1 00:00:03,771 --> 00:00:05,539 * узбудљива, ударна музика * 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,275 - Није добро време, Мусо. - Шта? 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,110 Нема довољно времена да нађем дадиљу 4 00:00:09,177 --> 00:00:10,611 за ваш диван 5 00:00:10,678 --> 00:00:12,113 гангстерски одред? 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,216 Како је Куиет Раи? 7 00:00:15,349 --> 00:00:16,950 Он зна бавиш се алкохолом? 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,819 Двајт је рекао: "Упознај свог непријатеља," па хајде да их упознамо, 9 00:00:18,919 --> 00:00:21,822 па кад се газда врати, имамо неке информације да понудимо. 10 00:00:21,922 --> 00:00:23,023 Шта до...? 11 00:00:23,124 --> 00:00:24,392 Рекао сам, ко је спреман да победи 12 00:00:24,492 --> 00:00:26,260 нешто новца? 13 00:00:29,197 --> 00:00:30,631 Имаш моју пажњу. 14 00:00:30,698 --> 00:00:32,900 Урадићу ти оно што си ти урадио мом оцу, Данмару. 15 00:00:33,000 --> 00:00:34,202 Мислиш да ћу то пустити? 16 00:00:34,302 --> 00:00:36,204 Знаш шта долази ако не. 17 00:00:36,304 --> 00:00:38,239 Здраво, ја сам Серенити. 18 00:00:42,910 --> 00:00:44,044 Желим Монтагуе 50. 19 00:00:44,145 --> 00:00:45,546 -Где је сад? - Нема га нигде. 20 00:00:46,814 --> 00:00:49,317 Вау, Вау, Вау, вау, вау, вау. 21 00:00:49,383 --> 00:00:50,684 Она нема ништа да урадим са овим! 22 00:00:50,751 --> 00:00:52,753 Остави је подаље од овога. Јеби га. 23 00:00:56,724 --> 00:00:57,791 Бинго. 24 00:00:57,891 --> 00:00:59,860 -Колико си лош, Тисоне? -Ја ћу живети. 25 00:00:59,927 --> 00:01:02,230 Дунмире неће. 26 00:01:05,833 --> 00:01:08,102 * спора, напета музика * 27 00:01:12,306 --> 00:01:13,574 зар нисам рекао 28 00:01:13,707 --> 00:01:15,243 да не узвратим? 29 00:01:15,376 --> 00:01:17,010 Нисам ли то рекао? 30 00:01:17,077 --> 00:01:20,214 Отишао сам једног дана, једног дана, 31 00:01:20,281 --> 00:01:23,917 и успеш да изгубиш У вредности од 150 милиона долара 32 00:01:24,017 --> 00:01:25,553 незаменљивог пића. 33 00:01:25,652 --> 00:01:29,690 Имао сам планове за све нас, велики планови, нека врста визије. 34 00:01:29,757 --> 00:01:30,991 Нестало је. 35 00:01:31,091 --> 00:01:33,093 И шта си мислио? 36 00:01:33,194 --> 00:01:37,030 Тајсон не размишља како треба у том тренутку, 37 00:01:37,097 --> 00:01:39,400 па га остави на миру у том зарону? 38 00:01:40,701 --> 00:01:42,336 Породица то не ради. 39 00:01:42,436 --> 00:01:44,238 Рекао сам ти раније, ми смо породица. 40 00:01:44,305 --> 00:01:48,609 То је то. Породица не оставити породицу заувек. 41 00:01:48,709 --> 00:01:50,178 икад. 42 00:01:51,445 --> 00:01:53,247 Сада налазимо 50, а ми узимамо оно што је наше. 43 00:01:53,347 --> 00:01:55,949 Тачно. Бодхи, можда је Данмајер узео 44 00:01:56,049 --> 00:01:59,420 нешто нашег украденог пића и ставио на његовој веб страници за дистрибуцију. 45 00:01:59,520 --> 00:02:01,289 Пратите га. милост, 46 00:02:01,389 --> 00:02:05,759 Желим да нађеш врхунски велетрговци које можете, 47 00:02:05,859 --> 00:02:08,429 јер ако га вратимо... Желим да га померим. 48 00:02:08,529 --> 00:02:10,231 Хајде да то урадимо. 49 00:02:10,964 --> 00:02:13,167 Вау. Заборављаш на мене, шефе? 50 00:02:13,267 --> 00:02:15,669 Сад ме стављаш на клупу? ста се десава? 51 00:02:15,803 --> 00:02:17,405 Научио си на тежи начин, зар не? 52 00:02:17,471 --> 00:02:21,275 Дакле... на вама је да то исправим. 53 00:02:21,375 --> 00:02:23,477 Чиста плоча. 54 00:02:23,577 --> 00:02:25,513 Хвала, шефе. 55 00:02:25,613 --> 00:02:26,814 идемо. 56 00:02:32,152 --> 00:02:33,921 Јеботе, гледате у мене? 57 00:02:33,987 --> 00:02:35,155 Ушао си овде надуван. 58 00:02:35,256 --> 00:02:36,690 Ко би требало да будемо гледаш, Тајсоне? 59 00:02:36,824 --> 00:02:39,327 Није била моја идеја да идем у јебени бинго салу 60 00:02:39,427 --> 00:02:41,061 са њима стари јебачи на првом месту. 61 00:02:41,161 --> 00:02:43,197 Нисмо требали бити у тој јебеној дворани за кијавице 62 00:02:43,297 --> 00:02:45,299 -за почетак. - Цоле ме не би запалио 63 00:02:45,366 --> 00:02:47,868 да нисмо покушавали да украдемо његов јебени новац заједно. 64 00:02:47,968 --> 00:02:49,803 Не би те "запалио" да 65 00:02:49,870 --> 00:02:52,105 ти би задржао своје јебено панталоне са стриптизетом. 66 00:02:52,172 --> 00:02:53,874 Увек желиш да почнем са мном. 67 00:02:53,974 --> 00:02:55,309 Који курац да ли је са тобом, човече? 68 00:02:55,376 --> 00:02:56,543 Ох, почињем? 69 00:02:56,644 --> 00:02:57,711 -Ти си тај који је-- - Доста, момци. 70 00:02:58,679 --> 00:03:01,515 Двајт је рекао да смо породица. Ми смо породица. 71 00:03:01,649 --> 00:03:06,687 Хајде да прихватимо те породице зајебајте се и опростите једни другима. 72 00:03:10,057 --> 00:03:12,192 У реду, добро сам на опроштају, човече. 73 00:03:16,497 --> 00:03:19,900 Сада морам да схватим како сам - поправити ово. 74 00:03:20,000 --> 00:03:23,203 Знаш, ствари не би имале отишли на начин на који су то учинили 75 00:03:23,337 --> 00:03:25,204 да си био тамо где си требало је да буду. 76 00:03:25,306 --> 00:03:27,775 Јоанне, не могу да причам одмах, ок? 77 00:03:27,875 --> 00:03:29,377 Двигхт. 78 00:03:29,477 --> 00:03:31,078 То је твоја флота? 79 00:03:31,178 --> 00:03:34,781 Па, за сада. Имамо још једну десетак спремних за ваљање. 80 00:03:34,882 --> 00:03:36,250 Мм. 81 00:03:36,350 --> 00:03:38,218 Слушај, чуо сам још једну гласину. 82 00:03:38,352 --> 00:03:39,219 Шта? 83 00:03:39,320 --> 00:03:40,853 Твој тип Арманд, он је АВОЛ. 84 00:03:40,954 --> 00:03:41,989 Ниси забринут? 