1
00:00:10,333 --> 00:00:12,333
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2
00:00:28,291 --> 00:00:30,291
[تستمر الموسيقى الدرامية]

3
00:00:31,166 --> 00:00:32,166
أنا ليف.

4
00:00:33,166 --> 00:00:34,875
ليف من الأصول.

5
00:00:37,750 --> 00:00:41,291
لسنوات عديدة،
لقد عاشت قبيلتي وعائلتي في سعادة...

6
00:00:43,208 --> 00:00:44,875
في وئام مع الطبيعة.

7
00:00:48,125 --> 00:00:50,458
لقد انسحبنا من العالم الخارجي.

8
00:00:52,500 --> 00:00:55,000
كنا نظن أننا آمنون في غابتنا.

9
00:00:55,833 --> 00:00:58,291
لقد صدقنا
يمكننا أن نعيش في سلام إلى الأبد.

10
00:00:59,583 --> 00:01:00,875
لكننا كنا مخطئين.

11
00:01:06,416 --> 00:01:08,791
ولم يعد بوسعنا التأجيل
مشاركتنا.

12
00:01:11,625 --> 00:01:15,583
القبائل تقاتل بلا رحمة
من أجل التفوق في جميع أنحاء أوروبا.

13
00:01:17,375 --> 00:01:19,291
ونحن عالقون في وسطها.

14
00:01:21,250 --> 00:01:23,541
عائلتي لا تزال هناك في مكان ما ...

15
00:01:27,166 --> 00:01:28,625
وسوف أجدهم.

16
00:01:31,125 --> 00:01:32,625
مهما كانت التكلفة.

17
00:01:39,041 --> 00:01:41,083
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

18
00:01:52,750 --> 00:01:55,875
[زقزقة العصافير]

19
00:01:55,958 --> 00:01:59,250
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

20
00:02:03,708 --> 00:02:06,750
[كيانوا] أنت متوتر، أليس كذلك؟
ليست هناك حاجة للخوف.

21
00:02:07,916 --> 00:02:10,458
قام الغزاة بقطع أطراف كاملة
أثناء البدء.

22
00:02:11,541 --> 00:02:13,166
-[إلجا] هذا هراء.
-هذا صحيح.

23
00:02:13,250 --> 00:02:14,458
أولا، الإصبع الأوسط الأيسر.

24
00:02:15,333 --> 00:02:18,750
التالي، إصبع من قدمك اليمنى.
إحدى أذنيك بعد ذلك.

25
00:02:19,750 --> 00:02:21,375
و أخيراً و ليس آخراً…

26
00:02:22,750 --> 00:02:24,083
إنه وينر الصغير الخاص بك.

27
00:02:26,750 --> 00:02:28,750
-[كيانو] هل فعلت ذلك حقًا؟
-هيا أيها العجوز.

28
00:02:32,625 --> 00:02:35,791
-[كيانو] تعال هنا!
-ماذا الآن؟ هل هذا هو؟ تعال!

29
00:02:35,875 --> 00:02:38,666
-[إلجا] آه! أنت مجنون جدا!
-[صوت عالٍ من بعيد]

30
00:02:41,000 --> 00:02:44,625
-[إلجا] أقسم أنك كنت أقوى.
-[يضحك كيانو] هيا! مسكتك!

31
00:02:44,708 --> 00:02:47,875
-[كلاهما الشخير]
-[كيان يضحك] تعال هنا!

32
00:02:49,875 --> 00:02:51,500
-[كيانو] من الأقوى؟
-[بندقية الديوك]

33
00:02:51,583 --> 00:02:52,916
-[كيانوا] هاه؟
-حسنا، أنت تفوز!

34
00:02:54,250 --> 00:02:56,541
[كلاهما يلهث]

35
00:02:56,625 --> 00:02:59,000
[ضحكة مكتومة] أيا كان. لقد سمحت لك بالفوز.

36
00:02:59,083 --> 00:03:01,000
[الهدير في المسافة]

37
00:03:01,083 --> 00:03:03,125
-[كيان] كنت خائفًا.
-[إلجا] لثانية.

38
00:03:03,208 --> 00:03:04,708
[ليف] مهلا! صه!

39
00:03:04,791 --> 00:03:07,833
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

40
00:03:17,958 --> 00:03:19,875
-هل تعتقدين أنه--
-صه!

41
00:03:20,500 --> 00:03:23,208
[تحلق الطائرة]

42
00:03:40,916 --> 00:03:42,083
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

43
00:03:50,500 --> 00:03:51,750
إيلجا، هل تعرف ما كان عليه؟

44
00:03:53,166 --> 00:03:54,375
[هدير الطائرة]

45
00:04:04,666 --> 00:04:05,500
[ليف] كيانو!

46
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
إيلجا، ابقي هنا!

47
00:04:09,250 --> 00:04:10,541
[ليف] إيلجا!

48
00:04:10,625 --> 00:04:12,041
[كيانوا] ماذا كان ذلك؟

49
00:04:12,125 --> 00:04:13,291
دعنا نذهب فقط.

50
00:04:13,875 --> 00:04:15,666
ماذا؟ لا تكن أحمق!

51
00:04:15,750 --> 00:04:17,500
نحن بحاجة للذهاب والتحقق من ذلك.

52
00:04:17,583 --> 00:04:18,750
حالا.

53
00:04:18,833 --> 00:04:20,875
وهذا من العالم الخارجي
إنه أمر خطير.

54
00:04:20,958 --> 00:04:23,666
-ليف، طائرة تحطمت للتو--
-لم تكن طائرة.

55
00:04:24,833 --> 00:04:26,208
[إلجا] لم يكن الأمر كذلك.

56
00:04:27,041 --> 00:04:30,000
لم يكن هذا موجودًا قبل ديسمبر الأسود.
إنها من العالم الجديد

57
00:04:32,083 --> 00:04:33,916
سبب آخر للذهاب ورؤيته.

58
00:04:36,541 --> 00:04:37,958
[كيانوا] هيا، من فضلك!

59
00:04:39,000 --> 00:04:41,333
[ليف] كيانو، هو من سيقرر.

60
00:04:42,666 --> 00:04:43,541
هيا إذن.

61
00:04:46,958 --> 00:04:50,333
[ليف] قل شيئًا للآخرين.
لا نريدهم أن يشعروا بالتوتر.

62
00:04:52,791 --> 00:04:53,625
تعال!

63
00:04:57,333 --> 00:05:00,250
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

64
00:05:19,458 --> 00:05:21,458
[الثرثرة غير واضحة]

65
00:05:25,791 --> 00:05:27,625
[رجل يصرخ]

66
00:05:28,458 --> 00:05:29,541
أحسنت!

