1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:01:50,193 --> 00:01:52,194 Meadow, ¿tienes un tampón? 2 00:01:52,987 --> 00:01:55,948 Estoy manchando y el dispensador está apagado. 3 00:01:56,116 --> 00:01:58,784 ¿Te hicieron un examen? 4 00:01:59,285 --> 00:02:03,789 Es mediados de mes. Esto nunca me pasa a mí. 5 00:02:04,958 --> 00:02:06,166 Aquí. 6 00:02:24,686 --> 00:02:27,521 Imagina tener tu retrato en un museo. 7 00:02:27,689 --> 00:02:31,650 Es la esposa de un rico comerciante. Así ganó dinero Rubens. 8 00:02:31,985 --> 00:02:37,489 Usted habla lo que habla, señorita Historia del Arte. Nunca he visto estas calificaciones tuyas. 9 00:02:37,657 --> 00:02:40,200 Bueno, tomas Introducción a la Semiótica. 10 00:02:40,660 --> 00:02:44,079 Si pasaras menos tiempo en el auto de Jackie... 11 00:02:44,247 --> 00:02:45,497 Por favor. 12 00:02:46,499 --> 00:02:48,458 Eso ya se acabó. 13 00:02:49,711 --> 00:02:51,753 ¿Así? ¿Qué pasó? 14 00:03:22,035 --> 00:03:23,869 ¿Estás llorando? 15 00:03:25,038 --> 00:03:26,496 ¿Qué pasa? 16 00:03:26,873 --> 00:03:29,374 No sé. Míralo. 17 00:03:39,010 --> 00:03:42,888 "Jusepe de Ribera. El Místico Bodas de Santa Catalina." 18 00:03:43,056 --> 00:03:45,140 Ese es el niño Jesús. 19 00:03:45,308 --> 00:03:47,726 ¿Se va a casar con un bebé? Buena suerte. 20 00:03:47,894 --> 00:03:49,394 Todos lo hacemos. 21 00:03:49,729 --> 00:03:53,607 - ¿Qué? - No debería ser sarcástico. 22 00:03:57,028 --> 00:03:58,820 Sólo mírala. 23 00:03:59,239 --> 00:04:02,407 el del pequeño bebe mano contra su mejilla. 24 00:04:04,077 --> 00:04:06,286 Ella está tan en paz. 25 00:04:08,081 --> 00:04:14,044 Una hermosa, inocente, hermoso bebecito. 26 00:04:25,431 --> 00:04:27,057 Vamos, vamos a comer. 27 00:04:38,486 --> 00:04:39,945 ¡Tony! 28 00:04:41,364 --> 00:04:44,324 Vamos. Lamento lo que pasó. 29 00:04:44,492 --> 00:04:47,619 - No devolverás mis llamadas. - Vete a la mierda. 30 00:04:47,787 --> 00:04:49,121 Toni. 31 00:04:49,956 --> 00:04:54,001 Tenemos algo demasiado especial. a solo... más de un argumento. 32 00:04:54,210 --> 00:04:58,797 ¿Un argumento? Tiraste un puto Cena en mi cabeza, Gloria. 33 00:04:58,965 --> 00:05:02,301 Si fueras un chico, sabes dónde estarías. 34 00:05:02,468 --> 00:05:06,138 Pero llegaste tarde. Me hiciste esperar tres horas... 35 00:05:06,306 --> 00:05:10,726 ¿Qué pasa con el presente? Lo arrojaste a la bahía de Barnegat. 36 00:05:11,102 --> 00:05:12,644 Está bien, yo... 37 00:05:14,981 --> 00:05:21,028 Estoy teniendo un par de semanas malas. Mierda con mi familia y otras porquerías. 38 00:05:21,404 --> 00:05:25,991 Estaba tratando de actuar con control y no insistir en ello. No es ninguna excusa. 39 00:05:26,159 --> 00:05:30,746 - ¿No podemos hablar de tus problemas? - No quería molestarte. 40 00:05:32,999 --> 00:05:35,334 Bueno, tenía mucho en mi plato. 41 00:05:35,501 --> 00:05:37,002 ¿Puedo verte más tarde? 42 00:05:38,171 --> 00:05:40,672 Llego tarde a mi cita. 43 00:05:45,428 --> 00:05:48,263 Esta tía y yo somos como... 44 00:05:48,681 --> 00:05:50,223 ...cuero y encaje. 45 00:05:50,391 --> 00:05:52,893 Un anillo de fuego ardiente. Lo que sea. 46 00:05:53,061 --> 00:05:54,686 Amor fou. 47 00:05:55,646 --> 00:05:57,773 Como lo llaman los franceses. 48 00:05:57,940 --> 00:06:00,859 - Amor loco, que todo lo consume. - Eso es todo. 49 00:06:01,694 --> 00:06:04,196 Nos presionamos mutuamente. 50 00:06:04,364 --> 00:06:08,367 - La mayoría de la gente no te presiona. - Eso no es cierto. 51 00:06:08,534 --> 00:06:14,539 Ahora, sé que piensas que soy duro, tipo frío, capitán de industria. 52 00:06:14,749 --> 00:06:16,875 Eso no es todo lo que hay. 53 00:06:19,087 --> 00:06:20,712 No sé. 54 00:06:25,259 --> 00:06:26,593 Ella se pone rara. 55 00:06:27,678 --> 00:06:30,305 ¿Es ella una persona en toda regla? ¿bucle-do-loo o qué? 56 00:06:30,473 --> 00:06:33,975 - Como sabes, no puedo... - Hablar de otro paciente. 57 00:06:35,395 --> 00:06:36,895 ¿Si te doy un cinco? 58 00:06:37,063 --> 00:06:40,732 No te estoy cobrando. El mes pasado pagó de más. 59 00:06:40,900 --> 00:06:43,819 - Me diste buenos consejos. - No lo permitiré. 60 00:06:43,986 --> 00:06:46,905 - No lo vuelvas a ofrecer. - Está bien. Jesús. 61 00:06:47,073 --> 00:06:49,783 - Volvamos a Gloria. - Ella nunca quiere dinero. 62 00:06:49,951 --> 00:06:51,326 ¿Y esto te gusta? 63 00:06:51,702 --> 00:06:56,331 Ella es, ya sabes, muy de mentalidad independiente. Eso si me gusta. 64 00:06:56,499 --> 00:06:59,918 - La ves independiente, fuerte. - ¿Ella no lo es? 65 00:07:00,086 --> 00:07:03,255 Estamos hablando de tus percepciones. 66 00:07:03,423 --> 00:07:06,258 Ella se abrió camino en el mundo. 67 00:07:06,801 --> 00:07:09,761 irina era tal Un puto bebé indefenso. 68 00:07:10,430 --> 00:07:13,723 Pero Gloria sabe mucho sobre un montón de mierda. 69 00:07:13,933 --> 00:07:17,602 El budismo y el cine... 70 00:07:19,355 --> 00:07:22,441 Se fue sola a Marruecos. 71 00:07:26,154 --> 00:07:28,113 Y esos ojos. 72 00:07:28,948 --> 00:07:32,451 Esos ojos negros y oscuros. 73 00:07:32,952 --> 00:07:36,288 Cuando ella te mira fijamente, es como... 74 00:07:36,456 --> 00:07:40,792 Como una princesa española en uno de esos cuadros. Un Goya. 75 00:07:43,129 --> 00:07:45,714 - Esos ojos son profundos. - Complicado. 76 00:07:45,882 --> 00:07:48,842 - ¿Complicado? Dije profundo. - Dijiste oscuro. 77 00:07:49,010 --> 00:07:52,512 Cada vez que la menciono, Tienes este gato raro. 78 00:07:52,847 --> 00:07:56,016 Le preguntas si parece feliz. Como si ella no lo fuera. 79 00:07:56,184 --> 00:08:00,061 O si me recuerda a alguien. Como si no te gustara. 80 00:08:00,271 --> 00:08:02,814 Amo-fo, o como lo llames. 81 00:08:03,149 --> 00:08:07,903 Me has contado lo que ves en Gloria. ¿Qué ve ella en ti? 82 00:08:08,070 --> 00:08:09,571 Ah, por favor, ¿eh? 83 00:08:10,781 --> 00:08:13,158 ¿Qué ve ella en mí? 84 00:08:13,326 --> 00:08:18,997 Con todos los maricones y llorones alrededor. Cualquier otra cosa que sea, no soy... 85 00:08:20,833 --> 00:08:22,918 Soy más de... 86 00:08:23,669 --> 00:08:26,087 Bueno, ya sabes, como dije... 87 00:08:26,297 --> 00:08:28,298 Tipo capitán de industria. 88 00:08:28,674 --> 00:08:31,218 - Eres un tipo duro. - Ah, vamos. 89 00:08:31,385 --> 00:08:32,844 Puedes decirlo. 90 00:08:33,012 --> 00:08:34,930 Me avergüenzas con eso. 91 00:08:35,223 --> 00:08:38,266 ¿Gloria sabe? ¿A qué te dedicas? 92 00:08:38,434 --> 00:08:39,726 Mencionaste el fuego. 93 00:08:39,894 --> 00:08:44,523 ¿Podemos decir que ciertos tipos ¿Cuántas personas se sienten atraídas por el fuego? 94 00:08:44,815 --> 00:08:48,777 Buscando un resultado inevitable, como una polilla a una llama? 95 00:08:48,945 --> 00:08:51,029 ¿Y ésta es Gloria? 96 00:08:53,032 --> 00:08:54,241 ¿Y yo soy la llama? 