85 00:03:42,055 --> 00:03:43,491 Не, зашто? 86 00:03:43,557 --> 00:03:45,359 Зашто? Мислим, не знаш ако дријема прљаво 87 00:03:45,459 --> 00:03:47,227 или ако је негде на детоксикацији или ако се јебе, 88 00:03:47,328 --> 00:03:50,030 знаш, преврнуо се. Мислим, ако федералци су га некако покупили, 89 00:03:50,097 --> 00:03:51,665 знаш, то је стварно јебени проблем. 90 00:03:51,732 --> 00:03:53,401 Арманд није пацов. 91 00:03:53,501 --> 00:03:55,235 Знате ли ово заиста? 92 00:03:56,103 --> 00:03:57,771 У реду, знаш шта? Јеби га. 93 00:03:57,905 --> 00:04:00,641 Покажи ми шта сам овде да видим. Где је 50? 94 00:04:00,741 --> 00:04:02,710 Не овде. Откинуто је. 95 00:04:02,810 --> 00:04:04,845 -Све? -Све је покрадено. 96 00:04:04,912 --> 00:04:07,147 Да погодим. Да погодим. Дунмире. 97 00:04:08,616 --> 00:04:10,050 Мајку му. 98 00:04:10,117 --> 00:04:11,885 Зајебаваш се са Дунмиреом, а ја се сјебем у дупе. 99 00:04:11,952 --> 00:04:14,221 Видите како то функционише? Који од вас 100 00:04:14,288 --> 00:04:15,756 јебени мамелуци је одговоран за ово? 101 00:04:15,889 --> 00:04:18,892 Све ово је на мени. Требао сам бити тамо. 102 00:04:18,992 --> 00:04:20,628 150 милиона долара. где си био? 103 00:04:20,761 --> 00:04:24,565 Не могу вам то сада рећи, али имамо веће проблеме. 104 00:04:24,632 --> 00:04:27,100 Пар твојих момака су изведени синоћ. 105 00:04:27,234 --> 00:04:28,869 Моји момци? 106 00:04:28,936 --> 00:04:33,273 Изведени су у мраку. 107 00:04:34,808 --> 00:04:38,045 који је јебени план, Генерале? 108 00:04:38,111 --> 00:04:41,482 шта то радимо? Јер на јебени вид моје деце, 109 00:04:41,582 --> 00:04:42,883 Јебено ћу поцепати нечије срце. 110 00:04:42,950 --> 00:04:44,051 Не можеш тек тако почети убијања људи. 111 00:04:44,117 --> 00:04:45,453 Морамо ово да схватимо. 112 00:04:45,553 --> 00:04:46,987 - Двигхт? - Они не иду нигде. 113 00:04:47,087 --> 00:04:49,757 -Вратићу се. -Не. Дођи овамо. Шта имаш? 114 00:04:50,724 --> 00:04:53,060 Имам неке сигурносне снимке од камера које сам поставио 115 00:04:53,126 --> 00:04:55,729 у крипти и иза капије. 116 00:04:58,799 --> 00:05:01,335 то је... 117 00:05:01,469 --> 00:05:03,471 -Јеби га. -Идемо. 118 00:05:04,805 --> 00:05:07,508 * ударна, оптимистична музика * 119 00:05:34,768 --> 00:05:37,938 *** 120 00:05:56,023 --> 00:05:58,258 *** 121 00:06:26,053 --> 00:06:28,055 Шта радиш овде, тата? 122 00:06:28,155 --> 00:06:29,723 Видим ствари добро је ишло. 123 00:06:29,823 --> 00:06:31,459 Урадио сам наситио сам се предавања. 124 00:06:31,559 --> 00:06:32,893 Не морам да чујем ништа друго. 125 00:06:32,993 --> 00:06:34,528 Ох, не, ти ћеш чуј више, Тајсоне. 126 00:06:34,595 --> 00:06:35,663 Погледај своје лице, дечко. 127 00:06:35,729 --> 00:06:37,030 добро сам. добро сам. 128 00:06:37,097 --> 00:06:38,532 Сви желе да буду на мом дупету цео дан данас. 129 00:06:38,632 --> 00:06:39,832 Да, знам. чуо сам. 130 00:06:39,900 --> 00:06:41,835 Шта? Двигхт је звао? 131 00:06:41,902 --> 00:06:43,604 Шта, јесам ли ја дете или тако нешто? 132 00:06:43,704 --> 00:06:45,439 Двајт је био забринут, исто као и ја. 133 00:06:45,539 --> 00:06:47,107 И ценио сам позив. 134 00:06:47,207 --> 00:06:49,042 Он ти је то рекао? Сви желиш да ми ово ставиш као 135 00:06:49,109 --> 00:06:50,611 -Ја сам крив или тако нешто. -Ти си тај који 136 00:06:50,711 --> 00:06:53,080 -стави се у ту позицију. - И они су. 137 00:06:53,180 --> 00:06:54,848 Мало си престар за то скачеш са мостова, дечко. 138 00:06:54,915 --> 00:06:56,817 Зашто желиш да наставиш да ме шутираш док сам већ доле? 139 00:06:56,917 --> 00:06:58,719 Видиш да сам сада доле? 140 00:06:58,786 --> 00:07:00,721 Па, зато што имаш избор. 141 00:07:00,788 --> 00:07:03,223 Сада, желиш да останеш овде и дури се, можемо позвати твоју мајку. 142 00:07:03,290 --> 00:07:04,558 Може ти напудрати дупе. 143 00:07:04,658 --> 00:07:08,361 Или? 144 00:07:08,428 --> 00:07:12,199 Или можемо да решимо проблем ви сте створили. Исправи то. 145 00:07:12,265 --> 00:07:13,734 Ја ћу. 146 00:07:13,834 --> 00:07:15,936 Ох, да? Онда идемо. 147 00:07:16,069 --> 00:07:17,738 Сада, ми ћемо узети мој комби, ок? Јер ти аути или експлодирају 148 00:07:17,805 --> 00:07:19,306 или бити упуцан. 149 00:07:23,477 --> 00:07:25,579 Ок, успори. 150 00:07:25,646 --> 00:07:28,616 Ово је место које је Бодхи зацртао. 151 00:07:28,716 --> 00:07:30,918 Тип који је власник камиона тамо живи. 152 00:07:30,984 --> 00:07:32,553 Имамо ово. 153 00:07:37,525 --> 00:07:39,259 Не, не, чекај, чекај, чекај, чекај. 154 00:07:39,326 --> 00:07:42,830 Пусти ме да урадим ово. Јебач је убио моје момке. 155 00:07:57,945 --> 00:08:00,180 Не мрдај се мишић, говно једно. 156 00:08:00,313 --> 00:08:01,649 ко си ти јеботе? 157 00:08:01,749 --> 00:08:03,150 Ко сам јеботе ја? 158 00:08:03,283 --> 00:08:05,686 Ја сам тип који ће поставити ти јебено питање. 159 00:08:05,786 --> 00:08:07,955 И боље ти је јебени прави одговор. 160 00:08:08,055 --> 00:08:10,190 Шта? Шта желиш да знаш? 161 00:08:10,290 --> 00:08:12,092 Где је јеботе мој бурбон? 162 00:08:12,159 --> 00:08:14,494 Не знам. Видиш, ја сам само возач. 163 00:08:14,628 --> 00:08:17,130 Ушао је неко други, и они украо твоју пошиљку. То је то. 164 00:08:17,230 --> 00:08:19,132 - Добро. - Јеби га. 165 00:08:19,199 --> 00:08:20,934 Мајку му. Лажеш ме? Немој ме јебено лагати. 166 00:08:21,001 --> 00:08:22,302 -Јебено не лажем! - Питаћу те 167 00:08:22,402 --> 00:08:23,804 још један јебени пут. 168 00:08:23,904 --> 00:08:26,774 Још један јебени пут. Где је мој јебени бурбон? 