1 00:00:04,638 --> 00:00:07,475 [Mičas] Man reikės Oklahomos automobilių registracija. 2 00:00:07,541 --> 00:00:09,343 Mes juos apgausime ir suderinti juos su junkeriais, 3 00:00:09,477 --> 00:00:12,880 kurį tada sudeginsime ir pateikti draudimo išmokas dėl. 4 00:00:14,715 --> 00:00:15,883 Ar tu man siūlai? 5 00:00:15,983 --> 00:00:19,453 12,5% Montague burbono pelnas. 6 00:00:19,553 --> 00:00:22,323 25 proc. Bet aš ketinu išsiųskite ten vyrą 7 00:00:22,423 --> 00:00:23,724 nepastebėti mano dalies. 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,793 Į praeitį yra praeitį. 9 00:00:25,859 --> 00:00:27,295 - [šūviai] - [šaukia] 10 00:00:27,361 --> 00:00:28,962 Klausykite, durniai! 11 00:00:29,029 --> 00:00:30,231 Pakelkite rankas! 12 00:00:30,331 --> 00:00:32,333 Papuošalai, ginklai, šiame sušiktame krepšyje! 13 00:00:32,433 --> 00:00:35,136 Tave ką tik apvogė du juodi Viduržemio jūros regionai. 14 00:00:35,236 --> 00:00:38,005 Dwightas Manfredis yra visiškai teisėta. 15 00:00:38,072 --> 00:00:40,208 - Kaip jis uždirba pinigus? - [Sackrider] Be kita ko, 16 00:00:40,308 --> 00:00:41,709 jis yra dabartinis savininkas Montague spirito varyklos. 17 00:00:41,842 --> 00:00:43,277 [Klarkas] Manfredis turi alkoholio licenciją? 18 00:00:43,377 --> 00:00:44,545 Atšaukti. 19 00:00:44,678 --> 00:00:46,447 [Tysonas] Ekstazi, velniop. kur jis yra? 20 00:00:46,547 --> 00:00:48,616 Išgėrėme 20 000 tablečių nuo tos mamytės. 21 00:00:48,716 --> 00:00:50,918 Dvidešimt už vienetą, tai yra 400 tūkst. 22 00:00:51,018 --> 00:00:52,386 Šį vakarą tragedijos buvo išvengta 23 00:00:52,520 --> 00:00:54,088 Kitty Kat klube 24 00:00:54,188 --> 00:00:55,556 - kur policija taip sako... - Išeiname. 25 00:00:55,689 --> 00:00:58,159 ♪ įtempta muzika ♪ 26 00:00:58,259 --> 00:00:59,560 [Santjagas] Tai tas bičiulis, kuris mane apiplėšė. 27 00:00:59,660 --> 00:01:01,595 Tada jis geriau tikisi varininkai jį suranda 28 00:01:01,729 --> 00:01:03,297 prieš man. 29 00:01:04,698 --> 00:01:07,768 - ♪ „Viskio traukinys“ groja - ♪ Viskio traukinys ♪ 30 00:01:07,901 --> 00:01:10,037 ♪ Viskio traukinys ♪ 31 00:01:10,138 --> 00:01:14,375 ♪ Viskio traukinys, viskio traukinys ♪ 32 00:01:15,143 --> 00:01:17,945 ♪ Jūsų laukinės rankos laikyk mane sveiko proto ♪ 33 00:01:19,447 --> 00:01:21,582 ♪ Žinau, kad esi dviašmenis ♪ 34 00:01:21,682 --> 00:01:23,717 ♪ Bet mano atmintis išblėsta ♪ 35 00:01:23,784 --> 00:01:27,355 ♪ Viskio traukinys, viskio traukinys ♪ 36 00:01:27,455 --> 00:01:29,123 [neaiškus šauksmas] 37 00:01:29,223 --> 00:01:32,793 ♪ Žmonės bando man pasakyti ♪ 38 00:01:33,727 --> 00:01:35,963 - ♪ Kad turiu sulėtinti greitį... ♪ - [Joanne] Ponai, 39 00:01:36,096 --> 00:01:38,532 mes oficialiai dirbame. 40 00:01:38,599 --> 00:01:41,502 Oho. Sakėte antradienį, iš tikrųjų antradienis. 41 00:01:41,602 --> 00:01:42,903 Ką, tu manai, kad meluoju? 42 00:01:42,970 --> 00:01:45,373 Mano darbo srityje verta būti skeptiku. 43 00:01:45,439 --> 00:01:47,541 Sakau, mes skrudiname savo sėkmę. 44 00:01:47,641 --> 00:01:49,210 [Joanne] Štai iki 50. 45 00:01:49,277 --> 00:01:53,046 Tegul mūsų kišenės lieka pilnos, mūsų bėdos lieka mažos 46 00:01:53,147 --> 00:01:54,415 o mūsų akiniai lieka 47 00:01:54,515 --> 00:01:56,450 - perpildytas. - Sveikinu. 48 00:01:56,550 --> 00:01:58,386 Kad žinočiau... 49 00:01:58,452 --> 00:02:00,721 tu turi visus šiuos sunkvežimius eiti ten ir ten. 50 00:02:00,788 --> 00:02:02,723 Kuris iš jų yra mano vaikino sunkvežimis? 51 00:02:02,823 --> 00:02:03,991 Tai buvo pirmasis išėjimas. 52 00:02:04,091 --> 00:02:05,125 Tai nukreipta tiesiai į Niujorką. 53 00:02:05,226 --> 00:02:06,560 Simbolinis kepurės galiukas. 54 00:02:06,627 --> 00:02:08,128 Bet kada jis gaus savo 25%? 55 00:02:08,229 --> 00:02:09,463 Tai Dwighto skyrius. 56 00:02:09,563 --> 00:02:11,965 Turėjai man priminti iš mano menkų 7,5 %? 57 00:02:12,099 --> 00:02:13,634 Visi gauna ką jie derasi. 58 00:02:13,734 --> 00:02:15,068 [Vinsas] Na, tokiu atveju 59 00:02:15,135 --> 00:02:17,705 ko reikės, kad tave gautum grįžti į viešbutį? 60 00:02:17,805 --> 00:02:19,740 [juokiasi] 61 00:02:19,840 --> 00:02:21,108 - [Bevilaqua] Oho. – Dar apie šimtą 62 00:02:21,175 --> 00:02:23,344 - iš jų, seni. - [juokiasi] 63 00:02:23,444 --> 00:02:25,679 Ir toliau vadovauti su smakru, Jocko. 64 00:02:26,880 --> 00:02:28,516 Ką tu taip sakai mergaitei? 65 00:02:28,616 --> 00:02:30,318 Ji nesakė ne. 66 00:02:31,285 --> 00:02:33,321 Ji beveik vėmė jos burnoje. 67 00:02:35,122 --> 00:02:36,457 [skambėjo telefonas] 68 00:02:36,557 --> 00:02:39,227 [groja kantri muzika] 69 00:02:41,195 --> 00:02:42,196 ko tau reikia? 70 00:02:42,330 --> 00:02:43,831 Girdžiu, sunkvežimiai rieda. 71 00:02:43,964 --> 00:02:46,133 - Mm-hmm. – Kada pamatysiu grynųjų pinigų? 72 00:02:46,200 --> 00:02:47,235 Tinkamu laiku. 73 00:02:47,335 --> 00:02:48,869 Būkite šiek tiek konkretesnis. 74 00:02:48,969 --> 00:02:51,705 Mm. Aš tau pasakysiu ką. Kai jis bus parduotas, o ne anksčiau. 75 00:02:51,839 --> 00:02:54,308 - Ar tai pakankamai konkretu? - Ei, žiūrėk, 76 00:02:54,408 --> 00:02:56,210 nebūk išmintingas, a? 77 00:02:56,344 --> 00:02:59,347 Aš čia užsiėmęs. aš nenoriu dulkintis su šituo šūdu. 78 00:02:59,447 --> 00:03:01,515 Žinai, gerai, mes tai supratome taip pat dažnai, 79 00:03:01,615 --> 00:03:02,950 nes aš užsiėmęs. 80 00:03:03,050 --> 00:03:04,585 Aš einu dabar. 81 00:03:05,519 --> 00:03:07,721 - Tau reikia pagalbos? – Ne. 82 00:03:07,821 --> 00:03:09,590 Supratau. [smurtauja] 83 00:03:10,391 --> 00:03:11,892 - Oho... - Kas atsitiko? 84 00:03:12,025 --> 00:03:14,895 Ak, žinai, grįžau į sąnarį, Mane papurtė į nugarą, 85 00:03:15,028 --> 00:03:17,231 sukrėtė nervus, ir karts nuo karto, 86 00:03:17,365 --> 00:03:19,767 - ši koja veikia aukštyn. - Kiek tai trunka? 87 00:03:19,867 --> 00:03:22,236 Aš nežinau, skiriasi, bet... 88 00:03:22,336 --> 00:03:24,037 Bet kokiu atveju, kas tau galvoje? 89 00:03:24,171 --> 00:03:25,506 Turime problemą. [atsidūsta] 90 00:03:25,573 --> 00:03:27,207 Jie neigė draudimo reikalavimą 91 00:03:27,308 --> 00:03:29,176 - Mitch's Auto City. - Ką? 92 00:03:29,277 --> 00:03:30,978 [Bigfoot] Jie yra tikri organizuotas nusikalstamumas. 93 00:03:31,078 --> 00:03:32,946 Tai štai kas. Tai ne draudimo bendrovė. 94 00:03:33,046 --> 00:03:35,983 Šis ateina iš valstijos ugniagesių maršalkos biure. 95 00:03:36,049 --> 00:03:38,018 Jie patenkino ieškinį prieš dvi dienas, 96 00:03:38,118 --> 00:03:39,520 dabar jie jį tiesiog atšaukė. 97 00:03:39,620 --> 00:03:41,389 Taigi, tai tiesiog pasikeitė? Tiesiog taip, be jokios priežasties? 98 00:03:41,489 --> 00:03:43,591 Žiūrėk, aš paklausiau atsakymų, jie nesakytų šūdo. 99 00:03:43,724 --> 00:03:45,125 ♪ lėta, įtempta muzika ♪ 100 00:03:45,225 --> 00:03:46,594 Na, aš dėl to nesijaudinčiau. 101 00:03:46,694 --> 00:03:48,696 Tai ne pasaulio pabaiga. 102 00:03:48,796 --> 00:03:52,400 Dwight, tai 3 milijonų dolerių išmoką. 103 00:03:52,500 --> 00:03:54,935 Tiesa, bet prieš 45 min. 104 00:03:55,035 --> 00:03:56,937 Montague 50 išvažiavo į kelią, 105 00:03:57,070 --> 00:03:58,739 ir tie trys milijonai, gana greitai, 106 00:03:58,872 --> 00:04:01,675 bus pakeisti kišenėje. 107 00:04:01,742 --> 00:04:03,243 [juokiasi] 108 00:04:03,377 --> 00:04:05,413 ♪ keista, nuotaikinga muzika ♪ 109 00:04:05,513 --> 00:04:07,114 "Kišenė". 110 00:04:08,416 --> 00:04:11,184 ♪ perkusinė, nuotaikinga muzika ♪ 111 00:04:38,446 --> 00:04:41,649 ♪ 112 00:04:59,800 --> 00:05:01,969 ♪ 113 00:05:13,547 --> 00:05:16,584 [labas] Tos baltos jėgos dulkes. 114 00:05:16,684 --> 00:05:18,486 - Sušiktas Timexas? - [juokiasi] 115 00:05:18,619 --> 00:05:20,120 Aš net nežinojau jie to nebedarė. 