1
00:01:49,010 --> 00:01:50,060
شكرًا لك.

2
00:02:22,890 --> 00:02:24,090
محبوب.

3
00:02:28,250 --> 00:02:29,250
شكرًا.

4
00:03:07,410 --> 00:03:09,285
السلام في عصرنا!

5
00:03:25,370 --> 00:03:27,495
ما الذي يجري؟

6
00:03:31,730 --> 00:03:36,106
من يريد اللعب
القتل في الظلام؟ إنها متعة جيدة.

7
00:03:36,130 --> 00:03:39,610
- كولين، أنا هنا!
- لولو!

8
00:04:01,250 --> 00:04:04,306
- إدغار!
- حسنا، كنت هناك، ماري.

9
00:04:04,330 --> 00:04:08,386
- كونوا صامدين أيها الأصدقاء..
- ماذا يحدث هنا؟

10
00:04:08,410 --> 00:04:12,546
- لدينا انقطاع مستمر للتيار الكهربائي.
- نعم.

11
00:04:12,570 --> 00:04:16,986
- هل حصلت على برقية بلدي بأنني قادم؟
- أنا سعيد لأنك تستطيع ذلك.

12
00:04:17,010 --> 00:04:22,786
لدي الكثير لأخبرك به حقًا.
لكن يمكننا التحدث عن ذلك غدًا.

13
00:04:22,810 --> 00:04:24,560
هل يجب أن نرقص؟

14
00:04:26,530 --> 00:04:29,786
لقد جاء على طول الطريق من مدينة كان
لرؤيتها.

15
00:04:29,810 --> 00:04:33,746
- ثم لديك الاسلوب.
- يعرض عليها ما يكفي من الزواج.

16
00:04:33,770 --> 00:04:39,986
- أليس هو كبير في السن قليلا بالنسبة لها؟
- صفاته الأخرى تعوض عنه.

17
00:04:40,010 --> 00:04:45,066
- وهو رجل مهم في الهند.
- ثم تبذل قصارى جهدها لتقول نعم.

18
00:04:45,090 --> 00:04:49,306
- أنت تجعل صوتها فقيرا.
- هذا فقط ما هي عليه.

19
00:04:49,330 --> 00:04:53,506
إنها تمتلك فقط المجوهرات التي ترتديها.
الفيلا متاحة للإيجار.

20
00:04:53,530 --> 00:04:58,666
مثل هذه الفتاة لن تأتي أبدا
لتجويع. شخص ما يعتني بها.

21
00:04:58,690 --> 00:05:01,346
ماذا عندما تبلغ الستين يا (هارولد)؟

22
00:05:01,370 --> 00:05:07,490
هل سيكون هناك أي شخص آخر؟
للاعتناء بها؟

23
00:05:14,610 --> 00:05:22,386
كان مزعجا للغاية. ولكن خلاف ذلك
لقد كانت أمسية ممتعة.

24
00:05:22,410 --> 00:05:29,850
سأقودك إلى المنزل. ومن ثم يأخذ
أستقل سيارة أجرة إلى منزلي في الفندق.

25
00:05:57,330 --> 00:06:03,450
- انقطعت الكهرباء في كل أنحاء فلورنسا.
- يبدو مثل هذا.

26
00:06:09,410 --> 00:06:11,160
ماذا يفعلون؟

27
00:06:18,090 --> 00:06:22,266
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم. لم يحدث مثل هذا الشيء من قبل.

28
00:06:22,290 --> 00:06:24,915
أنا لا أفهم ذلك.

29
00:06:27,450 --> 00:06:32,850
حسنا، لم يحدث شيء.
لقد رحلوا الآن.

30
00:06:55,170 --> 00:06:58,890
مريم هل تقبلين الزواج بي؟

31
00:07:00,370 --> 00:07:04,570
- هل خطر على بالك السؤال؟
- نعم...

32
00:07:07,370 --> 00:07:14,986
أو ربما اعتقدت ذلك
تعال، ولكن الآن بعد أن تسأل...

33
00:07:15,010 --> 00:07:18,866
ليس عليك أن تفعل ذلك
للإجابة على الفور.

34
00:07:18,890 --> 00:07:23,866
- هل لي أن أفكر في الأمر لبضعة أيام؟
- بالطبع.

35
00:07:23,890 --> 00:07:28,666
إذا عدت يوم الثلاثاء
بعد لقاءاتي في روما، هل هذا يكفي؟

36
00:07:28,690 --> 00:07:30,190
تماما.

37
00:07:31,450 --> 00:07:36,490
- يجب علينا الخروج إلى الشرفة؟
- جيد جدا.

38
00:07:38,210 --> 00:07:43,386
- أحب الصباح هنا.
- نعم إنهم جميلون.

39
00:07:43,410 --> 00:07:49,386
يجب على  أن أذهب. لكن قبل أن أنزلق،
أود أن أعطيك هذا.

40
00:07:49,410 --> 00:07:52,306
- لماذا هذا؟
- إنها لك.

41
00:07:52,330 --> 00:07:56,986
احتفظ بها بجانب السرير. لكن خذ
أحضرها معك إذا خرجت بمفردك.

42
00:07:57,010 --> 00:08:00,706
أنا لا أعرف حتى
كيفية استخدامه.

43
00:08:00,730 --> 00:08:04,546
والآن أضعها هنا..
لا أريد إخافتك.

44
00:08:04,570 --> 00:08:07,466
ولكن لا بد لي من التحدث مباشرة من الحقيبة.

45
00:08:07,490 --> 00:08:12,346
مهما حدث لنا نحن الاثنين، سوف يحدث
أنصحك بمغادرة إيطاليا.

46
00:08:12,370 --> 00:08:16,626
الرجال المعادين الليلة الماضية
يؤكد ما أسمع.

47
00:08:16,650 --> 00:08:18,400
ماذا تسمع؟

48
00:08:18,810 --> 00:08:26,706
بحسب تجوال وزارة الخارجية
العاطلين عن العمل الجياع في جميع أنحاء الريف.

49
00:08:26,730 --> 00:08:31,146
واللاجئون يتدفقون على البلاد
هاربا من النازيين.

50
00:08:31,170 --> 00:08:35,250
والمرأة العازبة هدف سهل.

51
00:08:36,170 --> 00:08:39,666
الاضطرابات سوف تهدأ
بعد اتفاقية ميونيخ.

52
00:08:39,690 --> 00:08:44,026
إنه لطف منك أن تقلق.
ربما سأأخذ البندقية.

53
00:08:44,050 --> 00:08:46,946
لكن لا تصدق كل ما تسمعه.

54
00:08:46,970 --> 00:08:51,306
هنا تشعر بالأمان،
أن لا أحد يغلق أبوابه في الليل.

55
00:08:51,330 --> 00:08:54,986
أنا قلقة عليك
لا يهم أين أنت.

56
00:08:55,010 --> 00:08:59,586
في هذه الحالة سأبقى هنا في الحديقة،
حتى تعود. راضي؟

57
00:08:59,610 --> 00:09:03,266
لا أريد أن
لحرمانك من أفراح فلورنسا.

58
00:09:03,290 --> 00:09:06,530
طالما كنت تأخذ الرعاية.

59
00:10:05,530 --> 00:10:09,250
انها جميلة جدا، أليس كذلك؟

60
00:10:10,210 --> 00:10:16,186
الدليل لا فائدة منه.
خصوصا ليس هذا واحد. إنه أمر ميؤوس منه.

61
00:10:16,210 --> 00:10:19,746
أستطيع أن أقول لك كل شيء
ما يجب أن تعرفه.

62
00:10:19,770 --> 00:10:24,506
لا أريد أن أعرف أي شيء. أنا هنا
للنظر. أنا أستمتع بالهدوء.

63
00:10:24,530 --> 00:10:31,226
كما سبق، مهبلي! والبخور يحجب
رائحة الثوم والأقدام القذرة.

64
00:10:31,250 --> 00:10:34,146
على عكس ما هو موجود في المتاحف.

65
00:10:34,170 --> 00:10:38,306
من المحتمل أنهم هنا كسائحين،
أفترض.

66
00:10:38,330 --> 00:10:44,546
- من الواضح أنك لست كذلك.
- هذا صحيح. أنا أعيش هنا.

67
00:10:44,570 --> 00:10:47,666
أين تعيش إذا جاز لي أن أسأل؟

68
00:10:47,690 --> 00:10:52,666
في بعض فيلات أصدقائي.
هل تعرف عائلة روثمان؟

69
00:10:52,690 --> 00:10:57,490
نعم أفعل.
فيلا سيتينالي. محبوب.

70
00:10:58,330 --> 00:11:01,226
لم أكن هناك منذ سنوات.

71
00:11:01,250 --> 00:11:06,146
لكنني أفضل البقاء
غير مدعو إلى الأطراف.

72
00:11:06,170 --> 00:11:13,266
بما أنك تعيش هنا، ربما يمكنك ذلك
أشير إلى أماكن مثيرة للاهتمام بالنسبة لي؟

73
00:11:13,290 --> 00:11:19,530
حسنًا، لقد اكتفيت
ساعة واحدة لتجنيب. بعدك.

74
00:11:21,810 --> 00:11:29,810
أولاً وقبل كل شيء، فلورنسا كانت كذلك دائماً
لقد كانت أرضاً خصبة للمكائد والاحتيال.

75
00:11:32,170 --> 00:11:35,986
يوم جيد. مجرد البقاء جالسا.
أين كنت هذا الصباح؟

76
00:11:36,010 --> 00:11:39,586
لقد أتيت لكنك لم تكن هنا
حسنًا، لا يهم...

77
00:11:39,610 --> 00:11:44,986
ماذا حدث بالأمس مع السير إدغار؟
أنا أموت من الفضول.

78
00:11:45,010 --> 00:11:48,106
- لقد قضينا وقتا ممتعا، شكرا لك.
- و؟

79
00:11:48,130 --> 00:11:51,666
لم يحدث شيء.
نعم كان هناك شيء واحد..

80
00:11:51,690 --> 00:11:56,546
في طريقنا إلى المنزل في السيارة، كنا على وشك الانتهاء
لهجوم من قبل بعض البلطجية.

81
00:11:56,570 --> 00:12:02,506
- لقد كان الأمر مخيفًا جدًا.
- فلورنسا هي المدينة الأكثر أمانا في أوروبا!

82
00:12:02,530 --> 00:12:05,986
إذا كنت تعرف شخص ما
لحفلتك الليلة، -

83
00:12:06,010 --> 00:12:09,626
- من يستطيع أن يتبعني إلى المنزل،
سيكون ذلك لطيفا.

84
00:12:09,650 --> 00:12:14,666
أنا فعلا أفعل. واحدة جميلة
أمريكي. مثلي تمامًا.

85
00:12:14,690 --> 00:12:19,266
إنه محترم للغاية.
سيقول السير إدغار الخير له.

86
00:12:19,290 --> 00:12:24,266
لقد وصل من باريس اليوم، لكنه
نشأ هنا، لذلك فهو يعرف الجميع.

87
00:12:24,290 --> 00:12:28,386
إنه غني ومتزوج ويتبعك
المنزل إذا سألته.

88
00:12:28,410 --> 00:12:33,786
- سيكون ذلك لطيفا.
- لا يمكنك أن تعاني هنا.

89
00:12:33,810 --> 00:12:38,586
ذهبت إلى المدينة اليوم والتقيت
رجل يدعى لاكي ليدبيتر.

90
00:12:38,610 --> 00:12:40,986
هل ظفر بك؟

91
00:12:41,010 --> 00:12:45,546
يحب إظهار المذنب
السياح له فلورنسا.

92
00:12:45,570 --> 00:12:50,626
لقد فضل شابًا إنجليزيًا
يا رجل، لكنهم لا يأتون إلى هنا بعد الآن.

93
00:12:50,650 --> 00:12:53,586
هل يجب أن أدعوه الليلة؟

94
00:12:53,610 --> 00:12:58,146
من الصعب الجمع بين الضيوف ،
الآن بعد أن غادر الجميع هنا.

95
00:12:58,170 --> 00:13:03,106
قريباً لن يكون هناك سوى المثليين والمثليات هنا
العودة. لكن ربما لا تهتم.

96
00:13:03,130 --> 00:13:07,930
- لأنك سوف تغادر قريبا.
- ماذا تقصد؟

97
00:13:08,010 --> 00:13:11,010
- بصراحة مريم.
- ماذا؟

98
00:13:11,250 --> 00:13:16,066
السير إدغار سويفت لم يقطع كل هذا الطريق
من مدينة كان لرقصة الفوكستروت.

99
00:13:16,090 --> 00:13:19,810
لقد اقترح عليك، أليس كذلك؟

100
00:13:20,290 --> 00:13:22,790
- نعم.
- كنت أعرف.

101
00:13:23,890 --> 00:13:29,106
لكني لم أجب عليه بعد، لذا
من فضلك لا تخبر أحدا.

102
00:13:29,130 --> 00:13:32,226
وفمي مغلق بسبعة ختوم.

103
00:13:32,250 --> 00:13:35,506
لماذا لم تقل نعم على الفور؟

104
00:13:35,530 --> 00:13:38,786
هل أنت هذا النوع من الأشخاص؟
من يجب أن يكون في الحب؟

105
00:13:38,810 --> 00:13:41,946
- ألم تحبي زوجك؟
- لا!

106
00:13:41,970 --> 00:13:47,906
لقد كان قبيحًا جدًا لدرجة أن الخيول كانت خائفة.
لكنه كان غنيا ونبيلا وإيطاليا.

107
00:13:47,930 --> 00:13:49,930
لقد جذبتني.

108
00:13:50,250 --> 00:13:55,546
وله العديد من الصفات الحميدة.
أنا أحبه كثيرا.

109
00:13:55,570 --> 00:14:00,306
وأنا أحب فكرة البقاء
زوجة حاكم البنغال.

110
00:14:00,330 --> 00:14:07,426
ماذا؟ أنت لم تخبرني بذلك.
حاكم البنغال...

111
00:14:07,450 --> 00:14:11,170
ربما سينتهي به الأمر كحاكم.

112
00:14:13,130 --> 00:14:17,906
فكر في المساعدين الشباب الذين سيفعلون ذلك
يركض ويفعل ما تقوله.

113
00:14:17,930 --> 00:14:22,586
سيكون عملا شاقا.
ولكن من المحتمل أن تكون هناك فوائد أيضًا.

114
00:14:22,610 --> 00:14:26,826
نعم، لكنه يصبح مملاً،
هل يمكنك دائمًا أن تحصل على حبيب؟

115
00:14:26,850 --> 00:14:30,106
الناس المحترمين لا يفعلون ذلك.

116
00:14:30,130 --> 00:14:34,586
هراء. أنا لائق
وكان لدي عدد لا يحصى من العشاق.