169 00:08:26,840 --> 00:08:28,676 ако ти кажем, одераће ме живог. 170 00:08:28,776 --> 00:08:30,510 Сине, ако ми не кажеш, 171 00:08:30,644 --> 00:08:33,046 Ставићу метак у твом јебеном оку, морону. 172 00:08:33,145 --> 00:08:36,784 У реду, одвешћу те, али мораш да ме одмориш. 173 00:08:36,850 --> 00:08:38,150 Видиш, треба ми сат времена да побегнем. 174 00:08:38,217 --> 00:08:39,653 -Тако је? -Мм-хмм. 175 00:08:40,988 --> 00:08:42,389 Хоћеш ли ми показати? 176 00:08:42,489 --> 00:08:43,523 У реду. 177 00:08:43,657 --> 00:08:44,992 не зајебаваш се, чујеш ли ме? 178 00:08:45,092 --> 00:08:47,027 Не зајебавам се. водим те. 179 00:08:50,363 --> 00:08:52,700 Ја сам добро! 180 00:08:53,533 --> 00:08:55,636 Ах, јеботе! 181 00:09:02,810 --> 00:09:04,845 Јеби га. 182 00:09:04,912 --> 00:09:05,946 Шта се десило? 183 00:09:06,046 --> 00:09:07,514 Јебач је нацртао на мени. 184 00:09:08,481 --> 00:09:10,517 Имаш ли нешто? 185 00:09:10,584 --> 00:09:12,620 Нах. 186 00:09:15,055 --> 00:09:16,624 Он је мртав. 187 00:09:19,326 --> 00:09:20,761 Јеби га. 188 00:09:22,262 --> 00:09:24,632 * ударна музика * 189 00:09:34,174 --> 00:09:36,376 *** 190 00:09:46,954 --> 00:09:48,388 Окрени се. 191 00:10:11,679 --> 00:10:16,249 Реј, хвала ти за твоје веома драгоцено време. ја-- 192 00:10:16,316 --> 00:10:18,719 Имаш нешто за причај ми о Тулси? 193 00:10:18,786 --> 00:10:20,620 Ја, заправо. 194 00:10:20,721 --> 00:10:23,456 Осећао сам да је то достојно ваше пажње. 195 00:10:23,556 --> 00:10:25,025 Да те питам нешто. 196 00:10:25,125 --> 00:10:27,327 Који дођавола посао је ли све ово твоје? 197 00:10:27,460 --> 00:10:30,764 Није. Али мислио сам да је твоје. 198 00:10:30,864 --> 00:10:34,968 ја... 199 00:10:35,068 --> 00:10:38,271 Чуо сам да је Двигхтова екипа је недисциплинован. 200 00:10:38,338 --> 00:10:40,040 И који је то посао од мог? 201 00:10:40,140 --> 00:10:42,109 Зато што се крећу у пиће. 202 00:10:42,175 --> 00:10:45,779 Управо сам купио дестилерију. Прављење потеза за проширење. 203 00:10:45,846 --> 00:10:47,580 Смеђи ликер. 204 00:10:48,915 --> 00:10:51,184 Па, то је вредна вест. 205 00:10:53,153 --> 00:10:55,122 И неће се заборавити. 206 00:11:08,335 --> 00:11:10,037 Заобилазим заштитни зид 207 00:11:10,137 --> 00:11:13,206 за Дунмире Ентерприсес менаџмент. 208 00:11:15,275 --> 00:11:17,510 ја заобилазим њихову сајбер безбедност. 209 00:11:17,610 --> 00:11:19,880 зајебавам се Данмареов производ, 210 00:11:20,013 --> 00:11:21,882 отказивање поруџбина, преусмеравање пошиљки. 211 00:11:22,816 --> 00:11:24,785 Појачаваш пиће са проклетог камиона. 212 00:11:24,852 --> 00:11:28,055 Па, погледај се, а? Схваташ. 213 00:11:28,155 --> 00:11:29,356 То је јебено геније. 214 00:11:29,489 --> 00:11:30,724 Ко је геније? 215 00:11:30,824 --> 00:11:32,325 Још увек размишљамо онај ван. 216 00:11:32,392 --> 00:11:34,762 Бодхи. Тип зна свој пут око компјутера. 217 00:11:34,862 --> 00:11:36,396 Могао бих то искористити, заправо. 218 00:11:36,529 --> 00:11:38,031 Добивао сам позива утеривача дугова 219 00:11:38,131 --> 00:11:39,332 за дуг који није мој. 220 00:11:39,399 --> 00:11:41,501 Неко је покушао врати мој ауто јуче. 221 00:11:41,568 --> 00:11:43,904 Ох, знаш, кладим се Бодхи би ти могао помоћи у томе. 222 00:11:44,037 --> 00:11:45,973 Жао ми је, није стварно оно што ја-- 223 00:11:46,039 --> 00:11:47,707 Мислиш да можеш уради то, Бодхи? 224 00:11:47,841 --> 00:11:49,376 Покушаћу. 225 00:11:49,509 --> 00:11:54,381 Хмм. 226 00:11:54,514 --> 00:11:59,452 Мм-хмм. Ох, да? Не, нисам наручио базен. 227 00:11:59,552 --> 00:12:01,021 ста то радис додјавола? 228 00:12:01,121 --> 00:12:02,355 Да ли те ово чини срећним? 229 00:12:02,422 --> 00:12:03,590 Да ли схватате ван вашег система? 230 00:12:03,723 --> 00:12:04,657 Јеси ли јебено луд? 231 00:12:04,724 --> 00:12:06,193 Да, мало је терапеутски. 232 00:12:06,259 --> 00:12:08,595 Брате, само иди на терапију. 233 00:12:08,695 --> 00:12:10,230 Шта то јебено битно за тебе? 234 00:12:10,330 --> 00:12:11,731 не знам. 235 00:12:11,832 --> 00:12:13,700 Само изгледа као да се узима много свог времена. 236 00:12:13,767 --> 00:12:15,836 Имам невероватно вештине управљања временом. 237 00:12:15,903 --> 00:12:19,339 Има стотину случајева украденог Дунмире пића 238 00:12:19,406 --> 00:12:21,174 упутио се у старачки дом управо сада. 239 00:12:21,241 --> 00:12:24,077 Они ће се упалити. 240 00:12:24,177 --> 00:12:26,713 Каква друга срања можете ли на овом рачунару? 241 00:12:26,814 --> 00:12:28,816 Шта имаш на уму? 242 00:12:31,418 --> 00:12:33,453 *блузи музика* 243 00:12:33,753 --> 00:12:36,756 *** 244 00:12:43,763 --> 00:12:45,765 Вид за болне очи, рећи ћу. 245 00:12:47,600 --> 00:12:50,670 Очи су ти превише кристално плаве да ме боли, Цал. 246 00:12:50,770 --> 00:12:52,472 Био сам изненађен примите позив. 247 00:12:52,572 --> 00:12:56,143 шта да кажем? Радозналост је пожуда ума. 248 00:12:56,276 --> 00:12:57,978 Цал, хајде, ја сам. 249 00:12:58,078 --> 00:12:59,646 Колико дуго знамо једни друге? 250 00:12:59,746 --> 00:13:00,914 Пре ове главе од сребра. 251 00:13:01,014 --> 00:13:02,482 И за све то време, 252 00:13:02,615 --> 00:13:04,084 да ли си ме икада познавао да буде било шта 253 00:13:04,184 --> 00:13:05,218 али прави стрелац? 254 00:13:05,285 --> 00:13:06,719 Не могу рећи да имам, 255 00:13:06,786 --> 00:13:08,188 али си пун изненађења. 256 00:13:08,288 --> 00:13:11,124 И ти си. Видео сам твоје најава кампање. 