1
00:00:01,936 --> 00:00:04,312
We see fit to offer you
a commission.

2
00:00:04,313 --> 00:00:07,607
One that would provide you
with much personal satisfaction.

3
00:00:07,608 --> 00:00:10,610
I took a rummage
through his particulars

4
00:00:10,611 --> 00:00:12,153
when he went up above.

5
00:00:12,154 --> 00:00:14,739
- Played you double all along.
- I'll kill him.

6
00:00:14,740 --> 00:00:17,033
[Silver]
Seis Majri A Chrysos.

7
00:00:17,034 --> 00:00:19,953
- What does it mean, Mr. Silver?
- I might tell you.

8
00:00:19,954 --> 00:00:22,164
If anything were to happen
to her or her son...

9
00:00:23,457 --> 00:00:25,084
...I shall hold you responsible.

10
00:00:26,961 --> 00:00:28,378
Mrs. Hawkins is dead.

11
00:00:28,379 --> 00:00:29,797
Land ahoy!

12
00:00:32,716 --> 00:00:34,802
I did not kill the widow.

13
00:00:39,890 --> 00:00:43,102
[ominous music playing]

14
00:01:10,170 --> 00:01:12,339
[Jim]
Seis Majri A Chrysos.

15
00:01:14,925 --> 00:01:17,261
What does it mean,
Mr. Silver?

16
00:01:18,846 --> 00:01:23,975
Mr. Silver, I pray
you fit your soul for Heaven.

17
00:01:23,976 --> 00:01:27,313
And fit yours for judgment,
Captain Smollett.

18
00:01:32,192 --> 00:01:34,028
[Jim]
Only you know the answer.

19
00:01:37,489 --> 00:01:39,283
I did not kill the widow.

20
00:01:47,916 --> 00:01:49,209
Send him forth.

21
00:01:52,921 --> 00:01:54,964
[drum playing]

22
00:01:54,965 --> 00:01:58,051
[dramatic music playing]

23
00:01:58,052 --> 00:01:58,886
[grunts]

24
00:02:11,732 --> 00:02:13,441
Stop!

25
00:02:13,442 --> 00:02:14,401
[gasps]

26
00:02:19,156 --> 00:02:20,907
Captain Smollett,
I believe every man

27
00:02:20,908 --> 00:02:22,993
has the right
to a fair hearing.

28
00:02:23,744 --> 00:02:25,913
Under the laws
of Great Britain.

29
00:02:28,123 --> 00:02:31,668
Otherwise, who are we to preach
codes of justice to anyone?

30
00:02:34,296 --> 00:02:37,508
Mr. Silver must be tried
when we return to home shores.

31
00:02:38,258 --> 00:02:40,593
Where a court will establish
who killed my mother.

32
00:02:40,594 --> 00:02:42,762
[crew muttering]

33
00:02:42,763 --> 00:02:44,348
And which man here shall pay...

34
00:02:45,808 --> 00:02:47,225
- ...with his life.
- Master Hawkins,

35
00:02:47,226 --> 00:02:49,143
- you are in no position--
- I am in every position,

36
00:02:49,144 --> 00:02:50,104
Captain.

37
00:02:52,481 --> 00:02:54,108
Am I not, Mr. Graham?

38
00:03:02,699 --> 00:03:03,992
[Aaron]
Do as the boy says.

39
00:03:05,619 --> 00:03:07,413
Have Mr. Silver taken below.

40
00:03:23,762 --> 00:03:27,224
[dramatic music]

41
00:03:42,531 --> 00:03:46,326
[tense theme music]

42
00:04:29,703 --> 00:04:33,040
[reflective music]

43
00:04:49,264 --> 00:04:52,350
[Aaron] Well done, gentlemen.
A safe passage for our cargo.

44
00:04:52,351 --> 00:04:55,144
Now have this prepared
for unloading.

45
00:04:55,145 --> 00:04:57,063
[man]
Okay. Good there, sir.

46
00:04:57,064 --> 00:04:58,815
Thank you.

47
00:05:12,913 --> 00:05:15,164
You used my mother, Mr. Graham.

48
00:05:15,165 --> 00:05:16,457
As she tried to use me.

49
00:05:16,458 --> 00:05:17,708
You lied to us
from the beginning.

50
00:05:17,709 --> 00:05:19,085
As you to me.

51
00:05:19,086 --> 00:05:21,421
Governess? Bess?

52
00:05:26,677 --> 00:05:27,886
Now, Jim.

53
00:05:28,845 --> 00:05:30,179
I have business ashore

54
00:05:30,180 --> 00:05:31,932
and have to leave this vessel
for a day or two.

55
00:05:33,267 --> 00:05:35,434
The crew think
you have the map.

56
00:05:35,435 --> 00:05:39,105
In my absence, I cannot consider
your safety copper-bottomed.

57
00:05:39,106 --> 00:05:40,607
I think it best
you come with me.

58
00:05:45,737 --> 00:05:47,071
From Squire Livesey,

59
00:05:47,072 --> 00:05:48,906
sent four days
before we left Bristol.

60
00:05:48,907 --> 00:05:50,242
To the Admiralty.

61
00:05:54,705 --> 00:05:56,789
Oh.

62
00:05:56,790 --> 00:05:59,418
I will not leave this vessel
until I know who you are.

63
00:06:02,546 --> 00:06:04,839
[Aaron] Before we set sail,
I was summoned to the Admiralty

64
00:06:04,840 --> 00:06:06,174
and offered a commission.

65
00:06:07,593 --> 00:06:11,262
You want me to acquire the map
of this Bess Hawkins,

66
00:06:11,263 --> 00:06:14,265
retrieve Flint's
treasure, and then?

67
00:06:14,266 --> 00:06:16,642
Divert the monies
to Saint-Domingue.

68
00:06:16,643 --> 00:06:20,021
That island contains
over half a million slaves.

69
00:06:20,022 --> 00:06:21,772
And we believe

70
00:06:21,773 --> 00:06:23,524
they might rise

71
00:06:23,525 --> 00:06:25,611
if the French King falls,
which could be tomorrow.

72
00:06:26,695 --> 00:06:28,821
Such a wound
to the French economy

73
00:06:28,822 --> 00:06:31,073
would be considered...

74
00:06:31,074 --> 00:06:33,910
advantageous
to Great Britain's interest.

75
00:06:35,037 --> 00:06:38,289
There are rumors,
myths perhaps,

76
00:06:38,290 --> 00:06:41,584
that these slaves have a leader.

77
00:06:41,585 --> 00:06:43,419
[Appleby]
A man, we are informed,

78
00:06:43,420 --> 00:06:45,421
of some substance
and capability.

