1
00:00:02,400 --> 00:00:03,731
<i>О, Боже мој...</i>

2
00:00:03,920 --> 00:00:09,245
<i>...сето тоа е целосно вклучено двојно виножито
патот преку небото!</i>

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,649
<i>Уф!</i>

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,286
<i>О, Боже мој! О, Боже!</i>

5
00:00:14,480 --> 00:00:17,051
<i>О! О, Боже!</i>

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,647
<i>Уф!</i>

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,649
<i>Што значи ова?</i>

8
00:00:22,920 --> 00:00:25,366
<i>Толку е светло.</i>

9
00:00:25,560 --> 00:00:27,767
<i>О, Боже мој,
толку е светло и живописно.</i>

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,571
<i>Почнува да изгледа
како тројно виножито.</i>

11
00:00:30,800 --> 00:00:32,370
<i>О!</i>

12
00:00:35,080 --> 00:00:37,162
<i>Одење низ четворката!</i>

13
00:00:45,160 --> 00:00:46,844
Кучи, кучи, кучи!

14
00:00:50,880 --> 00:00:53,645
Да. Не, знам. Ух-а.

15
00:00:53,840 --> 00:00:56,320
Не, не сум. јас не сум.
Не, внимавам.

16
00:00:56,720 --> 00:00:59,121
Мамо, слушам. Само зборувај.

17
00:00:59,480 --> 00:01:01,801
<i>- Тирон.
- Дали ќе се занимавате?</i>

18
00:01:02,040 --> 00:01:03,565
<i>- Не, затоа што--
- Пау!</i>

19
00:02:08,640 --> 00:02:10,927
Јас сум во колата.
Буквално сум во кола.

20
00:02:11,120 --> 00:02:12,565
Дејвид, еј. Дејвид Кларк.

21
00:02:12,760 --> 00:02:13,841
Рик Натансон.

22
00:02:14,720 --> 00:02:17,724
- Ах, извини.
- Малиот Рики. Заедно отидовме на факултет.

23
00:02:18,040 --> 00:02:19,644
О, срање. Еј, пријателе.

24
00:02:19,840 --> 00:02:23,287
Сите земавме екстази кај Дејв Метјуз
еднаш и се обидов да те бакнам.

25
00:02:24,080 --> 00:02:25,844
Така е. Се сеќавам на тоа. Да.

26
00:02:26,120 --> 00:02:27,167
Да. „Несреќа“.

27
00:02:27,360 --> 00:02:28,441
Да.

28
00:02:28,640 --> 00:02:31,564
Леле. Не те препознав.
Изгледаш многу поинаку.

29
00:02:31,760 --> 00:02:33,888
Малку се здебелив на тато.

30
00:02:34,080 --> 00:02:35,491
Ја знаеш вежбата.

31
00:02:35,680 --> 00:02:37,250
Всушност, јас не, не.

32
00:02:37,880 --> 00:02:41,009
- Нема шанси. Нема шанси! Сè уште слободен агент.
- Мм.

33
00:02:41,200 --> 00:02:44,363
Ти кучкин сине!
Ти среќен кучкин сине.

34
00:02:44,600 --> 00:02:48,525
Ти среќен, среќен кучкин сине.
Леле, тоа е неверојатно. Леле.

35
00:02:49,640 --> 00:02:52,086
Еве. За доброто на старите времиња, а?

36
00:02:52,960 --> 00:02:54,041
За стресот на таткото.

37
00:02:55,080 --> 00:02:56,411
Уште се занимаваш со трева?

38
00:02:56,920 --> 00:02:58,445
Најдобро во Денвер.

39
00:02:59,280 --> 00:03:01,328
Тоа е ебано прекрасно. О, Боже мој.

40
00:03:02,320 --> 00:03:03,446
Тоа е толку кул.

41
00:03:03,640 --> 00:03:05,369
- Сè уште сте на тоа.
- Да.

42
00:03:05,560 --> 00:03:07,642
- Ти завидувам, човеку. јас го правам тоа.
- Ах.

43
00:03:07,840 --> 00:03:10,525
Погледни се. Нема жена, нема деца.

44
00:03:10,760 --> 00:03:12,091
- Без обврски.
- Мм-хм.

45
00:03:12,280 --> 00:03:14,567
Пфф, ништо.
Немаш ништо.

46
00:03:14,760 --> 00:03:17,161
Можеш да исчезнеш утре
а кој воопшто би знаел?

47
00:03:18,240 --> 00:03:19,924
- О, што не би дал.
- Да.

48
00:03:20,120 --> 00:03:22,361
О, еј, не мислев на тоа слично, мислам...

49
00:03:22,560 --> 00:03:25,211
Не. Во ред е. Не ми пречи.
Се е во ред.

50
00:03:25,840 --> 00:03:27,604
- Убаво што те видов.
- Убаво што те видов.

51
00:03:27,800 --> 00:03:29,370
Океј, младенче, верувам во тебе.

52
00:03:29,600 --> 00:03:31,409
- Еј, Дејвид?
- Да?

53
00:03:31,880 --> 00:03:34,247
- Фејсбук ме. Ќе станеме чудни.
- Мислам дека не.

54
00:03:34,480 --> 00:03:37,245
- Ха, ха! Бегај одовде.
-Среќно со семејството.

55
00:03:39,120 --> 00:03:40,804
О, ебате. Заеби ме. Заеби.
Еј, одлична вест.

56
00:03:41,000 --> 00:03:42,923
Ќе се издигнеме и ќе се заебеме вечерва.

57
00:03:43,120 --> 00:03:45,407
Жал ми е, душо.
Стави ја мама на телефон, добро?

58
00:04:00,640 --> 00:04:04,326
<i>Јас сум-а земе мојата кожа', чизма, прстени
Сите исклучени</i>

59
00:04:04,520 --> 00:04:07,888
<i>Здолниште, чизми, прстени
Сите исклучени</i>

60
00:04:08,080 --> 00:04:11,129
<i>Ох, душо, многу си лош, момче
Полуди ме, момче</i>

61
00:04:11,320 --> 00:04:13,402
<i>Не ти е гајле што тие
Кажи за мене</i>

62
00:04:13,640 --> 00:04:17,406
<i>Девојката е проблем
Девојка е проблем, проблем</i>

63
00:04:25,440 --> 00:04:26,805
Леле.

64
00:04:27,000 --> 00:04:29,731
- Супер добро танцуваш.
- Благодарам.

65
00:04:29,920 --> 00:04:32,002
Јас сум Кимберли.
Со Y.

66
00:04:33,440 --> 00:04:35,522
Јас сум Роуз.
Со Р.

67
00:04:36,200 --> 00:04:37,804
Дали е тоа твоето уметничко име?

68
00:04:38,040 --> 00:04:39,883
- Мое што?
- Твоето уметничко име.

69
00:04:40,080 --> 00:04:43,323
За да се заштитите од лази
таму надвор. Треба да изберете еден.

70
00:04:43,520 --> 00:04:48,401
Знаете, нешто едноставно, но секси
и слатко и кратко, можеби.

71
00:04:48,640 --> 00:04:51,086
- Дали имаш прекар?
- Сосема!

72
00:04:51,280 --> 00:04:52,520
Одлично. Користете го тоа, бидејќи ...

73
00:04:52,720 --> 00:04:54,643
Дури и го истетовирав. Сакаш да видиш?

74
00:04:54,840 --> 00:04:55,921
Ух, добро, n--

75
00:04:56,120 --> 00:04:57,326
Проверете го.

76
00:04:57,560 --> 00:05:01,087
„Бонер гаража“. О, ха.

77
00:05:01,320 --> 00:05:03,049
Дури и таму имаш мала стрелка.

78
00:05:03,280 --> 00:05:05,009
Зарем тоа не е како најжешкото?

79
00:05:05,240 --> 00:05:07,242
Boner Garage, ти си.

80
00:05:07,440 --> 00:05:11,570
О, погледнете го тоа. Толку возбудена и полна со живот.
Тоа ќе избледи.

81
00:05:11,760 --> 00:05:16,641
Еј, Роуз. Знам дека си „технички“
на пауза, но ми треба танц во скут. Табела пет.

82
00:05:16,840 --> 00:05:19,684
Само не се приближувајте премногу.
Дечкото има две раце со кука.

83
00:05:21,160 --> 00:05:22,730
Како го пуштивме тој човек да се врати овде?

84
00:05:23,160 --> 00:05:25,401
Сигурно ги одбрал бравите. Ха, ха!

85
00:05:53,680 --> 00:05:54,886
Како беше работата оваа вечер?

86
00:05:55,120 --> 00:05:56,201
Што ти е гајле?

87
00:05:56,400 --> 00:05:57,526
Само прашувам.

88
00:05:57,720 --> 00:05:58,960
О, само немој.

89
00:05:59,280 --> 00:06:01,203
Добро. Па, дали е вашиот кукла дечко?

90
00:06:01,400 --> 00:06:03,721
Не. Џими е со неговите родители. Зошто?

91
00:06:03,960 --> 00:06:06,804
Па, затоа што Џими сè уште ми должи
400 долари, значи...

92
00:06:07,360 --> 00:06:09,442
Можеби не треба да позајмувате лекови
на луѓето.

93
00:06:10,360 --> 00:06:12,362
- Во ред. Добар совет.
- Мм-хм.

94
00:06:13,280 --> 00:06:16,443
Мислев дека можеби ти
може да му помогне, да си го подмири долгот.

95
00:06:17,360 --> 00:06:20,762
-Не е ебана шанса.
- Би ми направил солиден комшија.

96
00:06:20,960 --> 00:06:23,406
О, навистина? Соседот?
Ти не си сосед.

97
00:06:23,600 --> 00:06:26,604
Ти си дилер на дрога чиј стан
мириса на сирење и стапала.

98
00:06:26,800 --> 00:06:29,690
Мм. Да, тоа е свеќа
Добив од Антропологија.

99
00:06:29,880 --> 00:06:32,770
Ситни стапала. Така викаат.
Тоа е бестселер.

100
00:06:34,320 --> 00:06:36,721
О, Роуз, добив дел од твојата пошта овде.

101
00:06:37,320 --> 00:06:40,767
Би ти позајмил пари,
но ние не сме соседи.

102
00:06:41,000 --> 00:06:42,206
О, ти си таков кур!

103
00:06:43,360 --> 00:06:45,124
Забавувајте се умирајќи сам, кретен.

104
00:06:45,320 --> 00:06:47,641
Забавувајте се да ги ископате сингловите
од твоето меѓуножје.

105
00:06:47,880 --> 00:06:49,609
Моето меѓуножје трае само 20-ти, Дејвид.

106
00:06:54,080 --> 00:06:55,366
Еј, Дејвид.

107
00:06:55,600 --> 00:06:58,604
- Здраво, Кени.
- Слушнав како се карате вие ​​и г-ѓа О'Рајли.

108
00:06:58,800 --> 00:07:01,849
Тоа се вика флертување, Кени.
Ќе дознаете за тоа на факултет.

109
00:07:02,520 --> 00:07:05,046
Што правиш?
Скоро е 2. Каде е мајка ти?

110
00:07:05,240 --> 00:07:09,245
- Ух, таа отиде на пијачка. Со пријател.
- Кога?

111
00:07:09,920 --> 00:07:11,285
Минатата недела.

112
00:07:11,480 --> 00:07:13,801
Па, јас го добив целото место за себе.

113
00:07:14,000 --> 00:07:16,731
Да. Ролинг Хан Соло
за викенд.

114
00:07:16,920 --> 00:07:18,888
Мм-хм.

115
00:07:19,120 --> 00:07:21,964
Хм, зборувајќи за тркалање, се прашував дали...

116
00:07:22,160 --> 00:07:25,607
- Не продавам на деца, Кени.
- Имам 18. Наскоро ќе си добијам свое место.

117
00:07:25,840 --> 00:07:26,887
Не е дете, Дејвид.

118
00:07:27,560 --> 00:07:30,040
Да, ти си. Внимавајте.

119
00:07:30,640 --> 00:07:32,847
Дај ми го мојот ебан телефон.

120
00:07:33,040 --> 00:07:35,964
- Вие момци сте такви шупаци.
- Еј, душо.

121
00:07:36,160 --> 00:07:37,400
Остави ја на мира.

122
00:07:37,640 --> 00:07:39,404
- О, извини, душо.
- Откачи ја.

123
00:07:40,560 --> 00:07:42,005
Еј, остави ја на мира.

124
00:07:43,800 --> 00:07:45,723
По ѓаволите, Кени.

125
00:07:45,920 --> 00:07:47,843
- Ебате тежок човек а?
- Не мораш...

126
00:07:48,040 --> 00:07:49,201
Еј! Еј, еј, еј.

127
00:07:49,440 --> 00:07:51,727
Лесно, лесно. Што се случува овде?

128
00:07:51,920 --> 00:07:55,970
- Пазете се на вашата ебана работа, старче.
- О, Боже мој. Ти си фраер. Ха, ха!

129
00:07:56,200 --> 00:07:59,568
Тоа ме исплаши. Вашиот глас беше толку многу
подлабоко од структурата на вашата коска.

130
00:07:59,760 --> 00:08:01,762
Овие шупаци се обидуваат да ми го украдат ајфонот.

131
00:08:02,000 --> 00:08:04,048
Дали имате iPhone?
Да не си бездомник?

132
00:08:04,240 --> 00:08:06,083
Значи? Ебати ти, пријателе.

133
00:08:07,160 --> 00:08:09,049
Добро, ова беше забавно. Продолжи.

134
00:08:09,240 --> 00:08:10,890
- Ајде, да одиме.
- Што? бр.

135
00:08:11,200 --> 00:08:13,328
Овие момци ја чепкаат
и не е фер.

136
00:08:13,520 --> 00:08:15,966
Што ќе правиш, бело момче?
Дали си некој тип на херој?

137
00:08:16,160 --> 00:08:17,650
Не е херој. Тој е глупаво дете.

138
00:08:18,200 --> 00:08:21,727
Добив идеја. Остави ја девојката на мира.
Само движете се. Ах, што велиш?

139
00:08:22,000 --> 00:08:23,081
- „Движете се заедно“?
- Да.

140
00:08:23,280 --> 00:08:26,762
- Што си ти, некој вид полицаец?
- Тој не е полицаец. Тој е навистина кул.

141
00:08:26,960 --> 00:08:28,200
- Благодарам.
- Тој е дилер на дрога.

142
00:08:28,440 --> 00:08:30,568
- Навистина?
- По ѓаволите, Кени.

143
00:08:30,760 --> 00:08:31,886
Дај ми го твојот ранец.

144
00:08:32,080 --> 00:08:33,161
Не сакам да се караме.

145
00:08:33,400 --> 00:08:36,847
Па, нема да има тепачка.
Види, или дај ми го ранецот...

146
00:08:37,040 --> 00:08:39,566
...или ќе те прободам во врат
и земете го.

147
00:08:41,160 --> 00:08:43,766
Овде е вистински избор на Софи, а?
Во ред.

148
00:08:44,160 --> 00:08:45,286
Добро, ранец е.

149
00:08:45,480 --> 00:08:46,561
Ако сте...

150
00:08:49,080 --> 00:08:50,161
Бегај, Кени!

151
00:08:52,400 --> 00:08:53,561
Ти си мртво месо!

152
00:08:58,400 --> 00:09:02,325
Еј, извини, ми падна телефонот.
Уште ли ќе излеземе вечерва или што?

153
00:09:04,080 --> 00:09:05,730
Ебано срање! Срање!

154
00:09:08,440 --> 00:09:09,885
О, срање.

155
00:09:17,320 --> 00:09:18,970
Извинете. Ова е ебано глупо.

156
00:09:26,360 --> 00:09:28,169
Уа-хо-хо, ебате мајко.

157
00:09:29,080 --> 00:09:32,004
- Сега те добивме.
- Ах!

158
00:09:32,200 --> 00:09:35,283
- Прави и што има во сефот.
- Види го тоа.

159
00:09:35,480 --> 00:09:38,324
Тоа не се ни мои пари.
ако земеш дека мојот шеф ќе ме убие.

160
00:09:39,400 --> 00:09:42,370
Добро си, Дејвид?
Можам да помогнам. Ќе ги повикам полицајците.

161
00:09:42,600 --> 00:09:44,011
Не, добро сум.

162
00:09:59,800 --> 00:10:00,847
Еј!

163
00:10:01,480 --> 00:10:03,289
Уа, што...! Нех!

164
00:10:03,480 --> 00:10:05,482
Кога ќе се јави господин Бред, вие одговарате! Влезете таму!

165
00:10:14,480 --> 00:10:17,529
Те молам не ми кажувај
каде одиме. Сакам изненадувања.

166
00:10:18,280 --> 00:10:20,362
- Во ред. Во ред.
- Може ли да ти помогнам?

167
00:10:20,560 --> 00:10:22,688
Здраво. Нарачавте двајца црнци.

168
00:10:22,880 --> 00:10:24,848
О. Во ред. Овој човек.

169
00:10:25,040 --> 00:10:27,361
Не. Дејвид Кларк овде
да го видите г-дин Гурдлингер, ве молам?

170
00:10:27,600 --> 00:10:29,921
Ќе му кажам дека си тука.
Може ли да ти набавам нешто?

171
00:10:30,120 --> 00:10:31,929
Кафе. Чај.
Фреска.

172
00:10:32,120 --> 00:10:33,167
Хмм.

173
00:10:33,400 --> 00:10:35,801
Знаеш што,
Фреска звучи навистина добро.

174
00:10:36,000 --> 00:10:37,331
- Сфативте.
- Цени го.

175
00:10:37,520 --> 00:10:39,966
Задржете една секунда.
Дали сакате нешто? На мене е.

176
00:10:40,200 --> 00:10:41,326
Ги надополнува електролитите.

177
00:10:41,520 --> 00:10:44,205
Не сакам да се грчеш
кога се нервирате еден со друг.

178
00:10:44,400 --> 00:10:45,481
Мило ми е што те запознав.

179
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
Лесно.

180
00:10:50,720 --> 00:10:52,370
Лесно. Уф!

181
00:10:52,560 --> 00:10:54,881
Во ред. Ќе се дружам овде
ако тоа е во ред.

182
00:10:55,080 --> 00:10:57,128
О, ти благодарам за тоа.
Тоа е многу корисно.

183
00:10:57,320 --> 00:11:00,085
О! Дејвид Кларк.

184
00:11:00,280 --> 00:11:03,250
Ти си тешко да се најде човек.
Смирете се со пластиката.

185
00:11:03,440 --> 00:11:05,761
Уф, Бред, што е ова по ѓаволите?

186
00:11:06,600 --> 00:11:09,126
Види, човеку, ќе ти се јавам.
Не ме убивај.

187
00:11:09,320 --> 00:11:11,448
- Ме ограбија, во ред. се колнам.
- Уф, бе, бе.

188
00:11:11,640 --> 00:11:12,766
Што си ти... Што...

189
00:11:12,960 --> 00:11:14,007
О, пластиката?

190
00:11:14,280 --> 00:11:15,441
Да, пластиката.

191
00:11:15,640 --> 00:11:16,687
Го видов Декстер.

192
00:11:16,880 --> 00:11:21,488
Другар, ставам нов светларник,
ти идиот. Ха, ха.

193
00:11:21,960 --> 00:11:25,043
Требаше да си го видиш лицето токму сега.
Сравте цигла.

194
00:11:25,600 --> 00:11:27,364
Па, што да мислам, човече?

195
00:11:27,560 --> 00:11:30,370
Ги имаш овие насилници кои фрлаат торба
над мојата глава. Ајде.

196
00:11:30,720 --> 00:11:33,121
Жал ми е поради тоа.
Не сакав да те изневерам.

197
00:11:33,320 --> 00:11:36,324
- Во ред е.
- Дали знаеш дека убив луѓе?

198
00:11:36,960 --> 00:11:38,086
Да, Бред, знам.

199
00:11:38,280 --> 00:11:39,486
Ха-ха. Во ред, седнете.

200
00:11:41,160 --> 00:11:42,605
Уф, што е тоа по ѓаволите?

201
00:11:42,840 --> 00:11:46,083
Што? О, моја орка?
Да, купив орка.

202
00:11:47,720 --> 00:11:49,324
Заработувам многу пари.

203
00:11:50,800 --> 00:11:51,961
Па купивте кит?

204
00:11:52,160 --> 00:11:53,685
Па, не сакам спортски автомобили.

205
00:11:53,880 --> 00:11:56,360
- Да, да.
- Па, каде ми се парите, Дејвид?

206
00:11:56,680 --> 00:11:59,160
Ајде човече. Се враќаме назад.

207
00:11:59,400 --> 00:12:01,368
Се враќаме назад.
Но, тоа веќе не е факултет.

208
00:12:01,560 --> 00:12:03,608
Не продаваме капаци од мојата студентска соба.

209
00:12:03,800 --> 00:12:06,371
А ти ми должиш 43.000 долари.

210
00:12:06,560 --> 00:12:09,564
Ти кажав, ме ограбија, Бред.
Ми зедоа се што имав, човече.

211
00:12:09,760 --> 00:12:12,843
Пад за оваа недела, 22 гранд
од моите пари што ги зачував. Заебана сум.

212
00:12:13,080 --> 00:12:18,166
Слушај, ова е заебана ситуација.
Но, можеби имам победа-победа за двајцата.

213
00:12:18,880 --> 00:12:21,451
- Одлично.
- Имам многу избор...

214
00:12:21,640 --> 00:12:23,324
...Mari-ju-ana долу во Мексико...

215
00:12:23,520 --> 00:12:25,409
...и ми треба овде до недела навечер.

216
00:12:25,600 --> 00:12:28,444
Мојот редовен курир излезе
затоа што бил застрелан.

217
00:12:28,680 --> 00:12:29,920
Таму влегуваш.

218
00:12:30,360 --> 00:12:32,727
Можеш да ми бидеш мазга.
Ми треба некој на кој можам да му верувам.

219
00:12:32,920 --> 00:12:36,527
Одете во Мексико, вратете го до недела навечер,
не само што ќе ти го простам долгот...

220
00:12:36,720 --> 00:12:41,089
...Ќе ти платам
стандардна курирска такса од 100.000 долари.

221
00:12:41,320 --> 00:12:44,369
Ќе ми дадеш 100 гранки да се преселам
дамка преку граница?

222
00:12:45,240 --> 00:12:47,447
Смиџ и пол.
Не е ништо.

223
00:12:47,640 --> 00:12:50,644
<i>Друже, се валав
од ебаната актерска екипа на Ени.</i>

224
00:12:50,840 --> 00:12:54,401
Доаѓам овде и ме прашуваш
да биде меѓународен дилер на дрога.

225
00:12:54,600 --> 00:12:57,888
Ова се лесни пари, Дејвид.
Сè што треба да направите е да се спуштите во Мексико...

226
00:12:58,080 --> 00:13:01,527
...оди на оваа адреса, кажи им дека си
таму да ги собереш за Пабло Чакон.

227
00:13:01,720 --> 00:13:03,848
- Кој е кур е Пабло Чакон?
- Јас сум.

228
00:13:07,080 --> 00:13:10,766
Не добивате почит од Мексиканците
кога се викаш Бред Гурдлингер, нели?

229
00:13:10,960 --> 00:13:15,522
Мислам, тоа е бело на кој било јазик.
Види? Големиот Лош Бред мислеше на сè.

230
00:13:18,200 --> 00:13:22,091
не знам. Мислам дека не, човеку.
Ова е излез од мојата лига.

231
00:13:22,320 --> 00:13:23,685
Тоа е федерален криминал.

232
00:13:23,880 --> 00:13:27,805
Ако се обидам да ја поминам границата со повеќе
од една фунта, зборуваш како, хм...

233
00:13:28,960 --> 00:13:32,009
Дваесет и пет години во мексикански затвор.
Ако добиете среќен судија.

234
00:13:32,240 --> 00:13:34,242
Да. Jeez. Не е добро.

235
00:13:34,440 --> 00:13:36,966
- Иако, забораваш една работа.
- Што?

236
00:13:37,160 --> 00:13:39,527
Немаш ебен избор.

237
00:13:42,680 --> 00:13:45,445
Па сега ќе станеш
уште поголем дилер на дрога?

238
00:13:45,640 --> 00:13:48,007
Шверцер на дрога, Кени.
Има разлика.

239
00:13:51,600 --> 00:13:54,001
Веројатно ќе добиеш
претрес на граница.

240
00:13:54,640 --> 00:13:56,722
Без навреда, изгледаш како тотален дилер на дрога.

241
00:13:56,920 --> 00:13:59,605
- Без срање. Фала пријателе.
- Можеш да носиш маска.

242
00:14:00,240 --> 00:14:01,605
- Што?
- Маскирање.

243
00:14:01,800 --> 00:14:03,484
Така мислев. Маскирање.

244
00:14:03,680 --> 00:14:06,684
се дотерувам. Што е жешко
Ноќта на вештерките облека овие денови?

245
00:14:06,880 --> 00:14:09,611
Бејн од Бетмен? Некој таков?
Да носам нешто на лицето?

246
00:14:09,800 --> 00:14:12,565
Нема лекови овде.
Немаш што да се грижиш.

247
00:14:12,760 --> 00:14:13,886
Одлична идеја.

248
00:14:15,720 --> 00:14:18,326
Еј, прости ми. Здраво.

249
00:14:18,520 --> 00:14:23,162
Мразам да те бубам, но се обидувам да добијам
семејството во зоолошката градина и јас сум изгубен како и по ѓаволите.

250
00:14:23,360 --> 00:14:24,930
Заеби, реална Фландрија.

251
00:14:25,520 --> 00:14:30,242
Моја вина е. Кога станува збор за читање мапи,
Сигурно може да биде стар flibbertigibbet.

252
00:14:31,960 --> 00:14:33,724
Еј. Нема паркинг овде, господине.

253
00:14:33,920 --> 00:14:35,410
Совршено. Ебани туристи.

254
00:14:35,640 --> 00:14:38,041
О, џиз. Ужасно се извинувам, службеник.

255
00:14:38,240 --> 00:14:40,163
Не знам кој пат е овде горе.

256
00:14:40,360 --> 00:14:43,011
Нема проблем.
Нашиот град понекогаш може да стане збунет.

257
00:14:43,200 --> 00:14:44,770
Се обидуваме да го најдеме патот до зоолошката градина.

258
00:14:44,960 --> 00:14:48,806
Така е два блока погоре,
свртете лево, два блока...

259
00:14:54,760 --> 00:14:55,841
Свето ебано срање.

260
00:14:57,760 --> 00:14:59,205
Ви благодариме, курви.

261
00:15:00,320 --> 00:15:03,449
<i>Еј мала госпоѓо, не велиш можеби</i>

262
00:15:03,640 --> 00:15:06,530
Роуз, те побара типот во барот
по име.

