4
00:00:33,120 --> 00:00:35,296
امنح كل من يحزن أكيدًا

5
00:00:35,339 --> 00:00:37,211
الثقة في رعايتك الأبوية

6
00:00:37,254 --> 00:00:38,951
ذلك، يلقي كل حزنهم عليه

7
00:00:38,995 --> 00:00:40,214
إليك، قد يعرفون

8
00:00:40,257 --> 00:00:42,216
عزاء حبك.

9
00:00:42,259 --> 00:00:43,913
نصلي، ساعدنا في الوسط

10
00:00:43,956 --> 00:00:45,523
من الأشياء التي لا نستطيع أن نفهمها

11
00:00:45,567 --> 00:00:47,003
للاعتقاد والثقة في

12
00:00:47,047 --> 00:00:48,222
شركة القديسين،

13
00:00:48,265 --> 00:00:49,571
مغفرة الذنوب و

14
00:00:49,614 --> 00:00:50,920
القيامة إلى الحياة

15
00:00:50,963 --> 00:00:52,530
الأبدية.

16
00:00:52,574 --> 00:00:54,445
امنحنا نعمة أن نثق بآرثر

17
00:00:54,489 --> 00:00:56,317
إلى حبك الذي لا ينضب.

18
00:00:56,360 --> 00:00:57,927
إستقبله في أحضانك

19
00:00:57,970 --> 00:00:59,624
الرحمة وذكره وفقا

20
00:00:59,668 --> 00:01:01,235
على النعمة التي تحملها

21
00:01:01,278 --> 00:01:03,324
إلى شعبك.

22
00:01:03,367 --> 00:01:05,326
وهب لنا جميع الذين ماتوا

23
00:01:05,369 --> 00:01:07,023
على رجاء القيامة

24
00:01:07,067 --> 00:01:08,242
أن يكون لدينا الانتهاء و

25
00:01:08,285 --> 00:01:09,591
النعيم في خاصتك الأبدية و

26
00:01:09,634 --> 00:01:11,680
المجد الأبدي ومع

27
00:01:11,723 --> 00:01:13,508
مبارك آرثر وكل ما يخصك

28
00:01:13,551 --> 00:01:15,466
القديسون ينالون إكليل

29
00:01:15,510 --> 00:01:17,294
الحياة التي وعدت بها

30
00:01:17,338 --> 00:01:18,991
كل من شارك في النصر

31
00:01:19,035 --> 00:01:21,516
ابنك يسوع المسيح الحي

32
00:01:21,559 --> 00:01:23,344
ويملك معك ومعك

33
00:01:23,387 --> 00:01:26,129
الروح القدس اله واحد الى الابد

34
00:01:26,173 --> 00:01:27,652
إلى الأبد، آمين.

35
00:01:27,696 --> 00:01:29,437
آمين.

36
00:01:40,012 --> 00:01:42,145
تعازيّ، سيدة باكسلي.

37
00:01:42,189 --> 00:01:44,365
أتمنى لك رحلة آمنة.

38
00:01:44,408 --> 00:01:45,714
شكرًا لك.

39
00:01:45,757 --> 00:01:47,498
لقد كانت خدمة جميلة.

40
00:01:54,505 --> 00:01:55,680
هذا عار يا سيدة باكسلي.

41
00:01:55,724 --> 00:01:56,638
كان لزوجك الكثير

42
00:01:56,681 --> 00:01:58,422
المحتملة.

43
00:02:01,208 --> 00:02:03,645
نعم.

44
00:02:03,688 --> 00:02:06,169
لقد كان لدى آرثر دائمًا الكثير

45
00:02:06,213 --> 00:02:07,605
المحتملة.

46
00:02:07,649 --> 00:02:09,651
أنا آسف جدا، راشيل.

47
00:02:46,470 --> 00:02:50,779
♪♪

48
00:03:31,689 --> 00:03:35,258
[تمزيق القماش]

49
00:03:44,789 --> 00:03:46,313
يضيع في حركة المرور.

50
00:03:46,356 --> 00:03:47,401
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

51
00:03:47,444 --> 00:03:50,273
شكرًا لك.

52
00:03:50,317 --> 00:03:51,448
لا يزال هناك وقت للتغيير

53
00:03:51,492 --> 00:03:53,189
عقلك، راشيل.

54
00:03:53,233 --> 00:03:54,582
تطير الطائرات إلى سان فرانسيسكو

55
00:03:54,625 --> 00:03:56,148
20 مرة في اليوم.

56
00:03:56,192 --> 00:03:58,281
سيث، أنت تعرف كم أكره

57
00:03:58,325 --> 00:04:00,414
تحلق.

58
00:04:00,457 --> 00:04:02,633
هذا سوف يفعل لي ما يرام.

59
00:04:42,499 --> 00:04:44,632
السيد هيوز.

60
00:04:44,675 --> 00:04:45,807
صباح.

61
00:04:45,850 --> 00:04:47,287
دانفرز، السفارة البريطانية.

62
00:04:47,330 --> 00:04:48,505
كيف حالك؟

63
00:04:49,898 --> 00:04:50,899
أعتقد أنك ستجد

64
00:04:50,942 --> 00:04:52,335
كل شيء على ما يرام.

65
00:05:10,527 --> 00:05:11,659
200 على العنكبوت، 200 على العنكبوت،

66
00:05:11,702 --> 00:05:12,660
تعال.

67
00:05:12,703 --> 00:05:16,533
[كل الصراخ]

68
00:05:22,234 --> 00:05:24,411
هيا يا سبايدر، هيا.

69
00:05:24,454 --> 00:05:25,368
وهنا مائة أخرى

70
00:05:25,412 --> 00:05:28,632
على العنكبوت.

71
00:05:28,676 --> 00:05:33,376
هيا يا سبايدر يا جميلتي.

72
00:05:33,420 --> 00:05:36,684
مهلا، مهلا، مهلا!

73
00:05:36,727 --> 00:05:38,686
جميع المساهمات في جيك

74
00:05:38,729 --> 00:05:41,210
صندوق الشرب لافونتين

75
00:05:41,253 --> 00:05:42,254
مرحبا بكم.

76
00:05:42,298 --> 00:05:43,255
كل هؤلاء من أجل Wallaman

77
00:05:43,299 --> 00:05:44,300
اثنان، نحن نصعد الآن.

78
00:05:44,344 --> 00:05:45,649
دعنا نذهب.

79
00:05:45,693 --> 00:05:46,955
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

80
00:05:46,998 --> 00:05:49,349
حركه.

81
00:05:49,392 --> 00:05:50,567
تمام.

82
00:05:50,611 --> 00:05:51,568
دعونا نرى كم من جيك

83
00:05:51,612 --> 00:05:54,397
السم سوف يشتري هذا.

84
00:05:54,441 --> 00:05:56,921
لا شيء من وقود الصواريخ المحلي الخاص بك.

85
00:05:56,965 --> 00:05:58,401
أريد فقط أفضل الروسية،

86
00:05:58,445 --> 00:05:59,402
حسنا؟

87
00:05:59,446 --> 00:06:00,969
مهلا...

88
00:06:01,012 --> 00:06:02,710
بالنسبة لك.

89
00:06:02,753 --> 00:06:04,059
مهلا، الوقت للذهاب.

90
00:06:04,102 --> 00:06:07,454
نعم، نعم، نعم.

91
00:06:07,497 --> 00:06:08,542
عظيم.

92
00:06:08,585 --> 00:06:11,849
حسنًا... أنظر إلى هذا.

93
00:06:24,427 --> 00:06:26,690
[قرقعة الزجاجات]

94
00:06:43,707 --> 00:06:45,666
ربما لا تعرف ذلك يا لوستيج

95
00:06:45,709 --> 00:06:46,971
لكن كبدك يتغنى بالثناء

96
00:06:47,015 --> 00:06:48,408
للقبطان في هذا جدا

97
00:06:48,451 --> 00:06:49,539
لحظة.

98
00:06:49,583 --> 00:06:50,801
في طريقك.

99
00:07:23,747 --> 00:07:25,488
أريد أن أشكرك على وجودك

100
00:07:25,532 --> 00:07:27,098
هنا بالنسبة لي.

101
00:07:30,406 --> 00:07:33,453
أنت الوحيد الذي لدي الآن.

102
00:07:33,496 --> 00:07:34,497
سأقابلك في قفص الاتهام

103
00:07:34,541 --> 00:07:36,412
في سان فرانسيسكو.

104
00:07:36,456 --> 00:07:37,500
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك

105
00:07:37,544 --> 00:07:38,370
افعل ذلك.

106
00:07:38,414 --> 00:07:39,502
لقد تم حل الأمر بالفعل.

107
00:07:39,546 --> 00:07:40,503
لقد رتبت للحضور

108
00:07:40,547 --> 00:07:41,678
مؤتمر التجارة الكوري في

109
00:07:41,722 --> 00:07:43,593
سان فرانسيسكو في ذلك الأسبوع.

110
00:07:43,637 --> 00:07:44,638
بإذن من صاحبة الجلالة

111
00:07:44,681 --> 00:07:45,639
الحكومة.

112
00:08:06,703 --> 00:08:07,835
أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن،

113
00:08:07,878 --> 00:08:09,010
سيث.

114
00:08:09,053 --> 00:08:10,664
الوداع يجعلني عصبيا.

115
00:08:10,707 --> 00:08:11,665
حسنًا، لا بد لي من اللقاء

116
00:08:11,708 --> 00:08:14,885
الزرديس في الرابعة.

117
00:08:14,929 --> 00:08:16,408
يذهب.

118
00:08:19,020 --> 00:08:19,847
استمر.

119
00:08:19,890 --> 00:08:21,849
يعتني.

120
00:08:26,462 --> 00:08:27,550
[الرجال يتجادلون]

121
00:08:27,594 --> 00:08:28,943
لم أكن أتدخل

122
00:08:28,986 --> 00:08:30,727
مع وظيفتك!

123
00:08:30,771 --> 00:08:32,076
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

124
00:08:32,120 --> 00:08:33,469
ليس عليك أن تحصل عليه

125
00:08:33,513 --> 00:08:35,036
متحمس جدا حول هذا الموضوع.

126
00:08:35,079 --> 00:08:36,559
لا يهمني أي جزء من

127
00:08:36,603 --> 00:08:37,908
السفينة التي تقول أنه من المفترض أن تذهب

128
00:08:37,952 --> 00:08:40,389
على - في سبيل الله يا رجل.

129
00:08:40,432 --> 00:08:42,913
[يصرخ باللغة الصينية]

130
00:08:42,957 --> 00:08:44,088
عفوا.

131
00:08:44,132 --> 00:08:45,394
سيدتي.

132
00:08:45,437 --> 00:08:46,569
ماذا يحدث هنا؟

133
00:08:46,613 --> 00:08:47,570
ماذا جرى؟

134
00:08:47,614 --> 00:08:48,571
اه...

135
00:08:48,615 --> 00:08:49,485
لماذا...

136
00:08:49,529 --> 00:08:50,878
الأمر؟

137
00:08:50,921 --> 00:08:52,053
لا، لا، لا يوجد شيء

138
00:08:52,096 --> 00:08:53,445
الأمر.

139
00:08:53,489 --> 00:08:54,446
حسنا، أين بقية

140
00:08:54,490 --> 00:08:56,797
طاقم السفينة؟

141
00:08:56,840 --> 00:08:57,711
طاقم؟

142
00:08:57,754 --> 00:08:58,625
اه...

143
00:08:58,668 --> 00:08:59,756
وتتطلب طاقمًا مكونًا من 11 فردًا فقط،

144
00:08:59,800 --> 00:09:01,584
سفينة مثل هذه.

145
00:09:01,628 --> 00:09:03,543
إنها آلية بالكامل--

146
00:09:03,586 --> 00:09:05,022
الحاويات، كما تعلمون.

147
00:09:05,066 --> 00:09:06,067
اضغط على الزر:

148
00:09:06,110 --> 00:09:07,764
بوب هو عمك.

149
00:09:07,808 --> 00:09:09,070
مم-هممم.

150
00:09:09,113 --> 00:09:10,419
حسنًا، لن يغادروا

151
00:09:10,462 --> 00:09:11,594
المسكين آرثر يجلس هنا

152
00:09:11,638 --> 00:09:14,641
قفص الاتهام، أليس كذلك؟

153
00:09:14,684 --> 00:09:16,556
هل هذا يخصك؟

154
00:09:16,599 --> 00:09:18,732
ليس بالضبط.

155
00:09:18,775 --> 00:09:22,170
إنه زوجي الراحل.

156
00:09:22,213 --> 00:09:24,433
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

157
00:09:24,476 --> 00:09:27,871
حسنًا، سأعتني بذلك.

158
00:09:27,915 --> 00:09:29,090
وإذا كان هناك أي شيء آخر

159
00:09:29,133 --> 00:09:31,614
التي يمكن أن يفعلها بحار فقير من أجل أ

160
00:09:31,658 --> 00:09:33,442
المرأة في زمن الشدة..

161
00:09:33,485 --> 00:09:34,661
نعم، هل يمكنك التوقف

162
00:09:34,704 --> 00:09:38,012
يرعى لي؟

163
00:09:38,055 --> 00:09:40,623
نعم سيدتي.

164
00:09:40,667 --> 00:09:43,974
مهلا مهلا...

165
00:09:44,018 --> 00:09:46,934
قليلا من القصاصة ،

166
00:09:46,977 --> 00:09:49,893
تلك زوجتك،

167
00:09:49,937 --> 00:09:51,155
ألا تعتقد ذلك؟

168
00:09:51,199 --> 00:09:55,116
♪♪

169
00:09:55,159 --> 00:09:56,726
ليس لدينا في كثير من الأحيان

170
00:09:56,770 --> 00:09:58,467
الركاب، السيدة باكسلي.

171
00:09:58,510 --> 00:09:59,642
سنبذل قصارى جهدنا لجعلك

172
00:09:59,686 --> 00:10:00,643
مريح.

173
00:10:00,687 --> 00:10:02,602
مرحبا بكم على متن الطائرة، سيدتي.

174
00:10:02,645 --> 00:10:04,168
من هنا.

175
00:10:04,212 --> 00:10:05,953
اهتم بالخطوة.

176
00:10:05,996 --> 00:10:06,954
شكرا لك يا كابتن

177
00:10:06,997 --> 00:10:08,651
أنت لطيف جدا.

178
00:10:08,695 --> 00:10:12,568
♪♪

179
00:10:12,612 --> 00:10:16,616
[نفخ بوق السفينة]

180
00:11:09,625 --> 00:11:13,237
[نفخ بوق السفينة]

181
00:11:13,281 --> 00:11:15,065
[عزف الهارمونيكا]

182
00:11:35,869 --> 00:11:39,655
[يستمر الهارمونيكا]

183
00:11:47,794 --> 00:11:49,752
أوه، عفوا، لم أقصد

184
00:11:49,796 --> 00:11:50,840
للمقاطعة.

185
00:11:50,884 --> 00:11:52,886
سمعت أحداً يلعب و--

186
00:11:52,929 --> 00:11:55,627
أوه، أنت تحب الموسيقى، أليس كذلك؟

187
00:11:57,151 --> 00:12:00,328
حسنا، الآن، استمع لهذا.

188
00:12:00,371 --> 00:12:04,419
[يعزف الازدهار الكلاسيكي]

189
00:12:04,462 --> 00:12:07,161
لافونتين...

190
00:12:07,204 --> 00:12:08,597
لافونتين.

191
00:12:08,640 --> 00:12:09,946
كانت والدتي.

192
00:12:09,990 --> 00:12:11,948
كانت تحب كل شيء فرنسي.

193
00:12:11,992 --> 00:12:13,907
كانت مدينة صغيرة بالخارج

194
00:12:13,950 --> 00:12:14,951
باريس.

195
00:12:14,995 --> 00:12:16,779
وقد صدمت بهذا

196
00:12:16,823 --> 00:12:18,346
وسيم رائع، محطما

197
00:12:18,389 --> 00:12:19,347
فرنسي.

198
00:12:19,390 --> 00:12:20,783
بالطبع يمكنك أن تقول

199
00:12:20,827 --> 00:12:21,915
بالوصف

200
00:12:21,958 --> 00:12:23,830
كان من المحتمل جدًا أن يكون والدي.