67
00:05:33,125 --> 00:05:37,416
ليس سيئا يا ولدي.
وهذا سوف يشكل قذفًا لائقًا.

68
00:05:37,500 --> 00:05:39,625
-[ليف] أين أبي؟
-أين تعتقد؟

69
00:05:45,083 --> 00:05:48,791
-[ليف] هل قمت بإعداد كل شيء بالفعل؟
-كنت أعلم أنه سيفعل ذلك.

70
00:05:51,541 --> 00:05:52,541
ذئب.

71
00:05:53,416 --> 00:05:54,958
ملك الغابة.

72
00:05:59,250 --> 00:06:00,666
أحسنت يا ابني.

73
00:06:01,666 --> 00:06:02,541
[إلجا] شكرا لك.

74
00:06:03,541 --> 00:06:04,458
[ليف] بابا،

75
00:06:05,083 --> 00:06:06,208
لقد رأينا شيئًا ما.

76
00:06:07,125 --> 00:06:09,875
نوع من الطائرات,
ولكن ليس مثل العالم القديم.

77
00:06:10,833 --> 00:06:13,958
-أكثر حداثة بكثير.
-كانت مثل مركبة فضائية.

78
00:06:15,000 --> 00:06:17,333
-مثل هذه الأشياء غير موجودة.
-إنهم يفعلون.

79
00:06:17,416 --> 00:06:20,041
لقد تحطمت هذه في الطرف الشمالي
من الغابة.

80
00:06:20,125 --> 00:06:22,000
-ويجب أن نذهب ونرى ذلك.
-لا.

81
00:06:22,708 --> 00:06:23,833
أعتقد أن كيانو على حق.

82
00:06:23,916 --> 00:06:26,541
-[رجل] هل كل شيء على ما يرام؟
-كل شيء على ما يرام.

83
00:06:27,250 --> 00:06:30,333
العودة إلى العمل.
يجب أن نستعد للبدء.

84
00:06:30,416 --> 00:06:31,416
[رجل] جيد جدًا.

85
00:06:35,541 --> 00:06:37,166
نحن الأصول.

86
00:06:37,250 --> 00:06:39,541
لقد ابتعدنا دائمًا
من أعمال الغرباء،

87
00:06:39,625 --> 00:06:41,333
وهكذا سيبقى.

88
00:06:43,208 --> 00:06:44,583
العالم في الخارج

89
00:06:45,375 --> 00:06:46,625
ليس بالنسبة لنا.

90
00:06:49,250 --> 00:06:51,250
[تشغيل الموسيقى المظلمة]

91
00:06:55,250 --> 00:06:57,250
[هتاف الجمهور من بعيد]

92
00:07:09,833 --> 00:07:11,458
اسمح لي بالمرور يا بوزي.

93
00:07:12,875 --> 00:07:14,958
[توكس] أؤكد لك
التي سوف يستردها Bozies الخاص بي

94
00:07:15,041 --> 00:07:16,833
كل واحد من العبيد الهاربين.

95
00:07:16,916 --> 00:07:20,375
[إيفار] تحول مؤسف للأحداث...
هايلورد توكس.

96
00:07:22,250 --> 00:07:23,208
مؤسف للغاية.

97
00:07:24,208 --> 00:07:27,166
هل أنا لست على حق…

98
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
اللورد فارفارا؟

99
00:07:29,166 --> 00:07:30,541
تحية للأقوى، كابيتان.

100
00:07:30,625 --> 00:07:33,833
سأنفجر هنا
مع الفضول يا حبيبتي!

101
00:07:33,916 --> 00:07:36,166
ماذا يمكن أن يكون في غاية الأهمية
أنك تجرؤ

102
00:07:36,250 --> 00:07:39,833
لمقاطعة القليل لدينا
محادثة "غامضة"، وأتساءل؟

103
00:07:41,958 --> 00:07:45,250
لدي بعض الأخبار أن
سوف تجد مثيرة للاهتمام بشكل مفرط.

104
00:07:47,083 --> 00:07:48,250
دعونا نأمل ذلك.

105
00:07:54,666 --> 00:07:57,791
دعونا نسمع هذه الأخبار، إذن، أليس كذلك؟ هاه؟

106
00:08:02,916 --> 00:08:03,791
تكلم إذن.

107
00:08:04,791 --> 00:08:07,041
أحد فرقتي الرائدة،
أثناء خروجهم للدوريات،

108
00:08:07,125 --> 00:08:08,708
أسقطت جسما طائرا.

109
00:08:09,291 --> 00:08:10,541
طائرة نفاثة أطلنطية.

110
00:08:11,125 --> 00:08:12,333
[توكس] ماذا؟

111
00:08:12,416 --> 00:08:13,375
مستحيل.

112
00:08:13,875 --> 00:08:16,916
-لقد تحطمت في الغابات الجنوبية.
-[توكس] هذه منطقة قرمزية.

113
00:08:17,000 --> 00:08:20,291
أطلب إذنك للسماح لي
للعثور على الحطام قبل أن يجده الأعداء.

114
00:08:20,875 --> 00:08:23,041
لا ينبغي لنا أن نتردد، كابيتان.

115
00:08:24,208 --> 00:08:26,416
[إيفار] التكنولوجيا الأطلسية.

116
00:08:29,166 --> 00:08:31,708
مفاتيح حكم القارة.

117
00:08:32,291 --> 00:08:33,375
أوروبا.

118
00:08:35,333 --> 00:08:38,375
مغري جدا.
ألا توافقني الرأي يا هايلورد توكس؟

119
00:08:38,458 --> 00:08:40,041
دعونا نسمع استراتيجيتك، إذن.

120
00:08:41,291 --> 00:08:44,000
اذا قالت الحقيقة
اختراق الحدود القرمزية

121
00:08:44,083 --> 00:08:46,333
يعني تصعيد سياسي
الإضراب بشكل فعال.

122
00:08:46,916 --> 00:08:47,750
حقًا؟

123
00:08:49,166 --> 00:08:51,541
يجب أن تأخذ ما تريد يا فارفارا.

124
00:08:51,625 --> 00:08:53,458
إذا نجحت مهمتك،

125
00:08:53,541 --> 00:08:55,291
ثم سيتم مكافأة لك،

126
00:08:55,375 --> 00:08:57,666
والأكثر سخاءً، كما ستكتشف.

127
00:08:58,750 --> 00:09:01,166
ربما مع الموقف
كأحد أسيادي،

128
00:09:01,750 --> 00:09:04,875
إذا كان الموقف
أصبحت شاغرة بشكل غير متوقع.