116 00:05:20,187 --> 00:05:22,155 Taip, tarsi pataikėme flophouse Bowery. 117 00:05:22,255 --> 00:05:25,258 O ir aš tai vadinu. 118 00:05:25,325 --> 00:05:27,495 kas tai, vienas iš jų vokiškas ginklas? 119 00:05:27,595 --> 00:05:29,930 Tai Luger. Aš juos matydavau apie Hogan's Heroes. 120 00:05:29,997 --> 00:05:32,933 O tai ką reiškia, tai 80 metų senumo šūdas? 121 00:05:33,033 --> 00:05:35,335 Tai klasikinis ginklas. 122 00:05:36,169 --> 00:05:38,406 Ką daryti, jei nueisime dešimt žingsnių ir pasukti? 123 00:05:38,506 --> 00:05:40,173 Pasakyk man, kaip klasika tu manai, kad tada taip. 124 00:05:40,307 --> 00:05:41,675 Tu praleidai esmę. 125 00:05:41,775 --> 00:05:44,244 Tu pažįsti Tommy Cassanata iš Gerritsen paplūdimio? 126 00:05:44,344 --> 00:05:46,380 Jo tėvas kovojo Ramiajame vandenyne, 127 00:05:46,480 --> 00:05:48,281 2-osios divizijos jūrų pėstininkai, Okinava. 128 00:05:48,382 --> 00:05:52,119 Grįžta namo su šiuo kardu jis nuėmė tai, hm, 129 00:05:52,219 --> 00:05:54,422 banzai asile jis žudė iš rankų į rankas. 130 00:05:54,522 --> 00:05:56,289 Ką tai turi daryti su kažkokiu niūriu senu ginklu? 131 00:05:56,390 --> 00:06:00,694 Jis pardavė tą kardą už tiek išleisti Tomį į koledžą. 132 00:06:00,794 --> 00:06:02,463 Pagalvojau, Tommy buvo šiukšlininkas. 133 00:06:02,530 --> 00:06:05,799 Jis buvo, bet galėjo eiti į koledžą su tais pinigais. 134 00:06:05,866 --> 00:06:07,835 Tai esmė. 135 00:06:08,636 --> 00:06:10,538 Taip, pamatysiu ką už tai galiu gauti. 136 00:06:10,638 --> 00:06:12,205 O, ką už tai galima gauti? 137 00:06:12,305 --> 00:06:15,776 Ir aš, ką, suprantu, Harry sušiktas valkatos laikrodis? 138 00:06:17,878 --> 00:06:19,279 Aš tau pasakysiu ką. 139 00:06:20,147 --> 00:06:21,415 Apverskime tai. 140 00:06:22,215 --> 00:06:24,452 ♪ keista, įtampą kelianti muzika 141 00:06:25,252 --> 00:06:28,288 - Turi ketvirtį? - Tikiu, kad taip. 142 00:06:29,122 --> 00:06:30,724 - Paskambink. - Uodegos. 143 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 [paspaudžia liežuvį] Galvos. 144 00:06:35,195 --> 00:06:36,730 Štai kodėl aš to nedarau daugiau nelošti. 145 00:06:36,830 --> 00:06:38,098 O, nuo kada? 146 00:06:38,198 --> 00:06:39,700 Viskas gerai. Du kartus arba nieko. 147 00:06:39,767 --> 00:06:41,401 O, dvigubai, idiote? Yra tik vienas Lugeris. 148 00:06:41,502 --> 00:06:43,671 Mano dalis grynųjų ir visas kitas mėšlas. 149 00:06:43,737 --> 00:06:45,405 O, tu turbūt juokauji iš manęs. 150 00:06:45,506 --> 00:06:46,807 Aš nejuokauju apie tokius šūdus. 151 00:06:46,907 --> 00:06:48,742 Tu supranti tu nuošalus 152 00:06:48,842 --> 00:06:50,077 degeneruotas lošėjas, tiesa? 153 00:06:50,177 --> 00:06:52,412 Atsiprašau, nesupratau buvome susituokę. 154 00:06:52,513 --> 00:06:54,114 Nagi. Padaryk tai. 155 00:06:54,247 --> 00:06:55,415 Žinai, galite gauti pagalbos šiuo klausimu. 156 00:06:55,549 --> 00:06:57,518 Po velnių pagalba. Aš vėl imu uodegas. 157 00:06:57,585 --> 00:06:59,386 Nagi, daryk. 158 00:06:59,453 --> 00:07:01,522 Apversk sušiktą daiktą. 159 00:07:03,591 --> 00:07:05,593 - Galvos. - Po velnių! 160 00:07:05,726 --> 00:07:06,760 [juokiasi] 161 00:07:06,860 --> 00:07:08,195 Aš tau pasakysiu ką. 162 00:07:08,295 --> 00:07:10,698 Laikykite Timex ant manęs. 163 00:07:12,265 --> 00:07:13,934 [juokiasi] 164 00:07:14,067 --> 00:07:16,003 Aš tai paimsiu... 165 00:07:17,771 --> 00:07:20,007 [mašinos ūžia iš tolo] 166 00:07:24,044 --> 00:07:25,813 [skamba signalas] 167 00:07:25,946 --> 00:07:28,215 - [šnypštimas nustoja] - [neaiškus šaukimas] 168 00:07:32,853 --> 00:07:34,154 - [neaiškus plepėjimas] - [agentas] ...dabar įranga. 169 00:07:34,287 --> 00:07:35,288 Man reikia, kad tu jį perkeltum. 170 00:07:35,422 --> 00:07:37,124 Atgal, gerai? 171 00:07:37,224 --> 00:07:39,092 - [moteris] Gerai, jokių problemų. - [agentas 2] Federaliniai agentai. 172 00:07:39,159 --> 00:07:40,594 - Joanne Manfredi? - Ar galiu tau padėti? 173 00:07:40,694 --> 00:07:42,262 Agentas Winstonas su Oklahoma 174 00:07:42,329 --> 00:07:43,463 Alkoholinių gėrimų įstatymai 175 00:07:43,564 --> 00:07:45,298 - Vykdymo komisija. - Gerai. 176 00:07:45,398 --> 00:07:47,968 Mums reikės bėgti kai kurie jūsų gaminio bandymai. 177 00:07:48,068 --> 00:07:49,603 Oi ne, palauk. Mes tai jau padarėme, 178 00:07:49,703 --> 00:07:50,871 sriuba iki riešutų, su jumis, žmonės. 179 00:07:50,971 --> 00:07:52,139 Jūs patikrinote mūsų finansus, 180 00:07:52,239 --> 00:07:53,306 atliko krūvą testų ant mūsų gaminių. 181 00:07:53,406 --> 00:07:54,575 Viskas patikrinta. 182 00:07:54,642 --> 00:07:55,943 Tada taip turėtų būti gana rutina. 183 00:07:56,043 --> 00:07:57,511 Gerai, gerai, kodėl taip greitai grįžai? 184 00:07:57,645 --> 00:07:59,046 Tiesiog einu kur jie man sako, ponia. 185 00:07:59,146 --> 00:08:00,480 Kur kas tau sako? 186 00:08:00,581 --> 00:08:02,249 Mano viršininkas. Jie mane paduoda įmonių sąrašas, 187 00:08:02,315 --> 00:08:04,818 vieni maži, kiti ne, Aš tiesiog išeinu ir darau... 188 00:08:04,918 --> 00:08:06,319 - Tavo darbas. - Taip, ponia. 189 00:08:06,419 --> 00:08:07,921 - Teisingai. - Ir kuo greičiau 190 00:08:07,988 --> 00:08:10,457 tu leisk man tai padaryti, tuo greičiau mes išslysime tau iš plaukų. 191 00:08:10,524 --> 00:08:12,359 Šie ponai yra atitikties pareigūnams. 192 00:08:12,492 --> 00:08:14,662 Jie atliks kai kuriuos testus kol peržiūriu tavo knygas. 193 00:08:14,762 --> 00:08:16,296 Kol tai vyksta, jums reikės tęsti 194 00:08:16,396 --> 00:08:17,531 nutraukti bet kokią veiklą. 195 00:08:17,631 --> 00:08:19,232 Reiškia ką tiksliai? 196 00:08:19,332 --> 00:08:21,301 Bet koks verslas turi būti sustabdytas, 197 00:08:21,401 --> 00:08:23,170 objekto viduje ir už jos ribų, 198 00:08:23,303 --> 00:08:24,938 įskaitant pakrovimą tų sunkvežimių lauke. 199 00:08:25,038 --> 00:08:26,974 Gerai, aš pradėjau siuntimo grafikas. 200 00:08:27,040 --> 00:08:28,375 Kaip jau sakiau, ponia... 201 00:08:28,508 --> 00:08:30,744 Tu negaili. [juokiasi] 202 00:08:30,844 --> 00:08:32,345 Perfrazuoju, žinoma. 203 00:08:32,445 --> 00:08:34,281 Visa tai tik formalumas. 204 00:08:35,082 --> 00:08:38,118 Gerai. gerai. Tiesiog daryk tai, ką turi daryti. 205 00:08:38,218 --> 00:08:39,787 ♪ lėta, tamsi muzika ♪ 206 00:08:41,521 --> 00:08:43,757 O, gerai. Na... 207 00:08:47,494 --> 00:08:49,229 Viskas gerai. 208 00:08:50,030 --> 00:08:51,531 manau. 209 00:08:53,300 --> 00:08:56,369 [Wozniak] Tysonas Clintonas Mitchellas. 210 00:08:56,469 --> 00:09:00,207 Nėra tikro rekordo kalbėti, bet... 211 00:09:00,307 --> 00:09:02,342 kiek nusikaltėliai eina, 212 00:09:02,409 --> 00:09:06,780 jis praleidžia daug laiko šio asmens įmonė. 213 00:09:07,681 --> 00:09:08,982 kas jis toks? 214 00:09:09,817 --> 00:09:11,819 Tai Dwightas "generolas" Manfredi. 215 00:09:11,919 --> 00:09:14,354 Tu taip sakai tai kažką reiškia, drauge. 216 00:09:14,421 --> 00:09:16,523 Tai daro kai kuriems žmonėms. 217 00:09:16,590 --> 00:09:19,092 Na, ne man. Taigi, kas jis po velnių? 218 00:09:19,226 --> 00:09:21,895 Buvusi mafija iš Niujorko. 219 00:09:21,995 --> 00:09:23,063 Buvęs. 220 00:09:23,163 --> 00:09:25,098 Aš girdėjau apie šį vaikiną, Dan. 221 00:09:25,933 --> 00:09:29,536 - Jis pavojingas. - Užsičiaupk savo sušiktą gniaužtą. 222 00:09:29,637 --> 00:09:33,406 Ant popieriaus jis gana tiesioginis Talsos verslininkas, 223 00:09:33,506 --> 00:09:37,711 bet jam jau 25 metai dėl kaltinimo žmogžudyste. 224 00:09:37,778 --> 00:09:40,147 Italijos mafija Talsoje? 225 00:09:40,247 --> 00:09:42,750 Ar aš turėčiau bijoti kažko iš pasakų? 226 00:09:42,850 --> 00:09:44,918 Aš tik tau sakau ką aš žinau. 227 00:09:45,018 --> 00:09:48,455 Vaikas, Taisonas. Nori, kad jis būtų užrakintas? 