1
00:00:19,769 --> 00:00:20,769
¿Rex?
2
00:00:27,819 --> 00:00:31,239
Jesús, Ana,
¿Cuándo no estás alucinando?
3
00:00:38,705 --> 00:00:39,789
Estás aquí.
4
00:00:42,125 --> 00:00:43,126
Eso sucedió.
5
00:00:43,710 --> 00:00:45,086
¿Estás decepcionado?
6
00:00:45,837 --> 00:00:47,630
No, acabo de
7
00:00:49,132 --> 00:00:51,301
Nunca antes había estado con un chico malo.
8
00:00:52,135 --> 00:00:55,472
Bueno, nunca he estado
con una buena chica antes.
9
00:00:56,973 --> 00:00:58,516
Pero creo que podría acostumbrarme.
10
00:01:03,271 --> 00:01:04,773
Déjame saber si quieres azúcar.
11
00:01:05,356 --> 00:01:07,108
Sé exactamente dónde lo guardas.
12
00:01:10,070 --> 00:01:11,321
¿Qué estás haciendo?
13
00:01:11,404 --> 00:01:12,739
Tortillas francesas.
14
00:01:12,822 --> 00:01:15,200
El secreto está en cómo se baten los huevos.
15
00:01:15,283 --> 00:01:17,410
- Todo el mundo bate los huevos demasiado rápido.
- Mmm.
16
00:01:17,911 --> 00:01:19,704
Pero debes tomarte tu tiempo
17
00:01:19,788 --> 00:01:24,542
y luego debes cocinarlo a fuego lento y lento.
18
00:01:25,168 --> 00:01:26,168
Mmm.
19
00:01:28,004 --> 00:01:29,005
Mmm.
20
00:01:29,089 --> 00:01:32,467
¿Haces todo bajo y lento?
21
00:01:34,219 --> 00:01:35,470
¿Qué significa eso?
22
00:01:35,553 --> 00:01:36,553
¿Mmm?
23
00:01:36,596 --> 00:01:39,140
No sé. Lo lamento.
No soy bueno hablando sexy.
24
00:01:42,852 --> 00:01:44,854
Bueno, eres bueno siendo sexy.
25
00:01:50,443 --> 00:01:52,237
No vayas a ninguna parte.
26
00:02:06,167 --> 00:02:07,836
¡Bajar! ¡Tírate al suelo!
27
00:02:07,919 --> 00:02:09,396
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué está sucediendo?
28
00:02:09,420 --> 00:02:11,649
estas bajo arresto
por el asesinato de Chastity Linkous.
29
00:02:11,673 --> 00:02:12,942
¿De qué estás hablando?
30
00:02:12,966 --> 00:02:16,028
Todo lo que digas puede y lo hará
ser utilizado en su contra en un tribunal de justicia.
31
00:02:16,052 --> 00:02:17,132
No hice nada.
32
00:02:17,178 --> 00:02:18,972
tienes
el derecho a un abogado.
33
00:02:19,055 --> 00:02:21,766
Si no puede pagar un abogado,
Se le proporcionará uno.
34
00:02:21,850 --> 00:02:25,061
Ana. Ana, yo no lo hice.
¡No hice nada!
35
00:02:25,145 --> 00:02:27,147
Anna, te lo digo, yo no lo hice.
36
00:02:27,230 --> 00:02:30,984
Él lo hizo y tienes suerte.
él no te lo hizo a ti también.
37
00:02:50,712 --> 00:02:52,630
Vamos.
38
00:03:03,141 --> 00:03:04,309
La Unidad de Delitos Financieros
39
00:03:04,392 --> 00:03:07,145
tenia rex y castidad
bajo vigilancia durante meses.