129
00:09:04,958 --> 00:09:06,500
كابيتان! أنا آخذ--

130
00:09:06,583 --> 00:09:11,333
فارفارا، ماذا يجب أن أفعل معه،
مع شخص فقد عشرات العبيد

131
00:09:11,416 --> 00:09:13,958
هكذا بلا مبالاة، دون أي ندم؟

132
00:09:15,250 --> 00:09:17,000
نحن لا نظهر أي ضعف، كابيتان.

133
00:09:19,166 --> 00:09:20,625
كما نفعل جميعًا نحن الغربان.

134
00:09:23,208 --> 00:09:24,041
اذهب إذن.

135
00:09:25,333 --> 00:09:26,708
ولا يخيب ظني.

136
00:09:32,000 --> 00:09:33,375
-[هبوط الضربات]
-[أنين توكس]

137
00:09:37,458 --> 00:09:39,250
[زقزقة العصافير]

138
00:09:39,333 --> 00:09:42,500
-[كيانو] هل ستقبل بذلك؟
-[فقاعات الماء]

139
00:09:42,583 --> 00:09:43,916
ماذا تريد مني أن أفعل؟

140
00:09:44,416 --> 00:09:45,500
أنت مثله تمامًا.

141
00:09:47,000 --> 00:09:49,500
لا تبدأ ذلك مرة أخرى، كيانو،
انه يحترمك.

142
00:09:49,583 --> 00:09:51,583
[يضحك] ليس وكأنه يحترمك.

143
00:09:51,666 --> 00:09:53,291
أنت تواصل إرثه، وأنا...

144
00:09:54,208 --> 00:09:55,541
أنت لا تفهمني.

145
00:09:56,541 --> 00:09:57,875
[ليف] أنا أفهمك.

146
00:09:58,375 --> 00:09:59,458
وكذلك تفعل إيليا.

147
00:10:02,125 --> 00:10:03,833
ليس كأنها ستفهمني.

148
00:10:07,916 --> 00:10:11,041
انا لم احصل عليها. وأخيرا يحدث شيء ما،
ويتصرف وكأن لا شيء يحدث.

149
00:10:12,958 --> 00:10:16,583
لا، سأذهب لتفقد الطائرة وحدي.
لا يهمني ما يقوله.

150
00:10:16,666 --> 00:10:18,666
-هذا ليس ما ستفعله.
-أنتما الاثنان، يكفي!

151
00:10:20,083 --> 00:10:22,333
-أنت قادم؟
-ماذا؟

152
00:10:23,333 --> 00:10:25,833
ربما ستجد
أجوبة عن ديسمبر الأسود..

153
00:10:25,916 --> 00:10:28,125
-لماذا انتهى العالم القديم.
-[ليف] كيا، من فضلك.

154
00:10:29,291 --> 00:10:31,291
دعونا لا نختلف. لا يستحق كل هذا العناء.

155
00:10:34,333 --> 00:10:35,208
أنت على حق.

156
00:10:39,166 --> 00:10:40,583
-هل أنت مستعد؟
-مممممم.

157
00:10:45,916 --> 00:10:47,250
أمي ستكون فخورة بك.

158
00:10:49,125 --> 00:10:50,250
فخور حقا.

159
00:10:52,166 --> 00:10:53,000
يا.

160
00:10:54,208 --> 00:10:55,958
أنت تعلم أننا سنكون هنا دائمًا.

161
00:10:57,333 --> 00:10:59,833
بغض النظر عما يحدث
أو مدى اختلافنا.

162
00:10:59,916 --> 00:11:01,125
سنكون دائما معا.

163
00:11:07,708 --> 00:11:09,083
[ليف] الحياة كلها واحدة.

164
00:11:09,750 --> 00:11:11,333
[كلاهما] الحياة كلها واحدة.

165
00:11:12,916 --> 00:11:16,333
[ليف] وفقا للقوانين
لمؤسستنا ووالدتنا، كلوي،

166
00:11:16,416 --> 00:11:19,250
سوف نرحب بك يا إيلجا هذا المساء،

167
00:11:19,333 --> 00:11:21,458
بعد الانتهاء
أول عملية صيد ناجحة لك اليوم،

168
00:11:21,541 --> 00:11:23,666
في دائرة البالغين المجتمعين هنا.

169
00:11:23,750 --> 00:11:25,041
نحن الأصول.

170
00:11:25,666 --> 00:11:27,875
لقد انسحبنا من العالم القديم

171
00:11:27,958 --> 00:11:29,708
في أمن الغابة.

172
00:11:30,333 --> 00:11:33,000
حيث نعيش في سلام
والانسجام مع الطبيعة.

173
00:11:33,666 --> 00:11:35,875
الملجأ، موطننا.

174
00:11:37,083 --> 00:11:38,791
من هذا اليوم فصاعدا، إيلجا،

175
00:11:39,416 --> 00:11:40,875
نحمل علامتنا بكل فخر

176
00:11:40,958 --> 00:11:43,000
والشعور بالمسؤولية

177
00:11:43,083 --> 00:11:44,541
نحو الطبيعة، زملائك

178
00:11:44,625 --> 00:11:46,791
وجميع الكائنات الحية الأخرى.

179
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
[الهمهمات]

180
00:11:49,750 --> 00:11:51,666
[ليف] عيش حياة خالية من التكنولوجيا،

181
00:11:52,416 --> 00:11:55,583
لأن التكنولوجيا
عجلت بالعالم القديم إلى الخراب.

182
00:11:55,666 --> 00:11:59,041
ترك الماضي
وتقبلي حياتك المستقبلية

183
00:11:59,125 --> 00:12:00,583
كإبن الغابة.

184
00:12:02,250 --> 00:12:03,666
لهذا، هل أنت مستعد؟

185
00:12:04,916 --> 00:12:05,750
نعم.

186
00:12:05,833 --> 00:12:06,708
[يضحك]

187
00:12:07,333 --> 00:12:08,375
اليا…

188
00:12:09,083 --> 00:12:11,083
من الأصول!

189
00:12:11,750 --> 00:12:13,000
[جميع] من الأصول!

190
00:12:13,625 --> 00:12:15,916
[كل الهتاف]

191
00:12:26,541 --> 00:12:28,333
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

192
00:12:28,416 --> 00:12:30,291
♪ أنا أعيش في هذه اللحظة
نعم، سوف نمتلكها ♪

193
00:12:30,375 --> 00:12:32,791
♪ نعم، شاهدني الآن
شاهدني الآن ♪

194
00:12:32,875 --> 00:12:34,500
♪ أنظر إلي وأنا ذاهب ♪

195
00:12:34,583 --> 00:12:36,000
♪ الآن نحن في مهمة ♪

196
00:12:36,083 --> 00:12:38,125
♪ أنت لا تريد أن تفتقد... ♪

197
00:12:38,208 --> 00:12:40,500
[تستمر الموسيقى في الخلفية]

198
00:12:45,333 --> 00:12:48,416
دعونا نختفي. أنت وأنا.

