1
00:00:21,575 --> 00:00:26,165
Der schlimmste Ort.
2
00:02:07,836 --> 00:02:09,737
Verdammt!
3
00:02:19,061 --> 00:02:21,558
KRAFTSTOFF UND LEBENSMITTEL VORWÄRTS
4
00:02:49,912 --> 00:02:53,360
Sieht aus, als hätte Woody es wieder getan.
5
00:02:57,042 --> 00:02:58,878
Was ist passiert?
6
00:02:59,460 --> 00:03:03,559
Wenn wir das nächste Mal verreisen,
Ich werde mit dir reisen.
7
00:03:04,457 --> 00:03:06,636
Schauen Sie sich die Größe dieses Lochs an!
8
00:03:06,637 --> 00:03:10,848
- Sie haben keinen Ersatz?
- Klar, Woody war vorbereitet.
9
00:03:10,849 --> 00:03:13,171
Ich hatte einfach keine Luft.
10
00:03:13,672 --> 00:03:16,173
Er ging zur Tankstelle.
11
00:03:16,174 --> 00:03:18,582
Finde nie einen
Ich in dieser alten Straße.
12
00:03:18,583 --> 00:03:19,785
Er ist gut angelegt.
13
00:03:19,786 --> 00:03:23,798
Armes Ding!
Wird deinen Füßen wehtun.
14
00:04:06,611 --> 00:04:08,151
Hallo?
15
00:04:10,123 --> 00:04:13,093
Kann mir jemand helfen?
16
00:04:15,441 --> 00:04:17,000
Hallo?
17
00:04:40,356 --> 00:04:41,900
Hallo.
18
00:04:42,280 --> 00:04:44,870
Ist noch jemand hier?
19
00:04:52,642 --> 00:04:54,501
Verzeihung.
20
00:05:07,141 --> 00:05:08,370
Dame ...
21
00:05:16,193 --> 00:05:17,704
Öffne die Tür.
22
00:05:18,409 --> 00:05:20,232
Öffne die Tür!
23
00:06:26,741 --> 00:06:28,375
Lass mich gehen!
24
00:06:28,676 --> 00:06:30,276
Lass mich gehen!
25
00:06:36,851 --> 00:06:38,845
Lass mich gehen!
26
00:07:47,210 --> 00:07:49,083
Lass mich!
27
00:09:20,060 --> 00:09:26,113
VERLORENE OASE SLAUSEN
Museum 4 Meilen westlich.
28
00:09:27,500 --> 00:09:30,483
Schauen Sie, was wäre, wenn wir
eine schöne Zeit dort?
29
00:09:30,784 --> 00:09:32,880
VERLORENE OASE SLAUSEN
30
00:09:33,298 --> 00:09:36,060
Diese Touristenfallen
Sie sind alle gleich ...
31
00:09:36,061 --> 00:09:37,814
Sie haben ein großes Zeichen aufgestellt
und wenn du dort ankommst ...
32
00:09:37,815 --> 00:09:41,206
Mehr ... keine Müllkippe
voller Betrunkener.
33
00:09:52,972 --> 00:09:55,864
VERLORENE OASE SLAUSEN
Genau richtig.
34
00:09:57,611 --> 00:09:59,355
Sehen!
35
00:09:59,913 --> 00:10:01,879
Holziger Rand.
36
00:10:01,880 --> 00:10:04,791
Er muss hier durchgekommen sein.
Rechts?
37
00:10:16,579 --> 00:10:19,984
FÜR DIE ÖFFENTLICHKEIT GESCHLOSSEN.
38
00:10:42,138 --> 00:10:44,080
Was ist das?
39
00:10:44,543 --> 00:10:46,426
Ich weiß es nicht.
40
00:11:05,875 --> 00:11:09,376
- Was ist das Problem?
- Ich weiß es nicht.
41
00:11:13,950 --> 00:11:15,846
Was ist passiert?
42
00:11:16,347 --> 00:11:19,792
Hatte nie Probleme
mit diesem Ding vorher.
43
00:11:28,402 --> 00:11:29,979
Scheiße!
44
00:11:31,210 --> 00:11:35,069
Ich werde eine Fahrt machen
In der Zwischenzeit, Schatz.
45
00:11:39,365 --> 00:11:41,208
Was denkst du ist Jerry?
46
00:11:41,243 --> 00:11:43,987
Ich bin verloren.
Was weiß ich über Autos?
47
00:11:45,430 --> 00:11:49,222
- Hey Mädels, kommt und seht euch das an!
- Was ist das?
48
00:11:49,323 --> 00:11:52,350
Ich weiß es nicht ... ich denke, das ist ein Paradies!
49
00:12:16,606 --> 00:12:20,746
Und du dachtest, es wäre ein
billige Touristenfalle!
50
00:12:20,828 --> 00:12:24,271
Ich weiß nicht, wie es euch geht, Mädels,
aber ich gehe schwimmen!
51
00:12:24,272 --> 00:12:29,091
- Ich denke, das sollten sie nicht.
- Komm schon, Molly. Entspannen Sie sich eine Weile.
52
00:12:29,192 --> 00:12:33,240
- Wir können sowieso nicht schwimmen.
- Warum nicht?
53
00:12:33,341 --> 00:12:37,701
- Wir haben keine Badeanzüge mitgebracht.
- Und?
54
00:12:38,590 --> 00:12:41,157
Wer braucht einen Badeanzug?
55
00:13:46,690 --> 00:13:48,487
Wie geht es ihnen?
56
00:13:48,688 --> 00:13:51,409
Haben sie Spaß?
57
00:13:52,418 --> 00:13:56,144
Was ist mit dir, Miss?
Er scheint Spaß zu haben.
58
00:13:56,545 --> 00:13:58,045
Ja, Sir.
59
00:14:02,160 --> 00:14:06,332
Früher wurden 75 Cent pro Tag berechnet
dort zu schwimmen.
60
00:14:06,333 --> 00:14:08,233
Aber nicht mehr.
61
00:14:09,171 --> 00:14:13,123
Früher hatte ich 25 bis 30
Besucher pro Tag hier.
62
00:14:13,124 --> 00:14:18,410
Dann hat die Regierung entschieden
eine neue Straße bauen.
63
00:14:28,901 --> 00:14:31,008
Wie heißen Sie?
64
00:14:31,009 --> 00:14:33,278
- Molly.
- Molly?
65
00:14:33,479 --> 00:14:34,880
Ich mag.
66
00:14:34,881 --> 00:14:36,980
Ich bekomme nicht viele Besucher.
67
00:14:36,981 --> 00:14:39,681
Es scheint, dass die meisten
Benutze die neue Straße.
68
00:14:39,682 --> 00:14:43,779
Ich schätze, sie dachten: „Wenn du willst.“
Fang sie, sie wollen schnell gehen“
69
00:14:44,452 --> 00:14:48,547
Jeder hat es so eilig
in diesen Tagen!
70
00:14:51,058 --> 00:14:53,867
Weißt du, warum das so ist, Molly?
71
00:14:54,652 --> 00:14:56,272
Ich auch nicht.
72
00:14:56,363 --> 00:14:59,870
Es gibt keinen anderen Ort wie diesen
weltweit!
73
00:15:01,036 --> 00:15:04,292
Was brachte sie dazu, in diese einzubrechen?
Orte überhaupt?
74
00:15:04,293 --> 00:15:06,392
Wir wollten nicht kaputt gehen ...
