1
00:02:30,563 --> 00:02:31,647
Остават десет минути

2
00:02:32,731 --> 00:02:34,316
готови ли сте

3
00:02:37,487 --> 00:02:39,864
махай се оттук

4
00:02:50,749 --> 00:02:53,043
Спрете!!! не! не! не

5
00:02:54,295 --> 00:02:56,380
"Харабрим"

6
00:02:56,422 --> 00:02:57,381
Казах "Крабрим".

7
00:02:57,423 --> 00:02:58,382
не не

8
00:02:59,842 --> 00:03:02,552
"Харабрим"

9
00:03:02,594 --> 00:03:03,678
К-к-к
Не мога да говоря тези глупости

10
00:03:03,762 --> 00:03:05,096
Хей, Фил

11
00:03:05,138 --> 00:03:06,389
Колко пъти трябва да преминем през това?

12
00:03:06,431 --> 00:03:09,726
Може ли да променим последното изречение?

13
00:03:17,442 --> 00:03:18,902
Трябва да го направим отново

14
00:03:19,986 --> 00:03:21,738
Човече, майната му на това нещо

15
00:03:22,780 --> 00:03:24,031
По-бавно

16
00:03:24,073 --> 00:03:27,243
Джордж, чуй ме

17
00:03:27,284 --> 00:03:29,787
Ти не си героят, който беше
разбираш ли ме

18
00:03:29,828 --> 00:03:33,333
Всъщност всичко, което сте сега, е, че сте разорени

19
00:03:33,374 --> 00:03:35,084
Сега изминахме дълъг път

20
00:03:35,126 --> 00:03:37,003
Опитвам се да те изправя на крака

21
00:03:37,044 --> 00:03:39,588
Опитвам се да ти взема пари

22
00:03:39,630 --> 00:03:40,839
Така че направи тази услуга за мен

23
00:03:40,923 --> 00:03:41,882
Моля те, направи това, което той иска от теб

24
00:03:41,965 --> 00:03:43,258
Нека опитаме отново, става ли?

25
00:03:43,300 --> 00:03:44,301
- Но слушай
- Не, не

26
00:03:44,301 --> 00:03:45,677
"Няма" Но слушай

27
00:03:45,719 --> 00:03:47,554
Просто си вършете работата, ние се усмихваме

28
00:03:47,596 --> 00:03:50,349
И отиваме на вечеря с тези проклети компании

29
00:03:50,391 --> 00:03:52,393
След това се прибираш вкъщи по-богат от преди

30
00:04:53,869 --> 00:04:57,080
Нашите клиенти са много развълнувани

31
00:04:57,122 --> 00:04:58,998
Кога, по дяволите, ще започне битката?

32
00:04:59,040 --> 00:05:00,708
Ще започне всяка секунда

33
00:05:01,709 --> 00:05:02,753
Какво ще дадем?

34
00:05:03,795 --> 00:05:06,798
Залогът от клуба е 5 към 1 в полза на Бойка

35
00:05:08,883 --> 00:05:12,303
Марков казва, че този нов боец е много отличен

36
00:05:12,387 --> 00:05:14,514
Чувал съм това и преди

37
00:05:15,723 --> 00:05:18,726
Бойка! Бойка! Бойка

38
00:05:20,312 --> 00:05:23,148
Бойка! Бойка!
Бойка! Бойка!

39
00:05:29,653 --> 00:05:32,364
Бойка! Бойка!

40
00:05:52,300 --> 00:05:55,762
Добър вечер, дами и господа

41
00:05:55,803 --> 00:05:58,432
Излъчваме ви на живо и ексклузивно

42
00:05:58,474 --> 00:06:01,768
До избрани институции в Русия и Европа

43
00:06:01,810 --> 00:06:03,979
В битката тази вечер

44
00:06:04,020 --> 00:06:06,481
Тежи около 104 килограма

45
00:06:06,523 --> 00:06:09,817
Той се бори за Кировския затвор в Сибир

46
00:06:09,859 --> 00:06:13,112
Рекордът му е 14 победи и нито едно поражение

47
00:06:13,154 --> 00:06:16,241
Осъден за убийство втора степен

48
00:06:16,283 --> 00:06:18,368
Претендентът

49
00:06:18,410 --> 00:06:21,496
Аркадий Давиеич

50
00:06:24,332 --> 00:06:27,960
И ние имаме защитника за неговия номер

51
00:06:28,043 --> 00:06:31,964
С 34 поредни мача без загуба

52
00:06:31,964 --> 00:06:35,384
Осъден по три обвинения за убийство първа степен

53
00:06:35,426 --> 00:06:37,970
Тежи около 92 килограма

54
00:06:38,012 --> 00:06:40,973
Нашият герой без никакви противоречия

55
00:06:40,973 --> 00:06:45,936
Юрий Бойка

56
00:07:43,867 --> 00:07:45,827
Запомнете, господа

57
00:07:45,869 --> 00:07:48,580
Без хапане, без избождане на очите
И то без скубане на косата

58
00:07:49,581 --> 00:07:50,874
Те се биеха!

59
00:08:00,675 --> 00:08:02,176
Бойка! Бойка

60
00:08:32,998 --> 00:08:34,374
Бойка! Бойка

61
00:08:34,416 --> 00:08:36,501
Бойка! Бойка

62
00:08:38,486 --> 00:08:39,779
Към успеха

63
00:08:48,330 --> 00:08:49,330
Ето го

64
00:08:49,330 --> 00:08:50,707
моля

65
00:08:55,294 --> 00:08:57,838
Джордж, закъсняваш с един час за вечеря

66
00:08:57,880 --> 00:09:00,008
О, това е моя грешка. Съвсем забравих за вечерята

67
00:09:00,050 --> 00:09:01,468
майстор. камари

68
00:09:01,509 --> 00:09:03,761
Рекламните служители са много разстроени

69
00:09:03,803 --> 00:09:05,930
Елате с мен, пийнете по едно и тогава ще тръгваме

70
00:09:05,972 --> 00:09:06,931
Добре, нека се преоблека

71
00:09:07,014 --> 00:09:08,266
- Дай ми десет минути
- Десет минути?

72
00:09:08,307 --> 00:09:09,600
Добавяне към часовника?

73
00:09:09,642 --> 00:09:11,518
Слушай, глупостите да се подиграваш на клиенти 

74
00:09:11,560 --> 00:09:13,270
Това е твоя работа, аз си свърших моята

75
00:09:13,312 --> 00:09:14,313
Те могат да целунат този задник

76
00:09:14,354 --> 00:09:16,106
Ще ти кажа какво, 20 минути

77
00:09:41,298 --> 00:09:43,008
Стани, довърши го

78
00:09:43,049 --> 00:09:44,634
Сега

79
00:09:49,180 --> 00:09:51,474
Бойка! Бойка! Бойка!

80
00:10:24,256 --> 00:10:25,757
....... Какво, по дяволите, правиш с мен?

81
00:10:38,353 --> 00:10:40,230
Бойка, Бойка, Бойка!

82
00:10:40,271 --> 00:10:41,272
да спреш

83
00:10:41,356 --> 00:10:42,732
Бойка, Бойка!

84
00:11:02,877 --> 00:11:05,879
Бойка, Бойка, Бойка!

85
00:11:11,844 --> 00:11:14,013
Бойка, Бойка, Бойка!

86
00:11:22,020 --> 00:11:23,438
Вземете

87
00:11:38,745 --> 00:11:41,122
Ако не можем да вземем по-добри шансове срещу Бойка

88
00:11:41,164 --> 00:11:43,749
До пролетта ще трябва да затворим

89
00:11:43,791 --> 00:11:45,961
Не можем да продължаваме по този начин

90
00:11:46,002 --> 00:11:49,005
не се притеснявай Няма да остане така

91
00:11:49,047 --> 00:11:53,259
Казаха, че никой не е виждал тези хора, Джордж

92
00:11:53,301 --> 00:11:55,261
Какво, тук нямат ли охранителни камери?

93
00:11:55,303 --> 00:11:56,304
аз не знам

94
00:11:56,345 --> 00:11:58,556
Да не мислиш, че направих тази глупост

95
00:12:04,395 --> 00:12:07,398
Още една лесна битка, нали, шампионе?

96
00:12:07,481 --> 00:12:09,942
Никой никога няма да те спре

97
00:12:12,695 --> 00:12:15,239
Когато някой ден излезеш от тук

98
00:12:15,280 --> 00:12:17,532
Ще бъдеш най-богатият човек в Киев

99
00:12:17,574 --> 00:12:19,159
Само се надявам да ме помниш

100
00:12:19,201 --> 00:12:20,660
о!

101
00:12:24,123 --> 00:12:25,124
Беше нещастен случай

102
00:12:27,960 --> 00:12:29,211
Дай ми ръката си

103
00:12:30,212 --> 00:12:31,254
не

104
00:12:33,089 --> 00:12:34,257
Бойка

105
00:12:34,340 --> 00:12:35,300
чухте ли

106
00:12:35,383 --> 00:12:36,592
чу ли какво

107
00:12:37,885 --> 00:12:39,095
Той идва

108
00:12:39,136 --> 00:12:41,515
В момента полицията е в стаята му

109
00:12:41,556 --> 00:12:42,891
Той ще бъде тук утре

110
00:12:46,853 --> 00:12:48,521
Аааа

111
00:13:08,499 --> 00:13:10,584
Това твоята Библия ли е?

112
00:13:13,211 --> 00:13:14,504
Да, сър

113
00:13:14,546 --> 00:13:17,591
Нося Библията със себе си, където и да отида

114
00:13:17,633 --> 00:13:18,926
Хм

115
00:13:21,678 --> 00:13:23,889
Това не е за мен

116
00:13:29,811 --> 00:13:33,022
Тогава това също не е за вас

117
00:13:34,065 --> 00:13:35,567
Не, не за мен

118
00:13:39,446 --> 00:13:42,365
Какво, по дяволите, става тук?

