ήταν
κάπου τόσο απόμακρο και παράξενο

914
00:53:56,944 --> 00:54:00,670
ως Νησί του Πάσχα,
θα ήταν πιο εύκολο για μένα να το ξεφύγω.

915
00:54:00,870 --> 00:54:03,990
Επίσης, ήμασταν ήδη στο Σαντιάγο,
άρα έχει απευθείας πτήσεις.

916
00:54:04,390 --> 00:54:06,930
Η Βενετία είναι πολύ μακριά.

917
00:54:07,590 --> 00:54:09,850
Θα έπρεπε να αλλάξεις
αεροπλάνα σαν πέντε φορές.

918
00:54:10,310 --> 00:54:13,813
Άκου,
Δεν προσπαθώ να είμαι κακός ή τίποτα, αλλά

919
00:54:13,855 --> 00:54:17,190
πολλά από αυτά ακούγονται σαν
τι ήθελες να κάνεις.

920
00:54:17,330 --> 00:54:20,210
Τίποτα από αυτά δεν αφορά αυτό που ήθελα να κάνω.

921
00:54:20,310 --> 00:54:22,810
Τίποτα από αυτά δεν αφορά
αυτό που ήθελα να κάνω.

922
00:54:23,570 --> 00:54:25,610
Δεν θέλω να είμαι εδώ, φίλε.

923
00:54:27,390 --> 00:54:28,790
Νομίζεις ότι θέλω να είμαι εδώ;

924
00:54:29,250 --> 00:54:34,090
Λοιπόν, θα ήθελα να πάω στη Βενετία της Ιταλίας.

925
00:54:35,150 --> 00:54:39,470
Εντάξει, ας πάμε στη Βενετία, στην Ιταλία,
και θα σε σκοτώσω στη Βενετία της Ιταλίας.

926
00:54:39,610 --> 00:54:40,910
Θα σε πετάξω από μια γαμημένη βάρκα.

927
00:54:42,910 --> 00:54:46,910
Γόνδολα, όχι βάρκα.

928
00:54:47,310 --> 00:54:47,970
Τι είπες;

929
00:54:48,290 --> 00:54:49,750
Είναι μοναχικά εδώ.

930
00:54:49,990 --> 00:54:52,310
Θα ήταν ένα μοναχικό μέρος για να πεθάνεις εδώ.

931
00:54:55,090 --> 00:54:56,450
Δεν νομίζεις;

932
00:54:57,710 --> 00:54:59,670
Δεν προσπαθώ να είμαι δύσκολος.

933
00:55:00,590 --> 00:55:02,250
Ναι, φίλε, εδώ είναι μοναχικά.

934
00:55:02,570 --> 00:55:05,090
Είναι μοναχικό παντού αν
θα πεθάνεις, σωστά;

935
00:55:06,030 --> 00:55:08,410
Αλλά έχουν ωραία κτίρια εκεί.

936
00:55:08,550 --> 00:55:10,370
Έχουν μόνο μεγάλα κεφάλια εδώ.

937
00:55:14,410 --> 00:55:16,650
Γεια, φίλε, άκου,
Θα κάνω ό,τι θέλεις.

938
00:55:16,770 --> 00:55:18,130
Θα κλείσω τις πέντε πτήσεις.

939
00:55:18,230 --> 00:55:18,810
Θα κάνω τα πάντα.

940
00:55:19,390 --> 00:55:21,791
Απλώς δεν θέλω να φτάσω στη Βενετία,
Ιταλία και εσύ

941
00:55:21,833 --> 00:55:24,130
συνειδητοποίησα ότι απλώς χαμογελούσα
όλο το γαμημένο.

942
00:55:24,590 --> 00:55:25,710
Μέχρι τότε θα έχεις πεθάνει.

943
00:55:28,530 --> 00:55:31,550
Λοιπόν, θα ήθελα να πεθάνω στη Βενετία της Ιταλίας.

944
00:55:58,520 --> 00:56:00,300
Θα μας πάρω μια πτήση από εδώ αύριο.

945
00:56:00,780 --> 00:56:01,260
Αυτό είναι ωραίο.

946
00:56:01,820 --> 00:56:02,980
Ίσως πάμε στην πόλη απόψε.

947
00:56:03,100 --> 00:56:04,580
Δεν κοιμήθηκα ποτέ ένα ζευγάρι
ποτών εδώ χθες το βράδυ.

948
00:56:05,380 --> 00:56:05,760
Ω.

949
00:56:06,700 --> 00:56:07,380
Ω, τι;

950
00:56:07,640 --> 00:56:10,760
Θα το έκανα, αλλά είπα ότι θα συναντηθώ
εκείνο το κορίτσι από την παραλία.

951
00:56:10,900 --> 00:56:14,300
Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που είστε
παίζοντας στην πόλη που ήθελες να δεις.

952
00:56:14,520 --> 00:56:15,280
Ω, εντάξει.

953
00:56:15,960 --> 00:56:17,520
Δεν σε πειράζει, ε;

954
00:56:17,680 --> 00:56:20,080
Απλώς δεν χρειάζεται να πάρετε το αυτοκίνητο ακόμα.

955
00:56:21,780 --> 00:56:23,320
Τι, έχεις διάθεση τώρα;

956
00:56:23,400 --> 00:56:24,420
Δεν έχω διάθεση.

957
00:56:25,080 --> 00:56:26,440
Φαίνεται ότι έχεις διάθεση.

958
00:56:26,480 --> 00:56:28,320
Δεν έχω τη γαμημένη διάθεση.

959
00:56:30,400 --> 00:56:32,760
Ίσως θα μπορούσες να έρθεις προς το ισχίο;

960
00:57:02,480 --> 00:57:09,940
Κλείστε μας μερικές πτήσεις προς Βενετία,
Ιταλία.

961
00:57:10,880 --> 00:57:15,807
Μερικές φορές οι νέοι μου λένε,
Κρις, μια μέρα που ήταν έτσι

962
00:57:15,849 --> 00:57:20,740
βαρυσήμαντο, πώς και δύσκολα
θυμάσαι κάτι για αυτό;

963
00:57:21,820 --> 00:57:28,140
Αυτό που δεν καταλαβαίνουν είναι στα περισσότερα
μέρες δολοφονίας, τα πράγματα πάνε πολύ γρήγορα.

964
00:57:28,880 --> 00:57:30,700
Ο προγραμματισμός διαρκεί λίγο.

965
00:57:30,880 --> 00:57:34,439
Οι στολές του αστυνομικού,
οι στολές hobo, οι

966
00:57:34,481 --> 00:57:39,880
ποιος-πυροβολεί-από-που ζωύφιο,
το ίδιο το πράγμα, 17 λεπτά το πολύ.

967
00:57:40,960 --> 00:57:48,020
Ξέρεις, παρκάρεις το αυτοκίνητο, το χέρι
τους το τουφέκι, προσέχεις τους οπαδούς.

968
00:57:50,600 --> 00:57:52,460
Το πράγμα συμβαίνει.

969
00:57:53,660 --> 00:57:58,740
Σου δίνουν πίσω το τουφέκι,
κυλάς το αυτοκίνητο στις γραμμές του τρένου.

970
00:57:58,940 --> 00:58:01,620
Δεν επιταχύνεις το αυτοκίνητο, κυλάς το αυτοκίνητο.

971
00:58:02,940 --> 00:58:06,700
Τα ρίχνεις στο κουτί,
φεύγεις με το όπλο.

972
00:58:08,320 --> 00:58:12,360
17 λεπτά από την αρχή μέχρι το τέλος.

973
00:58:16,880 --> 00:58:21,500
Κάθε χρόνο είναι,
πού έκρυψες το τουφέκι, Κρις;

974
00:58:22,180 --> 00:58:25,726
Ένα, αν θέλετε να το βιδώσετε σωστά,
κόψτε το απόθεμα στα δύο,

975
00:58:25,768 --> 00:58:29,540
δεν χρειάζεται να το κρύψεις πουθενά,
μπορείτε να το κρατήσετε μαζί σας.

976
00:58:30,960 --> 00:58:32,520
Πού κρύβουν το τουφέκι;

977
00:58:33,860 --> 00:58:36,260
Το Super 8,
δεν πρέπει να ανησυχούν.

978
00:58:37,140 --> 00:58:39,180
Πιστεύεις ότι το Zapruder είχε καλή γωνία;

979
00:58:46,420 --> 00:58:48,620
Δεν μπορώ να σταματήσω μαζί σου.

980
00:58:59,760 --> 00:59:00,560
Μιλώντας ο MJ.

981
00:59:01,260 --> 00:59:02,620
Άκου, δεν θα σου αρέσει αυτό.

982
00:59:03,260 --> 00:59:04,140
Γεια, μη μου το λες.

983
00:59:04,600 --> 00:59:06,800
Ο Κρις και εγώ θα πάμε
κατευθυνθείτε στην Ιταλία το πρωί.

984
00:59:07,240 --> 00:59:07,700
Α-χα.

