1
00:00:10,385 --> 00:00:12,429
Shh. No digas una palabra.
2
00:00:15,306 --> 00:00:17,392
¿Es ese tu marido?
3
00:00:17,892 --> 00:00:19,612
- ¿Está él aquí? ¿Está en el trabajo?
- Mm-mm.
4
00:00:19,644 --> 00:00:20,895
¿Cuándo volverá a casa?
5
00:00:20,979 --> 00:00:22,814
Pronto. En cualquier momento. En cualquier momento.
6
00:00:23,565 --> 00:00:25,442
Mierda. Mierda.
7
00:00:25,525 --> 00:00:26,651
Bueno. Está bien, está bien.
8
00:00:26,735 --> 00:00:29,571
Envíale un mensaje de texto y dile
Necesitas algo de la tienda.
9
00:00:32,032 --> 00:00:34,200
Esperar. Sostener.
L... déjame ver lo que escribes.
10
00:00:34,826 --> 00:00:35,952
Eh, eh...
11
00:00:36,536 --> 00:00:38,456
¿Qué estás esperando?
Simplemente envíale un mensaje de texto a tu marido.
12
00:00:38,496 --> 00:00:39,956
Ay dios mío. Bueno.
13
00:00:40,040 --> 00:00:41,916
¿Puedes pasar por la tienda?
14
00:00:42,000 --> 00:00:43,752
¿Qué debería decirle que necesito?
15
00:00:43,835 --> 00:00:46,212
Eh...
No lo sé. No sé.
16
00:00:46,755 --> 00:00:47,756
Pan. Pan.
17
00:00:57,891 --> 00:00:58,767
¿"Esto es raro"?
18
00:00:58,850 --> 00:01:00,727
- ¿Por qué carajo es esto raro?
- Eh...
19
00:01:00,810 --> 00:01:02,187
¿Por qué es esto extraño?
20
00:01:02,270 --> 00:01:03,354
Oh.
21
00:01:04,064 --> 00:01:07,317
¿"Estoy preocupado por ti"?
¿Por qué carajo está preocupado por ti?
22
00:01:07,400 --> 00:01:10,320
Porque... porque él sabe
que yo no... no como carbohidratos.
23
00:01:10,403 --> 00:01:12,739
Estoy en esta dieta, así que... no como pan.
24
00:01:12,822 --> 00:01:14,783
Entonces ¿por qué carajo?
¿Dijiste que querías pan?
25
00:01:14,866 --> 00:01:16,868
- Dijiste pan, y...
- Maldita sea.
26
00:01:17,660 --> 00:01:20,413
Puedo arreglarlo. Bueno.
Espera, puedo arreglarlo. Puedo arreglarlo.
27
00:01:24,709 --> 00:01:25,709
- ¿Bueno?
- Sí.
28
00:01:31,424 --> 00:01:32,984
- ¿Quién es este maldito tipo?
- Está bien, está bien.
29
00:01:33,051 --> 00:01:35,804
- ¡Pan! ¡Es un puto pan!
- Está bien, está bien. Aquí, aquí.
30
00:01:35,887 --> 00:01:36,887
- Maldita sea.
- ¿Eh?
31
00:01:36,930 --> 00:01:38,681
Sí, eso es bueno. Envía eso.
32
00:01:47,816 --> 00:01:49,526
Bueno.
33
00:01:49,609 --> 00:01:51,528
Ay dios mío. Ay dios mío.
34
00:01:51,611 --> 00:01:54,405
- ¿Me vas a matar?
- Quiero respuestas. ¿Bueno? Sentarse.
35
00:01:56,032 --> 00:01:57,867
¿Qué tienes pasando con ella? ¿Eh?
36
00:01:58,576 --> 00:02:00,620
- ¿Lisa?
- Sí. ¿Están trabajando juntos?
37
00:02:00,703 --> 00:02:02,932
- ¿Están ustedes dos tratando de eliminarme?
- ¿Sacarte de qué?
38
00:02:02,956 --> 00:02:04,874
No tengo idea de qué estás hablando.
39
00:02:04,958 --> 00:02:08,062
No. Tú... vives justo al otro lado de la calle,
y luego me sigues en Instagram,
40
00:02:08,086 --> 00:02:09,212
¿Como si fuera una coincidencia?