40
00:03:07,228 --> 00:03:09,228
estaban escuchando
a todas las conversaciones telefónicas,
41
00:03:09,272 --> 00:03:10,648
tratando de construir su caso,
42
00:03:10,732 --> 00:03:12,901
Entonces cuando descubrimos su cuerpo.
y lo identifiqué,
43
00:03:13,776 --> 00:03:15,028
nos dieron su ubicacion
44
00:03:15,111 --> 00:03:17,989
con instrucciones
aprehenderlo inmediatamente.
45
00:03:19,616 --> 00:03:22,202
Todavía no puedo creer que él la haya matado.
46
00:03:22,285 --> 00:03:24,621
Bueno, déjame desengañarte de esa noción.
47
00:03:26,915 --> 00:03:29,476
No olvides de quién es el nombre
está en esas cuentas bancarias, Rex.
48
00:03:29,500 --> 00:03:31,211
¿Me estás amenazando?
49
00:03:31,294 --> 00:03:34,422
¡Escucha, maldita perra!
No dejaré que me derribes.
50
00:03:34,505 --> 00:03:37,217
Tú me metiste en esto,
y no dejaré que me cuelgues por eso.
51
00:03:37,300 --> 00:03:38,426
Eres tan duro.
52
00:03:38,509 --> 00:03:41,262
Juro por Dios, Castidad,
Voy a matarte, carajo.
53
00:03:41,346 --> 00:03:44,182
Te voy a cortar en pedacitos
para que no puedan encontrar...
54
00:03:44,682 --> 00:03:45,682
Dios mío.
55
00:03:46,142 --> 00:03:47,977
No le digas a nadie que jugué eso para ti.
56
00:03:48,061 --> 00:03:51,689
Pero quería que supieras el tipo de hombre
habías escondido en tu despensa.
57
00:03:51,773 --> 00:03:54,901
¿Estoy en problemas ahora?
¿Por albergar a un asesino?
58
00:03:54,984 --> 00:03:58,905
No sabías que era un asesino.
Entonces no hiciste nada ilegal.
59
00:03:58,988 --> 00:03:59,988
Simplemente estúpido.
60
00:04:00,031 --> 00:04:02,909
jugando al detective
Es un juego peligroso, Anna.
61
00:04:03,493 --> 00:04:05,536
Y si hubieras visto
El cuerpo desmembrado de Castidad,
62
00:04:05,620 --> 00:04:07,288
Sabrías lo peligroso que es.
63
00:04:09,249 --> 00:04:11,334
¿Pero por qué no me mató a mí también?
64
00:04:11,417 --> 00:04:14,295
Le dije que vi lo que pasó.
Yo fui testigo.
65
00:04:14,379 --> 00:04:15,713
Bueno, eres muy linda, Anna.
66
00:04:15,797 --> 00:04:19,133
Tal vez quería revolcarse en el heno.
contigo un poquito primero.
67
00:04:20,802 --> 00:04:22,845
Hice el amor con un asesino.
68
00:04:24,764 --> 00:04:26,766
Un asesino a sangre muy fría.
69
00:04:27,392 --> 00:04:29,143
Para caminar directamente en esa casa
70
00:04:29,227 --> 00:04:31,938
con una niña
¿Y su padre justo arriba?
71
00:04:32,021 --> 00:04:33,815
Pero ¿qué pasa con los textos?
72
00:04:34,315 --> 00:04:37,652
Me mostró un texto
que ella le envió ayer.
73
00:04:37,735 --> 00:04:39,279
Estoy seguro de que tiene su teléfono en alguna parte.
74
00:04:39,362 --> 00:04:42,699
Se envió un mensaje de texto con una coartada,
Envié todos esos mensajes a Neil desde Seattle.
75
00:04:44,617 --> 00:04:45,617
¿Qué tienes?
76
00:04:46,202 --> 00:04:47,954
Bueno. Iré.
77
00:04:49,872 --> 00:04:53,251
Parece que encontraron rastros de sangre.
en las tablas del piso de allí.
78
00:04:53,918 --> 00:04:56,296
Entonces, ¿qué pasa después?
