1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä
puhu osoitteessa www.OpenSubtitles.org tänään

2
00:02:09,999 --> 00:02:11,783
Äiti, minä pelkään.

3
00:02:11,783 --> 00:02:14,221
Mitä sinä pelkäät, kulta?

4
00:02:14,491 --> 00:02:18,067
En tiedä, mutta en pidä siitä
nuku yksin, äiti.

5
00:02:18,067 --> 00:02:19,613
Mutta me olemme täällä.

6
00:02:19,878 --> 00:02:22,403
Nyt pikku prinsessani...

7
00:02:25,623 --> 00:02:29,105
Tulet nukkumaan
kuin hyvä tyttö.

8
00:02:29,105 --> 00:02:31,412
Huomenna on päivä
Hyvin kiireinen, tiedäthän.

9
00:02:31,412 --> 00:02:32,804
Voinko mennä kanssasi, isä?

10
00:02:32,804 --> 00:02:34,197
Jos haluat, kulta.

11
00:02:34,197 --> 00:02:36,286
Tietysti kulta.

12
00:02:36,840 --> 00:02:38,654
Voisi pelata boxia
musiikkia minulle?

13
00:02:39,038 --> 00:02:39,745
Tietenkin.

14
00:02:56,306 --> 00:02:58,613
Ja anna minulle suukko
hyvää yötä?

15
00:02:58,613 --> 00:02:59,701
Hyvää yötä rakkaani.

16
00:03:03,313 --> 00:03:04,836
Kauniita unia.

17
00:03:09,493 --> 00:03:11,626
Hyvää yötä rakas...

18
00:03:13,018 --> 00:03:14,846
ja nuku hyvin.

19
00:04:00,979 --> 00:04:01,979
siellä.

20
00:04:02,981 --> 00:04:05,288
Kauanko kestää ennen
saavuttaaksemme määränpäämme?

21
00:04:05,288 --> 00:04:07,638
No mielestäni parempi
viettää yö täällä.

22
00:04:07,638 --> 00:04:09,901
Mutta niin mennään
tuhlata arvokasta aikaa.

23
00:04:09,901 --> 00:04:14,166
No, kuulin huutoja
vieraita rannoilta.

24
00:04:14,166 --> 00:04:15,820
Luultavasti lintuja.

25
00:04:15,820 --> 00:04:18,606
- Silti...
- Mitä vielä?

26
00:04:20,216 --> 00:04:22,436
Tätä on tapahtunut ennenkin.

27
00:04:22,436 --> 00:04:24,351
Jokin aika sitten...

28
00:04:25,395 --> 00:04:27,397
Kuulin samoja outoja huutoja.

29
00:04:27,397 --> 00:04:30,705
Sitten seuraavana päivänä,
löysimme tieteellisen tutkimusmatkan

30
00:04:30,705 --> 00:04:35,971
johon oli hyökätty ja
kannibaaliheimon syömä.

31
00:04:37,581 --> 00:04:38,974
Kannibaaleja?

32
00:04:39,326 --> 00:04:42,605
- Ehkä ne olivat villieläimiä.
- Ei.

33
00:05:54,919 --> 00:05:56,530
Mikä sinua vaivaa?

34
00:05:56,530 --> 00:05:57,250
No...

35
00:05:58,401 --> 00:06:00,490
Minusta se oli iso
Tein virheen tuoessani teidät yhteen.

36
00:06:00,490 --> 00:06:02,362
Mutta miksi?

37
00:06:03,885 --> 00:06:07,105
Elizabeth, tämä maa
Se on täysin villi.

38
00:06:07,105 --> 00:06:10,065
Kaikki voi olla
erittäin vaarallinen.

39
00:06:10,065 --> 00:06:12,459
Vaarallista tai ei,
haluamme olla kanssasi.

40
00:06:12,459 --> 00:06:16,158
Ei ole väliä missä tai olosuhteissa.

41
00:06:16,158 --> 00:06:18,247
Kaikesta huolimatta,
olimme aina yhdessä.

42
00:06:18,247 --> 00:06:21,119
En todellakaan ymmärrä miksi.

43
00:06:21,119 --> 00:06:23,687
- Onko sinulla kylmä?
- Ei oikeastaan, kiitos.

44
00:06:23,687 --> 00:06:26,690
Menen alas ja tuon
kuumaa kahvia.

45
00:07:33,757 --> 00:07:35,106
Jätä minut rauhaan!

46
00:11:10,104 --> 00:11:11,104
Äiti?

47
00:11:12,628 --> 00:11:14,021
Isä?

48
00:13:33,943 --> 00:13:35,945
Valkoinen jumalatar!

49
00:14:58,245 --> 00:14:59,986
Valkoinen jumalatar!

50
00:15:02,466 --> 00:15:04,207
Valkoinen jumalatar!

51
00:18:08,739 --> 00:18:10,741
Hei, lopeta.
Siellä on joku.

52
00:18:27,976 --> 00:18:30,718
Hän on edelleen elossa.
Viedään hänet pois täältä.

53
00:18:31,675 --> 00:18:34,287
Varovainen. Hei.

54
00:18:41,859 --> 00:18:42,947
Al�?

55
00:18:42,947 --> 00:18:44,427
Hyvää huomenta, neiti Shelton.

56
00:18:44,427 --> 00:18:46,647
Nimeni on tohtori Burns
St. Jackin sairaalasta.

57
00:18:46,647 --> 00:18:48,431
Tunnetko professori Taylorin?

58
00:18:48,431 --> 00:18:49,911
Jeremy Taylor?

59
00:18:49,911 --> 00:18:51,391
Itse.

60
00:18:51,790 --> 00:18:54,046
Se näyttää eläimeltä
villi hyökkäsi hänen kimppuunsa Malawissa,

61
00:18:54,046 --> 00:18:56,220
vasemman kyynärvarren leikkaaminen.

62
00:18:56,436 --> 00:18:57,696
Taylor on edelleen shokissa.

63
00:18:57,696 --> 00:18:59,413
Sen on täytynyt olla a
Kamala bisnes.

64
00:18:59,413 --> 00:19:00,489
Deliriumissaan hän toistaa

65
00:19:00,489 --> 00:19:03,685
että veneen kimppuun joutui
kannibaalit, jotka söivät hänen vaimonsa.

66
00:19:03,685 --> 00:19:06,101
Sheltonin säätiö
järjesti retkikunnan.

67
00:19:06,672 --> 00:19:09,210
Haluaisin minun kirjoittavan
täydellinen raportti?

68
00:19:10,192 --> 00:19:13,500
Ei. Tämä ei ole tarpeen.

69
00:19:21,856 --> 00:19:23,336
Se oli...