97 00:08:54,408 --> 00:08:59,454 ¿Por qué alguien te golpearía? de todas las personas, con una guarnición de carne? 98 00:08:59,622 --> 00:09:00,914 Ella es complicada. 99 00:09:01,082 --> 00:09:04,459 Dije complicado. Oscuro, dijiste. 100 00:09:04,627 --> 00:09:06,878 No, dije que sus ojos son oscuros. 101 00:09:09,048 --> 00:09:11,550 Lindo. Nada mal. 102 00:09:16,138 --> 00:09:18,390 Ya que estamos levantando... 103 00:09:18,558 --> 00:09:21,309 ...esperábamos que pudieras, ya sabes... 104 00:09:21,477 --> 00:09:23,353 ...cuidarnos la espalda? 105 00:09:25,565 --> 00:09:28,400 350 te compra "Hola". 106 00:09:28,734 --> 00:09:30,777 Cuidando tu espalda... 107 00:09:31,237 --> 00:09:36,783 Eso va a requerir Un poco más de iniciativa de tu parte. 108 00:09:37,243 --> 00:09:39,119 Oh, mira la cara. 109 00:09:41,080 --> 00:09:43,748 ¿Por qué tiene que estar tan fruncido? 110 00:09:44,000 --> 00:09:46,001 Dime, Romeo. 111 00:09:46,919 --> 00:09:48,670 Ahora que te mudaste a casa... 112 00:09:48,921 --> 00:09:52,757 ...te follarás a Tony ¿La chica de la soprano en nuestro sofá? 113 00:09:52,925 --> 00:09:54,259 Que se joda. 114 00:09:54,427 --> 00:09:59,180 Y la mierda de Tony de quedarse en la escuela. el Podría haber contactado a Rutgers. 115 00:09:59,515 --> 00:10:03,435 Debería romperle las piernas al decano. porque no leerás. 116 00:10:03,603 --> 00:10:07,105 Ahora adelante. Debo hacer algunas llamadas. 117 00:10:07,815 --> 00:10:09,107 Lo hiciste bien. 118 00:10:09,775 --> 00:10:10,900 Sigue viniendo. 119 00:10:12,445 --> 00:10:14,112 Ir. Ir. 120 00:10:25,124 --> 00:10:30,170 Una vez conocí a un marroquí. Me golpeó y me atropelló. Lo localicé. 121 00:10:30,338 --> 00:10:32,422 Nunca olvido una cara. 122 00:10:34,634 --> 00:10:38,928 ¡Jesús Cristo! Ese es el chiste más antiguo del libro. 123 00:10:39,639 --> 00:10:41,306 ¡Jesús Cristo! 124 00:10:41,557 --> 00:10:42,974 ¿Hola? 125 00:10:43,559 --> 00:10:45,935 No, tienes el número equivocado. 126 00:10:48,731 --> 00:10:49,981 ¿Qué? 127 00:10:52,318 --> 00:10:54,736 Pensé que podría ser mi hermana. 128 00:10:54,945 --> 00:10:57,989 Esa mierda familiar ¿me estabas hablando? 129 00:10:59,158 --> 00:11:03,495 Está bien si no quieres hablar al respecto. En realidad. 130 00:11:03,663 --> 00:11:07,874 Ella dijo que nunca podré ver mi sobrina y mi sobrino otra vez. 131 00:11:09,168 --> 00:11:14,422 - Justo antes de Navidad. - Tuvimos un nuevo Santa en nuestra fiesta. 132 00:11:14,590 --> 00:11:17,175 - No estuvo bien. - Amo a esos niños. 133 00:11:17,385 --> 00:11:18,760 Mucho. 134 00:11:19,345 --> 00:11:22,764 Ella dijo que los convertí contra su papá. No lo hice. 135 00:11:22,973 --> 00:11:27,352 No es que no lo merezca. Maldito saco de mierda adicto al crack. 136 00:11:28,521 --> 00:11:32,524 Hannah y Seamus van a esto. alternativo, privado... 137 00:11:32,692 --> 00:11:35,235 ...escuela primaria en Santa Mónica. 138 00:11:35,403 --> 00:11:39,114 - Donde todo es cuestión de autoestima. - Odio esa mierda. 139 00:11:39,281 --> 00:11:44,202 Le pregunto a Hannah, ella está en tercer grado, "¿Estarás en la obra de Navidad?" 140 00:11:44,370 --> 00:11:48,289 Y ella dice, "Lo llamamos el Festival de Invierno". 141 00:11:48,499 --> 00:11:52,711 Entonces digo: "Lo que sea". No digo nada. 142 00:11:52,878 --> 00:11:54,796 Y luego Seamus dice: 143 00:11:55,005 --> 00:11:59,050 "No podemos decir Navidad. Llamamos a la Navidad "la palabra C".' 144 00:11:59,218 --> 00:12:01,720 Y me volví loco. 145 00:12:04,390 --> 00:12:08,435 - ¿Qué dijo Seamus? - ¿Qué carajo sabe él? Tiene 10 años. 146 00:12:08,728 --> 00:12:11,896 Entonces mi hermana se enoja porque su marido... 147 00:12:12,064 --> 00:12:16,776 ...enseña allí, excepto que él de licencia para recibir tratamiento por abuso de drogas. 148 00:12:16,944 --> 00:12:19,487 Y una cosa llevó a la otra y... 149 00:12:19,655 --> 00:12:23,116 Ella dijo que siempre tuve rencor contra John. 150 00:12:24,034 --> 00:12:27,787 - Y me prohibió volver a verlos. - ¿Fuma crack? 151 00:12:29,915 --> 00:12:32,292 Sin esos dos niños... 152 00:12:38,299 --> 00:12:43,470 Quizás todos tengamos suerte. ¿Cómo pasan estos camiones por aquí? 153 00:12:43,637 --> 00:12:46,931 - Tal vez me quede pegado a una parrilla. - ¿Qué? 154 00:12:47,308 --> 00:12:50,101 Estoy bromeando. Nunca llueve. 155 00:12:50,269 --> 00:12:53,438 creo que me van a despedir en Globe. 156 00:12:53,939 --> 00:12:59,569 Follando a Arnie Mills acosa sexualmente y luego me desafía a demandar. 157 00:13:00,613 --> 00:13:01,780 De todos modos. 158 00:13:02,323 --> 00:13:03,698 Que se jodan. 159 00:13:05,117 --> 00:13:07,869 - ¿Te gusta esta canción? - Está bien. 160 00:13:08,287 --> 00:13:11,706 - Me encanta esta canción. - ¿Sí? 161 00:13:49,161 --> 00:13:52,997 Chicos, si van a fumar, llévalo afuera. 162 00:14:01,340 --> 00:14:03,842 ¿Qué carajo pasa? ¿Hablar Inglés? 163 00:14:04,134 --> 00:14:07,011 - ¿Quién eres? - El dueño es un querido amigo. 164 00:14:07,179 --> 00:14:10,223 - Eso debería ser suficiente para ti. - Que se joda él también. 165 00:14:10,683 --> 00:14:13,226 - ¿Qué carajo dices? - ¡Enfriar! ¡Relajarse! 166 00:14:13,394 --> 00:14:15,562 Jackie. ¿Qué estás haciendo? 167 00:14:15,729 --> 00:14:17,063 Está bajo control. 168 00:14:17,231 --> 00:14:21,025 Ve a buscar un maldito Taco Bell Antes de que les tape el trasero. 169 00:14:21,193 --> 00:14:23,361 Lárgate de aquí. 170 00:14:27,533 --> 00:14:30,910 - Oh, mierda. Toma esto. - Joder, no. Es un tipo hecho. 171 00:14:31,078 --> 00:14:35,540 Se volverá loco cuando vea esta mierda. Roy es primo de su tía. 172 00:14:37,751 --> 00:14:39,752 - ¿Qué pasa? - Hola, Cristóbal. 173 00:14:39,920 --> 00:14:42,881 - ¿Qué carajo pasó? - Pregúntale a tu amigo. 174 00:14:43,465 --> 00:14:47,552 Los españoles le faltaron el respeto al lugar. Tuve que enderezarlos. 175 00:14:47,720 --> 00:14:50,805 - Tuve que arreglarlos. ¿Cuántos? - Tres. 176 00:14:50,973 --> 00:14:53,892 - Maldita locura. - ¿Estás bien? 177 00:14:54,393 --> 00:14:59,063 Veinte años que estoy coleccionando estos. Que carajo, es solo vidrio. 178 00:15:00,608 --> 00:15:02,066 Toma asiento. 179 00:15:09,283 --> 00:15:12,493 - ¿Cómo va el negocio? ¿Ganar dinero? - Todo bien. 180 00:15:12,703 --> 00:15:16,414 - ¿Por qué, tienes algo? - Mi favorito. Un camión. Cigarrillos. 181 00:15:16,582 --> 00:15:20,126 Suena bien. Pero ahora estamos más o menos con Ralphie. 182 00:15:20,294 --> 00:15:22,795 Además, ¿Tony no se pondría furioso? 183 00:15:22,963 --> 00:15:24,923 A menos que te paguen... 184 00:15:25,132 --> 00:15:28,468 ...nadie puede decírselo a nadie cómo ganarse la vida. 185 00:15:28,636 --> 00:15:32,013 - Finalmente. Gracias. - Ralphie, ¿eh? 186 00:15:32,598 --> 00:15:37,769 Bueno, si alguna vez piensas en Saltando del barco, sabes mi número. 