79
00:04:56,879 --> 00:04:59,549
yo hago mi trabajo,
y sigues con tu vida.
80
00:05:01,175 --> 00:05:02,593
Siga con mi vida.
81
00:05:08,808 --> 00:05:10,476
¿Cómo diablos hago eso?
82
00:05:26,159 --> 00:05:27,452
Este es un comienzo.
83
00:06:35,520 --> 00:06:36,354
Ey.
84
00:06:36,437 --> 00:06:37,688
Oh, bueno, ya estás ahí,
85
00:06:37,772 --> 00:06:39,774
porque tengo
algo interesante que contarte.
86
00:06:39,857 --> 00:06:41,067
Ah. Bueno, interesante
87
00:06:41,150 --> 00:06:44,904
porque tengo algo
Es emocionante decírtelo también.
88
00:06:44,987 --> 00:06:47,031
Bueno, genial.
¿Quieres hacerte una manicura y pedicura?
89
00:06:47,115 --> 00:06:48,574
Claro, claro. ¿Dónde estás?
90
00:06:49,075 --> 00:06:50,075
Bueno, um...
91
00:06:51,244 --> 00:06:53,037
Oye. De hecho, estoy justo afuera.
92
00:06:53,121 --> 00:06:54,539
- Hola.
- Ay dios mío.
93
00:06:55,540 --> 00:06:57,041
Pasé de nuevo.
94
00:06:57,542 --> 00:07:00,586
Lo sé. Lo lamento. Pero yo... llamé primero.
95
00:07:03,798 --> 00:07:05,038
Apuesto a que hacen un Dateline al respecto.
96
00:07:05,925 --> 00:07:10,179
Oh, no. Yo... Dios, espero que no.
Sólo quiero que las cosas vuelvan a la normalidad.
97
00:07:10,263 --> 00:07:13,391
Ya sabes, lo que sea normal.
98
00:07:13,474 --> 00:07:16,394
Ni siquiera sé qué hace la gente normal.
99
00:07:16,477 --> 00:07:19,105
Supongo que no es despertar.
100
00:07:19,188 --> 00:07:22,650
beber vino, y... y mirar
por la ventana durante 12 horas.
101
00:07:23,651 --> 00:07:26,737
Bueno, para mí, quiero decir,
Me gusta empezar el día con café.
102
00:07:27,697 --> 00:07:30,324
- ¿Café, dices?
- Mm-hmm. Mmmm.
103
00:07:30,408 --> 00:07:32,869
Y luego me ducho.
104
00:07:34,036 --> 00:07:35,872
Lo lamento. ¿Haces esto todos los días?
105
00:07:35,955 --> 00:07:36,998
Lo sé.
106
00:07:37,081 --> 00:07:38,332
- Guau.
- Lo sé. Sí.
107
00:07:38,916 --> 00:07:40,501
- Muy productivo.
- Bastante sorprendente.
108
00:07:43,421 --> 00:07:44,672
Lo siento, Sloane.
109
00:07:45,214 --> 00:07:46,214
¿Para qué?
110
00:07:47,341 --> 00:07:48,801
Simplemente no he sido un buen amigo.
111
00:07:48,885 --> 00:07:50,803
- Vamos.
- Lo digo en serio.
112
00:07:50,887 --> 00:07:54,849
Te quedaste a mi lado cuando estaba en mi peor momento,
113
00:07:55,600 --> 00:07:57,602
cuando muchas otras personas
se hubiera ido.
114
00:07:57,685 --> 00:07:59,854
Mucha gente se fue.
115
00:08:01,189 --> 00:08:02,190
Pero tú no.
116
00:08:04,025 --> 00:08:05,265
Nunca te desharás de mí.
117
00:08:06,819 --> 00:08:09,214
Bueno. Entonces, ¿hemos terminado de hablar?
sobre cómo fuiste testigo de un asesinato
118
00:08:09,238 --> 00:08:11,842
y tuvo relaciones sexuales con el asesino?