41
00:02:09,295 --> 00:02:10,975
Estás jugando una especie de juego con ella.
42
00:02:11,005 --> 00:02:12,257
Juro por Dios que no lo soy.
43
00:02:12,340 --> 00:02:13,716
Sostener. ¿Está ella aquí?
44
00:02:14,592 --> 00:02:15,677
¡Castidad!
45
00:02:15,760 --> 00:02:17,345
- ¡Oye, Castidad!
- No.
46
00:02:17,846 --> 00:02:18,888
¡Castidad!
47
00:02:19,389 --> 00:02:20,390
¡Ey!
48
00:02:20,473 --> 00:02:23,852
- ¿Quién es Castidad?
- Lisa es Castidad. ¡Castidad!
49
00:02:23,935 --> 00:02:25,854
¿Qué? ¿Lisa es Castidad?
50
00:02:25,937 --> 00:02:28,189
Oh, Jesucristo,
Siento que mi cabeza va a explotar.
51
00:02:28,273 --> 00:02:30,775
Bueno. Bueno,
cualquiera que sea su nombre, está muerta.
52
00:02:30,859 --> 00:02:32,652
Mierda. Acabo de hablar con ella.
53
00:02:32,735 --> 00:02:34,571
¿Cuando? ¿Esta noche?
54
00:02:36,364 --> 00:02:39,409
¿Qué carajo?
¿Llamaste a la policía por mí?
55
00:02:39,492 --> 00:02:40,492
No.
56
00:02:42,745 --> 00:02:43,745
No, no, no, no.
57
00:02:44,205 --> 00:02:45,248
¿Lo que está sucediendo?
58
00:02:45,331 --> 00:02:46,958
Aléjate de la ventana.
59
00:02:53,631 --> 00:02:55,800
- Tú quédate aquí.
- Bueno.
60
00:02:55,884 --> 00:02:56,968
Santa mierda.
61
00:02:57,051 --> 00:02:58,887
- Nunca me viste.
- No. Por favor.
62
00:02:58,970 --> 00:03:00,489
- No sabes nada sobre mí.
- Bueno.
63
00:03:04,100 --> 00:03:05,768
Bueno. Bueno.
64
00:03:08,521 --> 00:03:11,149
Oye,
si dices una palabra sobre mí,
65
00:03:12,233 --> 00:03:13,359
La mataré.
66
00:03:16,654 --> 00:03:17,697
No puedes matarla.
67
00:03:18,781 --> 00:03:20,033
Ella ya está muerta.
68
00:03:22,118 --> 00:03:26,289
No hay nada que puedas quitarme
que aún no he perdido.
69
00:03:28,875 --> 00:03:30,627
Sólo quiero respuestas.
70
00:03:33,087 --> 00:03:34,547
Eso es todo lo que quiero también.
71
00:03:49,687 --> 00:03:50,521
Detective Lane.
72
00:03:50,605 --> 00:03:53,107
Hola Ana.
¿Estaría bien si entramos?
73
00:03:53,983 --> 00:03:56,861
- ¿Qué... para qué?
- Sólo queremos hablar contigo un segundo.
74
00:03:57,987 --> 00:03:59,948
Claro, claro. Seguro.
75
00:04:10,583 --> 00:04:13,169
En realidad,
Seguro que me vendría bien una taza de café.
76
00:04:13,253 --> 00:04:14,337
Ha sido un día largo.
77
00:04:16,756 --> 00:04:18,925
Una taza de café. Sí.
78
00:04:20,385 --> 00:04:21,261
Sí.
79
00:04:24,389 --> 00:04:25,640
Una taza de café.
80
00:04:31,396 --> 00:04:33,273
Entonces, eh...
81
00:04:33,356 --> 00:04:36,651
...¿qué te trae por aquí a esta hora?
82
00:04:36,734 --> 00:04:38,278
Se trata de su vecino, Sr. Coleman.
83
00:04:40,613 --> 00:04:42,407
Es un demonio guapo, ¿no?
84
00:04:42,490 --> 00:04:46,452
Puedo ver cómo alguien podría llegar a ser
enamorada de un tipo así.
85
00:04:55,211 --> 00:04:56,379
Gracias.