187 00:15:44,610 --> 00:15:47,612 necesito el papeleo en el C5 seminuevo. 188 00:15:47,780 --> 00:15:50,114 - ¿Señora Soprano? - ¿Sí? 189 00:15:50,616 --> 00:15:55,870 La furgoneta de cortesía está atascada en el tráfico. Sólo deberían ser unos 20 minutos. 190 00:15:56,121 --> 00:15:59,165 Bueno, ya sabes, tal vez simplemente llame a un taxi. 191 00:15:59,333 --> 00:16:02,794 Jerry, la llevaré. Voy a salir de todos modos. 192 00:16:02,962 --> 00:16:05,797 -Gloria Trillo. - Carmela Soprano. ¿No te importa? 193 00:16:05,965 --> 00:16:08,466 Dame un minuto, déjame tomar una demostración. 194 00:16:10,302 --> 00:16:11,844 Esto es muy dulce de tu parte. 195 00:16:12,012 --> 00:16:16,975 No lo creas. Todo el mundo es una venta potencial. 196 00:16:18,018 --> 00:16:20,853 - Entonces, ¿qué haces? - Soy ama de casa. 197 00:16:21,146 --> 00:16:22,021 Oh. 198 00:16:22,272 --> 00:16:26,317 Debes hacer un hogar muy bonito. conducir un Benz. 199 00:16:27,861 --> 00:16:30,697 - ¿Entonces estás casado? - Sí. 200 00:16:31,490 --> 00:16:34,033 - ¿Niños? - Dos. ¿Tú? 201 00:16:35,160 --> 00:16:37,412 No. A ambos. 202 00:16:38,497 --> 00:16:40,164 ¿Chicos? ¿Chicas? 203 00:16:40,332 --> 00:16:41,833 Un niño, una niña. 204 00:16:42,001 --> 00:16:46,337 El chico todavía está en la escuela secundaria. y mi hija está en la universidad. 205 00:16:51,051 --> 00:16:53,344 Aunque ella no está muy lejos. 206 00:16:55,014 --> 00:16:57,306 Ella está en la ciudad de Nueva York. 207 00:17:00,936 --> 00:17:03,896 - Ella está en Columbia. - ¿Escuela de Radiodifusión? 208 00:17:04,064 --> 00:17:08,526 La universidad. esta en la hiedra League, una de las mejores escuelas. 209 00:17:08,694 --> 00:17:11,904 - Lo sé. Estaba bromeando. - Oh. 210 00:17:12,698 --> 00:17:13,948 Bien. 211 00:17:14,908 --> 00:17:16,576 Vaya, estos niños de hoy. 212 00:17:16,869 --> 00:17:19,537 ellos tienen el mundo por el ya sabes qué. 213 00:17:19,705 --> 00:17:21,789 Sí, cuéntamelo. 214 00:17:21,957 --> 00:17:26,127 Al menos tu hija no Necesito un hombre para el éxito. 215 00:17:26,336 --> 00:17:27,879 Gracias a Dios. 216 00:17:29,965 --> 00:17:33,134 - Es un anillo hermoso. - Gracias. 217 00:17:34,553 --> 00:17:38,097 - ¿Qué hace tu marido? - Está en algunos negocios. 218 00:17:38,265 --> 00:17:41,642 - Suena misterioso. - No, no, no lo es, de verdad. 219 00:17:41,852 --> 00:17:44,479 Mi hija nos llama burgueses. 220 00:17:58,494 --> 00:18:00,161 Muchas gracias. 221 00:18:00,370 --> 00:18:04,582 - Ningún problema. Fue un placer conocerte. - Tú también. 222 00:18:06,126 --> 00:18:08,586 - Bonita casa. - Gracias. 223 00:18:19,598 --> 00:18:23,101 Te digo lo que me gusta ¿Sobre Moltisanti? 224 00:18:23,268 --> 00:18:27,105 Incluso le dirá a Tony Soprano irse a la mierda. 225 00:18:27,272 --> 00:18:28,940 El tipo no tiene miedo. 226 00:18:29,441 --> 00:18:30,483 ¿Quién es valiente? 227 00:18:30,651 --> 00:18:33,486 Chris Moltisanti. ¿Dónde está mi madre? 228 00:18:33,904 --> 00:18:35,947 Ella es una madrugadora. 229 00:18:37,658 --> 00:18:39,158 ¿Qué pasa con Moltisanti? 230 00:18:39,326 --> 00:18:43,121 Estábamos diciendo que es joven. por hacerse. Ese tipo de mierda. 231 00:18:43,288 --> 00:18:47,291 el lo queria así que dio un paso adelante y lo tomó. 232 00:18:47,960 --> 00:18:52,338 Como tu papá y Tony Soprano. ¿Sabes cómo se hicieron famosos? 233 00:18:52,506 --> 00:18:55,174 - ¿Cómo? - ¿Tenemos malvaviscos? 234 00:18:55,342 --> 00:18:57,844 Vamos, ¿qué pasa con mi padre? 235 00:19:03,016 --> 00:19:06,310 Cuando éramos niños, teníamos nuestro propio pequeño equipo. 236 00:19:06,478 --> 00:19:11,065 Yo, tu papá, buon'anima, Tony, Silvio Dante. 237 00:19:11,233 --> 00:19:16,028 Haríamos partituras de Mickey Mouse, ya sabes, moviendo la olla... 238 00:19:17,698 --> 00:19:19,490 ... botín. Cosas de mierda. 239 00:19:19,658 --> 00:19:23,661 Pensábamos que éramos como la sexta familia. 240 00:19:23,829 --> 00:19:26,330 ¿Pero quién sabía que estábamos vivos? 241 00:19:26,748 --> 00:19:29,083 Hasta una maldita noche. 242 00:19:29,251 --> 00:19:32,003 Y tengo que darle crédito a tu padre. 243 00:19:32,171 --> 00:19:37,049 Tenía pelotas tan grandes como el culo de una tía irlandesa. 244 00:19:38,010 --> 00:19:40,011 Había este viejo... 245 00:19:40,179 --> 00:19:42,346 ...viejo bigote llamado... 246 00:19:43,765 --> 00:19:45,558 ...Feech Lamanna. 247 00:19:46,351 --> 00:19:49,687 Lo que Feech quiso decir ¿Quién carajo sabe? 248 00:19:49,855 --> 00:19:54,066 Pero él fue hecho del otro lado, entonces él era un original. 249 00:19:54,234 --> 00:19:56,194 Era un O.G. 250 00:19:57,362 --> 00:19:58,779 Lo que sea. 251 00:19:59,698 --> 00:20:03,117 Tuvo este sábado por la noche juego de cartas... 252 00:20:03,285 --> 00:20:07,246 ...y tu padre ve una oportunidad para ascender a la liga A. 253 00:20:07,414 --> 00:20:12,376 Conectado o no, él, Tony y yo íbamos a robarle. 254 00:20:13,879 --> 00:20:16,380 Pensamos que tu padre perdió una canica. 255 00:20:16,548 --> 00:20:19,050 - Pero él dijo: "A la mierda". - Bolas. 256 00:20:19,218 --> 00:20:20,801 ¿Qué pasó? 257 00:20:21,011 --> 00:20:24,388 Lo bajaron y se fue con 20 grandes. 258 00:20:24,556 --> 00:20:25,723 Jesús Cristo. 259 00:20:25,891 --> 00:20:28,893 ¿Qué quieres decir con "ellos"? ¿No fuiste? 260 00:20:30,062 --> 00:20:32,813 Todavía estoy enfermo por eso. 261 00:20:33,023 --> 00:20:36,776 Cogí el aplauso de algunos chica hippie que estaba jodiendo. 262 00:20:36,944 --> 00:20:40,446 Mi polla estaba goteando como una tubería rota. 263 00:20:40,739 --> 00:20:43,407 De todos modos, el resto es historia. 264 00:20:43,575 --> 00:20:48,621 Tu padre y Tony estaban en el vía rápida para ser hecho, y yo... 265 00:20:48,789 --> 00:20:52,416 ...todavía había un poco de mierda aquí, como ustedes dos. 266 00:20:52,584 --> 00:20:57,088 Y por supuesto yo, lo que sea... Pero eso fue unos años más tarde. 267 00:20:57,256 --> 00:21:00,258 - ¿Se salen con la suya? - ¿Qué podría hacer Feech? 268 00:21:00,425 --> 00:21:02,009 Hubo una sentada. 269 00:21:02,177 --> 00:21:05,805 Y la gente adecuada recuperaron parte de su dinero... 270 00:21:06,848 --> 00:21:08,808 ...pero el punto ya estaba claro. 271 00:21:09,101 --> 00:21:13,062 Tu padre y Tony eran estrellas en ascenso. ser respetado. 272 00:21:15,440 --> 00:21:16,774 Chupapollas. 273 00:21:18,485 --> 00:21:22,113 Muy bien, niños. Eso es suficiente por esta noche. 274 00:21:23,991 --> 00:21:25,783 Ah, Jackie. 275 00:21:25,951 --> 00:21:30,830 Enjuague esos platos antes de poner en el lavavajillas. Se obstruye. 276 00:21:37,713 --> 00:21:42,341 No podemos evitar sorprendernos. a los instintos que poseen. 277 00:21:42,801 --> 00:21:48,597 Proteger todo tipo de ganado. Ser protector con nosotros. 