228 00:09:48,588 --> 00:09:51,625 Galiu pasodinti ginklą, kai kuriuos narkotikus. 229 00:09:51,725 --> 00:09:54,061 Paimsiu iš čia, Detektyvas. 230 00:09:54,161 --> 00:09:56,429 ♪ įtempta, tamsi muzika ♪ 231 00:10:01,201 --> 00:10:03,336 Visada malonumas. 232 00:10:05,138 --> 00:10:06,306 [kėdės įbrėžimai] 233 00:10:06,406 --> 00:10:07,808 [durys atsidaro] 234 00:10:08,642 --> 00:10:10,377 [durys užsidaro] 235 00:10:12,946 --> 00:10:15,683 ♪ 236 00:10:20,988 --> 00:10:23,623 100%, tai Tysonas Mitchellas, 237 00:10:23,757 --> 00:10:26,293 jis yra tas vaikinas, kuris tave apiplėšė ir nicked man produktą? 238 00:10:26,426 --> 00:10:28,595 Be abejonės. Nulis. 239 00:10:32,465 --> 00:10:35,402 Kai buvau spenelis atgal į Hackney, 240 00:10:35,502 --> 00:10:37,871 man pasakė viršininkas vertingas dalykas. 241 00:10:38,638 --> 00:10:41,742 Jis pasakė: „Jūs suteikiate žmogui vieną galimybę. 242 00:10:41,842 --> 00:10:43,443 Niekada daugiau." 243 00:10:44,244 --> 00:10:45,713 Tai Tysonas Mitchellas? 244 00:10:45,813 --> 00:10:48,816 Jis turėjo savo šansą. 245 00:10:48,916 --> 00:10:52,085 Ir aš juo pasirūpinsiu, prisiekiu. 246 00:10:52,853 --> 00:10:56,724 Kita savaitė, sako gydytoja ir aš gerai eisiu. 247 00:10:56,824 --> 00:10:58,591 Tai kaip tada? 248 00:10:58,692 --> 00:10:59,860 ka tu turi omenyje? 249 00:10:59,993 --> 00:11:02,896 Jūs jau turėjo ir tavo galimybę. 250 00:11:03,797 --> 00:11:05,098 [užspringimas] 251 00:11:07,134 --> 00:11:08,168 [dusulys] 252 00:11:08,301 --> 00:11:10,537 ♪ įtempta, tamsi muzika ♪ 253 00:11:18,678 --> 00:11:20,848 ♪ 254 00:11:26,453 --> 00:11:28,321 [arklys kaktuojasi] 255 00:11:28,421 --> 00:11:30,490 - [paukščiai gieda] - [tylus plepėjimas] 256 00:11:30,557 --> 00:11:32,025 [plaktukas trenkia į metalą] 257 00:11:33,026 --> 00:11:34,862 - [gieda gaidys] - [plaktuko smūgiai į metalą] 258 00:11:36,363 --> 00:11:38,031 Graži diena. 259 00:11:38,131 --> 00:11:41,234 - Kada tai atsitiko? - Ak, nukritau po dušu. 260 00:11:41,368 --> 00:11:42,870 [juokiasi] 261 00:11:43,003 --> 00:11:45,305 - Ar labai skauda? - Taip, šiek tiek. Truputį. 262 00:11:45,372 --> 00:11:46,473 [atsidūsta] 263 00:11:46,539 --> 00:11:47,875 atsiprašau tu išgyveni tai. 264 00:11:47,975 --> 00:11:50,143 Ne, bent jau paklausyk Gavau šią gražią lazdelę 265 00:11:50,243 --> 00:11:52,412 - Iš Bigfoot, tiesa? - [abu juokiasi] 266 00:11:52,545 --> 00:11:53,847 O, atsiprašau. 267 00:11:53,914 --> 00:11:55,148 - Žinoma. - Ei, Denny? 268 00:11:55,248 --> 00:11:56,750 Kai turėsi progą, ar galite patikrinti 269 00:11:56,850 --> 00:11:59,052 durų vyriai ant stalelio 11? 270 00:11:59,152 --> 00:12:01,321 [rančos ranka] Taip, ponia. Nagi, brangioji. 271 00:12:01,421 --> 00:12:03,323 [Dwight] Tai labai malonu. Kas tai padarė? 272 00:12:03,423 --> 00:12:05,625 [Spenseris] Aš ir kai kurios rančos rankos. 273 00:12:06,927 --> 00:12:09,229 Žinau, kad daug tai sakau, bet... 274 00:12:09,329 --> 00:12:12,599 Negaliu tau pakankamai padėkoti už šią galimybę. 275 00:12:12,732 --> 00:12:14,401 Ji tikėjo tavimi. 276 00:12:14,501 --> 00:12:16,770 Ji buvo gera teisėja charakterio. 277 00:12:17,570 --> 00:12:19,072 Išskyrus mane, žinoma. 278 00:12:19,172 --> 00:12:21,574 Nagi. Žinai, tai netiesa. 279 00:12:21,674 --> 00:12:24,177 [švelniai juokiasi] Taip. 280 00:12:24,244 --> 00:12:26,146 - Mm. - ♪ švelni, ambientiška muzika ♪ 281 00:12:26,246 --> 00:12:29,917 [iškvėpia] Yra kažkas Turiu su tavimi pasikalbėti apie. 282 00:12:30,050 --> 00:12:31,084 Kas negerai? 283 00:12:31,218 --> 00:12:33,120 Pagavau vieną iš rankų 284 00:12:33,220 --> 00:12:34,788 dviguliai arkliai. 285 00:12:34,888 --> 00:12:36,089 [juokiasi] 286 00:12:36,223 --> 00:12:37,791 Dvigubai ką? "Bunkavimas"? 287 00:12:37,925 --> 00:12:40,593 - Kas tai? - Jis įsodina papildomų gyvūnų... 288 00:12:40,693 --> 00:12:41,962 - Mm-hmm. - ...mokėdami nuomą, 289 00:12:42,062 --> 00:12:43,797 bet juos grūsdamas į tą patį kioską. 290 00:12:43,897 --> 00:12:46,233 - O, jis vagia? Oi. - Taip, jis vagia. 291 00:12:46,333 --> 00:12:48,969 Jis nebūtų turėjęs kamuolių ką daryti, jei šalia būtų Margaret. 292 00:12:49,069 --> 00:12:50,437 - Teisingai. - Noriu jo atsikratyti, 293 00:12:50,537 --> 00:12:52,339 bet aš niekada nieko neatleidau. 294 00:12:52,439 --> 00:12:55,275 Na, štai kas Aš galvoju apie tai. 295 00:12:55,408 --> 00:12:57,777 Tu jo neatleisi, jis atleidžia save 296 00:12:57,911 --> 00:12:59,947 nes jis prakeiktas vagis. 297 00:13:00,047 --> 00:13:01,748 Bet aš tavęs nenoriu ką nors daryti vienam. 298 00:13:01,849 --> 00:13:04,251 Aš turiu galvoje, aš noriu tavęs kad čia būtų Mitčas, 299 00:13:04,317 --> 00:13:07,454 nes kai atsikratysi tokių žmonių, 300 00:13:07,587 --> 00:13:11,024 jie gali elgtis šiek tiek savotiškai kai juos išvarysi. 301 00:13:11,925 --> 00:13:14,094 gerai? 302 00:13:15,495 --> 00:13:17,998 Aš tiesiog pasivaikščiosiu kurį laiką. 303 00:13:18,098 --> 00:13:19,266 [Spenseris] Mm-hmm. 304 00:13:19,332 --> 00:13:21,534 [gieda gaidys] 305 00:13:22,335 --> 00:13:24,337 [groja šalies daina] 306 00:13:28,341 --> 00:13:30,043 [lombardininkas] Ką mes čia turime? 307 00:13:31,211 --> 00:13:34,147 O, tai gražus gabalas. Tai Krieghoff. 308 00:13:34,281 --> 00:13:35,315 ♪ Norėčiau būti lietaus lašas... ♪ 309 00:13:35,415 --> 00:13:36,783 Graži švari anga. 310 00:13:36,884 --> 00:13:39,786 Atrodo kaip visos dalys yra originalūs. 311 00:13:39,853 --> 00:13:41,488 Ir tai yra gražu pamėlyna apdaila ant jo. 312 00:13:41,588 --> 00:13:43,390 Gražus gabalas. 313 00:13:44,791 --> 00:13:45,959 Ar turite kokių nors dokumentų apie tai? 314 00:13:46,059 --> 00:13:47,961 Ką turi omenyje, kaip pirkimo-pardavimo vekselis? 315 00:13:48,061 --> 00:13:50,230 Valstybės įstatymai reikalauja kad aš įrodysiu, kad jis nepavogtas. 316 00:13:50,330 --> 00:13:51,264 Pavogė? 317 00:13:51,331 --> 00:13:52,832 Mes jums atrodome kaip sukčiai? 318 00:13:52,933 --> 00:13:54,334 Tai buvo dovana iš mano senelio. 319 00:13:54,434 --> 00:13:55,535 Jis buvo karo didvyris. 320 00:13:55,635 --> 00:13:57,037 Jis nuėmė jį nuo kažkokio nacio pas Iwo Jimą. 321 00:13:57,137 --> 00:13:59,639 Nacių nebuvo mieste Iwo Jima. 322 00:13:59,739 --> 00:14:01,942 Jis reiškia Bulge mūšis. 323 00:14:02,042 --> 00:14:03,476 Kodėl gi ne duok man sekundę? 324 00:14:03,543 --> 00:14:05,845 Turiu atidžiau pažvelgti čia, gerai? 325 00:14:08,348 --> 00:14:09,782 Argi Džima? 326 00:14:09,883 --> 00:14:11,151 Aš tik bandžiau padėti. 327 00:14:11,218 --> 00:14:14,121 Nori padėti? Palauk automobilyje. 328 00:14:16,123 --> 00:14:18,558 Štai koks karinis dalinys žymės ant šio ginklo, 329 00:14:18,691 --> 00:14:20,727 jis gali labai padidėti jo vertė, 330 00:14:20,860 --> 00:14:23,030 bet man reikia patikrinti su mano ekspertu patvirtinti. 331 00:14:23,163 --> 00:14:24,531 Na, kiek mes kalbame? 332 00:14:24,664 --> 00:14:26,633 Oi, sunku pasakyti. 333 00:14:26,733 --> 00:14:28,068 Kodėl tu tiesiog Leisk man paskambinti savo vyrui? 334 00:14:28,168 --> 00:14:30,070 Žiūrėk, aš tikiuosi gauti padorią kainą 335 00:14:30,203 --> 00:14:31,838 kad galėčiau padėti savo sūnui baigti koledžą. 336 00:14:31,905 --> 00:14:34,274 O, taip? Kur jis eina? 337 00:14:34,374 --> 00:14:38,912 Haversham koledžas... universitetas. 338 00:14:39,746 --> 00:14:42,582 Ai, ne, nemanau Aš kada nors girdėjau apie tą. 339 00:14:42,715 --> 00:14:44,084 Kur jis yra? 340 00:14:45,418 --> 00:14:47,220 Havershame. 341 00:14:49,556 --> 00:14:50,890 Aš tau pasakysiu ką. Štai mano numeris. 342 00:14:50,991 --> 00:14:53,426 Norite pateikti pasiūlymą, paskambink man. 343 00:14:54,227 --> 00:14:56,496 Aš tai padarysiu. Jums visiems geros dienos. 