201
00:12:23,873 --> 00:12:25,788
ولم يكن ذلك كثيرًا له

202
00:12:25,832 --> 00:12:27,268
طريقة غرفة النوم على ما أعتقد

203
00:12:27,311 --> 00:12:29,618
كان الاسم.

204
00:12:29,661 --> 00:12:32,055
لافونتين.

205
00:12:32,099 --> 00:12:33,883
[يلعب تزدهر سريعا]

206
00:12:33,927 --> 00:12:37,104
جيك لافونتين.

207
00:12:37,147 --> 00:12:38,279
حسنًا، هذا يخبرني بالأحرى

208
00:12:38,322 --> 00:12:39,802
كل ما أريد معرفته،

209
00:12:39,846 --> 00:12:41,978
أليس كذلك؟

210
00:12:44,851 --> 00:12:46,287
لن ترغب في الشراب،

211
00:12:46,330 --> 00:12:47,897
هل ستفعل؟

212
00:12:47,941 --> 00:12:48,985
لا، شكرا لك.

213
00:12:49,029 --> 00:12:50,770
طاب مساؤك.

214
00:13:00,736 --> 00:13:01,345
هل تحققت

215
00:13:01,389 --> 00:13:02,390
هذا الحمل إلى الأمام؟

216
00:13:02,433 --> 00:13:03,391
سيد.

217
00:13:03,434 --> 00:13:04,305
وهنا أحدث قبالة

218
00:13:04,348 --> 00:13:05,306
فاكس الطقس، يا سيدي.

219
00:13:05,349 --> 00:13:07,047
هناك انخفاض مبين.

220
00:13:07,090 --> 00:13:08,831
يبدو وكأنه اعصار.

221
00:13:08,875 --> 00:13:10,659
ما هو الموقف الدقيق؟

222
00:13:10,702 --> 00:13:14,228
باتجاه الشرق، 0-9-0.

223
00:13:14,271 --> 00:13:15,142
ماذا تعتقد؟

224
00:13:15,185 --> 00:13:16,317
يمكننا أن نهرب منه، يا سيدي،

225
00:13:16,360 --> 00:13:17,666
لكننا سنكون في ما يلي

226
00:13:17,709 --> 00:13:19,146
البحر وألقيت بشدة

227
00:13:19,189 --> 00:13:20,234
خارج المسار.

228
00:13:20,277 --> 00:13:21,670
اذهب وأخبر السيدة باكسلي أن تفعل ذلك

229
00:13:21,713 --> 00:13:23,715
اعتني إذا كانت تتحرك.

230
00:13:23,759 --> 00:13:24,847
هناك جزر جنوب

231
00:13:24,891 --> 00:13:26,327
هنا، من الصعب أن نرى في الليل

232
00:13:26,370 --> 00:13:27,981
في عاصفة.

233
00:13:28,024 --> 00:13:28,851
أي تقارير من الآخرين

234
00:13:28,895 --> 00:13:29,896
السفن؟

235
00:13:29,939 --> 00:13:30,984
لا أحد قريب.

236
00:13:31,027 --> 00:13:31,985
سوف نغير المسار

237
00:13:32,028 --> 00:13:32,855
والتشغيل معها.

238
00:13:32,899 --> 00:13:33,769
نعم يا سيدي.

239
00:13:33,813 --> 00:13:34,770
أخبر غرفة المحرك بذلك

240
00:13:34,814 --> 00:13:35,727
عكس المحرك الأيمن.

241
00:13:35,771 --> 00:13:36,859
علينا أن نأتي بسرعة

242
00:13:36,903 --> 00:13:38,165
وذلك لتجنب الحصول على

243
00:13:38,208 --> 00:13:39,166
عرض على.

244
00:13:39,209 --> 00:13:40,036
الدورة 1-6-0.

245
00:13:40,080 --> 00:13:41,864
عكس المحرك الأيمن.

246
00:13:43,083 --> 00:13:44,214
[صوت الرعد،

247
00:13:44,258 --> 00:13:45,868
صرير السفينة]

248
00:13:45,912 --> 00:13:47,217
[يطرق]

249
00:14:00,230 --> 00:14:01,797
نعم؟

250
00:14:05,366 --> 00:14:08,848
سيدتي، أرسلني الكابتن إلى

251
00:14:08,891 --> 00:14:10,023
أخبرك أننا نتجه إلى

252
00:14:10,066 --> 00:14:11,285
قليلا من الطقس القاسي.

253
00:14:11,328 --> 00:14:13,374
لا تمزح.

254
00:14:13,417 --> 00:14:16,029
وقال أيضا أنه إذا كنت

255
00:14:16,072 --> 00:14:17,726
التحرك حول السفينة التي لك

256
00:14:17,769 --> 00:14:20,163
إبقاء اليد على الدرابزين، و

257
00:14:20,207 --> 00:14:22,165
إذا شعرت بدوار البحر قليلاً،

258
00:14:22,209 --> 00:14:23,863
المتابع لديه بعض

259
00:14:23,906 --> 00:14:25,734
حبوب دوار البحر.

260
00:14:25,777 --> 00:14:26,953
لا أشعر بدوار البحر أبداً

261
00:14:26,996 --> 00:14:28,215
شكرًا لك.

262
00:14:32,001 --> 00:14:34,047
[يطرق]

263
00:14:41,793 --> 00:14:43,056
آمل أنني لم أسيء إليك

264
00:14:43,099 --> 00:14:44,840
الكثير الليلة الماضية.

265
00:14:46,059 --> 00:14:48,409
هذا كل شيء؟

266
00:14:48,452 --> 00:14:50,977
هذا كل شيء.

267
00:14:53,370 --> 00:14:55,503
[تحطم الرعد]

268
00:15:02,118 --> 00:15:04,338
[صرير السفينة]

269
00:15:04,381 --> 00:15:08,472
[عويل الريح]

270
00:15:34,020 --> 00:15:38,850
[أزيز]

271
00:15:47,337 --> 00:15:49,122
إلى أين أنت ذاهب؟

272
00:15:49,165 --> 00:15:50,471
لتناول العشاء.

273
00:15:50,514 --> 00:15:53,343
نحن في إعصار لعنة!

274
00:15:53,387 --> 00:15:55,302
لا يزال يتعين علي تناول الطعام.

275
00:15:55,345 --> 00:15:56,825
سيدة، هل من فضلك

276
00:15:56,868 --> 00:15:59,828
العودة إلى المقصورة الخاصة بك؟

277
00:15:59,871 --> 00:16:01,656
♪♪

278
00:16:11,971 --> 00:16:15,104
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

279
00:16:15,148 --> 00:16:16,018
لقد أخذت الريح الكثير،

280
00:16:16,062 --> 00:16:16,976
سيدي.

281
00:16:17,019 --> 00:16:19,065
جميع الهوائيات-- الراديو،

282
00:16:19,108 --> 00:16:19,979
لوران، الطقس--

283
00:16:20,022 --> 00:16:20,892
لقد ذهب كل شيء.

284
00:16:20,936 --> 00:16:21,937
لقد اختفى نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية أيضًا.

285
00:16:21,981 --> 00:16:22,851
انفجار!

286
00:16:22,894 --> 00:16:25,027
يبقيها ثابتة!

287
00:16:37,170 --> 00:16:42,262
[تحطم بصوت عال، كشط]

288
00:16:42,305 --> 00:16:46,048
مؤخرة كاملة، مؤخرة كاملة!

289
00:16:46,092 --> 00:16:48,529
اه...!

290
00:16:52,576 --> 00:16:54,970
هل يمكنك رؤية أي شيء هناك؟

291
00:16:55,014 --> 00:16:56,363
لا شئ.

292
00:16:56,406 --> 00:16:57,973
إنه بار أو شعاب مرجانية.

293
00:16:59,279 --> 00:17:01,107
كابتن، إنها ستفعل

294
00:17:01,150 --> 00:17:02,064
اطرح!

295
00:17:02,108 --> 00:17:04,284
إنها لن تطرح!

296
00:17:04,327 --> 00:17:05,415
الدفة الكاملة اليمنى!

297
00:17:05,459 --> 00:17:07,678
سوف نتخلص من أنفسنا!

298
00:17:07,722 --> 00:17:10,116
كابتن، الرجال يريدون أن يعرفوا

299
00:17:10,159 --> 00:17:11,378
ماذا تفعل.

300
00:17:11,421 --> 00:17:12,901
البقاء أدناه، وهذا ما

301
00:17:12,944 --> 00:17:13,728
انهم في طريقهم للقيام!

302
00:17:13,771 --> 00:17:15,121
يمكنك العودة إلى رسالتك!

303
00:17:30,353 --> 00:17:31,920
الآن، إذا كان لديك أي حب

304
00:17:31,963 --> 00:17:34,183
مدى الحياة، سوف تشق طريقك

305
00:17:34,227 --> 00:17:37,099
يصل إلى سطح السفينة!

306
00:17:39,710 --> 00:17:40,624
أوه...!

307
00:17:40,668 --> 00:17:42,452
هنا!

308
00:17:42,496 --> 00:17:44,585
هيا-- هنا!

309
00:17:44,628 --> 00:17:48,110
أوه...!

310
00:17:48,154 --> 00:17:49,677
[صراخ]

311
00:17:49,720 --> 00:17:52,071
انتظر، انتظر!

312
00:17:54,508 --> 00:17:57,424
[صراخ]

313
00:17:57,467 --> 00:17:59,121
اذهب، اذهب!

314
00:18:05,127 --> 00:18:09,392
♪♪

315
00:18:56,222 --> 00:18:58,311
[السعال]

316
00:18:58,354 --> 00:19:02,576
[زقزقة العصافير]

317
00:19:08,364 --> 00:19:11,585
♪♪

318
00:20:40,848 --> 00:20:44,199
[ينتحب]

319
00:21:07,701 --> 00:21:12,662
[زمجرة ويلهث]

320
00:21:16,187 --> 00:21:17,319
[نباح]

321
00:21:17,363 --> 00:21:18,451
أوه!

322
00:21:18,494 --> 00:21:19,713
أوه!

323
00:21:19,756 --> 00:21:22,629
أوه! أوه!

324
00:21:22,672 --> 00:21:24,457
آه! أوه!

325
00:21:24,500 --> 00:21:25,719
ترجل! لا!

326
00:21:25,762 --> 00:21:28,330
أوه! أوه!

327
00:21:28,374 --> 00:21:32,291
[يستمر النباح والصراخ]

328
00:21:38,209 --> 00:21:39,515
اخرج من هناك!

329
00:21:39,559 --> 00:21:40,560
[صرخات]

330
00:21:40,603 --> 00:21:44,651
مرحباً بك في رافالو، سيدتي العزيزة.

331
00:21:44,694 --> 00:21:46,348
[ضحكة مكتومة]

332
00:21:46,392 --> 00:21:48,568
اعتقدت أنك غرقت.

333
00:21:48,611 --> 00:21:50,221
اعتقدت أنك ميت.

334
00:21:50,265 --> 00:21:52,223
هل نمت جيدا؟

335
00:21:54,704 --> 00:21:57,185
هل لي أن أسألك شيئا؟

336
00:21:57,228 --> 00:21:58,229
لماذا لم تتمكن من سحب لي

337
00:21:58,273 --> 00:21:59,840
حتى للخروج من الأمواج؟

338
00:21:59,883 --> 00:22:00,928
يمكن أن أموت للجميع

339
00:22:00,971 --> 00:22:04,323
أنت تهتم.

340
00:22:04,366 --> 00:22:05,236
هل هناك أي شخص آخر

341
00:22:05,280 --> 00:22:06,977
هنا؟

342
00:22:07,021 --> 00:22:09,197
لا.

343
00:22:09,240 --> 00:22:11,678
لا؟

344
00:22:11,721 --> 00:22:13,723
انتظر لحظة، هل تقول

345
00:22:13,767 --> 00:22:16,378
لي ذلك...

346
00:22:16,422 --> 00:22:19,468
أنت وأنا...

347
00:22:19,512 --> 00:22:20,513
نحن الناجون الوحيدون

348
00:22:20,556 --> 00:22:22,863
في هذه الجزيرة؟

349
00:22:22,906 --> 00:22:26,257
حسنا، اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة.

350
00:22:26,301 --> 00:22:27,868
أنت الوحيد الذي لديه

351
00:22:27,911 --> 00:22:31,393
حدث على طول اليوم.

352
00:22:31,437 --> 00:22:33,395
وإذا كنت تريد حقًا أن تعرف،

353
00:22:33,439 --> 00:22:35,310
لقد قمت بسحبك إلى الأعلى

354
00:22:35,354 --> 00:22:37,356
خط المد.

355
00:22:37,399 --> 00:22:38,922
ولقد قمت بالتحقق لمعرفة ما إذا كان لديك

356
00:22:38,966 --> 00:22:40,271
كان القلب ينبض.

357
00:22:40,315 --> 00:22:43,231
ضغطت أذني على صدرك

358
00:22:43,274 --> 00:22:44,972
وكان هناك، يطقطق بعيدًا

359
00:22:45,015 --> 00:22:46,713
مثل أقدام الأطفال الصغار

360
00:22:46,756 --> 00:22:47,844
الذهاب إلى المعرض.

361
00:22:47,888 --> 00:22:50,978
في الواقع، أبقيت أذني مضغوطة

362
00:22:51,021 --> 00:22:53,589
إلى صدرك حتى بدأ

363
00:22:53,633 --> 00:22:56,244
ليحترق بشغف.

364
00:22:56,287 --> 00:23:00,422
[يضحك]

365
00:23:00,466 --> 00:23:01,597
أنت مجرد صاحب عقلية قذرة

366
00:23:01,641 --> 00:23:02,990
أيها الفتى الصغير، أليس كذلك؟

367
00:23:05,427 --> 00:23:06,428
أوه!

368
00:23:06,472 --> 00:23:09,431
السيد لافونتين!

369
00:23:09,475 --> 00:23:11,781
أوه... لم يهان

370
00:23:11,825 --> 00:23:14,305
من جسم الإنسان، هل أنت؟

371
00:23:14,349 --> 00:23:15,524
بالتأكيد لا.

372
00:23:15,568 --> 00:23:17,265
لقد رأيت الجثث.

373
00:23:17,308 --> 00:23:19,006
في الواقع لقد رأيت أفضل.

374
00:23:19,049 --> 00:23:21,269
أوه.

375
00:23:21,312 --> 00:23:23,445
أوه، أين نحن في الجحيم

376
00:23:23,489 --> 00:23:24,751
على أية حال؟

377
00:23:24,794 --> 00:23:26,492
نحن في رافالو.

378
00:23:26,535 --> 00:23:28,450
لقد أخبرتك بالفعل.

379
00:23:28,494 --> 00:23:30,757
إحدى جزر الخط البريطاني

380
00:23:30,800 --> 00:23:32,846
وهو نوع من الجنة.

381
00:23:32,889 --> 00:23:34,456
لدينا اللحوم.

382
00:23:34,500 --> 00:23:36,284
لدينا طير.

383
00:23:36,327 --> 00:23:37,981
[صرخات]

384
00:23:40,941 --> 00:23:42,769
لدينا فواكه طازجة

385
00:23:42,812 --> 00:23:44,727
للقطف.

386
00:23:44,771 --> 00:23:46,729
في الواقع، لدينا كل شيء

387
00:23:46,773 --> 00:23:47,730
نحن بحاجة.

388
00:23:47,774 --> 00:23:48,905
أوه نعم.

389
00:23:48,949 --> 00:23:50,646
لدينا كل شيء.

390
00:23:50,690 --> 00:23:51,952
كل شيء إلا مهذبا

391
00:23:51,995 --> 00:23:53,823
الرفقة.

392
00:23:57,740 --> 00:23:59,655
هل رأيت السفينة؟

393
00:23:59,699 --> 00:24:01,788
ما الذي تتحدث عنه؟

394
00:24:08,838 --> 00:24:11,885
حسنا، هيا، سأريكم.

395
00:24:17,934 --> 00:24:20,546
[تحطم الأمواج]

396
00:24:24,027 --> 00:24:26,900
ها هي هناك، خلف الشعاب المرجانية.