119
00:13:42,365 --> 00:13:43,741
Приготвили са ми заговор

120
00:13:48,537 --> 00:13:51,415
Американският боксьор Джордж Чембърс беше прехвърлен на

121
00:13:51,457 --> 00:13:54,335
Затвор с максимална сигурност в очакване на обвинения

122
00:13:54,377 --> 00:13:57,672
Той беше осъден преди 6 години по противоречиво обвинение за нападение

123
00:13:57,713 --> 00:14:01,675
Световният шампион в тежка категория също беше арестуван

124
00:14:01,717 --> 00:14:04,178
През 1993 г. заради притежание на забранени транквиланти

125
00:14:04,219 --> 00:14:06,722
Наши източници казват това количество

126
00:14:06,763 --> 00:14:09,182
Намерените забранени предмети са над лимита

127
00:14:09,266 --> 00:14:10,642
За обвинения в контрабанда

128
00:14:10,642 --> 00:14:13,437
Това е Мария Алонсо
От Русия

129
00:15:21,169 --> 00:15:22,712
Току що пристигна

130
00:15:42,732 --> 00:15:44,317
Какво по дяволите гледаш?

131
00:16:29,110 --> 00:16:30,361
да

132
00:16:35,074 --> 00:16:37,369
Добър вечер, г-н Чембърс

133
00:16:37,411 --> 00:16:40,830
Мисля, че пътуването ти не беше лошо

134
00:16:40,872 --> 00:16:44,959
И двамата знаем, че не те е грижа за пътуването ми и как протича

135
00:16:45,001 --> 00:16:47,211
Разбрах, че си бил в затвора и преди

136
00:16:47,253 --> 00:16:49,130
В Съединените щати

137
00:16:51,006 --> 00:16:52,049
И не се прави, че не знаеш

138
00:16:52,091 --> 00:16:53,175
кой съм аз

139
00:16:53,217 --> 00:16:54,885
Бях ти голям фен

140
00:16:54,927 --> 00:16:57,472
Когато бяхте на върха на играта си

141
00:16:57,472 --> 00:17:00,391
Всъщност всички се радваме, че сте с нас

142
00:17:00,433 --> 00:17:01,851
Не се радвай много, защото смятам да излизам

143
00:17:01,892 --> 00:17:04,269
Оттук директно, когато въпросът е решен

144
00:17:05,229 --> 00:17:07,397
може би

145
00:17:07,439 --> 00:17:08,774
Но за сега

146
00:17:08,815 --> 00:17:10,734
Трябва да знаете това в тази институция

147
00:17:10,775 --> 00:17:12,485
Имаме голямо уважение към бойците

148
00:17:12,527 --> 00:17:15,322
Всъщност ние имаме собствен герой

149
00:17:15,364 --> 00:17:17,741
Не ме чувате, полковник Клинк

150
00:17:17,825 --> 00:17:19,868
Казах ти, че нямам намерение да оставам тук дълго

151
00:17:59,281 --> 00:18:01,825
Проклет да сте всички

152
00:18:06,329 --> 00:18:08,666
Отиди да си вземеш душ сега

153
00:18:09,792 --> 00:18:13,170
Проклет да си

154
00:18:56,879 --> 00:19:00,674
Ей юнак подарък от Бойка
Топла урина

155
00:19:31,953 --> 00:19:33,246
Добре ли си, герой?

156
00:19:34,914 --> 00:19:36,833
Обърни се и се махни от лицето ми

157
00:19:38,334 --> 00:19:39,669
разбирам го

158
00:19:45,550 --> 00:19:48,594
Това са глупости

159
00:20:32,470 --> 00:20:35,307
Не искам да те разстройвам, но...

160
00:20:35,349 --> 00:20:36,892
Трябва да станеш

161
00:20:40,437 --> 00:20:41,896
Ако не напуснеш килията си

162
00:20:41,938 --> 00:20:45,108
Когато отворите вратите, те отново ще ги затворят

163
00:20:45,149 --> 00:20:47,109
Няма да ядете или да миришете въздуха през останалата част от деня

164
00:20:50,571 --> 00:20:52,698
Това не означава, че това има значение

165
00:20:52,781 --> 00:20:53,992
Красиво тук точно

166
00:20:54,033 --> 00:20:55,952
Пич

167
00:20:55,952 --> 00:20:57,954
Нека изясним нещо

168
00:20:59,288 --> 00:21:01,499
Няма нужда да се уча как да живея тук

169
00:21:01,540 --> 00:21:03,375
разбираш ли ме

170
00:21:03,417 --> 00:21:05,752
Разбира се, г-н Чембърс

171
00:21:05,836 --> 00:21:07,504
Разбира се

172
00:21:54,133 --> 00:21:55,509
Движи се

173
00:21:55,551 --> 00:21:57,678
Хей, човече, какво по дяволите е това?
сляп ли си

174
00:21:57,720 --> 00:21:59,263
Игнорирайте го

175
00:22:00,431 --> 00:22:01,723
той е луд

176
00:22:01,807 --> 00:22:03,308
Той е тук от много време, разбирате ли какво имам предвид?

177
00:22:03,392 --> 00:22:06,228
Живее под земята и излиза по време на хранене

178
00:22:12,776 --> 00:22:15,821
Не пет звезди, нали?

179
00:22:42,012 --> 00:22:44,974
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

180
00:22:59,112 --> 00:23:01,824
Пич, защо продължаваш да ме гледаш така?

181
00:23:01,866 --> 00:23:04,243
съжалявам

182
00:23:04,285 --> 00:23:06,078
Само предмет

183
00:23:06,120 --> 00:23:08,163
Страхотно е да споделяш клетка

184
00:23:08,247 --> 00:23:10,457
С Джордж Чембърс

185
00:23:14,794 --> 00:23:16,713
Стивън Паркър

186
00:23:22,803 --> 00:23:24,304
Предлагам ви да станете

187
00:23:25,555 --> 00:23:27,140
Ъъъ!

188
00:23:38,318 --> 00:23:39,569
Не искам да бъда настойчив

189
00:23:39,611 --> 00:23:40,904
Но ти не искаш да се заяждаш с Бойка.

190
00:24:01,006 --> 00:24:03,050
Хей, ставай

191
00:24:08,597 --> 00:24:12,142
!!Ставай.. сега!

192
00:24:30,618 --> 00:24:32,078
Бойка, а?

193
00:24:36,541 --> 00:24:39,002
Какво е името на тази кучка?

194
00:24:41,796 --> 00:24:44,340
Ти беше голям герой, знам това

195
00:24:44,381 --> 00:24:47,676
Много отдавна

196
00:24:48,927 --> 00:24:52,640
Но тук аз съм героят

197
00:24:52,723 --> 00:24:54,058
И ти 

198
00:24:57,645 --> 00:24:58,854
...Просто си слаб

199
00:25:38,517 --> 00:25:39,894
Защо ме спря?

200
00:25:39,935 --> 00:25:42,313
Мислиш ли, че ме е страх от този проклет клоун?

201
00:25:43,063 --> 00:25:44,731
Юри, казах ти, че ще имаш своя шанс с него

202
00:25:44,773 --> 00:25:47,276
Имах своя шанс с него

203
00:25:47,318 --> 00:25:49,570
Тогава вашите пазачи се намесват, за да го спасят

204
00:25:49,570 --> 00:25:50,905
Как мислите, че изглежда това?

205
00:25:50,988 --> 00:25:52,406
Вижте, ние помагаме

206
00:25:52,448 --> 00:25:54,074
Не съм те молил да правиш това

207
00:25:57,327 --> 00:25:59,287
Не можеш да ме спреш да правя това, което искам

208
00:25:59,329 --> 00:26:01,414
Никой не иска да те спре

209
00:26:01,498 --> 00:26:03,291
Просто ви казваме, че трябва да сме сигурни

210
00:26:03,333 --> 00:26:05,336
Да се направи на ринга

211
00:26:10,090 --> 00:26:11,633
Лоши новини

212
00:26:11,633 --> 00:26:13,343
Гаранцията не беше одобрена

213
00:26:13,385 --> 00:26:14,761
Обадихте ли се на Робин в Лос Анджелис?

214
00:26:14,803 --> 00:26:17,138
Джордж, Робин, американски адвокат

215
00:26:17,180 --> 00:26:18,473
Той няма да може да ти помогне тук

216
00:26:18,514 --> 00:26:20,850
Обади ли се изобщо? слушай

217
00:26:20,892 --> 00:26:24,312
По-добре ми кажи нещо, което искам да чуя

218
00:26:24,354 --> 00:26:25,605
Вече отидох до посолството

219
00:26:25,647 --> 00:26:26,982
Те са много оптимистични

220
00:26:27,065 --> 00:26:28,733
Но те ми казаха, че процесът може да отнеме

221
00:26:28,817 --> 00:26:30,109
Около месец

222
00:26:30,193 --> 00:26:31,736
!месец?

223
00:26:31,778 --> 00:26:34,196
Какво, по дяволите, говориш?

224
00:26:34,238 --> 00:26:36,615
Фил, кълна се в Бога

225
00:26:36,657 --> 00:26:38,742
Трябва да отидеш да ми намериш екип от адвокати

226
00:26:38,826 --> 00:26:40,160
И ме измъкни от тук

227
00:26:40,202 --> 00:26:41,329
ще го направя

228
00:26:41,371 --> 00:26:43,581
Но ще ми трябва още малко

229
00:26:44,957 --> 00:26:46,208
Ти шибан клоун

230
00:26:46,250 --> 00:26:48,836
Знаеш ли какво е да си в капан тук без причина?

231
00:26:48,878 --> 00:26:50,379
Вие ме мамите

232
00:26:50,421 --> 00:26:53,632
Бъди търпелив, Джордж
Правя всичко, което мога

233
00:27:00,514 --> 00:27:02,975
Скъпи приятелю Марков

234
00:27:03,058 --> 00:27:04,643
И така, къде сме?