278 00:21:52,352 --> 00:21:55,229 ¿Qué podemos hacer para protegerlos? 279 00:21:55,397 --> 00:21:57,648 Nutre sus defensas... 280 00:21:57,816 --> 00:22:01,402 ...usando el cuerpo natural sistema de defensa en Pedigree. 281 00:22:01,611 --> 00:22:03,821 ¿Qué me pasa? 282 00:22:03,989 --> 00:22:05,323 Genealogía. 283 00:22:06,825 --> 00:22:08,409 Córtalo. 284 00:22:12,331 --> 00:22:13,873 ¿Estás borracho? 285 00:22:19,338 --> 00:22:23,674 - ¿Qué tal aquí? - Lo harías, ¿no? ¿Eh? 286 00:22:24,760 --> 00:22:27,345 ¿Mi coche parece inclinado? 287 00:22:28,764 --> 00:22:30,681 Oh, mierda. 288 00:22:31,683 --> 00:22:33,726 Tengo un piso. 289 00:22:35,354 --> 00:22:37,146 Ay dios mío. 290 00:22:38,190 --> 00:22:39,899 Jesús Cristo. 291 00:22:42,152 --> 00:22:43,861 Qué espeluznante. 292 00:22:44,071 --> 00:22:45,404 ¿Por qué? 293 00:22:45,655 --> 00:22:47,281 No sé. 294 00:22:49,910 --> 00:22:51,369 ¿Qué? 295 00:22:51,536 --> 00:22:52,912 ¿Qué? 296 00:22:54,581 --> 00:22:57,583 - Sabes quién hizo esto, ¿no? - ¿Qué? 297 00:22:57,751 --> 00:23:01,045 Vi esa mirada. Al menos no me mientas. 298 00:23:01,380 --> 00:23:04,757 - ¿Qué sé de tus neumáticos? - Bien. 299 00:23:05,050 --> 00:23:07,051 Gracias por tu ayuda. 300 00:23:07,302 --> 00:23:08,928 Una vez. 301 00:23:09,888 --> 00:23:15,559 Mi ex novia se puso un poco celosa y me cortó las llantas. 302 00:23:15,727 --> 00:23:18,687 Ese pensamiento pasó mi mente en ese momento. 303 00:23:19,064 --> 00:23:22,650 - No pudo haber sido ella. - ¿El cabrón que llamó? 304 00:23:22,818 --> 00:23:25,486 - ¡Mi auto está jodido! - Trabajas para un comerciante. 305 00:23:25,695 --> 00:23:29,240 - ¿Crees que obtendré neumáticos gratis? - ¡Así que lo pagaré yo! 306 00:23:29,408 --> 00:23:32,993 ¿Por qué ofrecer si no lo hiciste? ¿Tienes la conciencia culpable? 307 00:23:33,286 --> 00:23:34,829 ¿Acerca de? 308 00:23:35,455 --> 00:23:37,123 No sé. Dime. 309 00:23:37,290 --> 00:23:40,084 Esto es una puta mierda. Me voy a casa. 310 00:23:40,252 --> 00:23:42,586 - ¿Quién más lo haría? - Niños, tal vez. 311 00:23:42,754 --> 00:23:45,840 - ¡Arruina una gran velada por esto! - ¡Niños! 312 00:23:46,007 --> 00:23:48,092 Quizás tu cuñado. 313 00:23:48,260 --> 00:23:52,513 Quizás Sr. Globe, ya que usted es La novia de Estados Unidos esta semana. 314 00:23:52,722 --> 00:23:55,099 ¿Dónde carajo te bajas? 315 00:23:55,308 --> 00:23:59,311 Este inmigrante, alcohólico, probablemente una zorra cargada de VIH... 316 00:23:59,479 --> 00:24:01,188 ¡Vaya con eso! 317 00:24:01,356 --> 00:24:05,860 ...corta mis llantas y a ti poner mi vida en duda? 318 00:24:06,027 --> 00:24:09,363 ¡Ella no lo haría! Le di una bofetada. 319 00:24:09,531 --> 00:24:12,241 Oh. ¿Acaso tú? 320 00:24:14,244 --> 00:24:16,328 ¿Realmente la golpeaste? 321 00:24:21,460 --> 00:24:23,127 No sé. 322 00:24:24,004 --> 00:24:28,132 Ella es una niña pobre y confundida. de un país subdesarrollado. 323 00:24:28,300 --> 00:24:30,634 Incluso si ella hiciera esto. 324 00:24:30,802 --> 00:24:34,638 Haré algunas llamadas. Tendré nuevos Michelin en una hora. 325 00:24:34,806 --> 00:24:39,894 ¿Qué son éstos? 85-R16? ¿Qué? 326 00:24:41,188 --> 00:24:43,564 Jesús Cristo. 327 00:24:44,816 --> 00:24:46,484 ¡Muy bien, 17! 328 00:24:49,821 --> 00:24:53,991 Gene Pontecorvo tiene un juego de cartas. Podríamos derribarlo ahora. 329 00:24:54,159 --> 00:24:56,535 ¿Estás loco? Está con Ralph. 330 00:24:56,703 --> 00:24:59,330 Básicamente, ese es el juego de Ralph. 331 00:24:59,498 --> 00:25:03,083 Aún mejor. Que se joda y su mierda de enjuagar los platos. 332 00:25:03,293 --> 00:25:05,794 ¿Sabes qué? Creo que es un maricón secreto. 333 00:25:06,338 --> 00:25:07,505 No sé. 334 00:25:07,714 --> 00:25:11,509 Quizás llevar a Carlo. Tiene una escopeta. Usamos máscaras. 335 00:25:11,676 --> 00:25:14,720 Entramos. Saldremos en unos dos minutos. 336 00:25:14,888 --> 00:25:18,224 - ¿Y si descubren que somos nosotros? - Queremos que lo hagan. 337 00:25:18,391 --> 00:25:20,851 No de inmediato pero como dijo Ralph. 338 00:25:21,019 --> 00:25:24,188 Cuando lo hacen, ya sabes va a quedar aplastado. 339 00:25:24,356 --> 00:25:26,232 Mi viejo era Jackie Aprile. 340 00:25:26,399 --> 00:25:29,568 Lo peor que pasará, le devolvemos algo. 341 00:25:30,028 --> 00:25:31,612 Logramos esto... 342 00:25:31,821 --> 00:25:37,076 ...somos como agentes libres. Nosotros dictamos los términos, no ellos. 343 00:25:37,244 --> 00:25:40,037 Porque mostramos pelotas. 344 00:25:40,205 --> 00:25:42,373 Vamos, llama a Carlo. 345 00:25:49,381 --> 00:25:52,049 Mierda. No hay señal. 346 00:25:52,217 --> 00:25:56,220 Tendría que ser bastante estúpido escribir un libro sobre matar... 347 00:25:56,388 --> 00:25:58,138 Usa ese teléfono. 348 00:25:59,724 --> 00:26:01,392 Ah, sí, éste. 349 00:26:01,560 --> 00:26:04,728 Vamos, date prisa, llama a Carlo. 350 00:26:05,355 --> 00:26:09,275 - ¿Ya mostraron mi parte favorita? - Creo que está por llegar. 351 00:26:09,442 --> 00:26:10,985 La respuesta es no. 352 00:26:15,156 --> 00:26:19,785 - Amigo, hazte a un lado. Dame algo de espacio. - Vete a la mierda, es mi casa. 353 00:26:21,162 --> 00:26:22,663 Aquí viene. 354 00:26:22,872 --> 00:26:24,582 Sí. 355 00:26:25,959 --> 00:26:27,751 ¿Como un cigarrillo, Nick? 356 00:26:35,135 --> 00:26:38,178 - ¿Ustedes dos se conocen? - No. 357 00:26:40,890 --> 00:26:46,854 Vi a un psiquiatra. Es por eso El padre Intintola dijo que deberíamos hablar. 358 00:26:47,022 --> 00:26:50,816 Él dijo que estabas recibiendo un doctorado en psiquiatría. 359 00:26:50,984 --> 00:26:52,026 Psicología. 360 00:26:52,193 --> 00:26:57,406 El psiquiatra me dijo mi Toda la vida es una mentira y tiene razón. 361 00:26:58,450 --> 00:27:01,285 Y ahora creo que estoy enfermo. 362 00:27:02,704 --> 00:27:06,165 Y si muero, nunca lo haré estar con Dios en la eternidad. 363 00:27:06,333 --> 00:27:10,127 - ¿Estás enfermo? - Creo que tengo cáncer de ovario. 364 00:27:10,295 --> 00:27:14,465 - ¿Qué dice el doctor? - No he visto ninguno. 365 00:27:15,634 --> 00:27:16,967 Me temo que. 366 00:27:17,135 --> 00:27:22,389 - ¿Por qué crees que estás enfermo? - Estoy detectando. Dolor lumbar. 367 00:27:22,557 --> 00:27:28,145 Mis hormonas están por todos lados. Mi prima Kathy murió a causa de ello. 368 00:27:28,313 --> 00:27:32,358 Dios no castiga a la gente por los errores que han cometido. 369 00:27:32,525 --> 00:27:35,486 Él te ama más de lo que crees. 370 00:27:36,988 --> 00:27:41,158 ¿Has pensado que, con tus síntomas, ¿Podrías estar embarazada? 371 00:27:41,326 --> 00:27:43,494 Lo sé, esa es otra... 372 00:27:44,454 --> 00:27:49,249 ¿Estarías más cómodo? si dejamos de lado este sacramento... 373 00:27:49,459 --> 00:27:52,336 ...y entró en mi oficina? 