117
00:14:34,610 --> 00:14:38,266
عندما كنت كبيرا في السن،
يمكنك التباهي بذلك.

118
00:14:38,290 --> 00:14:43,506
ولكن في ذلك الوقت كان من المفترض أن يكون الصمت الصمت.
كان ذلك جزءًا من المتعة.

119
00:14:43,530 --> 00:14:48,706
- ألم يعلم أحد من أي وقت مضى؟
- لا، ولكن كانت هناك شائعات.

120
00:14:48,730 --> 00:14:53,306
تكثر الشائعات في واحدة
مدينة ريفية من الدرجة الثانية مثل هذه.

121
00:14:53,330 --> 00:14:56,866
- ألم ينكسر قلبك قط؟
- لا.

122
00:14:56,890 --> 00:15:02,106
لقد كان الأمر كله مجرد لحى ومتاعب.
الجنس والشمبانيا في فترة ما بعد الظهر!

123
00:15:02,130 --> 00:15:08,506
اليوم، بصراحة، بالكاد أستطيع المتابعة
عش في من كان لي مغامرات معه.

124
00:15:08,530 --> 00:15:13,586
لكنني لن أنسى أبدا واحدا. ذلك
كانت قصيرة جدًا بحيث لا يمكن تسميتها علاقة غرامية.

125
00:15:13,610 --> 00:15:17,746
لقد كانت في الواقع ليلة واحدة فقط.
لم يكن أحد ليخمن ذلك.

126
00:15:17,770 --> 00:15:22,546
لقد كان شابًا وفقيرًا وغير سعيد.
لم يسبق له أن جرب المتعة.

127
00:15:22,570 --> 00:15:29,226
لم يكن يعرف البهجة التي يمكن أن يجلبها المال
إعطاء. أعطيته ليلة واحدة سعيدة.

128
00:15:29,250 --> 00:15:35,706
شيء لم يحلم به قط، و
كنا نعلم أن ذلك لن يحدث مرة أخرى أبدًا.

129
00:15:35,730 --> 00:15:39,986
لقد كنت جميلة جداً.
الجميع أرادني.

130
00:15:40,010 --> 00:15:44,746
لقد انغمست بطريقة ما
لم أنغمس أبدًا في الآخرين.

131
00:15:44,770 --> 00:15:51,010
وشعرت تماما
نظيفة وجيدة بعد ذلك.

132
00:15:51,050 --> 00:15:54,186
يجب أن أذهب يا عزيزتي.

133
00:15:54,210 --> 00:15:59,506
يأتي الدكتور كوهين ويعالج
قلبي. ولا ينتظر.

134
00:15:59,530 --> 00:16:03,706
إذا مرضت،
إذن كوهين هو الرجل الذي يجب أن يذهب إليه.

135
00:16:03,730 --> 00:16:08,626
إنه يهودي، ولكن ماذا في ذلك؟
الفاشيون يريدون طرده.

136
00:16:08,650 --> 00:16:12,666
أراد ليوباردي ترحيله.
لقد منعت ذلك.

137
00:16:12,690 --> 00:16:19,650
- كيف يمكنك؟
- لأن الأميرة تعرف شيئا عن الجميع.

138
00:16:19,730 --> 00:16:21,605
نراكم الليلة.

139
00:16:26,410 --> 00:16:29,770
- هتافات.
- تحياتي لك، هارولد.

140
00:16:30,290 --> 00:16:36,530
- حسنًا، لدينا البريطانيون.
- هارولد... يسعدني رؤيتك.

141
00:16:55,410 --> 00:16:59,506
ماري! كنت أعرف جيدا
أن لديك اتصالات جيدة، -

142
00:16:59,530 --> 00:17:03,186
-ولكن لا
أن تأثيرك كان عظيما جدا.

143
00:17:03,210 --> 00:17:07,906
الأميرة سان فرديناندو
لم تنظر إلى صفحتي منذ 20 عامًا.

144
00:17:07,930 --> 00:17:12,106
تمت دعوة بعد ظهر اليوم
لقد فجأة لي لتناول العشاء.

145
00:17:12,130 --> 00:17:16,506
يجب أن تكون المحفز
للتطور الرائع .

146
00:17:16,530 --> 00:17:20,346
يسعدني أن آخذ الفضل ،
لكنها كانت فكرة الأميرة.

147
00:17:20,370 --> 00:17:25,890
اوه لا...
وأتساءل ماذا تريد مني أن أفعل.

148
00:17:26,210 --> 00:17:30,290
- هل هذا رجل الدوتشي هناك؟
- نعم.

149
00:17:30,770 --> 00:17:35,586
وهذا الرجل المهلهل هو أرشيبالد غراي،
رئيس المعهد البريطاني .

150
00:17:35,610 --> 00:17:38,866
أوه، إنه يصفع بطريقة محرجة للغاية.

151
00:17:38,890 --> 00:17:42,866
يخشى أن ليوباردي
سيطرده خارج البلاد

152
00:17:42,890 --> 00:17:47,226
- مريم! تعال هنا.
- تفاصيل الوصول.

153
00:17:47,250 --> 00:17:48,450
سيد؟

154
00:17:58,570 --> 00:18:03,666
سألتني الأميرة سان فرديناندو
أعطيك هذا. مساء الخير!

155
00:18:03,690 --> 00:18:08,506
- اسمي بيبينو ليوباردي.
- ماري بانتون.

156
00:18:08,530 --> 00:18:13,866
وجودهم أ
ارتياح كبير لي، سيدة بانتون.

157
00:18:13,890 --> 00:18:15,090
لماذا؟

158
00:18:15,730 --> 00:18:20,146
أنها تخفض متوسط عمر الضيوف
مع ما لا يقل عن 20 عاما.

159
00:18:20,170 --> 00:18:28,170
لكن بالطبع أردت الانفصال
من أي كمية بغض النظر عن العمر.

160
00:18:29,050 --> 00:18:31,300
مرحبًا بعودتك!

161
00:18:33,730 --> 00:18:36,970
فقط ما احتاجه.

162
00:19:07,610 --> 00:19:11,226
السيدات والسادة،
ثم هناك طعام.

163
00:19:11,250 --> 00:19:14,370
دعونا نجلس.

164
00:19:23,570 --> 00:19:31,186
سينيور ليوباردي. سينيور ليوباردي!
يجب أن يجلسوا هنا. بجانبي.

165
00:19:31,210 --> 00:19:35,170
- يوم جيد، السيد ليوباردي.
- رولي.

166
00:19:35,210 --> 00:19:39,050
يجب أن تجلس بجانب مريم.

167
00:19:43,570 --> 00:19:49,546
هل الجميع يجلس بشكل جيد؟ الشمبانيا كانت جيدة.
نأمل أن يكون الطعام أيضًا.

168
00:19:49,570 --> 00:19:53,786
اسمي رولي فلينت.
سأرافقك إلى المنزل.

169
00:19:53,810 --> 00:19:57,386
- يوم جيد.
- نعم، هذا جيد. عندما أجلس هنا.

170
00:19:57,410 --> 00:20:01,506
- وليوباردي يجلس هناك.
- السيدة بانتون؟

171
00:20:01,530 --> 00:20:06,906
سيدة بانتون، هل كان السير إدغار سويفت،
هل كانوا برفقة الكرة أمس؟

172
00:20:06,930 --> 00:20:09,805
- نعم.
- ربما اعتقدت ذلك.

173
00:20:10,290 --> 00:20:14,706
عرفته منذ زمن طويل
في الهند. كان ينبغي لي أن أقول مرحبا.

174
00:20:14,730 --> 00:20:17,986
لقد كان إدغار سويفت، وأرشيبالد.

175
00:20:18,010 --> 00:20:22,946
- هل ما زال في الهند؟
- هو حاكم ولاية البنغال.

176
00:20:22,970 --> 00:20:29,306
- الموت والعذاب! إنها وظيفة الحلم.
- كنت أرغب دائمًا في العيش في الهند.

177
00:20:29,330 --> 00:20:33,386
ربما يجب عليك الزواج منه.
إنه أعزب بعد كل شيء.

178
00:20:33,410 --> 00:20:37,490
- حسنًا، أليس متزوجًا؟
- ليس بعد.

179
00:20:39,570 --> 00:20:43,106
سيكون اتحادا مناسبا.

180
00:20:43,130 --> 00:20:47,066
بالكاد يكسرونك
مناخ كلكتا .

181
00:20:47,090 --> 00:20:51,026
في عمري أفضّل
جمعيات مؤقتة.

182
00:20:51,050 --> 00:20:54,906
لهذا السبب لدي مثل هذا
نقطة ضعف لرولي.

183
00:20:54,930 --> 00:20:58,346
لديه دائما فقط
كان لديه نوايا سيئة.

184
00:20:58,370 --> 00:21:01,826
كان ينبغي أن تكون هنا
للحزب أمس.

185
00:21:01,850 --> 00:21:05,586
كان من الممكن أن توبخني
أثناء انقطاع التيار الكهربائي.

186
00:21:05,610 --> 00:21:10,626
- سيكون من دواعي سروري.
- هناك انقطاع للتيار الكهربائي كل يوم تقريبًا.

187
00:21:10,650 --> 00:21:13,746
يكلف ثروة في الشموع.

188
00:21:13,770 --> 00:21:17,146
ربما تستخدم مصانع الأسلحة الكهرباء.

189
00:21:17,170 --> 00:21:22,810
إنهم يعملون على مدار الساعة
استعدادا للحرب.

190
00:21:25,370 --> 00:21:28,906
ابتسم يا ليوباردي. لقد كان من أجل المتعة فقط.

191
00:21:28,930 --> 00:21:32,666
لن تكون هناك حرب
بعد اتفاقية ميونيخ.

192
00:21:32,690 --> 00:21:40,690
على الأقل لدينا مصانع الآن
على عكس ما كان عليه الحال في ظل الليبراليين.

193
00:21:41,810 --> 00:21:47,346
الآن ربما هو الوقت المناسب لسماع صوتنا
مغني. لديه صوت جميل.

194
00:21:47,370 --> 00:21:50,346
مليئة بالمزيج والعواطف.

195
00:21:50,370 --> 00:21:55,986
اطلب من الرجل أن يغني الذي غنى،
غنى في الليلة الأخرى.

196
00:21:56,010 --> 00:21:57,690
المغني...

197
00:21:58,570 --> 00:22:05,026
ألم يأتي؟ كم هو ممل!
كان ينبغي لأصدقائي أن يسمعوه.

198
00:22:05,050 --> 00:22:12,010
- أليس لديك أي شيء آخر؟
- نعم. لدي كمان رائع.

199
00:22:14,490 --> 00:22:20,506
بخير. لقد كان لدي الكثير
مارتيني حتى يغني لك.

200
00:22:20,530 --> 00:22:25,826
- لقد أخبرتني الأميرة عنك.
- حسنًا؟ الآن لا تحكم علي بذلك.

201
00:22:25,850 --> 00:22:29,906
لن أحكم عليك
ماذا قالت عنك.

202
00:22:29,930 --> 00:22:34,946
- ماذا قالت حينها؟
- لا داعي للقلق بشأن ذلك.

203
00:22:34,970 --> 00:22:38,546
يجب أن يعرفوا
أنها أعطتك فرصة جيدة.

204
00:22:38,570 --> 00:22:46,466
ولكن بما أنها من الواضح أنها ليست قادرة على ذلك
الثقة، ربما يجب عليك أن تقول لنفسك.

205
00:22:46,490 --> 00:22:50,946
- ربما كانوا سيحملونك.
- ثم أقول.

206
00:22:50,970 --> 00:22:53,595
- بريجو يا سيدتي.
- شكرًا لك.

207
00:22:56,610 --> 00:22:59,866
أرملة إنجليزية. ذكي للغاية.

208
00:22:59,890 --> 00:23:05,290
وخاصة الجنس.
غير متزوج في فلورنسا إلى أجل غير مسمى.

209
00:23:05,330 --> 00:23:08,810
هكذا وصفتك الأميرة.

210
00:23:08,970 --> 00:23:13,786
كنت أتوقع سيدة شاحبة سمينة ،
الذين لم يتم عرض موعد لهم أبدًا.

211
00:23:13,810 --> 00:23:20,386
لكن الرجال يجب أن يسقطوا فوقهم
أرجلها الخاصة لتتبعك إلى المنزل.

212
00:23:20,410 --> 00:23:23,310
أنا عادة أقود السيارة بنفسي.

213
00:23:25,450 --> 00:23:29,706
أعتقد أنك واحد
أجمل امرأة رأيتها.

214
00:23:29,730 --> 00:23:32,986
كم عدد النساء
هل قلت ذلك؟

215
00:23:33,010 --> 00:23:36,706
كثيرا جدا.
لكن هذا لا يجعل الأمر أقل صحة الآن.

216
00:23:36,730 --> 00:23:40,786
أعتقد أنه لا.
لكن ألا يجب أن نترك الموضوع وشأنه؟

217
00:23:40,810 --> 00:23:44,946
لماذا؟ هذا كل شيء
موضوع مثير للاهتمام للغاية.

218
00:23:44,970 --> 00:23:48,066
هذا النوع من الكلام شغلني عندما كنت أصغر سنا.

219
00:23:48,090 --> 00:23:53,706
لكن الآن بعد أن أصبحت أكبر سناً وأكثر حكمة،
الموضوع لا يهمني كثيرا.

220
00:23:53,730 --> 00:23:58,746
- أنت امرأة معقولة.
- الآن أشعر بالارتياح.

221
00:23:58,770 --> 00:24:01,770
لم يكن ذلك نيتي.

222
00:24:01,850 --> 00:24:06,506
ليس هذا؟ وإلا فإنه يبدو وكأنه واحد
مقدمة كثيرا ما سمعت من قبل.

223
00:24:06,530 --> 00:24:13,746
إعطاء امرأة قبيحة قبعة والجنس
امرأة كتاب. أليست هذه هي الفكرة؟

224
00:24:13,770 --> 00:24:17,970
Signore، Signori، Wunderbar Musica.

225
00:24:57,730 --> 00:24:59,730
شكرًا! بيبينو...

226
00:25:01,890 --> 00:25:08,706
- هذا يبدو فظيعا، بيبينو.
- لا، هذا لا يبدو جيدا. اعذرني.

227
00:25:08,730 --> 00:25:13,146
- يمكن للمغني أن يأتي غدا.
- لا يمكننا الانتظار حتى الغد.

228
00:25:13,170 --> 00:25:20,786
حسنا، هيا مع الطبق التالي و
المزيد من النبيذ وسوف نغرق أحزاننا.

229
00:25:20,810 --> 00:25:27,770
يؤسفني ذلك. كان الأمر أسوأ
من جاك بيني، أليس كذلك؟

230
00:25:50,050 --> 00:25:52,175
لقد كان سخيا.