70
00:19:24,206 --> 00:19:25,286
kamalaa.

71
00:19:28,341 --> 00:19:29,907
He olivat...

72
00:19:32,649 --> 00:19:34,912
Elizabeth...

73
00:19:38,960 --> 00:19:41,267
Hirviöitä...

74
00:19:41,267 --> 00:19:43,225
Hän oli...

75
00:19:43,225 --> 00:19:44,748
ruokaa...

76
00:19:46,533 --> 00:19:49,710
ja he söivät sen...

77
00:19:50,540 --> 00:19:52,058
elää.

78
00:20:00,677 --> 00:20:02,636
Mene pois...

79
00:20:02,636 --> 00:20:05,639
likaisia olentoja...

80
00:20:09,425 --> 00:20:11,688
Pysy kaukana minusta...

81
00:20:11,688 --> 00:20:13,995
Anna hänen...

82
00:20:13,995 --> 00:20:15,997
Jumalani...

83
00:20:15,997 --> 00:20:18,695
He leikkaavat hänet paloiksi.

84
00:20:18,695 --> 00:20:22,264
Ei, en voi... kestää sitä.

85
00:20:22,264 --> 00:20:23,744
Elizabeth.

86
00:20:23,744 --> 00:20:27,008
Elizabeth!
Julmat pedot.

87
00:20:29,010 --> 00:20:31,230
Olin siellä alhaalla...

88
00:20:31,230 --> 00:20:36,365
ja yhtäkkiä kuulin
Elizabeth huutaa kovaa.

89
00:20:36,365 --> 00:20:38,585
Menin heti kannelle,

90
00:20:38,585 --> 00:20:40,369
ja näin hänet.

91
00:20:40,369 --> 00:20:42,763
He söivät hänet...

92
00:20:43,624 --> 00:20:44,965
elää.

93
00:20:45,534 --> 00:20:48,215
Voi luoja, ei.

94
00:20:48,638 --> 00:20:50,379
Kiirehdi, neiti Ana.

95
00:20:50,379 --> 00:20:53,426
Professori Taylor
on tulossa uusi hyökkäys.

96
00:21:09,964 --> 00:21:12,140
Etkö voi hyvin, Jerry?

97
00:21:21,018 --> 00:21:23,282
Mitä se oli, Jerry?

98
00:21:29,549 --> 00:21:32,334
Rauhoitu nyt.
Kyllä minä tiedän.

99
00:21:32,334 --> 00:21:35,337
Se on sama painajainen
joka kiehtoi sinua.

100
00:21:35,337 --> 00:21:37,513
Mitä tapahtui?

101
00:21:37,513 --> 00:21:39,472
Yritä muistaa, Jerry.

102
00:21:39,472 --> 00:21:41,604
Yritä muistaa.

103
00:21:41,604 --> 00:21:43,389
Kerro minulle.

104
00:21:46,566 --> 00:21:49,220
Kuten sanoin, olimme...

105
00:21:50,526 --> 00:21:52,963
- olimme veneessä...
- Ja?

106
00:21:55,401 --> 00:21:57,054
Mitä tapahtui?

107
00:22:03,409 --> 00:22:05,585
He olivat siellä.

108
00:22:05,585 --> 00:22:07,064
He ketkä?

109
00:22:12,287 --> 00:22:15,290
Yritä muistaa.
Yritä.

110
00:22:15,290 --> 00:22:18,772
Kerro koko tarina,
hitaasti, alusta asti.

111
00:22:18,772 --> 00:22:20,382
Jerry, kokeile.

112
00:22:20,382 --> 00:22:22,384
Tiedät, että voit.

113
00:22:22,384 --> 00:22:24,125
Kerro minulle.

114
00:22:24,430 --> 00:22:26,127
Ole hyvä.

115
00:22:27,824 --> 00:22:29,783
Kerro minulle.

116
00:22:29,783 --> 00:22:31,393
Tule, jatka.

117
00:22:37,538 --> 00:22:38,913
Onko professori Taylor täällä?

118
00:22:39,150 --> 00:22:41,361
- Kyllä. Sillä tavalla, rouva.
- Kiitos.

119
00:22:48,175 --> 00:22:50,592
Ole hyvä ja älä itke,
Jerry, tulet sairaaksi.

120
00:22:50,851 --> 00:22:53,214
Sinä vain ratkaiset
tämä draama, rauhallinen

121
00:22:53,214 --> 00:22:55,561
ja asioiden laskeminen
hitaasti, yksi kerrallaan.

122
00:22:55,561 --> 00:22:57,199
Oletko professori Taylor?

123
00:22:57,199 --> 00:22:58,911
Nimeni on Barbara Shelton.

124
00:22:58,911 --> 00:23:00,963
Olen presidentti
Shelton Foundationilta.

125
00:23:00,963 --> 00:23:03,129
Järjestämme sinun
retkikunta Malawiin.

126
00:23:03,129 --> 00:23:04,319
Näen sinun olevan paljon parempi.

127
00:23:04,319 --> 00:23:05,094
Kuten näet.

128
00:23:05,312 --> 00:23:08,187
Hän voi kertoa meille kaiken
jännittävästä tarinastasi

129
00:23:08,419 --> 00:23:11,355
selviytymistä
villien keskuudessa.

130
00:23:11,830 --> 00:23:15,641
Varmasti te tiedemiehet
he elävät jännittävää elämää.

131
00:23:15,641 --> 00:23:18,696
En pystynyt siihen, se on fakta.

132
00:23:27,667 --> 00:23:29,538
Jeremy!

133
00:23:30,626 --> 00:23:31,376
Voi.

134
00:23:32,802 --> 00:23:35,152
Jeremy, en saanut sitä
mitään uutisia heiltä.

135
00:23:35,532 --> 00:23:38,609
Heillä ei ole aavistustakaan
siitä, mitä olet käynyt läpi.

136
00:24:24,550 --> 00:24:26,247
Jeremy?

137
00:24:29,032 --> 00:24:30,817
Oletko valmis?

138
00:24:30,817 --> 00:24:33,580
Lääkäri antoi minun viedä hänet
pienelle kävelylle,

139
00:24:33,580 --> 00:24:34,855
jos haluat.

140
00:24:40,566 --> 00:24:43,656
Kadut olivat valaistuja
ja koristeltu jouluksi.

141
00:24:43,656 --> 00:24:45,440
Katsotaanpa.

142
00:26:09,480 --> 00:26:10,873
Lana!

143
00:26:13,484 --> 00:26:16,357
Jerry, mikä hätänä?

144
00:26:23,146 --> 00:26:25,279
Lana, lopeta!

145
00:26:25,279 --> 00:26:27,760
Älä juokse karkuun! Lana!