374 00:28:07,352 --> 00:28:11,021 El psiquiatra dijo Debería dejar a mi marido. 375 00:28:12,232 --> 00:28:14,942 Cuando dijo eso, parecía muy correcto. 376 00:28:15,110 --> 00:28:19,863 Hiciste un voto sagrado. El divorcio está fuera de discusión. 377 00:28:20,031 --> 00:28:24,284 A menos que... ¿Es abusivo su marido? 378 00:28:24,494 --> 00:28:26,870 A mí no. Pero él es infiel. 379 00:28:27,372 --> 00:28:30,374 Es un buen hombre básicamente, pero... 380 00:28:31,543 --> 00:28:35,295 Hablé con el padre Intintola Hace años y aquí estoy. 381 00:28:35,505 --> 00:28:38,382 - ¿Amas a tu marido? - Sí. 382 00:28:38,550 --> 00:28:42,511 Amo a mi marido. Y amo a Dios. 383 00:28:43,555 --> 00:28:46,223 Pero mi vida está financiada por el crimen. 384 00:28:47,600 --> 00:28:49,226 Su crimen. 385 00:28:50,729 --> 00:28:54,565 cincuenta mil dolares a la universidad de mi hija. 386 00:28:55,024 --> 00:28:58,318 El psiquiatra dice todo es dinero ensangrentado. 387 00:28:58,570 --> 00:29:01,655 Ahora, tal vez traer otro niño. en esto? 388 00:29:01,823 --> 00:29:07,244 Dios entiende que todos vivimos en medio de tensiones. 389 00:29:07,787 --> 00:29:11,081 Dices que tu marido tiene algo bueno en él. 390 00:29:11,291 --> 00:29:16,253 Lo que tienes que hacer es aprender a vivir. de lo que gana la parte buena. 391 00:29:16,421 --> 00:29:18,130 ¿El qué? 392 00:29:21,593 --> 00:29:24,595 Hay un punto dentro de ti. 393 00:29:24,763 --> 00:29:29,808 Un límite interior más allá del cual te sientes culpable. 394 00:29:29,976 --> 00:29:33,812 Tienes que tomar conciencia de dónde está esa línea. 395 00:29:33,980 --> 00:29:37,608 Y renunciar a esas cosas que yacía sin él. 396 00:29:37,776 --> 00:29:42,613 - La Iglesia ha cambiado mucho. - Es un mundo complejo. 397 00:29:44,073 --> 00:29:49,787 Aprende a vivir la parte buena. Renuncia a aquellas cosas que no existen. 398 00:29:53,458 --> 00:29:56,126 Creo que puedo hacerlo, padre. 399 00:29:56,961 --> 00:29:58,378 Voy a tratar de. 400 00:29:58,630 --> 00:30:01,882 Y ve a ver a un obstetra-ginecólogo. 401 00:30:07,722 --> 00:30:09,681 Esta enfermedad de las vacas locas. 402 00:30:09,849 --> 00:30:13,977 Es terrible el gobierno ingles No se lo dije a la gente. 403 00:30:14,145 --> 00:30:17,105 Tal vez no quisieron crear una estampida. 404 00:30:19,651 --> 00:30:21,568 Ah, por cierto... 405 00:30:21,736 --> 00:30:26,698 ...adivina qué ex estudiante de medicina Ya no sale con la Reina de la Maldad. 406 00:30:26,866 --> 00:30:28,492 Estás bromeando. 407 00:30:29,410 --> 00:30:34,122 - ¿Jackie Jr. y Meadow terminaron? - Francamente, estoy encantado. 408 00:30:35,041 --> 00:30:39,586 Kevin le dijo a Angie Bonpensiero que Jackie estaba fumando marihuana. 409 00:30:39,754 --> 00:30:43,882 - Y lo pillaron haciendo trampa en Rutgers. - Vaya, ¿tan malo? 410 00:30:44,050 --> 00:30:46,552 Ese chico negro hubiera sido mejor. 411 00:30:46,761 --> 00:30:51,014 Tiene un 4.0 y se está moviendo. a la India para la ONU 412 00:30:51,182 --> 00:30:53,350 - Te lo dije. - Es mi culpa. 413 00:30:53,935 --> 00:30:57,145 Ella perdió tres meses con Jackie Jr. 414 00:30:58,398 --> 00:31:01,024 - Hola. - ¡Señora Soprano! 415 00:31:01,192 --> 00:31:04,444 - Gloria Trillo, Globe Motors. - ¿Hola, cómo estás? 416 00:31:04,654 --> 00:31:08,365 Espero que este sea un buen momento. Acaba de llegar el nuevo E-320. 417 00:31:08,533 --> 00:31:10,409 Quizás quieras echar un vistazo. 418 00:31:10,577 --> 00:31:14,955 No, no lo creo. Todavía me queda un año más de contrato de arrendamiento. 419 00:31:15,164 --> 00:31:17,541 Quizás tu marido te trate. 420 00:31:17,709 --> 00:31:20,210 Quizás lo haga. Gracias por llamar. 421 00:31:20,378 --> 00:31:22,754 Vale, adiós. Espero verte! 422 00:31:23,089 --> 00:31:24,381 Adiós. 423 00:31:27,176 --> 00:31:29,261 Bueno, que buena mujer. 424 00:31:29,429 --> 00:31:30,637 ¿OMS? 425 00:31:30,805 --> 00:31:34,182 Solo una vendedora de Globe Motors. 426 00:31:37,729 --> 00:31:38,979 ¿Qué? 427 00:31:40,315 --> 00:31:45,485 Quiere que pruebe la nueva carreta. No me interesa, pero ella fue amable. 428 00:31:45,695 --> 00:31:48,822 ella me llevó a casa mientras daban servicio al vagón. 429 00:31:48,990 --> 00:31:52,743 Debería conservarlo un año más, ¿no crees? 430 00:31:53,786 --> 00:31:55,412 Otro año más. 431 00:31:56,331 --> 00:31:57,581 Sí. 432 00:32:07,592 --> 00:32:11,011 solo me preguntaba si pudiéramos cambiar los días libres. 433 00:32:11,429 --> 00:32:13,847 - Dame un minuto. - Podríamos cambiar... 434 00:32:14,015 --> 00:32:16,975 Tengo un cliente que viene, ¿de acuerdo? Toni. 435 00:32:23,608 --> 00:32:27,152 ¿Estás loco? hablando con mi esposa? 436 00:32:27,320 --> 00:32:32,991 Estaba molesto por tu ex novia. Pensé que deberías ver mi versión. 437 00:32:35,787 --> 00:32:37,454 Lo siento, ¿vale? 438 00:32:37,872 --> 00:32:40,332 La llevaste a casa. ¿Qué carajo? 439 00:32:40,500 --> 00:32:44,127 Entonces me miras directamente a los ojos y no me digas? 440 00:32:46,464 --> 00:32:51,343 Es normal sentir curiosidad por Las personas importantes de alguien a quien amas. 441 00:32:51,511 --> 00:32:54,638 - Que no es. Está jodidamente retorcido. - No lo es. 442 00:32:54,806 --> 00:32:57,057 No quiero discutir. Estás molesto. 443 00:32:57,266 --> 00:33:00,894 Sé que está en los márgenes para alguien como tu... 444 00:33:01,062 --> 00:33:03,230 ...y nunca volverá a suceder. 445 00:33:03,398 --> 00:33:04,648 Nada de mierda. 446 00:33:06,526 --> 00:33:10,404 Puedes decirle a tu psiquiatra Arruinaste ocho relaciones. 447 00:33:11,781 --> 00:33:14,700 - ¿Qué quieres decir? - Se acabó. 448 00:33:15,368 --> 00:33:16,660 ¡Tony! 449 00:33:17,203 --> 00:33:21,289 Verás, el martes puedo llevar a mi hijo. para escuchar a Raffi. 450 00:33:23,042 --> 00:33:24,835 Ovario izquierdo. 451 00:33:30,675 --> 00:33:32,509 Ovario derecho. 452 00:33:34,220 --> 00:33:37,389 Sólo dímelo de inmediato. No se ande con rodeos. 453 00:33:37,557 --> 00:33:40,684 no me gustaba la gente conociendo mi vida personal. 454 00:33:40,852 --> 00:33:44,187 ¿Dónde está este imbécil ahora? ¿Qué tenía él, una canción? 455 00:33:44,939 --> 00:33:47,691 - ¿Qué? - Deberíamos hacer lo que tenemos que hacer. 456 00:33:47,859 --> 00:33:51,278 - Llama a Carlos. - ¿Quién carajo era Feech Lamanna? 457 00:33:51,446 --> 00:33:53,864 ¿Sabes que? No vengas. 458 00:33:54,115 --> 00:33:58,744 Quieres pasar tu vida con Tu cabeza en tu trasero, sé mi invitado. 459 00:34:01,414 --> 00:34:06,209 - ¿Cómo está tu ensalada de calamares? - No está usando el aceite de oliva adecuado. 460 00:34:07,336 --> 00:34:10,422 - No has dicho dos palabras, Carmela. - Lo siento. 461 00:34:12,884 --> 00:34:16,219 - Vengo del Dr. Rotelli. - ¿Todo bien? 462 00:34:16,387 --> 00:34:19,723 Nunca he estado mejor. Sólo una cosa de tiroides. 