Me gustaría contarte sobre lo mío.
119
00:08:11,866 --> 00:08:15,161
Oh Dios mío, ¿estaba emprendiendo
¿Todo el espacio aéreo? Lo siento mucho.
120
00:08:15,244 --> 00:08:17,371
No iba a decir nada.
pero sinceramente, sí.
121
00:08:17,455 --> 00:08:20,875
- No. Fue una historia aburrida. Tú sigue adelante.
- Es... estaba casi dormido.
122
00:08:20,958 --> 00:08:22,793
Eh...
123
00:08:22,877 --> 00:08:25,087
Está bien. Entonces Graham y Prine
124
00:08:25,922 --> 00:08:28,382
está abriendo una galería en SoHo.
125
00:08:28,466 --> 00:08:31,594
Y quieren traer a alguien a bordo
básicamente ejecutar todo.
126
00:08:31,677 --> 00:08:34,764
- ¿Quieren que seas tú?
- Bueno, no. Quieren reunirse conmigo.
127
00:08:34,847 --> 00:08:38,100
- ¡Sloane, eso es increíble!
- Lo sé. Lo sé.
128
00:08:38,184 --> 00:08:41,079
Yo... pensé que dirían: "Cariño,
Nos rechazaste una vez antes, así que..."
129
00:08:41,103 --> 00:08:42,772
No. Conocen el talento. Ellos saben...
130
00:08:42,855 --> 00:08:45,575
Esperar. Entonces esto realmente podría suceder.
¿Podrías mudarte a Nueva York?
131
00:08:45,608 --> 00:08:47,443
Quiero decir, yo... todavía no tengo el trabajo.
132
00:08:47,944 --> 00:08:52,573
Pero si lo consigo, entonces... creo que sí.
133
00:08:53,157 --> 00:08:57,787
Justo cuando recupero mi vida,
recoges y te mudas a Nueva York.
134
00:08:57,870 --> 00:08:59,080
Lindo.
135
00:08:59,163 --> 00:09:02,833
¿No acabas de decir,
¿"Anna, nunca te desharás de mí"?
136
00:09:02,917 --> 00:09:04,669
- Es sólo una expresión.
- No lo hiciste...
137
00:09:04,752 --> 00:09:06,128
No fue mi intención. No.
138
00:09:06,212 --> 00:09:09,090
- Es sólo algo que dices.
- Oh. Qué mal, pensé que lo decías en serio.
139
00:09:09,173 --> 00:09:10,633
No quise decir eso.
140
00:09:13,010 --> 00:09:14,512
¿Has hablado con Neil?
141
00:09:15,096 --> 00:09:17,682
- No. No sé qué diría.
- Sí.
142
00:09:17,765 --> 00:09:20,476
Simplemente... me siento tan mal por él.
143
00:09:23,396 --> 00:09:26,649
Bueno, quiero decir, en el lado positivo,
él está soltero ahora.
144
00:09:27,358 --> 00:09:28,358
Sloane.
145
00:09:28,901 --> 00:09:29,901
¿Qué?
146
00:09:30,403 --> 00:09:32,697
¿No está soltero?
147
00:09:42,081 --> 00:09:43,249
¿Oye, Buell?
148
00:09:44,083 --> 00:09:45,209
Hola. Lo siento.
149
00:09:45,293 --> 00:09:47,173
Necesito ayuda para entrar.
150
00:09:47,670 --> 00:09:50,298
tengo mis llaves,
pero esto es ridículo, um...
151
00:09:51,007 --> 00:09:52,925
...mis uñas están mojadas, así que...
152
00:09:53,009 --> 00:09:55,678
- Ah. Eso no es problema, señorita Anna.
- Están justo ahí.
153
00:09:55,761 --> 00:09:57,722
- Bueno.
- Gracias.