199
00:12:49,083 --> 00:12:50,750
-هل تقصد ذلك؟
-نعم.

200
00:12:52,375 --> 00:12:55,458
أريد الحرية. هناك عالم يمكن رؤيته.

201
00:12:56,500 --> 00:12:58,250
لهذا السبب سأخرج من هنا.

202
00:12:58,750 --> 00:13:00,708
إذن هل ستبقى أم ​​ستأتي معي؟

203
00:13:01,625 --> 00:13:02,875
[ضحكة مكتومة] أنت مجنون.

204
00:13:03,958 --> 00:13:06,291
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

205
00:13:13,166 --> 00:13:14,458
♪ سوف تحبه ♪

206
00:13:14,541 --> 00:13:17,250
ربما جاءت من الفضاء الخارجي.
تلك الطائرة.

207
00:13:17,833 --> 00:13:20,041
-هذا أمر مشكوك فيه.
-[إلجا] لماذا؟

208
00:13:20,625 --> 00:13:23,291
ربما لم يكن البشر
الذي تسبب في الكارثة بعد كل شيء.

209
00:13:23,875 --> 00:13:25,541
أننا لن نكتشف ذلك أبدًا.

210
00:13:28,833 --> 00:13:32,458
[ليف] كان كيانو على حق، كما تعلم.
كان ينبغي لنا أن نذهب لنرى ما كان عليه.

211
00:13:34,500 --> 00:13:37,333
ماذا لو نجا شخص ما من الحادث؟
ماذا لو كانوا بحاجة للمساعدة؟

212
00:13:37,416 --> 00:13:38,666
ماذا لو كانوا يموتون وحدهم؟

213
00:13:38,750 --> 00:13:41,708
ماذا لو كانوا خطرين
ويجدوننا هنا؟

214
00:13:43,375 --> 00:13:44,875
سأقود شعبنا دائمًا

215
00:13:44,958 --> 00:13:47,208
بروح المبادئ
من والدتك.

216
00:13:48,583 --> 00:13:51,291
الحياة كلها واحدة. وكانت تلك أخلاقها أيضًا.

217
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
[زقزقة العصافير]

218
00:13:59,625 --> 00:14:01,625
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

219
00:14:07,375 --> 00:14:09,833
[الرنين بلطف]

220
00:14:19,625 --> 00:14:20,500
[يفتح الباب]

221
00:14:24,000 --> 00:14:25,166
احصل على أسلحتك.

222
00:14:26,958 --> 00:14:28,291
نحن نتجه للخارج.

223
00:14:29,458 --> 00:14:31,458
[تستمر الموسيقى الغامضة]

224
00:15:17,458 --> 00:15:19,125
[جاكوب] لا تلمس أي شيء.

225
00:15:28,958 --> 00:15:32,500
-ما هذا الشيء بحق السماء؟
-ربما واحدة من تلك الطائرات بدون طيار من قبل.

226
00:15:33,000 --> 00:15:34,625
فهل كان هذا موجودا في العالم القديم؟

227
00:15:36,125 --> 00:15:37,000
لا.

228
00:15:37,083 --> 00:15:39,166
[مارك] لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل من قبل.

229
00:15:39,250 --> 00:15:42,208
[جاكوب] كانت هناك طائرات،
طائرات الهليكوبتر والمكوكات الفضائية.

230
00:15:42,291 --> 00:15:46,166
ولكن أشياء من هذا القبيل
لم تكن موجودة قبل الكارثة

231
00:15:55,791 --> 00:15:57,791
[مكعب التصفير بهدوء]

232
00:16:00,875 --> 00:16:02,416
كيف تطير بهذه الآلة؟

233
00:16:02,500 --> 00:16:04,708
[جاكوب] يبدو الأمر كذلك
قمرة القيادة مفقودة.

234
00:16:07,708 --> 00:16:08,916
أين الطيار؟

235
00:16:11,000 --> 00:16:13,791
-ربما مع القرمزي.
-[مارك] لا أعتقد ذلك.

236
00:16:13,875 --> 00:16:17,416
يقع معسكر أهرنبيرج في الجنوب جدًا.
أعتقد ليتل براها.

237
00:16:17,500 --> 00:16:19,500
[جاكوب] نعم، سنذهب ونحقق.

238
00:16:20,875 --> 00:16:22,916
عودوا جميعًا إلى الملجأ.

239
00:16:23,000 --> 00:16:26,291
ليف، أنت المسؤول حتى أعود.

240
00:16:27,583 --> 00:16:28,666
ماذا عن قدومي؟

241
00:16:30,125 --> 00:16:31,833
ط ط ط ط ط. اذهب الآن.

242
00:16:35,000 --> 00:16:36,666
[ليف] إيلجا! دعنا نذهب.

243
00:16:43,916 --> 00:16:45,916
يمكن أن يكون الطيار في أي مكان هنا.

244
00:16:46,875 --> 00:16:48,708
كيف يمكن أن يوجد شيء كهذا؟

245
00:16:50,708 --> 00:16:51,541
كيانو؟

246
00:16:53,416 --> 00:16:55,125
-يا!
-[كيانو] "مرحبًا" بنفسك!

247
00:16:56,666 --> 00:16:57,958
[ليف] لم يكن يقصد ذلك.

248
00:16:58,458 --> 00:17:00,250
ليف، إنه يفضلك، بالرغم من ذلك.

249
00:17:01,125 --> 00:17:03,208
-[ليف] هراء.
-دائما.

250
00:17:04,958 --> 00:17:07,291
-هذا غير صحيح، أنت تعرف ذلك.
-أنت تذكره بأمي،

251
00:17:07,375 --> 00:17:09,916
وأذكره بكل شيء
يكره في نفسه.

252
00:17:17,166 --> 00:17:19,166
[تشغيل موسيقى المغامرة]

253
00:17:21,958 --> 00:17:23,958
[زقزقة العصافير]

254
00:17:31,250 --> 00:17:32,958
[ترفرف الطيور]

255
00:18:13,250 --> 00:18:14,708
الاتحاد الأوروبي يتفكك!