985
00:59:07,980 --> 00:59:10,659
Ναι, έχουμε δει όλα τα μεγάλα κεφάλια τώρα,
και δεν του άρεσε τόσο πολύ

986
00:59:10,701 --> 00:59:13,380
αυτό, αλλά προφανώς είναι μεγάλος σε ένα κανάλι,
οπότε θα πάμε στη Βενετία.

987
00:59:13,620 --> 00:59:18,020
Αν επιζήσει από τις πέντε πτήσεις,
Θα το κάνω εκεί, σε μια γαμημένη γόνδολα.

988
00:59:18,480 --> 00:59:22,180
Είναι σημαντικό να καταλάβετε
ότι τίποτα από αυτά δεν πρόκειται να συμβεί.

989
00:59:22,180 --> 00:59:23,960
Ναι, ίσως όχι το κομμάτι της γόνδολας.

990
00:59:24,360 --> 00:59:27,351
Αυτό που πρόκειται να συμβεί είναι
πας στο δωμάτιό του,

991
00:59:27,393 --> 00:59:30,760
να μαζέψει όλα τα απομνημονεύματά του,
ακούστε τα όλα, διαβάστε τα όλα.

992
00:59:34,280 --> 00:59:36,320
Ναι, το πρώτο πράγμα,
θα είμαστε σε αεροπλάνο το πρωί.

993
00:59:36,760 --> 00:59:38,840
Α, δεν είναι καν στο γαμημένο νησί,
Λι.

994
00:59:39,800 --> 00:59:42,580
Και καλύτερα να αρχίσετε να πληρώνετε μερικά
προσοχή, αλλιώς δεν θα είναι ο μόνος.

995
00:59:43,300 --> 00:59:44,240
Αυτό υποτίθεται ότι με τρομάζει;

996
00:59:45,260 --> 00:59:47,780
Νομίζεις ότι πρέπει να πάρει
να επιλέξει πού θα πεθάνει;

997
00:59:48,520 --> 00:59:50,980
Ο Τζακ Κένεντι δεν το έκανε, γάμα τον Κρις.

998
00:59:51,740 --> 00:59:55,400
Ακούστε τις κασέτες, μάθετε πού
τα όπλα κρύφτηκαν, κάντε το το πρωί.

999
00:59:56,060 --> 00:59:56,560
Τι όπλο;

1000
00:59:56,940 --> 00:59:58,544
Το γαμημένο όπλο του Ντάλας.

1001
00:59:58,820 --> 00:59:59,900
Έλα ρε φίλε.

1002
01:00:00,000 --> 01:00:00,900
Το πιστεύεις αυτό το σκατά;

1003
01:00:01,320 --> 01:00:04,360
Ακόμα κι αν επιζήσει από τις πτήσεις,
θα φύγει σε μια εβδομάδα.

1004
01:00:04,380 --> 01:00:05,380
Τότε θα τσεκάρω τις κασέτες.

1005
01:00:05,619 --> 01:00:08,120
Όχι, θα τα πούμε το Πάσχα
Νησί το πρωί.

1006
01:00:08,500 --> 01:00:11,140
Εντάξει, θα σου κάνουμε ένα χέρι
από το αεροπλάνο καθώς απογειωνόμαστε.

1007
01:00:12,120 --> 01:00:13,920
Υποθέτω ότι δεν έχεις
μίλησες στη γυναίκα σου σήμερα.

1008
01:00:15,580 --> 01:00:16,520
της μίλησα.

1009
01:00:16,520 --> 01:00:17,400
Της μίλησα χθες.

1010
01:00:18,000 --> 01:00:20,420
Α, αυτό εξηγεί γιατί είσαι τόσο ήρεμος.

1011
01:00:21,420 --> 01:00:23,240
Τα λέμε το Πάσχα
Νησί το πρωί.

1012
01:00:36,830 --> 01:00:37,230
Περιθώριο;

1013
01:00:37,450 --> 01:00:37,550
Τζίμυ;

1014
01:00:37,810 --> 01:00:38,470
Όχι, είναι ο Λι.

1015
01:00:38,830 --> 01:00:40,330
Λι, δόξα τω Θεώ.

1016
01:00:40,510 --> 01:00:41,670
Σε προσπαθούσα όλη μέρα.

1017
01:00:41,930 --> 01:00:42,710
Ποιος στο διάολο είναι ο Τζίμυ;

1018
01:00:42,970 --> 01:00:46,990
Μωρό μου, το σπίτι διαρρήχθηκε και
τα παιδιά δεν έχουν έρθει σπίτι από το σχολείο ακόμα.

1019
01:00:47,050 --> 01:00:48,530
Ναι, ποιος στο διάολο είναι ο Τζίμυ;

1020
01:00:48,750 --> 01:00:50,410
Τζίμι Μπερντ από το αστυνομικό τμήμα.

1021
01:00:50,470 --> 01:00:51,050
Ξέρεις τον Jimmy;

1022
01:00:51,350 --> 01:00:53,230
Όχι, όχι, δεν ξέρω γαμημένο Τζίμι.

1023
01:00:53,350 --> 01:00:54,950
Του τηλεφώνησα όταν δεν έπαιρνες.

1024
01:00:55,170 --> 01:00:55,730
Είμαι ξέφρενος.

1025
01:00:56,290 --> 01:00:58,618
Μη νομίζεις ότι μπορεί να υπάρχει
να είναι μια σύνδεση με το

1026
01:00:58,660 --> 01:01:00,850
διάρρηξη σπιτιού
και τα παιδιά θα χαθούν;

1027
01:01:01,050 --> 01:01:01,670
Πόσο αργούν;

1028
01:01:01,670 --> 01:01:03,610
Πλησιάζει σχεδόν μια ώρα.

1029
01:01:04,230 --> 01:01:04,630
Μια ώρα;

1030
01:01:05,390 --> 01:01:06,670
Χριστός.

1031
01:01:08,450 --> 01:01:11,210
Δεν νομίζω ότι είναι μια ώρα
κάτι να ανησυχείς, Μαρτζ.

1032
01:01:11,670 --> 01:01:13,030
Είναι 17.

1033
01:01:13,310 --> 01:01:14,250
Μπορεί να είναι υπό κράτηση.

1034
01:01:14,990 --> 01:01:15,930
Δεν σε νοιάζει.

1035
01:01:16,290 --> 01:01:17,170
Δεν ακούστηκε ποτέ.

1036
01:01:17,470 --> 01:01:19,330
Ο σκυλάκος του σπιτιού διαρρήχθηκε.

1037
01:01:19,570 --> 01:01:21,270
Εντάξει, υπάρχει μια σύνδεση.

1038
01:01:21,550 --> 01:01:22,390
Λοιπόν, τι έχει κλαπεί;

1039
01:01:22,710 --> 01:01:24,010
Τίποτα, δεν νομίζω.

1040
01:01:24,330 --> 01:01:29,310
Αλλά όλο το σπίτι έχει ανατραπεί
κάτω και όλος ο κήπος έχει σκαφτεί.

1041
01:01:29,530 --> 01:01:31,590
Τι είδους διαρρήκτες σκάβουν έναν κήπο;

1042
01:01:31,670 --> 01:01:34,710
Ο Τζίμι λέει ότι είναι ναρκωτικά,
αλλά οι τοξικομανείς δεν σκάβουν τον κήπο σας.

1043
01:01:35,030 --> 01:01:35,610
Τι είναι αυτά;

1044
01:01:36,010 --> 01:01:36,790
Πρεζάκια της κηπουρικής;

1045
01:01:37,130 --> 01:01:38,370
Τι έψαχναν;

1046
01:01:42,780 --> 01:01:43,020
Περιμένετε.

1047
01:01:43,580 --> 01:01:44,960
Τι, τι, τι, τι, τι, τι;

1048
01:01:47,360 --> 01:01:48,220
Τα παιδιά.

1049
01:01:48,720 --> 01:01:50,080
Ανεβαίνουν με τα πόδια στο Pally's.

1050
01:01:50,880 --> 01:01:51,360
Φτου.

1051
01:01:52,100 --> 01:01:53,400
Ίσως είχαν κράτηση.

1052
01:01:53,500 --> 01:01:54,520
Ναι, ίσως το έκαναν.

1053
01:01:55,040 --> 01:01:56,080
Γαμημένοι βλαστοί.

1054
01:01:56,800 --> 01:01:57,760
Χριστός.

1055
01:01:58,120 --> 01:01:58,840
Είναι μέσα τώρα;

1056
01:01:59,920 --> 01:02:01,480
Υπάρχει ένας άντρας στο σπίτι, Λι.

1057
01:02:02,960 --> 01:02:04,440
Λι, είναι ένας άντρας στο σπίτι.

1058
01:02:23,300 --> 01:02:24,100
Γραφείο Σαντιάγο.

1059
01:02:24,220 --> 01:02:25,220
Βάλε MJ, είναι επείγον.

1060
01:02:25,400 --> 01:02:26,160
Ποιος τηλεφωνεί, παρακαλώ;

1061
01:02:26,440 --> 01:02:27,880
Είναι ο Λι που γαμάει τον Τσέστερφιλντ, Ντάνι.

1062
01:02:27,940 --> 01:02:28,480
Βάλε MJ.