75
00:15:06,649 --> 00:15:10,707
- Unser Freund war verloren.
- Freund?
76
00:15:11,739 --> 00:15:13,279
Du wirst sehen ...
77
00:15:13,280 --> 00:15:15,580
Das Auto hatte eine Panne.
78
00:15:15,581 --> 00:15:19,208
Dieser ... Freund.
Bist du auch ein Mädchen?
79
00:15:19,209 --> 00:15:23,494
Nein, er ist ein „er“!
Sein Name ist Woody!
80
00:15:23,695 --> 00:15:28,695
Ich kann dir nicht helfen.
Ich habe hier seit Wochen niemanden gesehen.
81
00:15:33,951 --> 00:15:38,340
Ich dachte ... besser unten
um sie zu warnen.
82
00:15:44,000 --> 00:15:47,793
Besser, sie gehen
vor Einbruch der Dunkelheit.
83
00:15:48,294 --> 00:15:50,387
Was passiert nach Einbruch der Dunkelheit?
84
00:15:50,388 --> 00:15:53,850
Das alles ist gefüllt
von Wasserschlangen.
85
00:15:53,851 --> 00:15:57,939
Wenn sie eine Wunde an seinem Fuß spüren
oder nur minimaler Kontakt ...
86
00:15:58,040 --> 00:16:00,540
Versuchen Sie, sich zu verstecken ...
87
00:16:13,483 --> 00:16:15,450
Hey, geht es dir gut?
88
00:16:15,485 --> 00:16:19,278
- Ein alter Mann hat uns überrannt.
- Wir sind nicht gerannt.
89
00:16:19,279 --> 00:16:20,950
- Molly, das ist seltsam!
- Ja
90
00:16:20,959 --> 00:16:24,095
- Er tat mir leid.
- Oh ja?
91
00:16:24,096 --> 00:16:26,356
Und woher wissen Sie, dass das nicht der Fall war?
ein alter Wahnsinniger ...
92
00:16:26,357 --> 00:16:29,013
Verstümmelt Mädchen ...
im Licht des Mondes?
93
00:16:29,014 --> 00:16:31,043
Ja, immer getragen
das süßeste zuerst.
94
00:16:31,044 --> 00:16:34,256
Wenn ja, Leute
habe nichts zu befürchten.
95
00:16:34,257 --> 00:16:37,257
Sehr lustig, Knoblauchatem.
96
00:17:00,254 --> 00:17:02,757
Was scheint zu sein
das Jungenproblem?
97
00:17:02,792 --> 00:17:05,793
Ich bin mir nicht sicher.
Startet nicht.
98
00:17:05,893 --> 00:17:08,608
- Ich weiß nicht viel über Mechanik ...
- Vielleicht kann ich helfen.
99
00:17:08,609 --> 00:17:13,074
Warum nicht aufstehen und werden?
mein Haus für Werkzeuge?
100
00:17:14,880 --> 00:17:17,157
Es ist hier ganz in der Nähe.
101
00:17:18,380 --> 00:17:21,264
Naja! Würde mich freuen
sehr, Herr Slausen!
102
00:17:21,265 --> 00:17:23,365
Es ist mir eine Freude, Molly.
Ein Vergnügen.
103
00:17:23,366 --> 00:17:25,365
Also los, Leute!
Aufleuchten!
104
00:17:33,473 --> 00:17:35,979
Willkommen im Slausen Museum.
105
00:17:35,980 --> 00:17:38,280
Kommen wir nun zu unserem Geschäft.
106
00:17:46,157 --> 00:17:49,605
Los Jungs!
Werfen Sie einen Blick darauf.
107
00:17:53,854 --> 00:17:56,446
Ich habe es selbst dekoriert.
108
00:17:56,747 --> 00:17:59,926
Wohin er ging
All dieser Müll?
109
00:17:59,927 --> 00:18:03,024
Oh, das habe ich einfach
Herzsammler.
110
00:18:03,672 --> 00:18:06,447
Ich konnte es mir nicht vorstellen
Werde das los.
111
00:18:06,448 --> 00:18:10,047
Sehen Sie ... meine Frau ist gerade gestorben
als die Straße endete.
112
00:18:10,048 --> 00:18:13,929
Und alles, was mir noch bleibt, sind
dieses Zeug und meine Erinnerungen.
113
00:18:13,930 --> 00:18:16,222
Ich biete dir ein Bier an!
114
00:18:21,962 --> 00:18:23,896
Bitte schön.
115
00:18:28,770 --> 00:18:30,918
Hier ist Molly.
116
00:18:31,961 --> 00:18:35,558
Es ist eine Schande, dass er es tun musste
Schließen Sie sein Geschäft, Herr Slausen.
117
00:18:35,659 --> 00:18:37,960
- Es tut mir Leid.
- Nun, vielen Dank, Molly,
118
00:18:37,961 --> 00:18:41,060
aber nicht das Schlimmste
es ist mir passiert.
119
00:18:41,061 --> 00:18:45,182
Ich wurde mit 19 in die Marine geworfen,
mit 20 gegen den Kopf getreten,
120
00:18:45,183 --> 00:18:47,283
Und mit 21 ins Gefängnis geworfen.
121
00:18:47,284 --> 00:18:51,584
Und es war nur eine Warnung
Was für eine Lebensrettung für mich.
122
00:18:51,847 --> 00:18:54,126
Es sind Dinge passiert
viel schlimmer.
123
00:18:54,127 --> 00:18:59,871
Muss in meinem Alter sein, wenn man anfängt
verstehen, worum es im Leben geht.
124
00:19:00,725 --> 00:19:03,148
Das ist so echt!
125
00:19:03,149 --> 00:19:05,685
Ja, mein Bruder hat das großartig gemacht
Arbeite mit diesen Figuren.
126
00:19:05,686 --> 00:19:07,002
Dein Bruder hat sie gemacht?
127
00:19:07,003 --> 00:19:10,779
Wir waren so gut weg
Ich. Natürlich die Stadt.
128
00:19:10,780 --> 00:19:15,529
Es ist immer noch da draußen und baut Schneemänner
für eines dieser Wachsmuseen.
129
00:19:15,530 --> 00:19:17,329
Und schau dir das an ...
130
00:19:35,899 --> 00:19:37,488
Sehr gut, oder?
131
00:19:37,489 --> 00:19:41,583
Ich habe die Jungs immer terrorisiert
Yankees und Touristen.
132
00:19:41,605 --> 00:19:43,060
Es ist alles ein Hüter.
Wie ist es ihm ergangen?
133
00:19:43,061 --> 00:19:44,336
Nein, mein Bruder hat es getan.
134
00:19:44,337 --> 00:19:46,257
Er war sehr gut im Umgang mit Dingen
auch mechanisch, wissen Sie ...
135
00:19:46,258 --> 00:19:47,898
Muttern, Riemen, Riemenscheiben
und all diese Dinge,
136
00:19:47,899 --> 00:19:49,939
Er war ein wahres Talent.
137
00:19:50,799 --> 00:19:52,873
Wohnen Sie dort?
138
00:19:52,974 --> 00:19:54,550
Nein.
139
00:19:54,551 --> 00:19:56,775
Lebe hier im Museum.
140
00:19:57,017 --> 00:20:00,058
- Wer wohnt dort?
- Nun ...
141
00:20:00,259 --> 00:20:02,459
Nein, wirklich.