397
00:24:26,943 --> 00:24:28,858
يا إلهي.

398
00:24:36,562 --> 00:24:37,650
هذا هو الصاري الرئيسي.

399
00:24:37,693 --> 00:24:39,086
والباقي لها 40

400
00:24:39,129 --> 00:24:42,785
ربما 50 قدما أدناه.

401
00:24:42,829 --> 00:24:44,004
يجب أن يكون هناك بعض الناجين.

402
00:24:44,047 --> 00:24:45,005
النزول إلى هذا القرب،

403
00:24:45,048 --> 00:24:46,354
يجب أن يكون هناك.

404
00:24:46,397 --> 00:24:47,573
غرقت مع الجميع

405
00:24:47,616 --> 00:24:49,879
على متن الطائرة إلا أنت وأنا.

406
00:24:49,923 --> 00:24:52,491
لا يوجد ناجون.

407
00:24:52,534 --> 00:24:54,057
لا أحد على الإطلاق؟

408
00:24:54,101 --> 00:24:56,799
هذا هو الحال.

409
00:24:56,843 --> 00:24:58,366
أوه، هل يمكن أن تخدش

410
00:24:58,409 --> 00:25:00,847
هناك فقط؟

411
00:25:00,890 --> 00:25:01,848
أنت تعلم أننا يمكن أن نبدأ

412
00:25:01,891 --> 00:25:03,763
بلدنا.

413
00:25:03,806 --> 00:25:05,634
انتظر لحظة، المنزل، كل شيء

414
00:25:05,678 --> 00:25:06,635
هذه الأشياء، يجب أن تنتمي

415
00:25:06,679 --> 00:25:08,115
لشخص ما.

416
00:25:08,158 --> 00:25:09,420
لا توجد إنسانية على

417
00:25:09,464 --> 00:25:11,901
الجزيرة إلا أنت وأنا.

418
00:25:11,945 --> 00:25:15,514
من كان هنا غادر بسبب

419
00:25:15,557 --> 00:25:18,386
القنبلة.

420
00:25:18,429 --> 00:25:21,432
القنبلة، أية قنبلة؟

421
00:25:21,476 --> 00:25:22,825
إنتظر لحظة، أية قنبلة؟

422
00:25:22,869 --> 00:25:24,000
القنبلة الهيدروجينية.

423
00:25:24,044 --> 00:25:25,872
هل هناك أي نوع آخر؟

424
00:25:25,915 --> 00:25:26,873
حسنا، أنا لا أرى ما هذا

425
00:25:26,916 --> 00:25:28,570
حصلت على القيام به مع أي شيء.

426
00:25:28,614 --> 00:25:29,702
أكيد تتكلم كثير

427
00:25:29,745 --> 00:25:30,877
سيدة.

428
00:25:30,920 --> 00:25:32,879
انظروا ماذا في العالم

429
00:25:32,922 --> 00:25:34,533
هل تقصد؟

430
00:25:34,576 --> 00:25:35,577
ما الذي يجب أن تفعله القنبلة

431
00:25:35,621 --> 00:25:36,622
مع عدم وجود الناس

432
00:25:36,665 --> 00:25:38,972
في هذه الجزيرة؟

433
00:25:39,015 --> 00:25:42,932
[الصراخ والخنازير]

434
00:25:47,807 --> 00:25:49,591
يا رب ارحم.

435
00:25:49,635 --> 00:25:50,897
أوه...

436
00:25:50,940 --> 00:25:53,552
هذه هي الفتاة، فقط ابق

437
00:25:53,595 --> 00:25:56,424
هناك.

438
00:25:56,467 --> 00:25:57,991
أوه...

439
00:25:58,034 --> 00:25:59,993
أوه...

440
00:26:00,036 --> 00:26:02,778
أوه...

441
00:26:02,822 --> 00:26:04,998
ابتعد.

442
00:26:05,041 --> 00:26:06,565
حسنا، هناك، يجب أن يكون هناك

443
00:26:06,608 --> 00:26:07,870
كان الناس الذين عاشوا

444
00:26:07,914 --> 00:26:09,045
في هذا المنزل.

445
00:26:10,830 --> 00:26:13,223
صه.

446
00:26:15,486 --> 00:26:16,183
[همس] لن تذهب

447
00:26:16,226 --> 00:26:17,445
لتخبرني ماذا...

448
00:26:17,488 --> 00:26:18,446
[صوت عادي] ما أنت

449
00:26:18,489 --> 00:26:19,490
الصراخ على حوالي؟

450
00:26:19,534 --> 00:26:22,493
[صياح الدجاج]

451
00:26:22,537 --> 00:26:24,104
[تنهدات]

452
00:26:24,147 --> 00:26:26,628
تورتة صغيرة ذكية.

453
00:26:26,672 --> 00:26:29,675
أستميحك عذرا.

454
00:26:29,718 --> 00:26:31,502
لقد تحدثت كثيرا الخاص بك

455
00:26:31,546 --> 00:26:33,940
الزوج حتى الموت.

456
00:26:33,983 --> 00:26:36,595
لقد سمعتم عن الإشعاع،

457
00:26:36,638 --> 00:26:37,639
تداعيات.

458
00:26:37,683 --> 00:26:38,640
[نعيق الدجاج]

459
00:26:38,684 --> 00:26:39,772
أوه!

460
00:26:39,815 --> 00:26:41,904
حسنا، هل فعلت؟

461
00:26:41,948 --> 00:26:44,994
حسنا، بالطبع لدي.

462
00:26:45,038 --> 00:26:46,953
حسنا، هذا هو المكان

463
00:26:46,996 --> 00:26:48,476
سقطت التداعيات.

464
00:26:48,519 --> 00:26:49,477
وكانت هذه الجزيرة

465
00:26:49,520 --> 00:26:50,478
منزل المفوض.

466
00:26:50,521 --> 00:26:51,784
يقال هنا...

467
00:26:51,827 --> 00:26:53,742
الأوراق هنا التي...

468
00:26:53,786 --> 00:26:55,657
يحكي كيف أنه في عام 1957،

469
00:26:55,701 --> 00:26:56,963
كان على البريطانيين الإخلاء

470
00:26:57,006 --> 00:27:00,662
رافالو لتجنب النووية

471
00:27:00,706 --> 00:27:04,100
الإشعاع وهذه الجزيرة يجري

472
00:27:04,144 --> 00:27:05,711
فيما يسمونه السائدة

473
00:27:05,754 --> 00:27:08,496
الرياح، اضطروا إلى الإخلاء

474
00:27:08,539 --> 00:27:10,672
جميع السكان الأصليين.

475
00:27:10,716 --> 00:27:12,761
حسناً، كان ذلك قبل 30 عاماً.

476
00:27:12,805 --> 00:27:14,850
وفي الوقت نفسه أعادوا إسكان

477
00:27:14,894 --> 00:27:17,984
جزر بيكيني وكل الباقي.

478
00:27:18,027 --> 00:27:18,854
فلماذا لم يفعل أحد

479
00:27:18,898 --> 00:27:19,855
أعود هنا؟

480
00:27:22,771 --> 00:27:26,166
[صياح الدجاج]

481
00:27:26,209 --> 00:27:27,689
ربما لم يريدوا ذلك

482
00:27:27,733 --> 00:27:29,125
أعود هنا.

483
00:27:35,654 --> 00:27:37,656
لذا، لقد تناولت العشاء.

484
00:27:37,699 --> 00:27:38,831
الآن كل ما عليك فعله

485
00:27:38,874 --> 00:27:40,876
هو اللحاق بك.

486
00:27:43,313 --> 00:27:44,619
يدعو للشرب،

487
00:27:44,663 --> 00:27:46,186
ألا تعتقد ذلك؟

488
00:27:49,972 --> 00:27:52,671
السيد لافونتين...

489
00:27:52,714 --> 00:27:54,194
ماذا عن النار؟

490
00:27:54,237 --> 00:27:56,718
أعتقد أننا يجب أن نبني واحدة.

491
00:27:56,762 --> 00:27:58,851
هذه فكرة عظيمة.

492
00:27:58,894 --> 00:28:01,592
يمكن أن تكون الطباخ.

493
00:28:01,636 --> 00:28:02,855
أعتقد أن الصوان يجب أن يكون جافًا

494
00:28:02,898 --> 00:28:03,856
الآن.

495
00:28:03,899 --> 00:28:05,118
أنا أتحدث عنه

496
00:28:05,161 --> 00:28:07,381
حريق إشارة.

497
00:28:07,424 --> 00:28:09,209
لماذا؟

498
00:28:09,252 --> 00:28:10,645
لكي ترى السفن المارة،

499
00:28:10,689 --> 00:28:13,735
بالطبع.

500
00:28:13,779 --> 00:28:16,346
انسى ذلك.

501
00:28:30,621 --> 00:28:35,626
♪♪

502
00:29:37,297 --> 00:29:41,388
♪♪

503
00:30:15,161 --> 00:30:19,818
♪♪

504
00:30:31,960 --> 00:30:36,051
♪♪

505
00:30:56,028 --> 00:31:00,119
[عزف لحن مرح]

506
00:31:10,781 --> 00:31:12,392
ماذا؟

507
00:31:12,435 --> 00:31:14,176
همم؟

508
00:31:16,962 --> 00:31:17,919
[تثاؤب الكلب]

509
00:31:17,963 --> 00:31:18,920
[تثاؤب جيك]

510
00:31:18,964 --> 00:31:20,052
لا أحد يحب الناقد.

511
00:31:20,095 --> 00:31:22,141
هذه الأشياء تريد حقا

512
00:31:22,184 --> 00:31:23,925
لشيء ما.

513
00:31:23,969 --> 00:31:25,057
[أنين كلب]

514
00:31:25,100 --> 00:31:26,319
ماذا؟

515
00:31:26,362 --> 00:31:27,929
[ طقطقة النار ]

516
00:31:37,983 --> 00:31:40,855
ما هذا بحق الجحيم؟

517
00:31:40,899 --> 00:31:42,117
[تنهدات]

518
00:31:42,161 --> 00:31:43,945
ماذا بحق الجحيم

519
00:31:43,989 --> 00:31:46,426
يحدث هنا؟

520
00:31:46,469 --> 00:31:48,210
نريد تحميص اثنين من

521
00:31:48,254 --> 00:31:50,082
الدجاج، لسنا مهتمين

522
00:31:50,125 --> 00:31:53,085
في تحميص قطيع من الأبقار هنا.

523
00:31:53,128 --> 00:31:54,260
أعلم أنك قلت أننا خارج

524
00:31:54,303 --> 00:31:55,304
خطوط الشحن ولكن هذا لا يحدث

525
00:31:55,348 --> 00:31:56,436
يعني أن السفن لا تمر أبدًا

526
00:31:56,479 --> 00:31:58,090
بهذه الطريقة.

527
00:31:58,133 --> 00:31:59,874
أوه، أستطيع أن أرى أنك ستعمل

528
00:31:59,918 --> 00:32:02,311
يكون الألم الحقيقي في المؤخرة.

529
00:32:02,355 --> 00:32:03,486
نعم، أنا وهناك

530
00:32:03,530 --> 00:32:04,966
لا شيء على الإطلاق يمكنك القيام به

531
00:32:05,010 --> 00:32:06,402
عنه.

532
00:32:06,446 --> 00:32:09,536
ما هذا الذي تشربه؟

533
00:32:09,579 --> 00:32:11,930
وهذا من أجل الطبية البحتة

534
00:32:11,973 --> 00:32:13,453
الأغراض.

535
00:32:13,496 --> 00:32:15,890
إنه لعلاج الرجال

536
00:32:15,934 --> 00:32:17,239
من النساء المتسلطات.

537
00:32:17,283 --> 00:32:18,458
يقول ذلك هنا

538
00:32:18,501 --> 00:32:21,548
على الملصق.

539
00:32:21,591 --> 00:32:23,419
مهلا، الآن، انتظر لحظة!

540
00:32:23,463 --> 00:32:26,031
اللعنة عليك.

541
00:32:26,074 --> 00:32:27,467
قد يكون هناك اثنان منا في هذا الشأن

542
00:32:27,510 --> 00:32:30,818
الجزيرة، سيدة، ولكن واحد منا لديه

543
00:32:30,861 --> 00:32:33,168
جعل مهنة مدى الحياة لا

544
00:32:33,212 --> 00:32:36,128
يقال ما يجب القيام به!

545
00:32:36,171 --> 00:32:38,304
تعال.

546
00:32:43,918 --> 00:32:49,489
♪♪

547
00:32:58,889 --> 00:33:01,631
أوه...

548
00:33:01,675 --> 00:33:03,198
أوه...

549
00:33:08,029 --> 00:33:09,335
ماذا لدينا هنا؟

550
00:33:09,378 --> 00:33:11,511
هذه غرفة نوم ..

551
00:33:11,554 --> 00:33:12,555
غرفة نوم.

552
00:33:12,599 --> 00:33:13,861
نعم.

553
00:33:13,904 --> 00:33:14,862
هذا جيد، أنا أحب ذلك.

554
00:33:14,905 --> 00:33:15,863
غرفة نوم...

555
00:33:15,906 --> 00:33:17,169
أوه، لا، لا تفعل ذلك. يا!

556
00:33:17,212 --> 00:33:18,170
هذه غرفة نومي و

557
00:33:18,213 --> 00:33:19,388
في المرة القادمة التي تدخل فيها،

558
00:33:19,432 --> 00:33:21,129
يمكنك أن تطرق أولا.

559
00:33:21,173 --> 00:33:23,088
أوه...

560
00:33:23,131 --> 00:33:25,481
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.

561
00:33:25,525 --> 00:33:28,006
إذا كنت تستطيع أن تبقي رأسك ...

562
00:33:28,049 --> 00:33:29,137
بينما الجميع من حولك

563
00:33:29,181 --> 00:33:30,921
يخسر ملكهم..

564
00:33:30,965 --> 00:33:32,053
ربما لا تفهم

565
00:33:32,097 --> 00:33:33,881
الوضع.

566
00:33:33,924 --> 00:33:34,708
لماذا، شكرا لك،

567
00:33:34,751 --> 00:33:36,144
السيد لافونتين، لهؤلاء

568
00:33:36,188 --> 00:33:37,624
لآلئ الحكمة... التي أنت

569
00:33:37,667 --> 00:33:39,408
يمكن أن تترك خارج الباب،

570
00:33:39,452 --> 00:33:42,281
إذا كنت لا تمانع؟

571
00:33:48,287 --> 00:33:49,549
[المفاجئة]

572
00:33:50,550 --> 00:33:52,900
♪♪

573
00:33:52,943 --> 00:33:53,901
[حيوانات تصيح،

574
00:33:53,944 --> 00:33:55,642
اللف المائي

575
00:33:55,685 --> 00:33:59,211
كل هذه الدجاج والخنازير

576
00:33:59,254 --> 00:34:03,128
والقطط وأنت، هم؟

577
00:34:03,171 --> 00:34:07,088
جيل بعد جيل،

578
00:34:07,132 --> 00:34:09,438
الطبيعة.

579
00:34:09,482 --> 00:34:12,050
ولا إدارة بشرية

580
00:34:12,093 --> 00:34:13,138
لتفسد الأمور،

581
00:34:13,181 --> 00:34:15,966
شكرا جزيلا لك.

582
00:34:16,010 --> 00:34:18,491
انظر، انظر هنا.

583
00:34:18,534 --> 00:34:21,320
انظروا ماذا وجدت.

584
00:34:21,363 --> 00:34:23,104
ما هذا؟

585
00:34:23,148 --> 00:34:26,194
هذا نحن هنا، أليس كذلك؟

586
00:34:26,238 --> 00:34:28,675
يمكن أن يكون.

587
00:34:28,718 --> 00:34:30,111
كم يبعد هذا

588
00:34:30,155 --> 00:34:31,286
جزيرة عيد الميلاد؟

589
00:34:33,984 --> 00:34:37,510
كما تعلمون، إنه لعار كبير

590
00:34:37,553 --> 00:34:39,077
أننا لم نولد قليلا

591
00:34:39,120 --> 00:34:41,470
إلى الشمال، لأنك تستطيع ذلك

592
00:34:41,514 --> 00:34:45,257
الآن تجلس في شريط

593
00:34:45,300 --> 00:34:46,432
نادي الضباط البريطانيين وأنت

594
00:34:46,475 --> 00:34:48,173
يمكن أن نقول لهم كيف هذا

595
00:34:48,216 --> 00:34:51,959
بحار بسيط أنقذك من

596
00:34:52,002 --> 00:34:54,266
الأسود والعميق.