79
00:06:45,422 --> 00:06:47,090
- A dangerous man.
- Makandal.

80
00:06:50,510 --> 00:06:54,598
Of course, if any of this
was to come to light...

81
00:06:55,807 --> 00:06:59,477
then the Admiralty would
disavow our association.

82
00:06:59,478 --> 00:07:02,355
Well, Rule Britannia, gentlemen.

83
00:07:02,356 --> 00:07:05,317
That is my mission,
to find and aid Makandal.

84
00:07:06,693 --> 00:07:08,527
He's no myth, Jim.

85
00:07:08,528 --> 00:07:10,279
He's over there right now,
making preparations

86
00:07:10,280 --> 00:07:11,989
for revolution.

87
00:07:11,990 --> 00:07:13,659
What exactly do
you want from me?

88
00:07:15,410 --> 00:07:17,870
I made a contract with
your mother. Ten percent each.

89
00:07:17,871 --> 00:07:19,038
You know nothing
about my mother.

90
00:07:19,039 --> 00:07:20,457
Ten percent each.

91
00:07:22,834 --> 00:07:24,419
I know this.

92
00:07:25,379 --> 00:07:27,755
Your mother wouldn't want
you sitting in the galley,

93
00:07:27,756 --> 00:07:31,217
allowing her loss
to erode your spirit.

94
00:07:31,218 --> 00:07:32,885
She'd want you
out there, like her,

95
00:07:32,886 --> 00:07:34,053
dancing on a knife's edge.

96
00:07:34,054 --> 00:07:35,138
[loud bang]

97
00:07:36,056 --> 00:07:37,515
Gentlemen, careful!

98
00:07:37,516 --> 00:07:39,726
- Sorry, Mr. Graham.
- I'm sorry, sir.

99
00:07:41,812 --> 00:07:43,563
What do you have in there?

100
00:07:45,899 --> 00:07:47,567
Our pass into enemy territory.

101
00:07:51,113 --> 00:07:54,491
[stirring music]

102
00:08:14,761 --> 00:08:16,929
Monsieur Aaron Graham.

103
00:08:16,930 --> 00:08:18,931
[Aaron]
Olivier Descalles.

104
00:08:18,932 --> 00:08:20,766
[in French]

105
00:08:20,767 --> 00:08:23,269
[in English]
Keep an eye on his man.

106
00:08:23,270 --> 00:08:25,896
Or should I say,
Monsieur Gouvernor?

107
00:08:25,897 --> 00:08:29,692
Duty called, I simply answer.
You look well, my friend.

108
00:08:29,693 --> 00:08:32,278
You're older,
but I think you prosper.

109
00:08:32,279 --> 00:08:33,154
Yeah, as do you, my friend.

110
00:08:33,155 --> 00:08:34,239
[both laugh]

111
00:08:36,324 --> 00:08:37,950
Charles, good to see you too.

112
00:08:37,951 --> 00:08:41,162
The sentiments are entirely
mutual, Monsieur Graham.

113
00:08:41,163 --> 00:08:43,205
Ah. May I present,
Master James Hawkins,

114
00:08:43,206 --> 00:08:44,457
my trusted apprentice.

115
00:08:44,458 --> 00:08:46,208
Your arrival is
impeccably timed,

116
00:08:46,209 --> 00:08:49,086
bearing this sumptuous,
how do you say...

117
00:08:49,087 --> 00:08:51,338
- Oh. Treasure.
- Indeed.

118
00:08:51,339 --> 00:08:53,633
Oh, Charles, before I forget.

119
00:08:54,801 --> 00:08:56,177
My import papers.

120
00:08:56,178 --> 00:08:58,555
Look these over, then
dispatch them to Customs House.

121
00:08:59,765 --> 00:09:01,182
Good man.

122
00:09:01,183 --> 00:09:03,350
You know what?
I host a modest gathering

123
00:09:03,351 --> 00:09:04,769
- this evening.
- Ah.

124
00:09:04,770 --> 00:09:07,563
Please join us, both of you,
and stay the night.

125
00:09:07,564 --> 00:09:09,482
I insist.

126
00:09:09,483 --> 00:09:11,984
In that case,
it will be our honor, Olivier.

127
00:09:11,985 --> 00:09:13,402
We'll unveil the treasure.

128
00:09:13,403 --> 00:09:15,821
I shall have
guest rooms prepared.

129
00:09:15,822 --> 00:09:17,157
- Mm.
- Now come.

130
00:09:18,325 --> 00:09:20,327
There are affairs
I would speak of with you.

131
00:09:21,203 --> 00:09:23,329
But not here.

132
00:09:23,330 --> 00:09:25,123
[Aaron]
You intrigue me, Olivier.

133
00:09:37,636 --> 00:09:40,388
- [squawking]
- [wings fluttering]

134
00:09:47,521 --> 00:09:49,147
Thank you, Mr. Baker.

135
00:09:50,440 --> 00:09:53,400
You're not on shore leave,
burning the candle?

136
00:09:53,401 --> 00:09:55,069
We have an order
to ride anchor

137
00:09:55,070 --> 00:09:57,071
till Mr. Graham
clears entry

138
00:09:57,072 --> 00:09:58,614
with them
French authorities.

139
00:09:58,615 --> 00:10:00,241
Mr. Graham is
on Saint-Domingue?

140
00:10:00,242 --> 00:10:02,076
That's enough
from you, Mr. Silver.

141
00:10:02,077 --> 00:10:03,328
Aye.

142
00:10:04,663 --> 00:10:06,832
And he took Jim Hawkins
with him, too.

143
00:10:09,417 --> 00:10:11,418
Captain Flint map
were burned

144
00:10:11,419 --> 00:10:13,171
by the widow
back in England.

145
00:10:14,297 --> 00:10:17,217
But not before
she made a copy.

146
00:10:20,554 --> 00:10:23,348
Not on paper or parchment.

147
00:10:27,644 --> 00:10:31,398
The boy have the devil power
of recall, don't he?

148
00:10:32,899 --> 00:10:34,817
The copy of the true
and faithful map

149
00:10:34,818 --> 00:10:36,902
of Captain Flint...

150
00:10:36,903 --> 00:10:41,241
be graved
in the mind of Jim Hawkins.

151
00:10:42,492 --> 00:10:46,746
We need to take control,
or the treasure is lost.

152
00:10:48,248 --> 00:10:49,833
[dramatic music]

153
00:10:54,004 --> 00:10:57,923
Are you appraised
of the developments in France?

154
00:10:57,924 --> 00:11:02,261
My associates in Paris,
they... report discontent.

155
00:11:02,262 --> 00:11:04,138
Yeah, to say the least.