1063
01:02:28,740 --> 01:02:31,500
Ο MJ δεν είναι στο γραφείο αυτή τη στιγμή,
και δεν είμαστε σίγουροι πότε θα επιστρέψει.

1064
01:02:31,860 --> 01:02:33,600
Βάλε τον MJ, βλάκας της Αϊόβα.

1065
01:02:34,060 --> 01:02:36,297
Όπως λέω,
Ο MJ δεν είναι στο γραφείο αυτή τη στιγμή, και

1066
01:02:36,339 --> 01:02:38,440
καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου,
Τσέστερφιλντ.

1067
01:02:44,550 --> 01:03:33,380
Έχετε εσείς

1068
01:03:33,380 --> 01:03:34,140
ακούσατε κάτι;

1069
01:04:34,060 --> 01:04:34,960
Είναι υπό κράτηση.

1070
01:04:41,210 --> 01:04:41,570
Σας ευχαριστώ.

1071
01:04:47,730 --> 01:04:48,390
Θα πας φυλακή;

1072
01:04:48,950 --> 01:04:51,050
Ναι, ένα μάτσο τσαμπουκά σαν κι εσένα.

1073
01:04:52,950 --> 01:04:54,610
Είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά.

1074
01:04:56,270 --> 01:04:57,350
Πώς γνωριστήκατε;

1075
01:04:58,390 --> 01:05:01,230
Εμείς στην Πορεία για την Ισότητα των Γυναικών.

1076
01:05:01,890 --> 01:05:03,070
Και το πήρες;

1077
01:05:03,810 --> 01:05:04,490
Να πάρεις τι;

1078
01:05:04,870 --> 01:05:06,250
Η ισότητα των γυναικών;

1079
01:05:07,130 --> 01:05:08,110
Φυσικά και όχι.

1080
01:05:08,150 --> 01:05:08,970
Ήταν μια πορεία.

1081
01:05:10,130 --> 01:05:13,130
Δεν νομίζω ότι δεν θα πας
για να πάρεις το πράγμα για το οποίο παρέλασες.

1082
01:05:13,470 --> 01:05:14,970
Μπορείτε επίσης να μείνετε στο κρεβάτι.

1083
01:05:15,910 --> 01:05:18,910
Πρέπει λοιπόν να μείνουμε όλοι σπίτι,
μείνε ήσυχος και μην διαμαρτύρεσαι ποτέ.

1084
01:05:19,070 --> 01:05:19,490
Είναι αυτό;

1085
01:05:19,490 --> 01:05:22,070
Απλώς δεν νομίζω πορείες
τρόμαξε ποτέ κανέναν.

1086
01:05:23,190 --> 01:05:28,198
Οι άνθρωποι εναντίον των οποίων βαδίζετε δεν θα πάνε
να αλλάξει μέχρι να υπάρξει η πιθανότητα ότι

1087
01:05:28,240 --> 01:05:33,010
θα δεχτούν μια σφαίρα στο κεφάλι
κάποιοι γαμημένοι γουάκο πυροβολούν ανθρώπους που αλλάζουν

1088
01:05:33,010 --> 01:05:33,590
πράγματα.

1089
01:05:34,410 --> 01:05:37,079
Οι πορείες είναι μόνο οι
μέρη όπου μπορούμε να φτάσουμε

1090
01:05:37,121 --> 01:05:39,950
οι πιο καθαρές φωτογραφίες του
εσύ χωρίς να ξέρεις.

1091
01:06:31,390 --> 01:06:32,850
Πιτ, ήταν μόνος.

1092
01:07:37,770 --> 01:07:52,600
Εσείς

1093
01:07:52,600 --> 01:07:53,460
θέλεις να πεθάνεις απόψε;

1094
01:07:57,260 --> 01:07:58,500
Σας έστειλε ο MJ;

1095
01:08:01,300 --> 01:08:02,420
Τι ψάχνεις;

1096
01:08:04,500 --> 01:08:07,020
Ένα μηχάνημα ταινίας και ένα μεγάλο όπλο.

1097
01:08:08,260 --> 01:08:11,100
Υπάρχει ένα μηχάνημα ταινίας
και ένα μεγάλο όπλο αξίζει τη ζωή σου;

1098
01:08:14,560 --> 01:08:17,100
Στοιχηματίζω ότι δεν έκανες ποτέ κράτηση α
πτήση για Βενεζουέλα, εσύ;

1099
01:08:17,900 --> 01:08:18,380
Όχι.

1100
01:08:19,880 --> 01:08:25,720
Λοιπόν, μη νομίζεις ότι πρέπει να πας
και να το κάνω για να μην σε σκοτώσω;

1101
01:08:30,039 --> 01:08:31,640
Ναι, πήγαινε.

1102
01:08:38,950 --> 01:08:40,230
Τι στο διάολο;

1103
01:08:42,230 --> 01:08:43,170
Τίποτα, κύριε.

1104
01:08:43,970 --> 01:08:44,750
Όχι, δεν ξέρω.

1105
01:09:24,730 --> 01:09:25,310
Πιτ;

1106
01:09:30,410 --> 01:09:32,030
Σου αρέσει;

1107
01:09:38,540 --> 01:09:39,220
Ναι, στην πραγματικότητα.

1108
01:09:40,100 --> 01:09:40,680
Ναί;

1109
01:09:41,480 --> 01:09:42,480
Τι εννοείς;

1110
01:09:44,860 --> 01:09:49,860
Νομίζεις ότι είναι τρελό, αλλά δεν νομίζω
θα πρέπει να επιστρέψετε στο Σαντιάγο.

1111
01:09:53,730 --> 01:09:54,890
Εκεί μελετήσαμε.

1112
01:09:54,970 --> 01:09:57,850
Αλλά απλά δεν νομίζω
θα πρέπει να επιστρέψετε εκεί.

1113
01:09:58,990 --> 01:10:01,270
Λέει ότι δεν πρέπει να επιστρέψουμε στο Σαντιάγο.

1114
01:10:02,210 --> 01:10:03,150
Αλλά είναι στον κεντρικό σταθμό.

1115
01:10:03,150 --> 01:10:03,970
Δεν είναι περίεργο.

1116
01:10:12,470 --> 01:10:14,590
Φαινόταν σαν μια ωραία παράσταση.

1117
01:10:15,090 --> 01:10:17,950
Είναι ο πρώτος δημοκρατικά
εκλεγμένος μαρξιστής ποτέ.

1118
01:10:18,330 --> 01:10:29,240
Και θα πεθάνει μέχρι τον Σεπτέμβριο, εγώ

1119
01:10:29,240 --> 01:10:29,640
σκεφτείτε.

1120
01:10:30,520 --> 01:10:33,460
Και μετά από αυτό,
ο στρατός πρόκειται να αναλάβει.

1121
01:10:34,040 --> 01:10:35,860
Θα γίνει πολύ άσχημο.

1122
01:10:36,060 --> 01:10:42,760
Σκεφτόμουν λοιπόν, ξέρετε,
θα έπρεπε ίσως να μετακομίσετε κάπου αλλού.

1123
01:10:44,960 --> 01:10:45,320
Γεια σου.

1124
01:10:45,700 --> 01:10:46,440
Γεια σου.

1125
01:10:47,010 --> 01:10:51,240
Απλώς το έλεγα στα κορίτσια
για τη Χιλή τον Σεπτέμβριο.

1126
01:10:51,440 --> 01:10:52,960
Τι γίνεται με τη Χιλή τον Σεπτέμβριο;

1127
01:10:53,400 --> 01:10:55,820
Ξέρετε, όλα τα στρατιωτικά πραξικοπήματα.

1128
01:10:56,180 --> 01:11:06,270
Long story short, από τον Σεπτέμβριο, εκεί

1129
01:11:06,270 --> 01:11:12,250
δεν θα γίνουν άλλες πορείες
ή οποιαδήποτε διαμαρτυρία ή οτιδήποτε άλλο.

1130
01:11:12,550 --> 01:11:15,361
Γιατί όλοι εσείς,
όλοι οι μαθητές, όλοι οι

1131
01:11:15,403 --> 01:11:18,130
δημοσιογράφοι,
όλα τα συνδικάτα, ποιος άλλος;

1132
01:11:18,150 --> 01:11:19,030
Όλοι οι λαϊκοί τραγουδιστές.

1133
01:11:19,150 --> 01:11:20,170
Όλοι οι λαϊκοί τραγουδιστές.

1134
01:11:20,750 --> 01:11:26,770
Θα σας πάρουν όλοι
στο γήπεδο ποδοσφαίρου του Σαντιάγο.

1135
01:11:42,150 --> 01:11:49,980
Σκεφτόμουν, αν θέλετε να αποφύγετε
όλα αυτά, μετακινηθείτε κάπου αλλού.

1136
01:11:54,010 --> 01:11:55,250
Γιατί δεν κάθεσαι μαζί μας;

1137
01:12:03,530 --> 01:12:04,350
Άσε με να σου κρατήσω τα ζάρια.

1138
01:12:13,160 --> 01:12:19,640
Απλά μην τους αφήσετε ποτέ να βγουν στο δρόμο.