263
00:15:06,720 --> 00:15:08,131
Однесувајте се кон него убаво.

264
00:15:08,320 --> 00:15:10,561
<i>Дебе, ќе ти покажам како да</i>

265
00:15:10,800 --> 00:15:11,881
Да!

266
00:15:12,240 --> 00:15:13,969
Здраво. Јас сум Роуз.

267
00:15:14,760 --> 00:15:17,730
- Здраво. Здраво.
- Што...? О, те молам. бр.

268
00:15:17,920 --> 00:15:19,968
- Не, Роуз. Еј, Роуз, Роуз.
- Не, не, не, не.

269
00:15:20,160 --> 00:15:22,527
- Те молам. Слушај ме.
- Дух, дух, дух, дух.

270
00:15:22,960 --> 00:15:24,644
Ч-ч-ч-чух.

271
00:15:27,840 --> 00:15:29,330
Ти шупак.

272
00:15:30,720 --> 00:15:33,405
Не грижете се. Вие немате
да се разголиш и сето тоа.

273
00:15:34,200 --> 00:15:36,931
- Освен ако не сакаш, знаеш. Уф!
- Мм-хм.

274
00:15:37,160 --> 00:15:38,400
- Заеби.
- Што сакаш?

275
00:15:40,280 --> 00:15:43,523
Како би сакале да го поминете 4 јули
викенд правење 10 гранди?

276
00:15:43,720 --> 00:15:44,801
- Што?
- Роуз, слушај.

277
00:15:45,040 --> 00:15:47,725
Се што барам е да одиш со мене во Мексико.

278
00:15:48,360 --> 00:15:51,125
Во ред? И потоа се возиме дома заедно
во RV.

279
00:15:51,320 --> 00:15:52,401
Мм-хм.

280
00:15:52,600 --> 00:15:55,080
- И тој РВ има тенџере во него.
- Тргување со дрога?

281
00:15:55,280 --> 00:15:58,045
Не, тоа не е дилање дрога. Тоа не е.
Не, тоа е шверц.

282
00:15:58,240 --> 00:16:00,402
- Дали си без памет?
- Роуз слушај ме.

283
00:16:00,760 --> 00:16:05,322
Сега, сам ја преминувам границата,
огромно црвено знаме. Огромно, во ред?

284
00:16:05,560 --> 00:16:07,642
Но, семејствата,
тие не добиваат втор поглед.

285
00:16:07,840 --> 00:16:10,730
Значи, Роуз, ми треба да ми бидеш жена.

286
00:16:11,800 --> 00:16:13,882
Тоа е најглупата работа
некогаш сум слушнал.

287
00:16:14,080 --> 00:16:17,641
Види, Роуз, 10.000 долари,
а вашиот лет е веќе платен.

288
00:16:17,840 --> 00:16:19,205
Не можеш да ме купиш.

289
00:16:19,400 --> 00:16:22,370
Не те купувам, во ред? Те изнајмувам.

290
00:16:22,560 --> 00:16:23,607
Хмм.

291
00:16:23,880 --> 00:16:25,006
<i>Како убава жена.</i>

292
00:16:26,200 --> 00:16:28,043
<i>Убава жена?
Таа беше проститутка.</i>

293
00:16:28,240 --> 00:16:29,924
И јас не ти верувам.

294
00:16:34,440 --> 00:16:37,171
- Што рече таа?
- Што мислиш по ѓаволите? Таа рече не.

295
00:16:37,360 --> 00:16:41,331
Кул. Така, претпоставувам дека сме само ние. Малку
патување на татко и син во Мексико.

296
00:16:41,560 --> 00:16:45,485
Се шегуваш? Ти и јас сами
во комбе? Ќе личи на перверзната Олимпијада.

297
00:16:45,800 --> 00:16:47,882
Нема шанси. Апсолутно не.
Не, ни треба девојка.

298
00:16:48,080 --> 00:16:51,687
И освен ако не можете да помислите на некој
што може да го напушти градот утре, заебана сум.

299
00:16:53,080 --> 00:16:54,491
Познавам девојка.

300
00:16:58,320 --> 00:17:00,288
Не разбирам. Што има тоа за мене?

301
00:17:00,480 --> 00:17:04,690
Мислам на покрив над главата,
некоја вистинска топла храна. Тоа би било доволно добро.

302
00:17:04,880 --> 00:17:06,166
Мислам 1000.

303
00:17:07,680 --> 00:17:09,682
Добро, 1000 долари, но тоа е тоа.

304
00:17:09,920 --> 00:17:14,130
Одлично. И ако нè фатат ќе ти кажам
ме дрогираше и киднапираше. Кул?

305
00:17:15,200 --> 00:17:18,249
Да, кул е. Да, во ред е.
Но тоа е тоа.

306
00:17:18,800 --> 00:17:20,802
Кени, запознај ја твојата нова сестра.

307
00:17:21,600 --> 00:17:23,807
Ова е одлично. Отсекогаш сум сакала сестра.

308
00:17:26,440 --> 00:17:29,489
- Тргни го од мене. Тргнете го! Тргни се!
- Еј, ајде. Пушти.

309
00:17:29,680 --> 00:17:32,411
- Ајде. Мора да те исчистиме.
- Што ти е?

310
00:17:32,600 --> 00:17:35,331
- Не кажувај го тоа.
- Не сакав да и направам непријатно.

311
00:17:35,520 --> 00:17:36,646
<i>Диво дете</i>

312
00:17:36,840 --> 00:17:38,410
Бонер гаража!

313
00:17:38,600 --> 00:17:41,171
<i>Излегувам целосно
Одење за пробив</i>

314
00:17:43,400 --> 00:17:45,607
О, одлично. Роуз, мило ми е што те фатив.

315
00:17:45,800 --> 00:17:49,043
Сакав да одам на неколку
за мали промени во политиката...

316
00:17:49,240 --> 00:17:52,050
...што го имаме овде во клубот.
- Како што?

317
00:17:52,240 --> 00:17:55,562
Како, сакам да почнеш да имаш секс
со клиентите за пари.

318
00:17:56,440 --> 00:17:59,569
Што? Тоа е тотално нелегално, Тод.

319
00:17:59,800 --> 00:18:01,290
Ајде, што ќе правиш?

320
00:18:01,480 --> 00:18:06,088
Морам да останам конкурентен со нив
ебачи кои се отворија преку улица.

321
00:18:06,280 --> 00:18:07,725
Мислиш на Apple Store?

322
00:18:07,920 --> 00:18:09,365
Да, и тие не убиваат.

323
00:18:09,600 --> 00:18:10,806
О Боже.

324
00:18:11,000 --> 00:18:13,970
Тоа е тоа. Не можам да го направам тоа. се откажав.

325
00:18:14,600 --> 00:18:15,886
Дали ја слушнавте добрата вест?

326
00:18:16,080 --> 00:18:18,367
Сега треба да ги ебеме клиентите
за пари.

327
00:18:18,640 --> 00:18:21,041
- Што...?
- Boner Garage го сака тоа.

328
00:18:21,280 --> 00:18:25,365
Јас сум надвор одовде. Јас сум надвор одовде.
се откажав.

329
00:18:35,560 --> 00:18:36,686
Заеби.

330
00:18:37,240 --> 00:18:38,366
Заеби.

331
00:19:01,280 --> 00:19:04,568
Така, Кејси, претпоставувам дека е убаво за тебе
да си ја скратиш косата.

332
00:19:04,920 --> 00:19:06,285
Да се биде бездомник и се...

333
00:19:06,480 --> 00:19:10,121
Не сум бездомник, јебига. Имам дом.
Но, јас заминав затоа што мојот родител...

334
00:19:10,320 --> 00:19:14,564
Замолчи, во ред? Ве молам. не ми треба
да ја слушне вашата среќна приказна во моментов.

335
00:19:14,760 --> 00:19:19,368
Го изнајмив Precious на Нетфликс осум месеци
пред и сè уште не сум ја гледал работата.

336
00:19:19,560 --> 00:19:20,641
Еве. Знаеш што?

337
00:19:20,880 --> 00:19:24,202
Само дај ми малку мир и тишина
и купи си нова облека.

338
00:19:24,400 --> 00:19:27,722
Знаете, такви работи што сакаа
децата носат. Не ова ѓубре.

339
00:19:27,920 --> 00:19:29,445
Во ред? Ви благодарам.

340
00:19:29,680 --> 00:19:30,841
Уа, бе, бе, застани.

341
00:19:32,480 --> 00:19:34,608
добро си.
Веќе ви се допаѓа тотално срање.

342
00:19:36,000 --> 00:19:38,924
<i>Тука. Ќе ти треба.
Изгледаш како Еминем од 8 милји.</i>

343
00:19:40,400 --> 00:19:42,528
Оди со неа.
Погрижете се таа да не го украде.

344
00:19:42,720 --> 00:19:44,609
И држете се надвор од жешката тема.

345
00:19:45,160 --> 00:19:46,400
Дејвид Кларк?

346
00:19:47,160 --> 00:19:49,401
Добро, што правиме денес?

347
00:19:49,600 --> 00:19:52,570
Да, велам,
дај ми нешто што вели:

348
00:19:52,760 --> 00:19:56,970
„Станувам секое утро во 5:30 часот
и патувај еден час на глупост...

349
00:19:57,200 --> 00:19:59,771
...каде што ме очекува шефот
да му ги бакнувам топчињата цел ден...

350
00:19:59,960 --> 00:20:03,965
...за да можам да си дозволам да го задржам мојот неблагодарен
Деца украсени во срање на Дора истражувачот...

351
00:20:04,160 --> 00:20:06,162
...и жена ми до нејзиниот дебел задник
во видеата за самопомош...

352
00:20:06,520 --> 00:20:09,285
...до денот кога ќе добијам храброст
да ми стави пушка во уста“.

353
00:20:11,800 --> 00:20:13,006
Токму тука.

354
00:20:13,920 --> 00:20:15,843
Да. Тоа е тоа. Тоа е оној.

355
00:20:47,040 --> 00:20:48,201
Во ред.

356
00:20:59,800 --> 00:21:01,211
Направете проверка на целото тело.

357
00:21:20,400 --> 00:21:21,925
Извинете.

358
00:21:23,680 --> 00:21:25,808
Здраво, имате се што ви треба?

359
00:21:26,200 --> 00:21:27,406
О, ти беча!

360
00:21:27,600 --> 00:21:31,685
Да, одиме на семеен одмор
еве, знаеш? Одам да се видиме со баба, а?

361
00:21:32,440 --> 00:21:34,010
Па, имате прекрасно семејство.

362
00:21:34,200 --> 00:21:37,522
О, ти благодарам многу.
Да, ова е мојот син, Кени Милер, токму овде.

363
00:21:37,720 --> 00:21:40,041
- И мојата прекрасна ќерка ...
- Кејси?

364
00:21:40,240 --> 00:21:43,369
Кејси. Кејси Милер, тоа е точно.
А јас сум Дејвид Милер.

365
00:21:43,560 --> 00:21:44,607
Ние сме Милерите.

366
00:21:44,800 --> 00:21:48,646
Да, сега, знаете, ги фатив рацете
полн тука. Двојка куки тинејџери.

367
00:21:49,080 --> 00:21:52,641
Да, јас поминувам низ сите тие
типични проблеми со тинејџерките како што се:

368
00:21:52,840 --> 00:21:55,491
Финале и апликации за факултет...

369
00:21:55,800 --> 00:21:58,007
...и дали ќе ме прашаат за матура.

370
00:21:58,200 --> 00:22:00,680
Плус, не добив менструација
два месеци...

371
00:22:01,000 --> 00:22:03,924
...што е навистина чудно затоа што
Јас главно правев само анален.

372
00:22:05,560 --> 00:22:08,484
Ха-ха-ха! О, доволно е.

373
00:22:10,000 --> 00:22:12,731
Па, ти благодарам за помошта, „Натали“.

374
00:22:13,600 --> 00:22:15,250
Седете на вашите места, ве молам.

375
00:22:17,520 --> 00:22:18,646
Се шегуваш со мене?

376
00:22:18,840 --> 00:22:20,808
јас сум добар. Го добив.
Токму тука. Благодарам.

377
00:22:21,000 --> 00:22:22,923
Ви благодарам. Извинете.

378
00:22:23,120 --> 00:22:27,569
- Душо! Здраво! Ти успеа!
- Мм-хм. Јади кур.

379
00:22:27,760 --> 00:22:29,285
- Извини, извини. Во ред.
- Мм-мм.

380
00:22:29,480 --> 00:22:32,768
- Леле, навистина изгледаш како...
- Немој. Само не, во ред?

381
00:22:33,160 --> 00:22:34,207
Здраво, мамо.

382
00:22:34,400 --> 00:22:35,561
- Исус.
Мм-хм.

383
00:22:36,200 --> 00:22:37,725
И кој е тоа?

384
00:22:37,920 --> 00:22:40,730
Па, тоа е твојата ќерка. Кејси.

385
00:22:41,240 --> 00:22:42,287
Еј.

386
00:22:42,480 --> 00:22:43,766
Мм-хм.

387
00:22:44,000 --> 00:22:45,286
Сакам 30.000 сега.

388
00:22:45,840 --> 00:22:48,127
- Без ебен начин.
- Во ред. Имајте безбеден лет.

389
00:22:48,320 --> 00:22:52,291
Што? Не. Во ред. Добро!
Добро. Крвопиец.

390
00:22:52,480 --> 00:22:56,405
Мм. Во ред, среќна жена,
среќен живот. Здраво, деца!

391
00:22:57,720 --> 00:22:59,927
- Направи место за мајка ти.
- Во ред.

392
00:23:02,760 --> 00:23:04,364
- Еј!
- Уф! Не, не...!

393
00:23:04,560 --> 00:23:07,530
Што по ѓаволите? Немој никогаш да помислиш
дека некогаш можеш...

394
00:23:07,720 --> 00:23:10,007
Семеен состанок. Ајде да одиме.
Влезете во задниот дел. Оди.

395
00:23:10,240 --> 00:23:11,924
- Не сакав.
- Не ми е гајле.

396
00:23:12,160 --> 00:23:16,210
- Само ме удри во ебаното лице.
- Ќе марширате? Никој не сака да слушне...

397
00:23:18,880 --> 00:23:20,803
Што по ѓаволите?! Дали се шегуваш со мене?

398
00:23:21,080 --> 00:23:23,447
О, ајде, опушти се, Дороти. Исус.

399
00:23:23,640 --> 00:23:26,211
Не сме на граница.
Кому му е гајле што мислат?

400
00:23:26,400 --> 00:23:29,324
Се работи за тоа да не привлекува внимание
за нас самите, мало скитник.

401
00:23:29,920 --> 00:23:31,843
Еј! Не зборувај така со неа.

402
00:23:32,040 --> 00:23:35,044
Роуз, опушти се, добро?
Единственото нешто за што треба да се грижите...

403
00:23:35,240 --> 00:23:37,971
... ги тера да мислат дека можеш
биди нечија мајка. Во ред?

404
00:23:38,160 --> 00:23:40,561
Дали се шегуваш со мене?
Можам да го направам ова срање во сон.

405
00:23:40,760 --> 00:23:42,091
Извинете.

406
00:23:44,280 --> 00:23:47,807
Господи, ти благодариме за благословот
на овој семеен одмор.

407
00:23:48,080 --> 00:23:50,560
Нека Дејвид го најде своето блаженство
и врати нè дома безбедно.

408
00:23:50,760 --> 00:23:53,889
Може Кени и Кејси да се зајакнат
нивната братска или сестра...

409
00:23:54,080 --> 00:23:57,209
...над топлиот сјај
на нашите посветени срца.

410
00:23:57,600 --> 00:24:01,241
И нека целиот овој авион
најдете безбеден премин...

411
00:24:01,440 --> 00:24:03,488
...и богат живот.

412
00:24:04,080 --> 00:24:05,366
Дури и Евреите.

413
00:24:06,720 --> 00:24:08,210
- Амин.
- Тоа беше добро.

414
00:24:08,400 --> 00:24:09,890
Тоа беше убаво.

415
00:24:10,080 --> 00:24:12,367
- О.
- Посакувам моето семејство да беше повеќе такво.

416
00:24:12,560 --> 00:24:14,244
О, застани. Немој.

417
00:24:14,440 --> 00:24:17,887
Не, не, не. Ајде. Влези овде.
Прегрнете го. Не плачете.

418
00:24:18,080 --> 00:24:19,206
Ах, душо.

419
00:24:20,160 --> 00:24:21,571
<i>Ебам тебе.</i>

420
00:24:21,840 --> 00:24:23,604
Сè е подобро сега? Во ред.

421
00:24:23,840 --> 00:24:27,925
О, и не заборавајте дека можете да го користите Chex Mix
како изненадувачки прелив за тепсија.

422
00:24:28,120 --> 00:24:29,929
Ја додава таа вистинска посебна криза.

423
00:24:30,120 --> 00:24:32,009
- Леле, каков одличен бакшиш.
- Секако!

424
00:24:32,240 --> 00:24:33,366
Збогум.

425
00:24:34,240 --> 00:24:36,288
Свето срање, од каде тоа?

426
00:24:36,480 --> 00:24:39,324
Со мојата тетка Барб се пет лета
во Оклахома.

427
00:24:39,520 --> 00:24:40,601
Тоа беше неверојатно.

428
00:24:40,800 --> 00:24:42,564
Смири се. Не беше толку супер.

429
00:24:42,760 --> 00:24:46,321
Ах, по ѓаволите. Бред рече дека Р.В
би требало да биде овде и да не чека.

430
00:24:46,520 --> 00:24:48,522
Секој гледа кампер, само да ме извести.

431
00:24:49,160 --> 00:24:50,207
Уф.

432
00:25:01,200 --> 00:25:02,884
Што е ова по ѓаволите?

433
00:25:03,080 --> 00:25:04,206
Оваа работа е смешна.

434
00:25:06,120 --> 00:25:07,770
- Можеш ли да го возиш ова?
- Не знам.

435
00:25:07,960 --> 00:25:09,371
Колку брзо оди?

436
00:25:41,920 --> 00:25:44,048
Зошто по ѓаволите ја читаш таа работа?

437
00:25:46,040 --> 00:25:48,884
Затоа што ми се допаѓа. Забавно е.

438
00:25:49,080 --> 00:25:50,411
Информативно е.

439
00:25:50,600 --> 00:25:52,523
„Забавно е. Тоа е твојата идеја за забава, а?

440
00:25:52,720 --> 00:25:55,371
Имам прирачник за видео од 90-тите
треба да проверите.

441
00:25:55,560 --> 00:25:58,325
- Мислам дека веројатно би уживал во тоа.
- Огномет!

442
00:25:58,520 --> 00:26:00,045
О, боже мој, момци, погледнете!

443
00:26:00,280 --> 00:26:02,851
огномет! Еј! огномет!
Повлечете се! Има огномет!

444
00:26:03,080 --> 00:26:04,684
Ние не се повлекуваме за огномет.

445
00:26:04,880 --> 00:26:07,281
- О, ох, строго.
- Што? Викендот на четврти јули е.

446
00:26:07,480 --> 00:26:09,448
Не биди толку мрзлив шупак. Повлечете се!

447
00:26:09,640 --> 00:26:10,926
Не. Апсолутно не.

448
00:26:11,160 --> 00:26:12,764
Ајде, и јас гласам за огномет.

449
00:26:13,000 --> 00:26:15,970
Види? Дури и овој губитник сака огномет.
огномет!

450
00:26:16,160 --> 00:26:18,481
- Огномет! огномет!
- Децата сакаат да гледаат огномет.

451
00:26:18,720 --> 00:26:20,484
огномет! огномет! огномет!

452
00:26:20,720 --> 00:26:21,846
Добро, доста!

453
00:26:25,160 --> 00:26:28,767
Доста е!
Ајде да разбереме нешто веднаш!

454
00:26:28,960 --> 00:26:30,883
Вие не сте мои деца! Во ред?

455
00:26:31,280 --> 00:26:33,647
Ти не си моја жена!
И ние не сме семејство!

456
00:26:33,840 --> 00:26:35,285
Во ред? Ова е работа!

457
00:26:35,480 --> 00:26:37,005
Ние не сме Брејди Банч!

458
00:26:37,240 --> 00:26:39,925
Јас сум Марки Марк
и сите вие сте Фанки куп!

459
00:26:40,840 --> 00:26:43,525
- Што?
- Јас сум шефот. Ме слушаш?

460
00:26:43,800 --> 00:26:48,647
Па сечи гомната! Во спротивно, ќе се свртам
ова RV наоколу веднаш!

461
00:26:48,960 --> 00:26:52,487
И ќе возиме директно дома.
Нема лекови за никого!

462
00:26:52,960 --> 00:26:54,041
Овој одмор е гаден.

463
00:26:54,240 --> 00:26:55,605
ти -

464
00:26:56,120 --> 00:26:57,645
Тоа не е одмор!

465
00:27:05,680 --> 00:27:07,603
Таму одиме. Дали си среќен? Ајде.

466
00:27:18,800 --> 00:27:21,201
Еве одиме. Сите бидете кул. Во ред?

467
00:27:22,280 --> 00:27:23,486
Еј таму!

468
00:27:23,680 --> 00:27:26,923
Го добивте семејството Милер овде,
известување за одмор, господине.

469
00:27:27,160 --> 00:27:29,401
<i>Само одиме надолу
до Мексико начин да се направи a--</i>

470
00:27:31,280 --> 00:27:35,888
О. Во ред. Одлично. Фантастично. Во ред,
благодарам. Внимавај сега. Во ред.

471
00:27:36,960 --> 00:27:41,488
Уф! Дали го виде тоа? ти кажав
ова RV би функционирало! Целосно се мешаме.

472
00:27:41,720 --> 00:27:44,405
Секоја чест. Само што се прикрадовте во Мексико.

473
00:27:50,480 --> 00:27:51,527
Што е ова?

474
00:27:51,720 --> 00:27:53,404
- Метолабораторија?
- Тоа е Мексико, Кејси.

475
00:27:53,600 --> 00:27:55,364
Тоа е магаре, магаре, магаре.

476
00:27:55,800 --> 00:27:59,088
- Овој РВ се вклопува веднаш, Дејвид.
- Ќе се смириш?

477
00:27:59,400 --> 00:28:02,404
Ова нешто е огромно.
Мислам, тоа е смешно.

478
00:28:09,240 --> 00:28:11,368
<i>Пристигнавте на вашата дестинација.</i>

479
00:28:11,560 --> 00:28:13,483
<i>Водењето маршрута сега е завршено.</i>

480
00:28:13,680 --> 00:28:15,682
Дали сте сигурни дека овие момци ве очекуваат?

481
00:28:15,920 --> 00:28:17,604
Роуз, добри сме. Во ред?

482
00:28:17,840 --> 00:28:21,162
Сега ќе се смириш? Овие се
Момците на Бред. Нема што да се грижите.

483
00:28:21,360 --> 00:28:22,964
Отворете сусам. Еве одиме.

484
00:28:23,520 --> 00:28:24,726
Еј!

485
00:28:25,440 --> 00:28:27,408
Еј, мислам дека тој човек беше во Ла Бамба.

486
00:28:28,280 --> 00:28:31,124
Дали е тоа малку фудбал таму?
Тоа е забавно. Фудбал.

487
00:28:31,320 --> 00:28:32,845
Децата се добар знак, претпоставувам.

488
00:28:37,080 --> 00:28:40,641
- Еј таму.
- Какво е ова место?

489
00:28:40,840 --> 00:28:43,969
Дали ќе го погледнете ова?
Тоа е мала симпатична заедница за дилање дрога.

490
00:28:44,200 --> 00:28:45,804
Веројатно продаваат чуро.

491
00:28:46,840 --> 00:28:48,490
Дали ќе се опуштите?

492
00:28:48,680 --> 00:28:50,842
Во ред е. Ние сме сосема добро.

493
00:28:51,120 --> 00:28:55,250
Ќе дотрчам, ќе земам торба за чанта, куфер
или нешто и ќе бидеме на пат.

494
00:28:55,440 --> 00:28:59,001
Здраво. Ајде сега.
Видете, тоа е вагонот за добредојде.

495
00:28:59,200 --> 00:29:00,440
Дозволете ми да разговарам со овој човек.

496
00:29:01,400 --> 00:29:05,121
<i>Хола. Хола, голем човеку, јас ламо Дејвид.</i>

497
00:29:05,320 --> 00:29:07,641
Да, тука сум да го земам Бред Гурдлингер.

498
00:29:09,720 --> 00:29:10,846
- О.
- Тој има пиштол.

499
00:29:11,040 --> 00:29:13,247
- О, Боже.
- Уа, бе. Еј, еј, еј!

500
00:29:13,480 --> 00:29:16,927
- О, Боже.
- Пало Хакон! Пало Хакон!

501
00:29:17,120 --> 00:29:18,485
Пабло Чакон?

502
00:29:20,880 --> 00:29:23,406
Пабло Чакон. Јас сум тука да земам
за Пабло Чакон.

503
00:29:23,600 --> 00:29:25,921
Ти си Белиот Гринго
со фризура на магаре.

504
00:29:26,120 --> 00:29:27,929
Ах, да. Си.

505
00:29:28,160 --> 00:29:31,721
Да. Да, многу бело-о.
Многу, многу гринго. Да.

506
00:29:31,920 --> 00:29:35,766
- Кои се тие?
- Хм, тоа е моето „семејство“.

507
00:29:36,000 --> 00:29:38,162
<i>Знаеш, ми фамилија.</i>

508
00:29:38,360 --> 00:29:41,409
Знаеш, помагај ми овде
со договорот. Да.

509
00:29:43,840 --> 00:29:45,205
Да.

510
00:29:45,400 --> 00:29:47,846
Да. Знам, и јас не можам да верувам.

511
00:29:49,280 --> 00:29:50,884
<i>Го гледаш ли неговото око? Исус Христос.</i>

512
00:29:52,960 --> 00:29:54,689
Дојди! Дрога сега.

513
00:29:54,880 --> 00:29:56,689
- Добро, одлично.
- Што?

514
00:29:56,880 --> 00:29:58,530
Тоа е одлично. Ајде да го направиме тоа. Во ред.

515
00:30:00,160 --> 00:30:03,607
Во ред, голем човеку, каде е шмекот
за тревата за која сите зборуваат?

516
00:30:15,320 --> 00:30:18,085
- Ова е малку повеќе од шмек.
- О, драга.

517
00:30:18,280 --> 00:30:19,964
Смири се. Во ред?
Ќе бидеме добро.

518
00:30:20,160 --> 00:30:21,571
О, да, сигурно, нели.