142
00:20:03,237 --> 00:20:05,060
Nur Davey.
143
00:20:08,219 --> 00:20:10,091
Wer ist Davey?
144
00:20:10,392 --> 00:20:12,942
Wo liegt Davey Crockett!
145
00:20:16,409 --> 00:20:19,131
Sie sehen ... er und General Custer
kam nicht zurecht,
146
00:20:19,132 --> 00:20:21,431
... Also musste ich sie trennen.
147
00:20:24,101 --> 00:20:29,090
Würde es Ihnen etwas ausmachen? Mädchen platzieren während
Jerry hat den Jeep geschafft?
148
00:20:29,735 --> 00:20:32,117
Kümmerst du dich um dich? Wofür?
149
00:20:32,726 --> 00:20:34,850
Souvenirjäger.
150
00:20:37,388 --> 00:20:39,616
Herr Slausen!
151
00:20:40,164 --> 00:20:43,586
- Kann ich Ihr Telefon benutzen?
- Klar, machen Sie weiter!
152
00:20:43,822 --> 00:20:46,095
Aber es funktioniert nicht.
153
00:20:47,283 --> 00:20:49,855
Ich habe niemanden, den ich anrufen kann.
154
00:20:51,127 --> 00:20:54,939
Ah! Und wenn Sie denken
draußen herumstreifen ...
155
00:20:54,940 --> 00:20:57,068
Ich stattdessen
würde nicht.
156
00:20:57,069 --> 00:21:00,329
- Warum nicht?
- Nun, ich würde einfach nicht ...
157
00:21:00,477 --> 00:21:05,048
Nachts nicht sicher.
Wir haben Probleme mit Kojoten.
158
00:21:05,049 --> 00:21:07,393
Bald zurück.
159
00:21:23,570 --> 00:21:26,355
Mit diesem Mann stimmt etwas nicht.
160
00:21:28,251 --> 00:21:30,050
Er ist allein.
161
00:21:30,051 --> 00:21:32,672
Lebt in der Vergangenheit,
Das ist es.
162
00:21:33,584 --> 00:21:35,999
Da ist etwas Seltsames
auch in diesem Haus.
163
00:21:36,000 --> 00:21:39,997
Ich glaube nicht, dass es Herrn Slausen gefällt
Du lässt das Schnüffeln draußen.
164
00:21:39,998 --> 00:21:43,697
Schau, er verbirgt etwas.
Oder hat er uns gewarnt?
165
00:21:43,698 --> 00:21:46,541
- Wen interessiert das?
- Sind Sie nicht neugierig?
166
00:21:46,542 --> 00:21:48,458
- Nein.
- Nun ja, das habe ich.
167
00:21:48,493 --> 00:21:51,323
Vielleicht hat „Davey“ das getan
ein funktionierendes Telefon.
168
00:21:51,324 --> 00:21:54,551
Eileen, geh nicht.
169
00:21:54,552 --> 00:21:58,347
Wenn ich in 10 Minuten nicht zurück bin,
Ich habe ein besseres Leben verbracht.
170
00:22:42,564 --> 00:22:44,413
Hallo?
171
00:22:52,206 --> 00:22:55,877
Für mich ist es in Ordnung.
Ich gehorche einfach ...
172
00:23:00,410 --> 00:23:02,284
Hallo?
173
00:23:09,239 --> 00:23:11,339
Oh mein Gott.
174
00:23:14,860 --> 00:23:16,318
Eileen ...
175
00:23:16,353 --> 00:23:19,497
Woody?
Bist du?
176
00:23:20,238 --> 00:23:22,252
Woody?
177
00:23:23,639 --> 00:23:25,745
Eileen ...
178
00:23:29,061 --> 00:23:31,119
Woody?
179
00:24:14,053 --> 00:24:15,453
Woody?
180
00:25:25,621 --> 00:25:28,273
Draußen ist es beleuchtet.
181
00:25:28,661 --> 00:25:31,261
Vielleicht könnten wir gehen
um zu sehen, was das hält.
182
00:25:31,262 --> 00:25:33,718
Ich werde mich nicht bewegen.
183
00:25:35,247 --> 00:25:37,546
Nun, ich gebe dir 5 Minuten.
184
00:25:37,547 --> 00:25:39,819
Dann werden wir sie finden.
185
00:25:39,820 --> 00:25:43,968
Hol sie dir.
Ich bleibe hier.
186
00:25:51,388 --> 00:25:53,457
Schau dir das an!
187
00:26:04,118 --> 00:26:06,707
Schau dir sein Gesicht an!
188
00:26:07,372 --> 00:26:10,239
Sind sie nicht seltsam?
189
00:26:10,240 --> 00:26:13,343
Es scheint fast so
wenn ich mich bewegen könnte.
190
00:26:13,621 --> 00:26:15,447
Was ist das?
191
00:26:16,248 --> 00:26:18,748
Es fühlt sich an wie Haut.
192
00:26:24,059 --> 00:26:26,882
Oh, du hast recht!
193
00:26:27,183 --> 00:26:31,683
Muss irgendein Spezialgummi sein
oder so.
194
00:26:35,547 --> 00:26:38,698
Ich möchte es nicht mehr sehen.
195
00:26:39,328 --> 00:26:42,062
Molly ist nur eine Puppe.
196
00:26:52,438 --> 00:26:54,630
Hast du das gehört?
197
00:27:04,363 --> 00:27:07,319
- Sehen Sie etwas?
- Nein.
198
00:27:10,809 --> 00:27:13,011
Die Angst, oder?
199
00:27:14,161 --> 00:27:17,052
Du hättest dein Gesicht sehen sollen!
Du hast Rot getragen.
200
00:27:17,053 --> 00:27:18,853
Tut mir leid, Herr Slausen.
201
00:27:18,854 --> 00:27:20,253
Nein.
202
00:27:20,664 --> 00:27:22,873
Wir haben es nicht gehört...
sein LKW.
203
00:27:22,874 --> 00:27:24,881
Es liegt an Jerry
brachte es zu den Menschen.
204
00:27:24,882 --> 00:27:27,846
Ich kam zu Fuß.
Ich hoffe, Sie können Ihren Jeep reparieren.
205
00:27:27,881 --> 00:27:30,992
Guter Junge, Jerry. Hat
guter Kopf auf seinen Schultern.
206
00:27:31,027 --> 00:27:35,481
- Würden Sie ihn heiraten?
- Äh... später.
207
00:27:35,610 --> 00:27:37,488
Du solltest es tun.
208
00:27:37,511 --> 00:27:41,023
Es ist sehr wichtig, es zu haben
gute Fürsorge für einen Ehemann.
209
00:27:41,024 --> 00:27:43,536
- Sie wissen, was ich meine?
- Ja
210
00:27:43,537 --> 00:27:46,547
Meine Frau war die Beste
das ist mir passiert.
211
00:27:46,548 --> 00:27:48,845
Wie schön war es!
212
00:27:48,846 --> 00:27:51,863
Er konnte die Vögel machen
von den Bäumen fallen.
213
00:27:51,864 --> 00:27:55,315
Und er war sehr fleißig.
214
00:27:55,916 --> 00:27:58,720
Ein Mann kann nicht fragen
viel mehr als das, Mädels.
215
00:27:58,721 --> 00:28:03,151
Er könnte dir ein paar Kuchen backen
sabberten, wenn ich nur an sie dachte.