1139
01:12:21,390 --> 01:12:22,610
Αφήστε τους να σας φέρουν σε ένα αυτοκίνητο.

1140
01:13:11,220 --> 01:13:17,530
Έρχεται ο MJ το πρωί, τα παιδιά.

1141
01:13:20,060 --> 01:13:22,600
Νομίζω ότι νομίζουν ότι έστειλες
κάτι για φύλαξη.

1142
01:13:32,810 --> 01:13:34,630
Όχι, δεν έκλεισα τις γαμημένες πτήσεις μας.

1143
01:13:34,630 --> 01:13:37,850
Δεν ακούγεσαι πολύ ανήσυχος
για τη γυναίκα και τα παιδιά μου, τον Κρις.

1144
01:13:38,050 --> 01:13:40,930
Έρχονται να σας κάνουν τρεις
από τα αγαπημένα σου πρόσωπα, έτσι δεν είναι;

1145
01:13:41,010 --> 01:13:42,470
Το κόλπο είναι, μην το ιδρώνεις.

1146
01:13:43,570 --> 01:13:44,730
Γιατί δεν τους κλείσατε πτήσεις;

1147
01:13:44,830 --> 01:13:46,710
Ζήτησα από τον γαμημένο ρεσεψιονίστ να το κάνει.

1148
01:13:46,770 --> 01:13:48,010
Είναι και αυτή στο Cahoots με τον MJ.

1149
01:13:48,750 --> 01:13:49,110
Cahoots;

1150
01:13:49,190 --> 01:13:50,150
Ναι, Cahoots.

1151
01:13:54,160 --> 01:13:54,520
Slutafucker.

1152
01:13:57,610 --> 01:13:58,890
Κρις, έχεις βόμβα στο δωμάτιό σου;

1153
01:14:06,320 --> 01:14:07,740
Έβαλα ένα όπλο στο
επικεφαλής της ρεσεψιονίστ.

1154
01:14:07,800 --> 01:14:09,680
Είπε ότι τη νόμιζε
είδε μια βόμβα στο δωμάτιό της.

1155
01:14:09,800 --> 01:14:12,720
Και είπατε ότι είναι στο Cahoots με τον MJ, έτσι;

1156
01:15:15,740 --> 01:15:20,240
Ο κύριος Τσέστερφιλντ, ο κύριος Κογκέσυ,
Έκλεισα πτήσεις για Βενετία.

1157
01:15:20,860 --> 01:15:24,020
Θα πετάξετε στο Σαντιάγο
το πρωί στις 11 η ώρα.

1158
01:15:24,240 --> 01:15:28,440
Μετά από το Σαντιάγο,
Φεύγετε για Σάο Πάολο, για Φρανκφούρτη.

1159
01:15:29,060 --> 01:15:33,620
Και μετά από τη Φρανκφούρτη,
Φεύγετε στη Ρώμη, Φιουμιτσίνο.

1160
01:15:33,920 --> 01:15:34,360
Αυτό είναι ωραίο.

1161
01:15:34,620 --> 01:15:35,100
Και μετά...

1162
01:15:35,100 --> 01:15:35,740
Πολύ μπράβο.

1163
01:15:36,100 --> 01:15:37,620
Περιμένεις να πιστέψουμε αυτά τα σκατά;

1164
01:15:39,420 --> 01:15:39,860
Τι σκατά;

1165
01:15:43,700 --> 01:15:45,260
Είναι ανόητο δείπνο.

1166
01:15:45,540 --> 01:15:46,340
Είναι μαλακίες!

1167
01:15:47,860 --> 01:15:50,180
Όχι, αυτό είναι υπέροχο, Ρόζα.

1168
01:15:50,360 --> 01:15:50,980
Σας ευχαριστώ.

1169
01:15:51,700 --> 01:15:55,380
Επίσης,
είπες ότι βρήκες βόμβα στο δωμάτιό μου;

1170
01:15:57,700 --> 01:15:58,820
Είναι αστείο αυτό;

1171
01:16:01,000 --> 01:16:02,900
Φυσικά και είναι αστείο.

1172
01:16:03,480 --> 01:16:05,780
Ποιος θα έφερνε βόμβα σε ξενοδοχείο;

1173
01:16:12,280 --> 01:16:13,980
Μου αρέσει αυτό, ρεσεψιονίστ.

1174
01:16:15,360 --> 01:16:16,560
Πολύ αξιόπιστο.

1175
01:16:20,010 --> 01:16:25,960
Εσείς και το πουλί σας θα έχετε
είχε χρόνο στη Σαϊγκόν να σκοτώσει αυτόν τον τύπο του VC.

1176
01:16:25,960 --> 01:16:27,660
Έφαγες ακόμα ένα cheeseburger.

1177
01:16:28,780 --> 01:16:29,440
Τι γίνεται με αυτό;

1178
01:16:29,620 --> 01:16:33,740
Πάντα πίστευα ότι δεν μπορείς να βάλεις
το φαγητό σου κάτω ενώ σκοτώνεις έναν άντρα.

1179
01:16:34,460 --> 01:16:36,400
Μυρίζει μια ορισμένη ψυχρότητα.

1180
01:16:37,040 --> 01:16:38,320
Σκότωσα οκτώ ανθρώπους, Κρις.

1181
01:16:38,360 --> 01:16:39,520
Σκότωσες 68 ανθρώπους.

1182
01:16:40,000 --> 01:16:41,480
Δεν μιλάμε για αριθμούς.

1183
01:16:41,640 --> 01:16:43,280
Μιλάμε για την κατανάλωση βρωμιάς.

1184
01:16:43,900 --> 01:16:45,120
Δηλαδή κρυώνω τώρα;

1185
01:16:45,380 --> 01:16:46,920
Μπορεί να κρυώνεις, ναι.

1186
01:16:47,520 --> 01:16:48,460
Πυροβολείς τον John F.

1187
01:16:48,520 --> 01:16:50,080
Κένεντι στο κεφάλι, και κρυώνω;

1188
01:16:50,660 --> 01:16:52,160
Δεν πυροβόλησα τον John F.

1189
01:16:52,280 --> 01:16:53,380
Κένεντι στο κεφάλι.

1190
01:16:54,400 --> 01:16:56,660
Ποιος λέει ότι πυροβόλησα τον John F.

1191
01:16:56,840 --> 01:16:57,480
Κένεντι στο κεφάλι;

1192
01:16:57,620 --> 01:17:02,079
Ήμουν απλώς στη γενική περιοχή
όταν κάποιος άλλος πυροβόλησε τον John F.

1193
01:17:02,200 --> 01:17:04,339
Kennedy στο κεφάλι, οπότε μην γίνετε φρέσκοι.

1194
01:17:04,920 --> 01:17:09,420
Εντάξει, άκου, είμαι...

1195
01:17:09,420 --> 01:17:12,619
Το πρωί,
Θα συναντήσω τον MJ από το αεροπλάνο.

1196
01:17:12,819 --> 01:17:14,760
Θα μάθω τι
γαμώ συμβαίνει με τη γυναίκα μου.

1197
01:17:15,060 --> 01:17:19,040
Το πρωί, νομίζω ότι πρέπει
συναντήστε τον MJ έξω από το αεροπλάνο και σκοτώστε τον.

1198
01:17:20,480 --> 01:17:22,200
Γιατί να το κάνουμε αυτό, Κρις;

1199
01:17:22,380 --> 01:17:23,359
Γιατί να το κάνουμε αυτό;

1200
01:17:23,980 --> 01:17:26,680
Και πώς θα γίνει αυτό
βοήθεια με την κατάσταση του Άρη;

1201
01:17:27,000 --> 01:17:28,820
Αν υπάρχει κατάσταση στον Άρη;

1202
01:17:30,140 --> 01:17:30,440
Εκπληκτική επιτυχία.

1203
01:17:31,040 --> 01:17:34,780
Απλώς αισθάνεται ελαφρώς ασυνήθιστο,
δεν είναι;

1204
01:17:34,900 --> 01:17:39,260
Η απαγωγή της CIA α
Η γυναίκα και τα παιδιά του άντρα της CIA.

1205
01:17:39,420 --> 01:17:42,020
Θέλω να πω, αφήνοντάς το πέρα από αυτούς,
ξέρουμε πώς είμαστε.

1206
01:17:42,420 --> 01:17:44,700
Και μόνο που το βλέπεις νιώθεις κάπως τυχαίο.

1207
01:17:45,300 --> 01:17:46,600
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω.

1208
01:17:46,880 --> 01:17:49,420
Δεν σκοτώνουμε τον MJ στο αεροδρόμιο.

1209
01:17:49,840 --> 01:17:51,840
Μπορώ να σκοτώσω τον MJ στο αεροδρόμιο.

1210
01:17:51,840 --> 01:17:55,380
Όταν σκοτώνεις τον MJ στο αεροδρόμιο,
δεν είσαι το αφεντικό μου.

1211
01:17:55,960 --> 01:17:58,778
Απλώς νομίζω ότι αν το κάναμε μαζί,
όπως στο

1212
01:17:58,820 --> 01:18:01,500
παλιές μέρες,
μπορεί να με πείσει για κάποια πράγματα.