156
00:11:04,139 --> 00:11:05,639
How is the situation here?

157
00:11:05,640 --> 00:11:07,558
Well, despite
what you may hear,

158
00:11:07,559 --> 00:11:09,143
our field hands...

159
00:11:09,144 --> 00:11:11,604
in exchange for their labor,
they receive food,

160
00:11:11,605 --> 00:11:13,606
shelter, and protection.

161
00:11:13,607 --> 00:11:15,441
And if they show promise,

162
00:11:15,442 --> 00:11:17,277
education.

163
00:11:18,945 --> 00:11:21,155
But liberty,

164
00:11:21,156 --> 00:11:22,698
their minds are not ready.

165
00:11:22,699 --> 00:11:24,826
[Aaron] And should
the king in Paris fall?

166
00:11:26,077 --> 00:11:27,953
Well, are you certain
you can contain

167
00:11:27,954 --> 00:11:30,581
any rebellion
on Saint-Domingue?

168
00:11:30,582 --> 00:11:33,835
We've identified
the leader, Makandal.

169
00:11:35,837 --> 00:11:39,299
Rest assured,
he won't keep his head long.

170
00:11:41,217 --> 00:11:42,885
- [chuckles]
- [Charles] Monsieur.

171
00:11:42,886 --> 00:11:47,139
Since tonight's occasion is
of a formal nature,

172
00:11:47,140 --> 00:11:51,101
might I recommend Henri Vassuer
in Place du Dauphin?

173
00:11:51,102 --> 00:11:53,646
He's Le Cap's finest tailor.

174
00:11:53,647 --> 00:11:55,732
Ah, thank you, Charles.

175
00:12:00,278 --> 00:12:01,821
[Aaron] Merci beaucoup.

176
00:12:05,158 --> 00:12:07,117
Saint-Domingue,

177
00:12:07,118 --> 00:12:09,745
the single
richest territory on Earth,

178
00:12:09,746 --> 00:12:12,748
which contributes
more to the French exchequer

179
00:12:12,749 --> 00:12:14,208
and the French war machine

180
00:12:14,209 --> 00:12:15,668
than any other department.

181
00:12:15,669 --> 00:12:19,004
Because Saint-Domingue
produces sugar,

182
00:12:19,005 --> 00:12:21,006
and to harvest
and process sugar,

183
00:12:21,007 --> 00:12:23,175
one needs what?

184
00:12:23,176 --> 00:12:25,512
- Slaves.
- Precisely.

185
00:12:26,846 --> 00:12:28,473
They've identified Makandal?

186
00:12:29,516 --> 00:12:32,059
[sighing]
Sooner than anticipated.

187
00:12:32,060 --> 00:12:35,772
Which is why we must find him
before Descalles does.

188
00:12:36,648 --> 00:12:41,610
Here we are.
So, tell me, why are we here?

189
00:12:41,611 --> 00:12:44,863
Recommended by Charles.

190
00:12:44,864 --> 00:12:46,324
And?

191
00:12:48,034 --> 00:12:49,326
Your import papers.

192
00:12:49,327 --> 00:12:51,537
Yes, the papers inform Charles

193
00:12:51,538 --> 00:12:53,747
that I'm aware
of his illicit associations,

194
00:12:53,748 --> 00:12:55,499
that I'm here
to help Makandal,

195
00:12:55,500 --> 00:12:57,543
and that
if he didn't cooperate,

196
00:12:57,544 --> 00:13:00,546
I would inform his master
of those associations

197
00:13:00,547 --> 00:13:03,215
and his true allegiance.

198
00:13:03,216 --> 00:13:06,385
You see, Jim, there's far more
to trade and commerce

199
00:13:06,386 --> 00:13:09,054
than simply buying
and selling goods.

200
00:13:09,055 --> 00:13:10,807
[chuckling]

201
00:13:12,600 --> 00:13:16,563
[suspenseful music]

202
00:13:21,067 --> 00:13:22,485
[fabric ripping]

203
00:13:38,084 --> 00:13:39,376
[exhales]

204
00:13:39,377 --> 00:13:40,879
You're under observation.

205
00:13:41,921 --> 00:13:43,922
Descalles' men are outside.

206
00:13:43,923 --> 00:13:45,090
I know.
I told Charles I cannot.

207
00:13:45,091 --> 00:13:47,259
A storm is coming.

208
00:13:47,260 --> 00:13:49,011
Paris begins to stir.

209
00:13:49,012 --> 00:13:51,056
If Makandal is not prepared,
he will fail.

210
00:13:51,765 --> 00:13:55,142
But to arrange a meeting
will take time.

211
00:13:55,143 --> 00:13:56,102
How long?

212
00:13:57,562 --> 00:13:59,439
A few hours, perhaps.

213
00:14:03,693 --> 00:14:06,112
I may forget this here today.

214
00:14:07,363 --> 00:14:08,740
If I do...

215
00:14:11,451 --> 00:14:12,993
I shall be dining
at the governor's house

216
00:14:12,994 --> 00:14:14,120
this evening.

217
00:14:19,292 --> 00:14:20,502
Very good.

218
00:14:23,630 --> 00:14:24,881
[in French]

219
00:14:26,299 --> 00:14:28,008
I am bound to forge

220
00:14:28,009 --> 00:14:29,803
a gentleman
of this young rascal.

221
00:14:30,637 --> 00:14:33,972
[in French]

222
00:14:33,973 --> 00:14:35,517
Mm. Hmm.

223
00:14:36,392 --> 00:14:39,019
[in French]

224
00:14:39,020 --> 00:14:41,522
It will take a mountain
of work, monsieur.

225
00:14:41,523 --> 00:14:43,483
[Henri] Down, please.

226
00:14:45,443 --> 00:14:48,655
[speaking French]

227
00:14:50,949 --> 00:14:53,993
[string quartet playing
classical music]

228
00:15:14,639 --> 00:15:17,391
All right. Shoulders up,
young apprentice.

229
00:15:17,392 --> 00:15:18,726
Back straight.

230
00:15:20,103 --> 00:15:22,605
Your mother would be
very proud right now, Jim.

231
00:15:33,741 --> 00:15:36,494
[music continues]

232
00:16:15,742 --> 00:16:18,744
[speaking French]

233
00:16:18,745 --> 00:16:20,787
Monsieur Aaron Graham,
Master James Hawkins,

234
00:16:20,788 --> 00:16:22,748
my lovely wife Eloise.

235
00:16:22,749 --> 00:16:25,668
[in French]

236
00:16:29,839 --> 00:16:31,924
[Descalles]
And my daughter, Amélie.

237
00:16:31,925 --> 00:16:34,009
[Graham]
Mademoiselle.