519
00:30:21,760 --> 00:30:24,684
Сè што правиме е шверц
два метрички тони марихуана...

520
00:30:24,920 --> 00:30:28,208
...преку меѓународна граница
во изнајмен моторен дом!

521
00:30:28,720 --> 00:30:31,451
Не гледам што би можело да тргне наопаку!
Уф!

522
00:30:33,040 --> 00:30:35,850
Добро, ќе
направете телефонски повик навистина брзо.

523
00:30:36,320 --> 00:30:38,607
Кени, внимавај на тенџерето.

524
00:30:44,760 --> 00:30:45,921
Тоа е одлично место.

525
00:30:46,440 --> 00:30:47,851
Да ти ебам.

526
00:30:59,000 --> 00:31:00,445
<i>Еј. Другар.</i>

527
00:31:00,600 --> 00:31:04,241
Ќе ти откријам мала тајна.
Јас сум како неверојатен скулптор.

528
00:31:04,400 --> 00:31:07,006
<i>- Што зборуваш?
- Работев цел ден.</i>

529
00:31:07,160 --> 00:31:11,609
Тоа е орка и тој прекршува
и јас сум топчиња длабоко во неговата дупка за удар.

530
00:31:11,800 --> 00:31:12,847
<i>Што по ѓаволите?</i>

531
00:31:13,040 --> 00:31:14,087
<i>Ух-о, нешто не е во ред?</i>

532
00:31:14,240 --> 00:31:16,891
Да! Нешто не е во ред.
Нешто не е многу, многу погрешно. Во ред?

533
00:31:17,040 --> 00:31:18,371
Рековте „кожа од тенџере“.

534
00:31:18,560 --> 00:31:20,130
<i>Ова не е шмек.</i>

535
00:31:20,280 --> 00:31:21,770
- Смиџ и пол? Не?
- Не.

536
00:31:21,920 --> 00:31:25,129
Ме натера да мрдам доволно трева
да го убиеш Вили-ебениот-Нелсон, човеку!

537
00:31:26,160 --> 00:31:30,324
Во ред? Тие користат проклета кофа
бригада да го стави на РВ додека зборуваме!

538
00:31:30,480 --> 00:31:34,201
Влеговте, им кажавте дека земате
за Пабло Чакон и тие беа како:

539
00:31:34,600 --> 00:31:36,170
<i>-„Нема проблем!
- Чекај малку.</i>

540
00:31:36,320 --> 00:31:39,403
Зошто звучите изненадено?
Ти им кажа дека доаѓаме, нели?

541
00:31:39,560 --> 00:31:40,607
<i>Опуштете се!</i>

542
00:31:40,760 --> 00:31:44,810
Сè ќе биде добро, човеку. Јас подмачкав
чуварот во првата лента на границата.

543
00:31:45,000 --> 00:31:47,731
Ќе те пушти да поминеш,
Ќе се видиме наутро!

544
00:31:47,920 --> 00:31:49,251
<i>Ќе ти купам дури и бранч.</i>

545
00:31:49,520 --> 00:31:51,284
<i>Може ли да ја сменам темата за секунда?</i>

546
00:31:51,440 --> 00:31:53,283
Ако се вратите и ја видите скулптурата...

547
00:31:53,440 --> 00:31:56,603
...ќе го погледнете и ќе бидете како,
„Уф, тие топки се огромни“.

548
00:31:56,760 --> 00:31:59,445
Топките се единствениот дел
кои анатомски не се точни.

549
00:31:59,640 --> 00:32:01,130
Се друго е совршено.

550
00:32:01,280 --> 00:32:05,444
Но, јас ги направив топчињата малку поголеми
како почит на мојата машкост.

551
00:32:05,600 --> 00:32:06,761
Да ти ебам, Бред.

552
00:32:06,920 --> 00:32:08,888
<i>Тоа е Дејвид што го сакам!</i>

553
00:32:09,040 --> 00:32:11,611
Ебате и вие! Ајде, ајде да го направиме ова!

554
00:32:11,760 --> 00:32:13,603
<i>Ха, ха! Ќе се видиме наскоро,
моето мало нарко мазга!</i>

555
00:32:13,760 --> 00:32:15,250
Хе-хау! Хе-хау! хи-хау--

556
00:32:16,720 --> 00:32:17,721
Срање!

557
00:32:22,400 --> 00:32:24,721
О, не. Ви благодарам. јас сум добар.

558
00:32:26,400 --> 00:32:27,845
Го одбиваш подарокот на мајка ми?

559
00:32:29,200 --> 00:32:31,931
Мислам, не знам
дали би го ставил во тие услови.

560
00:32:32,120 --> 00:32:34,122
- Замолчи и земи го овошјето.
- Точно. Го разбрав.

561
00:32:34,320 --> 00:32:35,446
Ви благодарам, госпоѓо.

562
00:32:35,680 --> 00:32:37,489
- Сакаш да не убиеш?
- Што?

563
00:32:38,240 --> 00:32:39,401
Намасте.

564
00:32:47,800 --> 00:32:48,881
Уф.

565
00:32:49,080 --> 00:32:51,287
Мислам дека Снуп Дог би го направил тоа
ебам овој фрижидер.

566
00:32:51,520 --> 00:32:52,851
Барем го одржува свежо.

567
00:32:53,800 --> 00:32:57,441
Па, се додека никој не стапне
внатре во RV...

568
00:32:57,640 --> 00:33:00,484
...гледа низ прозорец,
или нè тежи...

569
00:33:01,440 --> 00:33:04,171
...треба да бидеме прилично добри.
- Ќе бидеме добро.

570
00:33:04,680 --> 00:33:06,250
Целосно сме заебани.

571
00:33:23,640 --> 00:33:25,369
Ај, срање. Што е ова по ѓаволите?

572
00:33:25,600 --> 00:33:28,080
- Како изгледа? Тоа е полицаец, гениј.
- Биди кул.

573
00:33:28,280 --> 00:33:31,887
- Запомнете дека ние сме Милерите. Во ред.
- Во ред. Да. Во ред. Кул.

574
00:33:33,120 --> 00:33:35,487
<i> - О. Буенос дијас, офицер.
- Хола.</i>

575
00:33:35,680 --> 00:33:38,445
Жал ми е ако прекршивме
некои од вашите сообраќајни закони.

576
00:33:38,640 --> 00:33:41,883
Гледате, семејството и јас влеговме
вжештена игра на друмско бинго и...

577
00:33:42,120 --> 00:33:44,122
- Исечете го гомната.
- Жал ми е?

578
00:33:44,320 --> 00:33:46,846
Те видов како заминуваш
Соединението на Пабло Чакон.

579
00:33:47,080 --> 00:33:50,084
И двајцата знаеме дали барам
вашиот мобилен дом, што би нашол.

580
00:33:50,280 --> 00:33:52,282
Многу време затвор за такви работи.

581
00:33:52,480 --> 00:33:53,811
Да. Да.

582
00:33:54,240 --> 00:33:56,242
Но, не ми е да уапсам никого...

583
00:33:56,440 --> 00:33:59,762
...така што едноставно ќе земам мито
и јас ќе бидам на пат.

584
00:34:02,240 --> 00:34:04,083
Па, во ред. Ха, ха.

585
00:34:04,560 --> 00:34:07,769
Ова е она за што зборувам.
Одлично! Колку зборуваме? 100? 200?

586
00:34:07,960 --> 00:34:10,201
- Илјада.
- Илјада?

587
00:34:10,440 --> 00:34:13,125
- Мм-хм.
- Што, купуваш куќа овде долу?

588
00:34:14,000 --> 00:34:17,925
Тоа е многу. Хм, немаме
тој вид на готовина на нас во моментов.

589
00:34:20,160 --> 00:34:22,003
Гледаш, тоа ќе биде проблем.

590
00:34:22,240 --> 00:34:23,366
Да, да.

591
00:34:23,560 --> 00:34:26,928
Можеби можете да ми понудите
нешто друго. Кажи, ах...

592
00:34:28,200 --> 00:34:30,328
...нешто малку повеќе лично?

593
00:34:32,080 --> 00:34:34,401
- О.
- О.

594
00:34:35,840 --> 00:34:38,127
Добро ми е. Роуз, цицај му го курот.

595
00:34:39,440 --> 00:34:41,442
Да ти ебам, ништо не цицам.

596
00:34:41,680 --> 00:34:43,409
Ајде. Дали ќе бидете тимски играч?

597
00:34:43,640 --> 00:34:46,246
- Се шегуваш со мене?
- Ќе престанеш да бидеш себичен?

598
00:34:46,440 --> 00:34:48,761
Те молам, те молам, сењора.
Нема потреба да се вознемирувате.

599
00:34:49,480 --> 00:34:54,247
Види, јас сум, како велиш, човек кој
претпочита друштво на други мажи.

600
00:34:55,000 --> 00:34:56,889
- О.
- О.

601
00:34:58,360 --> 00:35:00,727
- Дејвид, цицај му го курот.
- Роза.

602
00:35:00,920 --> 00:35:03,446
Пет секунди врвови. Само лулка на топки.

603
00:35:03,640 --> 00:35:05,005
Мм.

604
00:35:05,240 --> 00:35:08,244
Ајде, Дејвид. Бидете тимски играч.
Ќе се забавуваш.

605
00:35:10,000 --> 00:35:11,650
Хм...

606
00:35:12,280 --> 00:35:15,045
Во ред. Кени! Напред и центар, другар.

607
00:35:15,240 --> 00:35:16,890
Ах...

608
00:35:17,080 --> 00:35:18,320
Добро, па кој е планот?

609
00:35:18,520 --> 00:35:21,330
Одете таму горе и преправајте се
и тогаш ќе го скокнеш?

610
00:35:21,520 --> 00:35:22,806
Планот е, хм...

611
00:35:23,000 --> 00:35:24,240
Еве. Дојди овде, дојди овде.

612
00:35:24,640 --> 00:35:27,689
Добро, ајде да видиме.
Ти, ти си ова капаче од шишето.

613
00:35:27,880 --> 00:35:30,690
нели? И јас сум овој отпушок.

614
00:35:30,880 --> 00:35:34,601
Добро, тоа сме ние. Во ред? Во ред?
Тој е таму, токму покрај оваа, таа грмушка.

615
00:35:34,800 --> 00:35:36,006
Ќе го направиме камче.

616
00:35:36,200 --> 00:35:39,886
Ќе отидеш и ќе го сретнеш позади
грмушката токму таму.

617
00:35:40,080 --> 00:35:42,128
Му го цицаш курот,
и ние излегуваме одовде.

618
00:35:42,360 --> 00:35:44,840
- Добро? Внесете го, на три.
- Што?! Не!

619
00:35:45,040 --> 00:35:46,724
Што сакаш да кажеш не? Што не е во ред?

620
00:35:46,920 --> 00:35:49,605
- Па, јас не сум геј.
- Дали си сигурен?

621
00:35:50,680 --> 00:35:52,682
Мислам, никогаш навистина не се знае
додека не знаеш.

622
00:35:52,920 --> 00:35:55,287
- Не, јас не сум геј.
- Во ред. Во ред. Смири се.

623
00:35:55,480 --> 00:35:59,485
Види, оваа геј-панична ситуација што ја имаш
сега, тоа излегува малку хомофобично.

624
00:36:00,080 --> 00:36:02,401
Што, затоа што не сакам
пенис во мојата уста?

625
00:36:02,600 --> 00:36:05,046
Точно. Тоа е точно
што значи хомофобично.

626
00:36:05,240 --> 00:36:08,847
Види, ти оди таму, ти само,
знаеш, се преправаш дека е кур на девојка.

627
00:36:09,240 --> 00:36:10,605
Која девојка сакаш.

628
00:36:10,800 --> 00:36:13,565
- Не сум сигурен дека се согласувам со таа логика.
- Види, слушај ме.

629
00:36:14,520 --> 00:36:17,171
- Што му вели?
- Немам поим.

630
00:36:17,400 --> 00:36:19,402
Во ред? Само слушај ме. Во ред?

631
00:36:19,600 --> 00:36:20,726
Ајде човече.

632
00:36:20,920 --> 00:36:23,321
Ова е вашата шанса да бидете херој.

633
00:36:24,640 --> 00:36:26,847
- Не знам, Дејвид.
- Немој да го правиш тоа за мене.

634
00:36:27,040 --> 00:36:30,442
Немој ни да го правиш тоа за тебе.
Направете го тоа за девојките. За Роуз и Кејси.

635
00:36:30,640 --> 00:36:33,689
Затоа што, верувајте, нема да траат
два дена во мексикански затвор.

636
00:36:36,240 --> 00:36:37,844
- Во ред.
- Атабој!

637
00:36:39,080 --> 00:36:41,128
- Ќе го направам тоа за девојките.
- Горд сум на тебе.

638
00:36:42,040 --> 00:36:44,088
Еј. Што се случува?

639
00:36:44,280 --> 00:36:46,851
Некој ми го цица курот,
или добивам 1000 пезоси?

640
00:36:47,040 --> 00:36:48,610
Не, тој ќе ...

641
00:36:49,360 --> 00:36:51,806
- „Пезоси“? Зошто не кажа така?
- Мм-хм. Илјада.

642
00:36:52,000 --> 00:36:55,083
О, добро, тоа е како што, 80 долари
Американец?

643
00:36:55,280 --> 00:36:57,601
Еве. Еве ти.
Сто. Задржете ја промената.

644
00:37:04,840 --> 00:37:08,049
Не ми се верува дека ќе цицаш
курот на тој човек. Ајде, да одиме.

645
00:37:19,400 --> 00:37:22,688
<i>Сите возила, продолжете
полека во доделените ленти...</i>

646
00:37:22,920 --> 00:37:24,649
<i>...и подгответе се за проверка на возилото.</i>

647
00:37:27,680 --> 00:37:29,011
Добро, еве одиме. Ова е тоа.

648
00:37:29,200 --> 00:37:30,645
Кени, земи ги капите. Побрзајте.

649
00:37:31,120 --> 00:37:33,646
Рековте дека чуварот е праведен
ќе ни мавне низ.

650
00:37:33,840 --> 00:37:37,242
Тој ќе. Но, да го погледнеме делот така
другите не стануваат сомнителни.

651
00:37:44,240 --> 00:37:45,730
Што по ѓаволите сака овој човек?

652
00:37:45,920 --> 00:37:47,649
не знам. Но, тој ѕвоне.

653
00:37:48,440 --> 00:37:50,920
- Здраво!
- Само игнорирај ги.

654
00:37:51,320 --> 00:37:55,689
Океј, тој навистина ѕвони и прави а
огромна сцена. Мислам дека тој само сака да се поздрави.

655
00:37:55,960 --> 00:37:57,450
О, Боже мој. Не сакам да кажам здраво.

656
00:37:57,640 --> 00:37:59,927
Тие само мавтаат. Ако само мавнеме,
тој ќе престане.

657
00:38:00,120 --> 00:38:01,849
Добро. Ќе кажам здраво. Добро.

658
00:38:02,640 --> 00:38:03,687
- Здраво!
- Здраво!

659
00:38:03,920 --> 00:38:06,969
Здраво-дуди! Доста опрема што стигна таму,
amigo.

660
00:38:07,160 --> 00:38:11,290
Тоа е доста платформа
и вие момци имате таму.

661
00:38:11,480 --> 00:38:13,960
Па, благодарам многу љубезно.
Ние ја сакаме.

662
00:38:14,160 --> 00:38:17,323
Не ја вадиме толку често
го користевме кога нашето девојче беше мало.

663
00:38:17,680 --> 00:38:22,288
Тоа може да биде таква мечка да издлаби квалитет
време за семејството, но мора да го направиш тоа, нели?

664
00:38:22,640 --> 00:38:24,608
Да, Дејвид и Роуз Милер тука.

665
00:38:24,800 --> 00:38:25,926
О.

666
00:38:26,120 --> 00:38:29,806
Ова е мојата ќерка, Кејси, токму овде.
И мојот син, Кени.

667
00:38:30,640 --> 00:38:33,371
- Колку е убав.
- Задоволство е да се запознаеме.

668
00:38:33,560 --> 00:38:36,245
Дон Фицџералд,
мојата сопруга која тлее, Едит...

669
00:38:36,440 --> 00:38:38,249
...и нашата ќерка. Кажи здраво, Мелиса.

670
00:38:49,200 --> 00:38:51,043
<i>- Лента една, ве молам повлечете напред.
- О.</i>

671
00:38:51,240 --> 00:38:53,686
<i>Господине. Господине, ве молам повлечете напред.</i>

672
00:38:56,920 --> 00:38:58,206
Добив џоинт овде.

673
00:38:59,240 --> 00:39:01,322
- Исклучете ја првата лента.
- тоа е лековито.

674
00:39:01,560 --> 00:39:03,005
- Што рече?
- Тој има џоинт.

675
00:39:03,200 --> 00:39:04,645
Тоа е тоа?

676
00:39:07,840 --> 00:39:08,887
- Скриј го.
- Во ред.

677
00:39:09,080 --> 00:39:10,844
Ослободете се од него! О, Боже мој!

678
00:39:11,040 --> 00:39:12,485
Свето срање.

679
00:39:13,000 --> 00:39:14,843
- О, тоа беше толку блиску.
- Имаш бебе!

680
00:39:15,360 --> 00:39:18,011
- О, сакам бебиња!
- О.

681
00:39:18,200 --> 00:39:20,771
О, погледнете го тоа прекрасно
мал пакет на радост!

682
00:39:21,000 --> 00:39:23,128
Како се вика тоа прекрасно мало бебе?

683
00:39:23,880 --> 00:39:27,043
- Ова е нашето мало...
- Леброн.

684
00:39:27,360 --> 00:39:29,010
- Се вика Леброн.
- Да.

685
00:39:29,200 --> 00:39:31,487
- О.
- Малку Французин.

686
00:39:31,720 --> 00:39:32,767
Тоа е нашиот мал Леброн.

687
00:39:32,960 --> 00:39:36,407
Отпрвин бев против името, но
госпоѓицата има вистинска мека точка...

688
00:39:36,640 --> 00:39:38,688
...за примадоните кои никогаш нема
биди добар како Џордан.

689
00:39:38,880 --> 00:39:40,405
Не можам да го видам лицето.

690
00:39:41,080 --> 00:39:45,005
- Умирам да му го видам лицето.
- Господине, повлечете се напред кон втора лента.

691
00:39:45,360 --> 00:39:48,489
- О, јебига! Добро, стави ги капите.
- Мора да се повлечеш.

692
00:39:48,680 --> 00:39:51,081
- Еве одиме.
- Одлично.

693
00:39:52,600 --> 00:39:55,331
- Боже мој, се чувствувам како ебан идиот.
- Тоа е идејата.

694
00:39:55,520 --> 00:39:59,889
Еј, еј, еј, еј. Сите насмевка
и следете го моето водство, во ред?

695
00:40:00,120 --> 00:40:03,010
Ќе не одведам во ветената земја.
Еве одиме. Еве одиме.

696
00:40:05,120 --> 00:40:06,485
Постојано.

697
00:40:07,120 --> 00:40:09,202
- Постојано.
- Срање.

698
00:40:15,480 --> 00:40:17,289
Шш. Шш, шш. Го добив овој.

699
00:40:17,480 --> 00:40:22,646
Во ред. Сите само насмевнете се. Сите
биди кул. Еве одиме. Следете го моето водство. Ахам.

700
00:40:24,520 --> 00:40:26,921
Вие носите што било
во САД, господине?

701
00:40:27,120 --> 00:40:28,360
Јух--

702
00:40:29,000 --> 00:40:31,571
Господине, дали носите шверц
назад во САД?

703
00:40:31,760 --> 00:40:32,807
Хм...

704
00:40:33,000 --> 00:40:34,240
- Господине?
- Дејвид!

705
00:40:38,760 --> 00:40:41,525
Луѓе, ми треба да се повлечете и да излезете од
возило, ве молам.

706
00:40:42,560 --> 00:40:44,847
- Но. . ..
- Господине, дали е тоа навистина потребно?

707
00:40:45,080 --> 00:40:47,208
Мислам, овие деца
се какаа, а ние само...

708
00:40:47,400 --> 00:40:50,290
Ми требаат сите од ова
возило за рекреација веднаш.

709
00:40:50,480 --> 00:40:53,131
- Само ќе го спуштам бебето.
- Ќе го оставиме бебето.

710
00:40:53,320 --> 00:40:58,406
Доведете го детето, повлечете се на секундарното
област за проверка и излезете од возилото сега!

711
00:40:59,440 --> 00:41:00,965
- Во ред.
- Добро.

712
00:41:04,600 --> 00:41:05,840
Во ред е. Се е во ред.

713
00:41:06,080 --> 00:41:07,923
Во ред е, душо.
Тоа е само кученце.

714
00:41:08,720 --> 00:41:09,960
Застанете.

715
00:41:11,040 --> 00:41:13,042
Во ред. Во ред е.

716
00:41:14,040 --> 00:41:17,601
Пред да го пребарам возилото, е таму
нешто сакаш да ми кажеш?

717
00:41:17,800 --> 00:41:19,370
Затоа што откако ќе ја отворам вратата...

718
00:41:20,200 --> 00:41:21,440
...Не можам да ти помогнам.

719
00:41:27,240 --> 00:41:30,722
Последна шанса. Ќе го барам ова возило
врвот до дното.

720
00:41:31,440 --> 00:41:32,487
Во ред.

721
00:41:35,520 --> 00:41:36,681
Добивме тркачи!

722
00:41:41,920 --> 00:41:43,684
Добивме тркачи!

723
00:41:44,400 --> 00:41:47,165
Извинете за непријатностите, луѓе.
Ова се случува многу.

724
00:41:47,360 --> 00:41:48,771
Имате убав ден.

725
00:41:54,320 --> 00:41:56,448
Оди. Оди, оди!

726
00:42:12,920 --> 00:42:14,968
Ах. Па, тоа беше ебано лесно!

727
00:42:16,520 --> 00:42:18,010
- О, Боже мој.
- Боже!

728
00:42:18,200 --> 00:42:19,247
Уф! Ние го направивме тоа!

729
00:42:19,520 --> 00:42:23,002
Убаво направено, Милерс! Откажете се!
Многу добра работа. Еве ти.

730
00:42:23,200 --> 00:42:25,806
Роза! Да! Дејвид! Еве ти!

731
00:42:26,000 --> 00:42:30,483
Сите ние сме официјално меѓународна дрога
шверцери. Додадете го во резимето.

732
00:42:30,680 --> 00:42:33,524
Ха, ха.
Што е со малку победничка музика, а?

733
00:42:37,840 --> 00:42:38,921
О, не, не, не.

734
00:42:39,120 --> 00:42:41,407
- Не го менувај. Ја сакам оваа песна.
- И јас.

735
00:42:41,600 --> 00:42:44,126
Што? Не ми се допадна ни оваа песна
кога беше популарна.

736
00:42:44,320 --> 00:42:45,731
Ајде, олабави се, Дејвид.

737
00:42:48,200 --> 00:42:50,407
<i>Ве молиме држете се до реките</i>

738
00:42:50,600 --> 00:42:52,762
<i>И езерата на кои сте навикнати</i>

739
00:42:53,000 --> 00:42:54,047
Не правете го ова.

740
00:42:54,240 --> 00:42:57,608
Што? Ова не е дури
добра победничка песна.

741
00:42:57,840 --> 00:42:59,842
Не, застани. Ние не го правиме ова.

742
00:43:00,040 --> 00:43:03,169
Ова е срамно. Стоп.

743
00:43:04,440 --> 00:43:05,726
Ах, ајде.

744
00:43:06,800 --> 00:43:10,009
<i>Вчера видов виножито
Но, премногу бури дојдоа и поминаа</i>

745
00:43:10,200 --> 00:43:12,407
<i>Оставајќи трага од ниту еден зрак даден од Бог
Дали е тоа затоа што мојот живот е 10 нијанси на сиво</i>

746
00:43:12,600 --> 00:43:13,647
<i>Што по ѓаволите?</i>

747
00:43:14,520 --> 00:43:17,603
<i>Се молам сите 10 да исчезнат
Ретко го фалат за сончевите денови</i>

748
00:43:17,800 --> 00:43:19,689
<i>Тврдиш за лудиот
И именувај го ова место на време</i>

749
00:43:19,880 --> 00:43:23,282
<i>Зашто станав плен на криминал, се колнам
Системот ве направи жртва на сопствениот ум</i>

750
00:43:23,480 --> 00:43:26,484
<i>Соништата се безнадежни стремежи
Во надеж дека ќе стане вистина</i>

751
00:43:26,680 --> 00:43:28,728
<i>Верувај во себе
Останатото зависи од мене и</i>

752
00:43:28,920 --> 00:43:31,651
<i>Не одете да бркате водопади</i>

753
00:43:31,840 --> 00:43:34,286
- Уф!
- Уф, да, Кени!

754
00:43:34,480 --> 00:43:36,050
Каде научи да го правиш тоа?

755
00:43:36,240 --> 00:43:37,685
Да, што и да е.

756
00:44:01,800 --> 00:44:02,847
<i>Сењор Чакон.</i>

757
00:44:04,800 --> 00:44:06,529
Не те очекувавме.

758
00:44:06,720 --> 00:44:10,645
Решив сам да го донесам грингото
за да бидете сигурни дека сè оди според планираното.

759
00:44:10,840 --> 00:44:14,925
Но, грингото веќе замина со
пратка, сењор.

760
00:44:15,200 --> 00:44:16,281
Каков гринго?

761
00:44:16,480 --> 00:44:18,448
Грингото со магаре фризура.

762
00:44:19,360 --> 00:44:21,727
Мислиш на овој гринго
со фризура на магаре.

763
00:44:22,760 --> 00:44:24,000
Те изневерив, постарите.

764
00:44:24,200 --> 00:44:26,726
Дали би го виделе повторно овој гринго
го препознаеш?

765
00:44:27,080 --> 00:44:29,924
Со семејството возел РВ.

766
00:44:30,280 --> 00:44:31,691
Влезете во автомобилот.

767
00:44:53,720 --> 00:44:55,688
О, колку брзо одиш?

768
00:44:56,640 --> 00:44:59,564
Смири се, одам по ограничувањето на брзината.
Нема да нè влечат.

769
00:44:59,800 --> 00:45:03,600
Не, не. Мислам, натоварен вака
во возило тешко 15 тони...

770
00:45:03,840 --> 00:45:06,161
...покачувајќи ја оценката за 10 проценти.

771
00:45:06,760 --> 00:45:10,890
Само употреби ја главата, Дејвид.
Мислам дека не размислуваш добро за работите.

772
00:45:11,080 --> 00:45:14,562
- Што?
- Распределба на тежината товарење и влечење.

773
00:45:14,760 --> 00:45:15,921
- Види?
- Да, јас.