154
00:10:00,057 --> 00:10:02,435
¿Te importaría abrir la puerta también?
155
00:10:06,689 --> 00:10:08,816
Promesa que nunca conseguiré
Mis uñas hechas de nuevo.
156
00:10:08,899 --> 00:10:09,899
Bueno.
157
00:10:12,987 --> 00:10:14,155
Gracias.
158
00:10:15,364 --> 00:10:16,991
Buell,
159
00:10:17,992 --> 00:10:18,826
tu mano.
160
00:10:22,663 --> 00:10:25,249
Bueno, lo estaré, hay un clavo en mi mano.
161
00:10:31,714 --> 00:10:32,714
Puaj.
162
00:10:33,758 --> 00:10:36,093
Bueno. Eh,
¿Por qué no entras?
163
00:10:36,177 --> 00:10:39,930
- ¿Está seguro? No quiero ser una molestia.
- No es ninguna molestia. Vamos adentro. Vamos.
164
00:10:44,727 --> 00:10:45,727
Mierda.
165
00:10:47,396 --> 00:10:48,396
Oh.
166
00:10:49,690 --> 00:10:50,775
¿Eso duele?
167
00:10:50,858 --> 00:10:51,692
No, señora.
168
00:10:51,776 --> 00:10:53,986
seguro que lo eres
Es difícil, Buell.
169
00:10:56,364 --> 00:10:57,615
Perdón por tu esmalte de uñas.
170
00:10:57,698 --> 00:11:00,326
Oh Dios, no...
no te preocupes por eso.
171
00:11:00,409 --> 00:11:01,409
Puaj.
172
00:11:02,370 --> 00:11:05,039
gracias por tomar
Qué bien me cuidó, señorita Anna.
173
00:11:05,122 --> 00:11:06,248
Por supuesto.
174
00:11:06,332 --> 00:11:10,127
Buell, has estado trabajando para nosotros.
durante tanto tiempo,...
175
00:11:10,211 --> 00:11:11,671
Te sientes como en familia.
176
00:11:11,754 --> 00:11:14,131
Bueno, no eres nada
como mi madre, la señorita Anna.
177
00:11:15,966 --> 00:11:18,469
Y tengo algunas historias bastante difíciles.
sobre mi padre también,
178
00:11:18,552 --> 00:11:20,054
pero eso es para otro día.
179
00:11:26,852 --> 00:11:28,729
Ella seguro que era especial.
180
00:11:31,607 --> 00:11:33,109
Es su cumpleaños mañana.
181
00:11:34,735 --> 00:11:35,653
Recuerdo.
182
00:11:47,832 --> 00:11:50,084
Feliz cumpleaños, niña.
183
00:11:50,167 --> 00:11:51,252
Hice tu favorito.
184
00:11:57,383 --> 00:11:59,301
"Feliz cumpleaños, ángel. Con amor, papá".
185
00:12:03,431 --> 00:12:04,807
Te encontró tu tortuga.
186
00:12:09,270 --> 00:12:12,523
Sabes, la última vez que estuve aquí,
Estaba en un mal lugar.
187
00:12:12,606 --> 00:12:14,525
Apuesto a que estabas preocupada por mí.
188
00:12:14,608 --> 00:12:16,527
Yo también estaba preocupado.
189
00:12:17,194 --> 00:12:19,780
¿Pero sabes qué, cariño?
Creo que estaré bien.
190
00:12:20,322 --> 00:12:21,365
Realmente lo hago.
191
00:12:22,742 --> 00:12:26,287
Me siento como las nubes de tormenta
finalmente han pasado.
192
00:12:27,371 --> 00:12:28,414
Hola Ana.
193
00:12:28,497 --> 00:12:29,915
Oh. Ey.
194
00:12:31,375 --> 00:12:33,210
¿Qué... qué estás haciendo aquí?
195
00:12:33,878 --> 00:12:37,256
Uh, acabamos de asistir al entierro de Lisa.