257 00:13:11,224 --> 00:13:13,593 Па, нека врста посла сада ради сама. 258 00:13:13,660 --> 00:13:15,996 Требало ми је нешто да ми ум буде заузет 259 00:13:16,096 --> 00:13:19,099 и да их одвратим усамљене ноћи. Хвала. 260 00:13:19,166 --> 00:13:22,569 Мислим да хоћеш направити једног пакла гувернера. 261 00:13:22,635 --> 00:13:24,004 Да ли то значи да имам твој глас? 262 00:13:24,137 --> 00:13:26,406 Учинићу ти једно боље... Помоћи ћу ти да будеш изабран. 263 00:13:26,473 --> 00:13:28,541 Хух. Не мислите Ја то могу сам. 264 00:13:28,641 --> 00:13:30,477 за једну ствар, Видео сам анкете. 265 00:13:30,610 --> 00:13:32,946 Мој менаџер кампање каже да су моји бројеви порасли. 266 00:13:33,013 --> 00:13:35,615 Мм, ваш менаџер кампање потребан је менаџер кампање. 267 00:13:35,682 --> 00:13:37,550 - Још једна ствар... -Шта је то? 268 00:13:37,650 --> 00:13:39,152 То питање "усамљених ноћи". 269 00:13:39,252 --> 00:13:41,588 -Нисам знао да је то проблем. - "Потврђени нежења" 270 00:13:41,654 --> 00:13:44,024 не анкетира добро, а није 271 00:13:44,157 --> 00:13:45,558 одвести вас у државну канцеларију. 272 00:13:45,658 --> 00:13:48,195 да не заборавимо да је Бјукенен био нежења. 273 00:13:48,328 --> 00:13:49,729 Ух, да, био је. 274 00:13:49,829 --> 00:13:54,334 Био је и други најгори председник у историји САД. 275 00:13:54,434 --> 00:13:56,836 Цал, видео сам те на овим догађајима, 276 00:13:56,937 --> 00:13:59,172 а вибрација је управо искључена. 277 00:13:59,272 --> 00:14:01,875 Закључак-- и мислим на ово 278 00:14:02,009 --> 00:14:04,544 у најљубљивијим начина-- 279 00:14:04,677 --> 00:14:06,613 људи те не воле. 280 00:14:06,679 --> 00:14:08,048 Ох, хајде. Они ме воле. 281 00:14:08,181 --> 00:14:10,417 Мм. Твоја мајка те воли. Ваши запослени вас воле. 282 00:14:10,517 --> 00:14:12,619 Смеју се свим мојим шалама. 283 00:14:12,719 --> 00:14:15,155 Мм. Потписујете њихове чекове. 284 00:14:15,222 --> 00:14:16,223 гласачи, 285 00:14:16,323 --> 00:14:19,659 грађани соли земље 286 00:14:19,726 --> 00:14:21,995 из Оклахоме, 287 00:14:22,095 --> 00:14:24,331 не воле те. 288 00:14:24,397 --> 00:14:28,068 Али, Цал, свиђам им се. 289 00:14:28,201 --> 00:14:29,336 Ја сам познат. 290 00:14:29,436 --> 00:14:33,506 Урбано и рурално, нафтни барони и банкари, 291 00:14:33,606 --> 00:14:35,875 ранчери и техничари-- Знам их све. 292 00:14:35,976 --> 00:14:39,846 Имам везе и знам како играти игру. 293 00:14:39,913 --> 00:14:41,181 Дозволи да ти помогнем. 294 00:14:41,281 --> 00:14:43,450 Мм. 295 00:14:45,318 --> 00:14:47,487 Шта Двајт добија из овога? 296 00:14:47,554 --> 00:14:49,556 Двајт не зна да сам овде. 297 00:14:49,656 --> 00:14:50,723 шта хоћеш? 298 00:14:50,823 --> 00:14:52,292 Мој ранч. 299 00:14:52,392 --> 00:14:56,263 Продаш ми назад свој део, 300 00:14:56,396 --> 00:14:57,697 десет центи по долару. 301 00:14:57,764 --> 00:14:59,032 А заузврат? 302 00:14:59,132 --> 00:15:02,102 Даћу ти кључеве у гувернеров двор. 303 00:15:02,202 --> 00:15:04,271 Реци ми, шта се дешава када Двајт сазна? 304 00:15:04,404 --> 00:15:06,606 Пустио си ме да бринем о Двајту. 305 00:15:09,076 --> 00:15:10,710 Размисли о томе. 306 00:15:19,786 --> 00:15:21,621 Смешан сам, зар не? Имам хумор. 307 00:15:21,754 --> 00:15:23,423 Да, господине, ви сте урнебесни. 308 00:15:23,556 --> 00:15:26,159 То је врло специфичан хумор. 309 00:15:26,259 --> 00:15:27,560 Ох, јеботе. 310 00:15:27,660 --> 00:15:29,696 Добродошли у Спиритед Такес, 311 00:15:29,762 --> 00:15:33,633 где дајемо бурбон светло рефлектора које заслужује. 312 00:15:36,469 --> 00:15:37,971 Ја сам Јаспер. 313 00:15:38,071 --> 00:15:42,742 Можемо ли га мало појачати? И он изгледа мало... 314 00:15:42,809 --> 00:15:44,444 Ентхусиастиц? 315 00:15:44,577 --> 00:15:46,113 Нерди. 316 00:15:47,147 --> 00:15:48,648 Схватио сам. Не волим штребере. 317 00:15:48,781 --> 00:15:52,219 Не, волим штребере, али треба нам, као, мамац за кликове. 318 00:15:52,285 --> 00:15:54,921 Можда му дај мишиће. Ох, и браду. 319 00:15:54,988 --> 00:15:58,058 Али ми волимо браде. 320 00:16:01,961 --> 00:16:03,630 Данас ћемо узети 321 00:16:03,730 --> 00:16:08,335 поглед на виски који удара знатно изнад своје тежине. 322 00:16:08,435 --> 00:16:09,802 Живели. 323 00:16:09,902 --> 00:16:11,538 ЛОЛ. 324 00:16:12,939 --> 00:16:16,243 жао ми је, има ли шест прстију? 325 00:16:16,309 --> 00:16:17,977 Такође, каква је ово позадина? 326 00:16:18,078 --> 00:16:20,013 Изгледа као да је позади јебеног Цхуцка Е. Цхеесеа. 327 00:16:20,147 --> 00:16:21,648 У реду, види, није савршено, 328 00:16:21,748 --> 00:16:24,151 али је веома тешко направити Г. Право са овим рукама 329 00:16:24,251 --> 00:16:26,119 и та тастатура. Извините. 330 00:16:26,186 --> 00:16:29,322 Не треба ми господин Прави, ја само... 331 00:16:29,422 --> 00:16:32,159 Види, ако ово добро схватимо, стварно мислим 332 00:16:32,259 --> 00:16:34,294 могли бисмо узети бренд на следећи ниво. 333 00:16:34,361 --> 00:16:35,962 Ако добијемо 50 назад. 334 00:16:36,063 --> 00:16:38,531 Када добијемо 50 назад. 335 00:16:38,665 --> 00:16:39,932 не разумем. Зашто једноставно не бисмо 336 00:16:39,999 --> 00:16:42,635 користите стварни живот бурбон инфлуенцер? 337 00:16:42,702 --> 00:16:44,837 Прави људи постављају права питања. 338 00:16:44,971 --> 00:16:47,507 Желимо публицитет без пртљага. 339 00:16:51,010 --> 00:16:54,681 * Роцк оф агес * 340 00:16:54,781 --> 00:16:57,984 * Расцеп од камена * 341 00:16:59,552 --> 00:17:01,288 Сајбер безбедност, дупе моје. 342 00:17:01,354 --> 00:17:03,356 Тата, упали су у облак. 343 00:17:03,456 --> 00:17:06,093 И сва наша срања сјебано, 14%. 