238
00:16:34,010 --> 00:16:37,096
My young apprentice,
Master James Hawkins.

239
00:16:39,432 --> 00:16:41,600
James, delighted to meet you.

240
00:16:41,601 --> 00:16:43,644
Hello.

241
00:16:43,645 --> 00:16:45,270
[bell ringing]

242
00:16:45,271 --> 00:16:47,649
[in French]

243
00:16:51,945 --> 00:16:53,111
I'll see you at the dinner?

244
00:16:53,112 --> 00:16:54,614
I hope so.

245
00:16:58,493 --> 00:17:00,244
Schooled in Paris

246
00:17:00,245 --> 00:17:02,788
and to be presented at
Versailles this coming season.

247
00:17:02,789 --> 00:17:05,040
Politics allowing.

248
00:17:05,041 --> 00:17:07,710
Far beyond the compass
of an innkeeper's son.

249
00:17:08,586 --> 00:17:11,338
Oh. That said,

250
00:17:11,339 --> 00:17:13,674
the suit sits well

251
00:17:13,675 --> 00:17:16,093
and this world
encourages enterprise.

252
00:17:16,094 --> 00:17:18,554
Just be yourself.
Jims Hawkins is enough.

253
00:17:30,650 --> 00:17:32,818
[people clapping]

254
00:17:32,819 --> 00:17:34,695
Chers amis.

255
00:17:34,696 --> 00:17:37,824
[in French]

256
00:17:50,420 --> 00:17:51,837
Merci beaucoup, Olivier.

257
00:17:51,838 --> 00:17:53,964
Yes, a treasure indeed.

258
00:17:53,965 --> 00:17:57,217
Which I have borne
from old world to new

259
00:17:57,218 --> 00:17:59,261
as a symbol
of the maturing bonds

260
00:17:59,262 --> 00:18:01,848
of trust and loyalty
between our great nations.

261
00:18:03,766 --> 00:18:06,602
[in French]

262
00:18:08,021 --> 00:18:10,856
Glazier to His Royal Highness
King George,

263
00:18:10,857 --> 00:18:13,775
I give you Great Britain
at its finest.

264
00:18:13,776 --> 00:18:17,654
[music rises]

265
00:18:17,655 --> 00:18:21,993
- [people ooh-ing]
- [clapping]

266
00:18:26,372 --> 00:18:30,709
[tense music]

267
00:18:30,710 --> 00:18:32,878
Meg. Meg.

268
00:18:32,879 --> 00:18:34,588
- The map is in Jim's head.
- What?

269
00:18:34,589 --> 00:18:37,090
He's with Graham on the island.
The map is in Jim's head.

270
00:18:37,091 --> 00:18:39,051
- Okay.
- Graham has kidnapped Jim.

271
00:18:39,052 --> 00:18:40,928
Now is the time to act.

272
00:18:49,604 --> 00:18:52,732
[stirring music]

273
00:19:04,952 --> 00:19:08,373
[soft chatter]

274
00:19:09,123 --> 00:19:11,084
A delicacy here
in Saint-Domingue.

275
00:19:20,343 --> 00:19:22,677
Monsieur, you left this
at the tailors.

276
00:19:22,678 --> 00:19:24,680
Yes. Thank you so much.

277
00:19:42,156 --> 00:19:45,785
- [woman speaking French]
- [laughing]

278
00:20:04,637 --> 00:20:07,264
[speaking French]

279
00:20:07,265 --> 00:20:10,058
Sorry, I don't speak French.

280
00:20:10,059 --> 00:20:12,185
I think you look
very handsome in your suit.

281
00:20:12,186 --> 00:20:13,979
Merci, mademoiselle.

282
00:20:13,980 --> 00:20:15,647
Avec plaisir.

283
00:20:15,648 --> 00:20:18,151
Dashing, like Mr. Graham.

284
00:20:19,360 --> 00:20:21,820
I think he will make
your future very bright.

285
00:20:21,821 --> 00:20:24,072
[Jim scoffs]

286
00:20:24,073 --> 00:20:27,368
And you?
You're to go to Paris?

287
00:20:28,870 --> 00:20:30,620
Oui.

288
00:20:30,621 --> 00:20:32,331
I love Saint-Domingue.

289
00:20:33,124 --> 00:20:34,959
It's the most
beautiful place on Earth.

290
00:20:35,835 --> 00:20:38,086
Might be best.

291
00:20:38,087 --> 00:20:40,298
I've heard talk of trouble here.

292
00:20:41,257 --> 00:20:44,009
I'm sure
my father can sort it.

293
00:20:44,010 --> 00:20:45,428
I know he will.

294
00:20:46,846 --> 00:20:48,555
But you?

295
00:20:48,556 --> 00:20:50,682
You're very far
from your home, no?

296
00:20:50,683 --> 00:20:52,226
- My home?
- Mm.

297
00:20:55,354 --> 00:20:57,064
I don't know where that is.

298
00:20:58,858 --> 00:21:00,276
Not anymore.

299
00:21:06,073 --> 00:21:07,533
My mother died.

300
00:21:10,620 --> 00:21:12,038
Three days past.

301
00:21:13,706 --> 00:21:17,919
[emotional string music playing]

302
00:21:32,892 --> 00:21:34,559
[footsteps approaching]

303
00:21:34,560 --> 00:21:35,937
[woman] Amélie!

304
00:21:37,647 --> 00:21:41,067
[in French]

305
00:21:53,996 --> 00:21:55,414
I'll see you tomorrow?

306
00:22:00,586 --> 00:22:01,587
I don't know.

307
00:22:11,305 --> 00:22:13,348
Sowing seeds of unrest

308
00:22:13,349 --> 00:22:16,226
with talk of maps
and treasure.

309
00:22:16,227 --> 00:22:18,895
I deem such conduct
mutinous, sir.

310
00:22:18,896 --> 00:22:19,981
[Silver] Captain.

311
00:22:22,024 --> 00:22:24,526
Will be the mind
of Jim Hawkins

312
00:22:24,527 --> 00:22:27,488
what harbors
the map of Captain Flint.

313
00:22:31,117 --> 00:22:32,285
Over there.

314
00:22:36,289 --> 00:22:38,999
After they sold me
from Old Jamaica

315
00:22:39,000 --> 00:22:41,376
when I was
but six years old,

316
00:22:41,377 --> 00:22:45,630
ten years in bondage,
I was in Saint-Domingue.

317
00:22:45,631 --> 00:22:47,632
Chained in irons.

318
00:22:47,633 --> 00:22:52,597
Bound across my mouth
because I submit to no man.

319
00:22:55,391 --> 00:22:58,268
I saw children lose
hands and arms

320
00:22:58,269 --> 00:23:01,646
in them threshing machines.