86
00:04:56,963 --> 00:04:58,506
¿Puedo molestarte con un poco de azúcar?
87
00:04:59,716 --> 00:05:00,716
Azúcar. Sí.
88
00:05:02,051 --> 00:05:03,845
Está en la despensa.
89
00:05:31,039 --> 00:05:33,541
Aquí tienes. Entonces, ¿qué pasa con Neil?
90
00:05:33,624 --> 00:05:34,624
Oficial Walters.
91
00:05:35,501 --> 00:05:38,087
Señorita Whitaker, aquí
una orden de restricción temporal
92
00:05:38,171 --> 00:05:39,505
presentado por Neil Coleman
93
00:05:39,589 --> 00:05:42,550
por entrada ilegal a su domicilio
y acoso a su familia.
94
00:05:45,011 --> 00:05:46,679
Tienes suerte de que no haya presentado cargos.
95
00:05:47,680 --> 00:05:50,016
Lo sé. Yo... no lo sé.
lo que estaba pensando.
96
00:05:50,099 --> 00:05:51,517
Yo... Bueno, no estaba pensando.
97
00:05:53,853 --> 00:05:55,271
No debería haberlo hecho.
98
00:05:55,355 --> 00:05:57,190
Me alegra oírte decir eso, Anna.
99
00:05:57,273 --> 00:05:58,399
¿Es esta cazuela de pollo?
100
00:06:01,235 --> 00:06:02,153
Mmm, sí.
101
00:06:02,236 --> 00:06:04,864
¿Te estaría molestando demasiado?
¿pedir una porción?
102
00:06:04,947 --> 00:06:06,574
Quiero decir, ha sido un día largo.
103
00:06:10,828 --> 00:06:12,622
Claro, claro.
104
00:06:51,452 --> 00:06:52,578
¿Estás bien, Ana?
105
00:06:52,662 --> 00:06:53,662
Mmmm. Sí.
106
00:06:54,539 --> 00:06:55,539
Sí.
107
00:06:56,833 --> 00:07:01,671
Tenemos un 10-52 en progreso
en 622 South Lincoln.
108
00:07:02,213 --> 00:07:05,425
Despacho, aquí Patrulla 4.
Estamos en camino.
109
00:07:06,342 --> 00:07:08,845
Gracias de todos modos, señora.
Lamento hacerte pasar por este problema.
110
00:07:12,265 --> 00:07:13,933
Huele delicioso.
111
00:07:19,772 --> 00:07:21,691
Simplemente mantente fuera de sus asuntos. ¿Bueno?
112
00:07:39,834 --> 00:07:41,169
Puedes salir ahora.
113
00:07:51,220 --> 00:07:52,260
Gracias.
114
00:07:53,139 --> 00:07:54,807
No lo hice para ser amable.
115
00:07:57,185 --> 00:08:01,230
Sólo estoy tratando de descubrir
si estoy... loco o no.
116
00:08:05,026 --> 00:08:07,195
A ver si me puedes ayudar
descúbrelo.
117
00:08:08,196 --> 00:08:12,033
¿Entonces el verdadero nombre de Lisa es Chastity?
118
00:08:12,116 --> 00:08:13,116
Eso es lo que ella me dijo,
119
00:08:13,159 --> 00:08:15,620
pero no me sorprendería
si eso también fuera mentira.
120
00:08:16,204 --> 00:08:18,247
¿Y tuviste noticias de ella esta noche?
121
00:08:18,831 --> 00:08:20,291
Eso ya te lo dije.
122
00:08:20,374 --> 00:08:23,252
Bueno, eso es interesante.
porque la vi hace dos noches
123
00:08:23,336 --> 00:08:25,505
con la garganta cortada allí mismo.
124
00:08:25,588 --> 00:08:28,841
Se suponía que nos encontraríamos
Hace dos noches y ella nunca apareció.
125
00:08:33,221 --> 00:08:35,389
¿Qué es tan gracioso?
126
00:08:35,473 --> 00:08:37,193
- ¿Sucedió en esa ventana?
- Sí.
127
00:08:37,266 --> 00:08:40,346
¿No crees que es muy conveniente?
¿Que puedes ver todo allí?