344 00:14:56,563 --> 00:14:57,730 [iškvėpia] 345 00:14:57,830 --> 00:14:59,699 "Haversham koledžas universiteto“. 346 00:14:59,766 --> 00:15:01,401 Jėzus Kristus. 347 00:15:01,534 --> 00:15:04,171 ♪ „Mėnulio svečias“ Possum groja ♪ 348 00:15:22,622 --> 00:15:24,924 -♪ - [neaiškus plepėjimas] 349 00:15:31,531 --> 00:15:34,101 Dasika. Tai jums. 350 00:15:34,201 --> 00:15:36,003 ♪ Ačiū, kad esate ♪ 351 00:15:36,103 --> 00:15:37,637 ♪ Puikus valdiklis ♪ 352 00:15:37,770 --> 00:15:40,373 ♪ Dėkojame, kad parodėte... ♪ 353 00:15:40,440 --> 00:15:42,409 Ar galiu tau padėti? 354 00:15:42,475 --> 00:15:44,777 Tai priklauso. Jūs Lawrence'as Geigermanas? 355 00:15:44,877 --> 00:15:47,447 Tai priklauso. Kas klausia? 356 00:15:47,547 --> 00:15:48,781 Rickas Hiddlestonas. 357 00:15:48,881 --> 00:15:50,817 Aš esu su vykdymo tarnyba Oklahomos padalinys 358 00:15:50,917 --> 00:15:52,585 Medicinos marihuanos asociacija. 359 00:15:52,652 --> 00:15:54,221 Vykdymas... 360 00:15:54,321 --> 00:15:56,356 Atsiprašau, ką tiksliai ar vykdote? 361 00:15:56,456 --> 00:15:58,325 Greitas uždarymas šios įstaigos. 362 00:15:58,458 --> 00:15:59,659 Atsiprašau? 363 00:15:59,792 --> 00:16:01,561 Tai yra liautis ir atsisakymas kaip liepta 364 00:16:01,661 --> 00:16:02,895 vykdantysis direktorius. 365 00:16:02,962 --> 00:16:06,066 Kokiu pagrindu? Aš valdau labai įtemptą laivą. 366 00:16:06,133 --> 00:16:07,800 Na, deja, tas laivas 367 00:16:07,900 --> 00:16:09,669 nuslinko per arti į vidurinę mokyklą. 368 00:16:09,769 --> 00:16:12,639 Taip, aš pažįstamas su tuo statutu. 369 00:16:12,739 --> 00:16:14,841 Taisyklė yra 1000 pėdų, 370 00:16:14,974 --> 00:16:18,245 ir išmatavau kol čia pasirašiau nuomos sutartį. 371 00:16:18,311 --> 00:16:20,547 Jūsų pastatas į gretimą mokyklos pastatas? 372 00:16:20,647 --> 00:16:22,815 Taip, ir aš naudojau lazerį dėl tikslaus tikslumo. 373 00:16:22,915 --> 00:16:27,254 Mes būtent 1 190,3 pėdų atstumu. 374 00:16:27,320 --> 00:16:30,190 Gerokai viršijant leistiną ribą, Rickai. 375 00:16:30,290 --> 00:16:33,260 Matavimas prasideda nuo nuosavybės linijos, 376 00:16:33,360 --> 00:16:35,562 ne pastatas prie pastato. 377 00:16:36,563 --> 00:16:39,499 Po velnių. Skambinu savo advokatams. 378 00:16:39,599 --> 00:16:41,268 Visi jie? Ech, šnabždesys. 379 00:16:41,368 --> 00:16:43,002 Tuo tarpu sveikinu. 380 00:16:43,103 --> 00:16:44,704 Kalbant apie įstatymą, tu ką tik išėjai 381 00:16:44,837 --> 00:16:46,173 verslininkas pas narkotikų platintoją. 382 00:16:46,306 --> 00:16:47,540 Jūs žinote, kad tai yra kvailystė. 383 00:16:47,674 --> 00:16:50,443 Taigi tu sakai, bet visa tai turi praeiti. 384 00:16:50,510 --> 00:16:51,878 Negalite liesti mano gaminio. 385 00:16:52,011 --> 00:16:54,647 - [padangų cypimas] - Teisingai. Jie gali. 386 00:16:54,747 --> 00:16:56,183 Dėmesio, visi, 387 00:16:56,283 --> 00:16:57,717 ši įstaiga dabar uždarytas. 388 00:16:57,850 --> 00:16:59,186 Prašome nedelsiant išeiti. 389 00:16:59,286 --> 00:17:01,221 - [garsus plepėjimas] - ♪ greita, jaudinanti muzika ♪ 390 00:17:21,074 --> 00:17:23,042 [tylus plepėjimas] 391 00:17:25,312 --> 00:17:27,314 [įėjimo varpas skamba] 392 00:17:30,350 --> 00:17:32,585 ♪ lėta, įtempta muzika ♪ 393 00:17:37,890 --> 00:17:39,259 Sveiki, drauge. 394 00:17:40,560 --> 00:17:42,529 Tai atrodo gerai, žmogau. 395 00:17:42,595 --> 00:17:44,097 Kokio skonio? 396 00:17:44,231 --> 00:17:47,167 Tai geriausias sviestinis pekano riešutas šioje Pakistano pusėje. [juokiasi] 397 00:17:47,267 --> 00:17:49,169 Neblogai paskutiniam valgiui. 398 00:17:49,236 --> 00:17:51,371 Ką? Oi. 399 00:17:52,739 --> 00:17:54,941 [žmonės rėkia] 400 00:17:55,041 --> 00:17:58,345 - [vyras] Bėk, bėk! - [moteris] Eik, eik, eik! 401 00:17:58,411 --> 00:17:59,879 [šūviai] 402 00:18:02,115 --> 00:18:04,083 [variklio apsukos] 403 00:18:07,287 --> 00:18:09,122 ♪ 404 00:18:12,725 --> 00:18:15,362 - [variklio apsukos] - [padangų cypimas] 405 00:18:19,299 --> 00:18:21,534 „R-N-T-6-3-84“. 406 00:18:21,601 --> 00:18:23,803 [dūsta] 407 00:18:25,938 --> 00:18:28,175 Kas tu toks, mamyte? 408 00:18:38,951 --> 00:18:40,153 Kas, po velnių, vyksta? 409 00:18:40,287 --> 00:18:41,788 Ši vieta atrodo taip miestas vaiduoklis. 410 00:18:41,921 --> 00:18:43,423 Kur po velnių visi? 411 00:18:43,523 --> 00:18:44,791 Mes ką tik užsidarėme. 412 00:18:44,891 --> 00:18:46,293 - Užsidaryti? - Teismo nutartis, Oklahomos valstija. 413 00:18:46,393 --> 00:18:48,461 Jie patraukė mūsų žaidimus ir alkoholio licencijas. 414 00:18:48,561 --> 00:18:50,297 Jie negali to padaryti. Tai Indijos nuosavybė. 415 00:18:50,397 --> 00:18:53,166 Taip ir sakiau. Jie pasakė gavome licenciją 416 00:18:53,300 --> 00:18:54,967 apgaule per Jimmy "The Creek". 417 00:18:55,101 --> 00:18:56,469 Ir tai kaip tik atsirado iš niekur? 418 00:18:56,569 --> 00:18:57,770 - Taip. – Tai ne būdas 419 00:18:57,837 --> 00:18:59,272 įstatymas veikia. Visa tai negerai. 420 00:18:59,339 --> 00:19:01,508 Kai kurie teisėjai tiesiog nemoka rašyti įsakymas. 421 00:19:01,641 --> 00:19:02,909 [Bodhi] Dwightas. 422 00:19:03,009 --> 00:19:04,977 - Turime pasikalbėti. - Klausyk, ne dabar. 423 00:19:05,111 --> 00:19:07,614 Turime pakankamai rimtų problemų čia pat. 424 00:19:07,680 --> 00:19:09,682 Kažkoks pusbaltis teisėjas tiesiog išjunkite šią jungtį. 425 00:19:09,782 --> 00:19:12,151 Taip, tuoj gausis velnias daug blogiau. 426 00:19:12,919 --> 00:19:14,687 ka tu kalbi? 427 00:19:14,821 --> 00:19:17,290 Na, mes ką tik buvome pažymėti pateikė OMMA. 428 00:19:18,157 --> 00:19:19,392 Kas yra OMMA? 429 00:19:19,492 --> 00:19:22,195 O, Oklahoma Medicinos marihuanos asociacija. 430 00:19:22,329 --> 00:19:23,630 Jie tiesiog mus uždarė, 431 00:19:23,696 --> 00:19:25,365 teigia, kad esame per arti į mokyklą. 432 00:19:26,165 --> 00:19:29,669 Žinai, tiesiog sumokėk baudą ir judėkime toliau. 433 00:19:29,769 --> 00:19:32,004 Deja, jie jau mus išvalė, 434 00:19:32,138 --> 00:19:34,173 visas mūsų inventorius, įskaitant seifą. 435 00:19:34,307 --> 00:19:38,044 Šiuo metu Netgi aukštesnė plokštuma neegzistuoja. 436 00:19:41,614 --> 00:19:43,983 Kas, po velnių, vyksta? 437 00:19:44,717 --> 00:19:47,053 ["Laikymas" groja Midnight Swarmi] 438 00:19:49,322 --> 00:19:51,190 ♪ Kai pabundu ♪ 439 00:19:51,291 --> 00:19:53,226 ♪ Manau, kad turėjau, aš ♪ 440 00:19:53,326 --> 00:19:54,861 ♪ Turiu eiti, bet ♪ 441 00:19:54,994 --> 00:19:56,329 ♪ Iki pasimatymo vėliau ir... ♪ 442 00:19:56,429 --> 00:20:00,733 Per vieną dieną, vieną, viskas, ką turiu, dingo. 443 00:20:00,833 --> 00:20:02,134 Dingo. Kodėl? 444 00:20:03,403 --> 00:20:06,839 Visų pirma, lazda yra pragariškas afektas. 445 00:20:06,906 --> 00:20:09,342 Aš naudoju lazdelę nes man bloga koja. 446 00:20:09,409 --> 00:20:11,378 - Atsiprašome girdėti. - Tikrai tu. 447 00:20:11,511 --> 00:20:14,013 Bet kokiu atveju tai skamba kaip kažkas prie valstybės valdžios 448 00:20:14,080 --> 00:20:16,683 - turi rimtų sunkumų tau. - Bet kodėl? 449 00:20:16,749 --> 00:20:18,318 - Ką tu gali dėl to padaryti? - Aš? 450 00:20:18,418 --> 00:20:19,819 - Taip. - Aš pavalgęs. 451 00:20:19,919 --> 00:20:22,855 Tiesa, daugiau užėmė vieną vietą nei pernai. 452 00:20:22,922 --> 00:20:24,391 Mm. Kas tai turėtų reikšti? 453 00:20:24,491 --> 00:20:27,594 Gavau paaukštinimą. Geriau biudžetas, daugiau atsakomybės. 454 00:20:27,727 --> 00:20:29,562 Taip, ir daugiau galios, dėl informacijos 455 00:20:29,662 --> 00:20:30,730 Aš tau daviau. 456 00:20:30,830 --> 00:20:32,765 Dabar man reikia, kad tu ką nors padarytum 457 00:20:32,865 --> 00:20:34,133 ir naudokite tas sultis 458 00:20:34,233 --> 00:20:35,802 kad ištaisyčiau šitą nesąmonę. 