231
00:25:53,450 --> 00:25:58,730
لقد بدا فقيرًا جدًا
ولعبت بشكل سيء للغاية.

232
00:26:01,410 --> 00:26:04,506
دعنا نذهب للقيادة. أم أنك متعب؟

233
00:26:04,530 --> 00:26:10,290
- نعم، أنا في الواقع.
- ثم سأخذ طريقا مختصرا.

234
00:26:26,930 --> 00:26:30,586
لا بد أننا كنا كذلك
الطريقة الأخرى.

235
00:26:30,610 --> 00:26:34,746
هل تمانع إذا كنا فقط
إلقاء نظرة على هذا المكان؟

236
00:26:34,770 --> 00:26:37,395
أعتقد أنني لا أملك ذلك.

237
00:26:41,890 --> 00:26:45,130
تبدو وكأنها كنيسة قديمة.

238
00:26:48,650 --> 00:26:54,506
يبدو أنهم ينقلون أشجار الليمون
هنا عندما يصبح الجو أكثر برودة.

239
00:26:54,530 --> 00:26:57,890
- الجو سلمي هنا، أليس كذلك؟
- نعم.

240
00:27:00,330 --> 00:27:04,050
كم ستبقى في فلورنسا؟

241
00:27:05,370 --> 00:27:10,306
أنا لا أعرف ذلك. أنا لا أحب
لوضع خطط حازمة.

242
00:27:10,330 --> 00:27:14,666
- ماذا تقول زوجتك عن ذلك؟
- إنها لا تمانع في ذلك.

243
00:27:14,690 --> 00:27:19,106
- نحن نعيش حياة مستقلة.
- كم هو حديث للغاية.

244
00:27:19,130 --> 00:27:23,066
هل تفكرين بالزواج؟
معه هناك سويفت؟

245
00:27:23,090 --> 00:27:27,986
إنه سؤال مستمر للغاية
من شخص التقيت به للتو.

246
00:27:28,010 --> 00:27:32,466
أنا شخصيا أحب
لتبادل الأسرار مع الغرباء.

247
00:27:32,490 --> 00:27:37,050
اعتقدت
ربما يمكنك ذلك أيضًا.

248
00:27:38,970 --> 00:27:42,810
أنت لا تعرف إدجار سويفت، أليس كذلك؟

249
00:27:42,970 --> 00:27:43,970
لا.

250
00:27:45,130 --> 00:27:51,970
- ولكنني سمعت عنه القليل.
- مما لا شك فيه من الأميرة.

251
00:27:53,450 --> 00:27:58,306
نعم، لقد فكرت في ذلك
للزواج منه.

252
00:27:58,330 --> 00:28:00,080
هل تحبينه؟

253
00:28:10,090 --> 00:28:11,090
لا.

254
00:28:12,010 --> 00:28:15,826
وأتساءل عما إذا كان سيكون ممتعا
أن تتزوج بدون حب؟

255
00:28:15,850 --> 00:28:19,466
أنا لا أبحث عن الحب.

256
00:28:19,490 --> 00:28:23,186
هذا كثير
شيء غريب أن أقول.

257
00:28:23,210 --> 00:28:31,210
رقم أنا لا أبحث عن الحب
لأنني أذلته لسنوات.

258
00:28:34,050 --> 00:28:37,306
لقد كنت ميتا في الحب
في زوجي.

259
00:28:37,330 --> 00:28:45,330
لقد انتحر ببطء عن طريق الشرب
والقمار ولم يترك إلا الديون.

260
00:28:46,290 --> 00:28:49,306
- منذ متى وأنت متزوج؟
- لمدة 12 سنة.

261
00:28:49,330 --> 00:28:54,226
الجميع حذرني من الزواج
معه، لكنني لم أهتم.

262
00:28:54,250 --> 00:28:59,386
لقد كان ثريًا حينها، لكنني تزوجت
لي، إذا لم يكن يملك مقبض الباب.

263
00:28:59,410 --> 00:29:03,866
لقد كان ممتعًا جدًا أن أكون معه
وكان لديه الكثير من الأصدقاء، -

264
00:29:03,890 --> 00:29:07,346
- وكنا في حالة حب رهيبة.

265
00:29:07,370 --> 00:29:12,306
ولكن في النهاية أفلس وكان
لا أصدقاء باستثناء الوردة -

266
00:29:12,330 --> 00:29:19,386
- من تبول عليه وسرقه،
والنساء الذين كان معهم…

267
00:29:19,410 --> 00:29:22,770
...عندما كان في حالة سكر في المدينة.

268
00:29:23,450 --> 00:29:27,170
أنا فعلا فضلت ذلك بهذه الطريقة.

269
00:29:29,130 --> 00:29:33,426
في البداية شعرت بالغيرة والغضب،
ولكن في النهاية أدركت، -

270
00:29:33,450 --> 00:29:37,986
- أنه بدونهم سيعود إلى المنزل
وخذني مع أنفاس الويسكي، -

271
00:29:38,010 --> 00:29:41,026
– وجه مشوه وظهر ملتوي.

272
00:29:41,050 --> 00:29:45,306
كنت أعرف أن الرغبة لم تكن قادمة
من الحب بل من السكر.

273
00:29:45,330 --> 00:29:50,346
ولم يحدث أي فرق،
سواء كنت أنا أو امرأة أخرى.

274
00:29:50,370 --> 00:29:58,290
قبلته جعلتني أشعر بالمرض، وله
أخافتني الشهوة من ذكائي.

275
00:29:59,930 --> 00:30:03,746
كان يجب أن أتركه
لكنني لم أستطع.

276
00:30:03,770 --> 00:30:08,946
ولا حتى عندما اعتقدت أنني سأفعل ذلك
يجب أن يموت من العار، وليس حتى ...

277
00:30:08,970 --> 00:30:14,826
...عندما أصبح عنيفًا.
مازلت أبقى معه.

278
00:30:14,850 --> 00:30:22,050
كنت أعلم أنني وحدي واقفة
بينه وبين الانحلال التام.

279
00:30:24,370 --> 00:30:28,826
ومن حسن الحظ أنه كان وحيدا في السيارة.
عندما قاد في الاتجاه الخاطئ.

280
00:30:28,850 --> 00:30:36,770
كان يقود سيارته بسرعة 100 كيلومتر في الساعة في يوم واحد
طريق سلس وتوجه مباشرة إلى الشجرة.

281
00:30:43,450 --> 00:30:46,930
لقد وصلت إلى هناك قبل وفاته.

282
00:30:48,850 --> 00:30:54,506
وكانت كلماته الأخيرة:
لقد أحببتك دائمًا يا ماري.

283
00:30:54,530 --> 00:31:02,530
لقد حطم قلبي. لأنه رغم كل شيء
لقد حدث ذلك، ثم ما زلت أحبه.

284
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
حسنا...

285
00:31:10,010 --> 00:31:15,586
لقد حصلت حقًا على أكثر قليلاً مما فعلت
توقعت عندما قادتني إلى هنا.

286
00:31:15,610 --> 00:31:16,960
حسنا...

287
00:31:19,010 --> 00:31:22,130
هل لي أن أطلب سيجارة؟

288
00:31:24,930 --> 00:31:28,890
كان جميلا أن يريح قلبه.

289
00:31:47,250 --> 00:31:52,530
- ربما سأقود.
- لا، أريد القيادة.

290
00:32:00,570 --> 00:32:05,010
لم يحالفهم الحظ
معه زوجك.

291
00:32:06,610 --> 00:32:11,146
هل لي أن أقول شيئا واحدا،
قبل أن نسقط الموضوع نهائيا؟

292
00:32:11,170 --> 00:32:16,306
لا يجب أن تتزوجي سويفت.
سوف تشعر أنك محاصر مرة أخرى.

293
00:32:16,330 --> 00:32:24,130
- ابحث عن شخص يمكنه أن يجعلك سعيدًا.
- إدغار سوف يجعلني سعيدا.

294
00:32:24,210 --> 00:32:32,210
إنه كل ما يمكن أن أتمناه.
لقد عرفته طوال حياتي.

295
00:32:32,610 --> 00:32:37,666
إنه قوي وموهوب وموثوق
طموح. لن يخذلني أبدًا.

296
00:32:37,690 --> 00:32:41,890
يبدو مثل كل شيء لست أنا.

297
00:32:44,770 --> 00:32:49,426
لكنني أراهن أنني سأفعل ذلك
يكون من الأسهل العيش معه.

298
00:32:49,450 --> 00:32:52,350
يجب أن آخذ كلامك على محمل الجد.

299
00:32:57,490 --> 00:33:01,306
الساعة كثيرة. علينا أن نذهب.

300
00:33:01,330 --> 00:33:09,066
هل لا يزال لديك إذا كنت
على سبيل المثال كان غنيا بشكل رائع؟

301
00:33:09,090 --> 00:33:11,965
لكنني لست كذلك.

302
00:33:12,570 --> 00:33:19,346
لا يمكنك أن تتخيل الحياة
في الاعتماد على كرم الآخرين.

303
00:33:19,370 --> 00:33:24,226
- مهما أعطيت عن طيب خاطر.
- لا، لا أستطيع.

304
00:33:24,250 --> 00:33:31,826
لكن زواج بلا حب و
وأنا أعلم عواقب ذلك على جسدي.

305
00:33:31,850 --> 00:33:34,266
لذلك عليك الانتظار -

306
00:33:34,290 --> 00:33:40,026
- حتى تقابل شخصًا يحصل عليك
الجهاز العصبي للانهيار ، -

307
00:33:40,050 --> 00:33:44,826
- واجعل فمك جافًا،
عندما تلتقي عيناك.

308
00:33:44,850 --> 00:33:47,850
هل تتذكر هذا الشعور؟

309
00:33:48,690 --> 00:33:50,565
يمكن أن يحدث...

310
00:33:51,650 --> 00:33:53,900
...في لحظة

311
00:34:06,930 --> 00:34:12,106
إنهم يجمعون هذا النوع من اللحظات،
أليس كذلك، رولي فلينت؟

312
00:34:12,130 --> 00:34:16,690
لن آتي إلى
لتصبح واحدا منهم.

313
00:34:17,130 --> 00:34:19,130
ثم نقول ذلك.

314
00:34:23,730 --> 00:34:26,105
الآن أنت تبالغ في رد فعلك.

315
00:34:29,410 --> 00:34:36,970
ثم تزوجي شيخوختك
منشئ الإمبراطورية وتضيع!

316
00:34:56,370 --> 00:34:59,346
لذلك يجب عليك الاعتذار عن ذلك!

317
00:34:59,370 --> 00:35:04,346
لم أراك على الإطلاق.
أنا آسف حقا لذلك.

318
00:35:04,370 --> 00:35:08,746
لم يحدث شيء.
لا يجب أن يخافوا.

319
00:35:08,770 --> 00:35:11,645
أنا لا أفعل أي شيء لك.

320
00:35:14,610 --> 00:35:22,610
- إنهم عازف الكمان من المطعم.
- وأنت السيدة التي كانت كريمة جداً.

321
00:35:22,930 --> 00:35:25,180
ما الذي تفعله هنا؟

322
00:35:25,210 --> 00:35:28,626
أنا أعيش في مقصورة
أسفل الفيلا الخاصة بك.

323
00:35:28,650 --> 00:35:33,586
- كيف تعرف أين أعيش؟
- رأيتك في سيارتك.

324
00:35:33,610 --> 00:35:39,026
إنهم يقودون بسرعة كبيرة، لكنني أعرف
أن لديك حديقة جميلة-

325
00:35:39,050 --> 00:35:42,746
- ومذبح مجنح جميل
مع فكرة يوم القيامة.

326
00:35:42,770 --> 00:35:46,250
- هل رأيت ذلك؟
- لا لا...

327
00:35:46,490 --> 00:35:52,986
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
لقد أخبرني المزارعون بذلك.

328
00:35:53,010 --> 00:35:57,426
هل يمكن أن تتخيل
لرؤية الحديقة واللوحة؟

329
00:35:57,450 --> 00:36:05,186
هذا أقل ما يمكنني فعله عندما
كنت على وشك قتلك.

330
00:36:05,210 --> 00:36:13,210
أود حقًا أن أفعل ذلك، لكني
للأسف السفر من فلورنسا غدا.

331
00:36:13,650 --> 00:36:15,150
تعال الآن.

332
00:36:17,410 --> 00:36:19,660
- الآن؟
- ولم لا؟

333
00:36:20,130 --> 00:36:25,050
الحديقة جميلة بما لا يقاس
في وهج البدر.

334
00:36:26,570 --> 00:36:32,210
- أود ذلك كثيرا.
- ادخل وسنقود.

335
00:36:42,130 --> 00:36:45,030
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

336
00:37:09,570 --> 00:37:12,445
إنه أمر رائع للغاية.

337
00:37:13,450 --> 00:37:18,106
- هل يمكنني أن أقدم لك كأساً من النبيذ؟
- ًلا شكرا.

338
00:37:18,130 --> 00:37:20,866
يذهب إلى رأسي.

339
00:37:20,890 --> 00:37:25,746
- لم يأكلوا، أليس كذلك؟
- لا يهم.

340
00:37:25,770 --> 00:37:31,290
ندخل المطبخ ونشوف
ما يمكننا العثور عليه.

341
00:37:31,570 --> 00:37:35,786
لقد اتضح لي للتو،
أنني لا أعرف اسمك.

342
00:37:35,810 --> 00:37:40,706
- كارل ريختر، طالب فنون.
- اعتقدت أنك إيطالي.

343
00:37:40,730 --> 00:37:45,650
- يبدو الألمانية.
- لا، أنا لست ألمانيًا.

344
00:37:45,810 --> 00:37:51,586
أنا نمساوي. أو كنت كذلك
عندما كانت البلاد لا تزال موجودة.

345
00:37:51,610 --> 00:37:53,610
إنهم لاجئون.

346
00:37:55,370 --> 00:37:56,370
نعم.

347
00:37:59,330 --> 00:38:02,666
- متى أتيت؟
- منذ نصف عام.

348
00:38:02,690 --> 00:38:04,690
بعد الضم.

349
00:38:06,250 --> 00:38:11,186
وقد تظاهر البعض منا الطلاب
ضد الاستيلاء الألماني.

350
00:38:11,210 --> 00:38:16,866
أردنا أن نقوم بحركة مقاومة.
كان غبيا. لأنه كان ميؤوسا منه.

351
00:38:16,890 --> 00:38:22,546
وانتهى الأمر بإطلاق النار على اثنين منا
وأرسل الباقون إلى معسكرات الاعتقال.

352
00:38:22,570 --> 00:38:25,666
ولكنني تمكنت من الفرار..