128
00:08:40,394 --> 00:08:42,581
- ¿Qué estás diciendo?
- Ella no murió hace dos noches.
129
00:08:42,605 --> 00:08:44,774
- Apuesto a que fingió todo.
- ¿Fingió?
130
00:08:44,857 --> 00:08:46,359
Ella es inteligente. Ella es jodidamente inteligente.
131
00:08:46,442 --> 00:08:48,069
¡Sé lo que vi!
132
00:08:48,152 --> 00:08:49,904
Y ella sabía que la estabas mirando.
133
00:08:49,987 --> 00:08:53,449
Mamá futbolista aburrida y sin nada mejor que hacer
llega a jugar al detective,
134
00:08:53,533 --> 00:08:55,660
Hurga en su Instagram, me encuentra.
135
00:08:55,743 --> 00:08:57,578
Ella sabía que yo mordería el anzuelo.
136
00:08:58,704 --> 00:09:01,082
¿Por qué ella te querría?
¿pensar que está muerta?
137
00:09:01,165 --> 00:09:03,405
Así que no iré tras ella.
Para que pueda quedarse con todo el dinero.
138
00:09:03,459 --> 00:09:04,627
¿Qué dinero?
139
00:09:04,710 --> 00:09:05,920
El dinero de Neil.
140
00:09:14,095 --> 00:09:15,429
¿Le estabas estafando?
141
00:09:15,513 --> 00:09:19,392
Ese era el plan, pero yo... supongo
ella encontró una manera de hacerlo sin mí.
142
00:09:19,475 --> 00:09:21,435
No entiendo.
143
00:09:22,979 --> 00:09:24,772
Es una larga historia.
144
00:09:29,860 --> 00:09:30,861
Está bien.
145
00:09:32,238 --> 00:09:33,489
Empieza a hablar.
146
00:09:35,658 --> 00:09:36,826
La conocí en el trabajo.
147
00:09:36,909 --> 00:09:38,869
- ¿Dónde trabajas?
- Club de striptease.
148
00:09:38,953 --> 00:09:40,538
Por supuesto que es stripper.
149
00:09:40,621 --> 00:09:43,708
Ella era la camarera. Soy la stripper.
150
00:09:46,711 --> 00:09:52,049
¿Puedo conseguir
¿Un "yeehaw" para Sexy Rexy?
151
00:10:00,224 --> 00:10:03,477
♪ Sí, tienes zapatos de satén ♪
152
00:10:05,396 --> 00:10:08,983
Después del trabajo una noche,
Chastity vino detrás del escenario para hablar conmigo.
153
00:10:09,066 --> 00:10:10,669
tengo un trabajo privado
podrías ser el indicado para.
154
00:10:10,693 --> 00:10:13,380
Supuse que estaba hablando
sobre una despedida de soltera o algo así.
155
00:10:13,404 --> 00:10:14,405
¿Quién es ese?
156
00:10:14,488 --> 00:10:15,928
Ella tenía algo diferente en mente.
157
00:10:15,990 --> 00:10:16,907
Mi novio.
158
00:10:16,991 --> 00:10:18,367
Te gustan viejos, ¿eh?
159
00:10:18,951 --> 00:10:19,951
Me gustan ricos.
160
00:10:19,994 --> 00:10:20,994
Una estafa larga.
161
00:10:21,037 --> 00:10:22,955
Este es mi hermano Rex.
162
00:10:23,456 --> 00:10:26,584
Ella le dijo que me estaba muriendo
de un raro cáncer de sangre.
163
00:10:26,667 --> 00:10:30,004
Que existió este tratamiento experimental
eso podría salvarme la vida,
164
00:10:30,087 --> 00:10:31,839
pero no estaba cubierto por el seguro.
165
00:10:33,549 --> 00:10:35,760
Podía obligarse a llorar en el momento justo.
166
00:10:37,261 --> 00:10:40,014
La castidad me hizo abrirme
una cuenta bancaria a mi nombre,
167
00:10:40,598 --> 00:10:42,433
pero sólo ella conocía el número PIN.
168
00:10:43,434 --> 00:10:44,434
♪ Sí ♪
169
00:10:46,854 --> 00:10:49,190
Una vez que obtuvimos el dinero,
era hora de seguir adelante,
170
00:10:49,273 --> 00:10:51,359
y ella tenía un plan bastante ingenioso para eso.