459 00:20:35,902 --> 00:20:37,937 Čia taip neveikia. Jie pasiima savo 460 00:20:38,070 --> 00:20:40,407 „valstybių teisių“ dalykas tikrai rimtai. 461 00:20:40,540 --> 00:20:43,175 Man atrodo, kad jis artėja nuo kažkieno viršuje. 462 00:20:43,276 --> 00:20:45,945 Viršuje? PSO? Kaip... 463 00:20:46,045 --> 00:20:47,280 Ne naujasis gubernatorius? 464 00:20:47,380 --> 00:20:48,781 Gali buti. Ar susidurei su ja? 465 00:20:48,881 --> 00:20:50,750 Ne. Įsibėgėjo? Nieko. Nieko. 466 00:20:50,850 --> 00:20:54,020 Na, bet kuriuo atveju, jei aš būčiau tu, Kreipčiausi į advokatą ir greitai. 467 00:20:54,086 --> 00:20:55,888 Jie turi savo RICO įstatymus. 468 00:20:55,988 --> 00:20:59,125 Jei jie nuspręs steigti nusikalstamos veiklos modelis, 469 00:20:59,258 --> 00:21:01,961 tavo galva bus pritvirtinta ant trofėjų kambario sienos 470 00:21:02,094 --> 00:21:05,832 valstybės namuose greičiau nei galite pasakyti: "Kas po velnių?" 471 00:21:07,099 --> 00:21:11,538 Man reikia, kad tu mane gautum kažkas apie šį gubernatorių. 472 00:21:12,305 --> 00:21:14,641 Būkime aiškūs: Aš nedirbu tau. 473 00:21:14,741 --> 00:21:18,445 Mes kartu padarėme blogą šūdą. 474 00:21:19,245 --> 00:21:21,381 Mes kartu lovoje. 475 00:21:22,114 --> 00:21:26,886 Dabar man reikia, kad tu mane gautum kažkas apie šią moterį. 476 00:21:26,986 --> 00:21:28,821 ♪ lėta, tamsi muzika ♪ 477 00:21:30,890 --> 00:21:34,293 Galiu pasakyti, kad ji turi labai švari reputacija. 478 00:21:34,427 --> 00:21:38,365 Dabar kiekvienas politikas kuriuos aš kada nors asmeniškai pažinojau 479 00:21:38,465 --> 00:21:42,802 visada turi tam tikrą asmeninį momentą jie niekada nenori atskleisti. 480 00:21:43,836 --> 00:21:45,338 Tai nešvarus verslas. 481 00:21:45,438 --> 00:21:47,540 Tu tai žinai. Aš tai žinau. 482 00:21:47,640 --> 00:21:52,211 Ir visi pasidaro šiek tiek... dėmėtas. 483 00:21:54,347 --> 00:21:56,549 Kažką čia pastatėme. 484 00:21:58,050 --> 00:22:00,286 Tai niekur nedings. 485 00:22:02,489 --> 00:22:04,691 ♪ 486 00:22:09,862 --> 00:22:12,532 Tau pasisekė kaip šūdas tai tavo darbas, kurį tu prarandi, 487 00:22:12,665 --> 00:22:14,066 ne tavo prakeikta ranka. 488 00:22:15,568 --> 00:22:16,836 - [užsidaro mašinos durys] - Nenoriu tavęs matyti 489 00:22:16,936 --> 00:22:18,170 - Ir vėl čia. - [užveda variklis] 490 00:22:27,179 --> 00:22:29,215 Na, mes nebūsime daugiau jį matyti. 491 00:22:29,348 --> 00:22:31,150 Ačiū, Mitch. 492 00:22:31,217 --> 00:22:32,351 Mano malonumas. 493 00:22:32,485 --> 00:22:34,987 Nebuvau čia per gerą laiką. 494 00:22:36,088 --> 00:22:38,658 Malonu turėti šiek tiek purvo po mano kulnais. 495 00:22:38,725 --> 00:22:41,193 Aš jaučiau tą patį kai grįžau. 496 00:22:41,327 --> 00:22:42,495 O, taip? 497 00:22:42,562 --> 00:22:44,296 [arklio verkšlenimas] 498 00:22:44,397 --> 00:22:45,765 [arklys snūduriuoja] 499 00:22:46,533 --> 00:22:48,501 Kas yra šis gražus berniukas? 500 00:22:48,568 --> 00:22:52,038 [Spenseris] Vardas Curule. 501 00:22:52,138 --> 00:22:54,407 Jis čia jau kurį laiką. 502 00:22:56,876 --> 00:22:59,211 Tai ne išbėgęs avižų valgytojas. 503 00:22:59,345 --> 00:23:01,213 Priklauso kažkokiam turtingam senoliui 504 00:23:01,313 --> 00:23:02,582 kuris nusipirko jo dukrą lenktyninis žirgas 505 00:23:02,715 --> 00:23:04,216 vestuvinei dovanai prieš septynis mėnesius, 506 00:23:04,316 --> 00:23:07,253 bet ji jau išsiskyrusi. 507 00:23:07,386 --> 00:23:09,321 - Jie lenktyniauja su juo? - Ne, ir dukra 508 00:23:09,388 --> 00:23:11,424 net nebuvo išvykęs aplankyti. 509 00:23:12,425 --> 00:23:14,961 Taigi, jūs man sakote, kad jie įdėjo dvejų metų grynakraujis 510 00:23:15,061 --> 00:23:16,362 į ganyklą? 511 00:23:16,429 --> 00:23:18,965 - ♪ lėta, niūri muzika - [arklio nikeriai] 512 00:23:19,065 --> 00:23:21,768 Vargšeliui niežti bėgti. 513 00:23:22,669 --> 00:23:24,437 Ar pasiimsiu jį pasivažinėti? 514 00:23:24,571 --> 00:23:26,305 Jam tai patiktų. 515 00:23:26,405 --> 00:23:28,608 Nurodykite man, kur yra balneliai. 516 00:23:33,780 --> 00:23:35,648 [švelniai] Einam pasivažinėti, a? 517 00:23:36,483 --> 00:23:38,651 ♪ 518 00:23:50,563 --> 00:23:52,364 Ponia Manfredi. 519 00:23:57,804 --> 00:23:59,806 - [Joanne] Na? – Geros ir blogos naujienos. 520 00:23:59,906 --> 00:24:01,440 Geros naujienos yra, tavo knygos tvirtos. 521 00:24:01,541 --> 00:24:02,975 Pagarba buhalterei. 522 00:24:03,109 --> 00:24:04,243 Taip, aš tvarkau apskaitą. 523 00:24:04,343 --> 00:24:07,013 Na, pagarba, kaip sakiau. 524 00:24:07,146 --> 00:24:08,481 Kokios blogos naujienos? 525 00:24:08,581 --> 00:24:10,617 Kniedės ant statinių kurie laiko jūsų burboną 526 00:24:10,717 --> 00:24:12,018 parodyti švino įrodymų. 527 00:24:12,151 --> 00:24:13,686 „Švino įrodymas“? 528 00:24:13,820 --> 00:24:16,088 - Ką tiksliai tai reiškia? - Tai reiškia, kad juose yra švino. 529 00:24:16,155 --> 00:24:18,357 Na, žinoma, tos statinės yra vyresni nei 50 metų. 530 00:24:18,457 --> 00:24:20,593 Taip, ir per tą laiką gali būti šiek tiek švino 531 00:24:20,660 --> 00:24:23,630 prasiskverbė į medieną ir tada į patį burboną. 532 00:24:24,430 --> 00:24:26,566 Jūsų agentūra veikė jau visi tie testai 533 00:24:26,666 --> 00:24:28,701 ir patvirtino kad parduodamas burbonas. 534 00:24:28,801 --> 00:24:30,002 Aš tai žinau, 535 00:24:30,136 --> 00:24:32,371 ir man buvo pateikti kaltinimai su bandymu dar kartą. 536 00:24:32,505 --> 00:24:34,006 ♪ lėta, tamsi muzika ♪ 537 00:24:34,106 --> 00:24:37,109 Kas tai per raganų medžioklė? 538 00:24:37,176 --> 00:24:39,746 Nebūk toks griežtas sau. 539 00:24:41,948 --> 00:24:44,483 Turėsime testo rezultatus ryto. 540 00:24:50,489 --> 00:24:52,692 [Dwight] Kas tai, miražas? 541 00:24:52,792 --> 00:24:54,126 Taisonai, kur tu buvai? 542 00:24:54,193 --> 00:24:57,429 [staigiai iškvepia] Aš nusileidau, bose. 543 00:24:58,497 --> 00:25:00,066 Jei atvirai, į mane šaudė. 544 00:25:00,867 --> 00:25:03,603 - Ką? - Atsekiau jo valstybinį numerį, 545 00:25:03,703 --> 00:25:06,939 ir tai ekstazio prekiautojas vardu anglas Danas. 546 00:25:07,039 --> 00:25:11,944 Manau, kad žinau atsakymą, bet tikiuosi, kad klystu. 547 00:25:13,512 --> 00:25:15,882 Kodėl jis šaudė į tave? 548 00:25:17,483 --> 00:25:20,319 Aš apiplėšiau vaikiną ir... pavogė jo prekę. 549 00:25:20,419 --> 00:25:21,888 Jėzus Kristus. 550 00:25:22,021 --> 00:25:24,757 [Goodie] Tiesą sakant, mes abu apiplėšėme jo vaikiną. 551 00:25:24,857 --> 00:25:26,693 [Tysonas] Aš pavogiau šūdą ir pardavė šūdą, 552 00:25:26,793 --> 00:25:28,561 bet pasirodo, jis buvo supjaustytas kai kurie mieguistumo dalykai. 553 00:25:28,661 --> 00:25:31,197 - Nežinau. - Tai naujienos? 554 00:25:31,297 --> 00:25:33,232 - [Bigfoot] Tas striptizo klubas? - Ką aš tau sakiau? 555 00:25:33,365 --> 00:25:34,500 Jokių narkotikų. 556 00:25:34,601 --> 00:25:35,968 - Teisingai! - Bet tai net ne kas 557 00:25:36,068 --> 00:25:37,536 gatvės svarsto būti tikrais narkotikais, bose. 558 00:25:37,637 --> 00:25:39,606 Ir ir Goodie tik atėjo mano apsaugai. 559 00:25:39,706 --> 00:25:42,875 Dabar jūs abu esate gilesni šitame šūde? 560 00:25:42,975 --> 00:25:46,345 O jei tas šūdas buvo pririštas fentaniliu? 561 00:25:46,445 --> 00:25:48,280 Tai būtų kaltinimas daugybine žmogžudyste, 562 00:25:48,380 --> 00:25:50,549 - ar tu tai žinai? - Bose, aš toks, toks... 563 00:25:50,617 --> 00:25:51,684 [Dwight] Atsiprašau? 564 00:25:51,751 --> 00:25:55,254 Šis žodis šioje situacijoje 565 00:25:55,387 --> 00:25:57,624 nieko nereiškia. 566 00:25:58,424 --> 00:26:01,794 Taisonai, veiksmas kažką reiškia. 567 00:26:02,762 --> 00:26:04,597 Ar žinai, kur yra šis vaikinas? 568 00:26:04,731 --> 00:26:06,265 aš nežinau. Aš jo nemačiau. 