321
00:23:01,647 --> 00:23:05,192
Men nailed
to the ground for sport.

322
00:23:08,821 --> 00:23:10,489
I saw women.

323
00:23:11,574 --> 00:23:13,159
Girls...

324
00:23:18,831 --> 00:23:20,333
Ah, well.

325
00:23:21,542 --> 00:23:23,960
Jim Hawkins be tied
to the company

326
00:23:23,961 --> 00:23:26,504
of Mr. Aaron Graham
over there

327
00:23:26,505 --> 00:23:29,341
with them preferential
arrangements with them French.

328
00:23:29,342 --> 00:23:31,676
So who to say him not
trying to wheedle the map

329
00:23:31,677 --> 00:23:33,178
from Jim's mind?

330
00:23:33,179 --> 00:23:35,847
And when him do,
that little boy be

331
00:23:35,848 --> 00:23:37,265
as dead as his mother.

332
00:23:37,266 --> 00:23:39,351
And Mr. Graham,

333
00:23:39,352 --> 00:23:42,270
he'll have wrangled a ship
to take him to Skeleton Island

334
00:23:42,271 --> 00:23:44,022
and have
Captain Flint money

335
00:23:44,023 --> 00:23:46,191
all to himself
and his French foxes.

336
00:23:46,192 --> 00:23:49,570
- [Meg] You see, lads?
- [crew grumbling]

337
00:23:51,197 --> 00:23:53,490
The treasure must be
recovered and returned

338
00:23:53,491 --> 00:23:55,534
- to the British Exchequer.
- Aye!

339
00:23:57,119 --> 00:24:00,538
Bestowed to the rightful
grasp of King George.

340
00:24:00,539 --> 00:24:02,707
God bless him infernal soul.

341
00:24:02,708 --> 00:24:05,336
[crew laughing]

342
00:24:10,841 --> 00:24:12,592
Save Jim Hawkins, sir!

343
00:24:12,593 --> 00:24:15,220
- [crew] Aye!
- Save Jim Hawkins!

344
00:24:15,221 --> 00:24:16,721
[crew] Save Jim Hawkins!

345
00:24:16,722 --> 00:24:18,098
Save Jim Hawkins!

346
00:24:18,099 --> 00:24:19,599
[crew] Save Jim Hawkins!

347
00:24:19,600 --> 00:24:21,017
Save Jim Hawkins!

348
00:24:21,018 --> 00:24:22,602
[crew] Save Jim Hawkins!

349
00:24:22,603 --> 00:24:24,229
Save Jim Hawkins!

350
00:24:24,230 --> 00:24:26,022
[crew] Save Jim Hawkins!

351
00:24:26,023 --> 00:24:29,901
Save Jim Hawkins!
Save Jim Hawkins!

352
00:24:29,902 --> 00:24:32,071
- [whistles]
- [chanting stops]

353
00:24:39,245 --> 00:24:42,707
[tense music]

354
00:24:51,632 --> 00:24:54,635
We will cast
you adrift, Captain.

355
00:24:57,346 --> 00:25:00,433
It is only
your British justice.

356
00:25:03,352 --> 00:25:06,271
This world
Mr. Graham making

357
00:25:06,272 --> 00:25:08,607
in your national interest...

358
00:25:10,109 --> 00:25:12,737
it is no place
for an honest man.

359
00:25:14,613 --> 00:25:17,866
- [Silver] Save Jim Hawkins!
- [crew] Save Jim Hawkins!

360
00:25:17,867 --> 00:25:19,242
[Silver] Save Jim Hawkins!

361
00:25:19,243 --> 00:25:20,744
[crew] Save Jim Hawkins!

362
00:25:20,745 --> 00:25:22,203
Save Jim Hawkins!

363
00:25:22,204 --> 00:25:24,038
[crew] Save Jim Hawkins!

364
00:25:24,039 --> 00:25:26,958
- [banging]
- [speaking French]

365
00:25:26,959 --> 00:25:28,460
[man] We are all in danger!

366
00:25:28,461 --> 00:25:31,464
[men yelling in French]

367
00:25:33,674 --> 00:25:35,884
We'll capture
the bloody Makandal.

368
00:25:35,885 --> 00:25:39,304
You've said that before.
But how, Olivier, how?

369
00:25:39,305 --> 00:25:41,265
No one even knows who he is.

370
00:25:43,434 --> 00:25:46,145
[speaks French]

371
00:26:02,369 --> 00:26:04,579
And simultaneously,

372
00:26:04,580 --> 00:26:07,582
so that no warning can be
signaled to the others.

373
00:26:07,583 --> 00:26:10,752
You see, my friend,
they will lead us to Makandal.

374
00:26:10,753 --> 00:26:14,088
Our minds are more
advanced than the slaves.

375
00:26:14,089 --> 00:26:15,840
We will prevail.

376
00:26:15,841 --> 00:26:17,217
[banging]

377
00:26:17,218 --> 00:26:18,510
Here, here.

378
00:26:18,511 --> 00:26:20,513
Memorize that list now.

379
00:26:22,848 --> 00:26:25,850
Well, Olivier, mes amis,

380
00:26:25,851 --> 00:26:28,186
I'm afraid
my young apprentice and I

381
00:26:28,187 --> 00:26:29,354
must retire
for the evening.

382
00:26:29,355 --> 00:26:31,981
But I can sleep
soundly tonight...

383
00:26:31,982 --> 00:26:34,859
[echoing whispering]

384
00:26:34,860 --> 00:26:36,611
[Aaron] And I shall
inform my government,

385
00:26:36,612 --> 00:26:38,863
we are confident
Saint-Domingue

386
00:26:38,864 --> 00:26:41,366
remains faithful
to the French crown

387
00:26:41,367 --> 00:26:44,244
and should be supported
at all costs. Here.

388
00:26:44,245 --> 00:26:47,372
- Vive Saint-Domingue.
- Vive Saint-Domingue.

389
00:26:47,373 --> 00:26:49,875
[glasses clinking]

390
00:26:51,460 --> 00:26:53,587
Wait, where are you going?

391
00:26:58,425 --> 00:27:00,176
La Tombe du Nereus.

392
00:27:00,177 --> 00:27:01,678
The grave of Nereus,

393
00:27:01,679 --> 00:27:03,722
where we rendezvous
with Makandal.

394
00:27:13,148 --> 00:27:14,858
You ready?

395
00:27:14,859 --> 00:27:16,067
I'm ready.

396
00:27:16,068 --> 00:27:17,736
Ah. Hold up.

397
00:27:22,825 --> 00:27:24,285
No Royalists here.