216
00:28:05,391 --> 00:28:10,579
Wir wollten diesen Ort umdrehen
im herrlichen Resort.
217
00:28:11,282 --> 00:28:14,552
Sie wollte ein schönes Hotel bauen.
218
00:28:14,753 --> 00:28:17,094
Komm Frühling ...
219
00:28:19,968 --> 00:28:22,864
Er ist so jung gestorben.
220
00:28:24,975 --> 00:28:27,866
Es war Krebs, der sie tötete.
221
00:28:30,885 --> 00:28:33,466
Er starb in meinen Armen.
222
00:28:33,467 --> 00:28:35,626
Entschuldigung.
223
00:28:37,206 --> 00:28:39,922
Hätte ich sein sollen.
224
00:28:44,523 --> 00:28:46,707
Entschuldigung, ich ...
225
00:28:47,107 --> 00:28:50,432
Manchmal kann ich anfangen zu geben.
226
00:29:02,087 --> 00:29:04,917
Wo ist das andere Mädchen?
227
00:29:05,607 --> 00:29:08,137
Oh... es... raus.
228
00:29:08,138 --> 00:29:10,205
Ich glaube, das habe ich gesagt
nicht.
229
00:29:10,206 --> 00:29:13,887
Nun, sie sagte das nur ...
wollte Luft.
230
00:29:13,888 --> 00:29:17,552
Ich wette, es geht
schleicht sich dorthin zurück.
231
00:29:43,845 --> 00:29:45,834
Davey?
232
00:29:48,139 --> 00:29:50,779
Davey?, Bist du da?
233
00:29:56,652 --> 00:29:58,341
Davey.
234
00:30:13,658 --> 00:30:15,975
Oh mein Gott!
235
00:30:20,422 --> 00:30:22,043
Was siehst du?
236
00:30:22,044 --> 00:30:25,070
Das Fotoalbum von Herrn Slausen.
237
00:30:25,904 --> 00:30:28,673
Das sollte dein Bruder sein.
238
00:30:28,674 --> 00:30:31,753
Du bist wirklich neugierig, Molly.
239
00:30:31,754 --> 00:30:33,853
Es lag auf dem Couchtisch.
240
00:30:33,854 --> 00:30:38,763
Herrn Slausen gefällt das vielleicht nicht
Stöbern Sie in Ihren Fotos.
241
00:30:38,764 --> 00:30:41,563
- Becky!
- Was?
242
00:30:41,654 --> 00:30:44,397
Schau dir das an!
243
00:30:46,331 --> 00:30:50,372
- Muss seine Frau sein. Na und?
- Siehst du nicht?
244
00:30:50,407 --> 00:30:52,469
Sehen Sie was?
245
00:30:57,975 --> 00:31:04,917
- Es ist gleich dieser Puppe.
- Sie haben Recht! Wie seltsam!
246
00:31:10,483 --> 00:31:15,009
- Sie ist die Frau von Herrn Slausen.
- Ich weiß es nicht.
247
00:31:15,010 --> 00:31:18,248
Vielleicht ist es einfach seine Art
zu erinnern.
248
00:31:18,283 --> 00:31:21,521
Ich habe sie sehr geliebt.
249
00:31:25,502 --> 00:31:28,720
Er wollte seine Erinnerung behalten
lebe ewig.
250
00:31:28,721 --> 00:31:31,155
Wenn dies der beste Weg ist,
Ich weiß es nicht.
251
00:31:31,711 --> 00:31:34,565
Aber ist das der Zweck?
des Modellierens in Wachs.
252
00:31:34,566 --> 00:31:38,422
Erinnerungen lebendig halten
zuletzt.
253
00:31:39,335 --> 00:31:42,571
Und es ist einfacher für mich
auf diese Weise.
254
00:31:42,572 --> 00:31:47,297
- Es war sehr schön.
- Das ist es immer noch.
255
00:31:56,065 --> 00:31:58,090
Wo ist Eileen?
256
00:31:58,591 --> 00:32:01,323
Ich habe es nicht gefunden.
Sie ...
257
00:32:01,324 --> 00:32:03,999
Es war wahrscheinlich der Jeep.
258
00:32:04,100 --> 00:32:08,925
- Allein? Ohne es uns zu sagen?
- Wo sonst wäre ich?
259
00:32:16,655 --> 00:32:20,308
- Was machst du?
- Ich hole es!
260
00:32:20,309 --> 00:32:22,840
Mit einer Schrotflinte?
261
00:32:22,841 --> 00:32:26,004
Okay, keine Schrotflinte.
262
00:32:30,127 --> 00:32:32,114
Herr Slausen!
263
00:32:32,517 --> 00:32:33,852
Können wir mit dir gehen?
264
00:32:33,887 --> 00:32:37,678
Es ist besser zu bleiben
Hier sind Sie sicher, meine Damen.
265
00:32:44,963 --> 00:32:47,853
Das hat mir den Arsch gerettet!
266
00:32:55,030 --> 00:32:56,798
Becky!
267
00:32:57,029 --> 00:32:59,827
- Geh nicht.
- Ich muss!
268
00:32:59,828 --> 00:33:02,901
Nicht so!. Du kannst hier bleiben
Jerry und warte.
269
00:33:02,902 --> 00:33:04,802
Ich gehe.
270
00:33:04,903 --> 00:33:07,027
Okay!
In Ordnung.
271
00:33:07,128 --> 00:33:09,428
Ich werde mit dir gehen.
272
00:33:09,529 --> 00:33:12,482
Aber ich denke, wir sind es
einen Fehler machen.
273
00:33:38,095 --> 00:33:40,328
Hast du das gehört?
274
00:33:40,329 --> 00:33:42,129
Eileens Lachen!
275
00:33:42,130 --> 00:33:44,707
- Ich wette um 10 $, ich weiß
wer ist da. -Woody.
276
00:33:44,708 --> 00:33:47,967
- Woody oder ein glücklicher Bauer.
- Muss Woody sein.
277
00:33:47,968 --> 00:33:51,505
Wie geht es diesen Idioten?
dieses Haus betreten?
278
00:33:51,706 --> 00:33:54,296
Wir gehen dorthin und erschrecken sie.
279
00:33:54,297 --> 00:33:57,782
- Nein, lass sie in Ruhe.
- Sie haben es verdient!
280
00:33:57,783 --> 00:34:01,143
Komm schon, Becky. Ich habe genug
einen Tag lang rühren.
281
00:34:01,144 --> 00:34:03,571
- Henne!
- Deshalb!
282
00:34:03,572 --> 00:34:05,950
- Komm, lass uns gehen.
- Ich gehe.
283
00:34:05,951 --> 00:34:09,023
Dann gehst du alleine,
weil ich zurückgehe.
284
00:34:09,024 --> 00:34:10,743
Becky!
285
00:34:10,744 --> 00:34:14,816
Komm schon, du hast nichts
dort zu tun!
286
00:35:19,499 --> 00:35:21,388
Eileen!
287
00:35:21,589 --> 00:35:23,705
Ich bin hier.
288
00:35:30,964 --> 00:35:33,010
Eileen!
289
00:35:33,803 --> 00:35:35,213
Woody!
290
00:35:35,214 --> 00:35:37,912
Ich ... ich weiß, dass du hier bist.
291
00:35:38,293 --> 00:35:40,169
Ich bin hier.
292
00:35:40,821 --> 00:35:42,470
Woody.