463 00:34:19,891 --> 00:34:23,060 - Gracias a Dios. - Pensé que estaba embarazada. 464 00:34:23,227 --> 00:34:25,479 Muerde tu lengua. ¿A nuestra edad? 465 00:34:25,646 --> 00:34:28,315 Con los niños creciendo y todo... 466 00:34:28,483 --> 00:34:32,778 Quiero un nieto. Terry y su marido lo intentan, pero... 467 00:34:32,945 --> 00:34:36,448 Hablando de niños, estoy enfermo. sobre Jackie y Meadow. 468 00:34:36,616 --> 00:34:39,576 le pregunto me dice ocuparme de mis propios asuntos. 469 00:34:39,744 --> 00:34:41,912 - Ella también. - ¿Se separaron? 470 00:34:43,915 --> 00:34:45,123 ¿Prado está bien? 471 00:34:45,291 --> 00:34:48,919 Ella es tan diferente de lo que yo era. Se le cae por la espalda. 472 00:34:49,087 --> 00:34:53,590 - Sin pérdida de peso ni noches de insomnio. - No como lo que pasamos nosotros. 473 00:34:53,758 --> 00:34:55,759 Porque nos casamos con ellos. 474 00:34:55,927 --> 00:34:59,971 No somos sólo nosotros. El presidente de los Estados Unidos... 475 00:35:00,139 --> 00:35:03,975 Su esposa aguantó mamadas y el vestido manchado. 476 00:35:04,143 --> 00:35:06,520 ¿Hillary Clinton? No la soporto. 477 00:35:06,979 --> 00:35:09,940 Todos podríamos tomar una página de su libro. 478 00:35:10,108 --> 00:35:13,318 Ser humillado públicamente y andar sonriendo? 479 00:35:13,486 --> 00:35:18,532 Eso es tan falso. cavaría un hoyo, entrar en él y no salir. 480 00:35:18,699 --> 00:35:22,953 Todo lo que sé es que ella se mantuvo a su lado. aguanta la mierda... 481 00:35:23,121 --> 00:35:25,789 ...y ella preparó su propia cosita. 482 00:35:25,957 --> 00:35:31,002 Ella tomó toda esa mierda negativa. él le dio y lo convirtió en oro. 483 00:35:31,170 --> 00:35:33,547 Tienes que darle crédito. 484 00:35:34,215 --> 00:35:36,633 Bueno, eso es verdad, ¿no? 485 00:35:37,677 --> 00:35:40,470 Ella es un modelo a seguir para todos nosotros. 486 00:35:45,476 --> 00:35:47,686 No, el caso aún está pendiente. 487 00:35:47,854 --> 00:35:53,525 Podrían probarme por correo y cable. fraude, pero quieren una RICO importante. 488 00:35:54,527 --> 00:35:56,820 Toni. Línea dos. 489 00:35:56,988 --> 00:36:01,825 - ¿Quién es? - Es una mujer. Creo que está llorando. 490 00:36:05,663 --> 00:36:07,747 Déjame volver contigo. 491 00:36:14,213 --> 00:36:15,505 Hola. 492 00:36:15,840 --> 00:36:17,048 Toni. 493 00:36:28,519 --> 00:36:31,563 No lo sé, no lo sé, Yo no... 494 00:36:31,731 --> 00:36:34,232 No puedo entenderte. 495 00:36:34,609 --> 00:36:38,028 No puedo soportarlo más. 496 00:36:39,906 --> 00:36:40,655 ...quédate... 497 00:36:40,740 --> 00:36:44,618 No lo sé... no sé por qué. No sé por qué. 498 00:36:49,415 --> 00:36:50,707 Toni. 499 00:36:51,209 --> 00:36:52,209 Toni. 500 00:37:07,266 --> 00:37:10,268 - Gracias por venir. - Está bien. 501 00:37:12,104 --> 00:37:15,440 - ¿Quieres algo de beber? - No. 502 00:37:19,820 --> 00:37:23,823 Lo siento. no hay nadie mas Puedo hablar con. 503 00:37:24,575 --> 00:37:26,326 ¿Qué pasa con él? 504 00:37:26,827 --> 00:37:30,580 - Ríete si quieres. Él ayuda. - Es un Capitán Marvel. 505 00:37:36,337 --> 00:37:39,089 Sólo quiero que sea como era. 506 00:37:40,967 --> 00:37:42,801 - Te amo. - Basta. 507 00:37:42,969 --> 00:37:46,263 - Lo lamento. - Deja de llorar. No puedo soportarlo. 508 00:37:46,430 --> 00:37:49,641 - Quiero estar contigo. - Eso no va a pasar. 509 00:37:51,477 --> 00:37:52,811 Lo sé. 510 00:37:55,273 --> 00:37:56,940 Lo sé. 511 00:37:57,191 --> 00:38:00,277 Mi vida es un viaje a ninguna parte. 512 00:38:00,444 --> 00:38:02,821 Lo provocas tú mismo. 513 00:38:04,615 --> 00:38:08,076 Eres una mujer hermosa y talentosa. 514 00:38:09,787 --> 00:38:11,079 Pero tú... 515 00:38:11,664 --> 00:38:15,500 - Alejas a un hombre. - Eso no volverá a suceder. 516 00:38:15,668 --> 00:38:20,463 La otra noche con los neumáticos. Soy un hombre adulto. He tenido otras mujeres. 517 00:38:20,631 --> 00:38:23,466 - ¿Crees que viví en un congelador? - Bien. 518 00:38:23,801 --> 00:38:28,305 Me sentaré como un mudo mientras tú joder a todas las mujeres que hay. 519 00:38:28,472 --> 00:38:30,974 Mira, ahí está ese tono otra vez. 520 00:38:32,810 --> 00:38:34,102 Mirar. 521 00:38:35,730 --> 00:38:37,105 Se acabó. 522 00:38:38,024 --> 00:38:42,152 Quiero decir, teníamos nuestro mo-fo, o lo que sea. 523 00:38:43,321 --> 00:38:45,155 Y fue genial. 524 00:38:48,743 --> 00:38:51,745 Y ahora es el momento de acostarlo. 525 00:38:54,040 --> 00:38:59,169 ¿Crees que puedes tratarme como ¿Alguna estúpida ama de casa goombah? 526 00:38:59,337 --> 00:39:02,422 ¿Crees que dejaré que algún cabrón mierda sobre mí... 527 00:39:02,631 --> 00:39:06,718 ...solo porque me compra ¿Algún anillo ridículo y llamativo? 528 00:39:07,553 --> 00:39:10,013 ¿Dónde carajo te bajas? 529 00:39:10,348 --> 00:39:11,389 No te importa. 530 00:39:11,557 --> 00:39:16,227 Crees que eres el único con problemas? ¿Mi vida es un maldito picnic? 531 00:39:16,395 --> 00:39:17,562 Pobre de ti. 532 00:39:22,360 --> 00:39:28,239 Tienes una vida de ensueño comparada con la mía. ¡A nadie le importa si estoy vivo o muerto! 533 00:39:30,242 --> 00:39:32,369 No te acabo de conocer. 534 00:39:33,871 --> 00:39:36,873 - Te conozco de toda la vida. - Así es. 535 00:39:37,041 --> 00:39:40,418 Tome un basurero donde quiera y alejarse. 536 00:39:40,586 --> 00:39:43,296 Mi madre era igual que tú. 537 00:39:43,881 --> 00:39:46,633 Un agujero negro sin fondo. 538 00:39:46,801 --> 00:39:48,718 La madre ahora. 539 00:39:49,095 --> 00:39:53,390 Me rindo. Quémame en la hoguera. 540 00:39:53,557 --> 00:39:54,933 ¿Sabes que? 541 00:39:56,435 --> 00:39:58,061 Estás jodidamente loco. 542 00:39:58,479 --> 00:40:02,232 - Todo lo que siempre pedí fue amabilidad. - Ven aquí. 543 00:40:03,401 --> 00:40:07,737 Escúchame y escucha bien. No más llamadas, no más nada. 544 00:40:07,905 --> 00:40:09,989 Ya me ves, cruza la calle. 545 00:40:10,199 --> 00:40:13,576 Eres peligroso y no te quiero en mi vida. 546 00:40:13,744 --> 00:40:15,078 ¡No te vayas! 547 00:40:15,913 --> 00:40:17,705 ¡Llamaré a tu esposa! 548 00:40:19,917 --> 00:40:21,501 ¿Qué dijiste? 549 00:40:23,421 --> 00:40:26,798 Iré a Colombia. Se lo diré a tu hija. 550 00:40:30,344 --> 00:40:31,636 ¡Vamos! 551 00:40:36,016 --> 00:40:37,434 Ven aquí. 552 00:40:46,360 --> 00:40:48,111 Ahora escúchame. 553 00:40:48,279 --> 00:40:51,781 Acércate a mi esposa o a mi familia, y te mataré. 554 00:40:51,949 --> 00:40:53,950 ¿Entender? Te mataré. 555 00:40:54,618 --> 00:40:57,996 Mátame. Mátame, imbécil... 556 00:40:59,290 --> 00:41:00,874 ¡Maldita perra! 557 00:41:01,125 --> 00:41:04,627 Mátame. Mátame. Mátame. 558 00:41:05,463 --> 00:41:06,337 Mátame. 559 00:41:08,132 --> 00:41:11,342 Mátame, mátame, mátame, mátame... 560 00:41:11,927 --> 00:41:13,386 Mátame. 