146
00:26:44,124 --> 00:26:47,137
Nyt muistan kaiken.

147
00:26:47,137 --> 00:26:49,068
Nimeni on Jeremy Taylor.

148
00:26:49,316 --> 00:26:52,450
Olen asiantuntija
trooppisissa sairauksissa.

149
00:26:52,450 --> 00:26:55,059
Olen naimisissa ja olen
tytär Lana.

150
00:26:55,059 --> 00:26:59,562
Olen syntynyt Columbuksessa,
Ohiossa vuonna 1940.

151
00:27:00,237 --> 00:27:03,623
Säätiö lähetti minut
Sheltonista Malawiin...

152
00:27:04,170 --> 00:27:07,165
minne tyttäreni katosi.

153
00:27:07,165 --> 00:27:08,921
Elizabeth...

154
00:27:32,076 --> 00:27:33,557
Mutta tietysti kulta.

155
00:27:33,557 --> 00:27:37,193
Tiedät kuinka pidän
tehdä näitä asioita.

156
00:27:38,673 --> 00:27:40,749
Anteeksi, että häiritsin sinua...

157
00:27:46,512 --> 00:27:48,259
mutta minun täytyy puhua sinulle.

158
00:27:48,259 --> 00:27:50,032
Oh, se on opettajamme.

159
00:27:50,032 --> 00:27:52,249
Tule sisään ja istu alas.

160
00:27:52,670 --> 00:27:55,977
Mitä minulla on sanottavaa
Se on erittäin tärkeää.

161
00:27:56,414 --> 00:27:58,223
No, me kuuntelemme.

162
00:27:58,223 --> 00:27:59,430
Mutta tietysti.

163
00:27:59,430 --> 00:28:03,256
Kerro meille kaikki, professori.
Olemme kaikki korvia.

164
00:28:04,999 --> 00:28:08,369
Ah, Charles on perhe,
todellakin rakastajani.

165
00:28:08,369 --> 00:28:11,299
Aivan ihana mies.

166
00:28:11,518 --> 00:28:14,486
halusin puhua
yksityisesti kanssasi.

167
00:28:14,486 --> 00:28:17,502
Täällä voit keskustella yksityisesti.

168
00:28:19,869 --> 00:28:21,335
Ymmärrän.

169
00:28:21,788 --> 00:28:23,661
Tarvitsen apuasi.

170
00:28:24,064 --> 00:28:26,703
Aina voi laskea
kanssani, tiedäthän.

171
00:28:26,703 --> 00:28:29,219
minun avullani.
Ymmärrät.

172
00:28:29,219 --> 00:28:32,050
Se on erittäin ystävällistä sinulta.

173
00:28:32,487 --> 00:28:34,796
Muistan mitä tapahtui.

174
00:28:34,796 --> 00:28:38,061
Se oli yläjokea, noin 32
kilometriä määränpäästämme.

175
00:28:38,061 --> 00:28:39,701
Vietimme yön laivalla.

176
00:28:39,701 --> 00:28:42,587
Kapteeni oli levoton
yömatkasta.

177
00:28:43,556 --> 00:28:45,645
Vaimoni Elizabeth
ja tyttäreni

178
00:28:45,645 --> 00:28:48,495
vaati tulla
kanssani matkalla.

179
00:28:48,495 --> 00:28:50,794
En halunnut heidän olevan...

180
00:28:51,993 --> 00:28:55,001
mutta he pakottivat asian,
Joten tein parhaani...

181
00:28:55,237 --> 00:28:58,126
Tein parhaani tilanteen eteen.

182
00:28:58,729 --> 00:29:00,623
Mutta sinä yönä,
ilman varoitusta,

183
00:29:00,623 --> 00:29:03,191
malawilaiset tekivät
äkillinen hyökkäys.

184
00:29:03,191 --> 00:29:05,599
Ne ovat yhdestä
alueen villit heimot.

185
00:29:05,599 --> 00:29:09,666
Vaimoni oli
kannibalismin uhri.

186
00:29:11,308 --> 00:29:14,256
He sanoivat sinulle
Olin parantunut, mutta...

187
00:29:14,597 --> 00:29:17,191
päätellen
mitä juuri sanoit.

188
00:29:17,406 --> 00:29:19,423
Sanoisin että on
kaukana hyvästä.

189
00:29:19,423 --> 00:29:22,038
Mutta minä puhun totuuden.
Usko minua.

190
00:29:22,038 --> 00:29:24,604
No kerro miten
voimme auttaa sinua,

191
00:29:24,604 --> 00:29:26,991
mutta älä kerro meille
satuja.

192
00:29:27,613 --> 00:29:29,207
Se ei ole satu.

193
00:29:29,207 --> 00:29:31,930
Haluan perustaa tutkimusmatkan
ja palata Malawiin

194
00:29:31,930 --> 00:29:33,241
löytääkseni tyttäreni.

195
00:29:33,241 --> 00:29:34,947
Ehkä hän on elossa.

196
00:29:34,947 --> 00:29:36,115
En voi maksaa,

197
00:29:36,115 --> 00:29:38,567
siksi olen
pyytää rahoitusta.

198
00:29:38,567 --> 00:29:39,830
Palaa klinikalle.

199
00:29:39,830 --> 00:29:41,650
Minä puhun totta.

200
00:29:41,650 --> 00:29:43,776
Olet hullu.

201
00:29:43,776 --> 00:29:45,924
Pois täältä.

202
00:29:45,924 --> 00:29:49,958
Ja lakkaa häiritsemästä meitä
tarinoidensa kanssa.

203
00:30:37,531 --> 00:30:42,405
Tuo...
Valkoinen jumalatar täällä minua varten.

204
00:30:45,321 --> 00:30:49,848
Oi suuri jumalatar, kuule kutsumme.

205
00:30:49,848 --> 00:30:52,415
Ole hyvä ja kuuntele sanojamme.

206
00:30:57,638 --> 00:31:00,510
Voi suuri jumalatar!

207
00:31:00,510 --> 00:31:03,339
Suuri jumalatar!

208
00:31:03,339 --> 00:31:05,559
Ole hyvä!

209
00:31:05,559 --> 00:31:10,999
Kuuntele pyyntöä
Gaevis, suuri jumalatar!

210
00:31:39,506 --> 00:31:42,770
Olen kuolemassa, valkoinen jumalatar.

211
00:31:44,032 --> 00:31:46,817
Minä kuolen, tiedäthän.

212
00:31:46,817 --> 00:31:51,605
Lupaa minulle, ettet tee
hylkää meidät.

213
00:31:51,605 --> 00:31:54,956
Poikani, poikani
tulee olemaan miehesi.