256
00:18:14,791 --> 00:18:18,208
2029
ديسمبر الأسود

257
00:18:18,291 --> 00:18:20,291
[ترفرف الطيور]

258
00:18:21,208 --> 00:18:24,000
[رجل يسعل]

259
00:18:30,625 --> 00:18:31,750
تريد أن تذهب.

260
00:18:34,666 --> 00:18:37,375
تريد أن تعرف
ماذا يقدم العالم هناك؟

261
00:18:40,583 --> 00:18:42,250
سأخبرك كيف يبدو الأمر.

262
00:18:44,083 --> 00:18:46,125
هناك أشياء تطير حولها
مثلما رأينا بالأمس

263
00:18:46,208 --> 00:18:48,166
ويتم إسقاطهم
من قبل المتوحشين البرية.

264
00:18:48,833 --> 00:18:51,750
الأشخاص الذين قطعوا ذراع العم مارك
كطعام شهي في وقت الوجبة.

265
00:18:51,833 --> 00:18:54,041
-الرجال الذين يقتلون.
- كان ذلك قبل عشر سنوات.

266
00:18:54,583 --> 00:18:57,333
-من يقول أنه لا يزال هكذا؟
-لا يمكنك الذهاب، كيا.

267
00:18:59,916 --> 00:19:02,000
مكانك هنا في الملجأ.

268
00:19:04,166 --> 00:19:05,250
نحن نعتمد عليك.

269
00:19:08,500 --> 00:19:10,625
لأنه لا يمكن لأحد أن يصطاد مثلي؟

270
00:19:11,750 --> 00:19:12,625
[ضحكة مكتومة بهدوء]

271
00:19:14,083 --> 00:19:16,708
لا، لأنك أخي
ولأنني أحبك.

272
00:19:19,083 --> 00:19:21,500
أنا فقط لا أريد ذلك أبدًا
أي شيء يحدث لك.

273
00:19:26,833 --> 00:19:29,250
ومن المؤكد أن آلانا لا تفعل ذلك أيضًا.
[ضحكة مكتومة]

274
00:19:29,333 --> 00:19:31,583
-[يضحك كيانو]
-[يضحك]

275
00:19:35,125 --> 00:19:36,333
أنا أصلي يا ليف.

276
00:19:37,583 --> 00:19:39,708
وسوف أكون كذلك دائمًا، أعدك.

277
00:19:41,541 --> 00:19:42,416
[ضحكة مكتومة بهدوء]

278
00:19:43,666 --> 00:19:46,833
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
-[رجل يتنفس بخشونة]

279
00:19:51,583 --> 00:19:53,875
[تمتم بشكل غير واضح]

280
00:20:04,875 --> 00:20:06,000
هل يمكنني مساعدتك؟

281
00:20:08,666 --> 00:20:10,000
[بضعف] لقد ذهب.

282
00:20:12,458 --> 00:20:13,291
ماذا؟

283
00:20:15,500 --> 00:20:16,750
مكعب بلدي.

284
00:20:18,833 --> 00:20:20,416
لقد فقدته في الحادث.

285
00:20:22,333 --> 00:20:24,916
أنا حقا بحاجة إلى هذا المكعب. [يستنشق بحدة]

286
00:20:25,708 --> 00:20:28,083
هناك الكثير على المحك.

287
00:20:28,583 --> 00:20:29,416
[السعال]

288
00:20:31,625 --> 00:20:33,708
أنا... أستطيع أن أحضر لك الدواء، حسنًا؟

289
00:20:35,416 --> 00:20:37,875
انتظر، انتظر، انتظر!
[تتنفس بخشونة] انتظر!

290
00:20:39,750 --> 00:20:41,208
لا تخبر أحدا أنني هنا.

291
00:20:42,750 --> 00:20:44,958
الكثير من الناس يبحثون عني.

292
00:20:49,916 --> 00:20:51,875
المكان هادئ جدًا هنا، إذا سألتني.

293
00:20:54,416 --> 00:20:55,541
هادئ جدًا.

294
00:21:01,166 --> 00:21:02,791
[مارك] علم الجمهورية.

295
00:21:03,333 --> 00:21:05,833
منذ متى كانوا
وهل تم توحيد القرمزيين؟

296
00:21:05,916 --> 00:21:06,875
لا فكرة.

297
00:21:17,375 --> 00:21:18,375
[جاكوب] مرحبا؟

298
00:21:19,958 --> 00:21:21,041
هل من أحد هنا؟

299
00:21:36,583 --> 00:21:37,416
مرحبًا؟

300
00:21:42,791 --> 00:21:45,791
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

301
00:22:25,625 --> 00:22:26,458
انظر.

302
00:22:40,416 --> 00:22:41,250
[ليف] إيلجا؟

303
00:22:44,541 --> 00:22:45,375
إيليا!

304
00:22:46,625 --> 00:22:47,875
أين كنت بحق الجحيم؟

305
00:22:48,958 --> 00:22:50,666
-هاه؟
-يا.

306
00:22:52,291 --> 00:22:53,500
ماذا لديك هناك؟

307
00:22:53,583 --> 00:22:55,666
[تلعثم] مجرد أشياء.

308
00:22:55,750 --> 00:22:57,000
أرني الأشياء إذن.

309
00:23:01,583 --> 00:23:03,083
لقد وجدته!

310
00:23:03,166 --> 00:23:04,208
[كيانو] وجدت من؟

311
00:23:05,458 --> 00:23:06,625
[ليف] الطيار.

312
00:23:08,041 --> 00:23:09,083
أين هو؟

313
00:23:18,375 --> 00:23:20,375
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

314
00:23:43,375 --> 00:23:46,166
حماية القرمزيين
لم يكن له أي فائدة.

315
00:23:47,666 --> 00:23:50,583
-المغيرين؟
- اه اه، لم يتم أخذ أي شيء.

316
00:23:51,625 --> 00:23:52,625
[رجل بصوت ضعيف] مساعدة!

317
00:23:55,333 --> 00:23:56,583
[سعال الطيار]

318
00:24:19,208 --> 00:24:20,083
القرف!

319
00:24:20,166 --> 00:24:22,375
[يتنفس بخشونة]

320
00:24:22,458 --> 00:24:24,916
-سوف نجد نقالة.
-[كيانوا] ماذا؟

321
00:24:25,000 --> 00:24:26,875
هل ستأخذه إلى الملجأ؟
هل انت مجنون؟

322
00:24:26,958 --> 00:24:29,208
إذا لم يحصل على المساعدة، فسوف يموت هنا.