196
00:12:37,339 --> 00:12:39,383
Eh, Castidad.
197
00:12:40,426 --> 00:12:41,635
Jesús, no lo sé.
198
00:12:44,930 --> 00:12:46,849
Es muy amable de tu parte, considerando...
199
00:12:46,932 --> 00:12:48,392
¿Qué, que ella era una criminal?
200
00:12:50,060 --> 00:12:51,771
Sí. Bueno...
201
00:12:51,854 --> 00:12:52,897
... lo que sea que ella fuera,
202
00:12:53,773 --> 00:12:55,775
ella no merecía lo que le pasó.
203
00:12:57,860 --> 00:12:58,861
¿Cómo está Emma?
204
00:12:59,987 --> 00:13:02,406
Um, ella es la razón por la que estamos aquí.
205
00:13:03,657 --> 00:13:06,368
Todo lo que Emma sabe es
que alguien más que le importa está muerto.
206
00:13:07,787 --> 00:13:11,415
Pensé que esto la traería
algún tipo de cierre. Algo.
207
00:13:12,958 --> 00:13:14,502
Qué desastre.
208
00:13:15,294 --> 00:13:16,837
¿Hay algo que pueda hacer?
209
00:13:18,339 --> 00:13:19,339
¿Cómo qué?
210
00:13:19,882 --> 00:13:23,344
Construye una máquina del tiempo para que podamos
Podemos retroceder en el tiempo y cambiar las cosas.
211
00:13:27,848 --> 00:13:29,475
Lamento la orden de restricción.
212
00:13:31,477 --> 00:13:33,062
Yo hubiera hecho lo mismo.
213
00:13:36,315 --> 00:13:37,691
Hoy es su cumpleaños.
214
00:13:38,692 --> 00:13:43,405
Mmm. Bueno, feliz cumpleaños, Elizabeth.
Tienes una madre increíble.
215
00:13:45,574 --> 00:13:48,214
- ¿Puedo saludar a Anna?
- Sí. Por supuesto que sí, cariño.
216
00:13:49,745 --> 00:13:51,038
Hola Ana.
217
00:13:51,872 --> 00:13:52,872
Hola Emma.
218
00:13:53,207 --> 00:13:55,709
Está bien. Deberíamos irnos.
Es bueno verte.
219
00:13:55,793 --> 00:13:57,336
Esp... espera un segundo.
220
00:14:01,966 --> 00:14:03,217
Quiero que tengas esto.
221
00:14:05,135 --> 00:14:07,847
- Vamos. Eso es para Isabel.
- Quiero que ella lo tenga.
222
00:14:11,350 --> 00:14:12,643
La vida es para los vivos...
223
00:14:15,354 --> 00:14:16,814
y también lo son las cazuelas.
224
00:14:18,816 --> 00:14:20,976
Tal vez podrías venir esta noche
y compártelo con nosotros.
225
00:14:23,320 --> 00:14:24,363
Me gustaría eso.
226
00:14:24,947 --> 00:14:26,240
Bueno. Vamos.
227
00:14:35,916 --> 00:14:37,501
Feliz cumpleaños, cariño.
228
00:14:47,928 --> 00:14:49,805
Hola. Adelante.
229
00:14:49,889 --> 00:14:51,129
Está por aquí, detective Lane.
230
00:14:51,181 --> 00:14:53,183
no lo sé
Cómo nos lo perdimos la primera vez.
231
00:14:54,351 --> 00:14:55,871
Pero creo que tenemos nuestra arma homicida.
232
00:14:57,396 --> 00:14:58,439
Oh chico.
233
00:15:04,445 --> 00:15:05,654
Se acerca la tormenta.
234
00:15:08,532 --> 00:15:09,950
Está bien.
235
00:15:10,534 --> 00:15:11,869
Estás a salvo por dentro.