597
00:34:56,355 --> 00:34:59,271
هذا هو الهامش بين الشهرة

598
00:34:59,314 --> 00:35:02,012
والغموض.

599
00:35:02,056 --> 00:35:03,101
حسنا، إلى أي مدى

600
00:35:03,144 --> 00:35:04,493
أليس كذلك؟

601
00:35:04,537 --> 00:35:07,148
انها 90 ميلا شمالا.

602
00:35:07,192 --> 00:35:08,758
[يضحك]

603
00:35:08,802 --> 00:35:10,282
انتظر لحظة.

604
00:35:10,325 --> 00:35:12,153
هل تقول أن هناك

605
00:35:12,197 --> 00:35:15,287
الناس على بعد 90 ميلا فقط من هنا،

606
00:35:15,330 --> 00:35:16,462
على بعد 90 ميلا فقط؟

607
00:35:16,505 --> 00:35:17,637
أوه، نعم، حسنًا، لا تفهم

608
00:35:17,680 --> 00:35:18,594
متحمس جدا.

609
00:35:18,638 --> 00:35:20,205
أنظر، القمر يشبهك

610
00:35:20,248 --> 00:35:21,293
يمكن الوصول إليها ولمسها

611
00:35:21,336 --> 00:35:23,730
ولكنك لا تستطيع، ترى؟

612
00:35:23,773 --> 00:35:26,428
لكن جيك، لدينا قارب.

613
00:35:26,472 --> 00:35:28,256
لدينا قارب النجاة هذا على الفور

614
00:35:28,300 --> 00:35:29,997
هناك ويمكننا...

615
00:35:30,040 --> 00:35:34,001
جيك، جيك، الآن هو جيك.

616
00:35:34,044 --> 00:35:35,524
الآن تريد مني أن أخاطر بحياتي،

617
00:35:35,568 --> 00:35:37,091
إنه جيك.

618
00:35:37,135 --> 00:35:39,006
[يسخر]

619
00:35:39,049 --> 00:35:40,181
ولكن إذا كان 90 ميلا فقط

620
00:35:40,225 --> 00:35:42,009
بعيدا، يمكننا فقط إصلاح

621
00:35:42,052 --> 00:35:44,054
قارب النجاة ذلك.

622
00:35:44,098 --> 00:35:45,534
يمكن أن ننجرف إلى الساحل و

623
00:35:45,578 --> 00:35:46,622
ومن يدري، يمكننا...

624
00:35:46,666 --> 00:35:49,234
انتظر لحظة.

625
00:35:51,366 --> 00:35:53,499
حتى لو تمكنت من إصلاح القارب،

626
00:35:53,542 --> 00:35:57,285
حتى لو كان بإمكاني الإبحار، فإننا

627
00:35:57,329 --> 00:36:00,114
سوف تعتمد على الرياح السائدة.

628
00:36:00,158 --> 00:36:01,246
أعني...

629
00:36:01,289 --> 00:36:02,638
نحن نفتقد جزيرة عيد الميلاد.

630
00:36:02,682 --> 00:36:06,860
ويبلغ طوله 5000 ميل من المحيط المفتوح،

631
00:36:06,903 --> 00:36:08,340
وهذه هي السيدة باكسلي

632
00:36:08,383 --> 00:36:09,645
الوصول إلى سان فرانسيسكو

633
00:36:09,689 --> 00:36:11,691
بالطريقة الصعبة.

634
00:36:11,734 --> 00:36:13,214
حسنا، أنا لا أهتم.

635
00:36:13,258 --> 00:36:15,434
الأمر يستحق المحاولة.

636
00:36:15,477 --> 00:36:17,479
أنت لا تهتم.

637
00:36:17,523 --> 00:36:19,133
أنت روح ضائعة.

638
00:36:19,177 --> 00:36:21,091
ليس لديك ما تمسك به.

639
00:36:21,135 --> 00:36:22,049
أوه، وأنت قد فعلت

640
00:36:22,092 --> 00:36:23,398
زجاجة الفودكا الخاصة بك.

641
00:36:23,442 --> 00:36:24,660
حسنًا، سيد لافونتين، أنت كذلك

642
00:36:24,704 --> 00:36:26,227
الخام وقح و

643
00:36:26,271 --> 00:36:28,577
رجل مغرور، وهذا واضح.

644
00:36:28,621 --> 00:36:30,449
لكنك لم تصدمني أبدًا أيضًا

645
00:36:30,492 --> 00:36:34,453
كونه...حسنا، جبان.

646
00:36:36,281 --> 00:36:38,065
[يسخر]

647
00:36:38,108 --> 00:36:40,633
تلك هي المرأة التي بداخلك.

648
00:36:40,676 --> 00:36:44,289
تحاول الحصول على طريقتك الخاصة

649
00:36:44,332 --> 00:36:49,381
من خلال تحدي شجاعتي.

650
00:36:49,424 --> 00:36:51,383
حسنًا، أقول لك، الجرأة ليست كذلك

651
00:36:51,426 --> 00:36:55,256
جيد بما فيه الكفاية، الرجل يحتاج إلى الكثير

652
00:36:55,300 --> 00:36:57,650
أكثر من ذلك للمخاطرة بحياته،

653
00:36:57,693 --> 00:37:00,087
وليس لدي الكثير

654
00:37:00,130 --> 00:37:01,654
من ذلك.

655
00:37:01,697 --> 00:37:03,264
أليس الأطفال، الأسرة،

656
00:37:03,308 --> 00:37:04,787
الأصدقاء، والناس الذين تركتهم

657
00:37:04,831 --> 00:37:06,572
وراء، ليس، أليس هذا كافيا

658
00:37:06,615 --> 00:37:08,356
لتجعلك تريد أن تفعل أي شيء

659
00:37:08,400 --> 00:37:11,403
للخروج من هذا المكان؟

660
00:37:11,446 --> 00:37:13,361
أوه، هناك الكثير من الناس

661
00:37:13,405 --> 00:37:16,234
تركت وراءها، ولكن لا أحد منهم

662
00:37:16,277 --> 00:37:17,713
الذين يحبونني.

663
00:37:17,757 --> 00:37:19,672
هناك نوعان من الغضب

664
00:37:19,715 --> 00:37:24,111
الأزواج والمراهنون.

665
00:37:24,154 --> 00:37:26,809
نعم يا ابنتي لم أراها

666
00:37:26,853 --> 00:37:30,552
منذ أن كانت في الرابعة من عمرها.

667
00:37:30,596 --> 00:37:32,424
لديك زوجة؟

668
00:37:32,467 --> 00:37:33,555
[تنهدات]

669
00:37:33,599 --> 00:37:35,296
لا، نحن، لم نتزوج قط.

670
00:37:35,340 --> 00:37:36,471
لقد كانت تتحدث معي كل يوم

671
00:37:36,515 --> 00:37:38,168
الوقت الذي كنا فيه في الميناء

672
00:37:38,212 --> 00:37:40,649
الزواج ثم ذات يوم

673
00:37:40,693 --> 00:37:42,129
لم يكن هناك أحد في الميناء

674
00:37:42,172 --> 00:37:44,131
للحديث عنها ولم تفعل

675
00:37:44,174 --> 00:37:46,438
حتى ترك ملاحظة تقول أين

676
00:37:46,481 --> 00:37:48,483
كانت الفتاة الصغيرة.

677
00:37:52,618 --> 00:37:53,619
هل هذا ما أنت ذاهب

678
00:37:53,662 --> 00:37:55,577
العودة إلى يا أطفال؟

679
00:37:55,621 --> 00:37:56,796
[هدير الرعد]

680
00:37:56,839 --> 00:37:59,146
لا.

681
00:37:59,189 --> 00:38:03,629
أنا وآرثر لم نرزق بأطفال قط

682
00:38:03,672 --> 00:38:07,633
ولم لا؟

683
00:38:07,676 --> 00:38:08,938
لقد فعلت...حسنا...

684
00:38:08,982 --> 00:38:10,636
لا أعلم، إنه...

685
00:38:10,679 --> 00:38:12,638
لا، لا أطفال.

686
00:38:12,681 --> 00:38:16,685
منذ متى وأنت متزوج؟

687
00:38:16,729 --> 00:38:18,905
ثماني سنوات.

688
00:38:18,948 --> 00:38:21,211
ثماني سنوات.

689
00:38:21,255 --> 00:38:22,300
لم نكن متزوجين لمدة خمسة

690
00:38:22,343 --> 00:38:25,781
سنوات وكان لدينا واحدة.

691
00:38:25,825 --> 00:38:28,262
حسنا...

692
00:38:28,306 --> 00:38:30,830
حسنا...

693
00:38:30,873 --> 00:38:31,744
حسنا، هناك فقط،

694
00:38:31,787 --> 00:38:33,876
لم يكن هناك ما يكفي من الوقت.

695
00:38:33,920 --> 00:38:35,530
لم يكن لديك الوقت

696
00:38:35,574 --> 00:38:37,793
أو أنه لم يكن لديه الوقت؟

697
00:38:39,578 --> 00:38:41,580
انا ذاهب الى السرير.

698
00:38:44,278 --> 00:38:45,366
إذا أصابك البرد،

699
00:38:45,410 --> 00:38:47,194
واسمحوا لي أن أعرف، لأنه

700
00:38:47,237 --> 00:38:49,501
كان هناك وقت في ألاسكا

701
00:38:49,544 --> 00:38:52,678
عندما أنقذت ثلاث نساء من الإسكيمو

702
00:38:52,721 --> 00:38:53,853
من عاصفة ثلجية.

703
00:38:53,896 --> 00:38:56,377
لقد أبقيتهم على قيد الحياة

704
00:38:56,421 --> 00:38:58,858
مع دفء جسدي.

705
00:38:58,901 --> 00:39:00,381
كان ينبغي عليك أن تجرب الخاص بك

706
00:39:00,425 --> 00:39:01,948
تنفس يا سيد لافونتين.

707
00:39:01,991 --> 00:39:03,036
ربما يكون قد أنقذ

708
00:39:03,079 --> 00:39:04,951
القرية بأكملها.

709
00:39:04,994 --> 00:39:08,563
♪♪

710
00:39:29,454 --> 00:39:31,412
هذا هو سريرنا، موت.

711
00:39:31,456 --> 00:39:32,631
طاب مساؤك.

712
00:39:35,024 --> 00:39:37,287
[تحطم الرعد]

713
00:39:46,601 --> 00:39:47,950
آه! [السعال]

714
00:39:47,994 --> 00:39:49,735
ماذا حدث؟

715
00:39:49,778 --> 00:39:50,779
أوه.

716
00:39:50,823 --> 00:39:52,564
حلمت أنني أغرق!

717
00:39:52,607 --> 00:39:53,826
أوه.

718
00:39:53,869 --> 00:39:56,437
حسنا، هيا.

719
00:40:01,616 --> 00:40:03,401
هناك.

720
00:40:13,498 --> 00:40:16,892
[طقطقة المطر وقطراته]

721
00:40:23,029 --> 00:40:24,552
أحب صوت المطر،

722
00:40:24,596 --> 00:40:26,336
أليس كذلك؟

723
00:40:33,909 --> 00:40:35,345
كما تعلمون، الشيء المتعلق بالخسارة

724
00:40:35,389 --> 00:40:39,437
من تحب هو أنك لا تستطيع ذلك

725
00:40:39,480 --> 00:40:41,787
دع العالم يتوقف.

726
00:40:41,830 --> 00:40:42,918
يجب عليك العودة مباشرة

727
00:40:42,962 --> 00:40:45,704
الحصان هل تعرف ماذا أقصد؟

728
00:40:45,747 --> 00:40:47,836
أنا أكره أن أفكر لو كنت كذلك

729
00:40:47,880 --> 00:40:53,799
ميت أن زوجتي كانت تمنع

730
00:40:53,842 --> 00:40:56,410
نفسها من الاستمتاع بالحياة

731
00:40:56,454 --> 00:40:58,760
بسبب بعض الذاكرة الملتوية

732
00:40:58,804 --> 00:41:00,980
مني.

733
00:41:01,023 --> 00:41:02,503
هاه؟

734
00:41:02,547 --> 00:41:03,765
[تنهدات]

735
00:41:03,809 --> 00:41:06,115
ليلة سعيدة سيد لافونتين.

736
00:41:07,813 --> 00:41:11,686
♪♪

737
00:41:20,913 --> 00:41:24,003
سيتعين علينا القيام بذلك

738
00:41:24,046 --> 00:41:25,657
عضو مفيد في المجتمع

739
00:41:25,700 --> 00:41:27,528
خارج منك.

740
00:41:27,572 --> 00:41:28,921
[ضحكة مكتومة]

741
00:41:31,053 --> 00:41:33,665
ماذا سنصنع لك؟

742
00:41:33,708 --> 00:41:39,105
[يضحك]

743
00:41:39,148 --> 00:41:42,543
سنجعلك المقيم

744
00:41:42,587 --> 00:41:44,502
المعالج الجنسي.

745
00:41:49,811 --> 00:41:51,770
المعالج الجنسي!

746
00:41:51,813 --> 00:41:53,859
مهلا، عمل عظيم.

747
00:41:53,902 --> 00:41:57,558
إلا إذا كنت تفضل أن تكون

748
00:41:57,602 --> 00:42:01,519
متذوق النبيذ الرسمي، صحيح؟

749
00:42:01,562 --> 00:42:03,608
[الهدر]

750
00:42:03,651 --> 00:42:05,479
[ضحكة مكتومة]

751
00:42:05,523 --> 00:42:07,002
احجز قرارك.

752
00:42:08,743 --> 00:42:10,049
[يبصق]

753
00:42:18,927 --> 00:42:21,756
ما نحتاجه هو شيء

754
00:42:21,800 --> 00:42:24,716
لتوتر هذا.

755
00:42:24,759 --> 00:42:26,805
قطعة من القماش القطني ستكون كذلك

756
00:42:26,848 --> 00:42:28,894
مثالية، هيا.

757
00:42:32,071 --> 00:42:36,945
[قرع الدجاج]

758
00:42:58,880 --> 00:43:03,276
♪♪

759
00:43:36,701 --> 00:43:37,919
أوه...

760
00:43:43,142 --> 00:43:45,057
ماذا تفعل بحق السماء؟

761
00:43:47,842 --> 00:43:49,888
معجزة.

762
00:43:49,931 --> 00:43:53,718
في عشرة أيام سوف نشرب

763
00:43:53,761 --> 00:43:58,026
شاتو رافالو.

764
00:43:58,070 --> 00:44:00,986
هل أنت خارج عقلك؟

765
00:44:01,029 --> 00:44:02,030
لا أعتقد أن هذا هو

766
00:44:02,074 --> 00:44:04,119
يحدث لي.

767
00:44:04,163 --> 00:44:06,556
هل هذا فستاني؟

768
00:44:06,600 --> 00:44:08,820
أعطني ذلك.

769
00:44:08,863 --> 00:44:09,864
أوه، أنت...

770
00:44:09,908 --> 00:44:12,127
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

771
00:44:12,171 --> 00:44:14,608
لقد تم تدميره بعيدا.

772
00:44:14,652 --> 00:44:16,175
كيف يمكنك؟

773
00:44:16,218 --> 00:44:17,698
أوه...

774
00:44:17,742 --> 00:44:19,526
أنت مستحيل!

775
00:44:19,569 --> 00:44:21,789
♪♪

776
00:44:21,833 --> 00:44:23,922
أوه، عظيم.

777
00:44:23,965 --> 00:44:25,532
أنت تتخلى عني أيضًا.

778
00:44:25,575 --> 00:44:27,795
[نباح كلب]

779
00:44:31,016 --> 00:44:34,019
بعض المعالج الجنسي!