323
00:24:29,291 --> 00:24:30,375
تريد ذلك؟

324
00:24:35,416 --> 00:24:37,583
[يتنفس بخشونة]

325
00:24:38,375 --> 00:24:40,708
جندي؟ أيمكنك سماعي؟

326
00:24:41,416 --> 00:24:42,291
ماذا حدث؟

327
00:24:43,458 --> 00:24:44,458
من فعل هذا بك؟

328
00:24:47,416 --> 00:24:48,416
الغربان.

329
00:24:50,750 --> 00:24:51,708
ماذا يريدون؟

330
00:24:52,833 --> 00:24:53,708
أخبرني.

331
00:24:55,125 --> 00:24:56,291
أطلنطي…

332
00:24:58,208 --> 00:24:59,583
طيار.

333
00:25:15,791 --> 00:25:19,041
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

334
00:25:23,333 --> 00:25:24,583
[قروي] هل أنت مجنون؟

335
00:25:25,291 --> 00:25:27,583
-هل هذا الطيار؟
-[ليف] إنه يحتاج إلى مساعدتنا.

336
00:25:29,083 --> 00:25:30,750
هذا الرجل يحتاج إلى مساعدة طبية. الآن.

337
00:25:31,250 --> 00:25:34,583
-أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.
-ليس لدينا وقت للمناقشة.

338
00:25:35,833 --> 00:25:38,250
-جاكوب لن يسمح بذلك.
-جاكوب ليس هنا.

339
00:25:39,750 --> 00:25:40,833
دعونا نعود.

340
00:25:42,208 --> 00:25:44,625
سوف يجدوننا! يأتي!

341
00:25:46,375 --> 00:25:48,916
جاكوب، تعال الآن! جاكوب!

342
00:25:56,083 --> 00:25:58,541
[لويز] يرجى إلقاء نظرة مرة أخرى
في ساعة واحدة. شكرًا لك.

343
00:25:59,041 --> 00:26:00,208
كيف حاله؟

344
00:26:00,291 --> 00:26:03,291
لقد فقدت الكثير من الدماء.
لا يسعنا إلا أن نأمل له.

345
00:26:04,833 --> 00:26:06,541
لقد كان القرار الصحيح يا لويز.

346
00:26:07,208 --> 00:26:10,250
-شكرًا لك.
-[لويز] ستحتاج إلى إقناعه.

347
00:27:00,166 --> 00:27:01,041
ما هذا؟

348
00:27:04,416 --> 00:27:05,500
رسالة…

349
00:27:07,333 --> 00:27:08,541
لشعبي.

350
00:27:10,791 --> 00:27:11,708
عن ما؟

351
00:27:15,833 --> 00:27:17,208
شيء قادم.

352
00:27:18,875 --> 00:27:20,000
من الشرق.

353
00:27:21,666 --> 00:27:22,958
شيء خطير.

354
00:27:24,791 --> 00:27:26,166
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

355
00:27:27,000 --> 00:27:28,500
لا بد لي من إحضار المكعب

356
00:27:29,208 --> 00:27:30,166
إلى الفلك.

357
00:27:32,250 --> 00:27:33,500
من أين أتيت.

358
00:27:34,750 --> 00:27:36,125
وسوف يعرفون ما يجب القيام به.

359
00:27:37,583 --> 00:27:40,291
ويجب ألا تقع أبدًا في الأيدي الخطأ.

360
00:27:43,708 --> 00:27:44,791
هل ستساعدني؟

361
00:27:50,291 --> 00:27:51,250
طفل جيد.

362
00:27:53,958 --> 00:27:55,333
هل تعرف كيف انتهى الأمر؟

363
00:27:59,083 --> 00:28:00,250
العالم القديم؟

364
00:28:01,250 --> 00:28:02,416
ديسمبر الأسود؟

365
00:28:03,791 --> 00:28:05,750
التعتيم الكبير؟ أي شئ؟

366
00:28:11,166 --> 00:28:12,000
ساعدني.

367
00:28:13,416 --> 00:28:15,625
سوف تحصل على الإجابات على أسئلتك.

368
00:28:16,416 --> 00:28:17,250
تمام؟

369
00:28:17,333 --> 00:28:18,541
[جاكوب] هل أنت مجنون؟

370
00:28:19,250 --> 00:28:21,500
أنت تعرف جيدا
وهذا مخالف لقانوننا!

371
00:28:21,583 --> 00:28:23,708
[ليف] لقد فعلت ذلك
مع أفضل النوايا.

372
00:28:25,833 --> 00:28:27,875
[جاكوب] الجميع، استمعوا!
هناك أشخاص هناك.

373
00:28:27,958 --> 00:28:30,791
الناس الخطرين.
قبيلة تسمى الغربان.

374
00:28:31,541 --> 00:28:34,125
إنهم يبحثون عن هذا الرجل.
لا يستطيع البقاء. يجب أن يذهب.

375
00:28:34,208 --> 00:28:37,166
-[تذمر القرويين]
-على الفور. أخرجه.

376
00:28:37,791 --> 00:28:38,666
ابقَ هادئًا!

377
00:28:38,750 --> 00:28:41,041
سنأخذ الغريب إلى الحطام.

378
00:28:41,750 --> 00:28:43,666
سنكون آمنين هنا في الملجأ.

379
00:28:43,750 --> 00:28:45,708
الغابة سوف تؤوينا.

380
00:28:46,666 --> 00:28:48,250
تمامًا كما كانت تحمينا دائمًا.

381
00:28:48,333 --> 00:28:50,833
أبقوا أسلحتكم إلى جانبكم،
إذا كنت في حاجة إليها.

382
00:28:50,958 --> 00:28:52,708
أنت تعرف ماذا تفعل. دعنا نذهب.

383
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
جمع الأسلحة الخاصة بك!

384
00:28:56,625 --> 00:28:57,541
طارق!

385
00:28:59,583 --> 00:29:02,958
أريدك أن تذهب إلى معسكر أهرنبيرج
ونطلب منهم مساعدتنا على الفور.

386
00:29:03,041 --> 00:29:04,541
القرمزيون يحميون القبائل فقط...

387
00:29:04,625 --> 00:29:07,416
قل لهم أن براها الصغيرة
تم تدميره.

388
00:29:14,791 --> 00:29:16,250
ماذا تظن أنه سيحدث؟

389
00:29:17,500 --> 00:29:21,541
لن يحدث شيء. سوف نستعيد
الطيار وكل شيء سيكون على ما يرام.

390
00:29:23,333 --> 00:29:24,291
[يغلق الباب]

391
00:29:28,208 --> 00:29:30,583
(يتنهد جاكوب) ماذا حدث...
لقد حدث.

392
00:29:32,416 --> 00:29:35,083
ما هو الأهم الآن
هو أننا نتمسك ببعضنا البعض

393
00:29:36,291 --> 00:29:37,166
كقبيلة،

394
00:29:38,291 --> 00:29:39,250
كعائلة.