235
00:27:04,726 --> 00:27:07,020
Той е неудобен

236
00:27:07,062 --> 00:27:08,605
Това е добра първа стъпка

237
00:27:08,688 --> 00:27:12,025
Нямам нужда от първи стъпки
Трябва да ги видя да се бият

238
00:27:12,067 --> 00:27:14,652
Между него и Бойка вече има проблем

239
00:27:14,694 --> 00:27:16,320
Мисля, че ще се бори

240
00:27:16,362 --> 00:27:17,321
- Така ли мислиш?
- да

241
00:27:17,364 --> 00:27:19,074
Е, това е приятна изненада

242
00:27:19,116 --> 00:27:21,201
Не е достатъчно да вярваш, Марков

243
00:27:21,243 --> 00:27:22,994
Трябва да започна да се уреждам сега

244
00:27:23,036 --> 00:27:23,995
Разбира се

245
00:27:24,037 --> 00:27:25,330
Единственият проблем е

246
00:27:25,371 --> 00:27:28,291
Този идиот се надява скоро да бъде освободен

247
00:27:28,332 --> 00:27:29,834
да

248
00:27:29,876 --> 00:27:31,669
Добре, ще се справя с това

249
00:27:31,711 --> 00:27:33,921
Просто се грижи за битките

250
00:27:33,963 --> 00:27:35,924
- Марков
- да

251
00:27:38,760 --> 00:27:41,470
Не ме разочаровай, става ли?

252
00:27:47,559 --> 00:27:49,728
Казах достатъчно

253
00:27:49,770 --> 00:27:51,646
Какво по дяволите става?
защо го правиш

254
00:28:52,873 --> 00:28:54,208
благодаря

255
00:28:54,250 --> 00:28:56,251
Какво по дяволите беше това?

256
00:28:56,293 --> 00:28:58,128
нищо

257
00:28:58,170 --> 00:29:01,423
Но все пак благодаря за помощта

258
00:29:01,464 --> 00:29:03,466
Е, не е нищо лично, наркомане

259
00:29:03,466 --> 00:29:05,718
Просто не ми харесва някой да бъде тормозен

260
00:29:05,760 --> 00:29:07,763
Освен ако аз не съм побойникът

261
00:29:09,473 --> 00:29:11,600
Слушайте, г-н Чембърс

262
00:29:11,641 --> 00:29:14,227
Има нещо, което трябва да знаете за това място

263
00:29:14,311 --> 00:29:16,938
Дори и да излизате всеки ден, разбира се

264
00:29:18,481 --> 00:29:20,566
какво?

265
00:29:20,608 --> 00:29:22,360
Собственост е на банди

266
00:29:22,401 --> 00:29:25,112
Какво имам предвид, един човек

267
00:29:25,112 --> 00:29:28,032
Той притежава престъпниците, той притежава полицията

268
00:29:28,032 --> 00:29:30,243
Името му е Кака

269
00:29:30,285 --> 00:29:31,619
хахаха

270
00:29:31,703 --> 00:29:33,454
- Кака?
- да

271
00:29:33,496 --> 00:29:34,705
Тогава защо ми го казваш?

272
00:29:34,747 --> 00:29:37,666
Просто си помислих, че ще е по-добре, ако... ако аз...

273
00:29:38,667 --> 00:29:40,127
Ако направя какво?

274
00:29:40,169 --> 00:29:41,253
Продължете с програмата

275
00:29:42,838 --> 00:29:44,382
Това е най-добрият начин да сте здрави

276
00:29:44,424 --> 00:29:46,801
Хей, имам свой начин да остана здрав

277
00:29:46,884 --> 00:29:47,968
И какво е?

278
00:29:48,052 --> 00:29:49,428
Да хвърля врага си на земята

279
00:29:49,470 --> 00:29:51,347
Преди да има възможност да ме попита

280
00:30:05,986 --> 00:30:07,154
какво стана

281
00:30:09,281 --> 00:30:10,532
какво?

282
00:30:16,496 --> 00:30:18,914
Мислиш ли, че просто ще дойдеш тук и ще правиш каквото искаш?

283
00:30:18,956 --> 00:30:21,251
По дяволите, това е моят свят

284
00:30:21,334 --> 00:30:23,044
Спаси света си, копеле

285
00:30:23,128 --> 00:30:24,295
Не искам тези глупости

286
00:30:24,337 --> 00:30:26,047
И все пак, защо ми говориш сега, човече?

287
00:30:26,130 --> 00:30:27,924
Или се бориш с ръцете си, или отстъпваш

288
00:30:27,965 --> 00:30:29,759
- Ако си толкова силен, бий се с мен
- Шибаната мацка

289
00:30:29,800 --> 00:30:31,260
На ринга

290
00:30:31,302 --> 00:30:32,261
По дяволите пръстена

291
00:30:32,303 --> 00:30:33,470
Можем да направим тази глупост сега

292
00:30:33,512 --> 00:30:35,764
Страхливец

293
00:30:41,145 --> 00:30:43,314
Проклет да си! Бийте се с мен на ринга

294
00:30:43,356 --> 00:30:45,649
Сега
Ще те убия тук

295
00:30:45,691 --> 00:30:47,026
- Хайде де
- Хайде де

296
00:30:47,026 --> 00:30:48,110
какво имаш за мен

297
00:30:48,152 --> 00:30:49,361
майната ти

298
00:30:49,403 --> 00:30:51,405
Сега ще се бия с теб, копеле, хайде

299
00:30:51,446 --> 00:30:53,532
- На ринга
- Майната му на това

300
00:30:55,033 --> 00:30:57,745
Трябва да се съсредоточите върху една битка в момента

301
00:30:57,786 --> 00:30:58,954
Забравете американеца

302
00:30:59,038 --> 00:31:02,499
Млъкни, върши си проклетата работа

303
00:31:05,585 --> 00:31:08,713
Световен шампион в тежка категория

304
00:31:08,755 --> 00:31:11,049
Ще махна главата му от тялото му

305
00:31:12,341 --> 00:31:13,926
Разбира се, че ще го направите

306
00:31:13,968 --> 00:31:16,388
Но днес ще откъснеш главата на някой друг, става ли?

307
00:31:16,430 --> 00:31:17,847
млъкни

308
00:31:19,641 --> 00:31:21,476
Бойка.

309
00:31:21,518 --> 00:31:22,894
И така, какъв е залогът?

310
00:31:22,977 --> 00:31:25,688
250 000 за първите три рунда

311
00:31:25,730 --> 00:31:27,773
И още 20 за четвърти и пети

312
00:31:27,898 --> 00:31:30,567
Може да е много по-добре
Дай ми телефона

313
00:31:33,070 --> 00:31:34,530
Марков

314
00:31:34,572 --> 00:31:35,907
Какво, по дяволите, настоява?

315
00:31:35,948 --> 00:31:38,367
Битката ще започне след 15 минути

316
00:31:38,409 --> 00:31:39,952
Сега отивам на ринга

317
00:31:39,994 --> 00:31:41,370
Не говоря за това

318
00:31:41,412 --> 00:31:43,205
Какво става с Чембърс?

319
00:31:43,247 --> 00:31:45,123
Правим всичко, което можем

320
00:31:45,165 --> 00:31:48,418
Трябва да направиш повече, приятелю
Трябва да направиш повече, разбираш ли?

321
00:31:48,460 --> 00:31:49,419
да

322
00:31:49,419 --> 00:31:50,462
Бойка, Бойка!

323
00:31:55,259 --> 00:31:56,343
Започнете да се биете!

324
00:32:05,059 --> 00:32:06,477
Бойка! Бойка!

325
00:32:08,104 --> 00:32:10,732
Бойка! Бойка!

326
00:32:24,954 --> 00:32:26,413
Бойка!

327
00:32:52,898 --> 00:32:54,858
Бойка! Бойка! Бойка!

328
00:33:14,627 --> 00:33:17,255
Бойка! Бойка! Бойка!

329
00:33:17,255 --> 00:33:19,048
Бойка! Бойка!

330
00:33:22,676 --> 00:33:23,970
Бойка! Бойка!

331
00:33:28,724 --> 00:33:30,017
Спрете

332
00:34:11,891 --> 00:34:13,434
Надзирателят иска да те види

333
00:34:13,517 --> 00:34:16,353
Единственият човек, който искам да видя, е от американското посолство

334
00:34:17,354 --> 00:34:18,898
Сега ще видите надзирателя

335
00:34:39,877 --> 00:34:40,836
!....Проклетникът

336
00:34:44,590 --> 00:34:45,841
това е достатъчно

337
00:34:47,884 --> 00:34:49,302
Г-н Чембърс

338
00:34:49,344 --> 00:34:53,973
Затрудняваш нещата за себе си

339
00:34:54,057 --> 00:34:58,145
Тук има начин да улесните времето си

340
00:34:59,312 --> 00:35:02,565
Видях нашия местен герой

341
00:35:02,565 --> 00:35:04,859
Юрий Бойка

342
00:35:04,901 --> 00:35:07,445
Искаме да уредим битка между вас

343
00:35:07,445 --> 00:35:09,030
Няма да се бия, човече

344
00:35:09,071 --> 00:35:11,907
Няма да участвам в циркови глупости

345
00:35:11,949 --> 00:35:13,868
Които организирате тук

346
00:35:13,910 --> 00:35:16,037
Как изобщо наричаш тази глупост?

347
00:35:16,079 --> 00:35:17,956
спорт?