569 00:26:06,365 --> 00:26:09,636 Gerai, gerai, aš noriu jūsų abiejų išeiti ir jį surasti 570 00:26:09,769 --> 00:26:12,972 ir pasirūpink juo kol jis tampa 571 00:26:13,072 --> 00:26:15,241 didesne problema nei jis jau yra. 572 00:26:15,341 --> 00:26:16,575 Suprato. 573 00:26:16,676 --> 00:26:19,278 ♪ lėta, įtempta muzika ♪ 574 00:26:22,782 --> 00:26:25,685 [skambėjo telefonas] 575 00:26:26,786 --> 00:26:28,520 Labas, Joanne. kaip sekasi? 576 00:26:28,621 --> 00:26:30,022 O Dieve, Dvaitai. 577 00:26:30,122 --> 00:26:31,457 Kas atsitiko? Kas negerai? 578 00:26:31,557 --> 00:26:32,859 Aš išsigandau čia. 579 00:26:32,959 --> 00:26:34,894 Taip, aš tai girdžiu. Kas atsitiko? 580 00:26:34,994 --> 00:26:36,328 Jie mus uždaro. 581 00:26:36,462 --> 00:26:38,130 Jie traukia 50 iš sunkvežimių. 582 00:26:38,230 --> 00:26:39,932 Kas yra? ka tu kalbi? 583 00:26:39,999 --> 00:26:41,500 Aš ne... Kad ir kaip būtų, jie asiles 584 00:26:41,634 --> 00:26:43,469 kad vakar atliko testus. 585 00:26:43,569 --> 00:26:44,971 Sušiktas alkoholio biuras, kad ir kas po velnių 586 00:26:45,071 --> 00:26:46,405 - jie vadinami. - [Winston] Oklahomos alkoholikas 587 00:26:46,505 --> 00:26:48,340 Gėrimų įstatymai Vykdymo komisija. 588 00:26:48,474 --> 00:26:49,541 Gerai, velniok tave. 589 00:26:49,642 --> 00:26:51,243 Joanne, su kuo tu kalbi? 590 00:26:51,343 --> 00:26:52,879 Sušikta mergina iš agentūros. 591 00:26:52,979 --> 00:26:54,280 "Mergaitė"? 592 00:26:54,380 --> 00:26:57,249 Laikykis, Dwight. Klausyk, pasitrauk iš mano veido 593 00:26:57,316 --> 00:26:59,118 kol nepakėliau koją pakelk užpakalį. 594 00:26:59,986 --> 00:27:01,153 Aš būsiu lauke. 595 00:27:01,954 --> 00:27:04,356 Jie sako, kad yra švino burbone. 596 00:27:04,456 --> 00:27:08,160 Jie stabdo sunkvežimius ir uždrausti bet kokius pardavimus. 597 00:27:08,260 --> 00:27:11,130 Gerai, klausyk manęs. Noriu, kad nurimtum. 598 00:27:11,230 --> 00:27:12,765 Na, kaip aš turėčiau manyti nusiraminti? 599 00:27:12,865 --> 00:27:16,568 Yra, pavyzdžiui, 150 milijonų dolerių dolerių vertės svaigalų. 600 00:27:16,669 --> 00:27:19,706 Gerai, aš tau paskambinsiu tiesiai atgal. Aptraukite automobilį. 601 00:27:20,472 --> 00:27:22,141 - Kur einame? - Einam pažiūrėti 602 00:27:22,208 --> 00:27:23,976 tas sušiktas gubernatorius. 603 00:27:31,851 --> 00:27:35,021 Atrodo nekenksminga, ar ne? 604 00:27:36,923 --> 00:27:38,424 [Maya] Ponas Manfredi. 605 00:27:38,524 --> 00:27:41,427 Aš Maya Gordon, Gubernatoriaus Clarko štabo viršininkas. 606 00:27:42,862 --> 00:27:44,363 Kaip galiu tau padėti? 607 00:27:44,496 --> 00:27:46,699 Na, kaip ir sakiau registratorė, 608 00:27:46,833 --> 00:27:48,334 Man reikia pamatyti gubernatorių. 609 00:27:48,434 --> 00:27:51,470 Mm. Ir kas būtų to susitikimo pobūdis? 610 00:27:51,570 --> 00:27:54,473 Gamta yra, kodėl yra ji bando sugriauti mano gyvenimą? 611 00:27:54,540 --> 00:27:56,142 Oho, oho. 612 00:27:56,208 --> 00:27:57,176 [juokiasi] 613 00:27:57,243 --> 00:27:58,277 Sugriauti tavo gyvenimą? 614 00:27:58,377 --> 00:27:59,712 tai tiesa. Man reikia ją pamatyti. 615 00:27:59,812 --> 00:28:02,782 Na, yra protokolas dėl prašymo susitikti. 616 00:28:02,882 --> 00:28:05,151 Jūs rasite formą gubernatoriaus svetainėje. 617 00:28:05,251 --> 00:28:07,987 Mm-hmm. „Maja“, ar ne? 618 00:28:08,054 --> 00:28:09,488 Gražus vardas. 619 00:28:09,555 --> 00:28:11,290 Rimuoja su "melagis". 620 00:28:11,390 --> 00:28:13,159 - [švelniai juokiasi] - [juokiasi] 621 00:28:13,259 --> 00:28:16,162 Man dabar reikia susitikti su gubernatoriumi. 622 00:28:16,262 --> 00:28:18,097 Tai labai svarbu, Maya. 623 00:28:18,230 --> 00:28:20,666 Bijau, kad tai neįmanoma. 624 00:28:20,767 --> 00:28:22,068 Kodėl gi ne? 625 00:28:22,201 --> 00:28:25,738 Nes ji tavęs nematys be susitikimo. 626 00:28:25,838 --> 00:28:30,709 Dabar mandagiai prašau kad jūs, ponai, išvažiuotumėte, 627 00:28:30,777 --> 00:28:32,411 arba būsiu priverstas iškviesti apsaugą. 628 00:28:32,511 --> 00:28:34,747 - Nenori to daryti. - Mm-mm. 629 00:28:34,847 --> 00:28:37,950 O kaip palaukčiau lauke? Kaip tai? 630 00:28:38,084 --> 00:28:41,520 Na, tau tai nepadės nieko gero, pone Manfredi. 631 00:28:41,587 --> 00:28:43,089 Gubernatorius eina tiesiai iš čia 632 00:28:43,222 --> 00:28:45,491 Vilties kovotojams lėšų rinkimas. 633 00:28:45,591 --> 00:28:47,960 ♪ lėta, aplinkos muzika ♪ 634 00:28:48,094 --> 00:28:49,862 Dėkojame už pagalbą. 635 00:28:49,929 --> 00:28:52,364 Na, tu labai laukiamas. 636 00:28:52,464 --> 00:28:53,532 [Dwight] Maya. 637 00:28:53,632 --> 00:28:55,434 Buvau sarkastiškas. 638 00:28:55,534 --> 00:28:57,103 Taip ir aš buvau. 639 00:29:00,973 --> 00:29:02,341 [durys užsidaro] 640 00:29:04,911 --> 00:29:06,078 [Spenseris] Mičas. 641 00:29:06,145 --> 00:29:07,880 Tai Lyle Catherwood. 642 00:29:07,947 --> 00:29:09,715 - Jam priklauso Curule. - [Mičas] ponas Ketervudas. 643 00:29:09,782 --> 00:29:12,084 Malonumas. Ačiū, kad nusileidote. 644 00:29:12,151 --> 00:29:14,320 Na, Spenceris sako, kad tu nori pasikalbėti. Ką aš galiu jums padėti? 645 00:29:14,453 --> 00:29:17,323 Žinau, kad esi užsiėmęs žmogus, todėl trauksiu į akis. 646 00:29:17,423 --> 00:29:21,127 Norėčiau pateikti pasiūlymą kad nusipirkčiau ten seną Curulę. 647 00:29:21,227 --> 00:29:23,562 Aš niekada nemačiau arklio stovi toks išdidus. 648 00:29:23,629 --> 00:29:25,798 Nes jis daugiau nei tik arklys. 649 00:29:26,565 --> 00:29:29,135 Jis yra kraujo linija. Palikimas. 650 00:29:29,268 --> 00:29:31,003 Žmonės mokės daugiau nei daro dauguma žmonių 651 00:29:31,103 --> 00:29:33,005 per penkias žiemas vien jo kumeliukui. 652 00:29:33,139 --> 00:29:34,506 Na, aš nesu turtingas žmogus, 653 00:29:34,640 --> 00:29:37,977 bet ką aš turiu yra nuolatinė meilė žirgams. 654 00:29:38,077 --> 00:29:40,312 - Meilė neapmokėk sąskaitų, sūnau. - Tai tiesa, 655 00:29:40,446 --> 00:29:43,215 bet tai jam padės išpildyti savo potencialą. 656 00:29:45,417 --> 00:29:46,986 [Catherwood] Nupirkau jį savo dukrai. 657 00:29:47,086 --> 00:29:48,520 Maniau, kad bus duok jai tikslą. 658 00:29:48,620 --> 00:29:51,357 Pasirodo, ji daugiau domisi apsipirkimu. 659 00:29:51,490 --> 00:29:53,292 - [juokiasi] - [Mičas] Sakau tau ką, 660 00:29:53,392 --> 00:29:56,829 tu duodi jį man uz teisinga kaina... 661 00:29:56,929 --> 00:29:59,198 Aš įsitikinsiu, kad jis turi gyvybę jis ketina turėti. 662 00:29:59,298 --> 00:30:01,200 Ar tu lenktyniuosi su juo? 663 00:30:01,333 --> 00:30:02,634 Toks planas. 664 00:30:02,701 --> 00:30:05,171 ♪ lėta, švelni muzika ♪ 665 00:30:07,639 --> 00:30:10,276 Duok man dešimt procentų savo laimėjimų, 666 00:30:10,376 --> 00:30:12,211 ir jis tavo. 667 00:30:13,012 --> 00:30:14,713 O jei jis nelaimės? 668 00:30:14,847 --> 00:30:17,283 Tada aš tiesiog sudariau šlykštų sandorį. 669 00:30:20,152 --> 00:30:23,355 Malonu susipažinti. Ačiū, Spenceri. 670 00:30:32,031 --> 00:30:34,000 [Dwight] Šis sušiktas gubernatorius. 671 00:30:34,100 --> 00:30:35,334 [dunksteli kumščiu į stalą] 672 00:30:35,434 --> 00:30:37,369 Ji uždarė vieną verslą po kito. 673 00:30:37,469 --> 00:30:40,172 [Bevilaqua] Ir tu neturėjai supratimo ar kas nors iš šitų dalykų vyko? 674 00:30:40,272 --> 00:30:42,308 [Dwight] Ne. Tiesą sakant, 675 00:30:42,374 --> 00:30:45,844 Aš buvau sumažintas beveik iki nieko. 676 00:30:45,912 --> 00:30:47,779 - Jėzau. - Visiškai nieko. 677 00:30:47,880 --> 00:30:49,748 Turiu išsiaiškinti kaip išsaugoti šią vietą. 678 00:30:49,848 --> 00:30:51,417 aš nežinau. Ką tu išsiaiškinsi? 679 00:30:51,550 --> 00:30:53,886 Tai - ši moteris išeina tavęs palaidoti. 680 00:30:53,986 --> 00:30:55,654 Aš pataikiau ir apie tai, Dwight, 681 00:30:55,721 --> 00:30:57,423 - Bet aš turiu kitų dalykų... - Ką, tu nori manęs 682 00:30:57,523 --> 00:30:59,858 - verkti dėl tavęs? - [juokiasi] 683 00:30:59,959 --> 00:31:01,160 Gal nori paskolos. 