214
00:31:54,956 --> 00:31:58,568
Ja sinusta tulee... hänen oppaansa.

215
00:31:58,568 --> 00:32:03,573
Ihmiseni tarvitsevat
Sinun suojasi, valkoinen jumalatar.

216
00:32:06,011 --> 00:32:07,708
Poikani.

217
00:32:14,758 --> 00:32:16,630
Poikani...

218
00:32:17,361 --> 00:32:19,637
menee naimisiin kanssasi,

219
00:32:19,637 --> 00:32:24,546
ja sinä johdatat häntä ja myös heimoa

220
00:32:25,048 --> 00:32:27,698
elämän vaikeuksien läpi,

221
00:32:27,938 --> 00:32:31,056
oi, valkoinen jumalatar.

222
00:32:31,056 --> 00:32:33,690
Pelasta kansasi.

223
00:32:33,690 --> 00:32:36,171
Pelastakaa hänet...

224
00:34:15,183 --> 00:34:18,404
Etsitään liikemiestä
Portugalilainen nimeltä Martin.

225
00:34:18,404 --> 00:34:21,537
Ah, siellä alhaalla. Syöminen.

226
00:34:32,331 --> 00:34:34,202
Oletko herra Martin?

227
00:34:34,202 --> 00:34:35,334
Se olen minä.

228
00:34:35,334 --> 00:34:37,292
Voimmeko istua?

229
00:34:37,292 --> 00:34:39,599
Paikka on julkinen.

230
00:34:41,122 --> 00:34:43,037
Kiitos.

231
00:34:43,457 --> 00:34:45,955
He sanoivat tietävänsä
hyvin Malawin alue.

232
00:34:45,955 --> 00:34:48,327
Parempi kuin kämmen
omasta kädestäsi.

233
00:34:48,327 --> 00:34:49,556
Ei

234
00:34:49,556 --> 00:34:51,881
Anna kämmenen
käteni irti siitä.

235
00:34:51,881 --> 00:34:54,273
Olisi mahdotonta tietää
tätä aluetta syvällisesti.

236
00:34:55,044 --> 00:34:57,834
- Kuka tietäisi?
- Vain Gaevis tietää sen hyvin.

237
00:34:58,053 --> 00:34:59,770
Häntä me etsimme.

238
00:34:59,770 --> 00:35:01,456
Gaevis.

239
00:35:01,879 --> 00:35:04,246
No siinä tapauksessa

240
00:35:04,469 --> 00:35:06,733
On parempi katsoa
kenellekään muulle täällä.

241
00:35:06,733 --> 00:35:09,398
Mutta he kertoivat minulle sen
neuvottelet heidän kanssaan.

242
00:35:10,020 --> 00:35:10,740
Mitä sitten?

243
00:35:12,326 --> 00:35:14,375
Jopa amerikkalaiset
neuvotella venäläisten kanssa

244
00:35:14,375 --> 00:35:16,960
ja ihmiset eivät
Pidän tätä tärkeänä.

245
00:35:17,202 --> 00:35:20,756
Joka tapauksessa
Olen aina käyttänyt välittäjiä.

246
00:35:22,250 --> 00:35:24,861
Minun täytyy mennä tälle alueelle
ja tarvitsen oppaan,

247
00:35:24,861 --> 00:35:28,387
tarvikkeita ja miehiä auttamaan minua.

248
00:35:28,387 --> 00:35:30,476
Jos olet todella tarpeessa...

249
00:35:32,333 --> 00:35:34,596
Jos sinulla on paljon rahaa

250
00:35:34,596 --> 00:35:36,687
löytää kaksi tai
kolme epätoivoista miestä

251
00:35:36,687 --> 00:35:40,854
valmis lähtemään kanssasi
ja ottaa kaikki riskit.

252
00:35:41,056 --> 00:35:43,250
Valitettavasti minulla ei ole rahaa.

253
00:35:43,537 --> 00:35:46,537
Hänen tyttärensä oli
gaevien sieppaamana.

254
00:35:49,670 --> 00:35:51,058
Milloin se oli?

255
00:35:51,058 --> 00:35:53,431
Monta vuotta sitten.

256
00:35:58,472 --> 00:36:01,073
On parempi unohtaa se.

257
00:36:01,308 --> 00:36:05,363
Joka tapauksessa... sinun pitäisi
tietää heistä kaiken.

258
00:36:05,696 --> 00:36:07,906
Kuinka kehtaat puhua minulle noin?

259
00:36:07,906 --> 00:36:09,816
Olet vain likainen opportunisti,

260
00:36:09,816 --> 00:36:10,690
loinen,

261
00:36:10,690 --> 00:36:14,230
ansaitsee elantonsa neuvottelemalla ihmisten kanssa
jotka syövät naisia ja lapsia.

262
00:36:14,557 --> 00:36:16,695
Sinä inhoat minua!

263
00:36:18,001 --> 00:36:19,438
Mennään pois täältä.

264
00:36:19,438 --> 00:36:20,961
No ystäväni,

265
00:36:20,961 --> 00:36:22,963
se mitä sanoit voi olla totta,

266
00:36:22,963 --> 00:36:25,357
Mutta olen huolissani ihostani.

267
00:36:26,358 --> 00:36:28,969
Se ei ehkä ole oikein,

268
00:36:29,411 --> 00:36:31,834
mutta se on kaikki mitä tiedän
ja yritän tehdä sen hyvin.

269
00:36:31,834 --> 00:36:33,705
Neuvottelut näiden ihmisten kanssa

270
00:36:33,705 --> 00:36:36,352
Pidän ruumiin ja sielun yhdessä.

271
00:36:36,633 --> 00:36:38,668
Ymmärsin täydellisesti.

272
00:36:38,668 --> 00:36:41,611
Kukaan teistä ei tule mukaani, vai mitä?

273
00:36:42,361 --> 00:36:44,970
He ovat joukko saastaisia ​​pelkuria.

274
00:36:44,970 --> 00:36:48,725
- Minä myös?
- Oletko sinä Fenton?

275
00:36:48,725 --> 00:36:51,447
Mitä helvettiä sinä täällä teet?

276
00:36:53,993 --> 00:36:56,052
Oh, se meni ohi
näiden osien ympärillä,

277
00:36:56,052 --> 00:36:57,423
Sitten sanoin itselleni:

278
00:36:57,631 --> 00:37:00,408
"Miksi et juo juotavaa
rakkaan lääkäri Taylorin kanssa? "

279
00:37:00,656 --> 00:37:04,386
Puku on, että lähdin matkalle
yrittää loputtomasti löytää sinut,

280
00:37:04,386 --> 00:37:05,912
Siinä kaikki.