774
00:45:16,120 --> 00:45:17,451
Го размислив овој план.

775
00:45:17,640 --> 00:45:19,881
- Се чини дека работи.
- О, одлично.

776
00:45:22,040 --> 00:45:23,485
О, срање!

777
00:45:25,760 --> 00:45:27,524
Сериозно. Господе...!

778
00:45:35,120 --> 00:45:37,088
Дали ова беше дел од твојот план, Дејвид?

779
00:45:37,280 --> 00:45:38,361
По ѓаволите.

780
00:45:38,760 --> 00:45:41,570
- Чекај, што ќе правиме сега?
- Не знам...

781
00:45:41,800 --> 00:45:43,040
Не можам да добијам ни сигнал.

782
00:45:43,840 --> 00:45:46,491
Без срање. Ние сме на ебана средина
никаде, пријателе.

783
00:45:46,720 --> 00:45:48,370
О, бе, благодарам, Кејси.

784
00:45:48,560 --> 00:45:51,166
Ви благодариме за вашиот неверојатен проблем
вештини за решавање. Толку корисни.

785
00:45:51,360 --> 00:45:52,646
Уф. Еј, што правиш?

786
00:45:52,840 --> 00:45:56,287
Јас нема да стојам на страната на
пат до RV исполнет со тенџере.

787
00:45:56,520 --> 00:45:57,806
Ќе се обидам да најдам помош.

788
00:45:58,000 --> 00:46:01,163
- Да, ебате ова. Одам со неа. Збогум.
- Што?

789
00:46:01,400 --> 00:46:04,006
- Чекај!
- Уф. Смешно!

790
00:46:04,640 --> 00:46:08,247
Во ред. Всушност, тоа е во ред. Добра идеја. во ред,
Сепак, побрзај назад, те молам.

791
00:46:08,440 --> 00:46:11,887
„Ох, имам план“. Навистина? Добар план.
Немаш никакви планови.

792
00:46:14,520 --> 00:46:15,806
Жени, дали сум во право?

793
00:46:16,880 --> 00:46:18,530
Замолчи, Кени.

794
00:46:20,760 --> 00:46:24,401
И тој е толку самодоволен. Уф.
Ме полудува.

795
00:46:24,600 --> 00:46:25,931
Па, да, тој е идиот.

796
00:46:26,120 --> 00:46:28,487
Не, тој не е идиот.
Тој е всушност некако паметен.

797
00:46:28,720 --> 00:46:29,926
Зошто го браниш?

798
00:46:30,120 --> 00:46:32,327
Не го бранам.
Само велам дека тој...

799
00:46:32,520 --> 00:46:36,286
Дали сте виделе каде сме?
Целиот овој план е толку глупав.

800
00:46:36,520 --> 00:46:37,646
О, навистина?

801
00:46:37,840 --> 00:46:41,128
Кој златен совет го следеше тоа
заврши со тебе на улица?

802
00:46:41,360 --> 00:46:44,648
Не живеам на улица, добро?
Се судрам со пријателите.

803
00:46:44,840 --> 00:46:46,922
Ах. Во ред. гледам.

804
00:46:47,120 --> 00:46:49,885
Значи, вие бевте некако помеѓу
каучи кога те најдоа Дејвид и Кени.

805
00:46:50,080 --> 00:46:52,242
Ќе ми држиш ли предавања?
Сериозно, ќе се букнам.

806
00:46:52,440 --> 00:46:54,169
Знаеш што, не ти држам предавања.

807
00:46:54,360 --> 00:46:57,011
Добро, добро. Затоа што јас не
треба совет од стриптизета.

808
00:46:57,200 --> 00:46:58,770
Добро, знаеш што срање?
се колнам -

809
00:47:00,360 --> 00:47:01,771
Што е ова по ѓаволите?

810
00:47:03,160 --> 00:47:05,970
Па, погледнете го ова
симпатична мала двојка автостопери.

811
00:47:06,160 --> 00:47:07,571
Ние сме тука да ја зачуваме вашата сланина.

812
00:47:07,800 --> 00:47:10,246
Седнете, дамички. Ха-ха-ха!

813
00:47:10,440 --> 00:47:12,442
Еј. Здраво, што се случува?

814
00:47:12,680 --> 00:47:16,241
Тие се повлече веднаш откако вие момци заминавте.
Ќе не одведат кај механичар.

815
00:47:16,440 --> 00:47:18,363
Тие постојано бараат да се одржи
плевелот бебе.

816
00:47:18,600 --> 00:47:20,921
Во ред, во ред, смири се. Во ред.

817
00:47:21,120 --> 00:47:24,602
Само смири се, во ред? Го добив ова.
Гледајте.

818
00:47:25,600 --> 00:47:27,443
Го држам тоа бебе.

819
00:47:27,640 --> 00:47:30,769
Еди, ќе, ветувам,
но време е за дремка за Леброн.

820
00:47:30,960 --> 00:47:32,041
Ајде момци, ајде да одиме.

821
00:47:32,280 --> 00:47:35,409
Сите во фицџералд експрес.
Зргнете, свирете!

822
00:47:35,600 --> 00:47:38,080
Ха-ха-ха!
-Тут, тут!

823
00:47:39,120 --> 00:47:41,566
Како да се преправаме дека е воз,
но не е.

824
00:47:49,040 --> 00:47:50,530
- Опкружен со гоблини.
- Во ред.

825
00:47:50,760 --> 00:47:51,966
О, ох, ох!

826
00:47:52,160 --> 00:47:54,766
Уште една секунда, во ред? Издржи,
една секунда. Не луди се.

827
00:47:54,960 --> 00:47:56,644
Кога сте синхронизиран пливач...

828
00:47:56,840 --> 00:47:59,081
...не можете да користите макси подлога,
можете да го видите.

829
00:47:59,280 --> 00:48:01,123
Така мојот пријател ми купи кутија тампини.

830
00:48:01,320 --> 00:48:03,846
И ќе ти кажам, имав
тешко е да се вметнат тие.

831
00:48:04,040 --> 00:48:06,122
- Едноставно ќе се залепи до половина.
Мм-хм.

832
00:48:06,360 --> 00:48:08,124
- Беше исто како римска свеќа.
Мм-хм.

833
00:48:08,440 --> 00:48:11,569
И така дознав
Роден сум со плитка вагина.

834
00:48:13,360 --> 00:48:17,570
- Тоа беше толку детална приказна, Еди.
- Ви благодарам!

835
00:48:17,760 --> 00:48:22,448
Мора да направиш шоу за една жена.
Тоа е, како, толку многу слоеви, знаеш?

836
00:48:23,480 --> 00:48:25,687
Па, каква е твојата приказна, Дејвид?

837
00:48:25,920 --> 00:48:27,729
- Што сакаш да кажеш?
- Како се запознавте вие ​​двајца?

838
00:48:27,960 --> 00:48:30,486
Ах! Мила, кажи ѝ.

839
00:48:30,680 --> 00:48:33,251
И не изоставувајте
некој од романтичните делови.

840
00:48:33,600 --> 00:48:34,931
Во ред. Во ред.

841
00:48:35,120 --> 00:48:37,248
Каде првпат се сретнавме. Хм...

842
00:48:37,440 --> 00:48:38,805
Супер е.

843
00:48:39,000 --> 00:48:42,641
Па, тоа ќе беше кога Роуз
се пресели во мојата станбена зграда.

844
00:48:42,840 --> 00:48:44,683
- Ах. Така е.
Мм-хм.

845
00:48:46,280 --> 00:48:49,443
Се сеќавам дека ја гледав низ
пукна во мојата врата како што беше...

846
00:48:49,640 --> 00:48:50,926
Чекај, ме шпионираше?

847
00:48:51,120 --> 00:48:53,885
Сега, душо, само затоа што си го слушнал
илјада пати...

848
00:48:54,080 --> 00:48:56,287
...не значи дека треба да прекинеш.
Не биди груб.

849
00:48:56,840 --> 00:48:59,002
Во ред. Продолжи.

850
00:48:59,840 --> 00:49:01,410
Но, да, ја шпионирав.

851
00:49:01,600 --> 00:49:03,967
Таа го истоваруваше овој U-Haul
сите сама.

852
00:49:04,400 --> 00:49:08,485
Сакам да одам да и помогнам, но не сакам
тргни како да ја удрам, затоа што...

853
00:49:09,080 --> 00:49:11,924
...знаеш, би сакал да ја удрам
можеби во одреден момент.

854
00:49:13,120 --> 00:49:15,282
И,...

855
00:49:15,480 --> 00:49:20,884
...таа ја носеше оваа мала морнарица
сини Чак Тејлорс и овие џинс шорцеви.

856
00:49:21,080 --> 00:49:23,606
Нема џебови на задната страна,
сепак тоа се случи.

857
00:49:23,800 --> 00:49:27,043
И оваа маица на Том Вејтс.

858
00:49:27,240 --> 00:49:28,969
Бев како: „Ох, тоа е кул“.

859
00:49:29,160 --> 00:49:30,685
Затоа што го сакам Том Вејтс.

860
00:49:30,880 --> 00:49:32,803
И таа едноставно изгледаше прекрасно.

861
00:49:37,840 --> 00:49:40,002
Ако сте во таква злоба,
убава работа.

862
00:49:42,560 --> 00:49:43,607
Така, како и да е, ...

863
00:49:43,800 --> 00:49:48,488
...почнува да го истакнува ова навистина големо
чудно сликање по скалите.

864
00:49:48,680 --> 00:49:52,526
И јас сум како: „Во ред, еве го мојот удар“.
Во ред, затоа излегувам надвор...

865
00:49:52,720 --> 00:49:56,042
...и јас и помагам со тоа.
Се трудам, барем.

866
00:49:56,240 --> 00:49:57,969
Таа ме гледа и оди:
"Престани!"

867
00:49:58,160 --> 00:50:00,527
-Таа само ме пука.
- Почнавте да се затегнувате.

868
00:50:00,760 --> 00:50:02,683
Следно што знаете, тоа е влечење на војна...

869
00:50:02,880 --> 00:50:05,087
...повлекувајќи го назад
и натаму и од никаде -

870
00:50:05,280 --> 00:50:08,443
Неговата дебела тупаница
оди право низ платното.

871
00:50:08,640 --> 00:50:11,803
- Но, тоа беше несреќен случај.
- Не е важно! Ми ја уништи сликата.

872
00:50:12,000 --> 00:50:14,924
Во ред. Искрено, навистина мислам
требаше да ми се заблагодариш.

873
00:50:15,120 --> 00:50:17,202
Да, затоа што таа слика
беше грозно.

874
00:50:18,760 --> 00:50:21,331
Дедо ми ја насликал таа слика.

875
00:50:21,520 --> 00:50:24,330
И тоа беше мојата омилена работа
во целиот свет.

876
00:50:25,720 --> 00:50:28,690
Така се впуштаме во ова врескање
натпревар пред целата зграда.

877
00:50:28,920 --> 00:50:31,207
И сите излегуваат
и го гледа.

878
00:50:31,480 --> 00:50:33,608
Мислам, од тој момент,
се мразевме.

879
00:50:33,840 --> 00:50:35,285
О, човеку.

880
00:50:36,600 --> 00:50:40,366
- И тогаш се заљуби. О!
- Да. Потоа се заљубивме.

881
00:50:40,560 --> 00:50:44,610
- Ха, ха!
- Еј, сега. Мислам дека ова е нашиот излез.

882
00:50:44,800 --> 00:50:47,280
Дејвид, можеш ли да ми ја земеш картата?
надвор од кутијата за ракавици?

883
00:50:47,800 --> 00:50:49,131
Да, господине.

884
00:50:49,880 --> 00:50:52,611
- Уф. Уф. Ах...
- Уф!

885
00:50:52,800 --> 00:50:55,770
О, еј, извини за тоа, другар.
Не сакав да те исплашам таму.

886
00:50:55,960 --> 00:50:57,803
Тоа се само мојот службен пиштол и значка.

887
00:50:58,000 --> 00:51:00,082
О. Вашата значка.

888
00:51:00,680 --> 00:51:03,126
- Дали си полицаец?
- Не, не, не.

889
00:51:03,320 --> 00:51:04,970
Не? О Боже.

890
00:51:06,080 --> 00:51:07,286
- Јас сум во ДЕА.
- О.

891
00:51:13,240 --> 00:51:16,130
<i>Да, мојот Дон беше агент за
последните 22 години.</i>

892
00:51:16,320 --> 00:51:18,004
На малку пауза во моментов.

893
00:51:18,200 --> 00:51:21,090
Го извадија од теренот,
тој не беше доволно агресивен.

894
00:51:21,280 --> 00:51:23,487
- Доста е.
- Жал ми е. Не е во ред, Дон.

895
00:51:23,720 --> 00:51:26,769
Тие млади пиштоли не се половина од
агент си, тие трошки-киломи.

896
00:51:26,960 --> 00:51:29,486
Едит, знаеш како се чувствувам
за твоето пцуење.

897
00:51:29,680 --> 00:51:32,889
- Жал ми е, Дон.
- Едит понекогаш може да биде малку вжештена.

898
00:51:33,080 --> 00:51:35,890
- Јас сум 1/8 Италијанец, па ...
- О. Во ред е.

899
00:51:37,040 --> 00:51:40,840
Ух, еј, ако момци ќе ме извините.

900
00:51:41,040 --> 00:51:42,849
- Сакаш да ми се придружиш?
- Каде одиш?

901
00:51:43,040 --> 00:51:45,361
- Ќе го провериме бебето.
- Ќе земам буниште.

902
00:51:45,560 --> 00:51:47,927
- Проверете ги депониите на бебето.
-Тоа треба да го кажеме.

903
00:51:48,160 --> 00:51:51,209
- Да, само оди проверете го Либан.
- Леброн. Неговото име е Леброн.

904
00:51:51,400 --> 00:51:55,007
Тој едноставно има ужасен стомак.
И тоа е само лоша дијареја.

905
00:51:55,200 --> 00:51:56,531
Дали сè уште имаме пченкарен скроб?

906
00:51:56,720 --> 00:51:58,961
Да, има пченкарен скроб за неговото дно.

907
00:51:59,160 --> 00:52:00,844
- Семејна средба.
- Да.

908
00:52:01,840 --> 00:52:03,683
Се фаќам за тоа бебе.

909
00:52:06,160 --> 00:52:08,322
Дали е нарк?
Ме заебаваш?!

910
00:52:08,680 --> 00:52:12,002
Престанете да паничите! Ништо не сме направиле
сепак сомнително, па само опуштете се!

911
00:52:12,280 --> 00:52:15,648
О, навистина? Во ред. Што кога тие
Сакате да го држите нашето скапоцено бебенце?

912
00:52:15,840 --> 00:52:17,171
Дај ми го бебето, во ред?

913
00:52:17,400 --> 00:52:19,721
Ќе се справам ако се случи.
Јас ќе се грижам за тоа.

914
00:52:19,920 --> 00:52:23,481
Во моментов, сè што треба да направиме е
бегај од тоа заебано семејство.

915
00:52:23,840 --> 00:52:25,490
О, ебате. Зошто застануваме?

916
00:52:25,680 --> 00:52:29,162
Не слушнаа. Не слушнаа.
Јебига, ќе одиме во затвор.

917
00:52:31,880 --> 00:52:34,042
Не, не, не.
Ние сме само во гаражата, во ред?

918
00:52:34,240 --> 00:52:37,210
Смирете се сите. Ние немаме
направил било што. Во право си.

919
00:52:37,400 --> 00:52:40,927
Ќе го отфрлам овој човек многу брзо. Ние ќе
влези и оди одовде, добро?

920
00:52:41,120 --> 00:52:43,771
Игра лице, во ред?
Милер време. Еве одиме.

921
00:52:45,080 --> 00:52:46,684
Нема други работилници во близина?

922
00:52:46,880 --> 00:52:51,010
Воден од христијанин и отворен после
вечера во сабота навечер? Не, господине.

923
00:52:51,280 --> 00:52:54,887
Ах, пукај. Би ти го извадил цревото
на нашата платформа и ќе ве испратиме на пат...

924
00:52:55,080 --> 00:52:56,764
...но ние самите би биле заглавени.

925
00:52:57,240 --> 00:53:00,164
Освен тоа, на овој начин сите можеме да дојдеме до
се познаваат подобро.

926
00:53:00,440 --> 00:53:02,727
- Што се случува?
- Затворени се до утро.

927
00:53:03,120 --> 00:53:04,531
Оклахома.

928
00:53:05,240 --> 00:53:06,287
О Боже.

929
00:53:06,480 --> 00:53:09,086
Вие луѓе можете да направите камп со
Фицџералдс вечерва.

930
00:53:09,280 --> 00:53:13,330
Знам одлично место. Ќе го поставиме стариот
шатори и можете да легнете во нашиот Winni.

931
00:53:13,520 --> 00:53:16,126
<i>- Ќе ти подадам рака со твојата опрема.
- Не, не, не.</i>

932
00:53:16,320 --> 00:53:18,368
Тоа е во ред.
Милерите ја носат сопствената тежина.

933
00:53:18,640 --> 00:53:21,564
- Знаев дека ми се допаѓаш, Дејвид.
- Кени, сакаш да ги добиеш нашите срања?

934
00:53:22,360 --> 00:53:24,601
- Еј.
- Ова ќе биде врева.

935
00:53:25,080 --> 00:53:28,289
Ќе го гледам твоето малечко па ти и твоето
човекот може да има малку време за гушкање.

936
00:53:28,480 --> 00:53:30,960
- Не сакам да мораш...
- Добра сум со бебињата.

937
00:53:31,160 --> 00:53:33,561
Глупости! О, дај ми го бебето.
Дај ми го тоа бебе!

938
00:53:45,000 --> 00:53:46,047
Срање!

939
00:53:47,480 --> 00:53:48,527
О, Боже мој!

940
00:53:49,720 --> 00:53:51,768
О, Боже мој!

941
00:53:52,440 --> 00:53:55,649
О, Боже мој.
Зошто нема крв?!

942
00:53:55,840 --> 00:53:58,730
О, Боже мој! Што се случува?

943
00:53:58,960 --> 00:54:02,931
Фала многу, мамо. Сега што сум јас
би требало да го користам за мојот здравствен проект?

944
00:54:03,120 --> 00:54:05,361
Ќе пропаднам и ќе морам да одам
колеџ во заедницата.

945
00:54:05,560 --> 00:54:08,131
- Мојата иднина е уништена!
- Душо.

946
00:54:08,480 --> 00:54:10,323
Г-ѓа Фицџералд, дали сте добро?

947
00:54:10,520 --> 00:54:13,842
- Тоа бебе беше...?
- О, дали мислеше дека Леброн е...?

948
00:54:14,040 --> 00:54:17,886
Хе-хе-хех.
- Не, не, не. Леброн беше вреќа со билки.

949
00:54:18,080 --> 00:54:19,684
Најмногу оригано и босилек.

950
00:54:19,880 --> 00:54:22,611
Едноставно го третиравме како
вистинско бебе, летен проект.

951
00:54:22,800 --> 00:54:25,121
- Екстра кредит.
- Ги учи учениците дека ...

952
00:54:25,360 --> 00:54:26,964
...ништо не ви го уништува животот како децата.

953
00:54:27,680 --> 00:54:31,162
Да. И, исто така, ја испраќа таа порака
на тинејџерите, само држете се до големата А.

954
00:54:31,360 --> 00:54:33,169
- Да, анален.
- Апстиненција, сакаше да кажеш.

955
00:54:34,400 --> 00:54:36,243
- Ниту едното ни другото не прави бебе.
- Ги збунува.

956
00:54:37,040 --> 00:54:39,850
Како и да е, многу ми е жал, Еди.
На нашиот Кејси му ветивме...

957
00:54:40,080 --> 00:54:43,641
...дека би го третирале како вистинско бебе
цело лето и отидовме предалеку.

958
00:54:43,880 --> 00:54:44,927
Се навикна на тоа. Извинете.

959
00:54:45,120 --> 00:54:46,645
И затоа, всушност, се срамам.

960
00:54:46,880 --> 00:54:48,530
Мислам дека тоа би преплашило некого.

961
00:54:48,760 --> 00:54:52,048
<i>Таа е многу емотивна. Треба да имате
ја видов на крајот од Слободен Вили.</i>

962
00:54:52,240 --> 00:54:53,446
О, престанете, Дон.

963
00:54:55,880 --> 00:54:57,291
Го сакам тој кит.

964
00:54:57,680 --> 00:55:00,126
Па, кој сака игри со камперски оган?

965
00:55:00,280 --> 00:55:02,123
О, Дон.

966
00:55:04,840 --> 00:55:07,081
Дами и господа,
мило ми е да ви посакам добредојде...

967
00:55:07,280 --> 00:55:10,409
...до годишниот
пеејќи го фамилијата на Фицџералд.

968
00:55:11,400 --> 00:55:13,368
Нашите вообичаени гости не можеа да бидат овде оваа година.

969
00:55:13,760 --> 00:55:17,207
- Ах, тие се викаат семејството Осмонд.
- Ха-ха-ха!

970
00:55:19,800 --> 00:55:25,204
Но на нивно место оваа година имаме
многу талентираното и прекрасно семејство Милер.

971
00:55:26,240 --> 00:55:29,801
Ајде да ја започнеме оваа забава
со миленик на семејството Фицџералд.

972
00:55:30,400 --> 00:55:33,244
<i>Кршење карпи на жешкото сонце</i>

973
00:55:33,400 --> 00:55:39,760
<i>Се борев против законот и законот победи</i>

974
00:55:39,920 --> 00:55:41,251
Тоа секогаш го прави.

975
00:55:41,440 --> 00:55:44,728
<i>Ми требаше да украдам пари
Затоа што немав</i>

976
00:55:44,880 --> 00:55:47,167
<i>Се борев против законот и законот победи</i>

977
00:55:47,360 --> 00:55:48,407
Сега само Милерите.

978
00:55:48,560 --> 00:55:52,042
<i>Се борев против законот и законот победи</i>

979
00:55:52,240 --> 00:55:55,722
<i>Се борев против законот и законот победи</i>

980
00:55:56,680 --> 00:56:00,685
Сакам да замислиш дека си направил кривично дело,
ти беше суден и испратен во затвор...

981
00:56:00,840 --> 00:56:04,561
...и се истакнуваш на сонце
кршење карпи со чекан. И...

982
00:56:04,720 --> 00:56:07,644
<i>Се борев против законот и законот победи</i>

983
00:56:07,840 --> 00:56:10,650
<i>Се борев против законот и законот победи</i>

984
00:56:10,840 --> 00:56:12,524
- Во ред, тоа е одлично.
- Тоа е добро.

985
00:56:12,720 --> 00:56:15,166
- Тоа е забавно. Одлична песна.
- Го сакам. Тоа беше одлично.

986
00:56:15,320 --> 00:56:16,890
Одличен избор.

987
00:56:17,040 --> 00:56:20,362
- Одлично, деца.
- Па, тоа беше А за напор.

988
00:56:20,560 --> 00:56:23,166
- Уф! Добив дух!
- Тоа е одлично.

989
00:56:23,320 --> 00:56:24,560
<i>Тоа е птица, тоа е авион.</i>

990
00:56:24,720 --> 00:56:27,724
- Воздухопловни сили на САД, воздухопловни сили на САД. Оли Норт!
- Однеси ме дома кај...

991
00:56:27,880 --> 00:56:29,291
Изгледа како морско животно.

992
00:56:29,720 --> 00:56:30,846
Чекан заб ајкула.

993
00:56:31,040 --> 00:56:35,602
Чекаме додека не заспијат
а потоа се прикрадуваме во нивниот шатор, во ред?

994
00:56:35,800 --> 00:56:37,723
Мм. Исечете им го грлото.

995
00:56:38,480 --> 00:56:40,369
- Што?
- Што?

996
00:56:40,560 --> 00:56:42,369
Не. Исус.

997
00:56:42,680 --> 00:56:44,569
- Што ти е кур?
- Ништо.

998
00:56:44,760 --> 00:56:48,242
Не реков да го направам тоа. Јас не го кажав тоа.
Мислев дека ќе успееш.

999
00:56:48,440 --> 00:56:50,841
Мислевте дека ќе кажам
„пресечете им го гркланот“?

1000
00:56:51,280 --> 00:56:53,681
Кој мислиш дека сум јас, шал ас?
Дај ми одмор.

1001
00:56:53,880 --> 00:56:55,723
- Херберт Вокер Буш!
- Авиони од хартија!

1002
00:56:56,320 --> 00:56:57,651
Кловнови. Сендвич за кловн.

1003
00:56:57,840 --> 00:56:59,444
Не го заклучувајте бебето во подрумот.

1004
00:56:59,680 --> 00:57:02,729
Што сакав да кажам: Се прикрадуваме
во шаторот, украдете ги клучевите на Дон...

1005
00:57:02,920 --> 00:57:06,686
...тогаш го враќаме РВ назад во продавницата и
Можам да го заменам нивното црево за радијатор за нашето.

1006
00:57:06,880 --> 00:57:08,928
Ах. Го разбрав.

1007
00:57:09,120 --> 00:57:11,885
- Земјата! Земјата гори!
- Атмосфера.

1008
00:57:12,080 --> 00:57:13,366
Ах...

1009
00:57:13,560 --> 00:57:14,686
Обичен и едноставен.

1010
00:57:14,880 --> 00:57:16,484
Ал Каеда! Ал Каеда!

1011
00:57:18,400 --> 00:57:19,640
Беше „обично и едноставно“.

1012
00:57:19,840 --> 00:57:25,131
- Видете, ова беше авион, а потоа ова w--
- О, Мелиса, секако дека беше.

1013
00:57:25,480 --> 00:57:26,720
Тоа е толку паметно.

1014
00:57:26,960 --> 00:57:28,689
Боже, мислев дека е навистина добро.

1015
00:57:29,400 --> 00:57:31,243
Јас сум ужасна фиока, па ...

1016
00:57:32,440 --> 00:57:34,329
- Одлично, затоа што ти си следниот.
- Ах.

1017
00:57:36,280 --> 00:57:38,408
- Подавање на палката.
- Убава работа.

1018
00:57:38,640 --> 00:57:40,404
Во ред. Ајде да одиме, Кени.

1019
00:57:40,640 --> 00:57:42,369
ДЕЈВИД
Во ред, Кени, еве одиме.

1020
00:57:42,600 --> 00:57:44,887
- Извлечете го вашиот мозок.
- Во ред, тоа е линија.

1021
00:57:45,080 --> 00:57:47,242
- Коса коса. Пиштоли и рози.
- Изгледа како пролет.

1022
00:57:47,480 --> 00:57:50,529
Што е тоа? Тоа е - Кени,
ајде, нацртај нешто другар.