1213
01:18:02,240 --> 01:18:03,140
Τι πράγματα;

1214
01:18:04,300 --> 01:18:06,600
Ότι είσαι με το μέρος μου, όχι με το μέρος τους.

1215
01:18:08,620 --> 01:18:14,720
Έτσι θα συμφωνούσα να έρθω εδώ
κάνε το ίδιο για σένα, όπως ζήτησες.

1216
01:18:14,960 --> 01:18:16,060
Αυτό είναι το θέμα, Λι.

1217
01:18:16,060 --> 01:18:20,476
Δεν θα μάθω ποτέ αν
με σκοτώνεις γιατί

1218
01:18:20,518 --> 01:18:24,440
σου ζήτησα να ή
γιατί σου το ζήτησαν.

1219
01:18:24,740 --> 01:18:26,900
Τώρα, δεν θα μάθω ποτέ.

1220
01:18:28,680 --> 01:18:30,760
Και λες ότι κρυώνω;

1221
01:18:32,120 --> 01:18:36,780
Τι θα λέγατε να φύγω από το νησί
τώρα και θα αφήσω εσάς τους δύο;

1222
01:18:37,160 --> 01:18:39,460
Εσείς και ο MJ μπορείτε να γαμήσετε
ο ένας τον άλλον καθώς αυτό είναι.

1223
01:18:40,720 --> 01:18:44,480
Μακάρι να μπορούσα να πεθάνω
γνωρίζοντας ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ.

1224
01:18:49,480 --> 01:18:50,240
Μπορείτε.

1225
01:18:51,280 --> 01:18:53,140
Απλώς ξέχασες ότι μπορείς.

1226
01:18:55,450 --> 01:18:57,210
Υπάρχει κάτι να πεις;

1227
01:18:59,150 --> 01:19:01,630
Μάλλον είμαι πραγματικά...

1228
01:20:12,160 --> 01:20:37,660
Τι το

1229
01:20:37,660 --> 01:20:41,140
γαμώ σαν γαμημένο τύπο
αυτό το λες γαμημένο;

1230
01:20:42,640 --> 01:20:43,760
Ποιος είναι αυτός;

1231
01:20:47,340 --> 01:20:47,980
Ποιος είναι ποιος;

1232
01:20:49,220 --> 01:20:50,360
Ο αδερφός σου, ο Κρις.

1233
01:20:55,260 --> 01:20:56,440
Τι στο διάολο θέλεις;

1234
01:20:56,940 --> 01:20:58,840
Ήθελα απλώς να πω ένα γεια.

1235
01:21:00,140 --> 01:21:02,280
Μετά από 10 γαμημένα χρόνια.

1236
01:21:03,460 --> 01:21:04,260
Γάμησέ σε φίλε.

1237
01:21:07,280 --> 01:21:08,600
Πεθαίνω, Τζιμ.

1238
01:21:12,720 --> 01:21:13,520
Ω, ναι.

1239
01:21:16,520 --> 01:21:17,160
Οταν;

1240
01:21:21,080 --> 01:21:21,800
Σήμερα, νομίζω.

1241
01:21:22,800 --> 01:21:23,900
Ω, αυτό είναι χάλια.

1242
01:21:24,640 --> 01:21:28,160
Έχεις μερικά πραγματικά
ακριβείς γιατροί εκεί έξω.

1243
01:21:29,160 --> 01:21:36,300
Τι έχεις;

1244
01:21:38,160 --> 01:21:39,620
Το ίδιο πράγμα με το δικό μου.

1245
01:21:44,250 --> 01:21:46,290
Φαντάζομαι ότι έρχεται γύρω.

1246
01:21:50,960 --> 01:21:51,560
υποθέτω.

1247
01:21:56,820 --> 01:21:58,560
Υπήρχε κάτι άλλο;

1248
01:22:01,190 --> 01:22:02,990
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.

1249
01:22:08,500 --> 01:22:10,080
Δεν έπρεπε ποτέ να τον είχαν σκοτώσει, Κρις.

1250
01:22:11,760 --> 01:22:14,080
Ολόκληρη η χώρα πήγε σε σκατά μετά από αυτό.

1251
01:22:18,680 --> 01:22:21,240
Η χώρα ήταν ήδη σκατά.

1252
01:22:22,320 --> 01:22:23,960
Απλώς δεν το ξέραμε.

1253
01:22:27,370 --> 01:22:29,410
Λοιπόν, ξέρουμε τώρα.

1254
01:22:30,710 --> 01:22:30,990
Ναι.

1255
01:22:32,190 --> 01:22:33,150
Ξέρουμε τώρα.

1256
01:22:37,770 --> 01:22:40,590
Γεια σου,
έμαθες ποτέ ένα τραγούδι για ένα άλογο;

1257
01:22:41,950 --> 01:22:42,610
Ένα άλογο;

1258
01:22:45,210 --> 01:22:46,010
ξέρω.

1259
01:22:49,360 --> 01:22:51,580
Δεν έγραφες
ένα τραγούδι για ένα άλογο;

1260
01:22:55,190 --> 01:22:58,490
Μα πώς έγραψες α
τραγούδι για ένα γαμημένο άλογο;

1261
01:23:00,290 --> 01:23:01,210
Πολύ αργά τώρα.

1262
01:23:02,490 --> 01:23:04,390
Τι λες, γαμημένο άλογο;

1263
01:23:04,510 --> 01:23:05,950
Πάω πίσω στο κρεβάτι.

1264
01:23:07,610 --> 01:23:08,130
Εντάξει.

1265
01:23:09,810 --> 01:23:10,950
Θα σε δω, Τζιμ.

1266
01:23:12,670 --> 01:23:16,350
Έτσι κι αλλιώς,
από πού έρχεσαι, τέλος πάντων;

1267
01:23:19,950 --> 01:23:20,550
Βενετία.

1268
01:23:22,050 --> 01:23:22,610
Κυνήγι.

1269
01:23:25,330 --> 01:23:25,890
Εκπληκτική επιτυχία.

1270
01:23:27,430 --> 01:23:28,270
είμαι μέσα.

1271
01:24:01,090 --> 01:24:02,130
Πάω να πιάσω τον MJ.

1272
01:24:02,350 --> 01:24:03,890
Ας ελπίσουμε, να εκτονώσει μερικά από τα σκατά του.

1273
01:24:04,590 --> 01:24:06,510
Ίσως θα είναι κοντά
το ξενοδοχείο σήμερα το πρωί.

1274
01:24:46,140 --> 01:24:46,940
Γεια, Αλίσια.

1275
01:24:48,260 --> 01:24:48,820
Γεια σου.

1276
01:24:49,300 --> 01:24:50,140
Θεέ μου.

1277
01:24:51,340 --> 01:24:52,520
Είναι μακρύ, ε;

1278
01:24:53,400 --> 01:24:56,620
Ο φίλος σου μόλις χάρισε
κάθε λεπτομέρεια της ομάδας.

1279
01:24:57,320 --> 01:25:01,060
Η ημερομηνία έναρξης,
τα μέρη βασανιστηρίων, τα πάντα.

1280
01:25:02,220 --> 01:25:02,840
Σε ποιον το είπε;

1281
01:25:03,340 --> 01:25:04,780
Εγώ και εκείνη η φοιτήτρια γκόμενα, η Μόνικα.

1282
01:25:08,000 --> 01:25:08,880
Ω, αυτό είναι κρίμα.

1283
01:25:10,100 --> 01:25:11,500
Αλλά αυτό είναι διαχειρίσιμο, σωστά;

1284
01:25:12,900 --> 01:25:13,700
Διαχειρίσιμο πώς;

1285
01:25:15,360 --> 01:25:15,820
Ευχείριστος.

1286
01:25:21,620 --> 01:25:23,540
Νόμιζα ότι είπες το
άλλος άντρας θα μπορούσε να εμπιστευτεί.

1287
01:25:24,300 --> 01:25:25,620
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι αξιόπιστος.

1288
01:25:26,520 --> 01:25:27,440
Γεια, τι στο διάολο είναι αυτό;

1289
01:25:31,820 --> 01:25:33,040
Χαλαρώστε όλοι, εσείς;

1290
01:25:33,240 --> 01:25:34,220
Για τον διάολο.

1291
01:25:36,580 --> 01:25:37,960
Άνοιξε το διάολο, MJ.

1292
01:25:38,240 --> 01:25:39,719
Τι στο διάολο είσαι
κουνώντας το όπλο σου

1293
01:25:39,761 --> 01:25:41,280
τριγύρω σε ένα αεροδρόμιο
σαν γαμημένος ερασιτέχνης;

1294
01:25:41,620 --> 01:25:42,760
Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα.

1295
01:25:42,900 --> 01:25:44,160
Άφησε πρώτα το όπλο σου.

1296
01:25:44,560 --> 01:25:46,660
Τι θα έλεγες να ανοίξεις πρώτα τη γαμημένη πόρτα;

1297
01:25:46,720 --> 01:25:47,020
Ερχομαι.

1298
01:25:47,160 --> 01:25:47,580
Ανοίξτε το.

1299
01:25:47,620 --> 01:25:48,060
Εντάξει.