684 00:31:01,227 --> 00:31:03,795 - Paskola, iš tavęs? - Kad tave sulaikytų. 685 00:31:03,896 --> 00:31:05,231 Gerai, kas per vig? 686 00:31:05,331 --> 00:31:07,934 Aš nežinau, vig yra, uh, kas tai? 687 00:31:08,067 --> 00:31:09,668 50 taškų per savaitę? Aš turiu galvoje... 688 00:31:09,768 --> 00:31:12,238 Klausyk, tu puikiai uždirbi. ko nerimauji? 689 00:31:12,338 --> 00:31:14,573 Aš vieną dieną užsidariau, ir pasirodo sušikta hiena. 690 00:31:14,706 --> 00:31:17,343 O, aš esu hiena nes aš tau siūlau paskolą? 691 00:31:17,443 --> 00:31:20,112 - Tu esi hiena. - [juokiasi] Gerai. 692 00:31:20,246 --> 00:31:22,781 Jei aš skęsčiau, tu įmestum man pelenų bloką. 693 00:31:22,915 --> 00:31:25,284 - Neimk paskolos. - [popieriaus ošimas] 694 00:31:25,417 --> 00:31:28,988 Turiu susitikti akis į akį su šiuo gubernatoriumi. 695 00:31:30,189 --> 00:31:31,924 [Klarkas] Labas vakaras, draugai. 696 00:31:32,058 --> 00:31:35,527 Tai mano garbė ir privilegija stovėti čia šįvakar 697 00:31:35,627 --> 00:31:37,263 tarp kaubojų ir kaubojų 698 00:31:37,363 --> 00:31:39,298 ir visa kita didžiaširdžiai žmonės 699 00:31:39,431 --> 00:31:43,869 kurie įkūnija tikrąją dvasią iš didžiosios Oklahomos valstijos. 700 00:31:43,970 --> 00:31:48,474 Šį vakarą susirenkame ne tik dėl reikalo... dėl pašaukimo. 701 00:31:48,574 --> 00:31:50,142 Pašaukimas rūpintis. 702 00:31:50,276 --> 00:31:51,877 Dabar mes visi žinome, kad kaubojai yra žinomi dėl savo kruopštumo... 703 00:31:51,944 --> 00:31:54,947 10 000 USD už lėkštę klausymui į kokią nors konservuotą kalbą? 704 00:31:55,047 --> 00:31:57,950 Aš duočiau 20 tūkst jei ji būtų užsidariusi savo skylutę. 705 00:31:58,084 --> 00:31:59,085 [juokiasi] 706 00:31:59,151 --> 00:32:00,786 [juokiasi] Amen. 707 00:32:00,886 --> 00:32:02,288 [Clarkas] ...tai didybė jų širdžių. 708 00:32:02,388 --> 00:32:05,924 Ir šį vakarą tos širdys rodomi visame ekrane. 709 00:32:06,025 --> 00:32:08,327 „Wranglers of Hope“ fondas 710 00:32:08,427 --> 00:32:10,762 primena mums tai net kiečiausia tako ranka 711 00:32:10,829 --> 00:32:14,166 gali padaryti švelniausią skirtumą vaiko gyvenime. 712 00:32:14,300 --> 00:32:17,236 Ir šį vakarą mes gerbiame didžiausias mūsų geradaris, 713 00:32:17,336 --> 00:32:19,571 pirmininkas „Echelon Harvest Technologies“, 714 00:32:19,671 --> 00:32:22,341 Ponas Bradley Van Heusenas. 715 00:32:22,441 --> 00:32:24,676 - [linksmai] - [plojimai] 716 00:32:25,777 --> 00:32:28,214 Kas po velnių yra Echelon Harvest? 717 00:32:28,314 --> 00:32:30,649 Susuktas AI duomenų auginimas. 718 00:32:30,782 --> 00:32:32,818 – Anglų kalba. – Jie renka informaciją 719 00:32:32,918 --> 00:32:36,588 sukurti įmantresnius Interneto paieškos sistemos. 720 00:32:36,688 --> 00:32:37,756 Patinka Google? 721 00:32:37,856 --> 00:32:39,191 Bet Googlier. 722 00:32:39,325 --> 00:32:42,528 "Googlier"? Protingas vaikinas. 723 00:32:42,628 --> 00:32:45,764 „Amerikos verslas yra verslas“. 724 00:32:45,831 --> 00:32:48,867 Ir tai yra verslas iš Oklahomos. 725 00:32:48,967 --> 00:32:51,470 Kur mes būtume be mūsų verslo žmonių, 726 00:32:51,537 --> 00:32:52,938 darbo vietų kūrėjai, 727 00:32:53,039 --> 00:32:55,307 vyrai ir moterys kurie keliasi kiekvieną rytą... 728 00:32:55,374 --> 00:32:57,343 Tada kodėl tu uždaryti mane? 729 00:32:57,443 --> 00:32:59,445 - [dusulys] - [murmėjimas] 730 00:32:59,545 --> 00:33:02,148 - [Clarkas] Ai, atsiprašau? - [atsidūsta] 731 00:33:02,248 --> 00:33:04,083 Ponios ir ponai, 732 00:33:04,183 --> 00:33:07,386 mano vardas Dwightas Manfredi. 733 00:33:07,486 --> 00:33:10,822 Aš esu pirmininkas Friedman Enterprises ir 734 00:33:10,922 --> 00:33:12,891 kažkodėl 735 00:33:12,991 --> 00:33:16,462 ši moteris stengiasi atsikratyti manęs, 736 00:33:16,528 --> 00:33:20,732 man nepatinka, turi mažą dalyką prieš mane, 737 00:33:20,832 --> 00:33:23,469 ir nori užsidaryti visi mano legalūs verslai 738 00:33:23,569 --> 00:33:26,538 be jokios provokacijos. 739 00:33:26,638 --> 00:33:30,542 Pone Manfredi, tai nė vienas nei laikas, nei vieta. 740 00:33:30,642 --> 00:33:32,044 [neaiškus plepėjimas] 741 00:33:32,178 --> 00:33:33,545 Teisingai. 742 00:33:33,679 --> 00:33:37,483 Šią popietę jūsų biure buvo laikas ir vieta, 743 00:33:37,583 --> 00:33:39,985 bet tu manęs nepamatytum. 744 00:33:40,052 --> 00:33:41,253 [minia aikčioja, murma] 745 00:33:41,387 --> 00:33:42,821 Jūs tiesiog negalite 746 00:33:42,921 --> 00:33:47,359 nutraukti žmogaus galimybes užsidirbti pragyvenimui. 747 00:33:47,426 --> 00:33:51,063 Apsauga, ar galime susitarti su tuo, prašau? 748 00:33:51,163 --> 00:33:52,431 [Dwight] O, štai. Štai mes einame. 749 00:33:52,531 --> 00:33:55,334 70 000 USD Šį vakarą praleidau čia, 750 00:33:55,401 --> 00:33:58,404 todėl aš išsakysiu savo nuomonę. 751 00:33:58,504 --> 00:34:00,606 Vaikinai, persvarstykite 752 00:34:00,706 --> 00:34:02,574 tikrai, tai sveikatos patarimas. 753 00:34:02,674 --> 00:34:04,210 [atsidūsta] 754 00:34:04,310 --> 00:34:05,877 Kaip ir sakiau, 755 00:34:05,977 --> 00:34:08,046 be provokacijos, 756 00:34:08,147 --> 00:34:10,116 tu uždarei ne vieną, 757 00:34:10,216 --> 00:34:12,718 bet trys legalūs verslai, 758 00:34:12,818 --> 00:34:15,387 todėl čia mano darbuotojai 759 00:34:15,454 --> 00:34:18,557 - būti be sąžiningo darbo. - [minios murmėjimas] 760 00:34:18,657 --> 00:34:20,426 - Kodėl? - Su priežastimi, 761 00:34:20,526 --> 00:34:22,094 ponios ir ponai. 762 00:34:22,228 --> 00:34:24,896 - Su priežastimi. - Netikra priežastis 763 00:34:24,996 --> 00:34:26,832 kad gaminai, 764 00:34:26,932 --> 00:34:29,401 ir tu tai žinai, gubernatoriau. Nagi. 765 00:34:29,468 --> 00:34:32,304 [Klarkas] Ponios ir ponai, šis žmogus 766 00:34:32,404 --> 00:34:36,775 yra maras didžiojoje Oklahomos valstijoje. 767 00:34:36,908 --> 00:34:38,310 Jis nusikaltėlis. 768 00:34:38,444 --> 00:34:40,646 - [garsus, persidengiantis plepėjimas] - [Dwight] Nežinau 769 00:34:40,746 --> 00:34:42,614 kas blogiau... „pučiamasis“ arba „nusikaltimas“. 770 00:34:42,748 --> 00:34:47,153 Buvęs nusikaltėlis, visi, kuris sumokėjo savo skolą visuomenei, 771 00:34:47,253 --> 00:34:50,088 ir aš dabar įstatymus gerbiantis pilietis. 772 00:34:50,189 --> 00:34:52,824 nezinau ką tu turi prieš mane, 773 00:34:52,924 --> 00:34:54,993 ir tai tikrai nesvarbu, 774 00:34:55,127 --> 00:34:59,898 bet geriau būk toks pat švarus kaip tu apsimeti, 775 00:34:59,998 --> 00:35:01,633 nes dabar... 776 00:35:01,733 --> 00:35:04,670 dabar tu turi mano pilną 777 00:35:04,770 --> 00:35:07,706 ir nedalomas dėmesys, 778 00:35:07,806 --> 00:35:09,341 gubernatorius. 779 00:35:09,441 --> 00:35:11,710 ♪ greito tempo, dramatiška muzika ♪ 780 00:35:13,412 --> 00:35:15,647 Atsiprašau, visi. Mėgaukitės desertu. 781 00:35:15,747 --> 00:35:17,283 Eime, vaikinai. 782 00:35:22,621 --> 00:35:25,191 [aktyvus, persidengiantis plepėjimas] 783 00:35:33,232 --> 00:35:36,101 [repo daina groja sporto salėje] 784 00:35:40,339 --> 00:35:42,073 Tai jis? 785 00:35:43,675 --> 00:35:45,611 Be abejonės. 786 00:35:45,711 --> 00:35:47,613 Ar tikrai tai gavai? 787 00:35:48,447 --> 00:35:50,716 Močiutė bandė mane išmušti. 788 00:35:50,816 --> 00:35:52,384 Aš neprarandu miego dėl to. 789 00:35:52,484 --> 00:35:54,853 Viskas gerai. Įsitikinkite, kad jį pagavote 790 00:35:54,953 --> 00:35:56,622 antras jis išeina į gatvę. 791 00:35:56,688 --> 00:35:58,457 [atidaromas pirštinių skyrius] 792 00:35:58,524 --> 00:36:00,025 Ir štai, naudokite tai. 793 00:36:00,125 --> 00:36:02,160 - Tai po velnių? - Tai Lugeris, 794 00:36:02,261 --> 00:36:03,862 Vokiečių, Antrasis pasaulinis karas. 