1023
00:57:50,720 --> 00:57:51,846
- Низа.
- Ајде синко.

1024
00:57:52,040 --> 00:57:54,566
- Ракета. Тоа е ракета или ...
- Дали е тоа краставица?

1025
00:57:54,760 --> 00:57:56,046
Ова е навистина глупаво.

1026
00:57:56,280 --> 00:57:58,886
Дали е тоа лош цртеж, Кени?
Мојата претпоставка е „лош цртеж“.

1027
00:57:59,400 --> 00:58:02,643
-тоа е...
- О! Пенисот! Пенисот.

1028
00:58:03,200 --> 00:58:06,249
Тоа е голем кур. Тоа се топки.

1029
00:58:06,440 --> 00:58:09,649
Тоа е голем црн кур! Тоа е цртеж.
Црно! Тоа е голем црн кур.

1030
00:58:10,600 --> 00:58:12,887
Тоа е голем, голем црн кур!

1031
00:58:13,640 --> 00:58:14,801
<i>Black Cock Down!</i>

1032
00:58:19,960 --> 00:58:21,200
Тоа е скејтборд.

1033
00:58:21,480 --> 00:58:24,245
- Тоа е скејтборд, одлично.
- Скејтборд. Секако дека е.

1034
00:58:24,440 --> 00:58:27,364
- Тоа е голем црн скејтборд.
- Го гледам.

1035
00:58:27,600 --> 00:58:30,604
Се разбира. Многу е јасно.
Но, гледаш, беше горе-- има--

1036
00:58:30,800 --> 00:58:34,043
Нејзините тркала, па не го видов
долу на земја, а потоа ...

1037
00:58:37,920 --> 00:58:40,651
<i>Black Cock Down? Black Cock Down?</i>

1038
00:58:40,840 --> 00:58:43,491
Добра работа, Мерил Стрип.
Многу суптилна ликовна работа.

1039
00:58:43,680 --> 00:58:45,682
Не сум виновен што Кени не може да црта.

1040
00:58:45,880 --> 00:58:47,564
Не го избирате Кени.

1041
00:58:47,760 --> 00:58:50,161
Ништо за тоа
изгледаше како скејтборд.

1042
00:58:50,360 --> 00:58:53,204
Го оставаш на мира.
Каде е Кени по ѓаволите?

1043
00:58:53,400 --> 00:58:55,482
- Вие момци, дојдете овде.
- Што?

1044
00:58:55,680 --> 00:58:57,364
- Што се случува?
- Погледнете ги овие двајца.

1045
00:58:57,560 --> 00:58:59,403
- Ауу.
Уф-о.

1046
00:59:02,160 --> 00:59:04,811
- Претпоставувам дека не сум најдобрата фиока.
- Не, ти беше супер.

1047
00:59:05,000 --> 00:59:07,048
- Знаев дека тоа е скејтборд.
- Да.

1048
00:59:07,400 --> 00:59:10,324
- Не знам каде беше забуната.
- Не, јас--тоа--

1049
00:59:10,640 --> 00:59:12,130
Да.

1050
00:59:13,040 --> 00:59:16,089
Навистина ми се допаѓа твоето семејство.
Тие се...

1051
00:59:16,320 --> 00:59:19,881
- Тие се различни.
- Па, тие не се мое семејство. Мислам -

1052
00:59:20,080 --> 00:59:21,570
Да, не, разбирам што сакаш да кажеш.

1053
00:59:21,760 --> 00:59:23,683
- Сака тој да ја бакне.
- Апсолутно.

1054
00:59:23,880 --> 00:59:27,202
- Таа го прави, нели?
- И понекогаш се чувствувам како да сум посвоена ...

1055
00:59:27,400 --> 00:59:29,528
...или вонземјанин, знаеш, или нешто слично.

1056
00:59:29,720 --> 00:59:32,644
Во право. На тоа мислев. Хм...

1057
00:59:32,880 --> 00:59:35,406
Но, исто така, знаете, јас
целосно би ве посвоил.

1058
00:59:35,920 --> 00:59:37,126
Знаеш, хм...

1059
00:59:38,640 --> 00:59:41,928
Не дека сакам да бидам твој татко.
Јас само...

1060
00:59:42,400 --> 00:59:44,607
- Зборува премногу.
- Нема да замолчи.

1061
00:59:47,040 --> 00:59:48,326
Па, добра ноќ.

1062
00:59:50,560 --> 00:59:52,324
<i>- Ќе се видиме.
- Во ред. Хм...</i>

1063
00:59:52,800 --> 00:59:53,961
Ебана прегратка.

1064
00:59:54,160 --> 00:59:55,241
Во ред.

1065
00:59:56,680 --> 00:59:57,727
А, Мелиса?

1066
00:59:58,600 --> 01:00:01,604
- Да?
- Ах, внимавај на мечките.

1067
01:00:01,800 --> 01:00:05,407
Хм, знаеш. Не можам да ги видам како доаѓаат.

1068
01:00:06,000 --> 01:00:07,286
Добар совет.

1069
01:00:13,880 --> 01:00:16,850
Тоа кутро дете.
Па, треба да одите да разговарате со него.

1070
01:00:17,280 --> 01:00:18,486
СЗО?

1071
01:00:19,480 --> 01:00:21,289
Реков дека треба да одиш...
Па, кој мислиш?

1072
01:00:21,480 --> 01:00:23,403
Јас? Што, по ѓаволите, ќе кажам?

1073
01:00:23,600 --> 01:00:25,329
Разговарајте со него за машки работи.

1074
01:00:25,880 --> 01:00:28,929
- Исус го ебе Христос.
- Ајде, колку е тешко? Само оди.

1075
01:00:34,280 --> 01:00:37,170
- Еј, човеку, како си?
- Еј.

1076
01:00:37,400 --> 01:00:39,402
- Седи некој овде?
- Ах, не.

1077
01:00:39,600 --> 01:00:42,649
Па добро, добро, добро, добро.
Во ред.

1078
01:00:44,080 --> 01:00:45,491
Значи, урна...

1079
01:00:46,520 --> 01:00:49,524
...Видов што се случи
со тебе и Мелиса.

1080
01:00:50,240 --> 01:00:51,924
- О.
- Хм...

1081
01:00:52,160 --> 01:00:56,802
Знаете, не треба да се плашите
бакнеж девојка. Хе-хех.

1082
01:00:57,040 --> 01:01:01,329
Мислам, проклето си го цицаше курот на еден дечко
пред девет часа. За што се срамиш сега?

1083
01:01:02,040 --> 01:01:03,644
Тоа не е смешно, Дејвид.

1084
01:01:06,320 --> 01:01:09,130
Жал ми е. Жал ми е.

1085
01:01:09,920 --> 01:01:12,048
Тоа беше лоша шега. Ахам.

1086
01:01:14,320 --> 01:01:17,085
Сакаш да знаеш нешто што јас го користев
да правам кога бев на твоја возраст...

1087
01:01:17,280 --> 01:01:19,487
... ме спречи
станувате нервозни околу девојките?

1088
01:01:20,200 --> 01:01:23,443
- Да.
- Само би броел до три.

1089
01:01:24,360 --> 01:01:26,283
- Брои до три?
- Да.

1090
01:01:26,840 --> 01:01:29,571
- Тоа е твојот голем совет? Брои до три?
- Да.

1091
01:01:29,760 --> 01:01:33,970
Мислам, ако некогаш сакаш да бакнеш девојка
или замолете ја да излезе, или мислам...

1092
01:01:34,160 --> 01:01:37,687
Всушност, ако се исплашиш од нешто,
само направете го ова: само избројте до три...

1093
01:01:37,920 --> 01:01:39,251
...и потоа направете го тоа.

1094
01:01:40,200 --> 01:01:44,762
Затоа што ако одземете премногу долго, премногу размислувате
тоа и само ќе се излудите.

1095
01:01:44,960 --> 01:01:46,803
Верувај ми, тоа ќе ти го промени животот.

1096
01:01:48,160 --> 01:01:49,924
Претпоставувам дека има смисла.

1097
01:01:51,160 --> 01:01:53,527
- Благодарам.
- Да. Нема проблем.

1098
01:01:53,720 --> 01:01:57,122
И, знаете, ако имате некој друг
прашања...

1099
01:01:57,320 --> 01:01:59,288
...за, како, птиците и пчелите...

1100
01:01:59,520 --> 01:02:02,171
...кој каде што става,
некоја од тие забавни работи...

1101
01:02:02,400 --> 01:02:05,006
...само не двоумете се да прашате, во ред?

1102
01:02:05,240 --> 01:02:06,287
- Во ред.
- Добро.-

1103
01:02:06,560 --> 01:02:07,925
- Добар муабет.
- Да, добар муабет.

1104
01:02:08,160 --> 01:02:10,003
О, мојот грб.

1105
01:02:10,560 --> 01:02:12,927
- Толку старо.
- Да.

1106
01:02:35,400 --> 01:02:39,883
<i>Чекај. Влегуваш.
Ќе внимавам, во ред? Добро.</i>

1107
01:02:40,080 --> 01:02:43,721
<i>Да ти ебам. Ова беше твоја идеја.
Влегуваш по ѓаволите.</i>

1108
01:02:43,920 --> 01:02:45,570
<i>Зошто ми викаш?</i>

1109
01:02:45,760 --> 01:02:47,808
<i>Не ти викам.</i>

1110
01:02:48,000 --> 01:02:50,446
<i>Во ред. Во ред-</i>

1111
01:02:52,320 --> 01:02:53,560
<i>Гледајте.</i>

1112
01:03:09,120 --> 01:03:10,531
Бин Ладен!

1113
01:03:11,680 --> 01:03:13,205
Што се случува? Дали е тоа ракуни?

1114
01:03:14,480 --> 01:03:15,641
Бог.

1115
01:03:16,120 --> 01:03:17,690
Беше во право за нив, Едит.

1116
01:03:17,880 --> 01:03:19,644
- Не. Многу ми е жал.
-Да објаснам.

1117
01:03:19,840 --> 01:03:21,251
Ова е целосно објаснето.

1118
01:03:21,480 --> 01:03:23,721
- Недоразбирање.
- Не сакавме да го направиме ова.

1119
01:03:25,400 --> 01:03:27,721
- Само треба да разбереш нешто.
Мм-хм, мм-хм.

1120
01:03:30,040 --> 01:03:33,442
Никогаш не сме направиле вакво нешто со
уште еден пар претходно.

1121
01:03:34,240 --> 01:03:35,651
Ух-а.

1122
01:03:35,840 --> 01:03:38,446
Тоа не е судење за вас.
Ние не сме квадрати.

1123
01:03:38,640 --> 01:03:40,802
- Јас поседувам вибратор.
- Така е, таа го прави.

1124
01:03:41,680 --> 01:03:43,284
- Прекрасно.
- На почетокот не бев за тоа.

1125
01:03:43,480 --> 01:03:46,450
Проклето нешто е направено во Кина,
за доброто на крип...

1126
01:03:46,640 --> 01:03:51,362
...но кога сте во брак толку долго
барате нешто за да ги зачините работите.

1127
01:03:51,560 --> 01:03:55,406
Значи, се разбира, разговаравме за сценарио
вака.

1128
01:03:55,640 --> 01:03:59,725
Да. И вечерва кога воспитавте
тој голем црн „бејбимејкер“...

1129
01:04:00,720 --> 01:04:02,848
- Па, сфативме.
- Гласно и јасно.

1130
01:04:03,040 --> 01:04:05,361
Нашиот вибратор се вика „Џо Морган“.

1131
01:04:05,880 --> 01:04:08,724
Ние подигавме
она што го ставаше надолу.

1132
01:04:09,080 --> 01:04:11,048
Истата страница.
- интересно.

1133
01:04:11,280 --> 01:04:15,330
Ние сме многу поласкани од ова, но во моментов,
среде ноќ...

1134
01:04:15,520 --> 01:04:18,922
...Не сум сигурен дека сум навистина подготвен за тоа.
Ах, Дон.

1135
01:04:19,160 --> 01:04:21,447
Го разбрав. Сосема разбрано. Не е проблем.

1136
01:04:21,640 --> 01:04:23,005
Требаше само да прашаме. Така...

1137
01:04:23,200 --> 01:04:24,486
Чекај. Имам идеја.

1138
01:04:26,320 --> 01:04:31,008
Во ред. Можеби би можел да земам
бебе чекор вечерва.

1139
01:04:31,200 --> 01:04:33,771
Мислам, мојата уста е за мојот брак.

1140
01:04:34,000 --> 01:04:36,924
Но, никогаш не сум допрел
друга жена претходно.

1141
01:04:40,040 --> 01:04:43,328
Јас би бил во ред со тоа. Да.

1142
01:04:44,040 --> 01:04:45,087
О, одлично.

1143
01:04:45,960 --> 01:04:47,200
Роза?

1144
01:04:48,200 --> 01:04:50,487
- Еве ти.
- Во ред. Во ред, седам.

1145
01:04:50,760 --> 01:04:52,171
-Добро си?
- Дејвид.

1146
01:04:52,400 --> 01:04:55,370
- Мајка до мајка, дали е ова во ред со тебе?
- Да. „Мајка“. Да.

1147
01:04:55,560 --> 01:04:57,881
- Дали си сигурен?
- Ајде да ја започнеме оваа мајка.

1148
01:04:58,120 --> 01:05:00,521
- Ќе? Во ред.
Ха-ха-ха!

1149
01:05:00,760 --> 01:05:03,764
- Добро, Дон, гледаш?
- Добар сум.

1150
01:05:04,720 --> 01:05:06,563
Во ред. Уф, леле.

1151
01:05:06,760 --> 01:05:09,411
Срцето ми чука
толку брзо во моите гради.

1152
01:05:09,600 --> 01:05:12,251
- Ахам. Па претпоставувам дека се луламе.
- Хм? О, да.

1153
01:05:12,440 --> 01:05:14,283
Ох. Ха, ха.

1154
01:05:14,480 --> 01:05:15,925
Извини што одолговлекувам.

1155
01:05:16,120 --> 01:05:18,202
Здраво. Ха-ха-ха!

1156
01:05:19,840 --> 01:05:22,889
Добро, само ќе го направам тоа навистина брзо.
Таму одиме.

1157
01:05:23,600 --> 01:05:25,011
- Еве ги.
- Еве ги.

1158
01:05:25,200 --> 01:05:28,488
- Леле! Леле!
- Се случува. Ова се случува.

1159
01:05:29,480 --> 01:05:32,563
Дон, го гледаш ова?
Ги допирам нејзините гради.

1160
01:05:32,960 --> 01:05:35,008
- Ова е чудо.
- Оки-доук.

1161
01:05:35,240 --> 01:05:38,483
- Дали би сакале да ги почувствувате моите гради?
- Мислам дека тоа е доволно за вечерва.

1162
01:05:38,680 --> 01:05:40,489
- Во право си.
- Не ја давајте фармата.

1163
01:05:40,680 --> 01:05:42,444
- Малку груба куќа?
- Треба да почекаме.

1164
01:05:43,280 --> 01:05:45,408
- Добро си таму долу?
- Да, да, да.

1165
01:05:45,600 --> 01:05:47,011
Забавувајте се вечерва, деца.

1166
01:05:48,360 --> 01:05:52,285
- Прекрасно.
- Никогаш нема да ги измијам овие раце.

1167
01:05:52,480 --> 01:05:53,845
Mwah, mwah, mwah!

1168
01:05:54,400 --> 01:05:55,640
Ви благодарам многу.

1169
01:05:56,040 --> 01:05:58,042
- Добра ноќ. Тоа беше одлично.
- Добро, чао момци.

1170
01:05:58,200 --> 01:06:00,202
Одлично. Што сега, гениј?

1171
01:06:00,360 --> 01:06:02,408
- Кажи ми... Што?
- О, ох, ох. не знам.

1172
01:06:02,600 --> 01:06:04,090
Само што ме заебаа ушите во шатор.

1173
01:06:04,240 --> 01:06:07,050
Ако дозволиш нејзиниот прст да те тресна
ќе ни ги дадеа клучевите.

1174
01:06:07,200 --> 01:06:09,965
О, навистина? Зошто не оди
цицај го курот на Дон за нив...

1175
01:06:10,120 --> 01:06:13,329
...и тогаш ги добиваш клучевите?
Тој секако беше љубезен на тие ушни школки.

1176
01:06:13,480 --> 01:06:16,882
Во ред, погледнете. Прво, за разлика од тебе,
Ја цицам машката машка само ако сум заљубена, добро?

1177
01:06:17,040 --> 01:06:18,724
Тоа е лично правило што го имам.

1178
01:06:18,880 --> 01:06:21,167
- Да, и второ... И второ...
- Што?

1179
01:06:24,160 --> 01:06:27,289
Јас немам втор.
Не знам каде одев со тоа.

1180
01:06:27,440 --> 01:06:29,329
Заебан идиот.

1181
01:06:29,960 --> 01:06:31,883
О, мислев на еден. Добив еден.

1182
01:06:35,920 --> 01:06:38,048
Тука доаѓа Џо Морган до чинијата.

1183
01:06:39,480 --> 01:06:40,811
О, Дон.

1184
01:06:46,400 --> 01:06:47,481
Добро, што?

1185
01:06:49,560 --> 01:06:50,891
Што? Што сакаш да кажеш?

1186
01:06:51,080 --> 01:06:52,445
Сакаш да зборуваме за тоа...

1187
01:06:52,640 --> 01:06:55,405
...или мопе наоколу како
некој те удрил во вагината?

1188
01:06:57,400 --> 01:06:59,323
Во ред. Хм...

1189
01:06:59,520 --> 01:07:01,568
Па, никогаш не сум сакал...

1190
01:07:01,760 --> 01:07:03,922
Имав секс претходно. Шокер.

1191
01:07:04,160 --> 01:07:05,650
Бакнав девојка претходно.

1192
01:07:06,240 --> 01:07:09,608
Чекај, што? Мислев дека ти кажа
ти беше како 18.

1193
01:07:10,000 --> 01:07:12,401
- Добро, знаеш што, заборави.
- Добро, во ред, чекај. Во ред.

1194
01:07:12,600 --> 01:07:15,604
Ајде. Седнете.
Не треба да се биде толку драматичен.

1195
01:07:15,840 --> 01:07:18,411
Види, во ред е
дека не си бакнал девојка.

1196
01:07:18,600 --> 01:07:20,807
Сигурен сум дека има девојки...

1197
01:07:21,000 --> 01:07:22,764
...кој никогаш не сум го сретнал...

1198
01:07:23,200 --> 01:07:25,567
...кои наоѓаат неискуство
вид на слатко.

1199
01:07:25,760 --> 01:07:30,163
Не сакам да бидам слатка, неискусна
момче кое никогаш не вредело да се бакнува.

1200
01:07:30,960 --> 01:07:35,648
Сакам да бидам момчето кое зграпчува девојка
и ја бакнува. Знаеш?

1201
01:07:38,760 --> 01:07:41,445
Добро, да разјаснам една работа.

1202
01:07:41,640 --> 01:07:44,689
Ова не е еден од тие моменти
каде девојката го бакнува момчето...

1203
01:07:44,880 --> 01:07:47,884
...и сфаќа дека била заљубена во него
цело време, во ред?

1204
01:07:48,720 --> 01:07:50,848
Ти си мојот лажен брат
а ти си слатко дете...

1205
01:07:51,080 --> 01:07:53,560
... значи ова е за вас
да се врати во Мелиса.

1206
01:07:53,760 --> 01:07:55,888
- Што е?
- Ќе те бакнам, дингус.

1207
01:07:56,720 --> 01:07:58,245
О.

1208
01:07:59,840 --> 01:08:02,491
- Што правиш? Затвори ги очите.
- Во ред, извини. Во право.

1209
01:08:02,720 --> 01:08:04,927
Тоа е чудно. Тоа е навистина чудно.

1210
01:08:05,120 --> 01:08:07,168
- Извини.
- Во ред. Ахам.

1211
01:08:12,800 --> 01:08:14,962
Тоа беше во ред.
Сега повеќе јазик.

1212
01:08:15,160 --> 01:08:17,401
Јазик. Можам да го направам тоа.

1213
01:08:20,080 --> 01:08:22,287
Премногу јазик. Премногу јазик.

1214
01:08:22,720 --> 01:08:26,088
Во право. Премногу...
Да, тоа е моја вина. Моето лошо. Извинете.

1215
01:08:28,120 --> 01:08:29,201
Помалку јазик.

1216
01:08:34,720 --> 01:08:35,767
Тоа беше добро.

1217
01:08:36,960 --> 01:08:39,884
Во ред, сега овој пат те сакам
да ме задави малку.

1218
01:08:40,080 --> 01:08:44,051
- Ах, во ред.
- Уф. Што се случува овде?

1219
01:08:44,240 --> 01:08:45,730
Ах, тоа е...

1220
01:08:45,920 --> 01:08:48,844
- Не го правиме тоа како што изгледа.
- Навистина?

1221
01:08:49,080 --> 01:08:51,731
Изгледа како на Кејси
те учи како да се бакнуваш од сожалување.

1222
01:08:51,920 --> 01:08:53,081
Мм-хм.

1223
01:08:53,280 --> 01:08:55,851
Па, тогаш тоа е како што изгледа, да.

1224
01:08:56,200 --> 01:08:57,486
Навистина.

1225
01:08:57,840 --> 01:08:59,285
Што го научивте?

1226
01:08:59,480 --> 01:09:02,404
Основите.
Никогаш претходно не бакнал девојка.

1227
01:09:02,880 --> 01:09:05,531
Немаш?
О. Па, душо, покажи ми.

1228
01:09:05,720 --> 01:09:07,882
- Ах, навистина?
- Да.

1229
01:09:08,480 --> 01:09:09,606
Во ред. Ах--

1230
01:09:12,240 --> 01:09:14,447
О. Не е лошо.

1231
01:09:14,640 --> 01:09:16,005
Не е лошо.

1232
01:09:16,480 --> 01:09:18,164
- Пробај го ова.
- Во ред.

1233
01:09:18,360 --> 01:09:19,441
Дојди овде.

1234
01:09:23,000 --> 01:09:24,047
Ете ти.

1235
01:09:26,280 --> 01:09:28,203
Го чувствуваш тоа?
Што направив со јазикот?

1236
01:09:28,960 --> 01:09:32,169
- Да, госпоѓо.
- Покажете му на Кејси што штотуку научивте.

1237
01:09:35,840 --> 01:09:37,410
Погледнете го тоа.

1238
01:09:38,280 --> 01:09:40,681
Мм! Уф!

1239
01:09:40,880 --> 01:09:42,120
Чекај. Издржи.

1240
01:09:42,360 --> 01:09:46,251
Сакам да те сликам со
првата девојка што некогаш сте ја бакнале. Еве ти.

1241
01:09:46,440 --> 01:09:47,965
- Мм-хм. Направете го тоа добро.
- Добро.

1242
01:09:48,200 --> 01:09:51,090
Роза. Влезете таму.
Ете ти. Фотобомбајте го.

1243
01:09:52,160 --> 01:09:54,606
- Ова се подобрува, се подобрува.
- Во ред.

1244
01:09:58,600 --> 01:10:00,125
Тоа е толку слатко.

1245
01:10:00,320 --> 01:10:02,448
Користете ги рацете. Тие добија
толку многу забавни работи за играње.

1246
01:10:02,640 --> 01:10:04,290
Не ги користите рацете.

1247
01:10:09,160 --> 01:10:10,730
Кени?

1248
01:10:13,040 --> 01:10:15,281
- Не, Мелиса-- Тоа е, у--
- Жал ми е.

1249
01:10:15,520 --> 01:10:17,010
Мелиса, чекај.

1250
01:10:18,080 --> 01:10:19,206
Заеби.

1251
01:10:20,480 --> 01:10:23,324
Знаете, има 50-50 шанси
таа ќе биде во тоа.

1252
01:10:23,520 --> 01:10:25,443
Црвенокосиот. Тие се луди.

1253
01:10:34,880 --> 01:10:37,565
Фатете си ги работите, момци.
Кени, земи ми ги работите. Благодарам.

1254
01:10:37,720 --> 01:10:40,166
- Еве одиме.
- Па, изгледа си подготвен да се тркалаш.

1255
01:10:40,320 --> 01:10:44,006
Прва работа ми се јави Гери. Изгледаше вистински
желни сите да дојдете да ја земете.

1256
01:10:44,160 --> 01:10:46,845
- Добро. Добро, добро, добро. Во ред.
- Погодете ова е тоа, тогаш.

1257
01:10:47,000 --> 01:10:49,765
- Нека ти е со среќа Дејвид.
- Еј, ти благодарам, Дон. Грижете се, дали?

1258
01:10:49,920 --> 01:10:53,481
Еј, да, слушај, би го ценел
ако го зачуваш она што се случи синоќа...

1259
01:10:53,680 --> 01:10:55,967
...сите тие кинески вибратори зборуваат меѓу нас.

1260
01:10:56,120 --> 01:10:59,169
- Да.
- Ако луѓето во мојата црква дознаат за тоа...

1261
01:10:59,320 --> 01:11:02,927
Да. О, да. Не, не. Сфаќам. Да.
Не, не кажувај повеќе. Мама е зборот, во ред?

1262
01:11:03,080 --> 01:11:04,161
Пред да бегате...

1263
01:11:04,360 --> 01:11:06,681
- Да?
- Па, синоќа и покрај ...

1264
01:11:06,840 --> 01:11:09,730
... работи во спалната соба меѓу мене
и г-ѓа Фицџералд...

1265
01:11:09,880 --> 01:11:12,963
...не беше вистински оган со пет аларми во последно време.
- Во ред.

1266
01:11:13,160 --> 01:11:16,607
Сега кога не работам толку многу,
Имаме шанса повторно да го запалиме пламенот...

1267
01:11:16,760 --> 01:11:19,684
...но нашите натпревари се влажни.
- Мм-хм. Мм-хм.

1268
01:11:19,840 --> 01:11:23,083
- Ако ми го фатите наносот.
- Да, да.

1269
01:11:23,240 --> 01:11:25,083
Да, кибритчињата се гениталии. Сфаќам.

1270
01:11:25,240 --> 01:11:28,050
Не, јас зборував за нашата страст.

1271
01:11:28,200 --> 01:11:30,282
Во право. Извини, извини. Се разбира.
тоа е начинот...

1272
01:11:30,440 --> 01:11:32,090
- Во ред е. Се е во ред.
- Да.

1273
01:11:32,240 --> 01:11:33,924
Затоа, баравме нови идеи...

1274
01:11:34,080 --> 01:11:37,084
...и таа читаше на интернет
за оваа работа со прст...