293
00:35:43,077 --> 00:35:44,943
Aufleuchten!
294
00:35:51,983 --> 00:35:53,879
Bist du da?
295
00:36:01,163 --> 00:36:02,976
Gott!
296
00:36:05,720 --> 00:36:08,156
Kommt schon, Leute.
297
00:36:09,972 --> 00:36:12,834
Schau, es ist nicht mehr lustig.
298
00:36:14,495 --> 00:36:17,410
Sie fangen an, mir Angst zu machen.
299
00:36:19,764 --> 00:36:21,819
Bitte.
300
00:36:22,120 --> 00:36:23,720
Becky.
301
00:36:41,278 --> 00:36:43,323
Eileen!
302
00:36:51,998 --> 00:36:53,716
Eileen??
303
00:36:58,409 --> 00:37:02,310
Eileen, bist du?
304
00:37:03,511 --> 00:37:05,611
Eileen!
305
00:37:41,964 --> 00:37:44,824
Öffne die Tür!
306
00:40:34,301 --> 00:40:37,130
Ich habe Besuche mitgebracht.
307
00:40:40,840 --> 00:40:43,509
Du bist so hübsch.
308
00:40:43,510 --> 00:40:46,191
Nein, bitte!
Nicht schon wieder!
309
00:40:46,192 --> 00:40:49,931
Warum gefällt es dir nicht?
310
00:41:06,930 --> 00:41:08,641
Becky?
311
00:41:09,043 --> 00:41:10,903
Becky!
312
00:41:13,118 --> 00:41:14,940
Jerry!
313
00:41:15,657 --> 00:41:17,620
Geht es dir gut?
314
00:41:18,783 --> 00:41:20,618
Wer ist er?
315
00:41:20,619 --> 00:41:22,920
Verrückter Slausen-Bruder.
316
00:41:22,921 --> 00:41:24,992
Wie geht es den anderen?
317
00:41:25,390 --> 00:41:27,242
Ich weiß es nicht.
318
00:41:29,349 --> 00:41:31,783
Was werden Sie mit uns machen?
319
00:41:31,784 --> 00:41:33,983
Es wird uns umbringen.
320
00:41:34,610 --> 00:41:40,471
Ich habe unterwegs nach Benzin gesucht ...
und sah ihn sogar kommen.
321
00:41:43,064 --> 00:41:45,386
Es ist verrückt.
322
00:41:45,387 --> 00:41:48,186
Wir werden alle sterben.
323
00:41:51,539 --> 00:41:54,938
Wir werden alle sterben!
324
00:43:12,218 --> 00:43:16,122
Wir machen eine Party!
325
00:43:16,123 --> 00:43:20,322
Wie sehe ich aus?
Wie sehe ich aus?
326
00:43:21,349 --> 00:43:23,651
Nun, hier sind wir.
327
00:43:23,976 --> 00:43:26,604
Auf geht's.
328
00:43:31,515 --> 00:43:33,135
Bebe.
329
00:43:36,372 --> 00:43:38,333
Bebe.
330
00:43:39,437 --> 00:43:41,581
Lass sie in Ruhe!
331
00:43:44,252 --> 00:43:46,834
Du kannst dich nicht befreien.
332
00:43:57,628 --> 00:44:01,147
- Das ist für dich.
- Nein.
333
00:44:02,268 --> 00:44:04,358
Nein?
334
00:44:07,577 --> 00:44:10,377
Egal.
335
00:44:15,157 --> 00:44:19,690
Es ist Zeit.
Die Party ist vorbei.
336
00:44:23,113 --> 00:44:27,238
Oh, du bist so hübsch.
337
00:44:27,239 --> 00:44:30,837
Es ist eine Schande, dass du das getan hast
sterben.
338
00:45:03,570 --> 00:45:05,633
Es wird schnell gehen.
339
00:45:05,894 --> 00:45:07,925
Es wird nicht einfach sein.
340
00:45:07,926 --> 00:45:10,757
Du wirst schließlich sterben.
341
00:45:13,267 --> 00:45:15,201
Bitte.
342
00:45:21,314 --> 00:45:23,191
Bitte.
343
00:45:24,276 --> 00:45:27,153
Es fühlt sich gut an,
Nicht wahr, Liebling?
344
00:45:27,154 --> 00:45:29,980
Kalt und geschmeidig.
345
00:45:40,032 --> 00:45:44,415
Ist es seltsames Plastik:
Wenn es anfängt zu trocknen ...
346
00:45:44,593 --> 00:45:48,753
Wird sehr heiß...,
brennt fast auf der Haut.
347
00:45:54,513 --> 00:45:59,415
Du verspürst Panik
während ich deine Lippen versiegele.
348
00:46:09,148 --> 00:46:11,689
Jetzt die Augen.
349
00:46:14,963 --> 00:46:20,896
Oh, dein Gesicht brennt jetzt.
Das getrocknete Plastik.
350
00:46:21,097 --> 00:46:24,397
Deine Welt ist dunkel.
351
00:46:25,301 --> 00:46:29,161
Du wirst es nie sehen.
352
00:46:29,362 --> 00:46:32,453
Es wird schwer zu atmen,
Ist es nicht so?
353
00:46:32,554 --> 00:46:36,609
Ich werde das Letzte versiegeln
hoffe auf dich.
354
00:46:36,610 --> 00:46:41,683
Du kannst nicht atmen,
aber keine Sofas.
355
00:46:42,038 --> 00:46:48,664
Dein Herz wird vor Angst platzen
bevor du ohnmächtig wirst.
356
00:47:03,173 --> 00:47:05,692
Ja.
357
00:47:13,210 --> 00:47:14,735
Jetzt ...
358
00:47:14,736 --> 00:47:17,736
Du bist einer von uns ... ...
359
00:47:18,306 --> 00:47:21,825
Ist es nicht süß?
360
00:47:45,989 --> 00:47:47,856
Stoppen!
361
00:48:10,968 --> 00:48:13,215
Oh mein Gott.
362
00:48:31,255 --> 00:48:33,256
Hallo?
363
00:49:01,812 --> 00:49:04,940
Es ist ein süßes Mädchen.
364
00:49:05,626 --> 00:49:08,516
Mein Bruder wusste es nicht
nichts davon.
365
00:49:08,517 --> 00:49:11,741
Ich habe mich hier versteckt gehalten.
366
00:49:12,072 --> 00:49:15,052
Ich weiß nicht viel, mein Bruder.
367
00:49:15,053 --> 00:49:17,618
Es ist eine dumme Art!
368
00:49:19,019 --> 00:49:24,285
Das Einzige, was ihn interessiert, ist das
täusche sein Museum.
369
00:49:24,386 --> 00:49:27,292
Hmm ... ich hasse es!
370
00:49:28,929 --> 00:49:32,170
Eines Tages werde ich ihn loswerden.
371
00:49:32,471 --> 00:49:35,402
Er muss mich in die Stadt gehen lassen.
372
00:49:35,403 --> 00:49:38,874
Wo man arbeiten könnte
Wachsmuseum.
373
00:49:38,875 --> 00:49:41,947
Wie ich es hasse.
374
00:49:41,995 --> 00:49:45,587
Ich verstehe diese
dumme Masken.
375
00:49:45,588 --> 00:49:47,787
Wissen Sie warum?
376
00:49:50,624 --> 00:49:53,326
Wissen Sie warum?
377
00:49:53,427 --> 00:49:56,327
Weil ich gutaussehend bin.