398
00:27:27,746 --> 00:27:30,207
[soft chatter]

399
00:27:40,259 --> 00:27:42,428
[chatter stops]

400
00:27:45,806 --> 00:27:48,601
[in French]

401
00:27:57,109 --> 00:27:59,528
[chatter resumes]

402
00:28:23,302 --> 00:28:25,136
Say nothing,
but follow my lead.

403
00:28:25,137 --> 00:28:28,223
[tense music]

404
00:28:55,376 --> 00:28:57,502
This storm you speak of,

405
00:28:57,503 --> 00:29:00,672
when might it make landfall,
Mr. Graham?

406
00:29:00,673 --> 00:29:02,465
Soon.

407
00:29:02,466 --> 00:29:04,384
But not too soon, I hope.

408
00:29:04,385 --> 00:29:06,386
Paris is in turmoil.

409
00:29:06,387 --> 00:29:08,972
The masters prepare for war.

410
00:29:08,973 --> 00:29:12,016
To defeat them, you need arms,
but you lack the funds.

411
00:29:12,017 --> 00:29:13,643
And tell me,
does your government

412
00:29:13,644 --> 00:29:15,312
reckon me worthy
of such funds?

413
00:29:17,022 --> 00:29:18,648
Yes, it does.

414
00:29:18,649 --> 00:29:21,567
[Makandal] And what do
these funds really purchase?

415
00:29:21,568 --> 00:29:24,320
War on this island?

416
00:29:24,321 --> 00:29:26,864
The plantations aflame?

417
00:29:26,865 --> 00:29:29,034
Which wounds French finances.

418
00:29:32,246 --> 00:29:34,373
- [chuckles]
- Hmm.

419
00:29:46,719 --> 00:29:47,886
May I?

420
00:29:54,101 --> 00:29:58,396
The governor's spies have
located these 12 men.

421
00:29:58,397 --> 00:29:59,981
Your men.

422
00:29:59,982 --> 00:30:02,735
They're sending troops
to arrest them by dawn.

423
00:30:04,570 --> 00:30:06,904
Your...

424
00:30:06,905 --> 00:30:09,700
apostles should be forewarned.

425
00:30:11,952 --> 00:30:15,079
Reckon freely
on my government's intentions.

426
00:30:15,080 --> 00:30:16,665
But I...

427
00:30:17,499 --> 00:30:19,501
can lead you to the treasure
of Captain Flint.

428
00:30:21,295 --> 00:30:22,962
Yes.

429
00:30:22,963 --> 00:30:24,714
A three day sail.

430
00:30:24,715 --> 00:30:26,090
I have a ship
and crew at anchor.

431
00:30:26,091 --> 00:30:29,093
I am no myth, Mr. Graham.

432
00:30:29,094 --> 00:30:31,679
Nor a simple slave
who would set foot

433
00:30:31,680 --> 00:30:34,640
on a British, French,
or any vessel.

434
00:30:34,641 --> 00:30:37,227
You know
the bounty on my head?

435
00:30:37,978 --> 00:30:41,606
The reward to anyone
tempted to betray me?

436
00:30:41,607 --> 00:30:44,401
My men will take you
to this treasure.

437
00:30:45,444 --> 00:30:46,862
Now.

438
00:30:53,494 --> 00:30:54,994
My fee is twenty percent.

439
00:30:54,995 --> 00:30:56,537
- Agreed.
- The map.

440
00:30:56,538 --> 00:30:58,581
There's no X
to mark the spot.

441
00:30:58,582 --> 00:31:00,249
The map is a puzzle,
Mr. Graham.

442
00:31:00,250 --> 00:31:01,542
- Jim.
- Only four words

443
00:31:01,543 --> 00:31:02,710
- where the treasure lies.
- Jim.

444
00:31:02,711 --> 00:31:04,796
Seis Majri A Chrysos.

445
00:31:04,797 --> 00:31:05,963
The tongue
of The Albatross.

446
00:31:05,964 --> 00:31:07,924
And only one man
who I kept alive

447
00:31:07,925 --> 00:31:09,634
knows what those words mean.

448
00:31:09,635 --> 00:31:11,804
Long John Silver.

449
00:31:14,473 --> 00:31:16,724
[chuckles]

450
00:31:16,725 --> 00:31:20,145
Mon ami.
You come a long way.

451
00:31:22,523 --> 00:31:24,566
And you've come home, John.

452
00:31:26,318 --> 00:31:28,153
Me come for the boy.

453
00:31:33,867 --> 00:31:36,160
[Aaron] Ah. Hey, hey, hey.

454
00:31:36,161 --> 00:31:37,662
Your place is here, John.

455
00:31:37,663 --> 00:31:39,581
We forge a nation.

456
00:31:42,626 --> 00:31:45,003
It will be a long time coming.

457
00:31:46,213 --> 00:31:47,296
I will take the boy.

458
00:31:47,297 --> 00:31:49,590
No. The boy stays with me.

459
00:31:49,591 --> 00:31:51,677
Drop your weapons or he dies.

460
00:31:53,512 --> 00:31:55,638
And you will die with him.

461
00:31:55,639 --> 00:31:57,682
You'd kill
your people's hope of freedom

462
00:31:57,683 --> 00:32:00,476
for your own monied ends?

463
00:32:00,477 --> 00:32:02,855
Me not part of no people.

464
00:32:04,439 --> 00:32:06,357
Now, gentlemen.

465
00:32:06,358 --> 00:32:07,651
We can negotiate.

466
00:32:16,118 --> 00:32:17,743
- [door bangs open]
- [man] Soldiers!

467
00:32:17,744 --> 00:32:19,872
- Put down your weapons!
- [groans]

468
00:32:25,627 --> 00:32:26,670
Stop!

469
00:32:28,881 --> 00:32:31,508
To kill Mr. Graham
is to kill me.

470
00:32:34,553 --> 00:32:35,929
[gunfire]

471
00:32:36,889 --> 00:32:39,725
[yelling in French]

472
00:32:41,602 --> 00:32:44,188
[suspenseful music]

473
00:32:55,657 --> 00:32:57,951
[music fades]

474
00:33:01,914 --> 00:33:05,583
From the noose to the brig
to captured by the French.

475
00:33:05,584 --> 00:33:07,668
Quite a day you've had,
Mr. Silver.

476
00:33:07,669 --> 00:33:11,714
Sono un ragazzo who like to
keep himself busy, Mr. Graham.

477
00:33:11,715 --> 00:33:13,091
[sergeant] Silence!

478
00:33:18,263 --> 00:33:20,974
[soldier speaking French]

479
00:33:22,768 --> 00:33:25,604
[sergeant speaking French]

480
00:33:28,815 --> 00:33:30,274
What did he say?