561 00:41:37,912 --> 00:41:40,079 Muy bien, esto es todo. 562 00:41:40,498 --> 00:41:43,833 No me importa si Dios viene, no muevas el auto. 563 00:41:44,001 --> 00:41:45,919 - Tú hablas. - ¿A mí? 564 00:41:46,086 --> 00:41:48,588 - Eugene me conocerá. - No te preocupes. 565 00:41:48,797 --> 00:41:52,383 Cuando vean esto, nadie tendrá que decir una palabra. 566 00:41:53,552 --> 00:41:54,844 ¿Qué pasa? 567 00:41:57,014 --> 00:41:58,348 No sé. 568 00:42:00,684 --> 00:42:03,561 - ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? - ¿Por qué? 569 00:42:03,729 --> 00:42:05,021 ¿No es así? 570 00:42:07,525 --> 00:42:10,401 Joder, bajemos a la orilla. 571 00:42:15,741 --> 00:42:18,618 Hagámoslo antes de la manivela. desaparece. 572 00:42:22,122 --> 00:42:24,832 - As de color alto. - Charlas al ras. 573 00:42:26,335 --> 00:42:28,044 ¿Alguien quiere una copa? 574 00:42:29,838 --> 00:42:31,881 ¡Que nadie se mueva! 575 00:42:34,468 --> 00:42:36,261 Tómatelo con calma, ¿vale? 576 00:42:36,428 --> 00:42:37,762 - Mierda. - ¡Callarse la boca! 577 00:42:38,222 --> 00:42:40,765 Vacía tus bolsillos. ¡Todos ustedes! 578 00:42:41,058 --> 00:42:44,310 - ¡Vamos! - Muy mal, muchachos. Muy malo. 579 00:42:44,478 --> 00:42:48,481 Este es un juego de bajo nivel. Todo lo que obtendrás es práctica. 580 00:42:48,649 --> 00:42:52,110 - ¿Oíste lo que dijo? ¡Callarse la boca! - Tómalo con calma. 581 00:42:53,237 --> 00:42:55,113 ¿Sabes a quién estás robando? 582 00:42:55,990 --> 00:42:59,242 - Dame tu reloj. - Vete mientras te ves bien. 583 00:42:59,410 --> 00:43:01,077 Sólo dáselo. 584 00:43:01,245 --> 00:43:05,123 La victoria tiene cien padres, pero la derrota es huérfana. 585 00:43:05,291 --> 00:43:07,792 ¡Callarse la boca! ¡Deja de mirarme! 586 00:43:07,960 --> 00:43:09,586 ¡Vamos, date prisa! 587 00:43:09,753 --> 00:43:11,421 ¡Salgamos de aquí! 588 00:43:19,888 --> 00:43:23,641 Si puedes mantener la cabeza mientras que los que te rodean no pueden... 589 00:43:50,127 --> 00:43:53,129 - ¿Dónde carajo está? - Mierda. 590 00:43:53,797 --> 00:43:55,465 ¡Mierda, vamos! 591 00:44:00,220 --> 00:44:04,474 - ¡Vete a la mierda! - ¿Qué estás haciendo? Este es mi... 592 00:44:10,856 --> 00:44:12,065 ¡Jackie! 593 00:44:12,483 --> 00:44:13,524 ¡Jackie! 594 00:44:16,153 --> 00:44:17,987 Joder, joder, joder. 595 00:44:18,155 --> 00:44:19,989 Oye, hijo de puta. 596 00:44:24,662 --> 00:44:28,164 Cris, por favor. No sabíamos que estabas ahí. 597 00:44:28,666 --> 00:44:30,583 Estamos con Ralphie. 598 00:44:30,876 --> 00:44:32,210 ¿Por favor? 599 00:44:51,980 --> 00:44:55,692 Si eres uno de muchos hombres con disfunción eréctil... 600 00:44:55,859 --> 00:44:58,361 ...sabes que no es motivo de risa. 601 00:44:58,529 --> 00:45:02,865 Quizás no conozcas el tratamiento está cubierto por la mayoría de los planes médicos... 602 00:45:03,033 --> 00:45:07,203 Dr. Freid. Lo lamento. Tu servicio dijo que era una emergencia. 603 00:45:09,206 --> 00:45:10,498 Hola. 604 00:45:12,000 --> 00:45:13,584 Jesús Cristo. 605 00:45:14,378 --> 00:45:17,922 Otra vez no, Tony. No puedo seguir haciendo esto. 606 00:45:18,090 --> 00:45:20,383 Estoy en medio de una comunicación... 607 00:45:20,551 --> 00:45:25,221 ¿No puede ir a urgencias? Pensé que tenía una tarjeta verde. 608 00:45:30,060 --> 00:45:32,270 ¡Le harás golpear una arteria! 609 00:45:32,438 --> 00:45:34,897 Relájate, deja que el sedante haga su trabajo. 610 00:45:35,065 --> 00:45:37,900 Alégrate de que no golpearon nada importante. 611 00:45:38,068 --> 00:45:42,655 - ¿Este idiota es realmente médico? - Cerca. Soy un médico pinchazo. ¿Consíguelo? 612 00:45:42,823 --> 00:45:45,241 Quizás pueda darte un bulto. 613 00:45:45,409 --> 00:45:48,619 Doc, vea si puede eliminar esta ropa interior de mujer. 614 00:45:48,746 --> 00:45:49,746 ¡Ah! 615 00:45:50,831 --> 00:45:52,415 Todo estará bien. 616 00:45:59,757 --> 00:46:02,592 Pequeño hijo de puta. Él va, a lo grande. 617 00:46:02,760 --> 00:46:05,845 - ¿Seguro que fue Jackie Jr? - Lo haré esta noche. 618 00:46:06,054 --> 00:46:07,430 - No, no lo eres. - ¿Por qué? 619 00:46:07,598 --> 00:46:09,807 - Porque yo lo dije. - ¿Por qué? 620 00:46:09,975 --> 00:46:14,270 - No tengo que explicarlo. - ¿Porque es hijo de Jackie Aprile? 621 00:46:14,438 --> 00:46:17,106 No vas a dejar pasar esto. ¡No puedes! 622 00:46:17,274 --> 00:46:20,443 Me disparó, intentó matar a Furio. ¡Estamos hechos! 623 00:46:20,611 --> 00:46:23,196 A todos los que golpeas corre el riesgo de exponerse. 624 00:46:23,363 --> 00:46:26,532 Los federales piden asesinato mayor para Navidad. 625 00:46:26,700 --> 00:46:30,119 - Eres un jodido hipócrita. - ¿Qué dijiste? 626 00:46:30,287 --> 00:46:32,371 Predicas esta mierda de sabiondo... 627 00:46:32,581 --> 00:46:36,292 ...mientras tanto somos los únicos que siguen las reglas. 628 00:46:36,794 --> 00:46:38,461 Te amaba. 629 00:46:38,796 --> 00:46:40,797 Lo que pasa, lo decido yo. 630 00:46:41,089 --> 00:46:44,050 No me amas, eso duele, pero que mal. 631 00:46:44,218 --> 00:46:48,095 Porque no tienes que amarme. Pero me respetarás. 632 00:47:09,743 --> 00:47:11,828 Ralph Cifaretto está aquí. 633 00:47:12,830 --> 00:47:14,330 ¿Qué dijimos? 634 00:47:27,010 --> 00:47:29,220 - Tonelada. - ¿Cómo estás? 635 00:47:30,764 --> 00:47:32,849 - Es terrible, ¿eh? - Sí. 636 00:47:33,016 --> 00:47:37,103 Ro se está volviendo loco. ella sabe anda con Dino. 637 00:47:37,271 --> 00:47:40,356 - ¿Alguna noticia de su hijo? - No, no. 638 00:47:42,025 --> 00:47:43,693 Muy bien, vamos. 639 00:47:49,199 --> 00:47:50,241 Este niño. 640 00:47:52,536 --> 00:47:55,872 - Hizo algo terrible. - Horrible. 641 00:47:56,874 --> 00:48:01,377 - Tu maldito juego de cartas. - Sé que eres cercano a la familia. 642 00:48:01,545 --> 00:48:05,256 No, lo siento por ti. Estás viviendo bajo el mismo techo. 643 00:48:05,424 --> 00:48:07,592 Y era mi juego de cartas. 644 00:48:08,760 --> 00:48:11,721 Pero ¿qué pasó con Sunshine...? 645 00:48:11,889 --> 00:48:13,764 ...es una vergüenza. 646 00:48:17,769 --> 00:48:20,229 Pero a decir verdad, Tony... 647 00:48:23,066 --> 00:48:25,735 ...Quiero darle un pase al niño. 648 00:48:26,945 --> 00:48:28,112 ¿Sí? 649 00:48:28,280 --> 00:48:31,824 Aunque solo soy yo. Sé que tienes preocupaciones mayores. 650 00:48:31,992 --> 00:48:34,410 Eres el jefe y... 651 00:48:35,078 --> 00:48:37,788 Me aseguraré de que tus pedidos estén hechos. 652 00:48:37,956 --> 00:48:41,792 creo que deberías ir Con tus instintos en esto, Ralph. 653 00:48:43,211 --> 00:48:44,587 ¿Tú haces? 654 00:48:46,298 --> 00:48:51,093 Pero Furio recibió un golpe. Cris. Estos son hombres hechos. 655 00:48:52,220 --> 00:48:55,097 Me aseguraré de que respeten tu decisión. 656 00:48:55,265 --> 00:48:58,351 porque estoy seguro harás lo correcto. 