353
00:38:25,690 --> 00:38:29,346
...فوق الجبال وإلى إيطاليا.

354
00:38:29,370 --> 00:38:36,346
عائلتي لا تزال في النمسا.
والدي وأختي الصغيرة.

355
00:38:36,370 --> 00:38:38,870
لا أعرف إذا...

356
00:38:40,650 --> 00:38:45,666
تراودني كوابيس بشأن النازيين
لقد قتلتهم بسببي.

357
00:38:45,690 --> 00:38:50,130
لكنني لا أريد أن أفكر في ذلك
الآن.

358
00:38:50,770 --> 00:38:57,306
أريد فقط الاستمتاع بوجودي هنا
في هذا الحلم مع الطعام والنبيذ...

359
00:38:57,330 --> 00:39:00,330
...والأجواء الجميلة.

360
00:39:06,450 --> 00:39:10,770
تعالوا لنخرج ونلقي نظرة على الحديقة.

361
00:39:28,330 --> 00:39:31,546
- إنها رقصة الفالس فيينا.
- هل تستطيع الرقص؟

362
00:39:31,570 --> 00:39:35,186
نعم، على الأقل أفضل
من أن أعزف على الكمان.

363
00:39:35,210 --> 00:39:36,860
دعني أرى.

364
00:40:04,250 --> 00:40:06,125
تعال بهذه الطريقة.

365
00:40:10,690 --> 00:40:14,426
انها جميلة جدا هنا
أنه يكاد يكون من المستحيل ارتداء.

366
00:40:14,450 --> 00:40:18,426
- يجب أن يكونوا سعداء بالعيش هنا.
- لقد كنت كذلك.

367
00:40:18,450 --> 00:40:21,325
حسنًا. أنت تستحق ذلك.

368
00:40:23,610 --> 00:40:27,106
إنهم ليسوا مثل أي شخص التقيت به.

369
00:40:27,130 --> 00:40:33,426
إنهم ودودون وإنسانيون.
أنت شخص جميل.

370
00:40:33,450 --> 00:40:39,026
لقد استحقوا كل شيء
ما تتمناه في العالم كله.

371
00:40:39,050 --> 00:40:45,890
على الأقل لدي كل شيء
ما لدي الحق في أن آمل فيه.

372
00:40:53,130 --> 00:40:57,346
يمكن أن أموت الآن. سوف أتذكر
الليلة لبقية حياتي.

373
00:40:57,370 --> 00:41:02,146
بغض النظر عما يحدث، سأفعل
اجعل هذه الليلة دائمًا بمثابة ذكرى.

374
00:41:02,170 --> 00:41:08,306
لمحة من جمالك
وذكرى هذا المكان الجميل.

375
00:41:08,330 --> 00:41:12,290
سوف أتذكرك كإلهة.

376
00:42:21,570 --> 00:42:22,570
شكرًا.

377
00:42:23,210 --> 00:42:25,210
- طاب مساؤك.
- مع السلامة.

378
00:42:27,650 --> 00:42:28,700
مع السلامة.

379
00:42:42,650 --> 00:42:46,106
من أين هم؟
لا توجد خريطة قريبة.

380
00:42:46,130 --> 00:42:50,306
أنا لا أعرف ذلك. وهم يرقدون عند الباب،
عندما وصلت في الصباح.

381
00:42:50,330 --> 00:42:54,986
لذلك وضعتهم في مزهرية. إنه كذلك
زهور برية، وليس من متجر.

382
00:42:55,010 --> 00:43:00,546
- لا يهم أيضا.
- هل كان لديك ضيف أمس؟

383
00:43:00,570 --> 00:43:04,146
- لا.
- كانت هناك أطباق في غرفة الطعام.

384
00:43:04,170 --> 00:43:09,106
حسنًا، نعم، لقد كان أنا. آسف، نينا.
كان يجب أن أنظف ورائي.

385
00:43:09,130 --> 00:43:12,490
لا يهم يا سيدتي.

386
00:43:33,050 --> 00:43:38,226
يرجى إبلاغ المحافظ
بيبينو ليوباردي في الساعة 11 صباحًا اليوم.

387
00:43:38,250 --> 00:43:41,150
- قل يا سيدتي؟
- قل قل...

388
00:44:02,490 --> 00:44:06,546
- يوم جيد. ما هو هذا؟
- ليس لدينا أي فكرة.

389
00:44:06,570 --> 00:44:12,786
يصل! هناك داكي و كس دالتري!
اعتقدت أنهم ماتوا منذ فترة طويلة.

390
00:44:12,810 --> 00:44:14,685
هم كذلك.

391
00:44:14,890 --> 00:44:15,940
مرحبًا!

392
00:44:27,610 --> 00:44:34,626
شكرا لحضوركم. أنا آسف
لاستدعائك في مثل هذه المهلة القصيرة، -

393
00:44:34,650 --> 00:44:42,386
-لكنني أردت التحدث معك قبلك
يسمع ما يلي من مصدر آخر.

394
00:44:42,410 --> 00:44:47,386
من الآن فصاعدا يوم الاثنين، يجب على الجميع
الأجانب الذين يعيشون في فلورنسا، -

395
00:44:47,410 --> 00:44:53,026
- تعالوا وأظهروا أوراقهم
وتسجيل الاسم والعنوان

396
00:44:53,050 --> 00:44:56,746
- في مركز الشرطة مرة واحدة في الأسبوع.

397
00:44:56,770 --> 00:45:03,250
لكني أسألك...
وأخيرا، يجب ألا يصبحوا مضطربين.

398
00:45:03,650 --> 00:45:07,146
بالإضافة إلى مساعدة الشرطة
في عملهم-

399
00:45:07,170 --> 00:45:15,090
- هل تنطبق قاعدة التناسب أيضًا
لضمان إقامتك في مدينة الزنبق.

400
00:45:15,810 --> 00:45:17,935
كان هذا كل شيء.

401
00:45:18,610 --> 00:45:21,485
هل هناك أي أسئلة؟

402
00:45:24,050 --> 00:45:25,250
لماذا؟

403
00:45:35,130 --> 00:45:40,866
لماذا يضمن إقامتنا ذلك
السلطات تعرف دائما أين نحن؟

404
00:45:40,890 --> 00:45:46,386
لم أكن أريد أن أزعجك
للخوض في التفاصيل حول قرارنا.

405
00:45:46,410 --> 00:45:50,466
ولكن بما أنك تسأل ،
سأشرح لك.

406
00:45:50,490 --> 00:45:52,170
كما تعلمون، -

407
00:45:53,930 --> 00:45:59,746
- لقد شهدنا تدفقا
من اللاجئين في الأشهر الأخيرة.

408
00:45:59,770 --> 00:46:05,586
كثير من هؤلاء الناس
ليس لديه أوراق أو توصيات.

409
00:46:05,610 --> 00:46:12,346
يصلون مع توقع
للحصول على الطعام والملابس والعمل.

410
00:46:12,370 --> 00:46:17,506
ما هؤلاء الأشخاص غير المرغوب فيهم
لا تقدم على طبق من فضة -

411
00:46:17,530 --> 00:46:21,706
-سوف يأخذون في كثير من الأحيان
بالعنف والسرقة.

412
00:46:21,730 --> 00:46:24,605
لا يمكن التسامح معه.

413
00:46:27,050 --> 00:46:29,925
لا يمكن التسامح معه!

414
00:46:31,530 --> 00:46:35,866
لذلك نرسل رسالة
إلى المتجولين والمتشردين ، -

415
00:46:35,890 --> 00:46:39,970
- أنهم غير مرحب بهم في فلورنسا.

416
00:46:42,450 --> 00:46:47,130
هل يجيب على سؤالك،
السيد فلينت؟

417
00:46:47,690 --> 00:46:48,690
حسنًا.

418
00:46:50,690 --> 00:46:57,890
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.
يوجد شاي وساندويتشات في الردهة.

419
00:47:10,290 --> 00:47:11,290
ماري؟

420
00:47:13,450 --> 00:47:16,350
ماري! هل حصلت على الزهور؟

421
00:47:22,090 --> 00:47:26,026
- هل أنت الذي أرسلتهم؟
- نعم.

422
00:47:26,050 --> 00:47:30,266
أو كان لي في الواقع
حتى اختارهم.

423
00:47:30,290 --> 00:47:35,546
لقد كنت بالخارج للنزهة على أي حال
في ساعات الصباح الباكر.

424
00:47:35,570 --> 00:47:38,070
يجب عليك الاعتذار عن ذلك.

425
00:47:39,930 --> 00:47:42,466
هل كنت في الفيلا؟

426
00:47:42,490 --> 00:47:47,666
أردت التأكد من قدومك
منزل آمن. أقنعتني السيارة.

427
00:47:47,690 --> 00:47:51,386
فكرت في رمي الحصى
على نافذتك

428
00:47:51,410 --> 00:47:57,866
- ولكن بعد ذلك توصلت إلى أفكار أفضل
وتركت الزهور للتو.

429
00:47:57,890 --> 00:48:01,866
لا بد أن الأمر استغرق منك ساعات
للعودة إلى المدينة.

430
00:48:01,890 --> 00:48:06,506
لقد أعطاني الوقت للتفكير.
لم أحاول ذلك من قبل.

431
00:48:06,530 --> 00:48:12,066
أن تترك بعيدا
في الريف في منتصف الليل.

432
00:48:12,090 --> 00:48:18,090
- أنا لست فخورا بذلك.
- ولا أنا.

433
00:48:18,210 --> 00:48:22,786
كان لديك كل الحق في ذلك
ليضعني في مكاني.

434
00:48:22,810 --> 00:48:28,690
- شكرا جزيلا على الزهور الجميلة.
- لقد كان قليلا جدا.

435
00:48:41,570 --> 00:48:47,466
سأقيم حفل عشاء
لبعض الأصدقاء الليلة. خذ معك.

436
00:48:47,490 --> 00:48:52,050
- لسوء الحظ، لا أستطيع.
- هيا...

437
00:48:55,370 --> 00:49:01,306
لقد أردت ذلك حقًا، لكني
أعتقد أن ذلك سيكون غير حكيم.

438
00:49:01,330 --> 00:49:05,106
فقط كصديق.
كبادرة للمصالحة.

439
00:49:05,130 --> 00:49:07,506
الآن من فضلك قل نعم.

440
00:49:07,530 --> 00:49:10,405
لا، لن ينجح. لا.

441
00:49:10,730 --> 00:49:16,370
لا يحدث شيء غير مقبول.
أعدك.

442
00:49:18,170 --> 00:49:21,626
الآن فقط كن لطيفا
أن تتركني وشأني.

443
00:49:21,650 --> 00:49:25,186
إذا قلت
أن هذا هو ما تريد.

444
00:49:25,210 --> 00:49:26,890
أفعل.

445
00:49:30,410 --> 00:49:34,986
أعيش في فندق بريستول،
إذا غيرت رأيك.

446
00:49:35,010 --> 00:49:37,910
لن أتوصل إلى ذلك.

447
00:49:54,090 --> 00:49:59,786
اتصلت الأميرة مرة أخرى. قلت
أنك سوف تتصل مرة أخرى غدا.

448
00:49:59,810 --> 00:50:00,810
شكرًا.

449
00:50:02,450 --> 00:50:05,866
لقد أغلقت في كل مكان.
هل يمكنني أن أفعل المزيد؟

450
00:50:05,890 --> 00:50:09,130
لا، اذهبي إلى السرير الآن، نينا.

451
00:50:12,170 --> 00:50:15,386
سيعود خلال يومين يا سيدتي.

452
00:50:15,410 --> 00:50:18,410
يصل! نعم، أعرف ذلك.

453
00:50:20,530 --> 00:50:22,405
- اذهب إلى الفراش.
- نعم.

454
00:50:48,650 --> 00:50:49,650
كارل؟!

455
00:50:50,370 --> 00:50:53,245
- نعم.
- ما الذي تفعله هنا؟

456
00:50:53,410 --> 00:50:58,466
لا تقلق، لقد ذهبت للنوم.
وأنا أعشقك.

457
00:50:58,490 --> 00:51:04,626
- لا، عليك أن تذهب.
- لا، لقد كنت أنتظر طوال اليوم.

458
00:51:04,650 --> 00:51:08,626
- لقد جعلتني سعيدا جدا.
- أنا سعيد بذلك.

459
00:51:08,650 --> 00:51:13,506
- لكن ألم يكن من المفترض أن تسافر اليوم؟
- لا، لقد اخترت البقاء.

460
00:51:13,530 --> 00:51:19,866
لم أستطع السفر عندما كنت هنا.
لقد أعطيتني شيئا لأعيش من أجله.

461
00:51:19,890 --> 00:51:22,640
لا، لا تفعل ذلك.

462
00:51:23,090 --> 00:51:26,330
لا يمكن القيام بذلك.

463
00:51:26,930 --> 00:51:30,530
اعتقدت أنك فهمت ذلك.

464
00:51:32,130 --> 00:51:34,755
لا يمكننا رؤية بعضنا البعض بعد الآن.

465
00:51:37,810 --> 00:51:40,060
أنا لست حرا.

466
00:51:43,250 --> 00:51:46,150
سأغادر هنا قريبا.

467
00:51:48,770 --> 00:51:50,770
أنا سأتزوج.

468
00:51:53,730 --> 00:51:58,530
لسوء الحظ، لا نستطيع ذلك
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

469
00:52:00,610 --> 00:52:06,706
ولكن سأضطر إلى ذلك
لرؤيتك مرة أخرى. وإلا سأموت.

470
00:52:06,730 --> 00:52:10,986
لقد كان اتفاقًا غير مكتوب بيننا.

471
00:52:11,010 --> 00:52:14,610
أنا أتوسل إليك، هذا مستحيل.

472
00:52:15,690 --> 00:52:18,065
لكني أحبك!

473
00:52:19,970 --> 00:52:22,345
ألا تحبني؟

474
00:52:27,570 --> 00:52:28,570
لا.

475
00:52:31,650 --> 00:52:34,890
إذن لماذا أغوتني؟

476
00:52:38,610 --> 00:52:41,746
لأنني أردت أن أعطيك المتعة.

477
00:52:41,770 --> 00:52:46,570
كان قلبي مليئا
مع الحنان والرحمة.

478
00:52:47,490 --> 00:52:54,506
لم أطلب أبدا تعاطفك.
لماذا لم تتركني وحدي؟

479
00:52:54,530 --> 00:53:00,306
لقد أظهرت لي الجنة، والآن سوف
هل تعيدني إلى الجحيم؟

480
00:53:00,330 --> 00:53:01,330
لا.

481
00:53:03,930 --> 00:53:04,980
لا...

482
00:53:06,530 --> 00:53:07,530
لا!