171
00:10:51,942 --> 00:10:54,737
No me gustan las aceitunas.
A tu difunta esposa le gustaban las aceitunas.
172
00:10:54,820 --> 00:10:57,907
Aproximadamente un mes
después de mi "operación exitosa",
173
00:10:57,990 --> 00:11:00,368
ella empezó a tener
en discusiones con el chico,
174
00:11:00,451 --> 00:11:02,244
buscando peleas por nada,
175
00:11:02,328 --> 00:11:05,539
hasta que finalmente fue demasiado para él,
y él la echó a patadas hasta la acera.
176
00:11:05,623 --> 00:11:06,957
¿Por qué no te vas?
177
00:11:07,583 --> 00:11:09,335
♪ ¿No puedes oírme llamar? ♪
178
00:11:09,919 --> 00:11:12,546
Poco lo sabía
que estaba en la acera esperándola.
179
00:11:14,131 --> 00:11:16,634
♪ ¿No puedes oírme llamar?
Sí ♪
180
00:11:16,717 --> 00:11:19,679
Lo hicimos una y otra vez.
181
00:11:20,262 --> 00:11:22,223
♪ ¿No puedes oírme llamar?
Sí ♪
182
00:11:22,306 --> 00:11:24,058
Oh, 60 de los grandes sería perfecto.
183
00:11:24,141 --> 00:11:26,477
♪ Tírame las llaves
Está bien ahora ♪
184
00:11:26,560 --> 00:11:30,231
La castidad siempre se puede encontrar
algún pobre tonto en la sección de obituarios.
185
00:11:30,314 --> 00:11:31,607
♪ Escúchame sonar ♪
186
00:11:32,525 --> 00:11:34,652
♪ Grandes campanadas ♪
187
00:11:36,070 --> 00:11:37,905
♪ Escúchame cantar ♪
188
00:11:38,781 --> 00:11:40,950
♪ Suave y bajo ♪
189
00:11:42,284 --> 00:11:44,286
♪ He estado rogando ♪
190
00:11:45,705 --> 00:11:47,957
Para pescar,
primero tienes que cebar el anzuelo.
191
00:11:48,040 --> 00:11:48,874
Oh Dios.
192
00:11:48,958 --> 00:11:52,078
Y qué buen chico se va a ir
¿Una chica bonita varada en un estacionamiento?
193
00:11:52,712 --> 00:11:54,797
Hola. Hola, lo siento mucho.
194
00:11:54,880 --> 00:11:57,216
Uh, mi auto no arranca.
195
00:11:57,299 --> 00:11:59,844
¿Hay alguna manera de que puedas ayudarme?
196
00:11:59,927 --> 00:12:01,846
Eh, sí. Seguro.
197
00:12:03,889 --> 00:12:06,684
Pero para fijar el anzuelo,
necesitas una historia triste.
198
00:12:10,813 --> 00:12:13,232
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
199
00:12:13,899 --> 00:12:15,234
Dios, soy un desastre. Eh...
200
00:12:16,235 --> 00:12:20,364
No. Es solo que normalmente llamaría.
mi marido por algo como esto,
201
00:12:20,448 --> 00:12:21,448
pero, em,
202
00:12:21,991 --> 00:12:23,492
él... él murió. Él...
203
00:12:24,493 --> 00:12:26,120
Murió hace dos meses.
204
00:12:27,037 --> 00:12:28,289
Oh, lo siento mucho.
205
00:12:28,372 --> 00:12:29,957
Está bien. Lo lamento.
206
00:12:31,041 --> 00:12:33,210
Yo... sé exactamente cómo te sientes.
207
00:12:35,045 --> 00:12:37,006
Perdí a mi esposa recientemente.
208
00:12:46,640 --> 00:12:50,144
Ay dios mío. Muchas gracias.
209
00:12:51,312 --> 00:12:54,398
Oye, yo... no quiero esto.
encontrar el camino equivocado.
210
00:12:54,482 --> 00:12:57,401
¿Puedo darte mi número?
211
00:12:57,985 --> 00:12:59,361
Sólo... sólo para charlar.