657 00:48:58,936 --> 00:49:01,270 Por eso te nombré capitán. 658 00:49:03,941 --> 00:49:06,108 Este es el hijo de Rosalie. 659 00:49:09,988 --> 00:49:15,785 Por eso lo entenderé si me das darle un pase. Todos los demás también lo harán. 660 00:49:16,954 --> 00:49:21,540 ¿A quién le importa la mierda que a ellos no les importa? ¿Tienes las pelotas para decírtelo a la cara? 661 00:49:25,295 --> 00:49:27,672 El chico te faltó el respeto. 662 00:49:30,467 --> 00:49:33,844 Pero no tienen para vivir con tus compromisos. 663 00:49:36,473 --> 00:49:40,393 Pero bueno, la decisión va al otro lado? 664 00:49:40,560 --> 00:49:44,647 Lo único que no puedes hacer, Ralph, no puedes hacer... 665 00:49:44,815 --> 00:49:47,149 ...es culparte a ti mismo. 666 00:49:47,985 --> 00:49:50,987 Tomaste a este niño bajo tu protección. 667 00:49:51,154 --> 00:49:54,281 Lo educaste lo mejor que pudiste. 668 00:49:55,158 --> 00:49:56,575 ¿No lo hiciste? 669 00:50:02,833 --> 00:50:04,792 Jack lo mimó. 670 00:50:05,919 --> 00:50:08,170 Creo que esto es tuyo. 671 00:50:09,089 --> 00:50:13,175 El niño estúpido lo llevaba consigo. durante las vacaciones. 672 00:50:50,964 --> 00:50:53,883 Ella quería que la matara. 673 00:50:54,051 --> 00:50:56,093 Como el suicidio por parte de un policía. 674 00:50:56,887 --> 00:50:58,929 ¿Entonces ella me tendió una trampa? 675 00:50:59,848 --> 00:51:02,308 ¿Ella me vio sólo como un maldito martillo? 676 00:51:02,476 --> 00:51:04,226 Ella te amaba. 677 00:51:06,229 --> 00:51:09,899 Ella también se veía tan bien Ese día en tu oficina. 678 00:51:11,860 --> 00:51:15,112 Sólo otra Irina con título universitario. 679 00:51:15,405 --> 00:51:16,781 Pregúntate a ti mismo. 680 00:51:16,948 --> 00:51:22,995 ¿Cómo reconociste en Gloria, bajo sus capas de sofisticación... 681 00:51:23,163 --> 00:51:28,584 ... este ser profundamente herido y enojado eso te permitiría replicar... 682 00:51:28,752 --> 00:51:31,420 ...tu relación con tu madre? 683 00:51:31,588 --> 00:51:35,758 No quiero follarme a mi madre. Nunca vas a convencerme. 684 00:51:35,926 --> 00:51:37,510 No joder. 685 00:51:37,886 --> 00:51:39,929 Intenta complacerla. 686 00:51:40,097 --> 00:51:41,931 Intenta ganarte su amor. 687 00:51:42,099 --> 00:51:44,266 Cuarenta putos años. 688 00:51:44,434 --> 00:51:48,604 Necesitamos repetir lo que nos resulta familiar aunque sea malo para nosotros. 689 00:51:48,772 --> 00:51:51,941 La necesidad de drama de Gloria. 690 00:51:52,275 --> 00:51:56,320 El egoísmo. El incesante amor propio. 691 00:51:57,489 --> 00:51:58,948 En un momento... 692 00:51:59,116 --> 00:52:02,618 ...en manos de tu madre, pasó por amor. 693 00:52:04,037 --> 00:52:07,623 Muy bien, mira. Eres su médico. Dígame usted. 694 00:52:07,791 --> 00:52:10,126 ¿Tengo que preocuparme por esta tía? 695 00:52:10,293 --> 00:52:13,129 Ella dice que va a cuéntale a Carmela sobre nosotros. 696 00:52:13,296 --> 00:52:15,923 Sinceramente no puedo predecirlo. 697 00:52:17,926 --> 00:52:19,635 Deberíamos lidiar con... 698 00:52:19,803 --> 00:52:23,639 ...¿por qué te sientes tan atraído? a relaciones peligrosas? 699 00:52:23,807 --> 00:52:26,851 ¿Por qué pones tu matrimonio? en tal peligro? 700 00:52:27,978 --> 00:52:32,064 - Quizás estoy buscando una salida. - Antonio. 701 00:52:32,649 --> 00:52:36,694 - Nunca dejarás a tu esposa. - Mierda. Hay un límite. 702 00:52:36,862 --> 00:52:40,156 Ella podría dejarte, pero nunca la dejarás. 703 00:52:42,242 --> 00:52:44,660 A pesar de tu maternidad... 704 00:52:44,828 --> 00:52:49,582 ... tomaste una buena decisión en tu vida frente a las mujeres. 705 00:52:49,749 --> 00:52:51,834 No lo tirarás por la borda. 706 00:52:52,002 --> 00:52:55,921 Tu propio egoísmo es demasiado fuerte. dejar que eso suceda. 707 00:52:56,089 --> 00:52:58,007 Está bien. Está bien. 708 00:52:58,592 --> 00:53:04,013 En realidad, a pesar de todo. Eres un hombre muy convencional. 709 00:53:04,181 --> 00:53:05,764 Dije que está bien. 710 00:53:06,516 --> 00:53:08,851 Tenemos que parar ahora. 711 00:53:22,199 --> 00:53:26,619 - Tengo ánimo, lo admito. - De cero a 60 en menos de siete segundos. 712 00:53:37,380 --> 00:53:40,049 ¿Qué pasa, no te gusto? 713 00:53:43,929 --> 00:53:48,515 No he vuelto, llaman a la policía. procedimiento operativo estándar. 714 00:53:48,892 --> 00:53:53,646 Aquí está el procedimiento operativo estándar. Manténgase alejado de Tony Soprano. 715 00:53:53,813 --> 00:53:57,942 Cállate y escucha. ¿Se acabó, capisce? 716 00:53:58,735 --> 00:54:00,402 Terminado y listo. 717 00:54:00,570 --> 00:54:04,990 Llamas o te acercas a él. o su familia... 718 00:54:05,158 --> 00:54:09,578 ...y te rasparán pezones de estos asientos de cuero. 719 00:54:09,746 --> 00:54:12,164 Y aquí está el punto a recordar. 720 00:54:12,332 --> 00:54:17,169 Mi cara es la última que verás. No el de Tony. 721 00:54:18,046 --> 00:54:20,172 ¿Nos entendemos? 722 00:54:20,966 --> 00:54:23,425 No será cinematográfico. 723 00:54:45,115 --> 00:54:47,449 ¿Alguna palabra, algo? 724 00:54:48,159 --> 00:54:50,828 Probablemente fue a Florida. 725 00:54:51,830 --> 00:54:54,206 Ro, estoy seguro de que está bien. 726 00:54:54,874 --> 00:54:56,625 Ro, vamos. 727 00:54:59,796 --> 00:55:01,338 Sentarse. 728 00:55:10,473 --> 00:55:11,724 Mirar. 729 00:55:13,226 --> 00:55:16,729 - Te resultará difícil oír esto. - ¡Jesucristo! 730 00:55:16,896 --> 00:55:20,357 No, está bien. Está bien, es sólo que... 731 00:55:22,402 --> 00:55:25,237 ...tiene un problema de drogas muy grave. 732 00:55:25,405 --> 00:55:26,655 ¿Qué? 733 00:55:28,366 --> 00:55:32,328 Es coca. Es posible que deba algo de dinero a los distribuidores. 734 00:55:34,831 --> 00:55:37,499 - Ay dios mío. - No quería decírtelo. 735 00:55:38,001 --> 00:55:40,878 Mira, estamos haciendo todo lo que podemos. 736 00:55:45,925 --> 00:55:47,676 Lo encontraremos. 737 00:55:47,844 --> 00:55:49,928 Le conseguiremos ayuda. 738 00:55:50,347 --> 00:55:52,514 Lo llevaremos a rehabilitación. 739 00:55:55,852 --> 00:55:59,063 Esperemos que no se haya ido demasiado lejos. 740 00:56:23,421 --> 00:56:25,672 Algo huele bien. 741 00:56:26,800 --> 00:56:30,719 Brochetas de limón para el venta de pasteles en la iglesia. 742 00:56:40,730 --> 00:56:42,064 Te ves bien. 743 00:56:43,066 --> 00:56:45,484 Fui a paso hoy. 744 00:56:46,903 --> 00:56:51,990 ¿Es por eso que no tienes estos? ¿Estados de ánimo locos cuando haces ejercicio? 745 00:56:54,744 --> 00:56:56,578 ¿Dónde está tu anillo? 746 00:57:00,083 --> 00:57:03,252 Tuve que conseguirle el tamaño. Es un poco grande. 747 00:57:26,443 --> 00:57:30,946 Hola, soy yo. estaré en casa en unos veinte minutos. 748 00:57:32,157 --> 00:57:34,950 Sí, recogí las conchas rellenas. 749 00:57:35,118 --> 00:57:38,662 No, los Celantano, sólo tienes que calentarlos.