344 00:17:06,193 --> 00:17:07,660 Спусти слушалицу. 345 00:17:07,760 --> 00:17:10,430 Цоле, јеси ли ту? хало? 346 00:17:10,530 --> 00:17:11,897 здраво-- 347 00:17:11,998 --> 00:17:15,867 Ви сте тестамент на моју снагу. 348 00:17:15,968 --> 00:17:18,238 Никада нисмо требали да ангажујемо ови момци. 349 00:17:18,338 --> 00:17:20,906 Цоле, ти си тај који их је унајмио. 350 00:17:21,040 --> 00:17:23,510 Није неки компјутер крив. 351 00:17:25,178 --> 00:17:27,247 Ово је све на теби. 352 00:17:27,347 --> 00:17:31,218 Оутсоурцинг, прелазак долара за подизање пенија, 353 00:17:31,318 --> 00:17:33,553 када је требало бити пазећи на радњу. 354 00:17:33,686 --> 00:17:35,488 Ја ћу се побринути за то. 355 00:17:35,555 --> 00:17:36,623 све ћу поправити. 356 00:17:36,723 --> 00:17:38,625 И-и ми још увек добио Монтагуе 50. 357 00:17:41,027 --> 00:17:44,731 Вратио сам ти га, тата. 358 00:17:46,499 --> 00:17:48,335 Добио сам га назад. 359 00:17:50,002 --> 00:17:52,004 Па си ми рекао. 360 00:17:52,071 --> 00:17:53,706 Реци ми да је на сигурној локацији. 361 00:17:53,773 --> 00:17:56,443 Имам три момка чувајући га на железничком дворишту. 362 00:17:57,344 --> 00:18:00,046 Сада могу да возим тамо. 363 00:18:00,113 --> 00:18:01,581 пођи са мном. 364 00:18:04,184 --> 00:18:05,785 Можете га пробати. 365 00:18:13,293 --> 00:18:14,727 касније. 366 00:18:38,785 --> 00:18:41,421 Има ли вести о 50? 367 00:18:41,488 --> 00:18:43,523 Само чекам позив. 368 00:18:50,263 --> 00:18:52,732 Трчао сам около цело јутро. 369 00:18:52,799 --> 00:18:54,567 Скоро да се вратим овде за минут. 370 00:18:54,634 --> 00:18:57,804 не знам. Ми смо само сви раде извиђање, 371 00:18:57,937 --> 00:19:00,139 чекају информације. 372 00:19:00,973 --> 00:19:02,942 Шта онда? 373 00:19:03,042 --> 00:19:06,078 Када нађемо где је сакривени, онда се окупљамо. 374 00:19:06,145 --> 00:19:08,781 Дунмире неће побећи са овим. 375 00:19:08,848 --> 00:19:10,417 Двигхт иде у полицију? 376 00:19:10,483 --> 00:19:12,452 Знаш да је то бесмислено. 377 00:19:13,620 --> 00:19:15,522 Па, шта, формираш групу? 378 00:19:15,622 --> 00:19:19,091 Ми бринемо о ономе што је наше. 379 00:19:19,158 --> 00:19:21,461 Ми бринемо о томе шта је твоје. 380 00:19:21,528 --> 00:19:24,464 Не желим да добијеш убијен у процесу, Митцх. 381 00:19:24,564 --> 00:19:28,067 Каже жена која биче крофне око Данмајровог травњака. 382 00:19:28,167 --> 00:19:30,837 Нисам мислио да ће нас упуцати преко уређења, 383 00:19:30,937 --> 00:19:33,306 али 150 милиона долара у бурбону? 384 00:19:33,373 --> 00:19:35,708 Бурбон твоје породице. 385 00:19:35,808 --> 00:19:39,646 Не вреди бити убијен готово, без обзира на новац. 386 00:19:40,513 --> 00:19:42,615 И не вреди да идеш назад у затвор. 387 00:19:45,518 --> 00:19:47,687 Види, то што си рекао је истина. 388 00:19:47,787 --> 00:19:50,022 Нисам мислио да је Дунмире нашкодио би нам због вандализма, 389 00:19:50,122 --> 00:19:54,727 али нисам мислио како би вам то могло нашкодити. 390 00:20:02,302 --> 00:20:05,272 Не враћам се у затвор, Клео. 391 00:20:05,372 --> 00:20:07,907 Рекао бих да је то најбоља ствар овде. 392 00:20:08,007 --> 00:20:11,544 Када злочинци ићи за криминалцима, 393 00:20:11,678 --> 00:20:14,113 нико се никада не позива на закон. 394 00:20:18,318 --> 00:20:19,886 Дај ми то. 395 00:20:42,208 --> 00:20:43,376 Да. 396 00:20:43,476 --> 00:20:44,777 Не зајебавај ово, Двајт, 397 00:20:44,911 --> 00:20:46,513 и немој да ме јебеш. 398 00:20:46,579 --> 00:20:48,281 Који курац о чему говориш? 399 00:20:48,381 --> 00:20:52,285 Урадио си добар посао у Даласу, добар посао. Ти постављаш мамац. 400 00:20:52,419 --> 00:20:55,355 Да, добро, зваћу те кад ме олош зове. 401 00:20:55,422 --> 00:20:57,089 ОК? Још нешто? 402 00:20:57,189 --> 00:20:59,926 Па шта не желим да ли се бавите Дикие мафијом 403 00:21:00,026 --> 00:21:02,562 преко неког будалаштине. ха? 404 00:21:02,662 --> 00:21:03,963 Како то знаш? 405 00:21:04,063 --> 00:21:07,133 Знам. Ласерски фокус, Двајт. 406 00:21:07,266 --> 00:21:10,503 Ласерски јебени фокус. 407 00:21:11,804 --> 00:21:14,006 Јеби га. 408 00:21:17,176 --> 00:21:18,778 Добродошли. 409 00:21:18,911 --> 00:21:20,513 Мм-хмм. Покажи јој. 410 00:21:20,613 --> 00:21:22,449 Да. 411 00:21:22,549 --> 00:21:23,783 Ево нас. 412 00:21:23,916 --> 00:21:27,286 Монтагуе 50, некада сматрано за мит, 413 00:21:27,387 --> 00:21:31,824 дестилован од стране групе бесних Ок, претворило се у стварност. 414 00:21:31,958 --> 00:21:33,826 -Ко је дођавола то? -Јаспер. 415 00:21:33,960 --> 00:21:36,796 Најутицајнији бурбон познавалац у земљи. 416 00:21:36,896 --> 00:21:38,898 шта ти мислиш? Он изгледа стварно, зар не? 417 00:21:38,965 --> 00:21:40,733 зар није? 418 00:21:40,800 --> 00:21:43,069 Према његовим скоро 100.000 пратилаца на Јутјубу... 419 00:21:43,135 --> 00:21:45,104 И више од 100.000 пратиоци на Инстаграму... 420 00:21:45,171 --> 00:21:46,238 ...он је потпуно стваран. 421 00:21:46,305 --> 00:21:49,809 Кустос вибрације, зналац гутљаја. 422 00:21:49,909 --> 00:21:51,644 Он је исто тако стваран као Тиндер профил. 423 00:21:51,744 --> 00:21:53,813 Он ствара мит од 50-- 424 00:21:53,913 --> 00:21:57,750 мистериозан, неухватљив и вреди сваког пенија. 425 00:21:57,817 --> 00:22:00,453 У реду. Ово је рекламни трик? 426 00:22:00,553 --> 00:22:01,988 Да, то ће нам донети милионе. 427 00:22:02,088 --> 00:22:03,823 Шта се дешава када сви сазна да није стваран? 428 00:22:03,956 --> 00:22:05,492 Неће их брига. 429 00:22:05,592 --> 00:22:09,061 Чим окусе 50, они ће нам бити захвални. 