348
00:35:17,997 --> 00:35:21,125
Както казах, ако се биете

349
00:35:21,209 --> 00:35:23,919
Ще откриете, че нещата могат да станат

350
00:35:24,003 --> 00:35:26,255
По-удобно тук

351
00:35:26,297 --> 00:35:28,382
Кой знае, може да откриете себе си

352
00:35:28,465 --> 00:35:31,511
В самолет, който се отправя към вашата страна

353
00:35:33,846 --> 00:35:36,891
Е, ние ще го направим по твоя начин

354
00:35:41,395 --> 00:35:44,106
Затворнически канализационни тръби

355
00:35:44,147 --> 00:35:45,982
Много стар

356
00:35:46,024 --> 00:35:48,109
Запушени ежедневно

357
00:35:49,778 --> 00:35:50,738
върви

358
00:35:51,780 --> 00:35:53,282
о, не

359
00:35:54,491 --> 00:35:55,492
тръгвай!

360
00:35:56,493 --> 00:35:58,495
Махни тази мръсотия отпреде мен

361
00:36:02,248 --> 00:36:03,708
Върви го вземи

362
00:36:06,168 --> 00:36:07,169
майната ти

363
00:36:15,511 --> 00:36:19,181
Ако не работи, ще ви накараме да работите

364
00:36:19,223 --> 00:36:20,182
хах

365
00:36:20,224 --> 00:36:21,225
какво?

366
00:36:24,728 --> 00:36:26,981
Не давайте причина на тези горили

367
00:36:34,905 --> 00:36:36,907
Темата не струва нищо

368
00:37:06,895 --> 00:37:09,105
Дай ми номера

369
00:37:09,147 --> 00:37:11,149
На лопатата си

370
00:37:13,943 --> 00:37:14,944
18

371
00:37:17,780 --> 00:37:21,534
Връщай ми го всеки ден, когато приключиш

372
00:37:21,576 --> 00:37:25,705
Не забравяйте да го почистите от мръсотия, преди да го върнете

373
00:38:25,596 --> 00:38:28,390
Не е лошо за стар руснак

374
00:38:29,391 --> 00:38:31,351
Имах време да тренирам

375
00:38:55,959 --> 00:38:58,128
Боже мой

376
00:39:00,004 --> 00:39:02,507
Човече, ти си отвратителен

377
00:39:03,508 --> 00:39:05,384
майната ти

378
00:39:05,426 --> 00:39:08,596
Може би поискайте противогаз

379
00:39:08,637 --> 00:39:10,974
Или преместете в друга клетка

380
00:39:11,016 --> 00:39:13,393
И да пропуснете прекрасните ми разговори?

381
00:39:14,602 --> 00:39:17,438
Изглежда, че времето ти с Kroot е било тежко

382
00:39:17,480 --> 00:39:18,648
кой?

383
00:39:18,689 --> 00:39:20,274
Сакат човек, карти

384
00:39:20,357 --> 00:39:22,693
Крот означава бенка на руски

385
00:39:22,735 --> 00:39:23,944
Научете

386
00:39:25,195 --> 00:39:28,365
Този човек е бил командос в руската армия

387
00:39:28,406 --> 00:39:31,535
Казаха ми, че по онова време е бил корав копеле

388
00:39:31,577 --> 00:39:33,078
Той дори уби пазач в затвора

389
00:39:34,288 --> 00:39:35,289
Този старец?

390
00:39:35,372 --> 00:39:36,957
да

391
00:39:36,999 --> 00:39:40,335
Няма начин да го измъкнат от тази дупка

392
00:39:40,377 --> 00:39:41,503
Хм

393
00:39:41,544 --> 00:39:43,171
Но ти си обратното

394
00:39:43,213 --> 00:39:46,466
Тя се смята за една от малкото щастливки, които могат да се измъкнат

395
00:39:46,507 --> 00:39:48,135
наистина ли как така

396
00:39:49,177 --> 00:39:51,888
Приеми предложението на Марков
Бойка убиец

397
00:40:32,469 --> 00:40:34,179
Боже мой, никога ли не спиш?

398
00:40:41,394 --> 00:40:43,105
Погледни се, шибан наркоман

399
00:40:43,147 --> 00:40:44,940
..Не..Не мога

400
00:40:45,941 --> 00:40:47,651
Имаш късмет, че все още дишаш

401
00:40:48,818 --> 00:40:51,738
Ако той не се бие скоро, късметът ви ще изчезне

402
00:41:12,216 --> 00:41:13,842
Донесохме ви съобщение от Бойка

403
00:42:22,117 --> 00:42:23,118
Движи се

404
00:42:24,661 --> 00:42:25,621
Движи се

405
00:42:40,594 --> 00:42:42,971
Насладете се на новия си дом

406
00:42:50,645 --> 00:42:52,063
какво?

407
00:42:52,105 --> 00:42:54,649
Той е в дупката

408
00:42:54,691 --> 00:42:57,610
Хората променят мнението си на това място

409
00:42:57,652 --> 00:42:58,820
добре

410
00:43:31,060 --> 00:43:32,686
Хей, уау

411
00:43:32,728 --> 00:43:34,604
Уау, имам супа

412
00:43:46,992 --> 00:43:49,035
Хапчета

413
00:43:51,663 --> 00:43:53,373
Дъвчете и преглъщайте

414
00:43:53,414 --> 00:43:55,249
Ще ви помогне при треска

415
00:43:56,751 --> 00:43:58,210
защо го правиш

416
00:43:58,252 --> 00:43:59,920
Млъкни и пий

417
00:44:00,963 --> 00:44:02,423
И вземете и това

418
00:44:08,137 --> 00:44:09,388
тя

419
00:44:13,642 --> 00:44:15,060
защо го правиш

420
00:44:15,102 --> 00:44:17,813
Защо се интересува от каузата?

421
00:44:17,896 --> 00:44:22,068
Защото там, откъдето идвам, нищо не е безплатно, защо?

422
00:44:22,109 --> 00:44:23,903
Никога не сте помогнали на никого?

423
00:44:26,947 --> 00:44:28,365
Вероятно не

424
00:44:28,407 --> 00:44:30,325
Копеле, ти не ме познаваш

425
00:44:30,367 --> 00:44:32,619
Затова купих на майка ми къща с десет спални

426
00:44:32,661 --> 00:44:34,662
На никого нищо не правя, глупости

427
00:44:34,704 --> 00:44:36,998
Вие причинявате това на себе си

428
00:44:37,040 --> 00:44:39,208
Хей, знаеш ли какъв ти е проблемът? старец

429
00:44:39,250 --> 00:44:42,754
Толкова дълго си тук, че си изгубил чувството си за реалност

430
00:44:42,838 --> 00:44:46,925
Вашият проблем е, че не приемате истината

431
00:44:46,966 --> 00:44:49,385
Истината е, че бях накаран

432
00:44:49,469 --> 00:44:51,012
Не ми е мястото тук

433
00:44:51,095 --> 00:44:52,930
Няма да остана тук дълго

434
00:44:52,972 --> 00:44:56,350
Още не разбираш

435
00:44:56,433 --> 00:44:59,187
Никога няма да те измъкнат от тук

436
00:45:17,538 --> 00:45:19,331
Почистете го

437
00:45:53,657 --> 00:45:55,617
Това е хайвер от кит белуга

438
00:45:55,700 --> 00:45:58,661
Цената на килограм е 25 000 щатски долара

439
00:45:58,703 --> 00:46:00,997
Прилича на миши изпражнения

440
00:46:01,038 --> 00:46:03,040
И така мирише

441
00:46:03,124 --> 00:46:05,209
Знаете ли кой съм, г-н Чембърс?

442
00:46:06,210 --> 00:46:07,377
Ти си голямото куче, нали?

443
00:46:07,419 --> 00:46:11,048
Да, аз съм голямото куче

444
00:46:13,426 --> 00:46:16,345
Аз съм голямото куче, което те доведе тук

445
00:46:16,387 --> 00:46:19,973
И така, господарят е голямо куче

446
00:46:20,015 --> 00:46:22,017
Какво те кара да мислиш, че няма да скоча?

447
00:46:22,059 --> 00:46:23,518
И ще те направя умряло куче

448
00:46:23,560 --> 00:46:25,478
Защото знам, че не си глупак

449
00:46:31,193 --> 00:46:34,112
Нека ви изясня нещо, г-н Чембърс

450
00:46:34,154 --> 00:46:36,281
Аз съм бизнесмен

451
00:46:36,323 --> 00:46:39,951
Това е бизнес въпрос

452
00:46:39,993 --> 00:46:40,994
моля

453
00:46:43,579 --> 00:46:45,706
Доведох те тук и мога да те измъкна

454
00:46:45,790 --> 00:46:48,710
Изборът е ваш

455
00:46:48,752 --> 00:46:51,796
Искаш да се бия с онзи клоун Бойка, нали?

456
00:46:51,838 --> 00:46:53,715
Това ще ме зарадва

457
00:46:54,757 --> 00:46:56,217
И ако не го направя?

458
00:46:56,259 --> 00:46:57,760
окей

459
00:46:57,802 --> 00:47:00,346
Може да останете на това място много дълго време

460
00:47:00,387 --> 00:47:03,390
Може би ще ви се случи инцидент, който ще ви задържи завинаги

461
00:47:03,474 --> 00:47:06,393
Е, докато си говорим, имам един човек, който работи върху сърцето

462
00:47:06,435 --> 00:47:09,397
Това се превърна в най-големия медиен цирк, който някога сте виждали

463
00:47:09,480 --> 00:47:11,774
имаш мъж

464
00:47:11,816 --> 00:47:12,775
какъв човек е това

465
00:47:12,816 --> 00:47:14,026
Моят мениджър

466
00:47:23,243 --> 00:47:24,661
Фил, какво, по дяволите, правиш там горе?