780
00:44:39,764 --> 00:44:44,638
♪♪

781
00:45:06,791 --> 00:45:09,619
اه الحمد لله.

782
00:45:17,802 --> 00:45:19,760
محبوب.

783
00:45:48,136 --> 00:45:49,703
اه...

784
00:45:49,747 --> 00:45:51,661
[يضحك]

785
00:45:52,924 --> 00:45:54,186
أوه!

786
00:46:02,847 --> 00:46:05,284
[يضحك]

787
00:46:06,894 --> 00:46:10,245
♪♪

788
00:46:12,857 --> 00:46:14,380
اه.

789
00:46:18,688 --> 00:46:20,386
اه...

790
00:46:25,217 --> 00:46:26,827
[نباح المغفل]

791
00:46:28,873 --> 00:46:30,265
مهلا، توقف!

792
00:46:30,309 --> 00:46:31,832
توقف عن ذلك! لا!

793
00:46:31,876 --> 00:46:33,834
عد!

794
00:46:33,878 --> 00:46:35,140
أوه!

795
00:46:35,183 --> 00:46:36,315
لا!

796
00:46:36,358 --> 00:46:39,187
اه... اه...

797
00:46:39,231 --> 00:46:40,972
أوه، موت!

798
00:46:41,015 --> 00:46:42,147
لا...

799
00:46:42,190 --> 00:46:43,322
أوه...

800
00:46:50,242 --> 00:46:53,027
ما هذا، إيه؟

801
00:46:56,857 --> 00:46:59,338
[يضحك]

802
00:47:04,386 --> 00:47:07,215
[ضحكة مكتومة]

803
00:47:43,425 --> 00:47:44,383
تبدو رائعا

804
00:47:44,426 --> 00:47:45,340
في ذلك الخارج--

805
00:47:45,384 --> 00:47:49,127
لا تقل ذلك.

806
00:47:52,260 --> 00:47:55,263
هنا، جرب هذه للحجم.

807
00:48:01,443 --> 00:48:02,314
[ صياح الدجاج،

808
00:48:02,357 --> 00:48:03,968
راشيل تصرخ]

809
00:48:09,060 --> 00:48:11,366
بعض المعالجين الجنسيين، هاه؟

810
00:48:11,410 --> 00:48:15,022
عظيم.

811
00:48:15,066 --> 00:48:16,502
ليست فكرة جيدة جدًا،

812
00:48:16,545 --> 00:48:19,766
سرقة الفستان.

813
00:48:19,809 --> 00:48:21,420
الآن هي تكرهني.

814
00:48:21,463 --> 00:48:23,161
شكرا لك.

815
00:48:23,204 --> 00:48:25,511
اخرج، استمر.

816
00:48:30,472 --> 00:48:32,474
[أدوات قعقعة]

817
00:48:32,518 --> 00:48:34,389
حسناً أيها المغفل، لقد حان الوقت

818
00:48:34,433 --> 00:48:35,825
لقد نزلت من مؤخرتك و

819
00:48:35,869 --> 00:48:38,263
جعلت نفسك مفيدا.

820
00:48:38,306 --> 00:48:39,960
ما هذا؟

821
00:48:40,004 --> 00:48:41,353
هذه أدوات لإصلاحها

822
00:48:41,396 --> 00:48:42,832
القارب.

823
00:48:44,008 --> 00:48:45,966
أنت امرأة قوية.

824
00:48:46,010 --> 00:48:47,446
لماذا لا يمكنك أن تكون كذلك

825
00:48:47,489 --> 00:48:50,057
امرأة معقولة؟

826
00:48:50,101 --> 00:48:52,886
قلت لك، لدينا حوالي

827
00:48:52,930 --> 00:48:56,542
فرصة 50/50، إذا كان ذلك.

828
00:48:56,585 --> 00:48:58,936
انظر، إذا كان بإمكاني أن أفعل ذلك بنفسي

829
00:48:58,979 --> 00:49:01,025
أود ذلك، لكن لا أستطيع.

830
00:49:01,068 --> 00:49:04,071
لذلك إذا كنت لن تساعدني في الإصلاح

831
00:49:04,115 --> 00:49:07,161
القارب، وأخشى أنني سوف فقط

832
00:49:07,205 --> 00:49:08,902
يجب أن أطلق النار عليك.

833
00:49:11,252 --> 00:49:13,559
الطريقة التي أحسبها،

834
00:49:13,602 --> 00:49:17,519
نحن تقطعت بهم السبل، سيدة، وأنت

835
00:49:17,563 --> 00:49:20,479
هي امرأة في وقت الذروة لها

836
00:49:20,522 --> 00:49:24,874
بحاجة إلى إطلاق النار على الرجل الوحيد

837
00:49:24,918 --> 00:49:26,398
في الجزيرة.

838
00:49:26,441 --> 00:49:27,355
[ضحكة مكتومة]

839
00:49:27,399 --> 00:49:28,878
[ضحكة مكتومة]

840
00:49:28,922 --> 00:49:33,100
هل تحتاج إلى وقت الذروة؟

841
00:49:33,144 --> 00:49:34,580
أنت أبله.

842
00:49:34,623 --> 00:49:35,624
آه!

843
00:49:38,540 --> 00:49:42,153
[يضحك]

844
00:49:42,196 --> 00:49:43,197
حسنًا ، هل يجب علينا ،

845
00:49:43,241 --> 00:49:45,504
السيد لافونتين؟

846
00:49:54,556 --> 00:49:57,342
[يضحك]

847
00:49:58,908 --> 00:50:00,127
ليس عليك أن تقف هناك

848
00:50:00,171 --> 00:50:02,912
مثل حارس السجن الدموي.

849
00:50:02,956 --> 00:50:04,131
إذا كنت حريصًا جدًا على الحصول على

850
00:50:04,175 --> 00:50:05,567
قتل نفسك، ماذا عن

851
00:50:05,611 --> 00:50:08,092
أعطني يد المساعدة؟

852
00:50:08,135 --> 00:50:11,182
حسنا، فقط لا تعطيني

853
00:50:11,225 --> 00:50:13,010
أي مشكلة.

854
00:50:24,586 --> 00:50:26,414
حسنًا، اتحرك الآن.

855
00:50:28,112 --> 00:50:31,202
[آهات]

856
00:50:31,245 --> 00:50:32,507
[آهات]

857
00:50:32,551 --> 00:50:34,640
هذا ميؤوس منه.

858
00:50:34,683 --> 00:50:37,556
ماذا عن الحبل؟

859
00:50:37,599 --> 00:50:40,254
هل فكرت في ذلك؟

860
00:50:44,302 --> 00:50:46,521
إذن من كان الرجل الذي يلعب

861
00:50:46,565 --> 00:50:48,132
وجه قبلة معك مرة أخرى

862
00:50:48,175 --> 00:50:50,221
في قفص الاتهام؟

863
00:50:50,264 --> 00:50:51,396
ليس هذا هو أي منكم

864
00:50:51,439 --> 00:50:53,311
الأعمال، اسمه سيث.

865
00:50:53,354 --> 00:50:55,400
سيث، أليس كذلك؟

866
00:50:55,443 --> 00:50:56,923
آرثر لا يزال دافئا في بلده

867
00:50:56,966 --> 00:50:57,967
تابوت صغير.

868
00:50:58,011 --> 00:50:59,404
[ضحكة مكتومة]

869
00:50:59,447 --> 00:51:00,622
تصادف أن سيث كان صديقًا

870
00:51:00,666 --> 00:51:01,971
من زوجي

871
00:51:02,015 --> 00:51:03,234
السفارة البريطانية.

872
00:51:09,240 --> 00:51:10,937
علاوة على ذلك، لقد انفصلت

873
00:51:10,980 --> 00:51:12,199
من زوجي منذ زمن طويل

874
00:51:12,243 --> 00:51:14,332
قبل وفاته.

875
00:51:14,375 --> 00:51:16,595
هل أنت مستعد؟

876
00:51:16,638 --> 00:51:18,336
الآن، عندما أتنفس و

877
00:51:18,379 --> 00:51:19,989
يذهب القارب، تكون على استعداد ل

878
00:51:20,033 --> 00:51:22,340
ابتعد عن الطريق بسرعة كبيرة.

879
00:51:25,473 --> 00:51:28,433
تمام...

880
00:51:28,476 --> 00:51:30,261
ارفع!

881
00:51:41,359 --> 00:51:42,534
يذهب.

882
00:51:54,067 --> 00:51:55,199
أوه.

883
00:52:04,295 --> 00:52:07,341
♪♪

884
00:52:45,074 --> 00:52:50,079
♪♪

885
00:52:58,392 --> 00:52:59,567
ماذا حدث له؟

886
00:52:59,611 --> 00:53:01,047
زوجك؟

887
00:53:01,090 --> 00:53:03,136
كيف مات؟

888
00:53:03,180 --> 00:53:04,659
أوه.

889
00:53:04,703 --> 00:53:06,705
لقد وقع للتو في

890
00:53:06,748 --> 00:53:10,491
مكان خاطئ في الوقت الخطأ.

891
00:53:10,535 --> 00:53:12,754
آسف.

892
00:53:12,798 --> 00:53:16,105
نعم...وأنا كذلك.

893
00:53:20,284 --> 00:53:21,241
لا أعرف بالضبط

894
00:53:21,285 --> 00:53:24,679
ماذا حدث.

895
00:53:24,723 --> 00:53:26,333
كان يعمل مستشارا

896
00:53:26,377 --> 00:53:28,335
في وزارة الخارجية في

897
00:53:28,379 --> 00:53:31,382
تايلاند و...

898
00:53:31,425 --> 00:53:33,253
حسنًا، لقد قُتل على الحدود

899
00:53:33,297 --> 00:53:38,737
النزاع، أو هكذا يقولون لي.

900
00:53:38,780 --> 00:53:41,609
شخص ما فقط...

901
00:53:41,653 --> 00:53:43,307
أطلق النار على سيارته

902
00:53:43,350 --> 00:53:45,787
والجميع فيه.

903
00:53:51,619 --> 00:53:52,620
كان ينبغي أن يكون تاجرا،

904
00:53:52,664 --> 00:53:54,622
ألا تعتقد ذلك؟

905
00:53:54,666 --> 00:53:58,670
نعم.

906
00:53:58,713 --> 00:53:59,584
لو كان لديك،

907
00:53:59,627 --> 00:54:02,239
لن تكون هنا.

908
00:54:02,282 --> 00:54:05,285
أوه، كان لدي الكثير من الوظائف.

909
00:54:05,329 --> 00:54:06,591
كنت أعمل كنافذة

910
00:54:06,634 --> 00:54:09,158
نظافة مرة واحدة.

911
00:54:09,202 --> 00:54:12,423
[يئن بهدوء]

912
00:54:12,466 --> 00:54:15,861
و اه...

913
00:54:15,904 --> 00:54:19,168
أنت بخير؟

914
00:54:19,212 --> 00:54:21,258
أوه، نعم، بالتأكيد.

915
00:54:24,435 --> 00:54:27,133
كنت أحب ذلك هناك.

916
00:54:27,176 --> 00:54:29,440
38 طابقا.

917
00:54:29,483 --> 00:54:32,530
منظر لميناء سيدني.

918
00:54:32,573 --> 00:54:36,360
القوارب والتلال ...

919
00:54:36,403 --> 00:54:37,448
ثم ذات يوم قمت به

920
00:54:37,491 --> 00:54:38,623
هذا الاكتشاف المذهل.

921
00:54:38,666 --> 00:54:39,798
كما تعلمون، لقد ذهبنا إلى اليمين

922
00:54:39,841 --> 00:54:41,408
حول المبنى وكنا

923
00:54:41,452 --> 00:54:42,496
مرة أخرى إلى النافذة حيث أنا

924
00:54:42,540 --> 00:54:45,412
بدأت... وكانت قذرة.

925
00:54:45,456 --> 00:54:47,545
[ضحكة مكتومة]

926
00:54:47,588 --> 00:54:49,416
لقد كانت قذرة، وكان علينا أن نبدأ

927
00:54:49,460 --> 00:54:51,766
مرة أخرى وتدور حول المبنى

928
00:54:51,810 --> 00:54:54,247
مرة أخرى، هل يمكنك تخيل ذلك؟

929
00:54:54,291 --> 00:54:55,292
هل يمكنك أن تتخيل ذلك، الذهاب

930
00:54:55,335 --> 00:54:56,467
حول المبنى وحوله

931
00:54:56,510 --> 00:54:57,598
لبقية حياتك؟

932
00:54:57,642 --> 00:54:59,165
[يضحك]

933
00:54:59,208 --> 00:55:00,819
[يضحك]

934
00:55:00,862 --> 00:55:02,647
لذلك تركت العمل...

935
00:55:02,690 --> 00:55:04,475
وذهبت إلى هناك.

936
00:55:04,518 --> 00:55:05,911
لقد ركبت أحد تلك القوارب

937
00:55:05,954 --> 00:55:10,742
ولم أنظر إلى الوراء أبدًا.

938
00:55:10,785 --> 00:55:12,744
يا إلهي.

939
00:55:12,787 --> 00:55:15,399
لقد عرفت رجالا مثلك.

940
00:55:15,442 --> 00:55:18,706
كنت متزوجة من واحدة.

941
00:55:18,750 --> 00:55:21,361
أطفال غير مسؤولين.

942
00:55:21,405 --> 00:55:22,493
يقضون حياتهم كلها

943
00:55:22,536 --> 00:55:27,454
مطاردة شيء ما ...

944
00:55:27,498 --> 00:55:31,328
غير موجود يا حلم

945
00:55:31,371 --> 00:55:34,243
أنهم لا يستطيعون اللحاق.

946
00:55:36,898 --> 00:55:39,684
خذ الأمور ببساطة مع الحلم.

947
00:55:39,727 --> 00:55:40,859
بالنسبة لبعض الناس هو الوحيد

948
00:55:40,902 --> 00:55:41,903
الشيء الذي يجعل الواقع

949
00:55:41,947 --> 00:55:44,297
ممكن.

950
00:55:47,344 --> 00:55:49,694
نعم.

951
00:55:49,737 --> 00:55:51,348
أخبر ذلك لطفلك البالغ من العمر أربع سنوات

952
00:55:51,391 --> 00:55:53,262
ابنتك التي تخليت عنها

953
00:55:53,306 --> 00:55:55,308
واسمحوا لي أن أعرف ما تشعر به

954
00:55:55,352 --> 00:55:58,529
عن حلمك.

955
00:56:00,748 --> 00:56:06,493
♪♪

956
00:56:28,776 --> 00:56:31,257
آه، من فضلك.

957
00:56:31,300 --> 00:56:34,826
أحاول النوم.

958
00:56:34,869 --> 00:56:35,827
تماما مثل تناول مشروب

959
00:56:35,870 --> 00:56:38,264
مع بحار؟

960
00:56:38,307 --> 00:56:39,744
أنا متعب جدا.

961
00:56:47,795 --> 00:56:50,668
إنها صعبة يا صديقي.

962
00:56:53,497 --> 00:56:57,849
[أزيز]

963
00:57:04,116 --> 00:57:07,467
مشروب واحد.

964
00:57:08,555 --> 00:57:10,992
أوه، هذا أفضل بكثير.

965
00:57:11,036 --> 00:57:12,820
من فضلك ادخل، اجلس.

966
00:57:12,864 --> 00:57:15,693
اجعل نفسك مرتاحًا.

967
00:57:15,736 --> 00:57:17,999
و اه...

968
00:57:18,043 --> 00:57:19,653
[التثاؤب]

969
00:57:22,830 --> 00:57:24,615
زوج من النظارات بالرصاص.

970
00:57:24,658 --> 00:57:25,964
رعاية المفوض الراحل

971
00:57:26,007 --> 00:57:28,053
خزانة واحتفظ بها لمثل هذا

972
00:57:28,096 --> 00:57:29,315
مناسبة.

973
00:57:29,358 --> 00:57:30,882
لطيف جدًا.

974
00:57:41,545 --> 00:57:42,589
أنا أحذرك، أنا لست كذلك

975
00:57:42,633 --> 00:57:44,504
شارب جيد جدا.