430 00:22:14,634 --> 00:22:15,968 Тај Цоле? 431 00:22:16,035 --> 00:22:17,937 Ви мислите Ја сам нека стари будала 432 00:22:18,004 --> 00:22:20,306 Подигни ме, тата? Хајде сада. 433 00:22:20,373 --> 00:22:22,542 Да, каже дечак који је скоро устао и удала се за стриптизету у Вегасу. 434 00:22:22,642 --> 00:22:26,813 Вегас је луд. Не, била је егзотична плесачица. 435 00:22:26,879 --> 00:22:28,381 И звала се Серенити. 436 00:22:28,515 --> 00:22:29,882 -Серенити? -Да. 437 00:22:29,982 --> 00:22:31,350 То је њено крсно име? 438 00:22:31,451 --> 00:22:32,952 Нисмо ушли ни у један од тога, знаш? 439 00:22:33,019 --> 00:22:34,487 Кладим се да ниси. 440 00:22:34,587 --> 00:22:36,188 Имали смо нас мало везу, међутим, за стварну. 441 00:22:36,288 --> 00:22:37,857 Она је посебна. 442 00:22:37,957 --> 00:22:40,993 Рекао сам ти да не узимаш слаткише од странаца. 443 00:22:41,093 --> 00:22:41,961 Она је другачија. 444 00:22:42,028 --> 00:22:43,362 Није ме брига да ли је била Бијонсе, 445 00:22:43,496 --> 00:22:46,499 не спушташ гард, за било кога. 446 00:22:46,599 --> 00:22:48,668 Не са посадом са којом трчиш. 447 00:22:48,735 --> 00:22:50,970 Који је твој стари пентекосталац црквени дупе зна 448 00:22:51,037 --> 00:22:52,505 о трчању са посадом? 449 00:22:52,605 --> 00:22:54,373 Не знаш ништа нема екипе, тата, хајде. 450 00:22:54,474 --> 00:22:56,409 Знам доста. 451 00:22:56,543 --> 00:22:58,478 Да, кладим се да знаш. 452 00:23:00,580 --> 00:23:02,314 Ох, ти стварно? 453 00:23:02,381 --> 00:23:05,718 Па, може бити шок теби, али ја сам имао живот 454 00:23:05,818 --> 00:23:07,219 пре блаженог доласка твога. 455 00:23:07,319 --> 00:23:12,191 Дружио сам се са груба гомила у оно време. 456 00:23:12,291 --> 00:23:16,496 Појачали смо аутомобиле, држали дрогу, коришћене дроге, 457 00:23:16,563 --> 00:23:18,898 остао будан све сате. Паклено време. 458 00:23:18,998 --> 00:23:22,201 Како то да ми никад ниси рекао ништа од овога раније, тата? 459 00:23:22,268 --> 00:23:26,238 Покушавајући да дам пример, Тајсоне, какав мушкарац треба да буде. 460 00:23:26,305 --> 00:23:28,074 Дакле, то је то? 461 00:23:31,611 --> 00:23:33,045 Дођавола да, то је то. 462 00:23:33,112 --> 00:23:34,681 Не бих га мењао. 463 00:23:36,816 --> 00:23:38,818 Када сам упознао твоју мајку, 464 00:23:38,951 --> 00:23:40,753 све се променило. 465 00:23:40,820 --> 00:23:44,056 Обећао сам јој да ћу све оставити иза, и одржао сам реч, 466 00:23:44,123 --> 00:23:45,792 постао човек какав сам данас. 467 00:23:45,925 --> 00:23:48,427 Поштена, вредна, одговоран. 468 00:23:48,528 --> 00:23:50,096 Почињеш да звучиш као извиђач. 469 00:23:50,162 --> 00:23:52,431 Знате, "Искрено, вредан и одговоран“. 470 00:23:54,601 --> 00:23:56,969 Бои. 471 00:23:57,069 --> 00:23:59,972 Да. 472 00:24:00,072 --> 00:24:01,874 Знам да ти недостаје. 473 00:24:08,915 --> 00:24:11,150 Ох, то није нема Ритз крекера, сине. 474 00:24:13,986 --> 00:24:17,056 -То је Серенити. -Егзотична плесачица? 475 00:24:18,825 --> 00:24:20,793 стриптизета. 476 00:24:22,862 --> 00:24:24,664 Вежи се, дечко. 477 00:24:24,764 --> 00:24:27,066 Старац је око да вам покажем како се то ради. 478 00:24:37,944 --> 00:24:39,378 Потребно је око четири потписа. 479 00:24:39,478 --> 00:24:42,048 Имајте коначно дело пренето на вас. ОК? 480 00:24:44,416 --> 00:24:48,354 Ох. Јоанне, можеш ли дај нам минут? 481 00:24:48,454 --> 00:24:50,289 То је неочекивано. 482 00:24:50,356 --> 00:24:52,024 Да ли је све у реду? 483 00:24:52,124 --> 00:24:53,893 Мм, нећеш као што имам да кажем, 484 00:24:54,026 --> 00:24:57,329 али ћеш ми касније захвалити. Видео сам Тхресхера данас. 485 00:24:57,429 --> 00:24:58,497 Рекао сам му да ћу му помоћи 486 00:24:58,598 --> 00:24:59,766 бити изабран. 487 00:24:59,866 --> 00:25:00,900 Зашто си то урадио? 488 00:25:01,000 --> 00:25:02,201 Зато што то желиш, 489 00:25:02,301 --> 00:25:04,370 и неће бити изабран на своју руку. 490 00:25:04,470 --> 00:25:06,138 Његова допадљивост је на ниском нивоу. 491 00:25:06,205 --> 00:25:08,207 Његове милијарде неће купи му канцеларију. 492 00:25:08,307 --> 00:25:12,211 Рекао сам му да ћу му помоћи у прикупљању средстава, ићи на догађаје, 493 00:25:12,311 --> 00:25:14,714 слаткоречиви донатори и супер ПАЦ. 494 00:25:14,814 --> 00:25:17,750 Идете на догађаје са њим, као пар? 495 00:25:17,850 --> 00:25:21,087 Двајт, ово је пословна трансакција. 496 00:25:21,220 --> 00:25:23,189 -То је добро за све. -Да, тачно. 497 00:25:23,255 --> 00:25:24,757 ако ради, 498 00:25:24,891 --> 00:25:27,393 он ми продаје свој део ранч, пени на долар. 499 00:25:27,526 --> 00:25:29,596 Могу вам помоћи да добијете ранч назад. 500 00:25:29,729 --> 00:25:31,297 имаш свој новац, Ја имам свој. 501 00:25:31,397 --> 00:25:32,932 имаш свој посао, Ја имам своје. 502 00:25:33,065 --> 00:25:34,767 Тако то ради. 503 00:25:35,602 --> 00:25:37,103 Желиш га у канцеларији? 504 00:25:37,203 --> 00:25:40,372 Јер без моје помоћи, неће се десити. 505 00:25:40,472 --> 00:25:42,775 Ово је паметан потез. 506 00:25:43,676 --> 00:25:46,345 Да ми није био потребан у канцеларији... 507 00:25:46,412 --> 00:25:48,447 Ако га видим да те помера, уради нешто 508 00:25:48,581 --> 00:25:50,717 то је као да се снађеш или мало познато, 509 00:25:50,817 --> 00:25:54,721 Сломићу му вилицу на шест места. ја познајем себе. 510 00:25:54,787 --> 00:25:56,522 Ав. 511 00:25:56,589 --> 00:25:58,725 Ко каже да нисте романтични? 512 00:25:58,825 --> 00:26:01,761 Није то... Маргарет, Ја сам мало територијални, ок? 513 00:26:01,861 --> 00:26:03,362 Мм. 514 00:26:05,231 --> 00:26:06,633 Извините. 