1300
01:25:48,200 --> 01:25:48,400
Γεια σου.

1301
01:25:48,960 --> 01:25:49,820
Κράτα τα μαλλιά σου.

1302
01:25:49,940 --> 01:25:50,780
Μην το ανοίξετε.

1303
01:25:50,920 --> 01:25:52,140
Ηρέμησε κι εσύ.

1304
01:26:00,040 --> 01:26:00,580
Στο διάολο είναι αυτό;

1305
01:26:00,580 --> 01:26:01,000
Γαμώ.

1306
01:26:01,620 --> 01:26:02,360
Ω, βλέπω.

1307
01:26:03,200 --> 01:26:04,700
Όλα μπαίνουν στη θέση τους τώρα.

1308
01:26:05,040 --> 01:26:06,440
Αλίσια, εγώ, εγώ, Αλίσια.

1309
01:26:07,400 --> 01:26:08,680
Είναι και η άλλη γκόμενα δική μας;

1310
01:26:09,140 --> 01:26:09,940
Όχι, μόνο αυτό.

1311
01:26:10,960 --> 01:26:11,980
Πού είναι η γυναίκα μου, MJ;

1312
01:26:12,960 --> 01:26:13,760
Είναι μια χαρά.

1313
01:26:13,860 --> 01:26:14,400
Τι είμαστε, ζώα;

1314
01:26:15,600 --> 01:26:18,060
Λοιπόν, θα είναι καλά αν όλοι εμείς
ξεκινήστε να ενεργείτε λίγο επαγγελματικά.

1315
01:26:18,380 --> 01:26:20,100
Τι λέτε να ξεκινήσουμε
αφήνουμε τα όπλα μας μακριά;

1316
01:26:25,620 --> 01:26:26,220
Σας ευχαριστώ.

1317
01:26:27,320 --> 01:26:28,220
Πού είναι το μεγάλο στόμα;

1318
01:26:29,240 --> 01:26:30,540
Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία, MJ.

1319
01:26:30,540 --> 01:26:32,179
Πάω να τον βρω,
και πάω να

1320
01:26:32,221 --> 01:26:33,940
πάρε τον κατευθείαν
η πτήση από εδώ.

1321
01:26:34,000 --> 01:26:36,385
Και με αυτόν τον τρόπο,
όλα όσα έχει στο δωμάτιό του, όλα δικά του

1322
01:26:36,427 --> 01:26:38,720
τα πράγματα της γιαγιάς, τα πάντα,
μπορείς να τα πάρεις όλα.

1323
01:26:39,660 --> 01:26:41,678
Να προσέχεις μόνο το δικό του
χαρτοφύλακα με τη φωτογραφία

1324
01:26:41,720 --> 01:26:43,820
του νάνου πάνω του,
γιατί υπάρχει μια βόμβα μέσα.

1325
01:26:47,970 --> 01:26:49,830
Γαμάς, πλάκα με κάνεις;

1326
01:26:54,530 --> 01:26:55,250
Σκάσε.

1327
01:26:59,570 --> 01:27:00,730
Τι στο διάολο;

1328
01:27:00,790 --> 01:27:02,190
Είσαι ένας γαμημένος ναρκομανής.

1329
01:27:02,190 --> 01:27:03,510
Είσαι ένας γαμημένος ναρκομανής.

1330
01:27:03,690 --> 01:27:04,550
Απλώς μου αρέσει η ηρωίνη.

1331
01:27:17,120 --> 01:27:18,480
Τι στο διάολο κάνεις;

1332
01:27:18,800 --> 01:27:19,880
Βγες από το αυτοκίνητό μου.

1333
01:27:20,920 --> 01:27:24,120
Ίσως δεν μπορείτε να δείτε το όπλο
Έχω δείξει τη σπονδυλική σου στήλη.

1334
01:27:25,860 --> 01:27:29,960
Ο φίλος μου πήρε το αυτοκίνητό μου, οπότε πάω
πρέπει να σου ζητήσω να με οδηγήσεις κάπου.

1335
01:27:31,680 --> 01:27:32,660
Αλλά θα χάσω την πτήση.

1336
01:27:33,300 --> 01:27:34,600
Τότε θα χάσετε την πτήση σας.

1337
01:27:37,060 --> 01:27:37,780
Οδηγήστε μέχρι πού;

1338
01:27:39,380 --> 01:27:43,360
Απλά οδηγήστε,
και σταμάτα να μου κάνεις τόσες ερωτήσεις.

1339
01:28:00,320 --> 01:28:03,140
Αλήθεια το είδες
βόμβα στον χαρτοφύλακα;

1340
01:28:04,180 --> 01:28:06,820
Όχι,
Δεν είδα την πραγματική βόμβα, όχι.

1341
01:28:07,000 --> 01:28:08,020
Καλό, καλό.

1342
01:28:08,780 --> 01:28:09,780
Γεια, αυτό είναι υπέροχο, στην πραγματικότητα.

1343
01:28:10,440 --> 01:28:11,780
Εκεί θα είναι το τουφέκι.

1344
01:28:13,480 --> 01:28:16,600
Πώς πάει ακόμα και ένας τύπος της CIA
να βάλεις μια βόμβα σε ένα αεροπλάνο, φίλε;

1345
01:28:16,620 --> 01:28:17,380
Θα πρέπει να γνέφετε μέσα.

1346
01:28:18,940 --> 01:28:19,800
Ας πάρουμε το αυτοκίνητό σου.

1347
01:28:19,900 --> 01:28:20,840
Αυτό με κάνει να νυστάζω.

1348
01:28:23,980 --> 01:28:25,460
Μας ακολουθείς σε αυτό το αυτοκίνητο, αγάπη μου.

1349
01:28:30,190 --> 01:28:32,690
Άκου, Λι, μπορείς να πας στη Βενετία.

1350
01:28:32,950 --> 01:28:33,710
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε.

1351
01:28:34,230 --> 01:28:35,710
Αλλά η γυναίκα σου θα είναι νεκρή μέχρι το βράδυ.

1352
01:28:37,010 --> 01:28:40,070
Αν τα αγόρια δεν λάβουν τηλέφωνο από εμένα να
φώναξέ την, θα είναι νεκρή μέχρι το βράδυ.

1353
01:28:40,710 --> 01:28:42,893
Οπότε υποθέτω ότι όλα εξαρτώνται
για το πόσο εσύ

1354
01:28:42,935 --> 01:28:45,370
όπως ο Κρις και πόσο
αντιπαθείς τη γυναίκα σου.

1355
01:28:46,510 --> 01:28:47,670
Κοίτα, μου άρεσε ο Κρις.

1356
01:28:48,570 --> 01:28:50,810
Είναι ολόκληρη η ιστορία της CIA, φίλε.

1357
01:28:51,470 --> 01:28:53,910
Του έδωσες ήδη την τελευταία του επιθυμία,
σωστά;

1358
01:28:54,130 --> 01:28:55,330
Τον πήρες να δεις τα κεφάλια.

1359
01:28:56,110 --> 01:28:57,990
Δεν μπορείς να του κάνεις συνέχεια μια τελευταία ευχή.

1360
01:28:58,350 --> 01:29:00,710
Αυτό νικάει το αντικείμενο μιας τελικής επιθυμίας.

1361
01:29:01,350 --> 01:29:03,970
Μετά τη Βενετία,
θα είναι η γαμημένη πυραμίδα, οπότε όχι.

1362
01:29:05,230 --> 01:29:08,110
Θα πάμε εκεί που είναι,
και θα τα καταφέρουμε μαζί.

1363
01:29:08,550 --> 01:29:10,090
Και θα πάρουμε την πρώτη πτήση για το σπίτι.

1364
01:29:11,630 --> 01:29:14,450
Και η γυναίκα και τα παιδιά σου θα είναι ευτυχισμένα,
και θα εισαι ευχαριστημενος.

1365
01:29:14,730 --> 01:29:17,010
Και από ότι έχω ακούσει,
Ο Κρις θα είναι χαρούμενος.

1366
01:29:18,530 --> 01:29:22,750
Και ξέρω ότι είναι μια θλιβερή κατάσταση,
αλλά η ζωή είναι θλιβερή.

1367
01:29:23,570 --> 01:29:24,350
Όλα είναι λυπηρά.

1368
01:29:25,430 --> 01:29:26,950
Γι' αυτό χρειάζεται τόσο πολύ άχνα.

1369
01:29:52,670 --> 01:29:54,370
Γιατί μας το είπες χθες το βράδυ;

1370
01:29:58,830 --> 01:30:00,270
Θα μας σκοτώσουν όλους;

1371
01:30:01,750 --> 01:30:04,450
Όχι, μόνο μερικές χιλιάδες.

1372
01:30:06,590 --> 01:30:07,570
Πώς μπορούμε να το σταματήσουμε;

1373
01:30:08,910 --> 01:30:13,030
Το καλύτερο θα ήταν να επιστρέψουμε
εγκαίρως και ψηφίστε κάποιον άλλον.

1374
01:30:17,750 --> 01:30:19,650
Νόμιζα ότι είχα τελειώσει με όλα αυτά.