976
00:57:49,727 --> 00:57:50,684
هل ستفعل ذلك؟

977
00:57:50,728 --> 00:57:52,077
أنظر إليه؟

978
00:57:57,691 --> 00:57:59,040
تعال.

979
00:58:04,611 --> 00:58:06,526
[السعال]

980
00:58:06,570 --> 00:58:08,659
يا إلهي، كيف يمكنك الوقوف

981
00:58:08,702 --> 00:58:11,400
لشرب هذه الأشياء؟

982
00:58:11,444 --> 00:58:12,663
مهلا، هذه هي الطريقة، حصلت

983
00:58:12,706 --> 00:58:14,055
قدميك مبللة.

984
00:58:14,099 --> 00:58:17,537
الآن عليك الغوص مباشرة.

985
00:58:27,591 --> 00:58:30,071
اه اه....

986
00:58:35,947 --> 00:58:36,817
أوه.

987
00:58:36,861 --> 00:58:38,036
[السعال]

988
00:58:38,079 --> 00:58:39,820
[يضحك]

989
00:58:39,864 --> 00:58:41,518
هذه هي الروح.

990
00:58:41,561 --> 00:58:43,389
مهلا، هنا تذهب.

991
00:58:43,432 --> 00:58:45,957
لا، لا، لا، لا، لقد... لقد

992
00:58:46,000 --> 00:58:47,611
كان لدي ما يكفي، أنا-- لقد كان لدي

993
00:58:47,654 --> 00:58:49,395
مشروب واحد، جيك.

994
00:58:49,438 --> 00:58:50,091
واحد...

995
00:58:50,135 --> 00:58:51,702
والآن أنا ذاهب.

996
00:58:51,745 --> 00:58:53,573
أوه...

997
00:58:53,617 --> 00:58:56,794
مشروب واحد، مشروب واحد.

998
00:58:56,837 --> 00:58:59,144
أنا، قلت لك.

999
00:58:59,187 --> 00:59:01,015
لم أكن شارب الخمر.

1000
00:59:01,059 --> 00:59:05,106
راشيل، هل ستخففين؟

1001
00:59:05,150 --> 00:59:08,588
حسنًا.

1002
00:59:08,632 --> 00:59:11,069
هذا لك، جيك، و، اه...

1003
00:59:11,112 --> 00:59:12,157
شكرا لإصلاح القارب

1004
00:59:12,200 --> 00:59:14,812
اليوم.

1005
00:59:14,855 --> 00:59:18,598
وهنا إلى جزيرة الكريسماس.

1006
00:59:18,642 --> 00:59:20,600
[ضحكة مكتومة]

1007
00:59:20,644 --> 00:59:23,516
وإليك يا سيدتي.

1008
00:59:23,560 --> 00:59:26,693
وإلى كارثة مستقبلنا.

1009
00:59:26,737 --> 00:59:29,087
[كلاهما يضحك]

1010
00:59:29,130 --> 00:59:32,743
حسنا، ط ط ط.

1011
00:59:32,786 --> 00:59:37,922
[السعال]

1012
00:59:37,965 --> 00:59:39,576
صحيح.

1013
00:59:39,619 --> 00:59:40,751
أوه، لا، انتظر، انتظر.

1014
00:59:40,794 --> 00:59:42,579
الآن يمكننا المضي قدما في ذلك.

1015
00:59:42,622 --> 00:59:43,928
المضي قدما في ماذا؟

1016
00:59:43,971 --> 00:59:45,146
حسنًا، مشروب صغير آخر

1017
00:59:45,190 --> 00:59:48,149
ربما ثم ربما

1018
00:59:48,193 --> 00:59:49,020
بعض الموسيقى.

1019
00:59:49,063 --> 00:59:50,804
[يضحك]

1020
00:59:54,591 --> 00:59:57,158
[العزف على الهارمونيكا]

1021
01:00:02,207 --> 01:00:03,208
أعتقد أنني سمعت ما يكفي

1022
01:00:03,251 --> 01:00:04,949
موسيقى هارمونيكا في الحياة

1023
01:00:04,992 --> 01:00:06,994
آخر مرة.

1024
01:00:07,038 --> 01:00:09,867
لقد كسرت ظهري هنا

1025
01:00:09,910 --> 01:00:13,566
تحاول تخفيفه.

1026
01:00:13,610 --> 01:00:15,220
ألا تعتقد أن الوقت قد حان

1027
01:00:15,263 --> 01:00:18,092
أنك غنيت أغنية؟

1028
01:00:18,136 --> 01:00:20,617
أنا لا أعرف أي أغاني.

1029
01:00:20,660 --> 01:00:22,706
بالطبع تفعل.

1030
01:00:22,749 --> 01:00:25,056
لا أستطيع التفكير في أي شيء.

1031
01:00:25,099 --> 01:00:27,754
هل يمكن أن تتعلم واحدة.

1032
01:00:30,017 --> 01:00:31,671
تعال.

1033
01:00:31,715 --> 01:00:37,242
[أزيز]

1034
01:00:37,285 --> 01:00:38,983
♪ في صباح أحد أيام الأحد...

1035
01:00:39,026 --> 01:00:39,897
هيا.

1036
01:00:39,940 --> 01:00:40,811
♪ نينج

1037
01:00:40,854 --> 01:00:41,942
ماذا؟ "نينغ؟"

1038
01:00:41,986 --> 01:00:43,596
[يضحك]

1039
01:00:43,640 --> 01:00:45,554
♪ صباح أحد أيام الأحد

1040
01:00:45,598 --> 01:00:47,513
♪ بينما ذهبت للمشي

1041
01:00:47,556 --> 01:00:49,167
♪ الملك

1042
01:00:49,210 --> 01:00:50,777
[يضحك]

1043
01:00:50,821 --> 01:00:52,997
من فضلك، هيا، هيا.

1044
01:00:53,040 --> 01:00:54,999
♪ صباح أحد أيام الأحد

1045
01:00:55,042 --> 01:00:57,175
♪ بينما ذهبت للمشي

1046
01:00:57,218 --> 01:00:59,699
مهلا، هيا، هيا، انظر.

1047
01:00:59,743 --> 01:01:01,658
♪ صباح أحد أيام الأحد

1048
01:01:01,701 --> 01:01:04,269
♪ بينما ذهبت للمشي

1049
01:01:04,312 --> 01:01:06,575
♪ بمياه بريسبان

1050
01:01:06,619 --> 01:01:07,838
♪ لقد صادفت أن أضل

1051
01:01:07,881 --> 01:01:08,969
هيا.

1052
01:01:09,013 --> 01:01:10,710
♪ سمعت إدانة

1053
01:01:10,754 --> 01:01:11,798
♪ مصيره ينتظر...

1054
01:01:11,842 --> 01:01:13,104
هيا.

1055
01:01:13,147 --> 01:01:16,281
[تمتم]

1056
01:01:16,324 --> 01:01:19,676
♪ صباح الأحد

1057
01:01:19,719 --> 01:01:25,899
♪ بريس... المياه الضالة

1058
01:01:25,943 --> 01:01:28,989
♪ صباح الأحد

1059
01:01:29,033 --> 01:01:31,818
♪ ذهبت للمشي

1060
01:01:31,862 --> 01:01:33,124
يا الله...اهلا...

1061
01:01:33,167 --> 01:01:34,734
♪ بمياه بريسبان

1062
01:01:34,778 --> 01:01:39,652
♪ أنا، أنا...

1063
01:01:39,696 --> 01:01:41,741
♪ صباح أحد أيام الأحد

1064
01:01:41,785 --> 01:01:43,830
♪ بينما ذهبت للمشي

1065
01:01:43,874 --> 01:01:45,571
♪ بواسطة بريسبان...

1066
01:01:45,614 --> 01:01:46,703
هيا.

1067
01:01:46,746 --> 01:01:50,228
♪ المياه صادفت أن تضل

1068
01:01:50,271 --> 01:01:51,751
[كلاهما] ♪ صباح أحد أيام الأحد

1069
01:01:51,795 --> 01:01:54,014
♪ بينما ذهبت للمشي

1070
01:01:54,058 --> 01:01:56,147
♪ بمياه بريسبان

1071
01:01:56,190 --> 01:01:59,019
♪ لقد صادفت أن أضل

1072
01:01:59,063 --> 01:02:01,195
♪ سمعت إدانة

1073
01:02:01,239 --> 01:02:03,632
♪ بينما كنت أمشي...

1074
01:02:03,676 --> 01:02:04,764
[يستمر الغناء]

1075
01:02:04,808 --> 01:02:06,897
[نباح المغفل]

1076
01:02:06,940 --> 01:02:09,943
[كلا الأغنية غارقة]

1077
01:02:16,297 --> 01:02:17,995
قف، قف، قف.

1078
01:02:18,038 --> 01:02:21,781
يا للعجب.

1079
01:02:21,825 --> 01:02:23,000
انتظر دقيقة.

1080
01:02:23,043 --> 01:02:24,915
انتظر دقيقة.

1081
01:02:24,958 --> 01:02:27,787
أشعر بدوار شديد.

1082
01:02:27,831 --> 01:02:28,788
أنت بخير.

1083
01:02:28,832 --> 01:02:31,269
ستكون بخير.

1084
01:02:31,312 --> 01:02:32,792
هذا كل الحق.

1085
01:02:32,836 --> 01:02:34,141
سأكون بخير.

1086
01:02:35,142 --> 01:02:37,754
[صياح الديك]

1087
01:02:39,843 --> 01:02:42,149
[أنين]

1088
01:02:46,153 --> 01:02:48,677
أوه، كنت أتساءل

1089
01:02:48,721 --> 01:02:49,983
عندما تستيقظ.

1090
01:02:50,027 --> 01:02:51,768
كيف حالنا؟

1091
01:02:51,811 --> 01:02:55,293
[آهات]

1092
01:02:55,336 --> 01:02:58,687
هل أنت مستعد للرحلة الكبيرة؟

1093
01:02:59,427 --> 01:03:03,127
[يئن]

1094
01:03:03,170 --> 01:03:04,955
يمكننا دائما إلغاء ذلك

1095
01:03:04,998 --> 01:03:06,870
إذا كنت لا تشعر بشكل جيد.

1096
01:03:06,913 --> 01:03:09,786
إذا كنت مريضا.

1097
01:03:09,829 --> 01:03:14,399
أنا لست مريضا.

1098
01:03:14,442 --> 01:03:17,271
أنت لا تبدو جيدة جدا.

1099
01:03:17,315 --> 01:03:19,056
انا...

1100
01:03:19,099 --> 01:03:22,929
حسنًا تمامًا.

1101
01:03:25,889 --> 01:03:27,934
تمام.

1102
01:03:27,978 --> 01:03:29,109
دعنا نذهب.

1103
01:03:29,153 --> 01:03:31,372
أوه، رأسي يؤلمني.

1104
01:03:31,416 --> 01:03:32,721
لا تقلق عليها،

1105
01:03:32,765 --> 01:03:35,855
آنسة "موت"، ستكون بخير.

1106
01:03:35,899 --> 01:03:39,119
أوه، أوه.

1107
01:03:43,863 --> 01:03:44,951
أوه...

1108
01:03:52,959 --> 01:03:54,874
فتاة جيدة، هناك.

1109
01:03:54,918 --> 01:03:56,876
تعال.

1110
01:03:56,920 --> 01:03:59,270
أوه.

1111
01:03:59,313 --> 01:04:00,967
أوه.

1112
01:04:01,011 --> 01:04:03,274
الاستيلاء على هذا.

1113
01:04:08,801 --> 01:04:10,237
تمام.

1114
01:04:13,893 --> 01:04:15,373
رحلة سعيدة أيها القاتل!

1115
01:04:15,416 --> 01:04:17,375
أوه، هيا، أدخل.

1116
01:04:17,418 --> 01:04:18,724
جيك!

1117
01:04:18,767 --> 01:04:19,725
جيك!

1118
01:04:19,768 --> 01:04:21,074
ليس أنا يا عزيزي القلب.

1119
01:04:21,118 --> 01:04:22,162
أوه، هيا.

1120
01:04:22,206 --> 01:04:23,207
لقد قررت الانتظار

1121
01:04:23,250 --> 01:04:24,904
لتايتانيك.

1122
01:04:24,948 --> 01:04:26,166
عد!

1123
01:04:26,210 --> 01:04:28,734
جيك!

1124
01:04:28,777 --> 01:04:29,909
أوه، هيا.

1125
01:04:29,953 --> 01:04:31,215
أنا آخذ الكلب.

1126
01:04:31,258 --> 01:04:34,218
أنت تأخذ الحضارة.

1127
01:04:34,261 --> 01:04:35,219
إنها أفضل صفقة

1128
01:04:35,262 --> 01:04:36,873
يمكن للرجل أن يصنع.

1129
01:04:38,483 --> 01:04:41,355
جيك، أعود!

1130
01:04:41,399 --> 01:04:48,319
أوه!

1131
01:04:48,362 --> 01:04:51,409
حسنا، موت، ترى؟

1132
01:04:51,452 --> 01:04:52,410
لا يوجد الكثير مما يمكننا القيام به

1133
01:04:52,453 --> 01:04:55,500
عن تلك السيدة المجنونة.

1134
01:04:55,543 --> 01:04:56,893
جيك!

1135
01:04:56,936 --> 01:04:58,068
ولكن عندما يتغير المد،

1136
01:04:58,111 --> 01:04:59,286
ستكون عائلتنا الصغيرة

1137
01:04:59,330 --> 01:05:00,418
معا مرة أخرى.

1138
01:05:00,461 --> 01:05:02,942
لا تتركني هنا.

1139
01:05:02,986 --> 01:05:03,943
أوه، جيك.

1140
01:05:03,987 --> 01:05:05,075
تعال.

1141
01:05:05,118 --> 01:05:07,164
لا أعرف كيف أبحر.

1142
01:05:07,207 --> 01:05:11,995
♪♪

1143
01:05:16,260 --> 01:05:20,003
[تشغيل لحن بطيء]

1144
01:05:35,192 --> 01:05:38,282
جيك، أنت ابن العاهرة!

1145
01:05:38,325 --> 01:05:41,154
أين أنت؟!

1146
01:05:41,198 --> 01:05:43,330
كيف يمكن أن تتركني هناك؟

1147
01:05:45,854 --> 01:05:47,987
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟!

1148
01:05:48,031 --> 01:05:49,162
أنا أحب ذلك عندما تمشي

1149
01:05:49,206 --> 01:05:51,338
مثل هذا.

1150
01:05:51,382 --> 01:05:52,296
هل هذا كل ما تستطيع

1151
01:05:52,339 --> 01:05:54,080
فكر في؟

1152
01:05:54,124 --> 01:05:55,299
يا له من عذر ضعيف

1153
01:05:55,342 --> 01:05:56,561
لرجل أنت؟

1154
01:05:56,604 --> 01:05:57,562
نذل!

1155
01:05:57,605 --> 01:06:00,826
يا.

1156
01:06:00,869 --> 01:06:02,480
كيف تجرؤ؟

1157
01:06:02,523 --> 01:06:04,917
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1158
01:06:04,961 --> 01:06:06,963
[البكاء]

1159
01:06:07,006 --> 01:06:09,574
[يلهث]

1160
01:06:16,363 --> 01:06:20,237
أنا آسف.

1161
01:06:20,280 --> 01:06:26,156
أنا آسف جدا.

1162
01:06:26,199 --> 01:06:28,941
أنا آسف.

1163
01:06:32,249 --> 01:06:33,859
سيدة موت، لدينا

1164
01:06:33,902 --> 01:06:35,295
مشكلة حقيقية.

1165
01:06:41,127 --> 01:06:43,869
اللعنة عليك.

1166
01:06:43,912 --> 01:06:45,131
كنت فقط أحاول أن يعلمك

1167
01:06:45,175 --> 01:06:46,524
درس.

1168
01:06:52,051 --> 01:06:53,313
كان من الممكن أن تسبح عائداً من

1169
01:06:53,357 --> 01:06:55,272
القارب في أي وقت تريد.

1170
01:07:19,600 --> 01:07:22,516
[ينتحب]

1171
01:07:50,631 --> 01:07:53,504
[بدموع محمومة] أوه!

1172
01:07:53,547 --> 01:07:58,596
أنا آسف!