483
00:53:08,130 --> 00:53:13,906
لقد آذيتك. هذا يؤلمني.
أريد أن أصحح الأمر مرة أخرى.

484
00:53:13,930 --> 00:53:19,450
ماذا تفعل الآن؟
هل ستقدم لي المال؟

485
00:53:23,130 --> 00:53:25,880
كم لديك هنا؟

486
00:53:27,850 --> 00:53:29,725
2000-3000 ليرة.

487
00:53:31,090 --> 00:53:34,946
وهذا يكفي للوصول إلى سويسرا.

488
00:53:34,970 --> 00:53:41,506
هل تدفع دائما لعشاقك؟ صدق
هل تعلم أن بضعة ليرات تكفيني؟

489
00:53:41,530 --> 00:53:45,226
- ثم أعطني مجوهراتك أيضا.
- إنهم في الدرج.

490
00:53:45,250 --> 00:53:50,266
أنا لا أريدهم! هل كنت هناك
صحيح أن النازيين لم يشكلوا مشكلة.

491
00:53:50,290 --> 00:53:54,586
ثم لم أكن لأكون بلا مأوى
أو كان عليه أن يتضور جوعا!

492
00:53:54,610 --> 00:53:58,546
سأكون لطيفا
ولكن لا بد أنني أساءت إليك.

493
00:53:58,570 --> 00:54:03,986
هل أساءت إليك، أتوسل إليك
التخلي. لم أقصد سوى الخير.

494
00:54:04,010 --> 00:54:09,770
أنت...أنت كسول،
امرأة شهوانية وغير كفؤة.

495
00:54:09,810 --> 00:54:15,146
- ما هو الخير الذي فعلته؟
- أنا آسف حقا.

496
00:54:15,170 --> 00:54:19,850
لقد ارتكبت خطأ.
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

497
00:54:20,890 --> 00:54:26,226
من الخطر دعوته
غريب في بيته .

498
00:54:26,250 --> 00:54:31,146
لقد اعتبرتك آلهة.
ولكن بعد ذلك أنت مجرد عاهرة.

499
00:54:31,170 --> 00:54:36,546
ربما كان ينبغي لي أن أقطع حلقي
عليك حتى لا تتأذى أكثر.

500
00:54:36,570 --> 00:54:44,010
وكان بإمكاني فعل ذلك.
من كان سيشك فيني؟

501
00:54:45,370 --> 00:54:51,970
إذا لم تذهب على الفور،
ثم أطلق النار.

502
00:54:53,210 --> 00:54:58,850
إذا اقتربت خطوة واحدة،
ثم أطلق النار.

503
00:55:00,130 --> 00:55:06,130
فقط أطلق النار. هل تعتقد
أن الحياة تعني شيئا بالنسبة لي؟

504
00:55:08,170 --> 00:55:11,906
لقد أردت فقط أن تسرقني
عبئا لا يطاق.

505
00:55:11,930 --> 00:55:13,930
أسرع، أطلق النار.

506
00:55:15,850 --> 00:55:19,330
سأغفر لك كل شيء.
تبادل لاطلاق النار!

507
00:55:25,850 --> 00:55:29,450
هل فشلت الشجاعة؟ طفل فقير.

508
00:55:33,250 --> 00:55:35,375
أنت أحمق جدا.

509
00:55:35,890 --> 00:55:39,370
أحمق جدا. أحمق جدا.

510
00:55:50,730 --> 00:55:51,780
تعال...

511
00:55:54,290 --> 00:56:01,850
لا يجوز اللعب بمشاعر الرجال
مثلما لعبت معي

512
00:56:52,530 --> 00:56:56,490
طلبت مني ألا أنساك.

513
00:56:56,890 --> 00:57:00,266
سوف أنسى هذا.

514
00:57:00,290 --> 00:57:05,450
- لكنك لا تفعل ذلك.
- من فضلك لا تفعل ذلك.

515
00:57:42,570 --> 00:57:46,626
- ماذا هناك؟
- هل كل شيء على ما يرام؟ سمعت صوتا.

516
00:57:46,650 --> 00:57:50,850
لم أسمع شيئا. اذهب إلى الفراش.

517
00:57:51,730 --> 00:57:52,730
نعم.

518
00:58:17,170 --> 00:58:20,546
كيف وصلت إلى هناك بهذه السرعة؟

519
00:58:20,570 --> 00:58:25,066
نام الحمال الليلي،
لذلك اقترضت دراجته.

520
00:58:25,090 --> 00:58:32,530
- ما الأمر، رغم ذلك؟
- من فضلك لا تقل كلمة واحدة. تعال.

521
00:59:02,050 --> 00:59:03,730
من هو؟

522
00:59:04,210 --> 00:59:09,490
أنا لا أعرف ذلك.
لم أره من قبل.

523
00:59:15,050 --> 00:59:18,386
ماذا حدث هنا؟
هل انتحر؟

524
00:59:18,410 --> 00:59:21,650
هل تظن أنني قتلته؟

525
00:59:23,410 --> 00:59:27,850
أنا لا أعرف ذلك. ماذا حدث هنا؟

526
00:59:28,730 --> 00:59:31,266
من فضلك لا تسأل.

527
00:59:31,290 --> 00:59:34,290
- هل هذا بندقيته؟
- لا.

528
00:59:35,410 --> 00:59:38,826
- هل هو لك؟
- لا، إنه يخص إدغار.

529
00:59:38,850 --> 00:59:41,586
- لقد أعارني إياها.
- نعم.

530
00:59:41,610 --> 00:59:45,090
وكيف حصل عليه؟

531
00:59:49,450 --> 00:59:56,786
عليك أن تجمع نفسك معًا و
قل لي بالضبط ما حدث.

532
00:59:56,810 --> 01:00:01,586
- هل أصبحت...؟
- لا، لكني أخشى أن أكون كذلك.

533
01:00:01,610 --> 01:00:05,266
كان فظيعا.
كان الأمر مخيفًا جدًا.

534
01:00:05,290 --> 01:00:11,050
- علينا أن نتصل بالشرطة.
- لا، لا نستطيع!

535
01:00:13,250 --> 01:00:19,610
كنت أعرفه جيدًا.
لقد كان عازف الكمان منذ ذلك اليوم.

536
01:00:19,770 --> 01:00:21,645
جيد يا إلهي...

537
01:00:22,610 --> 01:00:24,290
يا إلهي!

538
01:00:25,290 --> 01:00:30,746
ستكون هناك فضيحة! إدغار...!
لقد دمرت سمعة إدغار ...

539
01:00:30,770 --> 01:00:35,570
قف ساكنا وأخبرني
ماذا حدث.

540
01:00:35,690 --> 01:00:40,306
الليلة الماضية كنت في
لدهسه في طريق العودة إلى المنزل.

541
01:00:40,330 --> 01:00:44,626
تحدثنا وهو
سمعت عن اللوحة والحديقة.

542
01:00:44,650 --> 01:00:48,786
وشعرت بالأسف عليه.
لذلك دعوته إلى المنزل.

543
01:00:48,810 --> 01:00:51,810
وبعد ذلك كان أنني…

544
01:00:52,010 --> 01:00:54,910
أنا...نحن...وبعد ذلك...

545
01:01:06,490 --> 01:01:07,490
نعم.

546
01:01:08,610 --> 01:01:14,306
لا، أنت لا تفهم.
لقد كان وحيدًا جدًا وغير سعيد.

547
01:01:14,330 --> 01:01:19,130
اعتقدت
أنني فعلت عملا جيدا.

548
01:01:20,770 --> 01:01:28,770
اعتقدت أنه سيقتلني.
لكنه انتحر بدلاً من ذلك.

549
01:01:30,090 --> 01:01:35,490
أود أن
أنه قتلني.

550
01:01:58,250 --> 01:02:05,026
حافظ على هدوئك وسنكتشف ذلك
للخروج منه. خلاف ذلك، اللعبة خارج.

551
01:02:05,050 --> 01:02:07,050
كنت نائما...

552
01:02:08,610 --> 01:02:15,586
عندما استيقظت، كان هناك رجل يقف هنا.
من الواضح أنه لص.

553
01:02:15,610 --> 01:02:20,946
كان لديه بندقية. لقد جئت
في شجار وانفجرت البندقية.

554
01:02:20,970 --> 01:02:25,226
أطلقت عليه النار أو أطلق النار على نفسه
لا يهم.

555
01:02:25,250 --> 01:02:30,946
لم يكن لصاً. لا أريد العنف
أذيته أكثر من خلال التشهير به.

556
01:02:30,970 --> 01:02:35,426
لا يهم ما تقوله.
أنت لم تقتله.

557
01:02:35,450 --> 01:02:40,026
ربما ينبغي أن يعمل أن أقول ذلك لك
أطلقوا النار عليه دفاعاً عن النفس. أو...

558
01:02:40,050 --> 01:02:46,186
لقد أُجبر على الوقوف في الزاوية والتزم
الانتحار لتجنب القبض عليه.

559
01:02:46,210 --> 01:02:52,706
لا، نينا سمعت الطلقة.
جاءت إلى باب منزلي وسألت: -

560
01:02:52,730 --> 01:02:59,346
-إذا كان هناك شيء خاطئ، وقلت
لا. سوف تخبر الشرطة.

561
01:02:59,370 --> 01:03:04,170
لماذا يجب عليه
تفعل هذا أيضا...؟

562
01:03:05,890 --> 01:03:13,306
هذا هو الحل! علينا أن نحقق ذلك
لتبدو وكأن ذلك لم يحدث هنا.

563
01:03:13,330 --> 01:03:14,530
كيف؟

564
01:03:15,450 --> 01:03:22,050
سنقوم بتحريك الجثة حتى لا تفعل ذلك
يمكن أن تكون مرتبطة بوفاته.

565
01:03:23,330 --> 01:03:26,930
ارتدي بعض الملابس وساعدني.

566
01:04:58,890 --> 01:04:59,940
دافع عن كرامته.

567
01:05:02,210 --> 01:05:04,460
ساعدني معه.

568
01:05:10,610 --> 01:05:11,660
أوه لا!

569
01:05:14,690 --> 01:05:20,330
حافظ على هدوئك ولن يحدث شيء.
اجلس.

570
01:05:25,210 --> 01:05:30,130
إذا جلسنا قريبين
يعتقدون أننا التقبيل.

571
01:06:14,930 --> 01:06:16,610
هل يجب علينا القيادة؟

572
01:06:33,210 --> 01:06:35,710
إنه مكان جيد.

573
01:06:39,610 --> 01:06:41,985
علينا أن نذهب. تعال.

574
01:06:59,970 --> 01:07:03,106
وسوف يكون خفيفا قريبا. من الأفضل أن أذهب.

575
01:07:03,130 --> 01:07:07,906
- سأتبعك إلى البوابة.
- لا، ادخل، نظف، واذهب إلى السرير.

576
01:07:07,930 --> 01:07:12,666
- يجب أن تكون نفسك غدا.
- لا أستطيع أن أرى غدا.

577
01:07:12,690 --> 01:07:17,146
النوم سوف يفيدك. يجب عليك
على طول لنزهة لولو جود في الغابة، أليس كذلك؟

578
01:07:17,170 --> 01:07:20,466
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
أدعو المرضى.

579
01:07:20,490 --> 01:07:24,666
عليك أن تأتي على طول.
وعليك أن تتصرف براحة تامة.

580
01:07:24,690 --> 01:07:30,986
وفي حالة الاشتباه فيك،
قد لا يكون هناك شيء في سلوكك، -

581
01:07:31,010 --> 01:07:36,650
- مما قد يدل على السوء
الضمير. هل أنت في؟

582
01:07:37,570 --> 01:07:43,026
آخذ سلاح سويفت وأنظفه
وأعيدها لك غدا.

583
01:07:43,050 --> 01:07:47,866
إذا وجدوا الجثة، فلن يفعلوا ذلك
أتساءل أين البندقية؟

584
01:07:47,890 --> 01:07:53,626
لا، لأنني الآن سأخرج إلى الغابة،
وأطلق النار من بندقيتي، -

585
01:07:53,650 --> 01:07:57,426
- ثم أضعه بجانب الجثة.
كان سويفت على حق.

586
01:07:57,450 --> 01:08:00,946
من الجيد أن يكون لديك بندقية
في إيطاليا اليوم.

587
01:08:00,970 --> 01:08:05,666
لكنه ملتزم بالقانون
لذلك فقد سجل له.

588
01:08:05,690 --> 01:08:07,815
الألغام غير رسمية.

589
01:08:08,850 --> 01:08:11,350
لا يمكن تتبعه.

590
01:08:11,890 --> 01:08:19,026
لقد فكرت في كل شيء. لا أعرف على الإطلاق
ليس كيف أشكرك.

591
01:08:19,050 --> 01:08:23,746
لقد فعلت ذلك
لجميع أصدقائي.

592
01:08:23,770 --> 01:08:24,820
لكن...

593
01:08:25,890 --> 01:08:31,170
...لقد استمتعت بشكل خاص
للقيام بذلك نيابة عنك.

594
01:08:32,450 --> 01:08:35,346
- اذهب إلى الفراش.
- هل ستأتي غدا؟

595
01:08:35,370 --> 01:08:40,026
إلا إذا حصلت على عرض أفضل.
أنا أمزح. ربما سآتي.

596
01:08:40,050 --> 01:08:42,175
الآن كن حذرا.

597
01:08:42,490 --> 01:08:47,890
لا تقلق، الشيطان مناسب
من تلقاء نفسه.

598
01:09:08,370 --> 01:09:09,570
سينيورا.

599
01:09:10,450 --> 01:09:13,200
- السيدة!
- ماذا هناك؟

600
01:09:13,610 --> 01:09:16,826
الساعة كثيرة.
إنها الثانية عشرة تقريبًا.

601
01:09:16,850 --> 01:09:22,386
لقد حاولت إيقاظك مبكراً.
الأميرة سوف تكون هنا قريبا.

602
01:09:22,410 --> 01:09:27,426
لم أستطع النوم بعدك
أيقظتني فتناولت حبة منومة.

603
01:09:27,450 --> 01:09:34,986
اعذرني. سمعت صوتا، رأيت
أردت فقط أن أرى إذا كان هناك أي شيء خاطئ.

604
01:09:35,010 --> 01:09:41,466
ربما كانت مجرد سيارة على الطريق.
كل شيء أعلى صوتًا في الليل.

605
01:09:41,490 --> 01:09:46,786
نعم. هناك برقية في يدك
تل. وصلت هذا الصباح.

606
01:09:46,810 --> 01:09:47,810
شكرًا.

607
01:09:53,090 --> 01:09:58,370
الوصول بالقطار من روما
مساء الغد. إدغار.