467
00:47:25,913 --> 00:47:28,248
Слушай, Джордж. Всичко ще бъде наред

468
00:47:28,290 --> 00:47:30,417
Qaqa има страхотен план

469
00:47:30,459 --> 00:47:31,668
Ще направим много пари

470
00:47:32,878 --> 00:47:34,129
О, по дяволите

471
00:47:34,170 --> 00:47:36,047
Казаха ми, че всичко ще бъде бързо

472
00:47:36,130 --> 00:47:37,423
Ще излезеш след седмица

473
00:47:37,465 --> 00:47:42,136
Толкова много пари, това е, което чакахме

474
00:47:42,178 --> 00:47:44,973
Просто трябва да се откажете от ината си

475
00:47:45,015 --> 00:47:46,558
И приемете битката

476
00:47:46,599 --> 00:47:50,603
Копеле, ще ти убия шибания задник

477
00:47:50,645 --> 00:47:52,563
Ти, коварен копеле

478
00:47:52,605 --> 00:47:55,399
Не бъди глупав, приеми битката

479
00:47:55,441 --> 00:47:58,402
Млъкни, мъртвецо
млъкни

480
00:47:58,444 --> 00:48:00,279
майната ти

481
00:48:10,831 --> 00:48:12,374
Имам добри новини

482
00:48:14,001 --> 00:48:14,960
кажи ми

483
00:48:15,001 --> 00:48:17,462
Толкова съм развълнуван, Джордж

484
00:48:17,587 --> 00:48:18,463
защо

485
00:48:18,588 --> 00:48:19,840
не?

486
00:48:19,882 --> 00:48:22,676
Защото ще се биете с Бойка, затова

487
00:48:24,094 --> 00:48:26,221
тя

488
00:48:26,304 --> 00:48:29,349
Нямате нужда от мъж в ъгъла си, нали?

489
00:48:29,391 --> 00:48:31,267
защо имаш ли някой

490
00:48:31,309 --> 00:48:33,853
Джордж

491
00:48:33,895 --> 00:48:35,688
Аз съм единственият, на когото можеш да имаш доверие тук

492
00:48:35,730 --> 00:48:37,773
Знаете това, нали?

493
00:48:51,787 --> 00:48:54,665
Може ли да те попитам нещо, Джордж?

494
00:48:54,707 --> 00:48:55,791
какво?

495
00:48:57,460 --> 00:49:00,504
Ако се махна от тук

496
00:49:00,546 --> 00:49:03,340
Кое е първото нещо, което ще направите?

497
00:49:03,340 --> 00:49:06,135
Искаш да кажеш, когато изляза оттук, нали?

498
00:49:06,176 --> 00:49:07,428
Разбира се

499
00:49:09,721 --> 00:49:11,515
Не знам, Стиви

500
00:49:14,602 --> 00:49:17,021
Ще се опитам да видя жена си

501
00:49:19,189 --> 00:49:21,066
женен ли си

502
00:49:24,736 --> 00:49:26,279
Харесва ми да мисля, че съм

503
00:49:28,072 --> 00:49:30,033
Тя посети ли ви тук?

504
00:49:30,074 --> 00:49:32,577
Веднъж

505
00:49:36,957 --> 00:49:39,417
Сега си има гадже

506
00:49:39,459 --> 00:49:42,211
Работи в търговията

507
00:49:42,253 --> 00:49:43,838
Това е лошо, Стиви

508
00:49:45,756 --> 00:49:48,801
Сега не ме боли

509
00:49:48,884 --> 00:49:50,594
Свикнах, разбираш ли?

510
00:49:52,513 --> 00:49:53,473
Вече не съм такъв

511
00:49:55,725 --> 00:49:57,977
Кога излизаш от тук, човече?

512
00:49:59,770 --> 00:50:01,063
о

513
00:50:03,732 --> 00:50:05,067
12 години

514
00:50:05,108 --> 00:50:07,235
по дяволите

515
00:50:08,236 --> 00:50:09,905
Стиви

516
00:50:09,947 --> 00:50:12,658
Мислили ли сте да изчистите боклука си?

517
00:50:19,623 --> 00:50:21,082
защо

518
00:51:00,704 --> 00:51:01,788
уау

519
00:51:01,872 --> 00:51:03,457
Стиви, не я дръж така

520
00:51:03,498 --> 00:51:05,543
Дръж го така, ако го държиш така

521
00:51:05,584 --> 00:51:06,794
Ще си изкълчиш рамото

522
00:51:06,836 --> 00:51:08,587
Така че дръжте го така, разбирате ли?

523
00:51:08,629 --> 00:51:10,964
- Така мисля
- Не се безпокой

524
00:51:11,006 --> 00:51:13,216
Е, удар

525
00:51:13,258 --> 00:51:14,801
удар

526
00:51:14,843 --> 00:51:16,219
удар

527
00:51:16,261 --> 00:51:17,762
удар

528
00:52:11,565 --> 00:52:13,483
тя тя

529
00:52:17,821 --> 00:52:20,490
О, майната ти

530
00:52:21,533 --> 00:52:23,577
Направихте всичко, което поискахте, нали?

531
00:52:23,660 --> 00:52:25,745
Той ще се бори

532
00:52:25,787 --> 00:52:28,581
Имаме само една работа за вас

533
00:52:28,623 --> 00:52:29,999
разбираш ли

534
00:52:30,041 --> 00:52:32,627
хахаха

535
00:52:38,425 --> 00:52:39,384
Как се справи?

536
00:52:39,425 --> 00:52:42,345
не е лошо

537
00:52:45,139 --> 00:52:46,974
време е

538
00:52:47,057 --> 00:52:48,434
Нека направим това

539
00:52:51,103 --> 00:52:52,813
Говорете с нашия приятел в Лондон

540
00:52:52,854 --> 00:52:54,690
Дайте половин милион за Бойка

541
00:52:54,732 --> 00:52:56,317
Бойка?

542
00:52:56,359 --> 00:53:01,071
Но сър, 80% от парите отиват при американците

543
00:53:01,113 --> 00:53:02,698
Каквото кажете, сър

544
00:53:02,740 --> 00:53:03,907
господа

545
00:53:03,949 --> 00:53:07,452
Битката, която чакахте толкова дълго

546
00:53:07,494 --> 00:53:11,581
От дясната ми страна той се бие от Съединените щати

547
00:53:11,664 --> 00:53:14,710
Той има 38 победи

548
00:53:14,793 --> 00:53:17,587
И без поражение

549
00:53:17,629 --> 00:53:22,634
Джордж "Ледения" Чамбърррррррррррр

550
00:53:29,557 --> 00:53:30,684
И вляво от мен

551
00:53:30,726 --> 00:53:34,396
Човек, който няма нужда от представяне

552
00:53:34,437 --> 00:53:37,106
Нашият герой

553
00:53:37,148 --> 00:53:39,734
Без спор

554
00:53:39,817 --> 00:53:41,444
Юрий

555
00:53:41,527 --> 00:53:42,695
Бойка!

556
00:53:42,778 --> 00:53:45,114
Бойка! Бойка!

557
00:53:45,197 --> 00:53:47,032
Бойка! Бойка!

558
00:53:47,074 --> 00:53:51,037
Бойка! Бойка! Бойка!

559
00:53:53,956 --> 00:53:55,708
Бойка! Бойка!

560
00:53:59,628 --> 00:54:02,381
Господа, запомнете

561
00:54:02,422 --> 00:54:06,968
Без хапане, без избождане на очите и без скубане на косми

562
00:54:07,010 --> 00:54:08,971
Ще те победя в собствената ти игра

563
00:54:09,013 --> 00:54:10,889
Използвайте само юмруци

564
00:54:10,931 --> 00:54:13,016
Само не ми кърви твърде много

565
00:54:13,058 --> 00:54:15,102
Те се биеха

566
00:54:27,781 --> 00:54:30,033
Бойка! Бойка!

567
00:54:37,832 --> 00:54:40,793
Бойка! Бойка! Бойка!

568
00:54:48,467 --> 00:54:51,137
Убий го, хайде

569
00:55:17,495 --> 00:55:19,163
Дръж ръцете си вдигнати

570
00:55:43,020 --> 00:55:44,063
1

571
00:55:44,105 --> 00:55:46,982
2

572
00:55:47,024 --> 00:55:49,693
3

573
00:55:49,735 --> 00:55:51,153
4

574
00:56:06,084 --> 00:56:09,421
Бойка! Бойка! Бойка!

575
00:56:09,462 --> 00:56:11,714
Бойка! Бойка!

576
00:56:16,428 --> 00:56:17,512
Бойка! Бойка!

577
00:57:11,857 --> 00:57:13,650
Кърпа

578
00:57:17,445 --> 00:57:18,780
Кошница

579
00:57:21,658 --> 00:57:22,992
вода

580
00:57:24,202 --> 00:57:25,578
Хайде, Стиви

581
00:57:48,309 --> 00:57:49,894
Бойка! Бойка!

582
00:57:52,354 --> 00:57:54,440
Те се биеха

583
00:58:23,175 --> 00:58:25,637
Бойка! Бойка!

584
00:58:28,181 --> 00:58:30,892
Бойка! Бойка! Бойка!

585
00:58:37,898 --> 00:58:41,234
Бойка! Бойка! Бойка!

586
00:59:14,809 --> 00:59:15,768
какво стана

587
00:59:18,187 --> 00:59:19,898
Бил си дрогиран

588
00:59:22,567 --> 00:59:23,693
Стиви

589
00:59:24,861 --> 00:59:26,988
Този проклетникът

590
00:59:39,250 --> 00:59:41,168
Това е твоят задник, Стиви

591
00:59:41,210 --> 00:59:42,920
Кучи сине

592
01:00:03,106 --> 01:00:04,941
Стиви

593
01:00:13,950 --> 01:00:15,911
о

594
01:00:15,994 --> 01:00:17,412
О, човече

595
01:00:24,794 --> 01:00:26,629
По дяволите, Стиви

596
01:00:33,761 --> 01:00:35,012
Страхливецо, ставай

597
01:00:38,724 --> 01:00:39,975
Страхливец ли съм?