1375
01:30:21,710 --> 01:30:22,310
Και λοιπόν;

1376
01:30:30,490 --> 01:30:31,830
Θα με σκοτώσεις;

1377
01:30:34,920 --> 01:30:36,720
Τι έγινε με την ανοιχτή ασπίδα σου;

1378
01:30:39,010 --> 01:30:40,630
Μια πέτρα πέταξε και την χτύπησε.

1379
01:30:41,730 --> 01:30:42,390
βλέπω.

1380
01:30:43,190 --> 01:30:45,810
Αυτό είπε πάντως η Αλίσια,
Δεν ήμουν μαζί της.

1381
01:30:45,970 --> 01:30:48,050
Έτσι πόνεσε το χέρι της, νομίζω.

1382
01:30:49,970 --> 01:30:51,570
Πόσο καιρό γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

1383
01:30:51,750 --> 01:30:52,750
Είναι σαν μονόδρομος πίσω.

1384
01:30:53,210 --> 01:30:53,730
Εγώ και αυτή;

1385
01:30:54,610 --> 01:30:55,110
Όχι.

1386
01:30:55,850 --> 01:30:57,090
Ένα μήνα, ίσως;

1387
01:30:57,590 --> 01:30:58,110
Ένα μήνα;

1388
01:30:58,530 --> 01:31:03,090
Οι τύψεις σου για την ισότητα των γυναικών
ήταν πριν από έναν ολόκληρο μήνα και ακόμα τίποτα.

1389
01:31:04,590 --> 01:31:05,370
Γαμήστε σας.

1390
01:31:06,550 --> 01:31:07,130
Γάμησέ με;

1391
01:31:07,430 --> 01:31:07,730
Ναι.

1392
01:31:08,390 --> 01:31:09,210
Γαμήστε σας.

1393
01:31:10,770 --> 01:31:11,570
Σταματήστε το αυτοκίνητο.

1394
01:31:17,680 --> 01:31:38,520
θέλω να

1395
01:31:38,520 --> 01:31:40,600
ξέρετε τι μπορείτε να κάνετε για να το σταματήσετε.

1396
01:31:42,100 --> 01:31:46,728
Κάθε φορά που βλέπεις έναν άντρα με στολή,
οποιαδήποτε

1397
01:31:46,770 --> 01:31:51,780
είδος στολής,
ένας στρατιώτης, ένα αυτοκίνητο, σκοτώστε τον.

1398
01:31:53,900 --> 01:32:00,880
Κάθε φορά που βλέπεις έναν άντρα με κοστούμι της CIA
και γραβάτα ή κοστούμι και γραβάτα KGB, σκοτώστε τον.

1399
01:32:01,840 --> 01:32:06,681
Όποτε βλέπεις ένα μικρό παιδί που
θέλει να πάει στο στρατό όταν μεγαλώσει

1400
01:32:06,723 --> 01:32:11,260
επάνω γιατί του αρέσει η συντροφικότητα,
του αρέσουν οι μπότες, σκοτώστε τον.

1401
01:32:12,480 --> 01:32:14,540
Σκοτώστε τον σαν παιδί.

1402
01:32:15,680 --> 01:32:16,520
Και ξέρετε τι;

1403
01:32:16,900 --> 01:32:18,420
Ακόμα δεν θα τον σταματήσεις.

1404
01:32:18,720 --> 01:32:20,220
Πάντα θα είναι περισσότεροι από αυτόν.

1405
01:32:21,220 --> 01:32:24,173
Τι κάνεις λοιπόν
αντί να βρεις τον εαυτό σου α

1406
01:32:24,215 --> 01:32:27,280
καλύβα σε μια παραλία κάπου,
κάπου απομακρυσμένο.

1407
01:32:28,060 --> 01:32:32,444
Κράτα την πλάτη σου στον ωκεανό
και τα μάτια σου στη γραμμή των δέντρων

1408
01:32:32,486 --> 01:32:36,300
και περίμενε εκεί με ένα όπλο
μέχρι να έρθουν για σένα.

1409
01:32:37,320 --> 01:32:41,580
Θα πεθάνεις ακόμα, αλλά τουλάχιστον
θα πεθάνεις με το φτερό στα μαλλιά σου.

1410
01:32:43,300 --> 01:32:46,040
Απλώς βεβαιωθείτε ότι αρχίζετε πρώτα να πυροβολείτε.

1411
01:32:48,580 --> 01:32:50,600
Όλα αυτά ακούγονται λίγο απαισιόδοξα.

1412
01:32:54,630 --> 01:32:58,090
Μίλησε μου τον Σεπτέμβριο για απαισιόδοξους.

1413
01:33:03,820 --> 01:33:05,160
Πάμε;

1414
01:33:08,020 --> 01:33:08,640
Ναι.

1415
01:33:25,420 --> 01:33:26,560
Τότε θα σταματήσουμε εδώ.

1416
01:33:35,190 --> 01:33:36,370
Τι γίνεται τώρα;

1417
01:33:37,170 --> 01:33:38,090
Σας αρέσουν οι σκόροι;

1418
01:33:39,330 --> 01:33:39,790
Σκόρος;

1419
01:33:41,150 --> 01:33:41,870
Όπως το...

1420
01:33:44,430 --> 01:33:45,150
Σίγουρα.

1421
01:33:47,410 --> 01:33:49,950
Λυπάμαι για όλο αυτό το πέταγμα
σε κάμπελ και άλλα.

1422
01:33:50,910 --> 01:33:52,310
Φαίνονται πάντα τόσο καταδικασμένοι.

1423
01:33:53,590 --> 01:34:02,900
Είμαι πάντα ερωτευμένος
όλη η δημοκρατία και άλλα.

1424
01:34:07,480 --> 01:34:08,020
Γεια σου.

1425
01:34:12,540 --> 01:34:14,000
Είναι αλήθεια όλα αυτά;

1426
01:34:21,960 --> 01:34:26,300
Καλύτερα να ξεκινήσεις τον έλεγχο
έξω μερικές παραλίες.

1427
01:34:27,700 --> 01:34:28,460
Παραλίες;

1428
01:34:29,040 --> 01:34:32,060
Όπως είπα, αρχίστε να σκοτώνετε μερικούς τύπους.

1429
01:34:33,760 --> 01:34:37,680
Είναι πραγματικά δύσκολο για έξι
ή ποίημα επτά γραμμάτων.

1430
01:34:57,720 --> 01:35:28,660
Θα κάνω

1431
01:35:28,660 --> 01:35:32,820
προσπαθήστε να γράψετε ένα ποίημα για ένα άλογο τώρα.

1432
01:35:33,740 --> 01:35:35,860
Το πρώτο μου ποίημα.

1433
01:35:49,520 --> 01:35:51,320
Ήταν πολύ ωραίο, το άλογο.

1434
01:35:54,820 --> 01:35:57,460
Με έκανε να φοβάμαι πολύ λιγότερο μήπως πεθάνω.

1435
01:36:04,680 --> 01:36:07,020
Αυτό είναι το τέλος του ποιήματός μου για το άλογο.

1436
01:36:09,500 --> 01:36:11,680
Γι' αυτό μάλλον δεν γράφω ποιήματα.

1437
01:36:17,080 --> 01:36:18,160
Αλλά το έκανε.

1438
01:36:20,080 --> 01:36:22,900
Με έκανε να φοβάμαι πολύ λιγότερο μήπως πεθάνω.

1439
01:37:03,240 --> 01:37:04,900
Τι, έχεις γαμημένη διάθεση τώρα;

1440
01:37:05,300 --> 01:37:06,380
Δεν έχω διάθεση.

1441
01:37:07,780 --> 01:37:09,940
Άσε με να του μιλήσω μόνος μου, εντάξει;

1442
01:37:10,340 --> 01:37:11,120
Γάμα όχι.

1443
01:37:11,920 --> 01:37:13,400
Κι αν σε σκοτώσει πρώτα;

1444
01:37:13,720 --> 01:37:14,780
Τότε θα πρέπει να το κάνω.

1445
01:37:14,940 --> 01:37:16,660
Μόνο με αυτά τα γαμημένα mozo.

1446
01:38:29,870 --> 01:38:30,830
Ιησούς.

1447
01:38:49,120 --> 01:38:50,420
Ακόμα καλά;

1448
01:39:18,780 --> 01:39:19,460
Συγνώμη.

1449
01:40:05,910 --> 01:40:15,930
Στο σχήμα του προσώπου της Ι
έχουν αλλάξει κάτι Αφήστε

1450
01:40:23,000 --> 01:40:24,700
πάω κοντά του μόνος, MJ.

1451
01:40:29,530 --> 01:40:33,470
Ό,τι και να γίνει,
θα τελειώσει σε μια ώρα κορυφές, είπα.

1452
01:40:34,110 --> 01:40:36,690
Δώσε μου μια ώρα.

1453
01:40:36,850 --> 01:40:38,430
Του χρωστάμε μια ώρα, έτσι δεν είναι;

1454
01:40:40,010 --> 01:40:41,390
Σε κάποιους από εμάς άρεσε.

1455
01:40:46,710 --> 01:40:47,790
μου άρεσε.