608
01:10:16,170 --> 01:10:20,306
أوه، ماري، لقد تم العثور على جثة
أسفل من قبل العملاق.

609
01:10:20,330 --> 01:10:23,205
ونحن نعرفه حتى!

610
01:10:38,730 --> 01:10:42,626
لقد وصلت للتو
عندما سحبوا الجثة من الغابة، -

611
01:10:42,650 --> 01:10:47,226
- واستمرت الورقة
للانزلاق إلى أسفل. وكان الجسد مغطى بالدم.

612
01:10:47,250 --> 01:10:52,890
- فظيع!
- نعم. لقد تم إطلاق النار عليه مباشرة في القلب.

613
01:10:53,930 --> 01:10:58,866
- هل تعرف من هو؟
- نعم. وجده صاحبه.

614
01:10:58,890 --> 01:11:04,106
لقد كان خارجًا لنصب الأفخاخ. هو
عاش في الكابينة الموجودة أسفل فيلا ماري.

615
01:11:04,130 --> 01:11:08,546
لقد عزف على الكمان في Peppino's.
كنا هناك في تلك الليلة.

616
01:11:08,570 --> 01:11:12,706
لقد لعب لنا.
لقد كان بائسًا جدًا، أليس كذلك يا ماري؟

617
01:11:12,730 --> 01:11:16,146
- لم يلعب بشكل جيد.
- على أقل تقدير!

618
01:11:16,170 --> 01:11:21,026
إذا لعبت بهذا السوء،
ثم أطلقت النار على نفسي أيضًا.

619
01:11:21,050 --> 01:11:24,226
لقد قيل ذلك بلا لبس.

620
01:11:24,250 --> 01:11:28,746
ربما أنت على حق.
أنا في الواقع أشعر بالسوء حيال ذلك.

621
01:11:28,770 --> 01:11:32,346
لقد اشتكيت كثيرا
أنه طُرد.

622
01:11:32,370 --> 01:11:36,866
واليوم اكتشفت،
أنه كان لاجئا.

623
01:11:36,890 --> 01:11:43,026
- لقد بدا مثيرًا للاهتمام، أليس كذلك يا ماري؟
- لم ألاحظه كثيرًا.

624
01:11:43,050 --> 01:11:47,946
ولكن شخص ما فعل. بحسب بيبينو
شخص ما أعطاه 100 ليرة.

625
01:11:47,970 --> 01:11:55,290
اعتقدت أنك فقط ستكون
حلوة جدا ولكن لم يكن أنت؟

626
01:11:57,490 --> 01:12:00,850
لقد كنت الشخص الذي فعل ذلك.

627
01:12:02,850 --> 01:12:08,186
وأعطيته المال،
لأنني شعرت بالأسف الشديد عليه.

628
01:12:08,210 --> 01:12:11,106
أنت لطيفة جدا، ماري.

629
01:12:11,130 --> 01:12:17,666
ربما جيد جدا منك. الآن سوف يفعلون ذلك جميعًا
لديك المزيد من النصائح من الآن فصاعدا.

630
01:12:17,690 --> 01:12:23,906
لقد قمت بعمل جيد. بالنسبة له
دفع لمالكه الأخير.

631
01:12:23,930 --> 01:12:27,906
- وبعد ذلك أطلق النار على نفسه.
- هل تريد بعض الماء؟

632
01:12:27,930 --> 01:12:34,066
- هل أطلقت عليه الشرطة اسم الانتحار؟
- نعم، كان لا يزال يحمل البندقية.

633
01:12:34,090 --> 01:12:37,306
ألا يمكننا التحدث عن شيء أغرب الآن؟

634
01:12:37,330 --> 01:12:38,330
نعم!

635
01:12:39,290 --> 01:12:42,946
شكرا لولو. إنها نزهة رائعة في الغابة.

636
01:12:42,970 --> 01:12:46,330
ومن الرائع أنك هنا.

637
01:12:51,250 --> 01:12:55,346
لقد قمت بعمل رائع.
لا ينبغي أن تكون حزينا.

638
01:12:55,370 --> 01:12:58,826
كن مرتاحًا.
الشرطة ليس لديها مشتبه بهم.

639
01:12:58,850 --> 01:13:05,866
لا أستطيع أن أشعر بالارتياح عندما أكون فقط
يمكن أن أفكر في الصبي الفقير.

640
01:13:05,890 --> 01:13:09,626
أود أن أعرف
لماذا فعل ذلك.

641
01:13:09,650 --> 01:13:14,026
الرجال عبثون، يا مريم.
وخاصة الشباب.

642
01:13:14,050 --> 01:13:18,306
وأعطته الجنة
وبعد ذلك قمت بالتخلص منه.

643
01:13:18,330 --> 01:13:21,866
أنا لست مميزًا.
وكنت أعتقد، -

644
01:13:21,890 --> 01:13:25,106
-أراد أن يطلق النار علي
وليس نفسه.

645
01:13:25,130 --> 01:13:31,826
أنت محق. لديك ذلك. لو كان
أنا، لم أطلق النار على نفسي.

646
01:13:31,850 --> 01:13:37,066
أنا أحب الحياة كثيرا.
لا بد أنه كان لديه رغبة في الموت.

647
01:13:37,090 --> 01:13:44,546
لو لم يكن من أجلك،
شيء آخر دفعه إلى ذلك.

648
01:13:44,570 --> 01:13:47,586
أحاول تشجيعك.

649
01:13:47,610 --> 01:13:52,826
هذا هو أفضل تفسير لي.
علاوة على ذلك، واحد فقط هو الذي يهم.

650
01:13:52,850 --> 01:13:56,066
لقد مات.
علينا فقط أن نكون سعداء -

651
01:13:56,090 --> 01:14:00,226
-أننا لم نأخذ في
للتخلص من الجسم.

652
01:14:00,250 --> 01:14:05,306
إذا تم أخذنا، وأنا أعلم
ليس إذا كان بإمكاننا إثبات، -

653
01:14:05,330 --> 01:14:09,066
- أن واحد منا
لم يقتله.

654
01:14:09,090 --> 01:14:12,146
لماذا كنت ستقتله؟

655
01:14:12,170 --> 01:14:16,866
كان الشرطي الإيطالي كافيا
تأتي لعشرات الأسباب الوجيهة.

656
01:14:16,890 --> 01:14:20,746
سمعتي سيئة
بقدر ما يتعلق الأمر بالنساء.

657
01:14:20,770 --> 01:14:26,146
وأنت عينة مثالية تقريبا
من الجنس.

658
01:14:26,170 --> 01:14:30,586
كيف يمكن أن نثبت
أنه لم يكن هناك شيء بيننا؟

659
01:14:30,610 --> 01:14:35,266
ربما قبضت عليه متلبسا
معك وقتلته من الغيرة.

660
01:14:35,290 --> 01:14:39,586
أو أنه فاجأنا
في لحظة مساومة، -

661
01:14:39,610 --> 01:14:43,066
- ثم قتلته
لحماية سمعتك.

662
01:14:43,090 --> 01:14:46,210
الناس يفعلون بعض الأشياء الغبية.

663
01:14:48,010 --> 01:14:51,946
لقد كان ذلك جنونًا منك
لمساعدتي.

664
01:14:51,970 --> 01:14:58,026
ما هي متعة العيش إذا
ألا تغتنم الفرصة بين الحين والآخر؟

665
01:14:58,050 --> 01:15:03,450
هذا هو بيت القصيد من الحياة.
أليس كذلك؟

666
01:15:04,570 --> 01:15:08,786
لقد أعطاني اليوم الأخير
ما يكفي من الإثارة لمدى الحياة.

667
01:15:08,810 --> 01:15:13,026
سآتي إلى منزلك في الساعة الرابعة
مع البندقية.

668
01:15:13,050 --> 01:15:17,226
- لقد قمت بتنظيفه بالكامل.
- شكرًا لك.

669
01:15:17,250 --> 01:15:23,786
هل لديك القليل من tête-a-tête؟ القيل والقال
سوف تذهب إذا لم تنتبهوا

670
01:15:23,810 --> 01:15:31,810
لم أستطع أبدا أن أفكر في أن أكون
غير مخلص لك يا أميرة. أنت تعرف ذلك.

671
01:15:34,010 --> 01:15:37,826
حسنا، مرحبا ...
لقد غفوت. أي ساعة؟

672
01:15:37,850 --> 01:15:43,850
يوم جيد، السيدة بانتون.
أنا آسف لإزعاجك.

673
01:15:45,050 --> 01:15:47,826
سينيور ليوباردي! يوم جيد.

674
01:15:47,850 --> 01:15:52,266
وأعتذر عن الحضور دون سابق إنذار
ولكن لا بد لي من التحدث معك.

675
01:15:52,290 --> 01:15:55,986
- بطبيعة الحال.
- أستطيع أن أرى أنك تتوقع الزيارة.

676
01:15:56,010 --> 01:16:01,986
- ولكنني لا أريد البقاء معك طويلاً.
- تعال إلى غرفة المعيشة.

677
01:16:02,010 --> 01:16:03,010
نعم.

678
01:16:06,530 --> 01:16:09,030
وأخيرا الجلوس.

679
01:16:11,690 --> 01:16:15,946
يقول السيد فلينت،
أنك أعطيته هذا.

680
01:16:15,970 --> 01:16:17,845
هل هذا صحيح؟

681
01:16:21,290 --> 01:16:25,386
وقد عثر عليه اليوم،
عندما تم إيقافه في الشارع.

682
01:16:25,410 --> 01:16:28,266
إنه ينتمي إلى السير إدغار سويفت.

683
01:16:28,290 --> 01:16:32,466
وقد سجله مؤخرا
عندما جاء إلى البلاد.

684
01:16:32,490 --> 01:16:36,146
- ولكنك تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
- نعم.

685
01:16:36,170 --> 01:16:39,746
أعطاها لي السير إدغار،
قبل أن يذهب إلى روما.

686
01:16:39,770 --> 01:16:43,266
وأنا أقرضته
إلى السيد فلينت.

687
01:16:43,290 --> 01:16:48,066
- لماذا فعلت ذلك؟
- حتى يتمكن من حماية نفسه.

688
01:16:48,090 --> 01:16:54,706
لقد أظهر أين أتى
أحتاجه أكثر مما لدي.

689
01:16:54,730 --> 01:16:59,466
أخشى أنني لا أفعل ذلك
لقد كان صادقا تماما معك.

690
01:16:59,490 --> 01:17:04,290
لم يقل فلينت
أنك أعطيته البندقية.

691
01:17:04,690 --> 01:17:06,940
في الواقع على العكس تماما.

692
01:17:07,330 --> 01:17:15,130
ويدعي أنه اشترى البندقية
لشخص في الشارع في فلورنسا.

693
01:17:17,370 --> 01:17:24,330
هل أشركك (فلينت).
في أنشطة غير قانونية سيدة بانتون؟

694
01:17:24,530 --> 01:17:29,106
أنا آسف
أنني خدعتك بهذه الطريقة.

695
01:17:29,130 --> 01:17:35,026
لكنني كنت أعرف أن فلينت كان يكذب وأنا
كان لمعرفة ما كان يحدث.

696
01:17:35,050 --> 01:17:43,050
ليس لديهم ما يخشونه مني.
أنا معجب كبير بك.

697
01:17:43,410 --> 01:17:45,946
لكن الآن قل الحقيقة -

698
01:17:45,970 --> 01:17:50,826
- لأنه بخلاف ذلك بدأت في الاعتقاد،
أن لديك أنت وفلينت الكثير لتخفيه.

699
01:17:50,850 --> 01:17:56,426
ليس هناك ما أقوله...
يجب أن يعرف السيد فلينت، -

700
01:17:56,450 --> 01:18:01,346
- أنه لا يجوز لك إعارة الأسلحة النارية
للأصدقاء وربما يحميني.

701
01:18:01,370 --> 01:18:06,626
أنا متأكد أنه إذا سمع،
ما قلته سوف يعترف.

702
01:18:06,650 --> 01:18:12,426
أنا متأكد من أن فلينت أبدا
وقد حمى غيره من نفسه.

703
01:18:12,450 --> 01:18:15,930
لقد عرفته منذ سنوات عديدة.

704
01:18:16,010 --> 01:18:20,226
ويمكنني أن أقول لك،
بأنه رجل بلا عمود فقري

705
01:18:20,250 --> 01:18:23,906
- الشعور بالأخلاق أو الصلاح.

706
01:18:23,930 --> 01:18:29,426
وهو نقيض الجديد
رجل إيطاليا الصادق والمحترم.

707
01:18:29,450 --> 01:18:33,666
ومع ذلك، يظهر أسلوبه السلس
للحصول على بعض النجاح

708
01:18:33,690 --> 01:18:37,890
- خادمات ونادلات في المتاجر.

709
01:18:38,490 --> 01:18:42,506
إنهم لا يحبونه
لكن هذا لا يجعله مجرماً.

710
01:18:42,530 --> 01:18:49,986
لا، ولكن مع هذا سيكون الأمر سهلا
ليجادل بأنه هو.

711
01:18:50,010 --> 01:18:52,466
أين هو السيد فلينت الآن؟

712
01:18:52,490 --> 01:18:56,506
في السجن.
أعتقد أننا سنبقيه هناك.

713
01:18:56,530 --> 01:19:02,266
على الأقل حتى السير إدغار سويفت
سوف يعود. متى سيصل؟

714
01:19:02,290 --> 01:19:04,290
- غداً.
- جيد.

715
01:19:05,170 --> 01:19:10,946
أخبره أن يحضر إلى مكتبي.
أريد أن أتحدث معه.

716
01:19:10,970 --> 01:19:15,506
ليس لديه ما يقوله. السير إدغار
سويفت بريء في هذه القضية.

717
01:19:15,530 --> 01:19:17,780
أنت مخطئ هناك.

718
01:19:18,170 --> 01:19:22,306
بإعارتك بندقيته،
هل خان الأمانة -

719
01:19:22,330 --> 01:19:26,146
-كما لدينا وحكومته
لقد أظهرت له.

720
01:19:26,170 --> 01:19:31,386
إنه غير قانوني. البريطانية الشاملة
موظفو الخدمة المدنية ليسوا فوق القانون.

721
01:19:31,410 --> 01:19:34,266
على الأقل ليس في إيطاليا.

722
01:19:34,290 --> 01:19:39,690
- ماذا تخفي عني؟
- لا شئ.

723
01:19:40,090 --> 01:19:46,330
لا أعتقد أنني غبي.
لأنني لست كذلك.

724
01:19:47,450 --> 01:19:49,100
حسنا، ولكن...

725
01:19:50,610 --> 01:19:58,610
إذا غيرت رأيك وشعرت بذلك
للتحدث بصوت عالٍ، فنحن نرحب بك دائمًا.