598
01:00:40,017 --> 01:00:40,976
хахаха

599
01:00:41,018 --> 01:00:43,103
Страхливец ли съм?
Погледни лицето си

600
01:00:43,187 --> 01:00:44,980
Ти си страхливец

601
01:00:45,022 --> 01:00:47,315
Тази битка беше глупост и ти го знаеше

602
01:00:47,357 --> 01:00:49,526
Накарах Стиви да ме упои и спечелих

603
01:00:56,199 --> 01:00:59,119
Аз съм най-добрият боец в света

604
01:00:59,161 --> 01:01:02,122
Нямам нужда от вашия приятел зависим, за да ми помогне да спечеля

605
01:01:02,205 --> 01:01:04,999
Можете ли да повярвате на този проклет американец?

606
01:01:05,041 --> 01:01:08,420
Вцепенявате опонентите си и се наричате боец?

607
01:01:08,462 --> 01:01:10,464
Не знам за какво говориш

608
01:01:10,505 --> 01:01:12,424
Оправдаваш се, защото си победен

609
01:01:13,466 --> 01:01:15,468
Трябва да се радваш, че не те убих

610
01:01:15,510 --> 01:01:18,554
Не можете да се наситите един на друг

611
01:01:25,060 --> 01:01:27,188
Върни се в килията си

612
01:01:27,230 --> 01:01:29,524
Майната ти, човече, казах, че излизам

613
01:01:30,650 --> 01:01:32,610
Не знам нищо за това, Джордж

614
01:01:32,652 --> 01:01:34,945
Но определено ще го разгледам

615
01:01:35,987 --> 01:01:37,905
Проклет лъжец

616
01:01:40,324 --> 01:01:42,743
Ти ми каза, че се махам от тук, ставай

617
01:01:42,785 --> 01:01:43,786
Към полюса!

618
01:01:50,043 --> 01:01:52,378
Ще ти хвана задника

619
01:01:54,005 --> 01:01:57,132
Изчакай да се махна от тук

620
01:01:56,884 --> 01:01:58,844
Марков, мамка ти

621
01:01:58,927 --> 01:02:01,555
......Разбирате какво

622
01:02:06,393 --> 01:02:08,520
Има слух, който казва

623
01:02:08,604 --> 01:02:12,274
Че на американеца са дали бутилка вода с нещо в нея

624
01:02:12,315 --> 01:02:15,568
Казаха ми, че знаете нещо за това

625
01:02:17,278 --> 01:02:19,906
Бойка, не

626
01:02:20,907 --> 01:02:21,867
това правилно ли е

627
01:02:23,785 --> 01:02:25,078
Отговори му

628
01:02:25,078 --> 01:02:26,746
но

629
01:02:27,872 --> 01:02:29,582
Вижте това 

630
01:02:29,624 --> 01:02:30,708
Вижте

631
01:02:32,085 --> 01:02:33,127
египтяни

632
01:02:33,169 --> 01:02:36,005
Гърци, азиатци
американски бойци

633
01:02:36,088 --> 01:02:38,674
Всички те превърнаха битката в наука

634
01:02:40,093 --> 01:02:42,595
Аз съм следващият етап

635
01:02:42,679 --> 01:02:43,971
И мислиш, че имам нужда от теб

636
01:02:44,013 --> 01:02:46,974
Да отровя опонентите си?

637
01:03:03,365 --> 01:03:06,243
Изтрийте тази проклета мръсотия от земята

638
01:03:23,885 --> 01:03:25,678
слушай

639
01:03:25,720 --> 01:03:28,639
Чудех се кога планирате да го пуснете?

640
01:03:28,681 --> 01:03:31,559
Искам да кажа, тъй като сделката приключи

641
01:03:35,480 --> 01:03:36,689
От колко време започна?

642
01:03:36,731 --> 01:03:38,650
Като се грижи за г-н Чембърс

643
01:03:38,650 --> 01:03:40,568
Не е това темата

644
01:03:40,610 --> 01:03:43,320
Просто хората започват да задават въпроси

645
01:03:43,362 --> 01:03:44,822
Въпроси

646
01:03:44,864 --> 01:03:46,657
Какво искаш, Фил?

647
01:03:48,033 --> 01:03:49,785
Е, предвид това

648
01:03:49,826 --> 01:03:53,789
Неочаквани проблеми и закъснения

649
01:03:53,831 --> 01:03:55,207
Искам още 250

650
01:03:55,249 --> 01:03:58,002
Добре за теб 250

651
01:03:58,043 --> 01:03:59,420
О, това е страхотно

652
01:04:00,420 --> 01:04:03,840
240. 250 000.

653
01:04:03,882 --> 01:04:04,966
благодаря

654
01:04:08,887 --> 01:04:10,638
Предполагам, че това е сбогом тогава

655
01:04:11,682 --> 01:04:13,350
Приятно пътуване, г-н Голд

656
01:04:13,350 --> 01:04:14,559
благодаря

657
01:05:39,183 --> 01:05:40,267
И сега какво

658
01:05:43,604 --> 01:05:45,356
Какво по дяволите гледаш?

659
01:07:22,367 --> 01:07:24,952
Привлече вниманието ми

660
01:07:24,994 --> 01:07:27,955
Че някои от вас пречеха

661
01:07:27,997 --> 01:07:30,708
При наказанието на затворниците Чембърс

662
01:07:30,749 --> 01:07:32,752
Всички длъжностни лица

663
01:07:32,752 --> 01:07:36,214
Сега те се идентифицират с вдигане на ръце

664
01:07:49,559 --> 01:07:50,644
Предварително

665
01:07:55,566 --> 01:07:57,109
някой друг?

666
01:08:02,781 --> 01:08:03,865
Аха

667
01:08:06,617 --> 01:08:07,660
разбирам

668
01:08:25,844 --> 01:08:27,263
Много хубаво

669
01:08:27,263 --> 01:08:29,265
Така че сега ще стоите тук

670
01:08:29,307 --> 01:08:31,809
В проклетия студ и мислиш за това

671
01:08:50,911 --> 01:08:52,788
Млъкни, казах ти да не правиш нищо

672
01:08:52,829 --> 01:08:54,289
Нищо преди да ме попитате

673
01:08:55,540 --> 01:08:56,708
млъкни

674
01:08:56,750 --> 01:08:57,917
Ако нещо му се случи

675
01:08:57,959 --> 01:08:59,878
ще ти покажа

676
01:08:59,919 --> 01:09:01,879
И ще те обеся за тестисите от наблюдателната кула

677
01:09:01,921 --> 01:09:03,131
- Ех
- Отворете вратата

678
01:09:03,131 --> 01:09:04,925
- Кака
- Сега, Влад

679
01:09:10,138 --> 01:09:11,473
Нямаше за цел да те изгони

680
01:09:11,514 --> 01:09:13,933
При такъв студ, г-н Чембърс, извинявам се

681
01:09:14,559 --> 01:09:17,770
Имахме споразумение
Боря се и след това получавам свободата си

682
01:09:17,812 --> 01:09:20,439
Не, сделката беше

683
01:09:20,523 --> 01:09:22,901
Печелите и след това сте освободен

684
01:09:24,277 --> 01:09:26,112
Бях дрогиран и ти го знаеш

685
01:09:26,112 --> 01:09:28,865
да, да аз знам

686
01:09:30,950 --> 01:09:33,494
Може би когато се биете с Бойка следващия път

687
01:09:33,494 --> 01:09:36,538
Трябва да изберете по-добър човек в ъгъла

688
01:09:36,580 --> 01:09:37,831
майната ти

689
01:09:38,957 --> 01:09:41,168
Няма да има следващ път

690
01:09:41,168 --> 01:09:44,296
Чуй ме, Джордж, просто е

691
01:09:47,841 --> 01:09:52,262
Аз получавам парите си, а ти получаваш свободата си

692
01:09:54,514 --> 01:09:56,099
майната ти

693
01:09:57,850 --> 01:09:59,144
Майната ми?

694
01:10:00,979 --> 01:10:02,272
Както желаете

695
01:10:04,983 --> 01:10:06,943
Насладете се на остатъка от престоя си тук

696
01:10:06,985 --> 01:10:07,986
Г-н Чембърс

697
01:10:13,866 --> 01:10:14,867
Чакай

698
01:10:18,913 --> 01:10:20,957
Без упойка

699
01:10:20,999 --> 01:10:24,377
Нито за мен, нито за Бойка

700
01:10:24,418 --> 01:10:26,629
Борим се честно

701
01:10:26,671 --> 01:10:28,756
Разбира се

702
01:10:28,839 --> 01:10:30,090
Виж, Джордж

703
01:10:30,132 --> 01:10:32,926
Задържането ви тук може да е проблем за мен

704
01:10:32,968 --> 01:10:35,513
Вие, много видими

705
01:10:35,555 --> 01:10:38,516
Всичко, което искам е още една битка

706
01:10:38,516 --> 01:10:40,017
един

707
01:10:41,018 --> 01:10:42,311
А слон?

708
01:10:42,353 --> 01:10:43,937
хах

709
01:10:43,979 --> 01:10:45,564
Не е нужно да се тревожиш за Фил

710
01:10:45,606 --> 01:10:48,859
къде са парите

711
01:10:48,900 --> 01:10:51,236
Парите не са фактор

712
01:10:54,615 --> 01:10:57,784
Мога ли да направя нещо друго за вас, г-н Чембърс?

713
01:11:02,622 --> 01:11:03,873
да

714
01:11:04,999 --> 01:11:07,627
Имам нужда от допълнителна поръчка от вас

715
01:12:16,277 --> 01:12:17,278
Джордж?

716
01:12:20,948 --> 01:12:23,367
Знаете ли откъде идва това палто?

717
01:12:25,578 --> 01:12:28,039
Защото чух, че идва от...