1173
01:07:58,639 --> 01:07:59,684
أنا آسف!

1174
01:07:59,727 --> 01:08:02,687
مهلا، مهلا، خذ الأمور ببساطة.

1175
01:08:02,730 --> 01:08:05,255
لماذا تفعل هذا؟

1176
01:08:05,298 --> 01:08:07,692
لماذا...؟

1177
01:08:07,735 --> 01:08:11,391
[تبكي بهدوء]

1178
01:08:22,185 --> 01:08:26,014
♪♪

1179
01:08:43,380 --> 01:08:45,382
[نباح]

1180
01:08:47,688 --> 01:08:50,561
لقد حان الوقت يا صديقي.

1181
01:08:50,604 --> 01:08:52,128
قف هو!

1182
01:09:00,223 --> 01:09:03,313
حسنا الآن، انظر إلى هذا.

1183
01:09:08,709 --> 01:09:09,797
للحظة هناك، اعتقدت

1184
01:09:09,841 --> 01:09:11,103
كنت ذاهبا للنوم كاملا

1185
01:09:11,147 --> 01:09:13,627
100 سنة.

1186
01:09:13,671 --> 01:09:15,063
ما هو شعورك؟

1187
01:09:17,240 --> 01:09:21,331
هل أنا... على جزيرة؟

1188
01:09:21,374 --> 01:09:25,335
أنت.

1189
01:09:25,378 --> 01:09:28,512
كنت أعتقد ذلك.

1190
01:09:28,555 --> 01:09:31,689
حسنًا، نحن نصل إلى هناك.

1191
01:09:31,732 --> 01:09:38,130
أعتقد أن الحمى قد كسرت.

1192
01:09:42,656 --> 01:09:44,615
أوه.

1193
01:09:44,658 --> 01:09:46,225
مهلا، مهلا، مهلا.

1194
01:09:46,269 --> 01:09:47,618
لا بأس، لا بأس.

1195
01:09:47,661 --> 01:09:48,706
ماذا؟ ماذا؟

1196
01:09:48,749 --> 01:09:49,794
لا بأس.

1197
01:09:49,837 --> 01:09:52,100
لا شيء حار يحدث هنا.

1198
01:09:52,144 --> 01:09:54,102
مجرد الاستلقاء.

1199
01:09:54,146 --> 01:09:55,713
لا شئ.

1200
01:09:55,756 --> 01:09:58,063
لا بأس.

1201
01:09:58,106 --> 01:09:59,760
لا وقت على الإطلاق سنفعل

1202
01:09:59,804 --> 01:10:02,241
هل...

1203
01:10:02,285 --> 01:10:03,764
أخذ وزن الوسط

1204
01:10:03,808 --> 01:10:07,420
بطل أو أي شخص آخر

1205
01:10:07,464 --> 01:10:09,205
يعيق طريقك يا عزيزتي

1206
01:10:13,165 --> 01:10:15,602
شكرًا لك.

1207
01:10:15,646 --> 01:10:17,865
شكراً جزيلاً.

1208
01:10:19,127 --> 01:10:21,260
أعتقد أنك يجب أن تكون مجنونا بعض الشيء

1209
01:10:21,304 --> 01:10:22,740
في وجهي.

1210
01:10:22,783 --> 01:10:25,264
مم-هممم.

1211
01:10:25,308 --> 01:10:29,137
هل يجعل الأمر صعبًا؟

1212
01:10:29,181 --> 01:10:34,665
أنا... ممتنة للغاية و...

1213
01:10:34,708 --> 01:10:36,101
سوف أنسى

1214
01:10:36,144 --> 01:10:37,711
كل شيء آخر.

1215
01:10:40,801 --> 01:10:42,760
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

1216
01:10:42,803 --> 01:10:44,762
لا.

1217
01:10:44,805 --> 01:10:47,112
من فضلك.

1218
01:10:47,155 --> 01:10:49,593
لا تذهب.

1219
01:10:49,636 --> 01:10:55,773
ابقى معي..ارجوك..

1220
01:11:33,550 --> 01:11:34,681
ماذا تفعل

1221
01:11:34,725 --> 01:11:36,379
خارج السرير؟

1222
01:11:36,422 --> 01:11:39,251
أنا جائع.

1223
01:11:39,295 --> 01:11:41,645
حساء.

1224
01:11:42,689 --> 01:11:45,736
مم، رائحتها طيبة.

1225
01:11:50,349 --> 01:11:51,959
الزهور؟

1226
01:11:55,398 --> 01:11:57,878
هل هم بخير؟

1227
01:11:57,922 --> 01:12:01,186
أوه، إنهم...

1228
01:12:01,229 --> 01:12:02,970
إنهم بخير جدًا.

1229
01:12:07,453 --> 01:12:11,544
♪♪

1230
01:12:32,435 --> 01:12:35,351
أوه...

1231
01:12:35,394 --> 01:12:36,830
حقا، إذا كنت تريد الذهاب إلى

1232
01:12:36,874 --> 01:12:39,355
زحف على رجل...

1233
01:12:39,398 --> 01:12:40,312
هل يمكنك ركل علبة؟

1234
01:12:40,356 --> 01:12:43,533
أو شيء من هذا؟

1235
01:12:43,576 --> 01:12:46,623
الشعور بالتوتر قليلا؟

1236
01:12:46,666 --> 01:12:49,626
لا، أنا بخير.

1237
01:12:49,669 --> 01:12:53,238
كل ما تقوله.

1238
01:12:53,281 --> 01:12:54,674
أحب ذلك.

1239
01:12:59,462 --> 01:13:02,290
نعم.

1240
01:13:02,334 --> 01:13:05,816
أنا متوتر قليلا.

1241
01:13:05,859 --> 01:13:08,775
لماذا يكون ذلك؟

1242
01:13:08,819 --> 01:13:10,429
لا أعرف ربما، اه، الآن

1243
01:13:10,473 --> 01:13:11,517
أننا نمضي قدمًا معًا،

1244
01:13:11,561 --> 01:13:12,866
أجد ذلك غير مريح،

1245
01:13:12,910 --> 01:13:15,913
و اه...

1246
01:13:15,956 --> 01:13:17,305
إذا كان ذلك سيساعدني فيمكنني الحصول عليه

1247
01:13:17,349 --> 01:13:19,743
غاضب منك مرة أخرى.

1248
01:13:19,786 --> 01:13:21,919
[يضحك]

1249
01:13:21,962 --> 01:13:24,356
لا.

1250
01:13:27,925 --> 01:13:31,450
حسنًا، إنه...

1251
01:13:31,494 --> 01:13:32,756
الأمر فقط أنك،

1252
01:13:32,799 --> 01:13:34,584
أنت لست مثل أي امرأة أخرى

1253
01:13:34,627 --> 01:13:36,760
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1254
01:13:38,501 --> 01:13:40,938
بأي طريقة؟

1255
01:13:40,981 --> 01:13:43,897
لم أعتقد ذلك أبداً، أم...

1256
01:13:43,941 --> 01:13:46,509
امرأة مثلك ستكون

1257
01:13:46,552 --> 01:13:48,511
على الإطلاق مهتمة بشخص ما

1258
01:13:48,554 --> 01:13:50,382
مثلي.

1259
01:13:54,995 --> 01:13:57,650
وما رأيك الآن؟

1260
01:14:00,348 --> 01:14:02,612
حسنًا، أعتقد أنك ربما تكون كذلك.

1261
01:14:02,655 --> 01:14:04,396
قليلا.

1262
01:14:04,440 --> 01:14:08,879
♪♪

1263
01:14:12,970 --> 01:14:14,885
هل تعتقد؟

1264
01:14:25,069 --> 01:14:27,985
♪ تذكر

1265
01:14:28,028 --> 01:14:34,339
♪ الوقت الذي قضيناه معًا

1266
01:14:34,382 --> 01:14:36,341
♪♪

1267
01:14:36,384 --> 01:14:39,518
♪ رقيق جدًا

1268
01:14:39,562 --> 01:14:45,393
♪ حب لم يعرفه أحد حقًا

1269
01:14:45,437 --> 01:14:47,395
♪♪

1270
01:14:47,439 --> 01:14:51,356
♪ عزيزتي

1271
01:14:51,399 --> 01:14:56,840
♪ لقد استمعت إلى مخاوفي

1272
01:14:56,883 --> 01:15:01,540
♪ أنت تعطي حبًا واضحًا جدًا

1273
01:15:01,584 --> 01:15:07,894
♪ تسمع قلبي

1274
01:15:12,638 --> 01:15:16,555
♪ عزيزتي

1275
01:15:16,599 --> 01:15:22,039
♪ لقد استمعت إلى مخاوفي

1276
01:15:22,082 --> 01:15:26,696
♪ أنت تعطي حبًا واضحًا جدًا

1277
01:15:26,739 --> 01:15:33,050
♪ تسمع قلبي

1278
01:15:33,093 --> 01:15:38,708
♪♪

1279
01:15:55,855 --> 01:15:58,423
أوه، الصباح.

1280
01:15:58,466 --> 01:16:01,469
صباح الخير.

1281
01:16:01,513 --> 01:16:02,427
أوه.

1282
01:16:02,470 --> 01:16:04,864
[يضحك]

1283
01:16:04,908 --> 01:16:07,127
يا له من صباح مبهج.

1284
01:16:13,699 --> 01:16:15,614
أنت تعرف...

1285
01:16:15,658 --> 01:16:17,834
[ضحكة مكتومة]

1286
01:16:17,877 --> 01:16:19,836
لدي أكثر

1287
01:16:19,879 --> 01:16:22,665
رغبة لا تقاوم...

1288
01:16:22,708 --> 01:16:25,842
لإعداد وجبة الإفطار.

1289
01:16:25,885 --> 01:16:27,844
وأتساءل ماذا يعني؟

1290
01:16:27,887 --> 01:16:30,498
حسناً، آمل أن يكون ذلك يعني...

1291
01:16:30,542 --> 01:16:31,630
مم-هممم؟

1292
01:16:31,674 --> 01:16:36,896
أن الدجاج يضع.

1293
01:16:36,940 --> 01:16:40,030
أوه!

1294
01:16:40,073 --> 01:16:41,858
ما هذا؟

1295
01:16:41,901 --> 01:16:44,904
أوه... أوه.

1296
01:16:44,948 --> 01:16:45,862
دعني أرى، هيا.

1297
01:16:45,905 --> 01:16:46,776
لا.

1298
01:16:46,819 --> 01:16:51,998
هيا، هيا، هيا.

1299
01:16:52,042 --> 01:16:55,001
إنها مدلاة.

1300
01:16:57,525 --> 01:16:59,049
من هو الذي؟

1301
01:16:59,092 --> 01:17:01,138
آرثر.

1302
01:17:01,181 --> 01:17:02,661
زوجك.

1303
01:17:02,705 --> 01:17:04,532
مم-هممم.

1304
01:17:04,576 --> 01:17:06,970
بشعر أسود.

1305
01:17:07,013 --> 01:17:09,015
نعم.

1306
01:17:09,059 --> 01:17:10,669
وماذا في ذلك؟

1307
01:17:13,716 --> 01:17:15,674
لا شئ.

1308
01:17:15,718 --> 01:17:16,675
حسنا، أعدك

1309
01:17:16,719 --> 01:17:18,155
أن آرثر لن يفعل ذلك أبدًا

1310
01:17:18,198 --> 01:17:20,853
تأتي بيننا مرة أخرى.

1311
01:17:48,185 --> 01:17:50,317
موت، انتظر.

1312
01:17:55,801 --> 01:17:59,979
♪♪

1313
01:18:41,238 --> 01:18:43,675
هنا، يا سيدة موت.

1314
01:18:45,155 --> 01:18:46,765
دعونا نلقي نظرة على هذا.

1315
01:19:21,844 --> 01:19:24,847
جيك، أين أنت؟

1316
01:19:28,415 --> 01:19:30,417
شيء يقلقك؟

1317
01:19:33,856 --> 01:19:37,642
كيف مات آرثر؟

1318
01:19:37,685 --> 01:19:38,774
حسنًا، لقد أخبرتك، لقد كان كذلك

1319
01:19:38,817 --> 01:19:40,340
قتل في حادث على الحدود.

1320
01:19:42,952 --> 01:19:44,780
طلقة؟

1321
01:19:44,823 --> 01:19:47,391
نعم.

1322
01:19:47,434 --> 01:19:50,655
هل رأيت الجثة؟

1323
01:19:50,698 --> 01:19:53,310
تعرف سيث على الجثة.

1324
01:19:53,353 --> 01:19:54,267
جيك، أنا لا أريد أن

1325
01:19:54,311 --> 01:19:56,226
الحديث عن ذلك.

1326
01:19:56,269 --> 01:19:59,142
هل مازلت تحبه؟

1327
01:19:59,185 --> 01:20:01,753
آرثر مات.

1328
01:20:01,797 --> 01:20:05,322
إنه...إنه مجرد ذكرى.

1329
01:20:07,454 --> 01:20:09,195
أي نوع من الذاكرة؟

1330
01:20:14,331 --> 01:20:15,811
وبعضها جيد جدًا.

1331
01:20:19,815 --> 01:20:22,818
معظمها...سيئة للغاية.

1332
01:20:49,932 --> 01:20:52,369
[يضحك]

1333
01:20:52,412 --> 01:20:53,326
سأذهب لإعادة البناء

1334
01:20:53,370 --> 01:20:54,980
حريق الإشارة.

1335
01:20:55,024 --> 01:20:56,416
كنت أفكر فقط، كما تعلمون،

1336
01:20:56,460 --> 01:20:58,984
لم يتم إضاءتها منذ ذلك الحين، حسنًا،

1337
01:20:59,028 --> 01:21:01,900
منذ أن كنت مريضا.

1338
01:21:03,946 --> 01:21:06,252
أوه، جيك، من فضلك لا تنظر

1339
01:21:06,296 --> 01:21:08,907
كئيب جدا.

1340
01:21:08,951 --> 01:21:11,344
أعني، بعد كل شيء، معًا أو

1341
01:21:11,388 --> 01:21:14,217
وبصرف النظر لا نستطيع... لا نستطيع أن نعيش

1342
01:21:14,260 --> 01:21:17,873
هنا للأبد، أليس كذلك؟

1343
01:21:17,916 --> 01:21:19,787
ولم لا؟

1344
01:21:24,140 --> 01:21:26,055
[كلاهما يضحك]

1345
01:21:26,098 --> 01:21:27,491
لا تكن سخيفا.

1346
01:21:48,294 --> 01:21:50,079
يا إلهي.

1347
01:21:51,819 --> 01:21:54,257
مرحبًا!

1348
01:21:54,300 --> 01:21:56,781
مرحبًا!

1349
01:21:56,824 --> 01:21:58,783
جيك!

1350
01:21:58,826 --> 01:22:01,264
يا!

1351
01:22:01,307 --> 01:22:02,439
يا!

1352
01:22:02,482 --> 01:22:04,920
راشيل؟

1353
01:22:04,963 --> 01:22:06,312
يا!

1354
01:22:08,619 --> 01:22:11,535
[نباح المغفل]

1355
01:22:11,578 --> 01:22:15,104
أوه، جيك، لقد وجدونا.

1356
01:22:15,147 --> 01:22:16,453
لقد وجدونا!

1357
01:22:16,496 --> 01:22:20,457
نعم نعم.

1358
01:22:20,500 --> 01:22:23,286
هيا يا موت، ادخل.

1359
01:22:23,329 --> 01:22:27,072
مرحبًا؟

1360
01:22:27,116 --> 01:22:29,509
هل من أحد هنا؟

1361
01:22:29,553 --> 01:22:31,120
يو هوو؟

1362
01:22:32,556 --> 01:22:35,472
سيث.

1363
01:22:35,515 --> 01:22:37,953
راشيل؟

1364
01:22:37,996 --> 01:22:39,389
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1365
01:22:39,432 --> 01:22:43,349
أوه، حسناً، أنا... أنا فقط...

1366
01:22:43,393 --> 01:22:45,395
هذا رائع.

1367
01:22:45,438 --> 01:22:47,049
كيف وجدتني؟

1368
01:22:47,092 --> 01:22:48,964
حسنًا، إنه أمر لا يصدق.