236
00:16:15,975 --> 00:16:19,520
Así que ahora, cuando quieras una taza de café,
vienes a mi casa?
237
00:16:19,603 --> 00:16:20,854
¿Podemos entrar, Anna?
238
00:16:21,438 --> 00:16:22,356
Claro, claro.
239
00:16:25,359 --> 00:16:27,444
Oh, este es el oficial Spitz.
240
00:16:29,363 --> 00:16:31,198
¿Tengo su permiso para mirar a mi alrededor?
241
00:16:31,699 --> 00:16:32,699
Eh,
242
00:16:33,242 --> 00:16:34,451
por supuesto.
243
00:16:36,704 --> 00:16:38,706
Entonces, ¿qué está pasando?
244
00:16:39,790 --> 00:16:41,000
Toma asiento, Ana.
245
00:16:41,750 --> 00:16:43,961
Bueno. Me estás asustando.
246
00:16:44,545 --> 00:16:46,046
Liberamos a Rex Bakke.
247
00:16:46,630 --> 00:16:48,882
- ¿Qué?
- Tenía una coartada irrefutable.
248
00:16:49,383 --> 00:16:52,845
CCTV lo muestra en Wild Bill's.
la noche del asesinato.
249
00:16:52,928 --> 00:16:55,347
Lo único que mató
era su rutina de baile.
250
00:16:56,348 --> 00:16:58,726
Dios mío. Bueno, no lo entiendo.
251
00:16:58,809 --> 00:17:00,936
Si... si él no lo hizo...
252
00:17:01,020 --> 00:17:03,647
¿Detective Lane?
Vas a querer ver esto.
253
00:17:12,031 --> 00:17:13,198
¿Qué tienes?
254
00:17:13,282 --> 00:17:14,783
Luce exactamente igual.
255
00:17:14,867 --> 00:17:16,577
¿Qué se ve exactamente igual?
256
00:17:17,828 --> 00:17:19,621
¿Alguien podría decirme por favor?
¿qué está sucediendo?
257
00:17:19,705 --> 00:17:21,457
Encontramos el arma homicida, Anna.
258
00:17:21,540 --> 00:17:23,751
- No muy lejos del cuerpo de Chastity.
- Bueno.
259
00:17:23,834 --> 00:17:26,545
Era una espátula, como estas.
260
00:17:26,628 --> 00:17:27,755
¿Qué estás diciendo?
261
00:17:28,338 --> 00:17:29,715
¿Crees que lo hice?
262
00:17:30,215 --> 00:17:33,719
¿Qué posible razón
¿Tendría que matar a Chastity?
263
00:17:33,802 --> 00:17:35,929
Dígame usted.
Quizás querías lo que ella tenía.
264
00:17:36,013 --> 00:17:37,514
Oh, eso es una locura.
265
00:17:37,598 --> 00:17:40,893
El chico guapo,
la niñita linda, la familia perfecta.
266
00:17:40,976 --> 00:17:43,520
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
267
00:17:43,604 --> 00:17:46,440
- No hay... no...
- Detective Lane.
268
00:17:51,153 --> 00:17:52,654
¿Cuándo pinté eso?
269
00:17:53,781 --> 00:17:56,575
Lo juro... no recuerdo haber pintado eso.
270
00:17:56,658 --> 00:17:59,036
Apuesto que no lo recuerdas
muchas cosas que haces.
271
00:18:02,206 --> 00:18:04,750
Vas a querer conseguirte a ti mismo
Un buen abogado, Anna.
272
00:18:04,833 --> 00:18:07,169
No necesito un buen abogado.
No hice nada.
273
00:18:07,252 --> 00:18:09,254
Entonces no te importaría
bajando a la estacion
274
00:18:09,338 --> 00:18:11,507
y respondiéndonos algunas preguntas.
275
00:18:41,245 --> 00:18:42,371
Juro que no lo hice.
276
00:18:50,671 --> 00:18:52,131
¿Estás bien, Ana?