395
00:29:40,416 --> 00:29:41,500
هل تفهمني؟

396
00:29:42,458 --> 00:29:43,291
نعم.

397
00:29:43,375 --> 00:29:44,750
-[إطلاق النار]
-[صراخ القرية]

398
00:29:46,208 --> 00:29:47,208
ماذا كان ذلك؟

399
00:29:47,791 --> 00:29:49,500
-تعال الى هنا.
-[صراخ غير واضح]

400
00:29:51,875 --> 00:29:54,750
نحن الأصول.
نحن صوت الغابة

401
00:29:55,958 --> 00:29:57,416
دماء الأرض،

402
00:29:57,500 --> 00:29:58,875
ونسيم الريح.

403
00:30:00,083 --> 00:30:02,708
لقد ولدنا
في مياه البحيرة الخالدة،

404
00:30:03,333 --> 00:30:05,958
ونعود إليه عندما يحين وقتنا.

405
00:30:07,541 --> 00:30:09,083
لن نتلاشى أبدًا.

406
00:30:12,375 --> 00:30:13,708
الحياة كلها واحدة.

407
00:30:14,500 --> 00:30:17,083
- الحياة كلها واحدة .
-[جاكوب] ابقوا معًا.

408
00:30:17,708 --> 00:30:20,958
مهما حدث، ابقوا معًا!

409
00:30:29,750 --> 00:30:30,791
ما هذا؟

410
00:30:30,875 --> 00:30:32,750
صرخات من الغابة.

411
00:30:33,458 --> 00:30:34,791
لقد وجدوا الطريق للدخول.

412
00:30:36,250 --> 00:30:40,041
[القرويون يصرخون من بعيد]

413
00:30:44,500 --> 00:30:45,375
[بندقية الديكة]

414
00:30:46,250 --> 00:30:50,125
[طقطقة معدنية عن بعد]

415
00:30:53,000 --> 00:30:55,250
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

416
00:31:00,083 --> 00:31:02,083
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

417
00:31:12,291 --> 00:31:13,708
لدينا ما تريد!

418
00:31:14,375 --> 00:31:15,791
هل تسمع ما أقول؟

419
00:31:15,875 --> 00:31:17,208
هل تفهمني؟

420
00:31:18,916 --> 00:31:20,791
لدينا ما تريد.

421
00:31:22,416 --> 00:31:23,416
الأطلنطي!

422
00:31:24,750 --> 00:31:26,416
خذه واتركه.

423
00:31:29,166 --> 00:31:31,375
ليست هناك حاجة لسفك الدماء.

424
00:31:33,750 --> 00:31:34,791
لو سمحت.

425
00:31:37,208 --> 00:31:38,041
لو سمحت!

426
00:31:38,541 --> 00:31:42,041
[يستنشق بعمق]

427
00:31:44,875 --> 00:31:46,875
[تمتم القرويين]

428
00:31:54,375 --> 00:31:57,666
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

429
00:32:02,125 --> 00:32:04,875
-[صراخ القرويين]
-[جاكوب] لا! لو سمحت!

430
00:32:05,458 --> 00:32:09,041
لا تفعل ذلك! يمكننا تسوية هذا!
يمكننا أن نظهر لك مكان الطائرة النفاثة!

431
00:32:09,625 --> 00:32:11,833
[صراخ القرويين]

432
00:32:11,916 --> 00:32:13,416
خذ غطاء!

433
00:32:14,291 --> 00:32:16,166
[صراخ القرويين]

434
00:32:19,291 --> 00:32:20,291
[صراخ الغراب]

435
00:32:38,916 --> 00:32:41,083
[كلاهما الناخر]

436
00:32:41,791 --> 00:32:43,416
[صراخ القرويين]

437
00:32:52,708 --> 00:32:54,125
[إطلاق نار]

438
00:33:04,166 --> 00:33:05,958
[إلجا تلهث] هل يمكنك النهوض؟

439
00:33:06,041 --> 00:33:07,291
علينا أن نغادر!

440
00:33:09,083 --> 00:33:10,916
-عليك أن تأخذ ذلك.
-[إلجا] ماذا؟

441
00:33:11,000 --> 00:33:14,291
-[ارتداد الرصاصة]
-سوف يقودك إلى الفلك.

442
00:33:14,375 --> 00:33:16,666
-[إلجا] لكن شعبي--
-شعبك ضائع.

443
00:33:17,625 --> 00:33:20,541
سوف يضيع الجميع
إذا لم تغادر الآن.

444
00:33:21,625 --> 00:33:22,625
لو سمحت.

445
00:33:23,291 --> 00:33:24,291
يعد.

446
00:33:25,000 --> 00:33:27,250
-يعد.
-تمام. تمام.

447
00:33:28,125 --> 00:33:31,041
-[ارتداد الرصاصة]
-[الطيار] سوف يقترن المكعب معك.

448
00:33:33,416 --> 00:33:35,208
[صفير المكعب]

449
00:33:35,291 --> 00:33:37,291
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

450
00:33:39,875 --> 00:33:41,458
[شاكيلي] انظر إلى العين.

451
00:33:42,916 --> 00:33:44,208
دعها تفحصك.

452
00:33:45,208 --> 00:33:46,125
يقودك.

453
00:33:46,708 --> 00:33:47,583
حمايتك.

454
00:33:48,166 --> 00:33:49,541
[معايرة المكعب]

455
00:33:53,958 --> 00:33:56,541
-[تتنفس بخشونة] الآن...
-[يفتح الباب]

456
00:33:57,375 --> 00:33:59,041
[الطيار] اذهب! يذهب!

457
00:33:59,125 --> 00:34:00,791
يجري! يجري!

458
00:34:00,875 --> 00:34:03,041
[صراخ القرويين]

459
00:34:03,125 --> 00:34:05,125
[القتال مستمر]

460
00:34:10,291 --> 00:34:11,458
[كيانو] إيلجا!

461
00:34:12,083 --> 00:34:13,958
استيقظ! تعال!

462
00:34:14,458 --> 00:34:15,666
[إطلاق نار]

463
00:34:16,416 --> 00:34:17,708
عليك أن تخرج من هنا!

464
00:34:17,791 --> 00:34:21,333
-لا أستطيع أن أتركك فحسب.
-يا! سيتعين علينا الاستسلام.

465
00:34:22,166 --> 00:34:23,541
تمام؟ لذا، اذهب!

466
00:34:24,833 --> 00:34:26,916
-Run إلى Little Praha!
-[ألانا] كيانو!