1369
01:22:49,007 --> 01:22:51,053
كنا نظن أن الجميع قد سقط

1370
01:22:51,096 --> 01:22:52,315
مع السفينة.

1371
01:22:52,358 --> 01:22:53,316
لا.

1372
01:22:53,359 --> 01:22:55,448
هذا هو السيد لافونتين.

1373
01:22:55,492 --> 01:22:56,972
وكان ضمن الطاقم.

1374
01:22:57,015 --> 01:22:58,103
أهلاً.

1375
01:22:58,147 --> 01:23:00,845
هل هناك أي آخرين؟

1376
01:23:00,888 --> 01:23:02,194
لا.

1377
01:23:02,238 --> 01:23:03,848
أخشى أننا الوحيدون

1378
01:23:03,891 --> 01:23:05,154
التي تركت.

1379
01:23:05,197 --> 01:23:08,026
فقط أنتما الاثنان.

1380
01:23:08,070 --> 01:23:08,984
لقد كنت تفعل

1381
01:23:09,027 --> 01:23:10,986
بعض الغوص؟

1382
01:23:11,029 --> 01:23:12,988
أنا مذهول.

1383
01:23:13,031 --> 01:23:13,858
نعم.

1384
01:23:13,901 --> 01:23:15,033
كيف فعلت في العالم

1385
01:23:15,077 --> 01:23:16,121
نصل الى هنا؟

1386
01:23:16,165 --> 01:23:17,296
كنا نعرف الموقع العام

1387
01:23:17,340 --> 01:23:19,037
السفينة قبل العاصفة.

1388
01:23:19,081 --> 01:23:20,212
لقد استأجرت هذا القارب، ولقد قمنا بذلك

1389
01:23:20,256 --> 01:23:21,344
تم البحث عن علامات

1390
01:23:21,387 --> 01:23:22,345
السفينة لمدة أسبوع.

1391
01:23:24,216 --> 01:23:27,480
كيف حالك يا سيدة باكسلي؟

1392
01:23:27,524 --> 01:23:29,308
أنا رينجي.

1393
01:23:32,572 --> 01:23:33,878
[التحدث باللغة الأم]

1394
01:23:33,921 --> 01:23:36,011
ما الذي يفعلونه؟

1395
01:23:36,054 --> 01:23:38,404
مهلا صه.

1396
01:23:38,448 --> 01:23:40,406
إنهم يبحثون عن شيء ما.

1397
01:23:42,234 --> 01:23:45,150
[تحدث الرنين والغواص]

1398
01:23:48,501 --> 01:23:50,938
مرحبا راشيل.

1399
01:23:50,982 --> 01:23:53,637
آرثر.

1400
01:23:53,680 --> 01:23:54,899
كان ينبغي عليك أن تأخذ

1401
01:23:54,942 --> 01:23:56,205
الطائرة، راشيل.

1402
01:23:56,248 --> 01:23:58,250
[يشتكي]

1403
01:24:01,601 --> 01:24:03,603
أوه، إنها سعيدة حقًا

1404
01:24:03,647 --> 01:24:05,083
لرؤيتك.

1405
01:24:07,999 --> 01:24:10,610
الآن، السيد لافونتين...

1406
01:24:10,654 --> 01:24:11,568
يبدو أن لدينا

1407
01:24:11,611 --> 01:24:12,482
فقدت شيئا.

1408
01:24:12,525 --> 01:24:14,223
ربما يمكنك مساعدتنا في العثور عليه.

1409
01:24:14,266 --> 01:24:15,311
يا رفاق، أنا مجرد شخص بسيط

1410
01:24:15,354 --> 01:24:16,573
بحار.

1411
01:24:16,616 --> 01:24:18,096
النعش.

1412
01:24:18,140 --> 01:24:19,228
أين هي؟

1413
01:24:19,271 --> 01:24:20,403
النعش؟

1414
01:24:20,446 --> 01:24:21,926
اه، اه، مثل،

1415
01:24:21,969 --> 01:24:23,971
مثل التابوت؟

1416
01:24:24,015 --> 01:24:26,452
مع الجسم الخطأ في ذلك؟

1417
01:24:26,496 --> 01:24:28,193
مساعدتكم ستكون كبيرة

1418
01:24:28,237 --> 01:24:31,153
موضع تقدير، السيد لافونتين.

1419
01:24:34,982 --> 01:24:38,116
نعم إنه، اه...

1420
01:24:38,160 --> 01:24:39,639
في

1421
01:24:39,683 --> 01:24:41,119
وأين ذلك؟

1422
01:24:41,163 --> 01:24:42,077
أوه، أنت فقط اذهب

1423
01:24:42,120 --> 01:24:43,121
مباشرة هناك...

1424
01:24:43,165 --> 01:24:44,122
الأول على اليسار،

1425
01:24:44,166 --> 01:24:45,602
الثانية إلى اليمين.

1426
01:24:45,645 --> 01:24:46,646
ثم لماذا لا تصمت

1427
01:24:46,690 --> 01:24:47,647
والحصول عليه بالنسبة لنا؟

1428
01:24:47,691 --> 01:24:50,650
لم يكن ذلك لطيفاً جداً...

1429
01:24:50,694 --> 01:24:53,436
الشيء الذي يجب القيام به كان ذلك؟

1430
01:24:53,479 --> 01:24:54,437
الى سيدة...

1431
01:24:54,480 --> 01:24:55,655
يصل ويموت من هذا القبيل.

1432
01:24:55,699 --> 01:24:58,005
لم يكن لدينا خيار.

1433
01:24:58,049 --> 01:24:59,964
كان لدينا شحنة لتسليمها.

1434
01:25:00,007 --> 01:25:01,096
لقد وجدنا قاسية في هونغ كونغ

1435
01:25:01,139 --> 01:25:02,227
لأخذ مكاني.

1436
01:25:02,271 --> 01:25:04,142
سيث هنا رتب التفاصيل.

1437
01:25:04,186 --> 01:25:05,274
خدعة جميلة جدًا، أليس كذلك؟

1438
01:25:05,317 --> 01:25:07,058
هذا كلام كافي.

1439
01:25:08,277 --> 01:25:09,626
يا.

1440
01:25:14,326 --> 01:25:15,675
لا، شكرا لك.

1441
01:25:15,719 --> 01:25:17,068
لم أتعلم أبدا استخدام

1442
01:25:17,112 --> 01:25:18,156
واحدة من تلك الأشياء.

1443
01:25:18,200 --> 01:25:18,983
هناك جيب هوائي

1444
01:25:19,026 --> 01:25:19,810
في الأسفل هناك-- سيكون هناك

1445
01:25:19,853 --> 01:25:21,551
الكثير من الهواء للتنفس.

1446
01:25:25,685 --> 01:25:29,124
مهلا، البقاء على مقربة، كيس الوحل.

1447
01:25:29,167 --> 01:25:35,086
♪♪

1448
01:26:13,255 --> 01:26:14,734
حسنًا، لن نراه أبدًا

1449
01:26:14,778 --> 01:26:15,779
مرة أخرى.

1450
01:26:15,822 --> 01:26:17,694
سوف يعتني به جانج هان.

1451
01:26:17,737 --> 01:26:19,522
هل هذا ضروري حقا؟

1452
01:26:19,565 --> 01:26:21,741
طالما وجد الأشياء.

1453
01:26:21,785 --> 01:26:23,265
سيث، نحن نتحدث عنه

1454
01:26:23,308 --> 01:26:25,310
بقيمة 65 مليون دولار

1455
01:26:25,354 --> 01:26:27,443
من الهيروين هنا

1456
01:26:27,486 --> 01:26:28,487
الآن، انتهينا

1457
01:26:28,531 --> 01:26:29,706
في السفارة.

1458
01:26:29,749 --> 01:26:30,707
مستقبلنا هنا.

1459
01:26:30,750 --> 01:26:32,099
أعني أننا لا نستطيع أن ننظر إلى الوراء.

1460
01:26:32,143 --> 01:26:33,057
ولا يمكننا ترك أي منها

1461
01:26:33,100 --> 01:26:33,971
نهايات فضفاضة سواء.

1462
01:26:34,014 --> 01:26:35,059
ماذا يهمك ماذا يحدث

1463
01:26:35,102 --> 01:26:36,103
لهذا الرجل؟

1464
01:26:36,147 --> 01:26:37,540
آرثر، من فضلك.

1465
01:26:37,583 --> 01:26:39,194
فقط دعه يكون.

1466
01:26:39,237 --> 01:26:40,325
يمكنه السباحة عائداً إلى الجزيرة.

1467
01:26:40,369 --> 01:26:41,718
سوف... لن تسمع أبداً

1468
01:26:41,761 --> 01:26:43,241
منه مرة أخرى.

1469
01:26:43,285 --> 01:26:44,808
راشيل، هذا الرجل

1470
01:26:44,851 --> 01:26:46,375
خطيرة جدا.

1471
01:26:46,418 --> 01:26:49,160
الآن، إذا كنت لطيفًا للغاية،

1472
01:26:49,204 --> 01:26:51,162
قد يقدم لي معروفًا شخصيًا

1473
01:26:51,206 --> 01:26:53,382
فيما يتعلق بك.

1474
01:26:53,425 --> 01:26:55,079
أوه، آرثر.

1475
01:26:55,122 --> 01:26:56,254
لا أستطيع أن أصدق أنني سقطت من أي وقت مضى

1476
01:26:56,298 --> 01:26:58,256
في الحب معك.

1477
01:26:58,300 --> 01:27:00,389
وأما أنت يا سيث..

1478
01:27:00,432 --> 01:27:01,477
تريد أن تعيش من خلال

1479
01:27:01,520 --> 01:27:04,523
هذا يا راحيل، ثم اخرسي.

1480
01:27:52,876 --> 01:27:54,269
لقد حصل عليه!

1481
01:27:56,488 --> 01:27:58,185
هذا كل شيء، هذا كل شيء!

1482
01:27:58,229 --> 01:27:59,578
نحن أغنياء، نحن أغنياء.

1483
01:27:59,622 --> 01:28:01,145
لقد حصل عليه!

1484
01:28:01,188 --> 01:28:02,451
أعطها لي، أعطها لي.

1485
01:28:02,494 --> 01:28:05,323
[الرجال يضحكون]

1486
01:28:05,367 --> 01:28:07,456
جيك، انتبه!

1487
01:28:07,499 --> 01:28:09,545
راشيل، أمسك البندقية!

1488
01:28:18,467 --> 01:28:19,685
آه!

1489
01:28:21,513 --> 01:28:23,428
راشيل، راشيل،

1490
01:28:23,472 --> 01:28:24,647
ما زلت أحبك.

1491
01:28:24,690 --> 01:28:25,822
اصمت يا آرثر.

1492
01:28:25,865 --> 01:28:27,476
أوه!

1493
01:28:27,519 --> 01:28:29,565
أوه، اللعنة.

1494
01:28:29,608 --> 01:28:31,610
لقد أطلقت النار علي، راشيل!

1495
01:28:31,654 --> 01:28:34,309
هدفك يتحسن.

1496
01:28:34,352 --> 01:28:35,397
شكرًا لك.

1497
01:28:47,539 --> 01:28:49,367
لم أعتقد أنك سوف تفعل ذلك

1498
01:28:49,411 --> 01:28:50,847
افعلي هذا يا راشيل.

1499
01:28:50,890 --> 01:28:52,283
ماذا؟

1500
01:28:52,327 --> 01:28:53,545
أتركك هنا في الجنة؟

1501
01:28:53,589 --> 01:28:54,720
[يضحك]

1502
01:28:54,764 --> 01:28:56,548
هذا ليس سيئا للغاية.

1503
01:28:56,592 --> 01:28:57,767
ليس هذا.

1504
01:28:57,810 --> 01:28:59,725
الخروج معه.

1505
01:28:59,769 --> 01:29:01,771
مهلا، آرثر، ربما لا أكون كذلك

1506
01:29:01,814 --> 01:29:03,686
أفضل الصيد في العالم.

1507
01:29:03,729 --> 01:29:06,428
ولكن إذا أخبرتك أنني ميت،

1508
01:29:06,471 --> 01:29:07,994
يمكنك التأكد من أنها الحقيقة،

1509
01:29:08,038 --> 01:29:09,735
والنساء يحبون الرجل ما في وسعهم

1510
01:29:09,779 --> 01:29:11,346
تعتمد على.

1511
01:29:11,389 --> 01:29:13,391
أنا متأكد من أنك تعرف ما أعنيه.

1512
01:29:13,435 --> 01:29:14,392
لديه نقطة هناك،

1513
01:29:14,436 --> 01:29:15,654
آرثر.

1514
01:29:15,698 --> 01:29:16,916
أتمنى أن تتعلموا يا رفاق

1515
01:29:16,960 --> 01:29:18,440
أن نحب بعضنا البعض.

1516
01:29:24,794 --> 01:29:26,491
وبالمناسبة...

1517
01:29:31,453 --> 01:29:32,889
لم أفكر قط

1518
01:29:32,932 --> 01:29:34,412
كانت ستطلق النار علي.

1519
01:29:34,456 --> 01:29:35,892
أوه، اصمت، آرثر.

1520
01:29:42,464 --> 01:29:44,422
انظروا ماذا وجدت.

1521
01:29:46,772 --> 01:29:48,731
فتاة جيدة.

1522
01:29:53,605 --> 01:29:54,563
لقد كنت شجاعًا جدًا

1523
01:29:54,606 --> 01:29:57,435
مرة أخرى هناك.

1524
01:29:57,479 --> 01:29:58,480
ليس نصف الشجاعة

1525
01:29:58,523 --> 01:30:00,307
كما أنا الآن.

1526
01:30:00,351 --> 01:30:01,613
الأشياء لديها طريقة لعدم العمل

1527
01:30:01,657 --> 01:30:05,356
بالنسبة لي في الحضارة.

1528
01:30:05,400 --> 01:30:06,313
حسنًا، ربما هذه المرة

1529
01:30:06,357 --> 01:30:07,924
سوف يكون مختلفا.

1530
01:30:07,967 --> 01:30:09,969
سنلعبها كما تأتي.

1531
01:30:10,013 --> 01:30:11,754
كيف يتم ذلك؟

1532
01:30:14,496 --> 01:30:17,324
أخبرني أنت.

1533
01:30:17,368 --> 01:30:18,630
ما رأيك يا سيدة موت؟

1534
01:30:18,674 --> 01:30:22,939
[نباح]

1535
01:30:22,982 --> 01:30:25,332
هيا.

1536
01:30:30,990 --> 01:30:36,431
[ تناثر المحرك ]

1537
01:30:36,474 --> 01:30:39,303
ربما لن نذهب إلى أي مكان.

1538
01:30:39,346 --> 01:30:41,697
أوه.

1539
01:30:41,740 --> 01:30:44,787
السيد لافونتين.

1540
01:30:44,830 --> 01:30:47,485
السيد لافونتين؟

1541
01:30:47,529 --> 01:30:49,966
ماذا حدث لجيك؟

1542
01:30:50,009 --> 01:30:51,489
[يبدأ المحرك]

1543
01:30:51,533 --> 01:30:52,795
حسنا...

1544
01:30:52,838 --> 01:30:56,494
حسنًا، يمكنك أن تكون الرئيس.

1545
01:30:56,538 --> 01:31:01,412
♪♪

1546
01:31:17,559 --> 01:31:21,519
♪ عزيزتي

1547
01:31:21,563 --> 01:31:27,003
♪ لقد استمعت إلى مخاوفي

1548
01:31:27,046 --> 01:31:31,660
♪ أنت تعطي حبًا واضحًا جدًا

1549
01:31:31,703 --> 01:31:38,449
♪ تسمع قلبي

1550
01:31:38,493 --> 01:31:42,845
♪♪

1551
01:31:42,888 --> 01:31:46,675
♪ عزيزتي

1552
01:31:46,718 --> 01:31:52,419
♪ لقد استمعت إلى مخاوفي

1553
01:31:52,463 --> 01:31:56,902
♪ أنت تعطي حبًا واضحًا جدًا

1554
01:31:56,946 --> 01:32:03,474
♪ تسمع قلبي

1555
01:32:03,518 --> 01:32:06,216
♪♪