281
00:37:06,180 --> 00:37:08,835
Mutta sinä et uskonut minua
kun kerroin tarinani.

282
00:37:08,835 --> 00:37:12,882
Huumorintajuni joskus
tuntuu vähän käsittämättömältä,

283
00:37:12,882 --> 00:37:15,189
Mutta syvällä sisimmässäni minulla on hyvät aikomukset.

284
00:37:15,583 --> 00:37:18,264
Tarina, jonka kerroit meille
se vaikutti minuun syvästi.

285
00:37:18,264 --> 00:37:20,870
Joten, Barbara ja
Päätin auttaa häntä.

286
00:37:20,870 --> 00:37:23,027
Meillä on tarvitsemasi laitteet

287
00:37:23,288 --> 00:37:25,363
toteuttamaan tutkimusmatkaa.

288
00:37:25,363 --> 00:37:28,202
No, kuten sanotaan...

289
00:37:28,202 --> 00:37:31,118
elämä on täynnä pientä
ja iloisia yllätyksiä, eikö?

290
00:37:31,118 --> 00:37:34,339
Kolikolla on kaksi puolta, eikö niin?

291
00:37:34,339 --> 00:37:36,515
Jopa minä voin tehdä virheen.

292
00:37:37,233 --> 00:37:40,351
- Oletko tosissasi?
- Mutta tietysti.

293
00:37:40,602 --> 00:37:42,995
Menet satamaan
Mesquitessä huomenna.

294
00:37:42,995 --> 00:37:43,835
Eikö?

295
00:37:44,585 --> 00:37:46,484
Odotamme sinua Regina-jahdilla.

296
00:37:46,702 --> 00:37:48,324
Halusin soittaa kuningatar Marialle,

297
00:37:48,533 --> 00:37:50,407
mutta joku teki sen ennen minua.

298
00:37:50,407 --> 00:37:52,886
Joten nähdään huomenna. Oletko kunnossa?

299
00:38:58,517 --> 00:39:01,109
Tässä on sankarimme.

300
00:39:02,593 --> 00:39:05,244
Sinun täytyy antaa minulle anteeksi toinen yö.

301
00:39:05,244 --> 00:39:08,400
Olin humalassa.
Itseni ulkopuolella.

302
00:39:08,400 --> 00:39:11,044
Tule, esittelen sinut muille.

303
00:39:11,044 --> 00:39:13,829
Ystävät, saanko esitellä
Tohtori Jeremy Taylor?

304
00:39:13,829 --> 00:39:16,310
Hän tulee olemaan tutkimusmatkamme johtaja.

305
00:39:17,659 --> 00:39:21,054
Ja nyt esittelen
muut jäsenet.

306
00:39:21,054 --> 00:39:23,143
Joukko ihmisiä, jotka haluavat seikkailua.

307
00:39:23,143 --> 00:39:26,102
Haha! Oletko onnellinen?

308
00:39:26,102 --> 00:39:27,756
Se on uskomatonta.

309
00:39:32,333 --> 00:39:35,282
Muista tämä
siitä ei tule juhlaa.

310
00:39:35,282 --> 00:39:36,422
Muista tämä

311
00:39:36,422 --> 00:39:38,050
Oi, meillä on opas.

312
00:39:38,050 --> 00:39:40,680
Kuka tuntee alueen
Malawista erittäin hyvin.

313
00:39:40,898 --> 00:39:43,383
Olen ollut siellä ennenkin.

314
00:39:47,994 --> 00:39:50,170
Tiedätkö siis Gaevis-heimon?

315
00:39:50,170 --> 00:39:51,954
Tiedän, että ne ovat vaarallisia.

316
00:39:52,409 --> 00:39:55,232
Pyrin kaikkeen
löytääksesi heidät.

317
00:39:55,502 --> 00:39:56,828
Varoitan, se on riskialtista

318
00:39:57,121 --> 00:39:59,248
ota kaikki nämä ihmiset mukaamme.

319
00:39:59,248 --> 00:40:02,415
Tiedän. He halusivat mennä.

320
00:40:04,184 --> 00:40:06,142
Olen vain huolissani rahasta

321
00:40:06,142 --> 00:40:08,449
ja haluan maksaa etukäteen.

322
00:40:08,449 --> 00:40:11,147
Olet täysin oikeassa.
Haluatko sitten mennä?

323
00:40:13,846 --> 00:40:16,196
Tiedän, että siitä tulee matka
Se on vaikeaa, professori.

324
00:40:16,196 --> 00:40:18,764
Mutta me seuraamme sinua
minne ikinä menetkin.

325
00:40:18,764 --> 00:40:22,115
Olin hyvin epäreilu sinua kohtaan.

326
00:40:22,115 --> 00:40:24,165
Barbara tunsi
erittäin huono siitä.

327
00:40:24,165 --> 00:40:25,805
Hän haluaa tehdä rauhan.

328
00:40:26,660 --> 00:40:30,541
Lisäksi olemme kaikki hulluja
lähteä kannibaalimetsästykseen.

329
00:40:31,026 --> 00:40:33,853
Annat käskyt
ja me toteutamme ne.

330
00:41:02,242 --> 00:41:03,939
Jerry...

331
00:41:05,854 --> 00:41:07,508
Voi se olet sinä.

332
00:41:26,658 --> 00:41:28,747
Olen hyvin pahoillani.

333
00:41:28,747 --> 00:41:30,531
Olen pahoillani, Ana.

334
00:41:31,649 --> 00:41:34,236
minä... minä...

335
00:41:34,470 --> 00:41:37,618
Jerry, tiedän, että et rakasta minua.

336
00:44:33,409 --> 00:44:35,977
jätän sinut,

337
00:44:35,977 --> 00:44:39,764
oi ensimmäinen valkoinen jumalatar.

338
00:44:39,966 --> 00:44:44,216
Minä, jonka täytyy olla aviomies

339
00:44:44,216 --> 00:44:46,136
pyhästä tyttärestäsi,

340
00:44:46,136 --> 00:44:49,168
jonka olet reinkarnoitunut.

341
00:44:49,381 --> 00:44:53,553
kunnioituksella
jumalat vaativat...

342
00:44:54,764 --> 00:44:57,591
Lupaan omistaa hänet,

343
00:44:57,591 --> 00:45:01,907
juhlallisesti kunnioittaen
jumalallinen pääsi.

344
00:45:01,907 --> 00:45:04,778
Oi, ota minut vastaan,

345
00:45:05,012 --> 00:45:07,556
Pyhä jumalatar.

346
00:46:35,401 --> 00:46:37,359
Vihollisemme, valkoiset miehet,

347
00:46:37,359 --> 00:46:40,580
ovat palaamassa
alueemme!