212
00:12:59,445 --> 00:13:02,823
Yo... yo sólo... no conozco a nadie más.
quién sabe cómo es esto.
213
00:13:04,825 --> 00:13:05,825
Sí.
214
00:13:05,868 --> 00:13:07,203
- ¿Sí?
- Por supuesto. Sí.
215
00:13:08,871 --> 00:13:09,914
Ahí tienes.
216
00:13:24,470 --> 00:13:27,014
Pero este
Fue complicado desde el principio.
217
00:13:27,681 --> 00:13:28,808
Tenía un niño pequeño.
218
00:13:28,891 --> 00:13:30,851
Ah, aquí está ella.
219
00:13:31,352 --> 00:13:33,103
Nunca me inscribí para lastimar a un niño.
220
00:13:33,187 --> 00:13:36,065
- Oh Dios mío.
- Muchas gracias. Mira esto.
221
00:13:36,148 --> 00:13:37,691
¿Esto es para mí?
Tan dulce.
222
00:13:40,528 --> 00:13:42,279
Le dije que quería salir.
223
00:13:42,947 --> 00:13:45,366
Pero ella me recordó
que era mi nombre en las cuentas bancarias.
224
00:13:45,449 --> 00:13:46,449
Vuelve a girar.
225
00:13:46,492 --> 00:13:48,172
Ella podría culparme de todo.
226
00:13:50,913 --> 00:13:53,624
Y luego, hubo silencio de radio.
227
00:13:55,000 --> 00:13:56,168
Hasta...
228
00:13:57,503 --> 00:13:58,503
esta noche.
229
00:14:00,506 --> 00:14:04,176
"Lo siento, te he estado engañando.
Tuve una emergencia familiar".
230
00:14:04,885 --> 00:14:06,929
Ella podría estar en cualquier lugar ahora.
231
00:14:07,513 --> 00:14:08,931
Soy tan tonto.
232
00:14:09,014 --> 00:14:10,014
No.
233
00:14:10,474 --> 00:14:11,474
No lo eres.
234
00:14:12,017 --> 00:14:13,561
Ella solo te estaba usando.
235
00:14:16,313 --> 00:14:18,023
Supongo que ella también me usó.
236
00:14:18,107 --> 00:14:19,650
Pero no te lo merecías.
237
00:14:26,323 --> 00:14:28,284
Oh joder. ¿Es ese tu marido?
238
00:14:29,201 --> 00:14:31,161
No te preocupes. Él no entrará.
239
00:14:33,080 --> 00:14:34,415
Él es mi ex marido.
240
00:14:35,082 --> 00:14:36,166
Estamos divorciados.
241
00:14:48,846 --> 00:14:49,889
Hola.
242
00:14:50,472 --> 00:14:52,725
Ey. Entonces, ¿qué está pasando realmente?
243
00:14:53,309 --> 00:14:54,685
Nada. Yo sólo...
244
00:14:54,768 --> 00:14:57,605
Pensé... pensé que podría llover, así que...
245
00:14:58,731 --> 00:14:59,815
Correcto.
246
00:15:00,941 --> 00:15:01,775
¿Está seguro?
247
00:15:01,859 --> 00:15:04,320
No nos hemos visto desde hace mucho tiempo.
248
00:15:04,403 --> 00:15:06,697
Ahora soy el chico
¿quieres traerte pan?
249
00:15:09,074 --> 00:15:10,618
Sí. Lo lamento.
250
00:15:10,701 --> 00:15:14,330
Yo no... no lo sé
lo que estaba pensando. Yo solo...
251
00:15:15,247 --> 00:15:16,290
Viejos hábitos.
252
00:15:17,917 --> 00:15:21,211
- Estoy preocupado por ti.
- No. De verdad, yo...
253
00:15:21,754 --> 00:15:22,796
Estoy bien. Yo...
254
00:15:25,174 --> 00:15:26,967
Sólo quería ver una cara amiga.
255
00:15:27,051 --> 00:15:29,345
¿Es esa mi cara?
256
00:15:30,262 --> 00:15:31,513
¿Es amigable?
257
00:15:32,139 --> 00:15:32,973
Disparar.