726
01:19:58,890 --> 01:20:01,265
سأكتشف ذلك بنفسي.

727
01:20:28,330 --> 01:20:33,626
- مريم! لقد ظننا تقريبًا أنك ميت.
- أنت لا ترتدي. نحن بحاجة إلى واحدة.

728
01:20:33,650 --> 01:20:38,946
- لا أستطبع. عندي صداع.
-حسنا عزيزتي...! هل هو بسبب الطقس؟

729
01:20:38,970 --> 01:20:44,490
من المفترض.
هل رأيت الأميرة سان فرديناندو؟

730
01:20:46,130 --> 01:20:53,666
حسنا، نحن نلعب. دعونا
الفوز بلعبة واحدة على الأقل.

731
01:20:53,690 --> 01:20:56,190
- مهلا، مخاطي.
- مرحبًا.

732
01:20:57,970 --> 01:21:00,970
الجو حار جدا، أليس كذلك؟

733
01:21:02,130 --> 01:21:05,610
- ماذا تشرب؟
- منشط فقط.

734
01:21:05,690 --> 01:21:09,066
مع دفقة من الجن.
إنه بارد جدًا.

735
01:21:09,090 --> 01:21:11,465
هل تريد واحدة أخرى؟

736
01:21:11,930 --> 01:21:14,930
نود اثنين آخرين.

737
01:21:16,130 --> 01:21:18,130
يا كبير...

738
01:21:18,490 --> 01:21:23,170
- اشربي يا أميرة. الجليد يذوب.
- شكرًا لك.

739
01:21:24,570 --> 01:21:29,786
ثم كانت هناك زوجة زعيم الحزب
هرب مع السائق الإنجليزي.

740
01:21:29,810 --> 01:21:34,866
لقد أخذوا البوغاتي في منتصف الليل
وهرب إلى جنوب فرنسا.

741
01:21:34,890 --> 01:21:38,866
- رومانسي جداً.
- إذن كانت زوجة ليوباردي؟

742
01:21:38,890 --> 01:21:41,906
لا! من سيتزوجه؟

743
01:21:41,930 --> 01:21:46,106
ولم يكن سوى زعيم الحزب
لمدة عشر سنوات. لقد كان منذ وقت طويل.

744
01:21:46,130 --> 01:21:51,106
ثم تفهم بشكل أفضل أنه لم يفعل ذلك
متزوج. إنها مخاطرة كبيرة.

745
01:21:51,130 --> 01:21:53,380
لقطة جميلة، هارولد!

746
01:21:53,450 --> 01:21:58,946
إنه نموذج إيطاليا الجديدة.
ليس لديه هياكل عظمية في الخزانة.

747
01:21:58,970 --> 01:22:05,226
- لن أقول ذلك الآن.
- أليس هو العدالة نفسها؟

748
01:22:05,250 --> 01:22:11,906
حصلت الأصوات في روما على أخبار ما قاله
أثناء إجراء العملية، أصيب بالرصاص فجرا.

749
01:22:11,930 --> 01:22:16,130
يصل؟ من الصعب أن نتخيل.

750
01:22:18,490 --> 01:22:23,770
إنها مجرد إشاعة،
ولكن الآن عليك أن تسمع...

751
01:22:29,290 --> 01:22:35,066
في فلورنسا، لن يتم بناء واحد
المنزل، دون أن يحصل على قطعة من الكعكة.

752
01:22:35,090 --> 01:22:40,826
- لماذا لم يكتشف أحد شيئا؟
- ليس هناك دليل، المتأنق.

753
01:22:40,850 --> 01:22:45,626
بالكاد كان بإمكانك منع ذلك
ترحيل طبيبك بدون دليل.

754
01:22:45,650 --> 01:22:52,866
أنت لست مجرد وجه جميل، أليس كذلك؟
ولكن لا أنا كذلك.

755
01:22:52,890 --> 01:22:56,266
حسنا، سيئة.
عليك أن تسافر على أي حال.

756
01:22:56,290 --> 01:23:02,106
أخبرني سيسيل بودمينستر بكل شيء.
كان يمتلك محجرًا في كارارا.

757
01:23:02,130 --> 01:23:07,426
لقد جاء يوم منذ حوالي ثلاث سنوات
سيسيل إلى منزلي مع طرد

758
01:23:07,450 --> 01:23:12,666
-بالأوراق التي أثبتت كل شيء.
أعطاني كل منهم.

759
01:23:12,690 --> 01:23:17,706
كان يموت ولم يكن له أي فائدة
لأولئك الذين كان ذاهبا.

760
01:23:17,730 --> 01:23:21,946
إنها مجرد كومة من القصاصات
مع الأختام والتوقيعات، -

761
01:23:21,970 --> 01:23:27,346
-ولكن إذا جاء واحد فقط
إلى الأمام، وهذا يعني... ليوباردي.

762
01:23:27,370 --> 01:23:30,426
لذلك عندما أرادوا ترحيل كوهين، -

763
01:23:30,450 --> 01:23:36,810
-لقد أرسلت للتو واحدة من الملاحظات
إلى ليوباردي. مجهول.

764
01:23:37,090 --> 01:23:41,666
جنبا إلى جنب مع رسالة.
وكان له تأثير معجزة.

765
01:23:41,690 --> 01:23:45,410
- كم هو جميل.
- نعم كان كذلك.

766
01:23:45,810 --> 01:23:50,266
عندما غزا النازيون إيطاليا
ربما يجب علي-

767
01:23:50,290 --> 01:23:58,290
-للذهاب إلى المكتب وتدوين ملاحظة
لإنقاذ بشرتي.

768
01:24:02,770 --> 01:24:06,850
لقد سئمت جدًا من الأوبرا الإيطالية.

769
01:24:07,970 --> 01:24:12,866
هل جعلتني في حالة سكر عمدا يا ماري؟
أنا سكير.

770
01:24:12,890 --> 01:24:15,265
- أنت؟
- نعم. تحية.

771
01:24:27,810 --> 01:24:33,810
- مريم، إلى أين أنت ذاهبة؟
- عودي لاحقاً يا مريم.

772
01:24:53,250 --> 01:24:59,130
- صباح الخير.
- صباح الخير. زهور للأميرة.

773
01:25:34,930 --> 01:25:37,466
ماري ماذا تفعلين هنا؟

774
01:25:37,490 --> 01:25:42,346
رأيت بعض الزنابق أنت
مجنون جدا. لذلك اشتريت باقة.

775
01:25:42,370 --> 01:25:48,386
- إنهم على مكتبك.
-شرفتي مليئة بالزهور.

776
01:25:48,410 --> 01:25:54,786
- لقد كانت مجرد نزوة.
- إذن لن أحتج.

777
01:25:54,810 --> 01:25:58,506
هل تريد البقاء؟
لأنه بخلاف ذلك لا بد لي من النوم.

778
01:25:58,530 --> 01:26:03,810
لا، من الأفضل أن أمضي قدمًا.
خلاف ذلك، شكرا.

779
01:26:21,090 --> 01:26:26,546
السيدة بانتون. أنا سعيد،
أنك غيرت رأيك.

780
01:26:26,570 --> 01:26:30,466
أنا هنا لأسألك
لإطلاق سراح السيد فلينت.

781
01:26:30,490 --> 01:26:34,706
- لماذا ينبغي لي؟
- أراد فقط أن يحميني.

782
01:26:34,730 --> 01:26:38,026
لقد قلت ذلك.
من فضلك إجلس.

783
01:26:38,050 --> 01:26:41,290
- لا تلمسني.
- ممتاز...

784
01:26:43,530 --> 01:26:48,210
يجب عليهم إطلاق سراح السيد فلينت
على الفور.

785
01:26:48,890 --> 01:26:54,466
بعد حديثنا بالأمس، راجعت
الجرائم المسجلة-

786
01:26:54,490 --> 01:26:58,706
- ارتكب بسلاح ناري
في الأيام الثلاثة الأخيرة.

787
01:26:58,730 --> 01:27:00,605
كان هناك اثنان فقط.

788
01:27:01,370 --> 01:27:07,026
زوج غيور أطلق النار على زوجته
في الساق، ومن ثم عملية سطو مسلح.

789
01:27:07,050 --> 01:27:11,586
الوحيد البارز الآخر
كانت الحلقة انتحارًا.

790
01:27:11,610 --> 01:27:14,586
لقد حدث ذلك بالقرب من الفيلا الخاصة بك.

791
01:27:14,610 --> 01:27:18,266
لا أريد حتى أن أعرف
ما تقصده.

792
01:27:18,290 --> 01:27:23,810
- أنا في.
- لا، لا أعتقد أنك هنا.

793
01:27:44,890 --> 01:27:48,986
- ومن أين لك ذلك؟
- لا يهم.

794
01:27:49,010 --> 01:27:53,066
ولكن هناك العديد من تلك الأوراق،
من أين أتوا، -

795
01:27:53,090 --> 01:27:58,786
- وهل تقدر مسيرتك المهنية،
يجب أن تأخذ التهديد على محمل الجد.

796
01:27:58,810 --> 01:28:03,850
- لا شئ. أستطيع أن أشرح ذلك.
- بخير.

797
01:28:06,650 --> 01:28:10,906
- هذه ممارسة عادية في إيطاليا!
- حسنا، هل هذا هو؟

798
01:28:10,930 --> 01:28:15,826
حتى في إيطاليا الجديدة؟
هل سيوافق الدوتشي على ذلك، في رأيك؟

799
01:28:15,850 --> 01:28:21,946
- إنهم مبتزون حقيرون.
- وتسرق من شعبك.

800
01:28:21,970 --> 01:28:26,890
- خارج معك!
- لن أذهب بدون السيد فلينت.

801
01:28:30,490 --> 01:28:34,930
ممتاز. خذ صديقتك واذهب!

802
01:28:35,210 --> 01:28:38,450
أريد البندقية أيضا.

803
01:29:05,730 --> 01:29:07,855
من فضلك أدخل.

804
01:29:21,330 --> 01:29:22,330
ماري؟

805
01:29:23,250 --> 01:29:24,750
رولي...

806
01:29:26,970 --> 01:29:32,970
كيف دخلت؟
ماذا قلت لهم؟

807
01:29:34,690 --> 01:29:38,106
- لقد سمحوا لي بالذهاب.
- سأشرح لاحقا.

808
01:29:38,130 --> 01:29:43,770
الآن نذهب.
سأتبعك إلى فندقك.

809
01:29:55,610 --> 01:29:57,985
كيف حالك؟

810
01:30:00,610 --> 01:30:02,360
أنا جائع.

811
01:30:10,850 --> 01:30:16,970
انها الخامسة.
يجب أن أتأكد من العودة إلى المنزل في الفيلا.

812
01:30:30,050 --> 01:30:37,850
إدغار يعود الليلة.
ربما يكون قد وصل بالفعل.

813
01:31:02,010 --> 01:31:07,890
- ماري، كوني لي. ابقى معي.
- أود ذلك.

814
01:31:14,130 --> 01:31:17,250
أنا حقا أريد ذلك.

815
01:31:17,810 --> 01:31:23,690
لكني لا أعرف…
لا أعرف ماذا أفعل.

816
01:31:25,290 --> 01:31:30,066
أنا أعبث... لقد قمت بالتسوق
رهيب للشاب .

817
01:31:30,090 --> 01:31:35,970
وأنت تعرض نفسك لخطر كبير.
و إدغار...

818
01:31:36,210 --> 01:31:44,210
لا أريد أن أفعل أي شيء أسوأ. لا بد لي من ذلك
فكر في الأمر ولا تتصرف بشكل عفوي.

819
01:31:46,330 --> 01:31:49,346
المشكلة هي أنك تفكر مرتين.

820
01:31:49,370 --> 01:31:53,810
لا يمكنك العيش فقط
من يوم لآخر-

821
01:31:54,890 --> 01:31:57,986
- ودع عواطفك ترشدك؟

822
01:31:58,010 --> 01:32:05,586
يمكننا أن نذهب بالقطار غدا
ومن ثم نرى فقط أين يأخذنا.

823
01:32:05,610 --> 01:32:10,666
لا أستطيع أن نكون معا
مع رجل مثلك يا رولي.

824
01:32:10,690 --> 01:32:14,466
انا بحاجة الى واحدة
يمكنني الاعتماد على إلى الأبد.

825
01:32:14,490 --> 01:32:16,240
وأنت متزوج.

826
01:32:18,010 --> 01:32:23,146
ماذا سيفعل كلانا
للعيش من أجل الحياة؟

827
01:32:23,170 --> 01:32:25,920
أردنا الحصول على المتعة.

828
01:32:27,770 --> 01:32:29,645
أنا أحبك

829
01:32:31,930 --> 01:32:33,930
أليس هذا كافيا؟

830
01:32:39,970 --> 01:32:45,946
نعم، ولكن ماذا عن عندما تعود
لزوجتك أو العثور على واحدة جديدة؟

831
01:32:45,970 --> 01:32:52,786
على الأقل لن أعود
لزوجتي، أستطيع أن أقول لك.

832
01:32:52,810 --> 01:32:58,330
لا أستطيع أن أعدك
أنها سوف تستمر إلى الأبد.

833
01:32:58,410 --> 01:33:02,490
ولكن هل هناك من يستطيع فعل ذلك؟

834
01:33:04,210 --> 01:33:05,960
يستطيع إدغار أن يفعل ذلك.

835
01:33:18,650 --> 01:33:22,010
ثم عليك أن تتزوجيه.

836
01:33:24,530 --> 01:33:28,346
أنت على حق بالنسبة لي، ماري.

837
01:33:28,370 --> 01:33:33,890
أنا خلقت للنجاح.
هكذا أنا.

838
01:33:36,450 --> 01:33:39,746
لا أستطيع أن أعطيك ضمانة.

839
01:33:39,770 --> 01:33:43,986
بالضبط، ولهذا السبب أنا أسألك
ولا عن واحد.

840
01:33:44,010 --> 01:33:47,970
نحن فقط لا نتناسب مع بعضنا البعض.

841
01:33:48,850 --> 01:33:50,725
ربما أنت على حق.

842
01:33:53,250 --> 01:33:56,000
يجب على  أن أذهب.

843
01:33:59,450 --> 01:34:03,530
- ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
- نعم.

844
01:34:05,370 --> 01:34:08,120
- وداعا ماري.
- مع السلامة.

845
01:34:33,330 --> 01:34:37,346
- عزيزتي مريم كيف حالك؟
- أنا بخير.

846
01:34:37,370 --> 01:34:40,746
- تبدو جميلاً.
- كيف سارت الأمور في روما؟

847
01:34:40,770 --> 01:34:46,786
- جيد جدًا. ماذا فعلت؟
- ماذا قال اللورد سيفير؟

848
01:34:46,810 --> 01:34:51,506
قال اللورد سيفير أنه كان كذلك
من المهم وضع واحد على هذا المنصب، -

849
01:34:51,530 --> 01:34:55,346
- الذي كان تصالحياً وحازماً
في نفس الوقت.