515 00:26:06,766 --> 00:26:09,568 Најгори јебени тајминг. шта је то? Шта-- Одлазиш? 516 00:26:09,669 --> 00:26:11,003 Хеј, шефе. 517 00:26:11,103 --> 00:26:12,905 -Шта је то? Шта? Шта? -Хеј, Двајт, завршио сам 518 00:26:12,972 --> 00:26:15,441 играо се, човече. Ова кучка преварио ме од почетка. 519 00:26:15,541 --> 00:26:16,876 СЗО? Успори. 520 00:26:16,943 --> 00:26:19,578 стриптизета. Она вози Цолеов камион. 521 00:26:19,646 --> 00:26:23,249 Сада сам са својим татом. Ми-ми на њеном репу. 522 00:26:23,349 --> 00:26:25,417 Мислим да ће нас она водити до 50. 523 00:26:25,484 --> 00:26:27,086 где си ти 524 00:26:27,153 --> 00:26:30,056 Бацићу Бигфуту иглу када она слети. 525 00:26:32,925 --> 00:26:35,127 * напета музика * 526 00:26:37,329 --> 00:26:39,866 *** 527 00:26:45,004 --> 00:26:47,006 Ставио сам врећу преко главе 528 00:26:47,139 --> 00:26:48,975 који је мирисао као слатка кукурузна каша, 529 00:26:49,075 --> 00:26:50,677 гег набијен у моја уста. 530 00:26:50,810 --> 00:26:53,112 Човек величине Пола Банијана 531 00:26:53,212 --> 00:26:55,614 имао пиштољ уперен у моје лице. 532 00:26:55,715 --> 00:26:58,150 Нисам знао да ли ћу извући га живог. 533 00:26:58,250 --> 00:27:01,153 Али све је вредело да пробају најбољи бурбон 534 00:27:01,287 --> 00:27:05,257 икада дестилован-- Монтагуе 50. 535 00:27:05,324 --> 00:27:09,061 Када га објавимо, нема повратка. 536 00:27:09,161 --> 00:27:12,699 Шта ако се људи појаве, тражи да види бачве од 50? 537 00:27:12,832 --> 00:27:14,867 Рећи ћемо им то то је тако вредно, 538 00:27:15,001 --> 00:27:17,003 то је на тајном месту, а ми их не можемо показати. 539 00:27:17,136 --> 00:27:18,871 Мислим да су његови следбеници појешћу ово. 540 00:27:19,005 --> 00:27:23,009 Наш Франкен-АИ ће бити јебени рудник злата. 541 00:27:23,109 --> 00:27:24,844 Или нашу смрт. 542 00:27:24,944 --> 00:27:26,813 Постоји само један начин да сазнам. 543 00:27:29,481 --> 00:27:30,616 Објавите. 544 00:27:30,683 --> 00:27:31,984 У реду. 545 00:27:33,619 --> 00:27:35,788 * напета музика * 546 00:27:55,407 --> 00:27:57,543 Није јебено. 547 00:27:57,643 --> 00:28:00,612 Ово глупо узимање стероида Ритз крекер 548 00:28:00,713 --> 00:28:02,081 дркаџијо-- погледај га. 549 00:28:02,181 --> 00:28:03,916 То је клинац ко те наљутио? 550 00:28:04,050 --> 00:28:05,484 - То је он. - Идемо. 551 00:28:05,551 --> 00:28:07,419 Имам неке оловне цеви у задњем делу комбија. 552 00:28:07,553 --> 00:28:09,355 Зар олово није јефтино, тата? 553 00:28:09,421 --> 00:28:11,123 Месинг, бакар, било шта. идемо. 554 00:28:11,223 --> 00:28:13,325 Не, већ знам како ће ово испасти. 555 00:28:13,392 --> 00:28:15,361 Не желим да правим два пута иста грешка. 556 00:28:15,427 --> 00:28:17,429 Сачекајмо коњицу да дођем овамо. 557 00:28:19,431 --> 00:28:21,768 Па, причај о ђаволу. 558 00:28:29,742 --> 00:28:32,011 То су они тамо, шефе. Погледај то. 559 00:28:40,019 --> 00:28:43,355 Браво, Тисоне. Марк, хвала на помоћи. 560 00:28:43,422 --> 00:28:46,725 Одрастао дупе или не, синовима су и даље потребни очеви. 561 00:28:46,793 --> 00:28:48,327 Запамтите то. 562 00:28:51,663 --> 00:28:53,432 Ево га Билл. 563 00:28:53,532 --> 00:28:54,934 Двигхт. 564 00:28:56,002 --> 00:28:58,437 -Шта имаш? -Па видим, ух, бурад 565 00:28:58,537 --> 00:29:00,272 силазећи с леђа камиона овде. 566 00:29:00,372 --> 00:29:03,409 Видео сам Кола тамо, Данмајер позади, 567 00:29:03,475 --> 00:29:05,878 и видим Серенити само јеботе... 568 00:29:05,945 --> 00:29:07,246 Серенити? Шта је Серенити? 569 00:29:07,346 --> 00:29:08,580 Тајсонова мршава стриптизета. 570 00:29:08,647 --> 00:29:10,249 - Зачепи, човече. -Хајде. Хеј. 571 00:29:10,316 --> 00:29:11,283 -Покушавам да се фокусирам овде, човече. -Лако. Лако, лако. 572 00:29:11,383 --> 00:29:13,619 -Проклетство. -Исусе. 573 00:29:13,719 --> 00:29:15,521 Каква је представа? 574 00:29:16,488 --> 00:29:19,491 Диверзија. идемо. 575 00:29:33,405 --> 00:29:35,541 Хоћеш ли да одаш почасти, тата? 576 00:29:50,957 --> 00:29:53,659 Постоји историја у овом храсту, момци. 577 00:30:24,256 --> 00:30:26,358 * атмосферска музика * 578 00:30:36,869 --> 00:30:39,238 *** 579 00:30:57,489 --> 00:31:02,428 Постоји посебан неко... на чему бих желео да се захвалим. 580 00:31:10,569 --> 00:31:13,039 Оче наш небески, 581 00:31:13,139 --> 00:31:16,875 захваљујемо вам се што сте донели плодове нашег рада 582 00:31:16,943 --> 00:31:20,112 назад у руке праведника. 583 00:31:20,212 --> 00:31:23,549 Јер ово је увек био твој план, 584 00:31:23,649 --> 00:31:26,518 за овај свети виски 585 00:31:26,585 --> 00:31:28,955 да се врати у руке оних 586 00:31:29,055 --> 00:31:32,124 који заиста заслужују његове благослове. 587 00:31:32,959 --> 00:31:34,393 Амин. 588 00:31:34,460 --> 00:31:36,595 Амин. 589 00:31:36,695 --> 00:31:38,230 Амин. 590 00:31:55,114 --> 00:31:56,782 Помери се и умри, сине. 591 00:31:57,849 --> 00:31:59,518 То је дечак. 592 00:32:06,392 --> 00:32:07,994 Дунмире! 593 00:32:11,730 --> 00:32:14,000 Одајем вам признање, г. Манфреди. 594 00:32:14,133 --> 00:32:16,635 Ваша упорност је најимпресивнији. 595 00:32:16,768 --> 00:32:21,140 Хвала. Фер размена. 596 00:32:21,273 --> 00:32:24,977 Наше пиће назад... 597 00:32:25,111 --> 00:32:27,980 и вратићеш своју крв. 598 00:32:28,080 --> 00:32:31,717 Па, сад, имаш чудно 599 00:32:31,817 --> 00:32:34,053 појам о поштеној размени. 600 00:32:36,855 --> 00:32:38,557 Фер размена. 601 00:32:39,725 --> 00:32:44,196 Његов мозак остаје у лобањи. 602 00:32:45,197 --> 00:32:49,168 Разумем предлог, јасно је, али... 603 00:32:49,301 --> 00:32:51,770 постоји богатство у њима буради. 