258
00:15:33,057 --> 00:15:34,600
Siempre quise lucir como,
259
00:15:35,267 --> 00:15:36,185
intimidante.
260
00:15:36,268 --> 00:15:37,311
Oh.
261
00:15:37,394 --> 00:15:40,064
- Estoy en el FBI, por el amor de Dios.
- Sí.
262
00:15:41,607 --> 00:15:43,025
Creo que tu cara es
263
00:15:44,234 --> 00:15:45,069
justo.
264
00:15:51,992 --> 00:15:53,661
- Aquí.
- Oh, gracias.
265
00:15:53,744 --> 00:15:55,579
También te compré Red Vines.
266
00:15:55,663 --> 00:15:58,666
Estaban en la caja.
Sé cuánto te gustan.
267
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
Gracias.
268
00:16:02,503 --> 00:16:04,213
Es realmente agradable verte.
269
00:16:12,054 --> 00:16:14,598
adivina alguien
necesita traer a su perro de regreso al interior.
270
00:16:14,682 --> 00:16:15,682
Sí.
271
00:16:18,143 --> 00:16:20,270
- Bueno, debería irme.
- Correcto.
272
00:16:24,858 --> 00:16:26,235
- Gracias de nuevo.
- Sí.
273
00:16:48,382 --> 00:16:49,925
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
274
00:16:50,009 --> 00:16:52,028
Lo lamento.
Yo... me pareció oír algo arriba.
275
00:16:52,052 --> 00:16:53,303
como si alguien estuviera aquí arriba.
276
00:16:53,387 --> 00:16:55,514
Y vine a mirar a mi alrededor
y vi su habitación.
277
00:16:55,597 --> 00:16:58,809
Es una casa antigua. Cruje.
278
00:17:01,562 --> 00:17:02,563
Lo siento, yo...
279
00:17:04,273 --> 00:17:05,774
No debería haber venido aquí.
280
00:17:07,484 --> 00:17:09,278
Nunca lastimaría a tu hijo, ¿sabes?
281
00:17:12,865 --> 00:17:14,491
Ella solía coleccionarlos.
282
00:17:14,992 --> 00:17:18,495
Ella siempre quiso la tortuga,
pero nunca pudimos encontrarlo.
283
00:17:20,748 --> 00:17:22,166
Siempre estuvo agotado.
284
00:17:23,500 --> 00:17:24,793
Apuesto a que fuiste una gran mamá.
285
00:17:27,463 --> 00:17:28,922
No sé sobre eso.
286
00:17:31,717 --> 00:17:34,887
Elizabeth me dijo en el desayuno
que es el día de llevar a tu hija al trabajo.
287
00:17:34,970 --> 00:17:37,264
Oh, cariño, no puedo. Hoy no.
288
00:17:37,765 --> 00:17:39,433
Están sucediendo muchas cosas hoy.
289
00:17:39,516 --> 00:17:43,562
Douglas, por favor.
Es tu hija. Está muy emocionada.
290
00:17:43,645 --> 00:17:44,480
Ana...
291
00:17:44,563 --> 00:17:46,774
La llevaría a trabajar conmigo.
pero trabajo desde casa.
292
00:17:46,857 --> 00:17:47,941
Eso no sería divertido.
293
00:17:48,025 --> 00:17:49,025
douglas,
294
00:17:49,943 --> 00:17:51,612
significaría mucho para ella.
295
00:17:52,112 --> 00:17:53,614
¿Por favor?
296
00:17:56,033 --> 00:17:57,451
Sabes que no puedo decirte que no.
297
00:18:09,880 --> 00:18:12,091
hubiera sido su cumpleaños
el miércoles.
298
00:18:15,344 --> 00:18:17,304
Todo fue mi culpa.
299
00:18:18,388 --> 00:18:20,057
Ana. Ana.
300
00:18:20,140 --> 00:18:21,850
No puedo. Lo lamento.
301
00:18:21,934 --> 00:18:23,018
Por favor, vete.
302
00:18:24,812 --> 00:18:25,812
Lo lamento.
303
00:18:28,232 --> 00:18:29,232
Lo lamento.
304
00:18:42,830 --> 00:18:45,499
no me han tocado
en tanto tiempo.
305
00:19:21,910 --> 00:19:23,704
Ay dios mío.