850
01:34:55,370 --> 01:35:01,466
ولم يعرف أحدا مجتمعا
والصفتان أفضل مني.

851
01:35:01,490 --> 01:35:07,466
لقد كان ممتعًا جدًا.
لقد حاربت من أجل ذلك لفترة طويلة.

852
01:35:07,490 --> 01:35:11,706
لذلك من الجيد أن تنتهي
تقريبا في أعلى السلم.

853
01:35:11,730 --> 01:35:16,906
لكن الفرحة التي أشعر بها في هذا الاحتمال
الإثارة والتكريم الوشيك ، -

854
01:35:16,930 --> 01:35:22,586
-لن يكون نصف كبير
دون أن تشاركها معه.

855
01:35:22,610 --> 01:35:27,050
لقد وعدتني أن تعطيني إجابتك اليوم.

856
01:35:28,770 --> 01:35:34,466
لدي شيء لأقوله لك،
والتي ربما ستخيب ظنك بمرارة.

857
01:35:34,490 --> 01:35:36,365
وما هو؟

858
01:35:36,570 --> 01:35:40,946
هل يمكنني أن أسألك؟
للاستماع دون مقاطعة؟

859
01:35:40,970 --> 01:35:42,020
بالتأكيد.

860
01:36:04,850 --> 01:36:07,946
ربما لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

861
01:36:07,970 --> 01:36:12,306
لكنها ستكون كذلك دائمًا
لقد ضغطت على ضميري.

862
01:36:12,330 --> 01:36:16,410
لم أكن لأجد السلام أبدًا.

863
01:36:17,370 --> 01:36:20,490
انه يؤلمني حقا.

864
01:36:23,610 --> 01:36:29,106
أعتقد أنني أحبك بما فيه الكفاية
لفهم وتسامح.

865
01:36:29,130 --> 01:36:32,346
أنت أحمق رومانسي قليلاً.

866
01:36:32,370 --> 01:36:39,386
ربما شعرت للتو بالموقف،
أنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

867
01:36:39,410 --> 01:36:42,890
هل ستظل تتزوجني؟

868
01:36:44,730 --> 01:36:51,626
هل اعتقدت أنني كنت سأسمح لك فقط
عالقة؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.

869
01:36:51,650 --> 01:36:56,266
لا، أريد أن أتزوجك.
المهنة ليست كل شيء.

870
01:36:56,290 --> 01:37:01,426
- ماذا تقصد؟
- هذا يغير الأمر برمته قليلا.

871
01:37:01,450 --> 01:37:05,426
إذا قبلت الوظيفة في الهند،
وهذا يهرب، -

872
01:37:05,450 --> 01:37:08,930
- يمكن أن تنتهي بشكل كارثي.

873
01:37:11,570 --> 01:37:16,986
لكنني فقط أقول أنني يجب أن أفعل ذلك
يتزوج ولا يستطيع الذهاب إلى الهند.

874
01:37:17,010 --> 01:37:21,106
لا أستطيع أن أقدم هذه الحالة،
لقد كنت أتمنى -

875
01:37:21,130 --> 01:37:24,466
- ولكن لا يزال بإمكاننا أن نعيش حياة جيدة.

876
01:37:24,490 --> 01:37:27,626
لا يمكنك التخلي عن كل شيء من أجلي.

877
01:37:27,650 --> 01:37:32,306
اسمع، الوظيفة تتطلب ذلك
كل ما عندي من الذكاء والاتزان.

878
01:37:32,330 --> 01:37:37,226
هل قبلت ذلك الآن، كنت سأفعل ذلك دائمًا
قلق بشأن ما إذا تم اكتشاف شيء ما.

879
01:37:37,250 --> 01:37:44,066
- ما الذي يمكن اكتشافه؟
- وهذا أيضًا سر فلينت.

880
01:37:44,090 --> 01:37:48,986
- لن يقول رولي أي شيء أبدًا.
- ربما في الثقة لامرأة.

881
01:37:49,010 --> 01:37:54,146
أول واحد ثم آخر. قبل أن تعرف
منه ستصل الشائعات إلى الهند.

882
01:37:54,170 --> 01:37:58,666
- هذا الرجل لا يستطيع أن يبقي فمه مغلقا.
- أنت مخطئ، إدغار.

883
01:37:58,690 --> 01:38:01,106
أنت مخطئ بشأنه.

884
01:38:01,130 --> 01:38:06,026
إنه متوحش ومتهور، لكن خلاف ذلك
لو أنه لم يساعدني أيضًا.

885
01:38:06,050 --> 01:38:09,786
لكنه يفضل الموت
من أن تفشلني.

886
01:38:09,810 --> 01:38:12,310
أنت ذو عيون زرقاء للغاية.

887
01:38:12,490 --> 01:38:16,186
دعونا لا نتجادل.
يجب أن ألعب لعبة عادلة.

888
01:38:16,210 --> 01:38:20,466
يجب ألا يكون هناك شيء للتأخير
على شخصيتي وزوجتي.

889
01:38:20,490 --> 01:38:25,146
الوضع في الهند يعتمد
من سمعة المسؤولين.

890
01:38:25,170 --> 01:38:29,466
إذا كان لا بد لي من أخذ إجازتي في عار،
يمكن أن تحصل على الإجابة التالية.

891
01:38:29,490 --> 01:38:33,986
يجب أن أفعل ما أنا عليه
الاقتناع هو الشيء الصحيح.

892
01:38:34,010 --> 01:38:35,360
إدغار...

893
01:38:36,250 --> 01:38:41,466
يجب ألا نفكر في أنفسنا فقط.
إنهم بحاجة إليك في الهند.

894
01:38:41,490 --> 01:38:48,906
يجب ألا تتخلى عن مكتبك،
عندما يكون حضورك مهمًا جدًا.

895
01:38:48,930 --> 01:38:51,430
يبدو ضعيفا جدا.

896
01:38:55,050 --> 01:38:57,666
لا يوجد شيء آخر للقيام به.

897
01:38:57,690 --> 01:39:04,290
نعم، هناك. أنت لست مجبراً على ذلك
للزواج مني.

898
01:39:04,490 --> 01:39:10,490
أنت رجل رائع.
لكنني لا أحبك.

899
01:39:11,970 --> 01:39:19,770
اعتقدت أن مزاياي يمكن أن تكون كذلك
تعويض فارق السن.

900
01:39:19,970 --> 01:39:27,266
أنا آسف إذا لم تكن تفضيلاتي كذلك
أطول يكفي لتعويض ذلك.

901
01:39:27,290 --> 01:39:30,506
لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق.

902
01:39:30,530 --> 01:39:36,826
لقد وقعت في حب فتاة صغيرة،
الذي فتنتك براءته الطفولية.

903
01:39:36,850 --> 01:39:42,266
أنا لست ذلك الطفل بعد الآن.
أنا بعيد عن الكمال.

904
01:39:42,290 --> 01:39:44,415
وأنت تعرف ذلك الآن.

905
01:39:44,930 --> 01:39:49,026
وبالتالي سوف تكون علاقتنا
لن تكون هي نفسها مرة أخرى.

906
01:39:49,050 --> 01:39:53,826
ولهذا لا أستطيع
الزواج منك

907
01:39:53,850 --> 01:39:59,186
كما تريدين عزيزتي مريم. يبدو
ليس كما لو كان هناك المزيد للحديث عنه.

908
01:39:59,210 --> 01:40:02,146
لا يوجد سبب لذلك.

909
01:40:02,170 --> 01:40:05,770
سأغادر إلى لندن الليلة.

910
01:40:06,450 --> 01:40:09,826
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن آخذ إجازتي الآن.

911
01:40:09,850 --> 01:40:12,970
وداعا، إدغار. اغفر لي.

912
01:40:27,450 --> 01:40:29,950
- مهلا، مخاطي.
- مرحبًا.

913
01:40:31,610 --> 01:40:36,826
اتصلت واتصلت. لقد أخذته
لا، لذلك جئت بدلا من ذلك. هل تسافر؟

914
01:40:36,850 --> 01:40:39,750
- نعم.
- وماذا عن السير إدغار؟

915
01:40:41,530 --> 01:40:43,210
لقد ذهب.

916
01:40:43,770 --> 01:40:49,706
مثل طلقة من مدفع
يقال. قلت لا.

917
01:40:49,730 --> 01:40:53,026
قررنا أن
لا للزواج.

918
01:40:53,050 --> 01:40:55,866
كيف صيغت بلباقة.

919
01:40:55,890 --> 01:41:01,106
لقد نصحتك بالزواج
له. لماذا لم تتبع نصيحتي؟

920
01:41:01,130 --> 01:41:05,546
بعد حديثنا كان لي في الواقع
تنوي القيام بذلك، -

921
01:41:05,570 --> 01:41:09,786
-ولكن بعد ذلك حدث شيء ما،
هذا غير كل شيء.

922
01:41:09,810 --> 01:41:10,810
ماذا؟

923
01:41:20,170 --> 01:41:21,850
رولي فلينت.

924
01:41:22,730 --> 01:41:28,946
هل أسقطت السير إدغار سويفت؟
فائدة لرولي فلينت؟ رائعة ...

925
01:41:28,970 --> 01:41:33,946
لقد حرمت نفسك من الكمال
الحياة لصالح الرجل المتزوج ، -

926
01:41:33,970 --> 01:41:37,746
- هذا يتركك
بمجرد أن يأتي شيء أفضل.

927
01:41:37,770 --> 01:41:44,306
- أنا لست عملي مثلك.
- لا، لكني غبية لم أفكر.

928
01:41:44,330 --> 01:41:49,986
لدينا جميعا خيارات للقيام بها.
لقد قمت بالاختيار الخاطئ.

929
01:41:50,010 --> 01:41:54,146
نعم، أنت على حق، ولكن لم يكن الأمر كذلك
ليقول لا لإدغار.

930
01:41:54,170 --> 01:41:56,795
ماذا يجب أن يعني ذلك؟

931
01:41:58,010 --> 01:42:02,466
بمجرد أن التقيت رولي،
كنت أعرف أنه كان واحدا.

932
01:42:02,490 --> 01:42:06,466
لكنني كنت مصمما
عدم الوقوف بجانبه.

933
01:42:06,490 --> 01:42:11,066
لذلك قرر في الواقع،
أنني نمت مع شخص آخر.

934
01:42:11,090 --> 01:42:15,906
تذكر أنك أخبرتني عنك
علاقة مع رجل فقير ووحيد؟

935
01:42:15,930 --> 01:42:16,930
نعم.

936
01:42:17,490 --> 01:42:24,426
لقد كان ذلك في ذهني عندما أخذته
عازف الكمان من منزل بيبينو.

937
01:42:24,450 --> 01:42:29,586
لقد أخذت أيضًا حبيبًا أيضًا
في إحدى الليالي، لكني عدت، -

938
01:42:29,610 --> 01:42:34,826
- وعندما قلت أنني لم أفعل
أراده، أطلق النار على نفسه.

939
01:42:34,850 --> 01:42:38,346
لقد فعل ذلك هنا
في هذه الغرفة.

940
01:42:38,370 --> 01:42:42,466
لقد رميت الجثة في الغابة
لذلك لن يكتشف أحد ذلك.

941
01:42:42,490 --> 01:42:45,390
من يعرف عن هذا؟

942
01:42:45,490 --> 01:42:46,490
إدغار.

943
01:42:48,050 --> 01:42:49,100
رولي.

944
01:42:50,570 --> 01:42:58,106
والآن أنت. لكن قلها لمن أنت
سوف. لن أخفي ذلك بعد الآن.

945
01:42:58,130 --> 01:43:00,130
- مع السلامة.
- مع السلامة.

946
01:43:03,490 --> 01:43:07,906
وفقط لتعرف:
قصة حبيبتي...

947
01:43:07,930 --> 01:43:10,055
...تم صنعها.

948
01:43:20,370 --> 01:43:24,706
هل ستأتي لزيارتي؟
في شقتي الاستوديو في مكان ما؟

949
01:43:24,730 --> 01:43:29,626
فقط إذا كانت هناك حرب. ثم أستطيع
حتى أن أعيش معك.

950
01:43:29,650 --> 01:43:34,986
القلب المنهك في الزمن القديم
حرر نفسك من شباك المقاعد.

951
01:43:35,010 --> 01:43:41,346
اضحك مرة أخرى يا قلب في الشفق الرمادي.
تنهد مرة أخرى عندما يسقط ندى الصباح.

952
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
ييتس.

953
01:43:43,570 --> 01:43:47,770
ستكون بخير. وأنا أعلم ذلك.

954
01:43:49,450 --> 01:43:53,706
ليس عليك الانتظار.
لا ينبغي رؤيتك في شركتي.

955
01:43:53,730 --> 01:44:01,730
لا تقلق يا عزيزي. في المقابل
بالنسبة لك ليس لدي سمعة لأخسرها.

956
01:44:03,610 --> 01:44:04,660
مع السلامة.

957
01:44:08,890 --> 01:44:10,570
تفاصيل الوصول.

958
01:45:13,730 --> 01:45:16,230
هل ترغب في يد؟

959
01:45:21,330 --> 01:45:25,170
انا ذاهب الى باريس.
ماذا عنك؟

960
01:45:27,170 --> 01:45:32,450
انا ذاهب الى لندن.
أغير القطارات في باريس.

961
01:45:38,090 --> 01:45:39,290
ادخل.

962
01:45:45,170 --> 01:45:50,090
- هل لديك مقصورة؟
- لا، يجب أن أجلس هنا.

963
01:45:55,210 --> 01:46:00,130
- هل تعلم أنني كنت ذاهبا بالقطار؟
- لا.

964
01:46:00,290 --> 01:46:04,610
- ولكن سمعت عن ذلك مع ...
- إدغار.

965
01:46:07,410 --> 01:46:11,370
أنا جالس في الطرف الآخر.

966
01:46:11,410 --> 01:46:15,146
ربما يمكننا تناول مشروب في الرحلة؟

967
01:46:15,170 --> 01:46:20,690
- إنها رحلة طويلة.
- نعم، أود ذلك.

968
01:46:26,250 --> 01:46:27,930
ماذا عن الآن؟

969
01:46:32,370 --> 01:46:35,970
إلا إذا كان لديك خطط أخرى.

970
01:46:41,570 --> 01:46:46,970
أنا لا أضع خططًا ثابتة أبدًا.
أنت تعرف ذلك.

971
01:50:37,130 --> 01:50:43,850
ترجمة: لارس كنودسن
خدمة النصوص الاسكندنافية 2016