1275
01:11:37,240 --> 01:11:40,483
- Дон, не треба да го споделиш тоа со мене.
- Не, не, во ред е. Сакам да.

1276
01:11:40,640 --> 01:11:42,210
Добро, се додека ти е удобно.

1277
01:11:42,400 --> 01:11:43,925
- Ми треба твојот совет, Дејвид.
- Мм-хм.

1278
01:11:44,240 --> 01:11:47,050
Ти и Роуз изгледате пожешки еден за друг
од неколку глувци...

1279
01:11:47,200 --> 01:11:49,282
... има сексуален конгрес во волнена чорапа.

1280
01:11:49,920 --> 01:11:51,365
- Дали?
- Да.

1281
01:11:51,520 --> 01:11:54,330
Вие сте како младенци,
начинот на кој постојано се гледате.

1282
01:11:54,920 --> 01:11:57,400
- Ние сме?
- Да. Мислам дека само сакам да знам...

1283
01:11:57,560 --> 01:12:02,521
...што правиш за да ги одржуваш работите возбудливи
по години во истата рибарска дупка?

1284
01:12:02,680 --> 01:12:04,842
- Хм.
- Која е твојата тајна?

1285
01:12:05,200 --> 01:12:06,406
Во право.

1286
01:12:06,560 --> 01:12:08,642
- А под рибарска дупка мислиш...
- Гениталиите.

1287
01:12:08,840 --> 01:12:10,080
Тоа се гениталиите. Во ред. Хм.

1288
01:12:10,240 --> 01:12:13,369
Да, моја тајна? Ах...

1289
01:12:14,280 --> 01:12:16,328
Па, знаеш што правам, Дон?

1290
01:12:16,680 --> 01:12:19,126
Јас само лекувам
Роза како да е стриптизета.

1291
01:12:22,560 --> 01:12:24,050
-Не се шегувам?
- Не се шегувам.

1292
01:12:24,200 --> 01:12:26,362
Како да е валкана, валкана стриптизета.

1293
01:12:28,520 --> 01:12:30,124
Во ред. Хе-хе-хех.

1294
01:12:30,320 --> 01:12:31,765
Повалкано, толку подобро. Хех.

1295
01:12:31,920 --> 01:12:34,082
- Хех, хе.
- Добро, внимавај на чекорот.

1296
01:12:34,480 --> 01:12:37,131
Изненадува - те прикрадува.

1297
01:12:37,520 --> 01:12:38,726
Сите ги добија вашите торби?

1298
01:12:39,240 --> 01:12:42,847
О. Многу ми е жал што Мелиса
не е тука да се збогува.

1299
01:12:43,080 --> 01:12:44,605
Таа едноставно нема да излезе од таа спална соба.

1300
01:12:44,800 --> 01:12:47,610
Знаете, таа беше болна со стомакот
уште од синоќа.

1301
01:12:47,840 --> 01:12:51,128
- Мислам дека тоа беше нешто што таа го јадеше.
- Само кажи ѝ дека навистина ми е жал.

1302
01:12:51,320 --> 01:12:52,651
- О, сигурно.
- О.

1303
01:12:53,120 --> 01:12:54,451
Сигурно ќе.

1304
01:12:56,240 --> 01:12:58,129
О, многу мило, деца.

1305
01:13:00,320 --> 01:13:02,402
Секогаш ќе бидеш мој посебен љубовник.

1306
01:13:04,000 --> 01:13:06,082
ОУ! О, Еди.

1307
01:13:07,280 --> 01:13:08,520
Збогум!

1308
01:13:08,720 --> 01:13:11,564
- Среќен роденден, Америка!
- Збогум!

1309
01:13:11,760 --> 01:13:13,524
- Се гледаме сега!
- Збогум, сега.

1310
01:13:15,880 --> 01:13:17,564
- Ви благодарам.
- Збогум.

1311
01:13:17,760 --> 01:13:21,560
Ајде да си одиме одовде. Вие момци, одете на
Р.В. Ќе ги земам клучевите од Скитер.

1312
01:13:26,040 --> 01:13:27,451
Здраво?!

1313
01:13:32,000 --> 01:13:33,809
Еј, Бред, само ќе ти се јавам.

1314
01:13:34,160 --> 01:13:36,208
Каде си?
Мислев дека ќе бидеш овде до сега.

1315
01:13:36,360 --> 01:13:37,805
<i>Ти реков дека ми требаше денес.</i>

1316
01:13:37,960 --> 01:13:41,442
Не, јас го знам тоа. Не, имавме само малку
малку проблеми со моторот е сè, во ред?

1317
01:13:41,640 --> 01:13:45,929
Ќе бидеме на пат за пет минути,
на вашата влезна врата за само неколку часа, во ред?

1318
01:13:46,080 --> 01:13:47,809
Ништо не не спречува сега.

1319
01:13:48,240 --> 01:13:49,685
Што по ѓаволите?

1320
01:13:51,760 --> 01:13:53,410
Дај ми го телефонот.

1321
01:13:53,560 --> 01:13:55,961
Ах, Бред, можеш ли да издржиш една секунда?

1322
01:13:56,320 --> 01:13:58,322
Во ред, да не правиме ништо избрзано.

1323
01:13:58,680 --> 01:14:01,206
- Јас сум Дејвид, како се викаш?
- Пабло Чакон.

1324
01:14:01,360 --> 01:14:03,488
Замолчи го ебам. Застани, застани.

1325
01:14:03,640 --> 01:14:06,371
- Хола, Бред.
- Пабло!

1326
01:14:08,480 --> 01:14:11,051
Ти го праќаш овој аматерски заебан
да краде од мене?

1327
01:14:11,200 --> 01:14:13,931
Слушај, не знам
што ти кажа Дејвид - Здраво?

1328
01:14:15,000 --> 01:14:17,685
Би сакал да се збогувам со него.

1329
01:14:24,880 --> 01:14:25,927
Пабло Чакон.

1330
01:14:26,760 --> 01:14:29,809
Излезе дека има вистински Пабло Чакон
и ние му украдовме.

1331
01:14:29,960 --> 01:14:33,806
Значи, ова веројатно ќе заврши добро,
би замислил.

1332
01:14:35,800 --> 01:14:38,007
Веднаш ќе се вратам.

1333
01:14:38,520 --> 01:14:39,567
Без брзање.

1334
01:14:41,280 --> 01:14:44,489
Мислев дека рече дека сме
земајќи дрога за Пабло Чакон.

1335
01:14:44,640 --> 01:14:47,291
Мислев дека сме.
Бред ми кажа дека е Пабло Чакон.

1336
01:14:47,440 --> 01:14:49,681
- Зошто му веруваш на тој човек?
- Не, во ред?

1337
01:14:49,880 --> 01:14:52,167
Можете ли да престанете да се карате
за пет секунди?

1338
01:14:52,320 --> 01:14:54,482
Добро, како воопшто не најде?

1339
01:14:54,640 --> 01:14:56,130
- Не знаеме.
- Не знам.

1340
01:14:56,280 --> 01:14:57,566
Со ова.

1341
01:14:59,600 --> 01:15:02,524
Кул, дали е тоа предавател? Тоа е како ...

1342
01:15:02,760 --> 01:15:04,967
Го ставивте тоа во RV, а?
Во една од торбите?

1343
01:15:05,120 --> 01:15:09,330
- Како не можеше да помислиш на тоа?
- Затоа што не знам што правам!

1344
01:15:09,520 --> 01:15:11,807
- Зарем не го сфативте тоа?
- Тишина!

1345
01:15:15,040 --> 01:15:16,610
Сите умирате сега.

1346
01:15:16,760 --> 01:15:19,081
Но заедно како семејство, со чест.

1347
01:15:19,800 --> 01:15:24,203
Но, ние не сме ни вистинско семејство, во ред?
Не ги ни познавам овие луѓе.

1348
01:15:25,760 --> 01:15:29,003
Таа е во право. Тоа е апсолутно точно.
Не, не. Воопшто не сме поврзани, никој од нас.

1349
01:15:29,160 --> 01:15:30,525
Не. Ние сме само пријатели.

1350
01:15:30,680 --> 01:15:32,569
- Не, не сме...
- Ние не сме пријатели!

1351
01:15:32,720 --> 01:15:35,166
Види, јас сум само мало време
ебен дилер на дрога.

1352
01:15:35,320 --> 01:15:36,685
Продавам кеси со пари, во ред?

1353
01:15:36,880 --> 01:15:40,487
Ќерка ми е тука
дали е само бездомник гутер панк, во ред?

1354
01:15:40,680 --> 01:15:44,890
И мојот син е само ебана шутка тоа
живее во мојата зграда. Не личиме!

1355
01:15:45,040 --> 01:15:47,725
- Не е поврзано.
- Девица, добро? А мојата „жена“?

1356
01:15:48,160 --> 01:15:49,969
Мислам, таа е само евтина стриптизерка.

1357
01:15:50,120 --> 01:15:52,088
Еј, благодарам, Дејвид. Убаво.

1358
01:15:52,240 --> 01:15:54,811
- Нема да направиме ништо ако...
- Чекај, чекај. Хех.

1359
01:15:54,960 --> 01:15:57,850
Во капри панталоните и разумното
обувки, стриптизер?

1360
01:15:59,080 --> 01:16:00,206
Да.

1361
01:16:01,240 --> 01:16:02,366
Така е, јас сум...

1362
01:16:03,320 --> 01:16:04,890
...Г. Чакон.

1363
01:16:05,720 --> 01:16:07,927
Дај ми само една шанса...

1364
01:16:08,120 --> 01:16:13,206
...да ти докажам дека вредам
многу повеќе жив отколку што сум мртов.

1365
01:16:20,720 --> 01:16:25,282
<i>Слатко</i>

1366
01:16:25,440 --> 01:16:30,162
<i>Емоција</i>

1367
01:16:30,320 --> 01:16:33,130
<i>Разговарајте за нештата
И никој не се грижи</i>

1368
01:16:35,640 --> 01:16:38,007
<i>Носење топли работи
Дека никој не носи</i>

1369
01:16:45,240 --> 01:16:48,323
<i>Некое потење знаеше
Таа е навистина добар лажго</i>

1370
01:16:49,880 --> 01:16:53,089
<i>Предизвика бугиот од зад сцената
Запалете ги панталоните</i>

1371
01:16:57,840 --> 01:17:01,765
<i>Слатко</i>

1372
01:17:01,920 --> 01:17:06,482
<i>Емоција</i>

1373
01:17:06,680 --> 01:17:11,402
<i>Слатко</i>

1374
01:17:11,600 --> 01:17:15,321
<i>Емоција</i>

1375
01:17:16,440 --> 01:17:19,410
<i>Ти стоиш напред
Само тресете го задникот</i>

1376
01:17:21,400 --> 01:17:24,609
<i>Ќе те одведам зад сцената
Ќе ми ја пиеш чашата</i>

1377
01:17:26,240 --> 01:17:29,369
<i>Зборувам за нешто
Сигурно можете да разберете</i>

1378
01:17:43,920 --> 01:17:46,082
Имај малку почит, мајка ти е.

1379
01:18:19,360 --> 01:18:20,771
Влезете во RV! Оди, оди, оди!

1380
01:18:28,440 --> 01:18:29,487
Зошто се караме?

1381
01:18:34,600 --> 01:18:36,250
- Дали знаеш како се вози ова?
- Не.

1382
01:18:37,280 --> 01:18:38,520
Нема оружје. Еве одиме.

1383
01:18:38,720 --> 01:18:40,882
- Побрзајте!
- Не знам како функционира.

1384
01:18:43,520 --> 01:18:44,851
Заеби!

1385
01:18:49,560 --> 01:18:52,291
- Што се случи само?
- Го нокаутирав. Ајде да одиме.

1386
01:18:52,480 --> 01:18:53,641
- Вие не.
- Да, направив.

1387
01:18:57,720 --> 01:18:59,245
Ајде, Роуз, ајде. Ајде!

1388
01:19:02,720 --> 01:19:04,006
- Внимавај!
- О, не, те молам.

1389
01:19:10,440 --> 01:19:12,442
Кени! Кени, дај ми го тркалото!

1390
01:19:12,680 --> 01:19:14,045
Не, не повлекувај се!

1391
01:19:15,320 --> 01:19:18,051
Одете на овој начин!
Не, не, не. Не се качувај на автопат.

1392
01:19:18,240 --> 01:19:20,686
- Кени, само пушти ме да влезам.
- Не можам. ќе престанам.

1393
01:19:20,880 --> 01:19:22,370
Не застанувај! Не можеш да запреш.

1394
01:19:22,560 --> 01:19:23,846
По ѓаволите, ќе се ослободиш?

1395
01:19:24,040 --> 01:19:25,963
Не, не, не, не!
Ќе не убиеш!

1396
01:19:30,040 --> 01:19:32,691
- Во ред, само тргни се од патот.
- Не можам.

1397
01:19:44,760 --> 01:19:45,841
Дали сите се во ред?

1398
01:19:46,040 --> 01:19:47,849
-Добро си?
- Добро сум. Што...

1399
01:19:48,040 --> 01:19:49,087
Заеби.

1400
01:19:51,480 --> 01:19:54,370
Заеби!

1401
01:19:54,880 --> 01:19:56,166
Уф! Срање! Ебате, ебате...

1402
01:19:56,320 --> 01:19:58,482
Уф, оу! Оф, оу, оу!

1403
01:19:58,640 --> 01:20:01,450
- О, Боже мој. Ебано срање! Заеби!
- Што по ѓаволите прави?

1404
01:20:01,600 --> 01:20:03,728
Ебати магаре! Толку многу боли.

1405
01:20:03,880 --> 01:20:06,201
Смири се човече.
Што по ѓаволите се случува?

1406
01:20:06,400 --> 01:20:08,323
О, Боже мој! Ќе умрам.

1407
01:20:08,480 --> 01:20:10,482
Кени, слушај ме.
Смири се, во ред?

1408
01:20:10,640 --> 01:20:12,483
Нема да умре. Кажете ни што се случува.

1409
01:20:12,640 --> 01:20:15,211
- Кажи ни што се случи.
- Ебениот пајак ме касна, Дејвид!

1410
01:20:15,360 --> 01:20:17,931
- Што? Каде се случи тоа?
- Ме касна за моите топки.

1411
01:20:18,440 --> 01:20:21,922
На моите ебани топки. На моите топки,
на моите ебани топки!

1412
01:20:22,080 --> 01:20:24,003
О Боже. Дај да видам.
Кени, дозволете ми да го видам.

1413
01:20:24,160 --> 01:20:26,731
Не. Не ебен начин. Не го гледаш.

1414
01:20:26,920 --> 01:20:30,641
Ајде. Не можам да ти помогнам освен ако не ти
покажи ми. Мила, само покажи ми го.

1415
01:20:30,840 --> 01:20:33,127
Кени, ќе се разбудиш?
и да ги пуштиш панталоните?

1416
01:20:33,280 --> 01:20:34,964
Сите сме виделе кур.

1417
01:20:40,120 --> 01:20:41,565
Во ред, ајде да видиме.

1418
01:20:43,960 --> 01:20:46,486
Што? Што е тоа?
Како изгледа тоа?

1419
01:20:46,640 --> 01:20:48,483
- Не можам да гледам.
- Хм...

1420
01:20:48,640 --> 01:20:51,564
- Дали е лошо?
- Еј, слушај ме. Не е толку лошо.

1421
01:20:51,720 --> 01:20:53,882
- Друже, навистина е лошо.
- Не, не е.

1422
01:20:54,040 --> 01:20:56,646
- Дали сте виделе што е тоа... Види.
- Нема да гледам.

1423
01:20:56,800 --> 01:20:59,963
- Одиш во болница.
- Што? Не. Не ебен начин.

1424
01:21:00,160 --> 01:21:01,321
Колку е лошо?

1425
01:21:01,680 --> 01:21:04,524
Во ред си. Бришење малку нечистотија
на неа. Ајде да се вратиме во РВ.

1426
01:21:04,680 --> 01:21:07,331
Не. Ќе одиш на лекар.

1427
01:21:07,480 --> 01:21:09,608
Без ебен начин.
Не, апсолутно не, Роуз.

1428
01:21:09,800 --> 01:21:12,371
Тој не оди во болница.
Немаме време.

1429
01:21:12,520 --> 01:21:14,727
Верувај ми. Кени е добро.

1430
01:21:14,880 --> 01:21:17,406
Не можам да го почувствувам моето бинго.

1431
01:21:19,640 --> 01:21:22,484
- По ѓаволите, Кени.
- Да. Сосема добро.

1432
01:21:22,640 --> 01:21:25,689
-Оди грабни го. Фати го!
- Ако е мртов, ќе го оставиме.

1433
01:21:32,560 --> 01:21:36,485
Да, ова е Дејвид Мил - Дејвид Кларк,
повторно повикувајќи го г-дин Гурдлингер.

1434
01:21:37,520 --> 01:21:39,204
Да, ќе издржам.

1435
01:21:39,560 --> 01:21:42,404
Кое е моето големо црно-бело бебе? Да.

1436
01:21:43,200 --> 01:21:45,168
Вие сте. Да, вие сте.

1437
01:21:49,680 --> 01:21:51,489
- Жолто-ски.
- О, здраво, Бред.

1438
01:21:51,640 --> 01:21:54,450
Каде, по ѓаволите, беше?
Ти оставив пет пораки, човеку!

1439
01:21:54,600 --> 01:21:58,491
Дејвид! Ти си жив! Кул.
Како се случи тоа?

1440
01:21:58,680 --> 01:22:00,444
Прашајте го вистинскиот Пабло Чакон.

1441
01:22:00,640 --> 01:22:02,005
<i>Нема да барам изговори.</i>

1442
01:22:02,440 --> 01:22:03,930
Тоа беше еден вид на кур потег.

1443
01:22:04,640 --> 01:22:06,688
<i>-„Претег на кур“? Потег на кур!
- Малку.</i>

1444
01:22:07,080 --> 01:22:08,570
Малку кур потег.

1445
01:22:08,720 --> 01:22:11,451
Па, кажи што. Јас не возам
уште една ебана милја.

1446
01:22:11,600 --> 01:22:15,764
<i>Во ред? Сакам проклето хазард плата од
твојот задник. Во спротивно, ќе се свртам...</i>

1447
01:22:15,920 --> 01:22:19,891
...и вратете го ова парче тенџере
Чакон, заедно со твојата ебана адреса.

1448
01:22:20,040 --> 01:22:21,121
<i>Дали ме разбираш?</i>

1449
01:22:21,280 --> 01:22:23,521
Звучи како да си
заканувајќи се дека ќе ме вкрсти двојно.

1450
01:22:23,680 --> 01:22:25,489
Во право сум.

1451
01:22:25,640 --> 01:22:27,608
И јас сум некако вклучен во моментов.

1452
01:22:28,360 --> 01:22:30,966
<i>Вие правите добар случај за плаќање на опасност.
Колку сакате?</i>

1453
01:22:31,120 --> 01:22:33,930
Колку? О, не знам,
половина милион долари.

1454
01:22:34,080 --> 01:22:35,366
<i>- Како за тоа?
- Готово.</i>

1455
01:22:36,560 --> 01:22:38,244
Ебате нели, готово. Добро.

1456
01:22:38,400 --> 01:22:41,324
Но, ми треба овде до вечерва
или договорот е исклучен.

1457
01:22:42,040 --> 01:22:43,610
Нема проблем. Тоа е во ред со мене.

1458
01:22:43,760 --> 01:22:45,489
<i>Каде си по ѓаволите, сепак?</i>

1459
01:22:45,640 --> 01:22:50,726
Ние сме во Регионалната медицинска помош Коралес
Центар во Батфук, Ново Мексико.

1460
01:22:50,880 --> 01:22:52,245
<i>- Зошто?
- Зошто? Зошто?</i>

1461
01:22:52,440 --> 01:22:56,001
Затоа што ова проклето дете од Кени го доби своето
ебани ореви каснати од џиновски пајак.

1462
01:22:56,160 --> 01:22:59,403
Тоа е неверојатно. Ќе ме известиш ли
ако развие супер моќи?

1463
01:23:00,000 --> 01:23:02,082
Слушај, човече, умре, во ред?
Тик-так.

1464
01:23:02,600 --> 01:23:04,921
Тик-так. Во ред.

1465
01:23:08,560 --> 01:23:10,961
Хола, Пабло.
Ес Бред.

1466
01:23:11,120 --> 01:23:14,044
Во ред. Еве ме надвор.
Сакам да те прашам нешто.

1467
01:23:21,080 --> 01:23:22,844
Скоти? Докторот ќе ве види сега.

1468
01:23:26,680 --> 01:23:28,364
Пиши ми, девојче. Морам да отскокнам.

1469
01:23:29,000 --> 01:23:30,206
Знаете што велам?

1470
01:23:32,520 --> 01:23:36,002
О Боже. Навистина? Тој човек?

1471
01:23:36,800 --> 01:23:39,371
- Што? Тој е жежок.
- Во ред.

1472
01:23:40,000 --> 01:23:41,206
„Морам да отскокнам“.

1473
01:23:42,480 --> 01:23:44,323
- Семејството Милер?
- Да.

1474
01:23:44,760 --> 01:23:47,240
Здраво. Здраво, како си?

1475
01:23:47,440 --> 01:23:50,125
О, одлично. Која е веста,
доктор, а? Можеме ли да тргнеме?

1476
01:23:50,320 --> 01:23:52,084
- Ќе ни каже.
- О, добро.

1477
01:23:52,280 --> 01:23:56,046
Се плашам дека твојот син имаше прилично тешка болка
алергиска реакција на отровот на пајакот.

1478
01:23:56,240 --> 01:23:58,242
Ох. Штета. Подобро однесете го дома.
Каде е тој?

1479
01:23:58,440 --> 01:24:02,525
Тој има многу болки во моментов, ние нема да бидеме
може да го ослободи уште неколку часа.

1480
01:24:04,800 --> 01:24:07,201
- Зошто?
- Дејвид? Дејвид, Дејвид! Престанете.

1481
01:24:08,360 --> 01:24:09,691
Ве молам. Продолжи.

1482
01:24:10,640 --> 01:24:12,449
Ух, тој е на IV
да земам антибиотици...

1483
01:24:13,880 --> 01:24:16,406
На кого му е гајле човече?
Во ред? Имаме срања.

1484
01:24:16,600 --> 01:24:19,649
Оди земи го син ми и донеси го
и неговиот џиновски орев овде во моментов.

1485
01:24:19,840 --> 01:24:23,242
Престанете. Докторе, благодарам.
Ценам што се грижиш за нашиот син.

1486
01:24:23,440 --> 01:24:27,081
- Ви благодарам многу.
- Секако. Изгледаш како многу грижлив татко.

1487
01:24:28,720 --> 01:24:31,246
- Кој е твојот ебен проблем?
- Што?!

1488
01:24:31,440 --> 01:24:33,966
Дали си луд? Тоа е само неколку часа.
Ќе бидеме добро.

1489
01:24:34,160 --> 01:24:35,400
Не, не ни е добро. Во ред?

1490
01:24:35,600 --> 01:24:38,570
Ќе бидеме мртви за неколку часа.
Заборавате кој не следи?

1491
01:24:38,800 --> 01:24:41,121
Видете, еве што велам да правиме, во ред?

1492
01:24:41,600 --> 01:24:44,251
Го оставаме овде,
и тогаш само продолжуваме, во ред?

1493
01:24:44,440 --> 01:24:47,364
Значи, велиш дека трите
од нас, само го оставаме овде.

1494
01:24:47,600 --> 01:24:51,491
Не! Не, не, не. Не го оставаме овде.
Не. Апсолутно не. Не, заминуваме...

1495
01:24:51,720 --> 01:24:53,085
...со него овде.

1496
01:24:56,040 --> 01:24:57,087
Во ред.

1497
01:25:03,080 --> 01:25:05,447
Знаеш, ако го оставиме Кени овде,
навистина не е...

1498
01:25:06,120 --> 01:25:07,167
Ах.

1499
01:25:07,360 --> 01:25:10,091
Не. Не знам каде одев
со тоа. Тоа е глупаво.

1500
01:25:10,280 --> 01:25:11,566
Сериозно.

1501
01:25:14,000 --> 01:25:15,365
- Што е тоа?
- Не знам.

1502
01:25:15,560 --> 01:25:18,325
- Не одговарај! Тоа е за мене!
- Што?

1503
01:25:19,280 --> 01:25:20,327
Што има, дуг?

1504
01:25:20,760 --> 01:25:22,330
Не многу, дуг.
Што е со тебе?

1505
01:25:22,520 --> 01:25:24,488
Еве да го земам Кејси,
знаете што велам?

1506
01:25:24,720 --> 01:25:27,200
Буден сум и зборувам англиски,
така, да, знам.

1507
01:25:28,360 --> 01:25:31,569
- Како се викаш човече?
- Скоти П., знаеш што велам? Ха-ха.

1508
01:25:32,360 --> 01:25:34,124
Повторно, знам што велиш.

1509
01:25:34,320 --> 01:25:36,800
Но, ве ценам што продолжувате
да се пријави кај мене.

1510
01:25:37,000 --> 01:25:39,606
- Здраво! Збогум. Ќе одиме.
- Уа, чекај!

1511
01:25:39,800 --> 01:25:42,041
- Каде мислиш дека одиш?
- Надвор.

1512
01:25:42,680 --> 01:25:44,682
Само што направив ручек.

1513
01:25:44,880 --> 01:25:47,201
- Кога ќе се вратиш?
- Не знам, подоцна.

1514
01:25:47,400 --> 01:25:49,289
Не! Еј, застани! Застани, слушај ме.

1515
01:25:49,480 --> 01:25:51,289
Штом Кени ќе биде подготвен, ние си одиме одовде.

1516
01:25:51,480 --> 01:25:54,962
Ќе си заминеме со или без тебе.
ако не си тука, ние немаме. Го сфативте?

1517
01:25:55,160 --> 01:25:57,242
Добро, добро. Тоа е сосема во ред.

1518
01:25:57,440 --> 01:26:00,364
Чекај. Дојди овде.
Би сакал да разговараме со твојот пријател.

1519
01:26:00,560 --> 01:26:03,006
- Дали се шегуваш со мене?
- Не се шегувам со тебе.

1520
01:26:03,200 --> 01:26:04,611
Дали би сакале да седнете.

1521
01:26:05,720 --> 01:26:07,006
Што се случува?

1522
01:26:13,000 --> 01:26:17,210
Значи, Скоти П.,
што точно работиш за живеење?

1523
01:26:17,480 --> 01:26:20,450
- О, мамо!
- Работам за A и J Amusements.

1524
01:26:20,600 --> 01:26:23,080
Го нишам лавиринтот на мајмуните,
знаеш што велам?