348
00:46:40,580 --> 00:46:43,104
Kuolema valkoisille hyökkääjille!

349
00:46:52,157 --> 00:46:53,811
Heidän täytyy kuolla!

350
00:46:53,811 --> 00:46:57,423
Gaevisia ei saada kiinni
yllätys tällä kertaa!

351
00:47:00,556 --> 00:47:03,908
Lupaan tuhota hyökkääjät!

352
00:47:34,852 --> 00:47:37,593
Jeepistä on hyvä nousta.

353
00:47:37,593 --> 00:47:40,509
Erittäin hyvä täällä, eikö?

354
00:47:40,509 --> 00:47:43,643
Barbara, pysy lähelläni.

355
00:47:43,643 --> 00:47:44,992
Siitä tulee jännittävää.

356
00:47:44,992 --> 00:47:46,951
voin sanoa. Ihana.

357
00:47:47,559 --> 00:47:50,100
Tulkaa nyt kaikki!
Tehdään ryhmä.

358
00:47:50,334 --> 00:47:51,833
Mennään. Älä seiso paikallasi.

359
00:47:51,833 --> 00:47:53,755
Meillä ei ole kaikkea aikaa maailmassa.

360
00:47:54,218 --> 00:47:55,980
Mennään sitten.

361
00:47:56,326 --> 00:47:58,663
Tehdään ryhmä.
Nyt Taylor.

362
00:47:58,663 --> 00:48:01,109
Mitä ehdotat parhaaksi tapaksi edetä?

363
00:48:01,109 --> 00:48:02,359
Minne mennään ensin?

364
00:48:02,359 --> 00:48:02,618
Jatketaan kävelyä täällä.

365
00:48:02,618 --> 00:48:04,142
Okei, kaverit. Mennään nyt.

366
00:48:04,142 --> 00:48:05,708
- Sinun jälkeensi.
- Mennään.

367
00:48:05,708 --> 00:48:08,146
Sinä viet meidät.
Seurataanko häntä, eikö niin?

368
00:48:11,714 --> 00:48:13,542
Mielestäni on parempi seurata jokea.

369
00:48:13,542 --> 00:48:16,197
Kyllä tietysti, se on helpoin tapa.

370
00:48:16,565 --> 00:48:21,212
Viime vuosina Gaevis on
meni syvemmälle viidakkoon.

371
00:48:21,212 --> 00:48:22,321
Onko se todella?

372
00:48:22,321 --> 00:48:25,659
Luulen, että he tekivät enemmän
turvallisuuden tunteesta.

373
00:48:25,659 --> 00:48:26,379
Eikö?

374
00:48:26,379 --> 00:48:28,624
Luulen, että siihen on syy
siitä, mitä he tekivät.

375
00:48:29,907 --> 00:48:33,214
Oi, täällä on todella kaunista.
Kuvataan.

376
00:48:33,214 --> 00:48:34,868
Kyllä. Miksi ei?

377
00:48:35,279 --> 00:48:38,151
Älykkäällä muokkauksella
meillä voi olla tiikeri.

378
00:48:38,352 --> 00:48:40,011
Hetkinen, kulta.

379
00:48:40,656 --> 00:48:42,397
Haistitko outoa hajua?

380
00:48:42,397 --> 00:48:45,705
Se on luultavasti a
ruho mätää.

381
00:48:45,705 --> 00:48:48,012
Hetken aikaa
Korjaan tarkennusta.

382
00:48:48,012 --> 00:48:49,622
Hienoa.

383
00:48:49,622 --> 00:48:53,191
Nyt askel taaksepäin.
Yksi askel taaksepäin.

384
00:48:59,458 --> 00:49:01,329
Voi luoja!

385
00:49:03,766 --> 00:49:05,159
Taylor!

386
00:49:09,859 --> 00:49:12,079
Voi luoja, haluan pois täältä!

387
00:49:12,079 --> 00:49:14,081
Rauhoitu, Barbara.
Älä itke.

388
00:49:14,081 --> 00:49:16,257
Tule, Barbara.

389
00:49:16,257 --> 00:49:18,781
Ei pitäisi itkeä noin.

390
00:49:47,554 --> 00:49:50,081
Olen niin peloissani.
Mennään pois täältä.

391
00:49:50,300 --> 00:49:53,921
Olet oikeassa.
Palataan rekan pariin.

392
00:49:54,250 --> 00:49:56,498
- Minne olet menossa?
- Takaisin kuorma-autoon!

393
00:49:56,498 --> 00:49:58,914
Siellä on turvallisempaa!

394
00:52:00,682 --> 00:52:02,162
Voi luoja.

395
00:52:02,162 --> 00:52:03,903
Mitä tapahtuu?

396
00:52:05,759 --> 00:52:08,490
On parempi, jos pysymme yhdessä.
Se on turvallisempaa.

397
00:52:08,896 --> 00:52:11,489
Tule, Barbara.

398
00:52:14,218 --> 00:52:15,741
Vilpittömästi!

399
00:52:15,741 --> 00:52:17,525
- Missä olet?!
- Maria!!

400
00:52:20,224 --> 00:52:21,703
Maria!

401
00:52:22,835 --> 00:52:26,055
Maria! Kuuletko meitä?!

402
00:52:29,407 --> 00:52:31,713
Earnest, missä olet?!

403
00:52:31,713 --> 00:52:33,628
Vakavasti?!

404
00:52:36,631 --> 00:52:38,981
Vastata!

405
00:52:45,858 --> 00:52:47,686
Vakavasti?!

406
00:52:47,686 --> 00:52:49,905
Earnest, kuuletko minua?!

407
00:52:52,122 --> 00:52:52,842
Maria!

408
00:52:57,478 --> 00:52:59,915
Vilpittömästi, vastaa!

409
00:53:22,240 --> 00:53:24,797
Mene sinä sinne. OK?

410
00:53:24,797 --> 00:53:26,277
Seuraa minua hiljaisuudessa.

411
00:53:26,277 --> 00:53:28,399
Katson täältä.

412
00:53:56,624 --> 00:53:58,104
Ole varovainen, Barbara.

413
00:53:58,104 --> 00:54:01,107
Tämä suo on
täynnä syviä reikiä.

414
00:54:01,107 --> 00:54:03,501
Varovasti nyt.
Se menee hyvin.

415
00:54:07,348 --> 00:54:09,910
Unohda se, kulta.
Älä innostu niin paljon.

416
00:54:10,421 --> 00:54:11,922
Tässä mennään.

417
00:54:13,380 --> 00:54:15,252
Kaikki hyvin?

418
00:54:15,252 --> 00:54:16,775
Jumala.

419
00:54:22,321 --> 00:54:25,953
Tule, Barbara.
Rauhallisesti. Hitaasti.