795 00:36:03,995 --> 00:36:07,065 Viskas taip sena, kulkos neatsekamos. 796 00:36:07,165 --> 00:36:08,534 man tai patinka. 797 00:36:08,800 --> 00:36:11,203 ♪ 798 00:36:11,303 --> 00:36:13,872 [labas] Atrodo, kad jis baigia. 799 00:36:14,005 --> 00:36:17,209 ♪ lėta, grėsminga muzika ♪ 800 00:36:17,309 --> 00:36:19,511 [sunkiai kvėpuoja] 801 00:36:23,482 --> 00:36:25,617 ♪ 802 00:36:40,198 --> 00:36:43,435 - [variklio apsisukimai] - [cypia padangos] 803 00:36:44,236 --> 00:36:46,438 Tai bjaurus paskutinis valgis, kale. 804 00:36:48,807 --> 00:36:50,141 [automobilio durys užsidaro] 805 00:36:50,242 --> 00:36:52,444 [cypia padangos] 806 00:36:53,279 --> 00:36:55,614 ♪ įtempta, dramatiška muzika ♪ 807 00:36:55,747 --> 00:36:58,850 [neaiškus plepėjimas] 808 00:37:10,262 --> 00:37:12,464 Mes jį atgausime. 809 00:37:31,483 --> 00:37:34,019 [skambėjo telefonas] 810 00:37:35,321 --> 00:37:36,488 Sveiki. 811 00:37:36,622 --> 00:37:38,290 [Pažymėti] Sveiki. Ar tai ponas Džonsonas? 812 00:37:38,390 --> 00:37:40,125 Taip, tai yra. 813 00:37:40,258 --> 00:37:42,561 Ei, čia Markas Bredokas iš Cash Corner Lombardo. 814 00:37:42,661 --> 00:37:44,830 Tu buvai čia kitą dieną su Luger. 815 00:37:44,963 --> 00:37:46,231 Teisingai, taip. 816 00:37:46,332 --> 00:37:47,833 Taip, gerai, Turiu jums gerų naujienų. 817 00:37:47,933 --> 00:37:49,301 Aš padariau savo tyrimą. 818 00:37:49,401 --> 00:37:51,269 Tas konkretus gamintojas ir modelis yra nepaprastai retas. 819 00:37:51,370 --> 00:37:52,938 Jei jus domina, 820 00:37:53,004 --> 00:37:55,907 Galiu jums pasiūlyti 18 000 USD grynųjų. 821 00:37:56,007 --> 00:37:58,810 Na, jei atvirai, Aš turiu kitų interesų. 822 00:37:58,910 --> 00:38:01,112 Ar galėtum sulaukti 22? 823 00:38:02,814 --> 00:38:04,182 O kaip net 20? 824 00:38:04,316 --> 00:38:06,151 Atlikta. Aš būsiu per valandą. 825 00:38:06,251 --> 00:38:08,454 Gerai, aš turėsiu tavo pinigus laukia tavęs. 826 00:38:11,590 --> 00:38:14,159 Yo. Aš ką tik tau skambinau. 827 00:38:14,259 --> 00:38:15,594 - Sup, žmogau? - Lugeris. 828 00:38:15,661 --> 00:38:17,095 - Man reikia grąžinti. - Ką tu turi omenyje? 829 00:38:17,162 --> 00:38:19,631 Ar aš mikčiojau? Man reikia atgal. kur jis yra? 830 00:38:19,731 --> 00:38:21,500 - Palikau. - Kur paliko? 831 00:38:21,600 --> 00:38:23,134 Palikau jį už sporto salės. 832 00:38:23,234 --> 00:38:24,936 Ką? Kodėl? 833 00:38:25,036 --> 00:38:26,438 Taigi jie to šūdo nerastų ant manęs. 834 00:38:26,505 --> 00:38:28,740 Tas ginklas vertas turtų. 835 00:38:28,840 --> 00:38:31,443 Ir tu tiesiog palikai jį ten. 836 00:38:31,543 --> 00:38:33,211 Po velnių. 837 00:38:34,179 --> 00:38:36,314 Ak, velnias. 838 00:38:37,182 --> 00:38:39,050 [juokiasi] 839 00:38:40,652 --> 00:38:44,590 Kaip matote iš užsakymo, įsigalioja nedelsiant, 840 00:38:44,690 --> 00:38:47,526 valstybė sutiko subsidijuoti iki 70 proc. 841 00:38:47,626 --> 00:38:49,695 iš Echelon Harvest's vanduo ir elektra 842 00:38:49,795 --> 00:38:51,463 sutartoje vietoje ateityje. 843 00:38:51,563 --> 00:38:53,865 Ir potencialas zonavimo problemos? 844 00:38:54,666 --> 00:38:56,201 Pasirūpinsiu, kad jų nebūtų. 845 00:39:01,773 --> 00:39:03,208 Gyva vakarienė praėjusią naktį. 846 00:39:03,341 --> 00:39:05,143 Atsiprašau už tą išsiveržimą. 847 00:39:05,210 --> 00:39:08,013 Šis Manfredis, kas jis tiksliai? 848 00:39:08,113 --> 00:39:10,348 Tiesiog koks banditas iš Niujorko. 849 00:39:10,416 --> 00:39:12,618 Jis buvo pritvirtintas prie klubo su Thresher. 850 00:39:12,718 --> 00:39:13,919 Matote, kad jis yra problema? 851 00:39:14,019 --> 00:39:15,387 ♪ lėta, įtempta muzika ♪ 852 00:39:15,487 --> 00:39:18,256 Matau jį grįžtantį į Niujorką 853 00:39:18,356 --> 00:39:20,325 labai greitai. 854 00:39:20,392 --> 00:39:22,127 Gerai. 855 00:39:30,168 --> 00:39:31,937 [durys užsidaro] 856 00:39:38,777 --> 00:39:40,579 [skambėjo telefonas] 857 00:39:40,679 --> 00:39:42,414 [atsidūsta] O, ar šis vaikinas yra vampyras? 858 00:39:42,514 --> 00:39:43,849 [Bigfoot] Taip. 859 00:39:43,949 --> 00:39:46,618 [atsidūsta] Tu vėlai, Rėjau. 860 00:39:46,752 --> 00:39:49,588 Taigi, Bevilaqua man sako jūs praradote alkoholinių gėrimų sandorį. 861 00:39:49,688 --> 00:39:51,457 Bevilaqua tau pasakė. 862 00:39:51,590 --> 00:39:53,291 Taip, atrodo daug su tavimi kalbėtis. 863 00:39:53,425 --> 00:39:54,526 Ar tai tiesa? 864 00:39:54,626 --> 00:39:55,761 Apie ką? 865 00:39:55,861 --> 00:39:57,996 O, nesielk kvailai. 866 00:39:58,096 --> 00:40:01,533 Tai paskutinis dalykas Aš esu, Rėjus, kvailas. 867 00:40:02,333 --> 00:40:04,603 Taigi, kas po velnių vyksta ten? 868 00:40:04,703 --> 00:40:06,438 Na, valstybinė alkoholio taryba įėjo, 869 00:40:06,538 --> 00:40:08,674 jie viską sugriovė, išdaužė visas statines. 870 00:40:08,774 --> 00:40:10,942 Nieko nebelieka. Taip ir atsitiko. 871 00:40:11,042 --> 00:40:15,213 Ar viskas dingo? Kada pamatysiu grynųjų pinigų? 872 00:40:15,280 --> 00:40:16,848 25 %? 873 00:40:16,948 --> 00:40:19,117 [atsidūsta] Ar kažkas negerai su šiuo telefonu, Rėjau? 874 00:40:19,217 --> 00:40:21,787 Nieko nebelieka. Sakiau, kad viskas dingo. 875 00:40:21,887 --> 00:40:24,422 Jūs vis dar man skolingas 25%. 876 00:40:24,523 --> 00:40:25,924 25% ko? 877 00:40:26,024 --> 00:40:29,127 25% to, ką tu turi 878 00:40:29,227 --> 00:40:31,597 ar kas po velnių tu gausi. 879 00:40:31,697 --> 00:40:33,131 Pirmiausia gaunu savo gabalėlį. 880 00:40:33,231 --> 00:40:35,467 Nėra „gabalo“. Viskas dingo, Rėjau. 881 00:40:35,567 --> 00:40:36,835 Paklausyk manęs. 882 00:40:36,968 --> 00:40:39,004 Aš gausiu savo pinigus, 883 00:40:39,137 --> 00:40:40,839 vienaip ar kitaip. 884 00:40:40,972 --> 00:40:44,109 Net jei turiu ką nors išsiųsti ten, kad tave sumuštų. 885 00:40:44,209 --> 00:40:46,111 Žiūrėk, dabar tu kerta ribą. 886 00:40:46,177 --> 00:40:47,679 Klausyk manęs. 887 00:40:47,779 --> 00:40:49,648 Aš nesėdėsiu ir leisk tai... 888 00:40:49,781 --> 00:40:51,149 Ne, tu klausyk manęs! 889 00:40:51,282 --> 00:40:52,984 Štai ką aš tau skolingas... 890 00:40:53,084 --> 00:40:54,486 nieko. 891 00:40:54,586 --> 00:40:55,954 Nulis! 892 00:40:56,021 --> 00:40:58,657 Ir jei vėl man grasinsi, Prisiekiu Dievu, 893 00:40:58,757 --> 00:41:00,692 Aš tave surasiu, 894 00:41:00,792 --> 00:41:02,828 Ir aš tave išskirsiu 895 00:41:02,928 --> 00:41:05,731 gabalas po sušiktos dalies. 896 00:41:05,831 --> 00:41:09,367 Aš tau pažadu, ant mamos kapo. 897 00:41:09,467 --> 00:41:12,771 ♪ „Bėdos beldžiasi“ Timber Timbre groja ♪ 898 00:41:12,838 --> 00:41:15,373 ♪ Noriu tavo pinigų ♪ 899 00:41:16,174 --> 00:41:18,877 ♪ Bet tavo pinigai netinkami ♪ 900 00:41:19,711 --> 00:41:21,680 ♪ Taigi pakuoju jį į ♪ 901 00:41:22,447 --> 00:41:25,050 ♪ Kasnakt būnu namie ♪ 902 00:41:26,117 --> 00:41:28,587 ♪ Ir mūsų vieta, jis išvalytas ♪ 903 00:41:29,354 --> 00:41:32,057 ♪ Nepasisekė ♪ 904 00:41:33,091 --> 00:41:35,260 ♪ Ir niekas nesibeldė ♪ 905 00:41:36,061 --> 00:41:38,396 ♪ Niekas neskambino ♪ 906 00:41:39,197 --> 00:41:41,733 ♪ Kai viskas pasidarė labai blogai ♪ 907 00:41:42,534 --> 00:41:45,070 ♪ O, žmonės išsigando ♪ 908 00:41:45,837 --> 00:41:48,406 ♪ Na, aš susirūpinau ♪ 909 00:41:49,174 --> 00:41:51,476 ♪ Taigi paėmėme tai, ką galėjome gauti ♪ 910 00:41:52,410 --> 00:41:54,946 ♪ Ir visi jūs gražaus oro stebėtojai ♪ 911 00:41:55,747 --> 00:41:58,216 ♪ Saugokitės ir saugokitės ♪ 912 00:41:59,017 --> 00:42:01,753 ♪ Kai tavo bėda ateina beldžiasi ♪ 913 00:42:02,721 --> 00:42:04,723 ♪ Tikiuosi, kad tavęs ten nėra ♪ 914 00:42:04,856 --> 00:42:06,558 ♪ Su kardu ♪ 915 00:42:06,658 --> 00:42:09,928 ♪ Krepšyje mano bagažinėje ♪ 916 00:42:10,896 --> 00:42:14,432 ♪ Saugoju akis ir protą ♪ 917 00:42:14,566 --> 00:42:16,968 ♪ Kelyje ♪