1525
01:26:23,280 --> 01:26:27,569
- Што е, по ѓаволите, мајмунскиот лавиринт?
- О, тоа е како застрашувачка стапица на смртта...

1526
01:26:27,720 --> 01:26:29,131
...но за мали деца.

1527
01:26:29,320 --> 01:26:31,561
Ти работиш на саемот. Ти си лукав.

1528
01:26:31,720 --> 01:26:34,326
Не, возам мотор.

1529
01:26:34,480 --> 01:26:35,845
- Мм-хм.
- Мм-хм.

1530
01:26:36,040 --> 01:26:37,246
Да.

1531
01:26:37,400 --> 01:26:41,325
Што е со вие момци? Каде си, ах,
застанувајќи од, знаеш што велам?

1532
01:26:41,480 --> 01:26:43,482
- Ух, Д-град.
- О, Детроит.

1533
01:26:43,640 --> 01:26:46,086
Не, не, не. Другиот.

1534
01:26:46,240 --> 01:26:47,969
Д-град. Другиот град Д.

1535
01:26:48,120 --> 01:26:50,487
- Денвер...?
- Тоа е оној. Ете ти.

1536
01:26:50,680 --> 01:26:52,045
- Колорадо.
- Тоа е оној.

1537
01:26:52,200 --> 01:26:54,407
Да, ги сакам моите карпести планини,
знаеш што велам?

1538
01:26:54,600 --> 01:26:56,682
О, ти се допаѓаат Карпестите планини?
Дали сте љубител на бејзбол?

1539
01:26:57,600 --> 01:26:59,967
- Ух, не, планините.
- Секако.

1540
01:27:01,360 --> 01:27:02,805
Еј, тоа се кул татици, човеку.

1541
01:27:02,960 --> 01:27:05,122
О, навистина. Ти благодарам брат.
Ја гледаш кобрата?

1542
01:27:05,520 --> 01:27:07,682
- Што е ова? Оној токму таму?
- О, ова?

1543
01:27:07,840 --> 01:27:09,285
Ух-а.

1544
01:27:09,440 --> 01:27:11,363
Тоа е моето кредо.
„Без рагрети“.

1545
01:27:11,520 --> 01:27:14,410
Мм-хм. Како за тоа.

1546
01:27:15,120 --> 01:27:17,088
- Не се каеш?
- Не.

1547
01:27:17,240 --> 01:27:20,881
- Ниту еден?
- Не. Ха, ха.

1548
01:27:21,040 --> 01:27:23,486
Би сакал да го направив. Да разговараме за нешто.

1549
01:27:23,640 --> 01:27:24,721
Ниту едно жалење, а?

1550
01:27:24,920 --> 01:27:27,082
Така живеам цел живот.

1551
01:27:27,240 --> 01:27:29,288
Отидов кај уметник за тетоважи, бев како:

1552
01:27:29,440 --> 01:27:31,647
„Вака живеам.
Можете ли да го ставите тоа на моето тело?"

1553
01:27:31,800 --> 01:27:33,325
- И тој го направи тоа.
- Тато.

1554
01:27:33,480 --> 01:27:36,609
- Ниту една буква?
- Не, не ми текнува на еден.

1555
01:27:36,760 --> 01:27:39,604
- Ги сакам сите букви, знаеш што велам?
- Да.

1556
01:27:39,760 --> 01:27:41,808
Многу букви во азбуката.
Колку?

1557
01:27:41,960 --> 01:27:44,930
- Во 20-тите е.
- Дефинитивно е во 20-тите, се согласувам.

1558
01:27:45,080 --> 01:27:47,560
Дваесет и шест, мислам,
ако броите Y.

1559
01:27:47,720 --> 01:27:50,803
- Дали имаш прашања за нас, Скоти П?
- Тато.

1560
01:27:51,520 --> 01:27:54,444
- Како ја загреа толку?
- Што е тоа?

1561
01:27:54,920 --> 01:27:57,651
- Ах, Кејси.
- Ах, тоа е многу слатко од тебе.

1562
01:27:57,800 --> 01:28:00,167
Тој сака да знае
како го загреавме Кејси.

1563
01:28:00,320 --> 01:28:03,608
- Тоа е, ух...
- Вие момци моравте да ...

1564
01:28:03,760 --> 01:28:06,286
- Што не праша?
- ...семинат, како, едни со други?

1565
01:28:06,440 --> 01:28:08,283
Ух-- Извини'?

1566
01:28:08,440 --> 01:28:11,011
<i>- О, Боже мој.
- Лајк, има ли начин да ги направиме, како...</i>

1567
01:28:11,160 --> 01:28:12,286
...привлечно? Како, деца?

1568
01:28:13,440 --> 01:28:15,602
- Кучешки стил. Знаеш што мислам?
- Доп.

1569
01:28:17,440 --> 01:28:21,240
- Тато.
- Па, го сакам. Мислам дека е одличен.

1570
01:28:21,440 --> 01:28:24,125
Вистински победник.
Да сум на твое место, не би користел заштита.

1571
01:28:24,280 --> 01:28:25,805
Скоти П., ти си човекот.

1572
01:28:25,960 --> 01:28:27,849
- Е, навистина. Фала, човеку.
- Заминуваме. Збогум!

1573
01:28:28,680 --> 01:28:31,001
- Мило ми е што те запознав. Ти правиш, Скоти П.
- И ти.

1574
01:28:37,600 --> 01:28:39,329
Кејси, направи добар избор!

1575
01:28:42,400 --> 01:28:44,004
Ајде, таа ќе биде добро.

1576
01:28:44,200 --> 01:28:46,885
Tattooed kid on a motorcycle, no helmet.

1577
01:28:47,600 --> 01:28:49,568
Actually, she might already be pregnant.

1578
01:28:56,320 --> 01:28:59,051
Не можам да и верувам.
Каде е таа, по ѓаволите?

1579
01:28:59,240 --> 01:29:02,926
Look who is concerned about someone
освен самите себе.

1580
01:29:03,120 --> 01:29:05,088
Што? I just want to get back on
патот.

1581
01:29:05,280 --> 01:29:06,645
Не, знам.

1582
01:29:07,000 --> 01:29:08,764
That kid was a dickhead, huh?

1583
01:29:08,960 --> 01:29:10,291
- Нели?
- Знаеш што велам?

1584
01:29:10,480 --> 01:29:13,404
- Ха! Кретен.
- Неверојатно.

1585
01:29:13,600 --> 01:29:15,921
Must get her shitty taste in men
од нејзината мајка.

1586
01:29:19,400 --> 01:29:21,721
Жал ми е. Тоа беше евтин шут.

1587
01:29:21,920 --> 01:29:24,366
Евтин шут, во ред? Го враќам назад.

1588
01:29:25,320 --> 01:29:28,847
Сигурен сум дека твоето момче Џими
многу е убаво.

1589
01:29:29,040 --> 01:29:31,884
Изгледа како многу добар дечко.

1590
01:29:32,520 --> 01:29:34,841
Па, тој не е. Тој замина.

1591
01:29:35,320 --> 01:29:38,642
Ги максимизирав сите мои кредитни картички,
ми ја исчисти банкарската сметка...

1592
01:29:38,840 --> 01:29:40,251
... излета надвор од градот.

1593
01:29:40,440 --> 01:29:45,002
Ми ја украде омилената кригла. Што беше
прилично гадна работа. Дури и за него.

1594
01:29:45,200 --> 01:29:47,646
- Навистина ми е жал поради тоа. Тоа е смрдливо.
- Што и да е.

1595
01:29:47,880 --> 01:29:50,804
Тоа е она што го добивате
за запознавање со момче кое излегува со стриптизети.

1596
01:29:51,360 --> 01:29:52,407
Ах, ајде.

1597
01:29:52,600 --> 01:29:54,762
Ти си многу повеќе од тоа, Роуз,
и ти го знаеш тоа.

1598
01:29:58,200 --> 01:30:01,044
- Што?
- Роуз не е ни моето вистинско име.

1599
01:30:03,000 --> 01:30:04,331
Кое е твоето вистинско име?

1600
01:30:05,720 --> 01:30:06,926
Сара.

1601
01:30:07,680 --> 01:30:08,806
Со „ж“?

1602
01:30:09,160 --> 01:30:11,481
Да. Таму на крајот.

1603
01:30:11,680 --> 01:30:13,250
Тоа е најдобриот начин да се спелува.

1604
01:30:13,440 --> 01:30:16,330
- Така мислеше мајка ми. Хех.
- Хех.

1605
01:30:18,400 --> 01:30:20,209
Па, Дејвид не е ниту моето вистинско име.

1606
01:30:20,640 --> 01:30:23,371
- Навистина?
- Јас сум сериозен.

1607
01:30:24,680 --> 01:30:27,331
Леле. Значи ти се сервираш...

1608
01:30:27,560 --> 01:30:30,564
Па, тогаш, како е вашето вистинско име?

1609
01:30:30,920 --> 01:30:32,046
Барбара.

1610
01:30:32,240 --> 01:30:34,481
- Барбара?
- Да, именувана по мајка ми.

1611
01:30:34,680 --> 01:30:36,967
О, што си ти, како Барбара Џуниор?

1612
01:30:38,320 --> 01:30:40,322
- Ти си Барбара Џуниор.
- Сфативте. Да, да.

1613
01:30:40,520 --> 01:30:43,171
Моите пријатели во средно училиште
а одделенска ме викаше Бабс.

1614
01:30:43,360 --> 01:30:44,885
О, детство со лузни.

1615
01:30:45,120 --> 01:30:49,045
Не баш, никако. Мислам, бев внатре
музички театар, па всушност бев почитуван.

1616
01:30:50,400 --> 01:30:51,447
Многу смешно.

1617
01:30:53,360 --> 01:30:54,850
Имаш влакно...

1618
01:30:56,920 --> 01:30:58,365
Јак, или стави зад увото?

1619
01:30:58,560 --> 01:30:59,800
Претпоставувам дека би можеле...

1620
01:31:00,640 --> 01:31:01,766
...завиткајте го таму.

1621
01:31:04,880 --> 01:31:06,962
Уф. Што се случува овде?

1622
01:31:07,560 --> 01:31:10,291
Треба да ве прашаме истото,
млада дама! А?

1623
01:31:10,520 --> 01:31:12,522
- Бевме загрижени болни.
- Така е.

1624
01:31:12,720 --> 01:31:14,882
Зошто зборувате така?

1625
01:31:15,200 --> 01:31:16,281
Срање, има некој тука?

1626
01:31:16,480 --> 01:31:19,450
Да! Да, ние.
Тука сме. Тоа е кој е тука.

1627
01:31:19,760 --> 01:31:22,206
Не знаевме дали си мртов
во ров! А?

1628
01:31:22,400 --> 01:31:23,970
Не можеше да се јавиш?
Нешто?

1629
01:31:24,200 --> 01:31:27,124
Или испратете една од тие текстуални пораки
секогаш испраќаш?

1630
01:31:27,320 --> 01:31:31,450
„Еј, јас сум, Кејси, не сум мртов во а
ров." LOL, слика на кит,

1631
01:31:31,760 --> 01:31:33,250
- Било што!
- Во ред.

1632
01:31:33,760 --> 01:31:35,205
Добро! Што и да е!

1633
01:31:35,400 --> 01:31:37,050
Извинете.

1634
01:31:37,240 --> 01:31:38,480
- Уф!
- Ви благодарам!

1635
01:31:38,720 --> 01:31:40,484
- Дали беше толку тешко?
- Цени го тоа.

1636
01:31:40,720 --> 01:31:43,883
- Научи нов збор, Роуз.
- Фала му на Бога. „Жал ми е.

1637
01:31:44,360 --> 01:31:46,203
Не-ебано-веродостојно.

1638
01:31:46,640 --> 01:31:48,005
Ќе биде супер.

1639
01:31:48,920 --> 01:31:51,048
О! Ене го. Кени!

1640
01:31:51,240 --> 01:31:53,720
- Добро, ајде да одиме.
- О, Боже, изгледаш многу подобро.

1641
01:31:53,920 --> 01:31:56,161
- Нели?
- Како илјада долари. Ајде да одиме.

1642
01:31:59,000 --> 01:32:01,241
- Ајде, треба да побрзаме. Ајде!
- Полека!

1643
01:32:01,440 --> 01:32:03,283
- Само ќе се опуштиш?!
- Види, не можам...

1644
01:32:04,120 --> 01:32:05,167
- О, одлично.
- Ааа!

1645
01:32:05,360 --> 01:32:07,806
- Кени.
- Тоа е мојот лакт. О...

1646
01:32:08,040 --> 01:32:10,247
-Добро си?
- Мислам дека е така.

1647
01:32:10,440 --> 01:32:13,091
Погледнете што се случува кога вие
трчај наоколу како луд човек.

1648
01:32:13,280 --> 01:32:16,284
Што значат? Тој е добро.
Ајде, Кен-кукла, скокни. Еве одиме.

1649
01:32:16,480 --> 01:32:18,562
- Што ти е?
- Што ми е?

1650
01:32:18,800 --> 01:32:21,406
- Дејвид!
- Види, оваа работа има рок...

1651
01:32:21,600 --> 01:32:23,489
...и тоа е за четири ебани часа.

1652
01:32:23,720 --> 01:32:27,441
Ако мислиш дека ќе изгубам половина милион
долари поради исвиркувањето на Кени...

1653
01:32:27,680 --> 01:32:29,967
...тогаш немаш памет.
- Уф. Почекајте една секунда.

1654
01:32:30,680 --> 01:32:33,923
Заработуваш половина милион долари
на оваа зделка?

1655
01:32:36,240 --> 01:32:40,245
- Ах, отприлика.
- Не можам да ти верувам.

1656
01:32:40,440 --> 01:32:41,885
Слушај ме. Можам да објаснам.

1657
01:32:42,080 --> 01:32:47,291
Заработувате 500.000 долари
а ти ќе ми платиш само 30?

1658
01:32:47,480 --> 01:32:51,041
Добиваш 30 гранди?
Јас добивам илјада!

1659
01:32:51,560 --> 01:32:53,085
Чекајте, вие момци добивате плата?

1660
01:32:53,280 --> 01:32:54,725
- Ти си лажго.
- Не, не, не.

1661
01:32:54,960 --> 01:32:57,042
- Сакаме повторно да преговараме.
- Не. Нема шанси.

1662
01:32:57,240 --> 01:32:58,571
- Што? Дејвид.
- Не. Нема шанси.

1663
01:32:58,800 --> 01:33:02,930
Ти го склучи твојот договор со мене, јас го склучив мојот
договори се со Бред. Излегуваме одовде.

1664
01:33:03,880 --> 01:33:07,248
Види? Добро. Кејси го добива.
Сега не преговараме повторно. Ајде да одиме.

1665
01:33:07,440 --> 01:33:11,240
Верувам дека сме, токму сега, затоа што вие
немаше да биде тука да не бевме ние.

1666
01:33:11,480 --> 01:33:12,641
Во право си за тоа.

1667
01:33:12,840 --> 01:33:15,571
Ќе бев во Денвер сега да не беше
зашто ме успоруваш.

1668
01:33:15,760 --> 01:33:19,162
Сереш...? Ве успорува?
Што по ѓаволите зборуваш...?

1669
01:33:19,800 --> 01:33:22,007
Уф, каде по ѓаволите одиш?
Еј, еј!

1670
01:33:22,240 --> 01:33:24,049
Еј, реков каде одиш?

1671
01:33:24,280 --> 01:33:26,328
Знаеш што? Ти заминуваш,
ништо не добиваш.

1672
01:33:26,520 --> 01:33:27,965
Не ги сакам твоите пари, добро?

1673
01:33:28,200 --> 01:33:31,044
Кејси, врати се.
Мораме да останеме заедно.

1674
01:33:31,240 --> 01:33:32,765
- Ајде!
- Зошто?

1675
01:33:33,520 --> 01:33:34,965
Затоа што сме семејство? А?

1676
01:33:35,400 --> 01:33:38,404
Дали сакате да го поминете Божиќ заедно?
Помогнете ми со домашната задача?

1677
01:33:38,720 --> 01:33:41,690
Ве молам. Целата оваа работа
беше тотална шега.

1678
01:33:42,720 --> 01:33:45,883
О, не, ќе ви кажам што е шегата!
Сакате да знаете што е...?

1679
01:33:46,880 --> 01:33:48,006
Ј--

1680
01:33:48,440 --> 01:33:50,090
Нема да ви ја кажам шегата!

1681
01:33:50,280 --> 01:33:53,489
Не заслужувате да ја слушнете шегата!
Ајде да одиме.

1682
01:33:53,680 --> 01:33:56,081
- Мислам дека не ја знаеше шегата.
- Знаев шега.

1683
01:33:56,280 --> 01:33:57,964
Мора да се вратиме и да ја земеме.

1684
01:33:58,160 --> 01:34:00,686
Што? Дали се шегуваш со мене?
Таа замина! Нафрли ја, добро?

1685
01:34:00,880 --> 01:34:02,564
Доаѓаш со мене или не, Роуз?

1686
01:34:04,040 --> 01:34:07,442
Добро. Ќе ти го повлечам чекот
под твојата врата. Кени, ајде да одиме.

1687
01:34:09,200 --> 01:34:10,725
Кени, ајде! Ајде да одиме, човеку.

1688
01:34:10,920 --> 01:34:13,526
Не можеме да ја оставиме, Дејвид. Не е во ред.

1689
01:34:16,240 --> 01:34:17,605
- Знаеш што?
- Што?

1690
01:34:18,000 --> 01:34:19,764
Сите вие ​​заслужувате еден со друг.

1691
01:34:22,680 --> 01:34:24,011
Да-- Што--?

1692
01:34:35,000 --> 01:34:36,331
Ќе се врати.

1693
01:34:37,040 --> 01:34:38,087
нели?

1694
01:34:59,320 --> 01:35:00,367
Ај, девојче!

1695
01:35:02,200 --> 01:35:04,567
- Го добив твојот текст. Што има?
- Еј.

1696
01:35:04,760 --> 01:35:06,000
Дали сте сами?

1697
01:35:06,520 --> 01:35:10,411
Да. Мислиш дека можеме да одиме некаде
приватно и разговарајте?

1698
01:35:11,280 --> 01:35:14,727
Го знам само местото,
знаеш што велам? Хе-хех.

1699
01:35:20,320 --> 01:35:23,164
- Малку подобро.
- Види, не си синхронизиран со тоа што го правам.

1700
01:35:23,360 --> 01:35:26,284
Јас само играм на голема скала,
но, мм, можеме да го преместиме надолу.

1701
01:35:26,440 --> 01:35:27,726
- Ајде да го преместиме.
- Срана вага.

1702
01:35:27,880 --> 01:35:29,370
Престани да зборуваш. Само затвори го ебам.

1703
01:35:31,480 --> 01:35:33,005
<i>- Еј, што има?
- Еј, Бред.</i>

1704
01:35:33,200 --> 01:35:36,249
Само добивам часови по пеење
од мојот главен човек Бен Фолдс Фајв.

1705
01:35:36,400 --> 01:35:39,802
- Зарем не е така, Бен Фолдс Фајв?
- Јас се викам Бен Фолдс.

1706
01:35:40,000 --> 01:35:41,729
„Five“ е името на бендот.

1707
01:35:41,920 --> 01:35:43,649
Се заебаваш со мене. Го сакам тоа.

1708
01:35:43,840 --> 01:35:47,128
Мора да го запознаете овој човек.
Бенџи пет е бунт за смеење.

1709
01:35:47,280 --> 01:35:49,123
<i>Запомни ја песната „Брик“
слушавме?</i>

1710
01:35:49,280 --> 01:35:53,444
<i>Таа е цигла, а јас полека се давам</i>

1711
01:35:53,640 --> 01:35:56,405
<i>тоа е-- Имам-- Тоа е тој човек.
Го фатив тој тип.</i>

1712
01:35:56,600 --> 01:35:58,170
Тој е како моја лична кучка.

1713
01:35:58,320 --> 01:36:00,607
- Слушај, дали се е во ред?
- Да.

1714
01:36:00,760 --> 01:36:02,762
Да, да. Ух, работите се во ред.

1715
01:36:02,920 --> 01:36:05,890
Јас сум оддалечен околу 200 милји.
Ќе бидам таму за три часа, во ред?

1716
01:36:06,040 --> 01:36:09,567
- Во ред. Мир.
- Ах, ебан шупак.

1717
01:36:09,720 --> 01:36:11,051
Вага. Ајде да го направиме ова.

1718
01:36:11,240 --> 01:36:12,605
Оваа свирка е смрдлива.

1719
01:36:12,760 --> 01:36:14,808
Не ми зборувај така.
Ќе те наведам да те убие.

1720
01:36:14,960 --> 01:36:16,803
И никој нема да пропушти
твојата ебана глупава музика.

1721
01:36:26,400 --> 01:36:28,164
<i>Недела, недела, недела!</i>

1722
01:36:28,360 --> 01:36:30,010
Одлично. Тоа е гласно.

1723
01:36:38,120 --> 01:36:41,329
Да, добар обид, радио. Убав обид. Хех.

1724
01:36:42,000 --> 01:36:43,764
Во ред. Ахам.

1725
01:36:43,960 --> 01:36:45,166
Ајде да стигнеме таму.

1726
01:36:47,760 --> 01:36:49,569
Ху.

1727
01:36:51,000 --> 01:36:52,240
Тивко.

1728
01:36:59,120 --> 01:37:00,770
И јас знаев подобро.

1729
01:37:01,000 --> 01:37:03,321
Но, сите заедно бевме на пат...

1730
01:37:03,520 --> 01:37:06,330
...и стана некако забавно, знаеш?

1731
01:37:07,160 --> 01:37:08,207
Да. Ух-а.

1732
01:37:08,800 --> 01:37:11,644
И почнав да мислам на нас како на некој начин
вака...

1733
01:37:13,120 --> 01:37:14,724
Што и да е, тоа е глупаво.

1734
01:37:15,760 --> 01:37:18,047
- Ебати ги.
- Да, заеби ги.

1735
01:37:18,240 --> 01:37:22,484
Е, сега, девојче, ќе направи Скоти П
се чувствуваш навистина добро, знаеш што велам?

1736
01:37:22,680 --> 01:37:25,047
- Ха-ха.
- Ах, хе.

1737
01:37:25,240 --> 01:37:28,369
Жал ми е, само се чувствувам како да плачам
и тоа...

1738
01:37:29,520 --> 01:37:31,363
- Само ќе одам, добро?
- Ајде девојко.

1739
01:37:31,560 --> 01:37:33,881
- Ми прати СМС. Знаеш што е.
- Скоти.

1740
01:37:34,080 --> 01:37:35,320
Еј!

1741
01:37:35,520 --> 01:37:36,646
Тргнете ги рацете од неа!

1742
01:37:36,840 --> 01:37:38,171
Дојди овде, Кејси.

1743
01:37:38,600 --> 01:37:40,204
Повторно ги стави рацете на неа...

1744
01:37:40,400 --> 01:37:43,085
...Ќе ја искинам таа ебана тетоважа
веднаш од градите.

1745
01:37:43,280 --> 01:37:44,361
Знаеш што велам?

1746
01:37:44,560 --> 01:37:46,608
- О, навистина, кучко?
- Да, кучко.

1747
01:37:46,800 --> 01:37:49,883
Знаеш што? Зошто не заминете
девојките сами, човече.

1748
01:37:50,080 --> 01:37:51,684
Што ќе правиш, веѓи?

1749
01:37:53,240 --> 01:37:54,685
Еден ...

1750
01:37:55,400 --> 01:37:56,640
...два...

1751
01:37:58,280 --> 01:38:00,408
Уф! Ми го скрши носот!

1752
01:38:01,920 --> 01:38:04,764
Ти си агресивна жена.
Знаете што велам?

1753
01:38:07,240 --> 01:38:08,287
Дали си добро?

1754
01:38:08,520 --> 01:38:11,000
јас сум добро. Тоа беше прекрасно.
Ебате го украсивте!

1755
01:38:11,200 --> 01:38:13,521
Сум се занимавал со handsy
шупаци како него на работа.

1756
01:38:13,760 --> 01:38:15,000
Само да си одиме одовде.

1757
01:38:15,240 --> 01:38:17,004
Ви благодариме за резервната копија.
Зошто пребројувањето?

1758
01:38:17,240 --> 01:38:19,447
Ако сакаш да удриш некого,
удирајте ги на еден.

1759
01:38:19,640 --> 01:38:21,005
Па, Дејвид ми рече да бројам.

1760
01:38:21,240 --> 01:38:23,481
Дејвид? Дејвид не удрил
било кој некогаш.

1761
01:38:28,320 --> 01:38:30,243
Мислам на овој начин. Излезете.

1762
01:38:34,120 --> 01:38:36,691
Се вратив.

1763
01:38:38,520 --> 01:38:40,807
Ха-ха-ха. Еве што се случи, во ред?

1764
01:38:40,960 --> 01:38:46,126
Излегов на отворен пат, само сам, нели?
И јас сум само beeling тоа за огромен ден на плата.

1765
01:38:46,280 --> 01:38:48,681
И почнувам да сфаќам нешто:
досадно е овде.

1766
01:38:48,840 --> 01:38:50,763
Па си помислив,
„Знаеш што треба да правиш, кутре?

1767
01:38:50,920 --> 01:38:54,527
Мора да го свртиш овој РВ
и вратете се назад и земете ги тие стапчиња“.

1768
01:38:54,680 --> 01:38:57,923
Хех. Само се шегувам, вие не сте дип стапчиња.

1769
01:38:58,080 --> 01:38:59,889
Што велиш да си одиме дома?
Ајде, да одиме.

1770
01:39:00,040 --> 01:39:01,849
Еј, Дејвид? Оди заеби се.

1771
01:39:02,480 --> 01:39:04,289
Ах--? Ха!

1772
01:39:04,880 --> 01:39:07,360
„Оди заеби се“.
„Оди заеби се“.

1773
01:39:07,520 --> 01:39:12,048
Роуз, ти велиш „Оди заеби се“. Потоа
Кени вели: „Не сакам да ебам никого“.

1774
01:39:12,200 --> 01:39:15,283
Ова е она што ми недостига, нели?
Пинг-понг акција, репартман.

1775
01:39:15,440 --> 01:39:19,729
Ајде момци. Ајде да си одиме одовде, одиме дома.
Влезете во RV, одете дома, бегајте одовде.

1776
01:39:19,880 --> 01:39:22,201
Ајде, ајде да одиме!

1777
01:39:22,360 --> 01:39:25,125
- Уа, еј, издржи. Каде одиш?
- Сериозен си?

1778
01:39:25,280 --> 01:39:27,203
Погледнете, погледнете, погледнете. Во ред.