378
00:49:56,528 --> 00:49:58,670
Ich bin ein besseres Spiel als er.
379
00:49:58,671 --> 00:50:01,549
Er will nicht
Ich sehe seine Frau.
380
00:50:01,550 --> 00:50:05,675
Befürchtet, dass sie gegangen ist
fasziniert von mir.
381
00:50:06,176 --> 00:50:09,617
Er glaubt, dass ich hier bleibe
alle Zeiten.
382
00:50:09,818 --> 00:50:13,217
Ich weiß nicht, was ich wirklich mache.
383
00:50:13,618 --> 00:50:15,218
Ich weiß wie.
384
00:50:15,519 --> 00:50:21,147
Die Leute kommen nicht hierher, also
Ich muss mich auf den Weg machen.
385
00:50:22,362 --> 00:50:25,423
Die Tankstelle ist perfekt.
386
00:50:26,174 --> 00:50:29,387
Dort habe ich Tina kennengelernt.
387
00:50:29,988 --> 00:50:33,515
Es ist so hübsch!
388
00:50:44,643 --> 00:50:46,806
Netter Trick, oder?
389
00:50:46,807 --> 00:50:50,071
Mein Bruder mag es nicht
diese Dinge zu tun.
390
00:50:50,072 --> 00:50:54,138
Stellen Sie sich vor, Sie wüssten es nicht einmal
über meine Macht.
391
00:50:54,139 --> 00:50:56,038
Aber ich fühle mich gut
wenn ich es benutze.
392
00:50:56,039 --> 00:50:58,741
Sollte man nicht verstecken müssen!
393
00:50:58,742 --> 00:51:02,019
Ich meine ... ich kann es kontrollieren!
Ich kann!
394
00:51:02,020 --> 00:51:06,579
Sollte man nicht verstecken müssen!
Es fühlt sich gut an!
395
00:51:08,520 --> 00:51:11,279
Aber es macht mir Angst.
396
00:51:11,880 --> 00:51:16,766
Manchmal weiß ich es wirklich nicht
was ich tue.
397
00:51:20,012 --> 00:51:23,644
Ist es nicht hübsch?
398
00:51:24,186 --> 00:51:26,145
Eileen!
399
00:51:37,510 --> 00:51:40,035
Wer ist?
400
00:51:48,047 --> 00:51:50,174
Molly.
401
00:51:50,175 --> 00:51:53,317
Ist jemand da?
Ich kann es hören!
402
00:52:12,862 --> 00:52:16,688
Komm schon Leute!
Hör auf, mir Angst zu machen!
403
00:52:19,400 --> 00:52:21,500
Schau dir meinen Freund an.
404
00:52:25,167 --> 00:52:28,173
Warte, Mädchen.
405
00:52:30,573 --> 00:52:32,910
Muchachita!
406
00:52:35,157 --> 00:52:37,816
Schau dir meinen Freund an!
407
00:52:41,387 --> 00:52:44,587
- Molly!
- Muchachita.
408
00:52:44,588 --> 00:52:47,435
Molly!
409
00:53:13,041 --> 00:53:16,170
Geh nicht, Mädchen.
410
00:53:24,050 --> 00:53:26,940
Schau dir meinen Freund an!
411
00:53:30,907 --> 00:53:33,772
Molly!
412
00:54:30,186 --> 00:54:33,942
- Hilf mir!
- Gott, was ist mit dir passiert!?
413
00:54:35,071 --> 00:54:37,405
Versuchen Sie, mich zu töten!
414
00:54:37,506 --> 00:54:38,974
Es ist da draußen!
415
00:54:38,975 --> 00:54:41,493
Was ist passiert?
Was ist das Problem?
416
00:54:41,494 --> 00:54:44,157
Dieses ... Ding ...
417
00:54:44,158 --> 00:54:46,876
- Es ist da draußen!
- Alles klar, beruhige dich, Molly.
418
00:54:46,877 --> 00:54:49,184
Beruhige dich.
Bei mir bist du in Sicherheit.
419
00:54:49,185 --> 00:54:53,343
- Hat dir ein Tier solche Angst gemacht?
- Nein.
420
00:54:54,017 --> 00:54:57,146
Es war wie ein schrecklicher Mann!
421
00:55:09,141 --> 00:55:12,468
Was war das für ein Ding?
422
00:55:13,460 --> 00:55:15,670
Er kam zurück ...
423
00:55:15,705 --> 00:55:18,853
Und trug eine Art ...
Maske.
424
00:55:23,852 --> 00:55:26,313
Oh mein Gott.
425
00:55:27,317 --> 00:55:30,210
Dieser Mann war mein Bruder.
426
00:55:32,314 --> 00:55:35,472
Ich habe mich versteckt.
Nicht wahr?
427
00:55:35,473 --> 00:55:39,292
Du verstehst es nicht, Molly.
Das hat noch nie jemandem geschadet.
428
00:55:39,293 --> 00:55:41,465
Woody getötet!
429
00:55:41,466 --> 00:55:44,697
Und wir wissen es
Wo sind die anderen!
430
00:55:44,698 --> 00:55:48,350
Ich habe nur versucht, ihn zu beschützen.
Ich kümmere mich um dich!
431
00:55:48,351 --> 00:55:50,448
Er ist mein Bruder!
432
00:55:51,834 --> 00:55:55,157
Es ist nicht deine Schuld, dass es so ist.
433
00:55:55,158 --> 00:55:56,775
Wir müssen uns an die Polizei wenden.
434
00:55:56,776 --> 00:55:59,565
Entschuldigung
aber wir müssen!
435
00:55:59,566 --> 00:56:02,695
Molly, vielleicht besser
Ich finde ihn zuerst.
436
00:56:02,796 --> 00:56:04,191
Ich hole ihn selbst.
437
00:56:04,192 --> 00:56:07,335
Nein, nein!
Es ist zu gefährlich!
438
00:56:07,920 --> 00:56:10,437
Welche Maske wurde verwendet?
439
00:56:10,438 --> 00:56:13,721
Es schien so
Gesicht einer Puppe.
440
00:56:13,722 --> 00:56:16,722
Versuchen Sie, wie ich auszusehen
als er ein Kleinkind war.
441
00:56:16,723 --> 00:56:19,398
Wollte immer so sein wie ich.
442
00:56:19,399 --> 00:56:21,937
Sie sehen, das bin ich
sein älterer Bruder.
443
00:56:21,938 --> 00:56:25,085
Immer gewollt
alles was ich hatte.
444
00:56:25,420 --> 00:56:27,794
Sogar mein Gesicht.
445
00:56:32,101 --> 00:56:34,979
Wir kehren zum Haus zurück
und schalte das Radio ein.
446
00:56:34,980 --> 00:56:39,618
- Zieht immer das Radio an.
- Nein, nein, ich werde nicht dorthin zurückkehren.
447
00:56:40,019 --> 00:56:42,660
Ich möchte nicht schießen müssen
wie ein Tier.
448
00:56:42,661 --> 00:56:45,070
Ich möchte einfach nehmen
zurück zum Haus.
449
00:56:45,071 --> 00:56:48,439
Dann weiß ich, wo ich es finden kann
als er mit der Polizei zurückkehrt.
450
00:56:50,323 --> 00:56:55,241
Ich schalte nur das Radio ein.
Sie müssen sich nicht einmal registrieren.