604 00:32:52,771 --> 00:32:54,373 И немојте погрешно схватити, мисли да сам бездушан, 605 00:32:54,506 --> 00:32:55,641 Не радим се о новцу. 606 00:32:55,707 --> 00:32:57,676 -Не. -То је наслеђе. 607 00:32:57,776 --> 00:32:58,877 Хмм. 608 00:32:58,977 --> 00:33:01,313 Можете ли понудити више, Г. Манфреди? 609 00:33:01,380 --> 00:33:03,049 Заслађивач, можда? 610 00:33:04,350 --> 00:33:09,721 Спремни сте да дозволите свом детету умрети за ништа? 611 00:33:11,990 --> 00:33:13,625 То је импресивно, 612 00:33:13,692 --> 00:33:15,294 и заиста је 613 00:33:15,361 --> 00:33:19,165 јебено луд, Дунмире. 614 00:33:19,265 --> 00:33:22,401 па, 615 00:33:22,501 --> 00:33:26,472 Ценим ваше запажање, 616 00:33:26,538 --> 00:33:29,875 Господине Манфреди, али постоји 617 00:33:29,975 --> 00:33:33,845 само једног сина којег обожавам, 618 00:33:33,912 --> 00:33:38,884 а он је жртвован у име већег добра, такође. 619 00:33:39,017 --> 00:33:40,619 дођавола. 620 00:33:45,191 --> 00:33:48,560 Да или не? 621 00:33:53,965 --> 00:33:55,434 Предајем поље. 622 00:33:55,567 --> 00:33:57,803 Пусти га. 623 00:34:04,009 --> 00:34:07,346 Не можете ништа узети од мене које не могу узети назад, 624 00:34:07,413 --> 00:34:09,981 Господине Манфреди! Молим вас запамтите то! 625 00:34:10,081 --> 00:34:12,717 Ох, запамтићу. 626 00:34:27,599 --> 00:34:29,568 * замишљена музика * 627 00:34:36,641 --> 00:34:37,543 Мм. 628 00:34:37,609 --> 00:34:39,811 Дакле, све си добио назад, а? 629 00:34:39,911 --> 00:34:42,080 Да. Јесте ли сумњали да бих? 630 00:34:42,148 --> 00:34:44,216 Ох, научио сам да никад не сумњам у тебе. 631 00:34:44,283 --> 00:34:48,320 Добро. знаш, а ни ја не сумњам у тебе. 632 00:34:48,420 --> 00:34:49,920 Ругаш ми се? 633 00:34:49,987 --> 00:34:51,657 -Мало. -Ух-хух. 634 00:34:53,292 --> 00:34:55,161 Знаш, Маргарет, нешто се овде дешава. 635 00:34:55,261 --> 00:34:59,665 То је као сви ови комади почињу да падају на своје место, 636 00:34:59,765 --> 00:35:01,133 као она слагалица доле. 637 00:35:01,233 --> 00:35:03,335 Мм-хмм. Шта мислиш да видиш? 638 00:35:03,469 --> 00:35:07,273 Мислим да је некако као откровење. 639 00:35:07,339 --> 00:35:10,476 Знаш? Престани да читаш. То је као откровење. 640 00:35:10,609 --> 00:35:14,813 Као, кад сам дошао овде, Осећао сам се као мртав који хода. 641 00:35:14,913 --> 00:35:18,550 Тада нисам познавао никога упознао сам вас, момци, посебно вас. 642 00:35:18,650 --> 00:35:22,020 И осећам се као да сада добијам други пуцањ на ствари. 643 00:35:22,154 --> 00:35:24,190 Као, пиће се дешава. Ово се дешава. 644 00:35:24,290 --> 00:35:26,625 Све се дешава. то је супер. 645 00:35:26,725 --> 00:35:28,360 Други ударац. 646 00:35:28,460 --> 00:35:29,928 Све си то окренуо. 647 00:35:29,995 --> 00:35:32,531 Не, нисам га окренуо, јер када сам био у Детроиту, 648 00:35:32,631 --> 00:35:35,033 верујте ми, мрзео сам свет. 649 00:35:35,133 --> 00:35:39,971 И осећај је био обостран, сигуран сам, 650 00:35:40,071 --> 00:35:45,110 али онда сам схватио људи требају људи. 651 00:35:45,177 --> 00:35:46,412 Шта? 652 00:35:46,512 --> 00:35:49,047 Није оригинално, али... истина је. 653 00:35:49,147 --> 00:35:52,484 Чекај мало. Чули сте "људима требају људи" пре? 654 00:35:52,551 --> 00:35:54,019 Отприлике стотину пута. 655 00:35:54,119 --> 00:35:56,588 Хајде. 656 00:35:56,688 --> 00:36:00,025 Дакле, нисте импресионирани са битом откровења. 657 00:36:00,125 --> 00:36:03,161 хоћеш ли спавати боље ако кажем "да"? 658 00:36:03,262 --> 00:36:05,631 Да, могао бих. Пробај. 659 00:36:05,697 --> 00:36:07,733 У реду. Импресиониран сам. 660 00:36:09,968 --> 00:36:12,404 То је то? То је било, као... 661 00:36:12,538 --> 00:36:14,039 стварно се бацио у онај. 662 00:36:15,507 --> 00:36:18,310 Знаш, пробај, пробај мало... 663 00:36:18,377 --> 00:36:21,313 мало ниже и спорије. 664 00:36:21,380 --> 00:36:24,149 ја сам... 665 00:36:24,216 --> 00:36:26,718 ох, тако импресиониран. 666 00:36:26,852 --> 00:36:29,054 Ох, јебеш ово. Угаси светла. 667 00:36:29,154 --> 00:36:33,525 Време је за посао. 668 00:36:53,845 --> 00:36:55,681 Можда се не сећаш мог гласа. 669 00:36:55,747 --> 00:36:57,015 Прошло је неко време. 670 00:36:57,082 --> 00:37:00,886 Реј? Како сам могао заборавити тај глас? 671 00:37:00,952 --> 00:37:02,921 Само желим 672 00:37:03,021 --> 00:37:06,592 отвори неки ред комуникације са вама. 673 00:37:06,692 --> 00:37:09,461 Знаш, знао сам твој деда прилично добро. 674 00:37:10,362 --> 00:37:14,199 Он је био господар спортске кладионице. 675 00:37:14,266 --> 00:37:15,567 Урадили смо право једно поред другог 676 00:37:15,634 --> 00:37:17,503 и направио паклено много новца заједно. 677 00:37:17,603 --> 00:37:19,638 Да, мој деда, мој отац, 678 00:37:19,771 --> 00:37:21,407 они-су увек имали добре ствари за рећи. 679 00:37:21,507 --> 00:37:24,810 Сјајне ствари. Велика похвала, Реј. 680 00:37:24,943 --> 00:37:27,346 Добро. Добро. 681 00:37:27,446 --> 00:37:29,281 у сваком случају, 682 00:37:29,381 --> 00:37:32,751 Ја само тебе желим да знам, ако... 683 00:37:32,851 --> 00:37:36,187 треба ти било какав савет о било чему или... 684 00:37:36,288 --> 00:37:41,126 имате проблем са било ким тамо, 685 00:37:41,226 --> 00:37:44,330 Још само један телефонски позив. 686 00:37:46,665 --> 00:37:49,301 Разумете? 687 00:37:51,169 --> 00:37:52,904 Да. 688 00:37:53,839 --> 00:37:56,041 Да, мислим да знам, Раи. 689 00:38:03,749 --> 00:38:05,517 * мрачна музика * 690 00:38:05,817 --> 00:38:08,787 *** 691 00:38:22,668 --> 00:38:24,836 ***