420
00:54:30,789 --> 00:54:33,182
Johnny, lopeta nauraminen.

421
00:54:33,182 --> 00:54:34,880
Se saa minut hermostumaan.

422
00:55:36,724 --> 00:55:38,770
Pidä silmäsi auki.

423
00:55:38,770 --> 00:55:42,251
Gaevit tarkkailevat meitä.

424
00:55:42,251 --> 00:55:44,558
Jalkani tappavat minut.

425
00:55:46,423 --> 00:55:49,280
Barbara, kulta.
Vähän lisää vaivaa.

426
00:55:49,530 --> 00:55:51,589
Mennään. Nouse ylös.

427
00:55:51,589 --> 00:55:53,089
Tule, emme voi pysähtyä tähän.

428
00:55:53,089 --> 00:55:53,567
Olemme perillä pian.

429
00:55:53,567 --> 00:55:56,831
En voi jatkaa!

430
00:55:56,831 --> 00:55:59,051
- Autetaan häntä.
- Voi.

431
00:56:21,017 --> 00:56:23,249
- Hei, Fenton katosi.
- Häh?

432
00:56:23,453 --> 00:56:25,468
Tule tänne. Minä etsin tyhmää.

433
00:56:25,468 --> 00:56:27,886
- Muuten se katoaa.
- Okei. Mennään.

434
00:56:37,916 --> 00:56:39,439
Fenton!

435
00:56:40,048 --> 00:56:41,702
Fenton!

436
00:56:43,182 --> 00:56:44,662
Fenton!

437
00:56:45,663 --> 00:56:47,186
Kuuletko minua?!

438
00:56:55,760 --> 00:56:58,066
Minun... sydämeni!

439
00:56:59,947 --> 00:57:01,214
Auttaa!

440
00:57:02,854 --> 00:57:04,464
Joku!

441
00:57:11,732 --> 00:57:14,343
Voi apua. Auttaa!

442
00:57:26,791 --> 00:57:28,357
Fenton?

443
00:57:29,228 --> 00:57:31,230
Fenton, missä olet?!

444
00:58:10,487 --> 00:58:12,271
Fenton!

445
00:58:21,280 --> 00:58:22,847
Fenton!

446
00:58:30,855 --> 00:58:32,683
missä olet?!

447
00:58:41,561 --> 00:58:42,311
Voi!

448
00:59:35,963 --> 00:59:40,446
Voi luoja, en voi jatkaa.

449
00:59:40,952 --> 00:59:43,221
Sinun täytyy antaa minulle anteeksi,
Professori Taylor, mutta...

450
00:59:43,221 --> 00:59:46,598
... En koskaan uskonut sinun
tarina kannibaaleista.

451
00:59:46,598 --> 00:59:49,900
Luulimme, että meillä oli
tulossa pitämään hauskaa.

452
00:59:50,104 --> 00:59:51,960
Ja nyt on liian myöhäistä.

453
00:59:51,960 --> 00:59:54,455
Se ei ole enää kaukana.
Olemme melkein perillä.

454
00:59:54,455 --> 00:59:57,309
Minulla ei ole voimaa.

455
00:59:57,529 --> 01:00:00,524
Olen pahoillani, mutta ei
voin jatkaa.

456
01:00:00,524 --> 01:00:03,616
Tarvitsen lepoa.

457
01:00:03,849 --> 01:00:06,610
Vain hetkeksi. Ole hyvä.

458
01:00:06,610 --> 01:00:09,137
- Ole hyvä.
- Älä huoli. Varovainen.

459
01:00:09,137 --> 01:00:10,084
Ota vain tauko.

460
01:00:10,084 --> 01:00:12,870
Viisi minuuttia.
Viisi minuuttia.

461
01:00:12,870 --> 01:00:14,915
Siinä kaikki mitä pyydän.

462
01:01:07,489 --> 01:01:09,796
Minun täytyy levätä.

463
01:01:10,529 --> 01:01:12,064
En voi jatkaa.

464
01:01:12,064 --> 01:01:14,071
Pärjäät kyllä.
Älä huoli.

465
01:01:14,071 --> 01:01:16,150
Pyydän sinua. Ole hyvä.

466
01:01:16,150 --> 01:01:18,457
- Ole hyvä.
- Varovasti.

467
01:01:39,391 --> 01:01:41,001
Kyllä.

468
01:01:41,001 --> 01:01:43,482
Voi, olen parempi.
Voi.

469
01:01:49,836 --> 01:01:51,577
Kiitos, professori.

470
01:01:52,333 --> 01:01:55,671
Toivotaan sitä
meidän uhrauksemme

471
01:01:55,671 --> 01:01:58,729
auta häntä löytämään tyttönsä.

472
01:02:07,811 --> 01:02:10,901
Myrkytetty nuoli!

473
01:03:37,770 --> 01:03:39,903
Mennään pois täältä!

474
01:03:39,903 --> 01:03:41,295
Mennään!

475
01:04:16,417 --> 01:04:17,377
Ei! Ei!

476
01:04:19,004 --> 01:04:21,388
Ei! Auttaa!

477
01:04:21,388 --> 01:04:23,995
Auttakaa joku!

478
01:07:54,896 --> 01:07:55,723
Mennään!

479
01:07:57,383 --> 01:07:59,818
Yritetään päästä takaisin kuorma-autolle.

480
01:08:14,351 --> 01:08:16,179
Mennään. Anna kätesi.

481
01:08:37,200 --> 01:08:40,246
Johnny! Kääpiö!

482
01:08:40,246 --> 01:08:42,814
Odota minua!

483
01:08:42,814 --> 01:08:45,295
On kohta, jossa joki on matala!

484
01:08:45,964 --> 01:08:48,966
Odota, että liityn joukkoosi!

485
01:08:51,629 --> 01:08:52,972
Odota!

486
01:08:52,972 --> 01:08:54,997
Odota minua!

487
01:08:54,997 --> 01:08:55,747
Hei!

488
01:08:59,526 --> 01:09:00,276
Hei!

489
01:09:02,616 --> 01:09:03,336
Jerry.

490
01:09:21,896 --> 01:09:23,724
Pysy lähellä.

491
01:09:33,256 --> 01:09:34,866
Tule alas!

492
01:11:17,490 --> 01:11:20,319
Ei, en halua.
Jätä minut rauhaan!

493
01:11:20,319 --> 01:11:21,886
Jerry, auta!

494
01:11:24,131 --> 01:11:25,910
Te valkoiset murhaajat,

495
01:11:26,112 --> 01:11:28,348
ovat käsissäni

496
01:11:28,571 --> 01:11:30,200
ja kostamme kaikesta

497
01:11:30,433 --> 01:11:31,807
mitä he tekivät meille.