451
00:57:07,699 --> 00:57:10,114
- Ich gehe mit dir!
- Ich bin nur eine Sekunde da!
452
00:57:10,115 --> 00:57:13,929
Ich habe das Radio einfach in die Nähe gestellt
Fenster und Kindle.
453
00:57:13,930 --> 00:57:17,029
Ich habe Angst!
Ich möchte nicht allein sein.
454
00:57:17,030 --> 00:57:18,752
Das werden wir.
455
00:57:24,590 --> 00:57:27,892
Ich lasse das.
Schuss.
456
00:57:27,893 --> 00:57:32,399
Wenn Sie jemanden sehen, der nicht eingeladen ist,
Zeigen Sie darauf und machen Sie mit.
457
00:57:32,400 --> 00:57:34,874
Ich weiß nicht, wie man schießt.
458
00:57:34,875 --> 00:57:39,779
Schatz, ziele einfach und drücke den Abzug.
Das Ding wird den Rest erledigen.
459
00:58:09,357 --> 00:58:11,781
Herr Slausen!
460
00:58:15,713 --> 00:58:19,211
Herr Slausen!
Kommt er?
461
00:58:24,120 --> 00:58:28,289
Herr Slausen!
Hörst du mich?
462
00:58:34,785 --> 00:58:38,287
Herr Slausen!
463
00:58:43,247 --> 00:58:45,287
Gott sei Dank.
464
00:58:45,988 --> 00:58:51,011
Okay, Herr Slausen!
Kommen Sie zur Polizei!
465
00:59:00,162 --> 00:59:03,900
Herr Slausen!
Herr Slausen!
466
00:59:04,301 --> 00:59:06,801
Herr Slausen!
467
00:59:14,169 --> 00:59:17,049
Mädchen.
468
00:59:42,655 --> 00:59:44,161
Knall.
469
00:59:44,362 --> 00:59:45,862
Knall!
470
00:59:45,863 --> 00:59:48,033
Und ich habe geschossen ...
471
00:59:48,710 --> 00:59:51,057
... Beides.
472
00:59:51,058 --> 00:59:55,343
Knall, knall, du bist tot.
Knall, knall, du bist tot.
473
01:00:08,986 --> 01:00:11,496
Du!
474
01:00:34,346 --> 01:00:36,080
Jerry!
475
01:00:36,381 --> 01:00:38,283
Jerry!
476
01:00:41,044 --> 01:00:44,296
Jerry, Jerry!
477
01:01:31,719 --> 01:01:34,619
Molly, Molly.
478
01:01:51,507 --> 01:01:53,010
Jerry.
479
01:01:53,440 --> 01:01:55,011
Jerry!
480
01:01:55,664 --> 01:01:58,712
Das ist ein Messer oder so.
481
01:01:59,624 --> 01:02:01,213
Okay...
482
01:02:01,214 --> 01:02:03,792
Versuchen Sie, nach vorne zu rutschen.
483
01:02:13,763 --> 01:02:15,974
Ich habe es!
484
01:02:46,618 --> 01:02:49,452
Es ist reichhaltig und warm.
485
01:02:52,474 --> 01:02:53,961
Nein.
486
01:02:53,996 --> 01:02:56,844
Da...
Das ist besser.
487
01:02:56,845 --> 01:02:58,343
Fortfahren.
488
01:02:59,401 --> 01:03:01,568
Iss deine Suppe.
489
01:03:07,132 --> 01:03:09,980
- Wie wäre es jetzt?
- Essen.
490
01:03:09,981 --> 01:03:13,005
Das habe ich gesagt.
Essen.
491
01:03:15,074 --> 01:03:18,302
- Sehr gut?
- Ja, es ist sehr gut.
492
01:03:18,303 --> 01:03:19,555
Hast du Kekse?
493
01:03:19,590 --> 01:03:23,353
- Ich hätte gerne mehr Cracker, bitte.
- Das habe ich gesagt.
494
01:03:24,082 --> 01:03:28,433
- Ja, die Kekse sind sehr gut.
- Kekse sind gut?
495
01:03:31,670 --> 01:03:34,885
Ich muss das beheben.
496
01:04:27,748 --> 01:04:30,630
Großartig!
Ich sehe dich wach.
497
01:04:30,631 --> 01:04:32,951
Du bist ein Mädchen
großes Glück, weißt du?
498
01:04:32,952 --> 01:04:36,653
Von so vielen umgeben sein
herzliche Freunde.
499
01:04:36,654 --> 01:04:39,528
Und schauen Sie, wer sonst noch
ist bei uns.
500
01:04:41,055 --> 01:04:47,338
Halten Sie Ihren Kopf am Körper befestigt,
und grüßen Sie unseren Patienten.
501
01:04:52,525 --> 01:04:54,578
Ist es nicht schön?
502
01:04:54,979 --> 01:04:57,279
Es ist verrückt.
503
01:04:59,211 --> 01:05:04,549
So etwas sollte man nicht sagen.
Ich versuche nett zu sein.
504
01:05:13,917 --> 01:05:15,682
Jetzt ...
505
01:05:15,933 --> 01:05:18,433
Lassen Sie uns hier die Dinge klären.
506
01:05:19,001 --> 01:05:23,155
Du behandelst mich gut
und ich werde gut zu dir sein.
507
01:05:23,190 --> 01:05:26,289
Ich kann alles tun
er will für dich.
508
01:05:26,290 --> 01:05:31,025
Du kannst werden
in einem davon, wissen Sie?
509
01:05:31,633 --> 01:05:33,932
Ich kann dir einen Gefallen tun.
510
01:05:40,705 --> 01:05:44,956
Du bist so ein hübsches Mädchen.
511
01:05:46,709 --> 01:05:48,624
Herr Slausen.
512
01:05:48,825 --> 01:05:50,825
Bitte ...
513
01:05:50,826 --> 01:05:53,541
... Lass mich gehen.
514
01:05:55,514 --> 01:05:59,048
Oh, das kann ich nicht.
515
01:07:16,848 --> 01:07:18,920
Hast du etwas gesehen?
516
01:07:19,121 --> 01:07:22,421
Sei still und
nicht so viel Lärm machen.
517
01:08:32,743 --> 01:08:34,435
Verdammt!
518
01:09:16,434 --> 01:09:18,586
Oh Scheiße!
519
01:09:25,078 --> 01:09:29,369
Sie können mir nicht entkommen, Sir.
520
01:10:22,827 --> 01:10:26,169
Was ist sonst noch mit dir passiert, Mädchen?
521
01:10:32,197 --> 01:10:34,179
Du beruhigst dich einfach ...
522
01:10:34,180 --> 01:10:37,588
Ich werde Sie medizinisch versorgen
in einem Herzschlag.
523
01:10:49,258 --> 01:10:51,309
Ich komme gleich wieder.
524
01:10:52,287 --> 01:10:56,048
Ich hole nur meine medizinische Ausrüstung.
525
01:11:11,677 --> 01:11:14,103
Herr Slausen!
526
01:11:14,504 --> 01:11:16,699
Warten Sie eine Minute.
527
01:11:20,142 --> 01:11:22,427
Becky!
528
01:11:24,010 --> 01:11:25,924
Woody?
529
01:11:30,037 --> 01:11:32,133
Woody.
530
01:13:47,097 --> 01:13:48,982
Wer bist du?
531
01:13:59,386 --> 01:14:02,166
Bringst du mich nach Hause?