481
00:33:30,275 --> 00:33:32,694
[both] The governor
will see us now.

482
00:33:40,494 --> 00:33:43,079
[Olivier]
A sly game, Aaron.

483
00:33:43,080 --> 00:33:47,875
Your treasure dazzling us
with friendship and flattery.

484
00:33:47,876 --> 00:33:50,336
A treacherous Albion indeed.

485
00:33:50,337 --> 00:33:51,629
Olivier, if I might explain.

486
00:33:51,630 --> 00:33:53,048
I'm sure you can.

487
00:33:55,008 --> 00:33:57,636
But I guess
I must thank you now.

488
00:34:01,640 --> 00:34:04,725
For delivering
the great Makandal to us.

489
00:34:04,726 --> 00:34:06,519
[men cheering]

490
00:34:06,520 --> 00:34:07,938
[spits]

491
00:34:10,691 --> 00:34:12,276
[man speaking French]

492
00:34:16,530 --> 00:34:17,656
Donne.

493
00:34:36,216 --> 00:34:37,341
Paris has fallen.

494
00:34:37,342 --> 00:34:38,760
[man] What?

495
00:34:39,720 --> 00:34:41,680
[men muttering]

496
00:34:59,990 --> 00:35:01,950
[continues speaking French]

497
00:35:05,787 --> 00:35:08,873
[yelling]

498
00:35:08,874 --> 00:35:11,876
Liberty! Liberty!

499
00:35:11,877 --> 00:35:13,962
[in French]

500
00:35:19,676 --> 00:35:20,926
- Amelie.
- What's happening?

501
00:35:20,927 --> 00:35:23,179
James, what is happening?

502
00:35:23,180 --> 00:35:24,555
Amelie, we've done
nothing wrong.

503
00:35:24,556 --> 00:35:26,891
[Amelie]
Why? Why is James--

504
00:35:26,892 --> 00:35:28,100
Amelie,
we've done nothing--

505
00:35:28,101 --> 00:35:29,226
Amelie, we've done
nothing wrong.

506
00:35:29,227 --> 00:35:31,771
- Amelie!
- Hold. Hold. Hold.

507
00:35:31,772 --> 00:35:34,107
[yelling in French]

508
00:35:35,609 --> 00:35:37,943
Your daughter will be
returned to you, alive,

509
00:35:37,944 --> 00:35:39,403
once we are aboard our ship.

510
00:35:39,404 --> 00:35:40,905
Take your hands off her.

511
00:35:40,906 --> 00:35:43,032
You're in safe hands,
just do as I say.

512
00:35:43,033 --> 00:35:45,117
You take your hands off her!

513
00:35:45,118 --> 00:35:47,829
Olivier.
Safe passage to our ship.

514
00:35:48,455 --> 00:35:49,789
- Or she dies.
- [mother] Please, no.

515
00:35:49,790 --> 00:35:51,082
- Let her go.
- [Aaron] I'll kill her.

516
00:35:51,083 --> 00:35:52,833
- Just leave her alone, please.
- I'll kill her!

517
00:35:52,834 --> 00:35:54,377
[Olivier]
I will have you tortured.

518
00:35:54,378 --> 00:35:56,962
Hear it from the mouth
of Makandal himself!

519
00:35:56,963 --> 00:36:00,133
I will have you all in chains
until you die like dogs.

520
00:36:01,301 --> 00:36:04,762
[yelling]

521
00:36:04,763 --> 00:36:06,723
[glass shattering]

522
00:36:07,933 --> 00:36:09,809
[man] Makandal!

523
00:36:09,810 --> 00:36:12,104
[dramatic music]

524
00:36:17,401 --> 00:36:18,318
Move!

525
00:36:22,322 --> 00:36:23,281
No, no, wait.

526
00:36:25,617 --> 00:36:27,744
- [screaming]
- No.

527
00:36:28,453 --> 00:36:30,037
Follow the path.
Through the plantation.

528
00:36:30,038 --> 00:36:31,289
Go! There's a boat.

529
00:36:34,459 --> 00:36:35,668
[whimpering]

530
00:36:35,669 --> 00:36:37,170
[speaks French]

531
00:36:41,425 --> 00:36:42,883
Amelie!

532
00:36:42,884 --> 00:36:44,428
[dramatic music continues]

533
00:36:51,810 --> 00:36:53,602
This is where
we leave you, my dear.

534
00:36:53,603 --> 00:36:54,812
Jim!

535
00:36:54,813 --> 00:36:56,105
Amelie.

536
00:36:56,106 --> 00:36:59,734
- [guns firing]
- Go. Go, Jim!

537
00:37:18,003 --> 00:37:22,090
- [soldiers yelling in French]
- [guns firing]

538
00:37:24,384 --> 00:37:26,887
[people clamoring]

539
00:37:32,893 --> 00:37:34,186
[groans]

540
00:37:50,076 --> 00:37:52,245
[music fades]

541
00:37:57,375 --> 00:37:58,460
[Silver] Ah.

542
00:37:59,920 --> 00:38:01,421
[chuckles]

543
00:38:17,896 --> 00:38:19,855
Make ready.

544
00:38:19,856 --> 00:38:23,485
[stirring music]

545
00:38:38,416 --> 00:38:41,585
It grieve my heart you think
I killed your mother, Jim.

546
00:38:41,586 --> 00:38:43,212
The court will decide.

547
00:38:43,213 --> 00:38:45,464
Back to the brig
with you, Mr. Silver.

548
00:38:45,465 --> 00:38:49,093
Aye.
Bondage and servitude again.

549
00:38:49,094 --> 00:38:52,304
In another life,
you'd have made a fine pirate.

550
00:38:52,305 --> 00:38:54,473
Pirate? In this
new world we forge,

551
00:38:54,474 --> 00:38:57,059
there is no room
for pirates, Mr. Silver.

552
00:38:57,060 --> 00:38:58,769
Your golden age is over.

553
00:38:58,770 --> 00:39:02,106
Ain't this old man place
to counsel a noble lad like you.

554
00:39:02,107 --> 00:39:03,774
He hazed your mother.

555
00:39:03,775 --> 00:39:06,945
He trades in treachery,
not luxuries, Jim.

556
00:39:11,533 --> 00:39:13,034
Jim.

557
00:39:14,327 --> 00:39:16,287
The events in France outran me.

558
00:39:16,288 --> 00:39:19,957
But I do hope Makandal prevails,
even without our funds.

559
00:39:19,958 --> 00:39:22,835
And the contract
I made with your mother,

560
00:39:22,836 --> 00:39:24,670
I will honor that with you.