498
01:11:31,807 --> 01:11:33,767
Sinä kuolet!
Sinä kuolet!

499
01:11:33,767 --> 01:11:36,074
Hidas ja tuskallinen on kuolemasi!

500
01:11:36,639 --> 01:11:39,678
Sinua kidutetaan!
Tulet itkemään!

501
01:11:39,678 --> 01:11:42,647
Sinusta tulee verta!
Kipeä kuolema!

502
01:15:21,647 --> 01:15:23,083
Lana.

503
01:17:01,007 --> 01:17:03,444
Aiotko irrottaa minut?

504
01:17:05,708 --> 01:17:08,145
Odotin pitkään
aika tälle hetkelle.

505
01:17:11,627 --> 01:17:13,716
Mutta irrota hänet ensin.

506
01:17:13,716 --> 01:17:14,934
Jatkaa.

507
01:17:27,773 --> 01:17:29,688
Paljon kiitoksia.

508
01:17:30,994 --> 01:17:31,744
Hei.

509
01:17:55,192 --> 01:17:56,584
Ymmärrätkö minua?

510
01:18:00,588 --> 01:18:02,634
Olet tyttäreni.

511
01:18:02,634 --> 01:18:05,463
Et ole yksi heistä.

512
01:18:05,463 --> 01:18:08,771
Vien sinut mukaani.

513
01:18:14,428 --> 01:18:17,170
He kidnappasivat sinut monta vuotta sitten.

514
01:18:17,416 --> 01:18:20,353
Yritä muistaa.
Tämä tapahtui veneessä.

515
01:18:20,583 --> 01:18:22,501
Olit lapsi. Muistaa?

516
01:18:23,307 --> 01:18:25,439
Mene pois nyt!

517
01:18:28,878 --> 01:18:30,444
Mutta...

518
01:18:34,934 --> 01:18:36,859
Mene pois nyt!

519
01:19:35,074 --> 01:19:37,642
En tiedä mitä tehdä.

520
01:19:37,642 --> 01:19:39,862
- Sinun täytyy vakuuttaa hänet.
- Etkö kuullut häntä?

521
01:19:39,862 --> 01:19:42,342
Hän muistaa, mutta ei halua tulla.

522
01:19:42,342 --> 01:19:44,214
Sinun täytyy pakottaa hänet.

523
01:19:44,716 --> 01:19:48,105
Huomaat hämmennyksen
Mihin me kuulumme, eikö niin?

524
01:19:48,696 --> 01:19:52,439
Meidän on perustettava a
sopiva toimitus.

525
01:19:52,439 --> 01:19:55,094
- Näit hänet omin silmin.
- Älä ole tyhmä!

526
01:19:55,094 --> 01:19:57,314
Hän on lähellä.

527
01:19:57,314 --> 01:19:59,490
Gaevit nukkuvat nyt.

528
01:20:01,535 --> 01:20:04,147
Hyödynnä tilaisuus.

529
01:20:04,147 --> 01:20:05,844
Älä viitsi.

530
01:20:06,477 --> 01:20:09,943
Minun täytyy ajatella itse.

531
01:20:24,598 --> 01:20:27,984
Pidä huolta.
He nukkuvat kevyesti.

532
01:20:51,107 --> 01:20:52,848
Odota minua täällä.

533
01:21:21,006 --> 01:21:22,573
Shh, ole hiljaa...

534
01:21:22,573 --> 01:21:23,922
Hiljainen.

535
01:21:27,752 --> 01:21:29,014
Nopea.

536
01:21:34,977 --> 01:21:36,326
Mennään.

537
01:22:24,678 --> 01:22:27,029
Lana, pysähdy tähän.

538
01:22:28,900 --> 01:22:32,512
Rauhoitu ja kuuntele.
Tule mukaani.

539
01:22:32,512 --> 01:22:35,502
Et ole pappitar etkä jumalatar.

540
01:22:35,721 --> 01:22:36,724
Ymmärrätkö minua?

541
01:22:36,724 --> 01:22:39,650
Se on yksinkertaisesti
tyttäreni Lana...

542
01:22:42,200 --> 01:22:44,378
joka kidnappasi
Gaevis kauan sitten.

543
01:22:44,378 --> 01:22:46,402
Jumalan rakkauden tähden,
lähdetään täältä.

544
01:24:25,337 --> 01:24:26,866
Se on Gaevisten laki,

545
01:24:26,866 --> 01:24:29,429
jos mies haluaa naisen
kuulua toiselle

546
01:24:29,429 --> 01:24:33,311
hän voi vain voittaa hänet
jos voitat toisen taistelussa.

547
01:24:34,712 --> 01:24:37,838
Jeremy, et voi tehdä tätä.
Taistelen puolestasi.

548
01:24:40,510 --> 01:24:41,510
minä...

549
01:24:42,816 --> 01:24:44,862
tapan sinut.

550
01:25:10,931 --> 01:25:12,716
Olet kuollut mies!

551
01:25:32,997 --> 01:25:35,086
voitin.

552
01:25:35,086 --> 01:25:36,827
Tule, jumalatar.

553
01:25:36,827 --> 01:25:39,046
- Usko minua, hän ei tee.
- Erittäin hyvä!

554
01:25:39,046 --> 01:25:40,787
Sinäkin kuolet!

555
01:25:51,885 --> 01:25:55,541
Aion tappaa sinut, valkoinen mies.

556
01:26:11,253 --> 01:26:13,951
Tytön takia tapan sinut!

557
01:27:41,604 --> 01:27:44,650
Olet kuollut, valkoinen mies.

558
01:28:05,541 --> 01:28:08,065
Jätä se!
Älä satuta häntä, ole kiltti!

559
01:28:23,428 --> 01:28:25,604
Jätä hänet rauhaan!
Älä satuta häntä!

560
01:28:31,393 --> 01:28:35,397
Pysähdy, lähden kanssasi!
Jätä hänet rauhaan!

561
01:28:35,397 --> 01:28:37,007
Lopeta nyt!

562
01:29:01,771 --> 01:29:04,382
Voit vapaasti mennä.

563
01:29:16,413 --> 01:29:21,245
Hyvästi, suuri jumalatar.

564
01:29:22,645 --> 01:29:25,567
Hyvästi.

565
01:29:41,253 --> 01:29:52,677
Tekstitysten käännös
*tatuoija*

566
01:29:54,151 --> 01:30:02,762
Harvinaiset TEKSTITYKSET -2020-
solegendasraras.blogspot.com

567
01:30:03,305 --> 01:31:03,632
Arvioi tämä kuvateksti osoitteessa www.osdb.link/89rer
Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset.