1
00:00:12,721 --> 00:00:13,722
Toma asiento.
2
00:00:18,351 --> 00:00:22,313
tuve una conversación interesante
con tu vecina, Carol Sullivan.
3
00:00:22,397 --> 00:00:24,317
Ella dijo que la amenazaste
con una espátula?
4
00:00:24,399 --> 00:00:25,400
Ay dios mío.
5
00:00:25,483 --> 00:00:30,280
No. Estaba lavando mis pinceles.
Olvidé que lo tenía en la mano.
6
00:00:30,363 --> 00:00:33,533
pensé
ella estaba acosando a nuestro personal de mantenimiento.
7
00:00:33,616 --> 00:00:36,036
Fue una falta de comunicación,
y me disculpé.
8
00:00:37,912 --> 00:00:39,598
¿Qué es eso?
¿Por qué estás escribiendo eso?
9
00:00:39,622 --> 00:00:43,001
Ella también dijo que te vio.
hablando con Chastity el día del asesinato.
10
00:00:43,084 --> 00:00:45,003
- No sabía que la conocías.
- No lo hice.
11
00:00:45,503 --> 00:00:47,130
La acababa de conocer el día anterior.
12
00:00:47,213 --> 00:00:48,506
Carol dijo que vio
13
00:00:48,590 --> 00:00:51,760
lo que ella pensó que era una confrontación
entre tú y Chasity.
14
00:00:51,843 --> 00:00:53,720
Dijiste que saltaste de tu auto,
15
00:00:53,803 --> 00:00:55,597
lo dejé funcionando
en medio de la calle,
16
00:00:55,680 --> 00:00:57,057
como que se le puso en la cara.
17
00:00:57,140 --> 00:01:00,518
Jesús, ¿qué hace esa mujer?
¿Solo mirar por la ventana todo el día?
18
00:01:00,602 --> 00:01:03,146
¿Qué fueron exactamente?
¿De qué estás hablando Chasity y tú?
19
00:01:03,730 --> 00:01:07,692
Ella estaba tirando algunos marcadores.
que le había dado a la hija de Neil.
20
00:01:07,776 --> 00:01:09,736
ella dijo que no le gustaba
la forma en que olían.
21
00:01:09,819 --> 00:01:10,819
Mmm.
22
00:01:11,404 --> 00:01:14,616
Esto es una locura.
No mataría a nadie por los marcadores.
23
00:01:14,699 --> 00:01:16,034
¿Por qué matarías a alguien?
24
00:01:22,040 --> 00:01:23,040
Hola.
25
00:01:24,000 --> 00:01:26,628
voy a estar tomando
Tus huellas digitales hoy.
26
00:01:26,711 --> 00:01:28,713
¿Está familiarizado con cómo funciona esto?
27
00:01:29,756 --> 00:01:30,590
No.
28
00:01:30,673 --> 00:01:34,052
Bueno, voy a colocar
tus huellas dactilares entintadas
29
00:01:34,135 --> 00:01:36,221
en esta tarjeta de diez huellas.
30
00:01:36,888 --> 00:01:40,058
te voy a tener
dame tu mano derecha,
31
00:01:40,141 --> 00:01:42,852
y voy a empezar con tu pulgar derecho.
32
00:01:42,936 --> 00:01:46,356
Ahora no vamos a estar presionando
su huella hacia abajo.
33
00:01:46,439 --> 00:01:47,732
Lo vamos a rodar,
34
00:01:47,816 --> 00:01:49,943
Porque si lo presionamos,
simplemente lo suavizaría.
35
00:01:50,026 --> 00:01:52,821
Entonces lo vamos a enrollar muy suavemente.
36
00:01:53,988 --> 00:01:55,115
Está bien. Aquí vamos.
37
00:01:55,198 --> 00:01:56,658
Bueno. No, sólo...
38
00:01:57,408 --> 00:01:59,828
Señora, déjeme enrollarlo suavemente.
39
00:02:00,411 --> 00:02:01,496
Ahí tienes.
40
00:02:02,288 --> 00:02:06,459
La verdad es que me resulta más fácil...
...para tomar huellas digitales en las autopsias,
41
00:02:06,543 --> 00:02:10,380
porque muchas veces la gente viva
Intenta ayudarte un poco demasiado.
42
00:02:12,090 --> 00:02:14,050
Voy al número seis.
43
00:02:14,634 --> 00:02:16,010
Ese es tu pulgar izquierdo.
44
00:02:20,932 --> 00:02:22,183
¿Cómo va tu día?
45
00:02:23,685 --> 00:02:24,685
Bien.
46
00:02:25,603 --> 00:02:27,814
Está bien. Eso es todo lo que necesito.
47
00:02:28,648 --> 00:02:30,528
Qué tengas buenas noches.
48
00:02:32,819 --> 00:02:34,279
¿Es eso todo? ¿Puedo ir?
49
00:02:35,864 --> 00:02:36,864
¿Por qué flores?
50
00:02:38,700 --> 00:02:40,869
- ¿Disculpe?
- Pintas flores. ¿Cómo?
51
00:02:41,369 --> 00:02:43,163
¿En serio? eso es lo que
¿Quieres hablar de?
52
00:02:43,246 --> 00:02:45,248
Vi los cuadros en tu casa.
53
00:02:45,331 --> 00:02:46,416
Son hermosos.
54
00:02:47,250 --> 00:02:48,626
Eres muy talentoso.
55
00:02:49,419 --> 00:02:50,419
Gracias.
56
00:02:52,714 --> 00:02:53,714
¿No quieres decírmelo?
57
00:02:59,304 --> 00:03:02,098
Bien.
No siempre pinté flores.
58
00:03:03,266 --> 00:03:06,394
Cuando comencé,
Pinté paisajes, veleros,
59
00:03:07,228 --> 00:03:08,980
ya sabes, las cosas que compran los turistas.
60
00:03:10,106 --> 00:03:13,359
Yo era el artista hambriento,
apenas llega a fin de mes.
61
00:03:13,443 --> 00:03:17,447
Mi primer roce con cualquier tipo de éxito
Fue un accidente, de verdad.
62
00:03:18,156 --> 00:03:22,702
Estaba aburrido un día,
así que pinté a mi perro como la Mona Lisa.
63
00:03:26,539 --> 00:03:27,749
A la gente le encantó.
64
00:03:30,126 --> 00:03:32,337
Empecé a recibir
toneladas de pedidos.
65
00:03:33,254 --> 00:03:35,590
Básicamente me convertí en una industria artesanal
66
00:03:35,673 --> 00:03:37,884
de poner los perros de la gente
en obras maestras.
67
00:03:41,262 --> 00:03:42,931
Pero comencé a quemarme
68
00:03:44,432 --> 00:03:46,726
y básicamente había dejado de pintar
69
00:03:48,061 --> 00:03:51,064
hasta que quedé embarazada de Elizabeth.
70
00:03:51,648 --> 00:03:53,399
Estaba mostrando signos de parto prematuro,
71
00:03:53,983 --> 00:03:55,902
y me pusieron en reposo estricto en cama.
72
00:03:57,362 --> 00:04:02,242
Un día, la enfermera trajo
el ramo de flores más hermoso.
73
00:04:03,993 --> 00:04:08,039
Lo miré fijamente y sentí esta pasión
74
00:04:08,122 --> 00:04:11,167
levantándose dentro de mí
que nunca antes había sentido,
75
00:04:11,251 --> 00:04:14,504
y supe que tenía que pintarlos.
76
00:04:17,382 --> 00:04:20,176
Mi marido y nuestro personal de mantenimiento, Buell,
77
00:04:20,260 --> 00:04:23,972
me hizo un caballete a medida
para poder pintar desde mi cama.
78
00:04:25,056 --> 00:04:28,518
Y nunca había sentido
tan alineado con un tema.
79
00:04:30,687 --> 00:04:32,647
Algo sobre su frágil belleza,
80
00:04:33,523 --> 00:04:37,151
tan delicado pero lo suficientemente valiente
abrirse
81
00:04:37,235 --> 00:04:39,737
en un mundo que puede ser tan duro.
82
00:04:41,406 --> 00:04:45,785
Durante los próximos tres meses en esa cama,
No hice más que pintar...
83
00:04:48,621 --> 00:04:51,124
y fue el mejor trabajo
Alguna vez había producido...
84
00:04:53,584 --> 00:04:55,044
hasta que llegó Isabel.
85
00:04:59,132 --> 00:05:01,092
Por supuesto, dejé de pintar cuando...
86
00:05:02,593 --> 00:05:04,804
Cuando Isabel falleció. Mmm.
87
00:05:04,887 --> 00:05:08,224
Eso debe haber sido
Es muy duro para ti perder a tu hija.
88
00:05:08,725 --> 00:05:11,185
Habría estado tan... enojado.
89
00:05:14,981 --> 00:05:15,981
Buen intento.
90
00:05:17,150 --> 00:05:20,111
¿Crees que me vas a engañar?
para decir que estaba tan enojado
91
00:05:20,194 --> 00:05:21,404
que maté a alguien?
92
00:05:21,487 --> 00:05:23,364
No quiero engañarte en absoluto, Anna.
93
00:05:23,448 --> 00:05:26,326
Pero si estuvieras más cómodo
con un abogado presente...
94
00:05:26,409 --> 00:05:27,994
No necesito un maldito abogado.
95
00:05:28,077 --> 00:05:30,413
No tengo nada que ocultar.
No hice nada.
96
00:05:30,496 --> 00:05:32,623
¿Existe la posibilidad de que lo hayas hecho?
y simplemente no lo recuerdas?
97
00:05:32,707 --> 00:05:35,293
- ¿Qué significa eso?
- Quiero que escuches algo.
98
00:05:39,213 --> 00:05:40,673
911. ¿Cuál es tu emergencia?
99
00:05:40,757 --> 00:05:42,884
Hay un asesinato.
Una mujer ha sido asesinada.
100
00:05:43,551 --> 00:05:46,721
406 Colina de Canterbury.
¡Date prisa!
101
00:05:46,804 --> 00:05:49,098
Señora, más despacio.
¿Puedes repetir la dirección?
102
00:05:49,182 --> 00:05:51,267
406 Canterbury...
103
00:05:51,351 --> 00:05:53,895
- No, espera. Esa es mi dirección. 40...
- Mmmm.
104
00:05:53,978 --> 00:05:56,939
407.407 Galope...
105
00:05:57,440 --> 00:05:59,734
Eso no suena como alguien
quién está en su sano juicio.
106
00:05:59,817 --> 00:06:02,236
Esto es una locura. ¡Nunca lastimaría a nadie!
107
00:06:02,320 --> 00:06:03,905
Creo que crees eso.
108
00:06:05,531 --> 00:06:08,201
hubo un caso
Hace unos años en Rockport.
109
00:06:08,284 --> 00:06:10,995
Un hombre mató a su esposa de 33 años.
110
00:06:12,372 --> 00:06:14,290
Él nunca le había dicho una palabra desagradable.
111
00:06:14,374 --> 00:06:16,000
Luego, una noche de la nada,
112
00:06:16,084 --> 00:06:18,044
se dio la vuelta en la cama, agarró una lámpara,
113
00:06:18,127 --> 00:06:20,338
y la golpeó hasta que su cráneo se hundió.
114
00:06:21,172 --> 00:06:24,050
Había tomado pastillas para dormir,
lo mezcló con alcohol.
115
00:06:25,510 --> 00:06:27,303
Se despertó a la mañana siguiente.
116
00:06:27,387 --> 00:06:29,889
No tenía idea de que él fue quien lo hizo.
117
00:06:31,682 --> 00:06:32,850
¿Detective Lane?
118
00:06:33,476 --> 00:06:34,560
Ya vuelvo.
119
00:06:42,360 --> 00:06:45,029
Señorita Whitaker,
¿Puedes levantarte por favor?
120
00:06:47,490 --> 00:06:48,490
Mira hacia la pared.
121
00:06:49,200 --> 00:06:51,786
- ¿Qué está sucediendo?
- Pon las manos detrás de la espalda.
122
00:06:51,869 --> 00:06:52,870
¿Lo que está sucediendo?
123
00:06:53,496 --> 00:06:55,331
- ¿Qu...?
- Las huellas coincidían, Anna.
124
00:06:56,332 --> 00:06:59,502
Anna Whitaker, estás bajo arresto.
por el asesinato de Chastity Linkous.
125
00:06:59,585 --> 00:07:02,130
- No, yo...
- Tienes derecho a guardar silencio.
126
00:07:02,213 --> 00:07:03,047
Detective Lane.
127
00:07:03,131 --> 00:07:07,635
Todo lo que digas puede y será usado.
contra usted en un tribunal de justicia.
128
00:07:24,068 --> 00:07:25,903
Pon tu ropa en la bolsa.
129
00:07:29,866 --> 00:07:32,702
Pon todas tus joyas aquí.
130
00:08:15,953 --> 00:08:17,163
[llaves tintineando
131
00:08:25,087 --> 00:08:26,087
¿Douglas?
132
00:08:26,130 --> 00:08:26,964
Toma mi mano.
133
00:08:34,347 --> 00:08:38,184
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Shh. Está bien. Venga conmigo.
134
00:08:45,816 --> 00:08:46,901
¿Lo que está sucediendo?
135
00:08:46,984 --> 00:08:48,528
Sólo un poquito más.
136
00:08:54,534 --> 00:08:55,534
¿Una boda?
137
00:08:56,577 --> 00:08:58,329
Una segunda oportunidad en el amor.
138
00:09:02,250 --> 00:09:04,418
Douglas, espera.
139
00:09:19,267 --> 00:09:21,018
Esperar. Esperar.
140
00:09:46,002 --> 00:09:47,670
Estoy tan feliz de verte.
141
00:09:47,753 --> 00:09:48,838
Muchas gracias.
142
00:09:48,921 --> 00:09:49,922
Oooh.
143
00:09:50,423 --> 00:09:54,677
Ahora solo prométeme
que no irás huyendo del país,
144
00:09:54,760 --> 00:09:57,013
o me perderé 500.000 dólares.
145
00:09:57,096 --> 00:09:59,515
El único lugar al que quiero huir es a mi cama.
146
00:10:07,064 --> 00:10:08,274
¿Entonces lo hiciste?
147
00:10:08,357 --> 00:10:09,483
¡Sloane! No, Jesús.
148
00:10:09,567 --> 00:10:12,194
- Puedes decírmelo, Anna.
- No hay nada que contar.
149
00:10:12,278 --> 00:10:14,405
Bueno, me debes algún tipo de explicación.
150
00:10:14,488 --> 00:10:16,550
Tuve que pedir un puto préstamo
contra la galería.
151
00:10:16,574 --> 00:10:19,785
Bueno, a mí también me gustaría una explicación.
Porque nada de esto tiene sentido.
152
00:10:19,869 --> 00:10:21,704
Anna, estabas obsesionada con esa familia.
153
00:10:21,787 --> 00:10:25,416
- Estabas obsesionado con esa mujer.
- ¿Eso significa que la maté?
154
00:10:25,499 --> 00:10:27,219
Tus huellas estaban por todas partes
el arma homicida.
155
00:10:27,293 --> 00:10:29,045
Jesús, Sloane, ¡tú me conoces!
156
00:10:30,921 --> 00:10:33,299
Han pasado muchas cosas.
Has estado en muchos lugares oscuros.
157
00:10:33,382 --> 00:10:36,969
Bueno, estoy en un lugar realmente jodidamente oscuro.
ahora mismo y realmente le vendría bien tener un amigo.
158
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
Soy tu amiga, Ana.
159
00:10:43,601 --> 00:10:47,063
Y la verdad es que si me lo pidieras,
Te llevaré a México.
160
00:10:47,146 --> 00:10:48,146
Ahora mismo.
161
00:10:48,564 --> 00:10:49,857
Yo no lo hice, Sloane.
162
00:10:51,776 --> 00:10:53,194
No tengo nada de qué huir.
163
00:11:00,076 --> 00:11:03,621
- ¿Quieres que me quede contigo esta noche?
- No. Estaré bien.
164
00:11:04,622 --> 00:11:05,998
No te creo.
165
00:11:07,416 --> 00:11:08,668
Sí. Nadie lo hace.
166
00:11:21,639 --> 00:11:22,807
Ay dios mío.
167
00:11:24,850 --> 00:11:26,644
Sloane, estoy bien... Neil.
168
00:11:27,478 --> 00:11:30,439
Vi a la policía aquí esta mañana.
mirando por tu casa.
169
00:11:30,523 --> 00:11:31,732
Hablé con uno de ellos.
170
00:11:32,358 --> 00:11:34,795
- ¿Dijeron que lo acusaron de asesinato?
- Yo... yo no hice nada...
171
00:11:34,819 --> 00:11:37,113
Vine aquí porque quería
para mostrarte algo.
172
00:11:41,575 --> 00:11:45,496
Si vienes a alguna parte
cerca de Emma o de mí otra vez,
173
00:11:45,579 --> 00:11:46,997
Lo usaré.
174
00:12:45,473 --> 00:12:46,807
Maldita sea.
175
00:13:14,919 --> 00:13:16,545
¿Qué carajo hay ahí arriba?
176
00:14:23,612 --> 00:14:24,905
- Hola.
- Necesito hablar.
177
00:14:24,989 --> 00:14:26,866
Lo siento.
No puedo. Estoy con un paciente.
178
00:14:26,949 --> 00:14:30,160
Creo que maté a alguien.
Yo... estoy siendo acusado de asesinato,
179
00:14:30,244 --> 00:14:33,664
y...
...hay sangre en el ático.
180
00:14:33,747 --> 00:14:36,083
- Solo reduce la velocidad.
- No, no me digas que baje el ritmo.
181
00:14:36,166 --> 00:14:37,501
Yo... te mentí.
182
00:14:37,585 --> 00:14:42,464
he estado bebiendo
y tomando esas pastillas que te recetaron.
183
00:14:42,548 --> 00:14:46,260
Tal vez lo hice,
y simplemente no lo recuerdo.
184
00:14:47,136 --> 00:14:51,140
- No tienes ningún sentido.
- Quiero decir, ella... ella tenía la vida que yo quería.
185
00:14:51,223 --> 00:14:53,726
La vida que una vez tuve.
186
00:14:53,809 --> 00:14:54,643
¿Quién?
187
00:14:54,727 --> 00:14:57,313
la mujer
en la casa de enfrente!
188
00:14:57,396 --> 00:14:58,647
Solo respira.
189
00:14:59,148 --> 00:15:00,774
Creo que la maté.
190
00:15:02,192 --> 00:15:06,864
Quiero decir,
Hay sangre en el... el ático.
191
00:15:06,947 --> 00:15:09,033
¿Qué pasaría si matara a mucha gente?
192
00:15:09,116 --> 00:15:11,368
Ana,
Te conozco mejor que nadie.
193
00:15:11,452 --> 00:15:14,747
No eres un asesino,
y no soy sólo un psiquiatra.
194
00:15:17,124 --> 00:15:18,250
Yo era tu marido.
195
00:15:21,378 --> 00:15:24,632
Bueno, maté a nuestra hija, ¿no?
196
00:15:24,715 --> 00:15:26,133
¿De qué estás hablando?
197
00:15:26,216 --> 00:15:27,896
No ibas a llevarla
ese día.
198
00:15:27,968 --> 00:15:28,886
Ni siquiera lo sabías
199
00:15:28,969 --> 00:15:31,680
era el día de llevar a tu hija al trabajo
hasta que te lo dije.
200
00:15:32,806 --> 00:15:34,850
Soy la razón por la que Elizabeth está muerta.
201
00:15:34,934 --> 00:15:36,143
Anna, basta.
202
00:15:36,226 --> 00:15:38,854
yo soy el indicado
Eso la dejó sola en esa habitación.
203
00:15:39,521 --> 00:15:41,357
Si es culpa de alguien, es mía.
204
00:15:41,440 --> 00:15:43,484
Sólo estabas haciendo tu trabajo, Douglas.
205
00:15:43,567 --> 00:15:46,153
Bueno, mi trabajo número uno.
estaba protegiendo a nuestra hija.
206
00:15:46,779 --> 00:15:47,613
Fallé.
207
00:15:47,696 --> 00:15:49,239
No es tu culpa.
208
00:15:49,323 --> 00:15:51,367
Bueno, seguro que no es culpa tuya.
209
00:15:51,450 --> 00:15:52,993
Tal vez no sea culpa de nadie
210
00:15:53,827 --> 00:15:55,162
pero Masacre Mike's.
211
00:15:57,331 --> 00:15:59,291
Quizás él es a quien deberíamos odiar...
212
00:16:00,501 --> 00:16:01,501
...no nosotros mismos.
213
00:16:03,337 --> 00:16:04,672
No el uno al otro.
214
00:16:05,547 --> 00:16:07,132
Nunca podría odiarte, Anna.
215
00:16:08,717 --> 00:16:11,220
Aunque soy yo
¿Quién destruyó nuestro matrimonio?
216
00:16:11,303 --> 00:16:13,055
Te excluí.
217
00:16:13,555 --> 00:16:17,351
No puedes excluir a alguien
cuya puerta ya está cerrada.
218
00:16:18,268 --> 00:16:20,354
Ya no sabía amar.
219
00:16:20,437 --> 00:16:23,273
Para todos mis títulos, no tenía ni idea
220
00:16:24,233 --> 00:16:25,526
cómo manejar cualquiera de ellos.
221
00:16:29,154 --> 00:16:30,990
Anna, ¿estás en el ático ahora?
222
00:16:34,493 --> 00:16:35,493
No.
223
00:16:36,412 --> 00:16:37,997
Está bien. Vas a subir allí.
224
00:16:40,749 --> 00:16:41,749
Bueno.
225
00:16:48,465 --> 00:16:49,508
Douglas, tengo miedo.
226
00:16:49,591 --> 00:16:52,177
No hay necesidad de asustarse.
Estoy justo aquí.
227
00:16:52,761 --> 00:16:54,096
La sangre...
228
00:16:54,722 --> 00:16:57,016
Lo que sea que haya ahí arriba,
puedes afrontarlo. Estoy contigo.
229
00:17:06,150 --> 00:17:07,443
Puedes hacerlo, Ana.
230
00:17:08,152 --> 00:17:09,403
Bueno.
231
00:17:09,486 --> 00:17:11,530
Imagina que estoy sosteniendo tu mano.
232
00:17:16,118 --> 00:17:16,994
Oh Dios.
233
00:17:48,275 --> 00:17:49,151
Ay dios mío.
234
00:17:49,234 --> 00:17:50,611
¿Qué? ¿Qué es?
235
00:17:53,614 --> 00:17:54,656
Es pintura.
236
00:17:56,158 --> 00:17:57,576
Es sólo pintura roja.
237
00:17:59,620 --> 00:18:02,956
¿Ver? Tú... no mataste a nadie.
238
00:18:03,791 --> 00:18:05,626
Entonces ¿por qué tengo este recuerdo?
239
00:18:05,709 --> 00:18:10,339
¿Este... este recuerdo de mí apuñalándola?
240
00:18:27,397 --> 00:18:30,359
"Mírame. Soy tan bonita".
241
00:18:31,693 --> 00:18:34,863
Rostro perfecto, cuerpo perfecto,
242
00:18:35,572 --> 00:18:36,949
vida perfecta.
243
00:18:43,914 --> 00:18:45,207
No la apuñalé.
244
00:18:45,707 --> 00:18:47,835
Apuñalé un cuadro.
245
00:18:47,918 --> 00:18:49,545
No maté a nadie.
246
00:18:50,045 --> 00:18:51,547
Por supuesto que no lo hiciste.
247
00:18:51,630 --> 00:18:54,591
Pero encontraron mi espátula.
junto a su cuerpo.
248
00:18:55,092 --> 00:18:56,844
Tiene mis huellas dactilares.
249
00:18:56,927 --> 00:18:58,446
Tiene que haber una explicación.
250
00:18:58,470 --> 00:19:00,389
Alguien podría haber tomado el cuchillo
de la casa.
251
00:19:00,472 --> 00:19:01,765
¿OMS?
252
00:19:01,849 --> 00:19:04,209
¿Alguien podría haber entrado en la casa?
sin que lo sepas?
253
00:19:44,224 --> 00:19:45,517
¡Ay dios mío!
254
00:19:45,601 --> 00:19:46,643
¿Ana?
255
00:19:46,727 --> 00:19:48,854
Buell ha estado viviendo aquí arriba.
256
00:19:48,937 --> 00:19:49,771
¿Qué?
257
00:19:49,855 --> 00:19:52,357
Sabía que había estado escuchando ruidos.
258
00:19:52,441 --> 00:19:54,151
Era el maldito Buell.
259
00:19:54,234 --> 00:19:55,235
Buen dios.
260
00:19:55,319 --> 00:19:56,319
Douglas,
261
00:19:57,070 --> 00:20:00,657
¿Hay algo sobre Buell?
que no me dijiste
262
00:20:01,742 --> 00:20:05,746
cuando lo contrataste
para arreglar nuestro buzón hace tantos años?
263
00:20:05,829 --> 00:20:07,831
- ¿Cómo qué?
- Me gusta sobre su pasado.
264
00:20:08,415 --> 00:20:10,334
¿Cómo se convirtió en nuestro manitas?
265
00:20:10,918 --> 00:20:11,918
Él era mi paciente.
266
00:20:12,586 --> 00:20:14,386
- ¿Tu paciente?
- Sí. Mi primer paciente.
267
00:20:14,421 --> 00:20:18,258
Yo, um, lo rehabilité.
y... y lo liberaron temprano.
268
00:20:19,176 --> 00:20:20,344
¿De donde?
269
00:20:20,427 --> 00:20:23,472
Hospital estatal.
Lo habían declarado criminalmente loco.
270
00:20:26,516 --> 00:20:27,976
¿Qué hizo?
271
00:20:28,060 --> 00:20:30,771
Mató a toda su familia
con un martillo de garras.
272
00:20:37,194 --> 00:20:41,073
¿Por qué no me dijiste esto antes?
273
00:20:41,156 --> 00:20:43,156
Bueno, no pensé que lo querrías.
para trabajar para nosotros.
274
00:20:43,200 --> 00:20:44,952
¡No lo habría hecho!
275
00:20:45,035 --> 00:20:47,079
Pero necesitábamos que alguien arreglara el buzón.
276
00:20:47,162 --> 00:20:48,705
¡Aún no está arreglado!
277
00:20:48,789 --> 00:20:50,207
- ¿Qué?
- Buell lo hizo.
278
00:20:50,916 --> 00:20:52,292
Él la mató.
279
00:20:52,376 --> 00:20:54,544
Él debe haber tomado
una de mis espátulas,
280
00:20:54,628 --> 00:20:55,671
pero llevaba guantes.
281
00:20:55,754 --> 00:20:57,881
Por eso
Mis huellas digitales todavía están en él.
282
00:20:57,965 --> 00:20:59,508
Anna, ¿dónde está Buell ahora?
283
00:21:01,260 --> 00:21:02,427
No sé.
284
00:21:03,220 --> 00:21:05,514
Escúchame.
Quiero que salgas de ahí.
285
00:21:07,641 --> 00:21:09,321
¡Anna, lárgate de ahí!
286
00:21:16,358 --> 00:21:17,484
Buell!
287
00:21:18,485 --> 00:21:19,695
¡No!