1779
01:39:27,360 --> 01:39:29,806
Знам за што се работи, и сфаќам.

1780
01:39:29,960 --> 01:39:33,009
Во ред?
Ќе ги поделиме 500.000 долари.

1781
01:39:33,160 --> 01:39:37,051
Рамномерно. Помеѓу нас четворицата.

1782
01:39:37,440 --> 01:39:40,489
Дали разбирате што велам овде?
Кени, сакаш да бидеш вака: "Pfft!"

1783
01:39:40,640 --> 01:39:44,087
Како да сте од -- нели?
Тоа се многу видео игри, дете.

1784
01:39:44,240 --> 01:39:47,642
Во ред, Кејси, можеш да купиш куќа,
и бегај од него.

1785
01:39:48,040 --> 01:39:50,520
Знаеш што мислам? Како, што и да е.
Добивате 125.000 долари.

1786
01:39:50,680 --> 01:39:51,806
Добивате 125.000 долари.

1787
01:39:52,000 --> 01:39:54,685
Добиваш а-- Мислам, јас сум како
ебана Опра овде. Знаеш?

1788
01:39:54,880 --> 01:39:57,486
Да беше бел фраер на карневал. Хех.

1789
01:39:57,640 --> 01:40:00,211
Ајде момци. Ајде да влеземе во РВ...

1790
01:40:00,360 --> 01:40:04,001
...и вратете ги нашите задници во Денвер каде
ќе бидеме богати и ќе добиваме плата.

1791
01:40:05,320 --> 01:40:07,766
- Ајде, ајде.
- Ах, Дејвид, слушај.

1792
01:40:07,960 --> 01:40:10,964
Нѐ заведе. Ти не остави.

1793
01:40:11,120 --> 01:40:15,045
И тогаш се враќаш со валцер овде
се... не знам што беше тоа по ѓаволите...

1794
01:40:15,200 --> 01:40:17,680
...а вие само очекувате
дека сите ние едноставно забораваме на тоа.

1795
01:40:17,840 --> 01:40:20,571
Што ти е?

1796
01:40:21,400 --> 01:40:22,447
Како ви веруваме?

1797
01:40:26,480 --> 01:40:29,404
Добро, види, што сакаш?
Сакаш да молам?

1798
01:40:29,600 --> 01:40:31,170
Деца? Што мислите вие?

1799
01:40:31,320 --> 01:40:34,051
- Тоа би направило да се чувствувам многу подобро.
- Работи за мене. Секако.

1800
01:40:36,520 --> 01:40:38,124
Се шегуваш.

1801
01:40:39,920 --> 01:40:41,046
Што--?

1802
01:40:41,440 --> 01:40:44,569
Навистина сакаш да клекнам на колена?
И те молам?

1803
01:40:45,360 --> 01:40:47,203
Добро е што носам
моите просјачки панталони.

1804
01:40:47,360 --> 01:40:49,567
Обично тоа го правам само пред секс.

1805
01:40:51,080 --> 01:40:53,845
Добро, во ред, одам, одам.
Ве молам, ве молам.

1806
01:40:54,000 --> 01:40:56,970
Ахам. Ајде да го направиме тоа. Еве одиме.

1807
01:40:57,120 --> 01:40:58,167
Во ред! До РВ, ајде да одиме.

1808
01:40:58,560 --> 01:40:59,607
Ајде, Бабс.

1809
01:41:02,960 --> 01:41:05,440
Уф, ха. Забавете.
Насекаде има кловнови.

1810
01:41:05,640 --> 01:41:06,801
Еве, нека Попс влезе овде.

1811
01:41:07,000 --> 01:41:09,287
Ние сме тука долу.
Го паркирав до RV.

1812
01:41:14,200 --> 01:41:15,486
- Мелиса.
- Кени.

1813
01:41:15,680 --> 01:41:17,250
- Роза!
- Еди.

1814
01:41:17,440 --> 01:41:18,646
- Срање.
- Срање.

1815
01:41:18,880 --> 01:41:21,201
Никогаш не се навикнувам на тој јазик.

1816
01:41:22,280 --> 01:41:26,171
Што во H-E-L-L
дали вие луѓе правите овде?

1817
01:41:26,480 --> 01:41:27,606
Ах... Ух, у...

1818
01:41:27,800 --> 01:41:30,121
- Дојдовме да го видиме огнометот.
- Да. огномет.

1819
01:41:30,600 --> 01:41:34,810
И ние! Тоа е толку чудно!
Тие треба да бидат неверојатни овде.

1820
01:41:35,000 --> 01:41:36,445
- Мелиса, може да разговараме?
- Не.

1821
01:41:36,640 --> 01:41:38,404
- Мамо, ајде, да одиме.
- Мелиса!

1822
01:41:38,800 --> 01:41:40,882
Зошто си толку груб?

1823
01:41:41,080 --> 01:41:43,686
Дали имате менструација?
Дали ви треба тампин?

1824
01:41:43,880 --> 01:41:46,884
Мамо, не ми треба тампин.
Не сакам да бидам во близина на овие луѓе.

1825
01:41:47,120 --> 01:41:49,248
- Кени. Ајде да одиме.
- Треба да си одиме одовде.

1826
01:41:49,560 --> 01:41:52,484
- Она што се случи синоќа беше погрешно.
- О, момче.

1827
01:41:54,400 --> 01:41:56,004
О, Боже мој, таа знае.

1828
01:41:57,720 --> 01:41:59,802
Ќерка ми знае што направивме.

1829
01:42:00,880 --> 01:42:04,043
Мелиса, да, не беше во ред од мене
да ги милува градите на г-ѓа Милер.

1830
01:42:04,640 --> 01:42:08,406
Во право си. Нема да го негирам тоа
ми даде одредено задоволство.

1831
01:42:08,640 --> 01:42:13,726
Тоа, рече, татко ти и јас се мачиме
со некои сериозни проблеми со интимноста.

1832
01:42:13,920 --> 01:42:15,046
Добро, не, застани!

1833
01:42:15,240 --> 01:42:16,765
Не сум толку затегнат како некогаш.

1834
01:42:16,960 --> 01:42:19,361
- Види...
- Едноставно испаѓа.

1835
01:42:19,560 --> 01:42:21,608
Тоа е како да фрлаш хот-дог
низ ходникот.

1836
01:42:21,800 --> 01:42:23,962
Еј! Што зборуваш?

1837
01:42:24,160 --> 01:42:28,484
Го видов Кени како излегува со сестра му
и мајка додека нивниот татко гледал.

1838
01:42:29,840 --> 01:42:31,410
Што? О, моја -!

1839
01:42:31,600 --> 01:42:34,729
- Не беше баш така.
- Не се случи токму тоа.

1840
01:42:34,960 --> 01:42:37,850
Роуз не ми е мајка, не е
сестра ми. Ние не сме вистинско семејство.

1841
01:42:38,080 --> 01:42:40,208
Доста е сине!
што велиш?

1842
01:42:40,400 --> 01:42:43,449
Тој пиеше. Тешко е
да се разбере. Тој е смешен.

1843
01:42:43,640 --> 01:42:46,325
Дејвид не ангажираше да му помогнеме да шверцува дрога
преку граница.

1844
01:42:46,520 --> 01:42:48,010
Дали сте дилери на дрога?

1845
01:42:48,400 --> 01:42:51,370
Не! Не, ние сме шверцери на дрога.
Има разлика.

1846
01:42:51,600 --> 01:42:53,170
Нема разлика.

1847
01:42:53,360 --> 01:42:56,125
Добро, Еди, можеме да објасниме, во ред?

1848
01:42:56,320 --> 01:42:58,687
Ова е мало недоразбирање.
Навистина е така.

1849
01:42:58,880 --> 01:43:01,486
Кога вели „шверцувај“, не го прави тоа
знаеш што зборува.

1850
01:43:01,680 --> 01:43:03,921
- Не е дрога.
- Тој не знае што е тоа дрога.

1851
01:43:04,120 --> 01:43:06,088
Сериозно. Тоа е само малку текила.

1852
01:43:07,480 --> 01:43:08,641
Што?

1853
01:43:08,840 --> 01:43:09,887
О, Боже мој!

1854
01:43:10,120 --> 01:43:13,806
- Еј. Ах, фала богу што си жив.
- Има пиштол!

1855
01:43:14,040 --> 01:43:16,202
Слушај! Еј, еј, еј.
Не, не! Чекај, чекај, чекај!

1856
01:43:21,960 --> 01:43:23,291
Ова ќе биде забавно!

1857
01:43:35,640 --> 01:43:37,210
Сè уште го добив.

1858
01:43:37,400 --> 01:43:39,084
Не е лош.

1859
01:43:39,800 --> 01:43:42,007
О, Дон.

1860
01:43:43,880 --> 01:43:45,644
Мелиса, оди најди полицаец.

1861
01:43:47,240 --> 01:43:48,810
Добро, Дон. Дон, слушај ме.

1862
01:43:49,000 --> 01:43:51,401
Не. Шверц на дрога, Дејвид?

1863
01:43:51,600 --> 01:43:53,568
И да размислиме за моментот што го споделивме.

1864
01:43:53,760 --> 01:43:55,205
Не, Дон, има уште еден човек.

1865
01:43:55,720 --> 01:43:57,484
Не сакам да слушам за други мажи!

1866
01:43:58,120 --> 01:44:01,522
Што? Не! Не, не! Не! Има
уште еден човек се обидува да не убие!

1867
01:44:01,720 --> 01:44:03,131
Што? СЗО?

1868
01:44:03,320 --> 01:44:04,481
Пабло Чакон.

1869
01:44:05,120 --> 01:44:06,167
Пабло Чакон.

1870
01:44:06,360 --> 01:44:07,486
<i>Буенас, Милерс.</i>

1871
01:44:07,680 --> 01:44:09,364
Што вели тој?
Што значи тоа?

1872
01:44:09,560 --> 01:44:11,289
Тоа е познат мексикански поздрав.

1873
01:44:11,480 --> 01:44:14,643
Ти во кратки фармерки
и смешните мустаќи, дај ми го пиштолот.

1874
01:44:15,920 --> 01:44:17,126
Мелиса.

1875
01:44:19,920 --> 01:44:21,081
И криглата.

1876
01:44:24,080 --> 01:44:25,320
Те молам, не ја повредувај.

1877
01:44:26,160 --> 01:44:29,050
- Земи ја.
-Добро си? Во ред е.

1878
01:44:32,720 --> 01:44:33,926
Сега клучевите, ве молам.

1879
01:44:34,480 --> 01:44:35,606
Еве. Еве, овде, овде.

1880
01:44:35,920 --> 01:44:39,163
Добро, одлично. Ја имаш својата дрога,
за да не треба да не убиеш.

1881
01:44:39,360 --> 01:44:41,124
О, не мора да те убијам, а?

1882
01:44:41,360 --> 01:44:42,407
Ти земаш мои лекови.

1883
01:44:42,600 --> 01:44:45,570
Ме тераш да ја преминам границата
оваа заебана земја.

1884
01:44:45,760 --> 01:44:47,922
Се обидуваш да ми го изгориш лицето со пареа!

1885
01:44:48,120 --> 01:44:50,407
- Жал ми е.
- Ми го уништиш автомобилот!

1886
01:44:52,240 --> 01:44:56,006
И не ми се допаѓа тоа што му го правите на мојот човек
секој пат кога ќе се сретнеме.

1887
01:44:58,320 --> 01:45:00,402
Ти си најлошото семејство што сум го сретнал.

1888
01:45:02,080 --> 01:45:04,242
Но, во право си, не мора да те убијам.

1889
01:45:06,800 --> 01:45:09,167
Сакам да те убијам. Сите вие.

1890
01:45:09,560 --> 01:45:11,403
Стоп. Стоп.

1891
01:45:13,040 --> 01:45:15,930
Не правете го ова. Не ги убивајте овие луѓе.

1892
01:45:17,000 --> 01:45:20,607
Сето ова е моја вина. Јас сум тој што
го направи ова. Јас сум дилерот на дрога овде.

1893
01:45:20,800 --> 01:45:22,165
Ова е невино семејство...

1894
01:45:22,360 --> 01:45:24,601
...на погрешно место
во погрешно време. Во ред?

1895
01:45:25,920 --> 01:45:27,206
А ова дете?

1896
01:45:27,520 --> 01:45:30,649
Ова дете го има најголемото ебано срце
Сум видел во животот.

1897
01:45:31,480 --> 01:45:33,130
И имам среќа да го наречам пријател.

1898
01:45:33,440 --> 01:45:37,286
Човече, пред еден час ќе убиев
оваа девојка за тебе.

1899
01:45:37,480 --> 01:45:40,609
Но, таа е тешка како по ѓаволите.
И многу попаметен од мене.

1900
01:45:41,880 --> 01:45:43,166
И овој.

1901
01:45:44,760 --> 01:45:47,491
Вие. Сара.

1902
01:45:48,520 --> 01:45:50,727
Ти си најсилната жена
некогаш сум се сретнал.

1903
01:45:50,920 --> 01:45:52,684
И би направила одлична мајка.

1904
01:45:55,320 --> 01:45:56,845
Сите ги сакам.

1905
01:45:58,920 --> 01:46:00,160
Не ги убивај.

1906
01:46:00,720 --> 01:46:01,926
Ве молам.

1907
01:46:03,120 --> 01:46:04,451
Само убиј ме.

1908
01:46:05,360 --> 01:46:07,806
- Да ти кажам, ќе се договорам, во ред?
- Во ред.

1909
01:46:08,040 --> 01:46:10,407
Јас прво те убијам за да не те убиеш
гледај како ти умира семејството.

1910
01:46:21,480 --> 01:46:23,005
Дејвид.

1911
01:46:31,720 --> 01:46:33,563
Кени! Тоа беше неверојатно!

1912
01:46:40,360 --> 01:46:42,089
Би сакал да мислам дека го научив на тоа.

1913
01:46:42,720 --> 01:46:45,326
- Мм.
- Знам дека го научив на тоа.

1914
01:46:47,120 --> 01:46:49,088
Врати го јазикот во устата,
млад човек.

1915
01:46:50,880 --> 01:46:52,120
О.

1916
01:46:52,320 --> 01:46:54,163
Леле.

1917
01:46:54,360 --> 01:46:56,886
- Многу подобро се бакнуваш од сестра ми.
- Еј!

1918
01:46:59,040 --> 01:47:00,326
- Еден, два, три.
- Мм-хм.

1919
01:47:09,720 --> 01:47:13,691
Па, господине Чакон, во име
на Соединетите Американски Држави...

1920
01:47:13,880 --> 01:47:15,928
...Би сакал да ви посакам добредојде во нашата земја.

1921
01:47:16,120 --> 01:47:17,531
Земи седишта.

1922
01:47:18,560 --> 01:47:20,927
Извинете што нема да доживеете
делот на слободата.

1923
01:47:21,320 --> 01:47:23,368
Дон, ти си мојот херој.

1924
01:47:27,320 --> 01:47:29,163
Сакам да ги искористиш тие патенти вечерва.

1925
01:47:43,120 --> 01:47:44,167
Еве.

1926
01:47:44,960 --> 01:47:46,246
Ти благодарам, Дејвид.

1927
01:47:48,880 --> 01:47:51,167
- Ќе одиме.
- Не толку брзо.

1928
01:47:51,400 --> 01:47:52,606
- О, не, Дон.
- Тато, те молам.

1929
01:47:52,800 --> 01:47:54,245
Девојки, молчете.

1930
01:47:57,040 --> 01:47:58,929
Верувам дека сте добри луѓе.

1931
01:47:59,120 --> 01:48:01,282
Но, вие го прекршивте законот. Сите вие.

1932
01:48:01,560 --> 01:48:05,007
И полошо од тоа, ја ставивте мојата жена
а животот на ќерката е во опасност.

1933
01:48:05,560 --> 01:48:08,404
- Извини.
- Ќе мора да те приведат.

1934
01:48:08,600 --> 01:48:09,840
- Дон, зошто?
- Не, тато, немој.

1935
01:48:10,080 --> 01:48:11,525
И јас ќе го сторам тоа...

1936
01:48:12,480 --> 01:48:14,369
...веднаш откако ќе се свртам...

1937
01:48:15,280 --> 01:48:16,566
...и прегрни го моето семејство.

1938
01:48:29,160 --> 01:48:30,685
Дејвид, ајде.

1939
01:48:38,480 --> 01:48:39,686
Сè е тука!

1940
01:48:40,080 --> 01:48:42,560
Воодушевен сум, Дејвид. Одлична работа.

1941
01:48:43,000 --> 01:48:45,162
Но, доцна е.

1942
01:48:45,600 --> 01:48:48,524
Рокот беше синоќа, така што,
извини, другар, нема договор.

1943
01:48:49,480 --> 01:48:52,484
Бред, за малку ќе бев убиен
над ова срање. Двапати.

1944
01:48:52,680 --> 01:48:56,480
Јас нема да бидам шупак за ова.
Добив два тони премиум трева.

1945
01:48:56,840 --> 01:49:00,526
Да! И го добивте Чакон
приклештени во процесот...

1946
01:49:00,760 --> 01:49:03,843
...што е огромна победа за тимот Бред.
- Мм-хм.

1947
01:49:04,040 --> 01:49:07,169
Па, како да се ракуваме
и наречете го дури.

1948
01:49:09,920 --> 01:49:13,811
- Никогаш немаше да ми платиш, нели?
- О! Бинго. Хе-хех.

1949
01:49:15,120 --> 01:49:17,361
Дали тоа беше потег на курот?
Не можам ни да кажам повеќе.

1950
01:49:20,640 --> 01:49:22,404
- Движете се!
- Оди! Оди! Оди!

1951
01:49:23,240 --> 01:49:24,287
ДЕА!

1952
01:49:25,200 --> 01:49:27,407
- Долу, долу, долу!
- Спушти се на земја! Замрзнете!

1953
01:49:29,560 --> 01:49:31,050
Јасно!

1954
01:49:33,320 --> 01:49:34,481
Ме прекрстивте двапати.

1955
01:49:34,800 --> 01:49:36,370
Еден вид на потег на кур, нели?

1956
01:49:37,440 --> 01:49:39,010
Немаш ништо за мене!

1957
01:49:39,280 --> 01:49:40,691
Воопшто ништо.

1958
01:49:41,680 --> 01:49:44,251
О, срање! Погледнете го овој човек.

1959
01:49:44,440 --> 01:49:46,329
Кој пушти 50 Cent?

1960
01:49:47,920 --> 01:49:50,082
- Убава работа, Дејвид.
- Ти благодарам, Дон.

1961
01:49:50,280 --> 01:49:52,328
Сега знам дека не ги добиваш парите...

1962
01:49:52,560 --> 01:49:55,689
...но правејќи ја вистинската работа
мораше да се чувствува многу подобро.

1963
01:49:56,080 --> 01:49:57,491
бр.

1964
01:49:58,080 --> 01:49:59,445
Во ред, можеби малку.

1965
01:49:59,640 --> 01:50:04,089
Како што вети, во замена за вашата
Сведоштво против Чакон и Гурдлингер...

1966
01:50:04,320 --> 01:50:07,563
...мораме да ве чуваме во заштита на сведоци
за три до шест месеци.

1967
01:50:07,760 --> 01:50:10,206
- Само јас?
- Само ти.

1968
01:50:12,760 --> 01:50:16,651
О. И сите други сведоци на злосторството.

1969
01:50:27,480 --> 01:50:29,244
<i> - Еве ти.
- Не ми е гајле.</i>

1970
01:50:29,440 --> 01:50:31,442
- Гледај го овој жежок нерд.
- Втријте малку нечистотија врз неа.

1971
01:50:31,680 --> 01:50:33,170
- Што правиш?
- Погледнете го ова.

1972
01:50:35,360 --> 01:50:39,206
Треба да му кажеш на Кејси да престане да објавува
оваа работа. Веќе има милион посети...

1973
01:50:39,560 --> 01:50:40,766
...и расте.

1974
01:50:40,960 --> 01:50:43,930
Добро, во ред, ќе и кажам после ручекот.
Уф, знаеш што друго?

1975
01:50:44,120 --> 01:50:45,690
Можам да го видам вашиот резервоар.

1976
01:50:52,440 --> 01:50:53,521
- Еј таму.
- Еј.

1977
01:50:53,720 --> 01:50:56,803
- Сакавме да се претставиме. Јас сум Ден.
- Еј, Ден.

1978
01:50:57,040 --> 01:50:58,883
Мојата сопруга, Кети. Само што се вселивме.

1979
01:50:59,320 --> 01:51:00,685
- Здраво.
- Ние сме Џонсонови.

1980
01:51:00,920 --> 01:51:03,002
О, одлично. Добредојдовте во соседството.

1981
01:51:03,440 --> 01:51:04,965
Еј, момци. Дојди овде.

1982
01:51:05,160 --> 01:51:06,286
Дојдете да ги запознаете нашите соседи.

1983
01:51:06,480 --> 01:51:07,527
Јас сум Дејвид.

1984
01:51:07,920 --> 01:51:09,888
И ова е моето семејство токму овде.

1985
01:51:10,040 --> 01:51:11,280
Ова е мојот син, Кени.

1986
01:51:11,440 --> 01:51:12,646
Мојата ќерка, Кејси.

1987
01:51:12,800 --> 01:51:15,326
- А ова е мојата сопруга Сара.
- Мило ми е што те запознав.

1988
01:51:15,520 --> 01:51:18,046
- Ние сме Милерите.
- Ах. Задоволство.

1989
01:51:18,200 --> 01:51:20,567
Фала што кажа здраво.
Во ред, грижете се сега.

1990
01:51:20,720 --> 01:51:22,609
- Се гледаме наскоро. Збогум.
- Збогум.

1991
01:51:22,920 --> 01:51:25,127
- Не ми се допаѓаат.
- И мене не ми се допаѓаат.

1992
01:51:25,320 --> 01:51:27,721
Зошто да се претставите?
Мислам, кој си ти по ѓаволите?

1993
01:51:27,880 --> 01:51:30,884
Не можам да верувам во ова.
Заглавени сме во предградијата.

1994
01:51:31,040 --> 01:51:35,045
Сега, ова е гадно. Едвај го чекам
судењето да заврши. Мора да си одам одовде.

1995
01:51:40,400 --> 01:51:41,447
Држете се до големото А.

1996
01:51:41,600 --> 01:51:43,170
- Анален.
- Апстиненција, сакаше да кажеш.

1997
01:51:43,320 --> 01:51:45,129
- Ниту едното ни другото не прави бебе.
- Тој збунува...

1998
01:51:45,280 --> 01:51:47,965
Оскари! За сите вас!

1999
01:51:48,120 --> 01:51:51,124
Тоа е многу убаво од вас, но ние сме
не толку добар актер, не.

2000
01:51:54,600 --> 01:51:56,887
- Тие момци ја чепкаат таа девојка.
- Каде?

2001
01:51:59,520 --> 01:52:01,568
<i>- Никогаш нема да ги заборавам овие моменти.
- Што?</i>

2002
01:52:01,720 --> 01:52:04,200
- И се надевам дека не го правиш ни ти.
- Ха-ха-ха.

2003
01:52:04,640 --> 01:52:05,880
И акција.

2004
01:52:08,040 --> 01:52:09,963
Потребни се двајца мажи за да го отворат ова
мини фрижидер.

2005
01:52:10,520 --> 01:52:12,568
Ааа!

2006
01:52:12,720 --> 01:52:16,611
Тоа е буквално толку тешко!

2007
01:52:17,800 --> 01:52:20,041
- Добро, момци, сериозно, мак сте...
Ха-ха-ха!

2008
01:52:20,440 --> 01:52:21,487
Погледнете, погледнете, погледнете.

2009
01:52:22,960 --> 01:52:24,769
- Ха, ха!
- Остави ги девојките на мира.

2010
01:52:24,960 --> 01:52:28,089
Што ќе правите, пеги?
Што ќе правиш, Дон Нотс?

2011
01:52:28,240 --> 01:52:30,322
Што ќе правиш,
дечко со одлично држење?

2012
01:52:32,640 --> 01:52:34,802
Уф! Ми го скрши носот!

2013
01:52:35,160 --> 01:52:37,401
Се плашам од крв,
знаеш што велам?

2014
01:52:37,760 --> 01:52:40,684
Штотуку ми ја скршна преградата,
знаеш што велам?

2015
01:52:40,840 --> 01:52:44,287
Ух, сакам фластер.

2016
01:52:45,680 --> 01:52:47,762
- Затворено?
- Затворени се. До утро.

2017
01:52:47,920 --> 01:52:50,400
Оклахома.
О, измет.

2018
01:52:50,560 --> 01:52:52,642
Сирење и ориз.
Мравки на дневник.

2019
01:52:52,800 --> 01:52:55,121
Измет на пиперка.
О, петел џамлии.

2020
01:52:55,280 --> 01:52:58,170
- О, ебате.
Ха-ха-ха.

2021
01:53:12,800 --> 01:53:15,451
Само застана во одреден момент...

2022
01:53:15,640 --> 01:53:18,041
...и едноставно не можевте повеќе да го вметнете.

2023
01:53:18,200 --> 01:53:21,363
Па, само изгледав како да имам,
како, курац на шормтрупер.

2024
01:53:24,800 --> 01:53:27,849
Па јас само ќе... Еве одиме.
Таму се.

2025
01:53:28,000 --> 01:53:29,081
Ова е лудо.

2026
01:53:29,280 --> 01:53:32,363
Тие се само прекрасни, прекрасни,
прекрасни гради.

2027
01:53:34,880 --> 01:53:36,564
Исечете! Во ред. Исечете.

2028
01:53:37,200 --> 01:53:38,929
- И акција.
- Уф!

2029
01:53:39,120 --> 01:53:42,010
- А малку победничка музика, а?
- Да, те молам.

2030
01:53:45,160 --> 01:53:46,810
- Ја сакам оваа песна!
- Ова е прекрасно!

2031
01:53:50,360 --> 01:53:55,127
<i>Твојата работа е шега, ти си скршен
Вашиот љубовен живот е D.O.A.</i>

2032
01:53:55,280 --> 01:53:58,284
<i>Ќе бидам тука за тебе</i>

2033
01:53:58,440 --> 01:53:59,965
<i>Кога дождот ќе почне да врне</i>

2034
01:54:00,120 --> 01:54:03,283
<i>Ќе бидам тука за тебе</i>

2035
01:54:03,480 --> 01:54:06,006
<i>Бидејќи и ти си тука за мене</i>

2036
01:54:06,160 --> 01:54:08,527
Тоа беше навистина добро.

2037
01:54:10,440 --> 01:54:12,681
Тоа е многу смешно.

2038
01:58:23,160 --> 01:58:25,208
<i>Адиос, Милерс.</i>