718
01:12:28,122 --> 01:12:32,585
Егоистичен глупак, който не прави нищо за другите

719
01:12:32,626 --> 01:12:35,129
защо

720
01:12:35,129 --> 01:12:37,130
защо мислиш така

721
01:12:37,172 --> 01:12:38,840
Тук е много студено

722
01:12:40,300 --> 01:12:43,011
Знаехте ли, Джордж? Видях първата битка

723
01:12:43,053 --> 01:12:45,723
Видях нещо в първия кръг

724
01:12:45,764 --> 01:12:48,058
Нещо в очите ти

725
01:12:48,100 --> 01:12:50,811
Преди да започнат да се появяват признаците на пиянство

726
01:12:50,811 --> 01:12:53,063
Добре, карти. какво видя

727
01:12:54,064 --> 01:12:55,815
Какво видя, Джордж?

728
01:13:00,361 --> 01:13:01,863
окей

729
01:13:01,905 --> 01:13:04,699
Може би малко подцених човека

730
01:13:04,741 --> 01:13:06,493
Но знам как се бие сега

731
01:13:06,493 --> 01:13:09,203
Тези неща никога повече няма да ми работят

732
01:13:09,203 --> 01:13:10,496
Ще измисля решение

733
01:13:10,538 --> 01:13:13,582
Може би имате нужда от малко помощ

734
01:13:14,792 --> 01:13:15,751
О, ще ми помогнеш ли?

735
01:13:17,878 --> 01:13:20,548
Аз не съм боец, Джордж

736
01:13:20,590 --> 01:13:23,426
Но съм обучен как да наранявам хората

737
01:13:23,468 --> 01:13:25,803
Знам нещо-две за борбата

738
01:13:25,845 --> 01:13:27,513
И военна битка

739
01:13:27,555 --> 01:13:30,432
Неща, от които може да се нуждаете в този тип битка

740
01:13:31,809 --> 01:13:34,811
Знаеш ли какво, Краут? Благодаря, но съм добре

741
01:13:35,187 --> 01:13:36,313
Това е просто уличен бой

742
01:13:36,354 --> 01:13:37,731
Ето откъде идвам

743
01:13:37,772 --> 01:13:39,608
Прибирам се вкъщи на задника му

744
01:13:39,650 --> 01:13:43,529
В допълнение, всички тези стилове на борба

745
01:13:43,612 --> 01:13:45,197
Надценен

746
01:14:10,388 --> 01:14:12,348
Ще ме победиш в собствената ми игра, а?

747
01:14:13,599 --> 01:14:16,561
Ще те победя в собствената ти игра

748
01:14:16,644 --> 01:14:18,396
Хм

749
01:14:18,479 --> 01:14:20,022
Сега слушай Джордж

750
01:14:20,106 --> 01:14:22,191
Човекът е като пирамида

751
01:14:22,233 --> 01:14:24,735
Но е с главата надолу

752
01:14:24,818 --> 01:14:28,947
Ако му отрежеш краката, ще го сложиш край

753
01:14:28,989 --> 01:14:32,617
Е, как да започнем?

754
01:14:36,038 --> 01:14:37,665
Сега ела отгоре ми

755
01:14:37,706 --> 01:14:39,792
Съжалявам, човече, не ме привличаш

756
01:14:39,833 --> 01:14:42,210
Може би заради брадата

757
01:14:43,420 --> 01:14:46,089
Искате ли да тренирате или да се забавлявате?

758
01:15:03,523 --> 01:15:05,191
Така че това е заключване на ръката

759
01:15:06,400 --> 01:15:08,903
Когато удряш, аз хващам

760
01:15:08,944 --> 01:15:11,781
След това завъртете ръката си

761
01:15:11,781 --> 01:15:14,242
Оказах натиск, видя ли?

762
01:15:17,286 --> 01:15:20,414
Знаете ли, че старецът тренира американеца?

763
01:15:20,456 --> 01:15:23,417
Това трябва ли да ме плаши?

764
01:15:23,459 --> 01:15:26,169
Може да научи всичко, което поиска

765
01:15:26,253 --> 01:15:27,462
да

766
01:15:28,965 --> 01:15:31,300
Защото той все още няма да напусне Ал-Лаба жив

767
01:16:15,968 --> 01:16:17,469
Тя съжалява, човече

768
01:16:17,511 --> 01:16:19,263
всичко е наред

769
01:16:27,938 --> 01:16:29,648
Картофена водка

770
01:16:40,158 --> 01:16:42,244
Правя го в банята си

771
01:16:43,537 --> 01:16:45,205
Благодаря, човече, не искам

772
01:16:47,165 --> 01:16:49,125
Разбира се, вие тренирате

773
01:16:51,669 --> 01:16:53,796
И така, какъв е обектът на снимката?

774
01:17:04,349 --> 01:17:06,267
Тя е красива, нали?

775
01:17:07,643 --> 01:17:08,603
коя е тя 

776
01:17:09,645 --> 01:17:11,105
Моята племенница

777
01:17:11,147 --> 01:17:12,982
Вече е почти на 19

778
01:17:13,023 --> 01:17:14,775
Тя посети ли ви тук?

779
01:17:14,817 --> 01:17:16,318
не

780
01:17:17,319 --> 01:17:18,946
Никога

781
01:17:18,988 --> 01:17:19,989
защо не

782
01:17:22,825 --> 01:17:24,368
Не знаеш, че съм тук

783
01:17:24,410 --> 01:17:25,911
Ти не знаеш, че съществувам

784
01:17:25,953 --> 01:17:28,956
Не искам тя никога да идва на това място

785
01:17:32,250 --> 01:17:35,003
Хей, просто се чудех

786
01:17:35,044 --> 01:17:36,380
какво стана

787
01:17:36,422 --> 01:17:38,132
Как се озова на това място?

788
01:17:41,093 --> 01:17:43,428
Когато бях в армията

789
01:17:43,512 --> 01:17:45,639
Малкият ми брат

790
01:17:45,680 --> 01:17:49,767
Ограбиха партийната централа, намираща се до къщата ни

791
01:17:49,809 --> 01:17:53,062
Това се случи, когато бях вкъщи на почивка

792
01:17:54,773 --> 01:17:57,734
Той се прибра един ден

793
01:17:57,776 --> 01:18:00,236
И го видях в очите му

794
01:18:00,278 --> 01:18:03,865
Каза ми, че е направил голяма грешка

795
01:18:04,865 --> 01:18:07,076
- Брат ти?
- да

796
01:18:07,118 --> 01:18:09,703
Е, защо, по дяволите, ти си тук вместо него?

797
01:18:09,745 --> 01:18:11,997
Виктор беше умен

798
01:18:12,080 --> 01:18:14,125
Той имаше бъдеще

799
01:18:14,208 --> 01:18:16,252
И жена

800
01:18:16,294 --> 01:18:17,920
Бременна жена

801
01:18:19,630 --> 01:18:20,589
аз?

802
01:18:22,424 --> 01:18:25,177
Бях наемен убиец на Брежнев
„Леонид Брежнев: лидер на Съветския съюз между 1964 и 1982 г.“

803
01:18:27,053 --> 01:18:28,555
И така

804
01:18:28,597 --> 01:18:31,016
Разменил си живота си за неговия

805
01:18:31,058 --> 01:18:32,059
не

806
01:18:32,101 --> 01:18:34,520
Дадоха ми четири години само за кражба

807
01:18:34,561 --> 01:18:37,147
Но когато дойдох тук, те се опитаха да ме подлудят

808
01:18:37,230 --> 01:18:39,524
Така че най-накрая реших да избягам

809
01:18:39,566 --> 01:18:41,109
Всъщност опитах два пъти

810
01:18:41,151 --> 01:18:42,777
Вторият път имаше бой

811
01:18:42,819 --> 01:18:44,320
Единият от пазачите беше убит

812
01:18:45,780 --> 01:18:47,740
Аз също бях прострелян и парализиран

813
01:18:47,824 --> 01:18:50,577
Сложиха ме тук в изолация

814
01:18:50,619 --> 01:18:52,579
съветски стил

815
01:18:52,621 --> 01:18:55,039
Видя ли, Джордж?

816
01:18:55,081 --> 01:18:57,500
Приех своята реалност

817
01:18:59,502 --> 01:19:02,338
Тук ми е мястото

818
01:19:02,338 --> 01:19:05,299
И тук ще умра

819
01:19:07,343 --> 01:19:09,345
Не разбирам, карти

820
01:19:10,805 --> 01:19:12,014
Николай е

821
01:19:12,014 --> 01:19:13,516
а?

822
01:19:13,516 --> 01:19:17,936
Казвам се Николай

823
01:19:17,978 --> 01:19:19,938
И знам, че не си разбрал

824
01:19:54,222 --> 01:19:56,641
И сега в горната част на рамото

825
01:19:57,767 --> 01:19:59,268
Заключване от главата

826
01:20:00,311 --> 01:20:02,522
Сега натиснете над коляното

827
01:20:04,816 --> 01:20:05,858
Щракни, Джордж

828
01:20:05,900 --> 01:20:07,485
По-силен

829
01:20:07,527 --> 01:20:09,236
Ако натиснете по-силно, ще се счупи

830
01:20:09,278 --> 01:20:11,322
Добре, може би ще започна да усещам краката си отново

831
01:20:18,453 --> 01:20:20,038
Бойка.

832
01:20:23,042 --> 01:20:24,418
Бойка.

833
01:20:24,460 --> 01:20:25,377
камари

834
01:20:26,420 --> 01:20:28,172
камари

835
01:20:31,967 --> 01:20:33,718
Бойка.

836
01:20:33,760 --> 01:20:34,969
камари.

837
01:20:35,929 --> 01:20:36,930
камари.