561
00:39:24,671 --> 00:39:26,547
We return the treasure
to the Admiralty,

562
00:39:26,548 --> 00:39:28,132
and we'll split the fee.

563
00:39:28,133 --> 00:39:30,884
But Long John Silver?
The words on the map?

564
00:39:30,885 --> 00:39:32,636
He faces the death penalty.

565
00:39:32,637 --> 00:39:35,515
We exchange his knowledge
for his freedom.

566
00:39:37,267 --> 00:39:39,101
And then we take our prize,

567
00:39:39,102 --> 00:39:40,811
and a world of excitement
awaits you.

568
00:39:40,812 --> 00:39:42,147
A world of excitement.

569
00:39:43,523 --> 00:39:45,609
I suppose my mother
would have wanted that.

570
00:39:46,818 --> 00:39:48,444
I tried to fool her, Jim.

571
00:39:48,445 --> 00:39:49,362
I did.

572
00:39:50,488 --> 00:39:51,364
And yet...

573
00:39:54,242 --> 00:39:56,494
I lost her
before I could love her.

574
00:40:00,665 --> 00:40:02,167
You must believe me.

575
00:40:06,713 --> 00:40:09,007
13 degrees north, 61 west.

576
00:40:11,009 --> 00:40:12,968
- [cannon blast]
- [man] Incoming!

577
00:40:12,969 --> 00:40:14,387
- Jump!
- Incoming!

578
00:40:24,439 --> 00:40:26,524
[man] Grab the reins,
get ready to sail!

579
00:40:30,862 --> 00:40:32,237
Here, Jim.

580
00:40:32,238 --> 00:40:35,866
Ah. Mr. Cameron.

581
00:40:35,867 --> 00:40:37,701
We have a new course.

582
00:40:37,702 --> 00:40:39,704
Crew stands ready, sir.

583
00:40:46,086 --> 00:40:48,213
I will speak
with the captain, sir.

584
00:41:02,394 --> 00:41:05,480
So what might you want
to say to me, Mr. Graham?

585
00:41:06,356 --> 00:41:08,357
'Cept to beg for your life,

586
00:41:08,358 --> 00:41:10,652
Pay your respects
to your new captain.

587
00:41:19,369 --> 00:41:21,413
And where is
Captain Smollett?

588
00:41:22,580 --> 00:41:26,126
Left ashore
for his own safety.

589
00:41:30,088 --> 00:41:31,673
Lads!

590
00:41:32,424 --> 00:41:36,760
I promise to return with
young Jim precious little mind.

591
00:41:36,761 --> 00:41:38,721
And here it be,

592
00:41:38,722 --> 00:41:41,014
harboring the true
and faithful map

593
00:41:41,015 --> 00:41:42,975
of Captain Flint.

594
00:41:42,976 --> 00:41:44,768
- 'Tis ours, lads!
- [cheering]

595
00:41:44,769 --> 00:41:47,313
- The prize be ours!
- [all] Yeah!

596
00:41:49,524 --> 00:41:51,275
- Come on, draw the map!
- Draw the map!

597
00:41:51,276 --> 00:41:53,819
- Come on.
- Come on, boy!

598
00:41:53,820 --> 00:41:55,362
Draw!

599
00:41:55,363 --> 00:41:57,823
Fine game you played,
Mr. Silver.

600
00:41:57,824 --> 00:41:59,367
Pirate, indeed.

601
00:42:02,078 --> 00:42:04,288
Draw the map!

602
00:42:04,289 --> 00:42:06,665
Come on, lad!
Draw the map!

603
00:42:06,666 --> 00:42:08,125
[all yelling]

604
00:42:08,126 --> 00:42:09,960
- Draw the map!
- Come on!

605
00:42:09,961 --> 00:42:11,545
[Meg] Hurry up, lad!

606
00:42:11,546 --> 00:42:13,964
[man 1] Draw the map.
Do it, Hawkins!

607
00:42:13,965 --> 00:42:15,466
Draw it!

608
00:42:15,467 --> 00:42:17,635
[man 2] Draw it,
you little weasel.

609
00:42:33,234 --> 00:42:34,819
[chuckling]

610
00:42:41,326 --> 00:42:42,868
[Meg]
Come on, let's see it.

611
00:42:42,869 --> 00:42:45,245
[man] It's not right.
It's not right.

612
00:42:45,246 --> 00:42:47,790
You're walking a thin plank,
Fenian swine.

613
00:42:47,791 --> 00:42:49,626
[tense music]

614
00:42:51,169 --> 00:42:52,836
Set me on a rack, lads.

615
00:42:52,837 --> 00:42:54,338
Lash me a thousand times.

616
00:42:54,339 --> 00:42:55,839
Keel haul me
to the gates of death

617
00:42:55,840 --> 00:42:57,424
and I may submit.

618
00:42:57,425 --> 00:42:58,884
But you will not know
if I've drawn

619
00:42:58,885 --> 00:43:00,677
the true and faithful map

620
00:43:00,678 --> 00:43:03,764
until you've spent your days,
weeks, your very lives

621
00:43:03,765 --> 00:43:06,768
tramping around Skeleton Island
in search of Hell.

622
00:43:07,644 --> 00:43:10,855
And finding it
only in your own nightmares.

623
00:43:13,525 --> 00:43:15,984
Or...

624
00:43:15,985 --> 00:43:18,153
we forge a contract,

625
00:43:18,154 --> 00:43:19,864
Captain Silver.

626
00:43:22,742 --> 00:43:25,537
Half to you
and your mutinous crew.

627
00:43:37,966 --> 00:43:39,384
Agreed.

628
00:43:40,385 --> 00:43:41,886
Excellent.

629
00:43:42,846 --> 00:43:45,890
I'll draw you the true map
once I'm on Skeleton Island.

630
00:43:49,352 --> 00:43:52,729
Oh. And I'll have
Mr. Graham kept alive.

631
00:43:52,730 --> 00:43:54,858
[soft chuckling]

632
00:43:58,736 --> 00:44:02,239
Lock Mr. Graham
in the hold with the rats.

633
00:44:02,240 --> 00:44:03,908
Let him starve and parch.

634
00:44:08,830 --> 00:44:10,914
Set a course
for Skeleton Island, lads.

635
00:44:10,915 --> 00:44:12,082
[crew] Aye!

636
00:44:12,083 --> 00:44:15,419
13 degrees north,
61 degrees west.

637
00:44:15,420 --> 00:44:17,839
[dramatic music]

638
00:44:29,142 --> 00:44:30,768
Mr. Baker.

639
00:44:36,566 --> 00:44:38,735
Have that noose took down.

640
00:44:55,460 --> 00:45:00,465
[tense theme music]