467
00:34:27,000 --> 00:34:28,500
-الانا!
-[غرغرة ألانا]

468
00:34:40,791 --> 00:34:41,625
[ليف الشخير]

469
00:34:45,166 --> 00:34:46,958
[إطلاق الرصاص وارتداده]

470
00:35:00,500 --> 00:35:02,833
[غراب] اتبع الصبي! لقد حصل على المكعب!

471
00:35:02,916 --> 00:35:05,083
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

472
00:35:23,500 --> 00:35:25,541
[أنين]

473
00:35:27,875 --> 00:35:28,958
[أنين]

474
00:35:45,333 --> 00:35:49,416
[رنين الأذنين]

475
00:35:49,500 --> 00:35:52,166
-[يتنفس بشدة]
-[يستمر الرنين]

476
00:36:04,708 --> 00:36:07,250
[الشخير]

477
00:36:07,958 --> 00:36:10,333
[يتنفس بشدة]

478
00:36:13,500 --> 00:36:14,833
هذا الرجل هنا…

479
00:36:16,416 --> 00:36:19,416
وكان معه قطعة أثرية،
مكعب أطلنطي.

480
00:36:21,083 --> 00:36:23,916
رأى بلدي Bozies صبيًا يهرب به.

481
00:36:25,083 --> 00:36:26,291
أين هو؟

482
00:36:26,375 --> 00:36:28,375
[تذمر القرويين]

483
00:36:31,625 --> 00:36:32,458
هذا واحد.

484
00:36:39,791 --> 00:36:42,625
[التذمر]

485
00:36:44,375 --> 00:36:46,083
هل تفهمني يا فولنيك؟

486
00:36:47,083 --> 00:36:49,375
-هل تسمعني؟
-نعم.

487
00:36:49,958 --> 00:36:53,333
-[فارفارا] أين الصبي ذو المكعب؟
-لا أعرف.

488
00:36:53,958 --> 00:36:55,291
أنا…أقسم.

489
00:36:56,166 --> 00:36:59,041
[القرويون يبكون]

490
00:36:59,125 --> 00:37:01,000
من فضلك! لا! [تنهدات]

491
00:37:01,083 --> 00:37:03,416
[جاكوب] من فضلك، اتركه وشأنه.

492
00:37:04,875 --> 00:37:05,708
يستمع.

493
00:37:18,666 --> 00:37:20,083
أين المكعب الخاص بي؟

494
00:37:21,166 --> 00:37:23,166
ليس لدينا ما تبحث عنه!

495
00:37:23,250 --> 00:37:25,250
[تذمر القرويين]

496
00:37:41,583 --> 00:37:43,166
هل تعرف شيئا، هم؟

497
00:37:44,333 --> 00:37:45,500
أين المكعب الخاص بي؟

498
00:37:45,583 --> 00:37:48,458
-لو سمحت! نحن لا--
-كم مرة سيستمر في مقاطعتي؟

499
00:37:53,000 --> 00:37:54,083
[فارفارا] انظر إلي.

500
00:37:56,875 --> 00:37:58,125
أين المكعب؟

501
00:37:59,375 --> 00:38:01,166
قل لي وسوف أنقذ حياتك.

502
00:38:02,791 --> 00:38:04,291
لا أعرف شيئًا عن المكعب.

503
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
هذا حظ سيء.

504
00:38:07,833 --> 00:38:09,291
لا! من فضلك لا تفعل ذلك!

505
00:38:09,375 --> 00:38:12,041
لم نجد سوى الحطام!
في الطرف الشمالي من الغابة!

506
00:38:12,125 --> 00:38:13,291
ليس لدينا المكعب الخاص بك!

507
00:38:13,916 --> 00:38:14,791
نحن نفعل!

508
00:38:18,041 --> 00:38:19,083
لقد وجدت ذلك.

509
00:38:22,041 --> 00:38:23,708
وأنا أعرف مكان المكعب.

510
00:38:28,500 --> 00:38:29,375
وهكذا؟

511
00:38:30,541 --> 00:38:31,458
انها عالقة…

512
00:38:34,958 --> 00:38:36,625
قلها إذن أيها الأحمق!

513
00:38:37,166 --> 00:38:39,583
عالقة حقا بعيدا…

514
00:38:40,916 --> 00:38:42,583
حتى مؤخرتي!

515
00:38:49,125 --> 00:38:50,958
هل مازلت تريد استعادته؟

516
00:38:51,875 --> 00:38:52,708
هاه؟

517
00:38:54,250 --> 00:38:56,583
لديك بعض الشجاعة، أليس كذلك يا فولنيك؟

518
00:39:01,125 --> 00:39:03,208
وكرات كبيرة حقا.

519
00:39:14,208 --> 00:39:17,125
[جاكوب] لا! اتركه وشأنه! لا!

520
00:39:17,208 --> 00:39:19,708
-[تقطيع السكين]
-[صراخ]

521
00:39:19,791 --> 00:39:22,333
-[يستمر الصراخ]
-لا!

522
00:39:24,833 --> 00:39:28,583
[صراخ]

523
00:39:35,208 --> 00:39:36,208
[يتوقف الصراخ]

524
00:39:42,125 --> 00:39:43,166
الآن نعود إليك.

525
00:40:17,625 --> 00:40:18,625
أحسنت.

526
00:40:21,708 --> 00:40:23,041
والباقي يذهب معنا

527
00:40:23,541 --> 00:40:27,250
جريتا، ابقي هنا مع أفضل ما لديك من بوزيز
وابحث عن المكعب.

528
00:40:27,333 --> 00:40:30,458
- ولا ترجع خالي الوفاض.
-نعم يا لورد فارفارا.

529
00:40:31,541 --> 00:40:32,541
[فارفارا] وأنت...

530
00:40:33,416 --> 00:40:36,041
سوف تكون
هديتي لكابيتان يفار.

531
00:40:37,250 --> 00:40:39,625
أمير الحرب العظيم للغربان.

532
00:40:39,708 --> 00:40:43,541
السيد الذي
سوف تنحني جميعًا حتى موتك!

533
00:40:43,625 --> 00:40:45,416
-'حتى الموت!
-[الغربان] حتى الموت!

534
00:40:49,208 --> 00:40:51,208
[زقزقة العصافير]

535
00:40:55,583 --> 00:40:58,583
-[تشغيل الموسيقى الغامضة]
-[يلهث]

536
00:41:46,375 --> 00:41:49,500
[تستمر الموسيقى الغامضة]

537
00:42:08,750 --> 00:42:09,666
[لهاث]

538
00:42:11,958 --> 00:42:14,958
[تشغيل الموسيقى الدرامية]