838
01:20:47,232 --> 01:20:48,942
Преувеличаваш

839
01:20:51,986 --> 01:20:54,739
Днес го решавам завинаги

840
01:20:55,739 --> 01:20:58,326
Победете този човек отново

841
01:20:58,410 --> 01:21:00,912
Не остава въпрос

842
01:21:03,456 --> 01:21:06,500
Аз съм най-завършеният боец в света

843
01:21:06,542 --> 01:21:08,752
Запомни, Джордж

844
01:21:08,794 --> 01:21:10,462
Когато битката свърши

845
01:21:10,546 --> 01:21:12,631
Трябва да си тръгнеш бързо, не поглеждай назад

846
01:21:14,341 --> 01:21:16,385
слушай

847
01:21:16,427 --> 01:21:17,887
Николай, И

848
01:21:19,638 --> 01:21:22,474
- .....радвам се
- Не, млъкни

849
01:21:22,474 --> 01:21:24,309
Останете фокусирани върху битката

850
01:21:29,606 --> 01:21:30,940
да прав си

851
01:21:34,069 --> 01:21:35,279
Ще се видим по-късно

852
01:21:35,320 --> 01:21:36,530
Джордж

853
01:21:42,952 --> 01:21:44,370
И аз съм щастлив

854
01:21:50,167 --> 01:21:53,588
Отново, добре дошли

855
01:21:53,630 --> 01:21:58,718
Бивш световен шампион в тежка категория

856
01:21:58,760 --> 01:22:02,388
Джордж "Ледения" Чембъррррърс

857
01:22:04,890 --> 01:22:06,558
Чембърс! Чембърс!

858
01:22:06,642 --> 01:22:08,685
Сега нека добре дошли

859
01:22:08,769 --> 01:22:13,691
С нашия непобеден шампион в тежка категория

860
01:22:13,774 --> 01:22:16,485
Юрий Бойкаааааааа

861
01:22:17,528 --> 01:22:19,404
Бойка! Бойка!

862
01:22:19,446 --> 01:22:20,405
Бойка! Бойка!

863
01:22:20,447 --> 01:22:23,325
Чембърс! Чембърс! Чембърс!

864
01:22:23,325 --> 01:22:25,410
- Бойка! Бойка!
-Чембърс!

865
01:22:37,255 --> 01:22:40,508
Бойка! Бойка!

866
01:22:43,553 --> 01:22:45,054
Те се биеха

867
01:23:23,884 --> 01:23:24,843
Движи се

868
01:23:24,885 --> 01:23:27,262
Бойка! Бойка!

869
01:23:44,654 --> 01:23:47,115
Спрете, обиколката свърши

870
01:23:51,953 --> 01:23:53,454
Не е лошо за първи кръг, Джордж

871
01:23:53,496 --> 01:23:55,331
Но защо не използвахте новата си технология?

872
01:23:55,372 --> 01:23:56,707
работя по въпроса

873
01:23:57,708 --> 01:24:00,044
Нека чака, Бойка

874
01:24:00,086 --> 01:24:03,089
Не забравяйте, вземете крака му

875
01:24:06,634 --> 01:24:08,177
Те се биеха

876
01:24:37,831 --> 01:24:40,292
Бойка! Бойка! Бойка!

877
01:24:40,333 --> 01:24:42,085
Бойка! Бойка!

878
01:24:58,810 --> 01:24:59,769
Елиминирайте го

879
01:25:17,995 --> 01:25:19,788
Чуй ме, Джордж

880
01:25:19,788 --> 01:25:20,956
Трябва да го елиминирате

881
01:25:20,998 --> 01:25:22,749
Иначе ще изгниете в тази воняща дупка

882
01:25:22,833 --> 01:25:24,292
До края на живота си

883
01:25:24,376 --> 01:25:26,503
като мен

884
01:25:27,712 --> 01:25:29,630
върви

885
01:25:31,465 --> 01:25:33,385
аз съм героят

886
01:25:34,845 --> 01:25:37,305
Никога няма да те измъкнат от тук

887
01:25:37,347 --> 01:25:40,558
Разбираш ли ме, Джордж?

888
01:25:40,600 --> 01:25:41,768
какво чакаш

889
01:25:41,809 --> 01:25:43,144
Камбаната

890
01:26:24,559 --> 01:26:26,269
Чембърс! Чембърс!

891
01:26:38,781 --> 01:26:40,074
И сега в горната част на рамото

892
01:26:41,117 --> 01:26:42,076
Близо до главата

893
01:26:45,080 --> 01:26:46,164
Натиснете по-силно

894
01:26:47,457 --> 01:26:48,541
Проклет да си

895
01:26:52,378 --> 01:26:53,504
Натиснете Джордж

896
01:26:54,922 --> 01:26:55,923
По-силен

897
01:26:58,467 --> 01:26:59,635
Ако натиснете твърде силно, ще се счупи

898
01:27:01,511 --> 01:27:02,763
Ще те убия, копеле такъв

899
01:27:05,433 --> 01:27:07,017
да

900
01:27:19,779 --> 01:27:21,239
не ме докосвай

901
01:27:25,243 --> 01:27:31,416
Чембърс! Чембърс! Чембърс!

902
01:27:31,416 --> 01:27:34,127
Чембърс! Чембърс!

903
01:27:36,754 --> 01:27:39,256
Чембърс! Чембърс! Чембърс!

904
01:27:39,340 --> 01:27:41,760
Чембърс! Чембърс!

905
01:27:41,801 --> 01:27:43,553
Чембърс! Чембърс! Чембърс!

906
01:27:43,595 --> 01:27:46,806
Чембърс! Чембърс!
Чембърс! Чембърс!

907
01:27:49,225 --> 01:27:50,851
Чембърс! Чембърс!

908
01:27:50,935 --> 01:27:53,062
Направих състояние

909
01:27:53,103 --> 01:27:57,482
Да, имах чувството, че късметът ни ще се промени

910
01:27:57,482 --> 01:27:58,609
Хм?

911
01:28:04,240 --> 01:28:05,866
Чембърс! Чембърс!

912
01:28:23,133 --> 01:28:25,510
Поздравления, г-н Чембърс

913
01:28:27,637 --> 01:28:29,180
Излизам оттук, нали?

914
01:28:31,599 --> 01:28:33,184
да

915
01:28:36,146 --> 01:28:37,355
Един момент

916
01:28:40,733 --> 01:28:41,734
какво е това

917
01:28:43,361 --> 01:28:44,445
Вашият дял

918
01:28:47,031 --> 01:28:48,866
Слушай, Джордж. Никога не е било мое намерение

919
01:28:48,907 --> 01:28:50,868
За да направи престоя ви тук некомфортен

920
01:28:50,909 --> 01:28:53,830
Съжалявам за това
Един момент

921
01:28:53,871 --> 01:28:56,666
Имаш ли нещо против да се снимаме заедно?

922
01:28:56,707 --> 01:28:59,460
Не за мен, за племенника ми

923
01:28:59,502 --> 01:29:01,337
Голям фен на теб

924
01:29:01,378 --> 01:29:03,714
Нека ти кажа нещо

925
01:29:03,714 --> 01:29:06,425
Никога няма да забравя какво направи за мен

926
01:29:06,466 --> 01:29:08,093
Никога

927
01:29:08,134 --> 01:29:09,969
И пак ще те видя

928
01:29:10,011 --> 01:29:12,181
Това е обещание

929
01:29:12,223 --> 01:29:13,974
Но сега

930
01:29:14,016 --> 01:29:15,976
Искам да се махна от тук

931
01:29:16,018 --> 01:29:17,519
Разбира се

932
01:29:28,571 --> 01:29:29,865
Един момент

933
01:29:33,910 --> 01:29:35,745
Къде, по дяволите, отива сега?

934
01:29:40,499 --> 01:29:42,751
Няма да направя нищо глупаво, г-н Чембърс

935
01:29:42,751 --> 01:29:44,086
Отвън има охрана

936
01:29:44,086 --> 01:29:47,089
Спокойно, искам да говоря с теб за нещо

937
01:29:47,089 --> 01:29:48,716
какво?

938
01:29:53,971 --> 01:29:55,514
Искам да сключим споразумение

939
01:30:04,564 --> 01:30:06,484
Дойде да се сбогуваме, а?

940
01:30:08,902 --> 01:30:09,903
да

941
01:30:12,614 --> 01:30:14,199
Свършихте отлична работа

942
01:30:15,742 --> 01:30:18,745
Свършихте добра работа

943
01:30:18,787 --> 01:30:20,747
Имаш ли още палтото, което ти донесох?

944
01:30:20,788 --> 01:30:22,290
Разбира се

945
01:30:25,460 --> 01:30:27,837
Ще го пазя завинаги за теб

946
01:30:27,879 --> 01:30:29,923
Е, това зависи от вас

947
01:30:29,964 --> 01:30:32,258
Но по-добре го облечете сега

948
01:30:33,259 --> 01:30:34,218
защо

949
01:30:35,428 --> 01:30:37,555
Защото, Николай

950
01:30:37,596 --> 01:30:40,683
Има 18-годишно момиче, което иска да се срещне с чичо си

951
01:30:40,724 --> 01:30:42,936
Навън е много студено

952
01:31:02,413 --> 01:31:04,915
Не знам нищо за това, Джордж

953
01:31:07,251 --> 01:31:08,961
Всичко е наред, Николай

954
01:31:08,961 --> 01:31:11,338
Имате много време да смилате това

955
01:31:21,014 --> 01:31:24,226
Казвам ти, Джордж, това е грешка

956
01:31:24,267 --> 01:31:25,810
Не, не е

957
01:32:18,945 --> 01:32:20,280
Не, не мога

958
01:32:20,322 --> 01:32:22,824
Да можете

959
01:32:22,866 --> 01:32:24,033
Не, не мога

960
01:32:24,033 --> 01:32:26,452
- Върви
- О, Джордж

961
01:34:00,308 --> 01:34:05,309
Надявам се преводът да ви е харесал
Вашият брат Абу Юсеф

962
00:00:25,731 --> 00:00:30,151
Безспорно 2

963
00:00:31,002 --> 00:00:36,002
: Той направи превода
Абу Юсеф