1456
01:40:49,910 --> 01:40:50,350
Κάποιοι από εμάς δεν το έκαναν.

1457
01:40:50,350 --> 01:40:51,630
Σε κάποιους από εμάς άρεσε ο Κένεντι.

1458
01:41:16,750 --> 01:41:19,809
Ναι, το ξέρω,
αλλά μερικές φορές πρέπει να κάνεις ένα

1459
01:41:19,851 --> 01:41:22,950
τρομερό πράγμα για το μεγαλύτερο καλό,
σωστά;

1460
01:42:18,240 --> 01:42:21,840
Χριστός.

1461
01:42:25,760 --> 01:42:28,960
Ξέρεις τι;

1462
01:42:29,900 --> 01:42:31,000
Δεν αστειευόταν.

1463
01:42:31,860 --> 01:42:32,600
Ήταν.

1464
01:42:32,860 --> 01:42:33,220
Ναι.

1465
01:42:34,180 --> 01:42:34,700
αστειευόμουν.

1466
01:42:34,700 --> 01:42:35,980
Απλώς χάζευα.

1467
01:42:39,280 --> 01:42:41,140
Ποια είναι η ιστορία με τη Marge;

1468
01:42:43,420 --> 01:42:46,540
Είπε αν δεν έχουν ακούσει
από αυτήν μέχρι απόψε, είναι νεκρή.

1469
01:42:49,930 --> 01:42:51,670
Σίγουρα δεν καταλαβαίνεις κάτι;

1470
01:42:53,610 --> 01:42:54,350
Α, σωστά.

1471
01:42:54,470 --> 01:42:54,890
Ευχαριστώ.

1472
01:43:07,940 --> 01:43:09,040
Θέλετε ακόμα να πάτε για ύπνο;

1473
01:43:10,720 --> 01:43:13,120
Όχι, νομίζω ότι το πλοίο έχει αποπλεύσει.

1474
01:43:13,460 --> 01:43:13,840
Μην λες ψέματα.

1475
01:43:13,880 --> 01:43:14,200
δεν λέω ψέματα.

1476
01:43:15,360 --> 01:43:15,840
δεν λέω ψέματα.

1477
01:43:26,740 --> 01:43:30,856
Ξέρεις,
Πάντα πίστευα ότι έπρεπε να είχαν κάνει

1478
01:43:30,898 --> 01:43:34,800
ένα γουέστερν από το
άποψη του αλόγου.

1479
01:43:35,820 --> 01:43:38,960
Ξέρεις,
ξεκινάς να πολεμάς με το ιππικό.

1480
01:43:39,600 --> 01:43:41,300
Καταλήγεις να πεθάνεις με τους Ινδιάνους.

1481
01:43:43,180 --> 01:43:45,820
Ξέρεις τι είδους
γουέστερν αυτό θα ήταν;

1482
01:43:46,500 --> 01:43:47,240
Σκατά γουέστερν;

1483
01:43:49,460 --> 01:43:53,020
Αυτό θα ήταν ένα απογοητευτικό γουέστερν.

1484
01:43:53,680 --> 01:43:55,420
Δεν υπάρχει περίπτωση να πω ότι γουέστερν.

1485
01:43:55,800 --> 01:43:57,120
Είναι όλα για ένα άλογο.

1486
01:44:01,510 --> 01:44:07,630
Είπα ότι ήλπιζα ίσως να μπορούσες
σκορπίστε τις στάχτες μου στην κοιλάδα.

1487
01:44:14,080 --> 01:44:16,080
Εσύ και η Μαρτζ, ίσως.

1488
01:44:16,880 --> 01:44:17,740
Ναι, δεν ξέρω.

1489
01:44:19,400 --> 01:44:20,800
Ναι, θα μπορούσαμε να το κάνουμε.

1490
01:44:21,460 --> 01:44:22,960
Είναι μυθικό, σωστά;

1491
01:44:23,820 --> 01:44:23,940
Μυθικός.

1492
01:44:23,940 --> 01:44:24,660
Ναι.

1493
01:44:26,760 --> 01:44:29,120
Επίσης, ο αδερφός μου μένει εκεί κοντά.

1494
01:44:35,930 --> 01:44:36,550
Τι είναι αυτό;

1495
01:44:37,290 --> 01:44:39,910
Είναι ένα super 8 του Kennedy.

1496
01:44:40,610 --> 01:44:42,290
Αλλά από μπροστά.

1497
01:44:46,020 --> 01:44:48,700
Μπορεί να είναι χρήσιμο με το θέμα Marge.

1498
01:44:53,040 --> 01:44:53,340
Ναι.

1499
01:44:55,140 --> 01:44:55,800
Ευχαριστώ.

1500
01:44:59,120 --> 01:45:02,360
Ξέρεις τι τραγούδι έχω
θέλεις να παίξεις στην κηδεία μου;

1501
01:45:04,220 --> 01:45:06,860
Ξέρεις, ο Χανκ Γουίλιαμς;

1502
01:45:06,920 --> 01:45:16,480
Με είδες ποτέ όταν φεύγει

1503
01:45:16,480 --> 01:45:19,600
αρχίζουν να πεθαίνουν;

1504
01:45:20,620 --> 01:45:27,640
Όπως κι εγώ, έχει χάσει τη θέληση για ζωή.

1505
01:45:28,290 --> 01:45:34,140
Είμαι τόσο μοναχική που θα μπορούσα να κλάψω.

1506
01:45:38,560 --> 01:45:42,840
Πρέπει να γράψω περισσότερα
τραγούδια για αυτοκτονικά πουλιά.

1507
01:45:45,680 --> 01:45:50,180
Ήταν ο αγαπημένος μου ναρκομανής,
Χανκ Γουίλιαμς.

1508
01:45:52,480 --> 01:45:57,429
Όποτε ακούω αυτό το τραγούδι,
Έχω πάντα την αίσθηση ότι ο Χανκ

1509
01:45:57,471 --> 01:46:02,460
και συνήθιζε να κάνει η μικρή Ρόμπιν
ηρωίνη μαζί στο πίσω μέρος του

1510
01:46:02,460 --> 01:46:02,840
αυτοκίνητο.

1511
01:46:03,980 --> 01:46:08,400
Ο Ρόμπιν θα έπρεπε να σηκώσει το δικό του
μικρό φτερό για να του κάνει ένεση ο Χανκ.

1512
01:46:08,560 --> 01:46:13,379
Και εκείνη την τελευταία νύχτα,
όταν ο Hank OD'd για

1513
01:46:13,421 --> 01:46:18,280
την τελευταία φορά,
το τελευταίο πράγμα που έγινε ποτέ ο Χανκ

1514
01:46:18,280 --> 01:46:31,780
ήταν να κατεβάσει το παράθυρο
και αφήστε το πουλάκι να βγει σε αυτό

1515
01:46:31,780 --> 01:46:35,360
κρύος και μοναχικός δρόμος στη Δυτική Βιρτζίνια.

1516
01:46:37,600 --> 01:46:39,840
Νομίζω ότι ήταν η Δυτική Βιρτζίνια.

1517
01:46:43,420 --> 01:46:44,980
Ξέρεις πού μπορεί να ήταν;

1518
01:46:48,270 --> 01:46:48,630
Ναι.

1519
01:46:48,870 --> 01:46:50,270
Ναι, ξέρω πού μπορεί να ήταν.

1520
01:46:55,380 --> 01:46:55,860
Ναι.

1521
01:47:01,460 --> 01:47:02,140
Κάπως αργό.

1522
01:47:06,319 --> 01:47:06,780
Ναι.

1523
01:47:08,819 --> 01:47:09,300
Ναι.

1524
01:47:19,599 --> 01:47:20,700
Θα σε δω, Λι.

1525
01:47:25,240 --> 01:47:26,220
θα σε δω.

1526
01:47:46,180 --> 01:47:47,040
Θα σε δω, Κρις.

1527
01:47:54,560 --> 01:47:55,360
Ναι.

1528
01:48:15,350 --> 01:48:16,150
Ναι.

1529
01:48:28,620 --> 01:48:47,440
θα

1530
01:48:47,440 --> 01:48:51,617
κρατάω το σημείωμα αυτοκτονίας μου σύντομο,
γιατί φοβάμαι τους κριτικούς

1531
01:48:51,659 --> 01:48:55,240
θα συνδυάσει ακόμα και το δικό του
σημείωμα αυτοκτονίας με σκατά.

1532
01:48:55,840 --> 01:48:58,180
Δεν ήταν μόνο ολόκληρη η ζωή του.

1533
01:48:59,680 --> 01:49:04,040
Σαν να υπάρχει κάποιο κοινό νέο
Ανασκόπηση των σημειώσεων αυτοκτονίας των York Times.

1534
01:49:05,920 --> 01:49:15,920
Το μόνο που ξέρω είναι, συνολικά, θα μπορούσα
έχω σκοτώσει λίγους λιγότερους ανθρώπους και εγώ

1535
01:49:15,920 --> 01:49:18,280
έπρεπε να είχε κάνει παρέα
με πολλά περισσότερα άλογα.

1536
01:49:21,240 --> 01:49:22,940
Αυτό είναι περίπου.