532
01:14:14,446 --> 01:14:16,995
Wach auf, Mädchen.
533
01:14:18,048 --> 01:14:20,055
Mädchen.
534
01:14:21,313 --> 01:14:23,485
Lass Mädchen.
535
01:14:24,100 --> 01:14:27,113
Alle warten.
536
01:14:28,535 --> 01:14:30,453
Arriba!
537
01:14:54,240 --> 01:14:57,312
Hier sind wir!
538
01:15:05,191 --> 01:15:10,534
Mädchen.
Du siehst müde aus.
539
01:17:21,710 --> 01:17:23,472
Stoppen!
540
01:17:25,409 --> 01:17:27,373
Stoppen!
541
01:17:30,445 --> 01:17:33,536
Stoppen!
542
01:17:43,684 --> 01:17:45,672
Es ist Zeit.
543
01:17:53,474 --> 01:17:56,252
- Was werde ich tun?
- Reden Sie nicht!
544
01:18:03,449 --> 01:18:06,438
Dies war früher der vierte
mein Bruder.
545
01:18:09,259 --> 01:18:11,232
Er ist jetzt tot.
546
01:18:14,002 --> 01:18:18,737
Ich habe ihm vertraut.
Er war ein guter Mann.
547
01:18:18,738 --> 01:18:23,973
Ich habe ihn immer gegeben
alles was er wollte.
548
01:18:24,933 --> 01:18:26,925
Was werde ich tun?
549
01:18:26,926 --> 01:18:30,201
Bist du, Molly?
Ich werde auf dich aufpassen.
550
01:18:30,202 --> 01:18:33,705
Hier, hier.
Das wird etwas wärmer.
551
01:18:40,851 --> 01:18:43,257
Du bist nicht wie die anderen.
552
01:18:44,179 --> 01:18:47,526
Du hast etwas Besonderes an dir.
553
01:18:49,800 --> 01:18:52,559
Ist das nicht süß, meine Frau?
554
01:18:58,816 --> 01:19:01,350
Du erinnerst mich an sie.
555
01:19:01,797 --> 01:19:03,498
Ja, ja.
556
01:19:03,499 --> 01:19:06,274
Deshalb bist du so besonders.
557
01:19:11,184 --> 01:19:13,195
Ja.
558
01:19:13,958 --> 01:19:16,257
Bitte nicht.
559
01:19:23,247 --> 01:19:25,719
Herr Slausen!
560
01:19:32,464 --> 01:19:34,245
Molly.
561
01:19:37,965 --> 01:19:40,272
Sprechen Sie mit mir.
562
01:19:41,324 --> 01:19:44,089
Sag mir, dass du mich liebst.
563
01:19:46,016 --> 01:19:48,795
Sag mir, dass du mich liebst.
564
01:19:54,610 --> 01:19:56,420
Sag mir.
565
01:19:57,570 --> 01:20:00,058
Ich liebe es.
566
01:20:42,848 --> 01:20:45,448
Ich habe sie getötet.
567
01:20:48,374 --> 01:20:51,307
Ich habe sie beide getötet.
568
01:20:52,115 --> 01:20:54,672
Sie und mein Bruder.
569
01:20:59,989 --> 01:21:03,705
Sie rollten auf meinen Rücken.
570
01:21:09,750 --> 01:21:13,033
Suhlen
in meinem eigenen Zuhause!
571
01:21:14,066 --> 01:21:17,037
Sie und er mussten sterben.
572
01:21:18,100 --> 01:21:21,192
Darauf habe ich ein legitimes Recht.
573
01:21:23,679 --> 01:21:25,957
Das sagt der Herr ...
574
01:21:25,958 --> 01:21:30,860
Ein Mann, der findet
seine Frau betrügt ihn ...
575
01:21:35,451 --> 01:21:39,976
Hat das legitime Recht ...
um sie beide zu töten.
576
01:21:46,880 --> 01:21:49,717
Dann begann ich zu vermissen.
577
01:21:52,700 --> 01:21:58,831
Damals beschloss ich, eine zu machen
Stellen Sie sich vor ... das Museum.
578
01:21:59,432 --> 01:22:02,760
So bin ich am Leben geblieben!
579
01:22:05,817 --> 01:22:09,191
Nein, ich wollte sie wirklich töten.
580
01:22:09,936 --> 01:22:12,280
Nicht wirklich.
581
01:22:12,767 --> 01:22:14,577
Es war wie ...
582
01:22:15,458 --> 01:22:18,398
Ich konnte mich nicht beherrschen!
583
01:22:30,154 --> 01:22:32,959
Ich kann dich nicht gehen lassen.
584
01:22:33,065 --> 01:22:35,059
Das wissen Sie.
585
01:22:39,150 --> 01:22:42,600
Bitte Herr Slausen.
Ich werde es niemandem erzählen.
586
01:22:47,437 --> 01:22:49,609
Ich kann nicht.
587
01:22:50,830 --> 01:22:54,211
Sie müssen sich den anderen anschließen.
588
01:22:55,574 --> 01:22:57,365
Molly!
589
01:23:05,301 --> 01:23:07,183
Jerry!
590
01:23:08,446 --> 01:23:10,202
Molly!
591
01:23:16,885 --> 01:23:18,739
Jerry?
592
01:23:41,067 --> 01:23:43,458
- Jerry!
- Molly!
593
01:23:45,057 --> 01:23:47,017
Lass Molly!
594
01:23:53,555 --> 01:23:55,402
Das werden wir.
595
01:24:16,323 --> 01:24:19,200
Es ist okay, Schatz.
Ich bin hier, es ist vorbei.
596
01:24:19,201 --> 01:24:22,165
Okay, das ist es.
Wir gehen nach Hause.
597
01:24:23,166 --> 01:24:25,689
- Wo sind die anderen?
- Andere?
598
01:24:25,690 --> 01:24:29,047
- Worüber redest du?
- Sie wissen, wovon ich rede.
599
01:24:29,048 --> 01:24:31,592
Die anderen Mädchen,
Eileen und Becky.
600
01:24:38,795 --> 01:24:40,904
Jerry Töte ihn.
601
01:24:43,133 --> 01:24:47,470
Komm, Slausen, wir ... ich spiele nicht.
Wo sind sie?
602
01:24:48,479 --> 01:24:53,937
- Ich möchte dich nicht verletzen müssen.
- Du willst mich nicht verletzen müssen?
603
01:24:53,938 --> 01:24:55,837
Du?
604
01:24:59,086 --> 01:25:01,702
Jerry Töte ihn!
Töte ihn!
605
01:25:01,703 --> 01:25:04,203
Das geht nicht, Molly.
606
01:25:10,459 --> 01:25:12,568
Nein.
607
01:25:26,970 --> 01:25:28,972
Nein!
608
01:25:39,042 --> 01:25:42,579
das passiert nicht.
609
01:25:44,383 --> 01:25:47,442
Das passiert nicht!
610
01:25:47,443 --> 01:25:51,820
Klar, Molly!
Schauen Sie sich um, sie leben!
611
01:25:51,821 --> 01:25:55,621
Kommen Sie zu uns ...
Machen Sie mit ...
612
01:25:55,640 --> 01:25:59,163
- Nein!
- Sie leben alle, Molly!
613
01:25:59,397 --> 01:26:01,443
NEIN!
614
01:26:02,555 --> 01:26:09,890
Kommen Sie zu uns ...
Machen Sie mit ...