1 00:00:01,000 --> 00:00:02,680 RODGER: Prethodno u The Traitors... 2 00:00:03,680 --> 00:00:08,160 Došlo je 24 gostiju naš tajanstveni hotel... 3 00:00:08,160 --> 00:00:10,360 (SMIJE SE) Kakav joint! 4 00:00:10,360 --> 00:00:13,320 ..za podmuklu igru mačke i miša. 5 00:00:13,320 --> 00:00:17,560 MARIELLE: Svatko igra svoje vlastita igra ali to je igra laži. 6 00:00:17,560 --> 00:00:18,560 Hmm. 7 00:00:19,800 --> 00:00:23,920 Četvorica su izabrana da budu izdajice, ili negativci, drugim riječima - 8 00:00:23,920 --> 00:00:29,040 Angus, Marielle, Nigel i Claire. 9 00:00:29,040 --> 00:00:33,720 Game on - lagat ću kroza zube i jako ću se zabaviti radeći to. 10 00:00:33,720 --> 00:00:35,680 (SMIJEH) 11 00:00:35,680 --> 00:00:39,400 A ostali su dobri momci, poznat kao Vjerni. 12 00:00:39,400 --> 00:00:41,760 MARK: Apsolutno jesam lovac na izdajice. 13 00:00:41,760 --> 00:00:43,640 Isprobat ću svaku strategiju 14 00:00:43,640 --> 00:00:45,840 i nastavit ću pokušavati dok se nešto ne zalijepi. 15 00:00:45,840 --> 00:00:50,280 Posao vjernika je protjerivanje za koga misle da je izdajica, 16 00:00:50,280 --> 00:00:52,880 ali nisu bili baš uspješni. 17 00:00:52,880 --> 00:00:54,640 Ja sam Vjeran. 18 00:00:54,640 --> 00:00:57,200 vjeran. vjeran. 19 00:00:57,200 --> 00:00:59,200 (NATJECATELJCI DAHĆU) 20 00:00:59,200 --> 00:01:01,120 O moj Bože! 21 00:01:01,120 --> 00:01:04,800 I protjerivanja je također bilo mjesto za svađu. 22 00:01:04,800 --> 00:01:06,280 Zašto uopće vodimo razgovore 23 00:01:06,280 --> 00:01:08,080 ako nije bitno što itko ikada kaže? 24 00:01:08,080 --> 00:01:09,600 I zabadanje u leđa. 25 00:01:09,600 --> 00:01:12,880 Vidim da Angus stalno izbjegava 26 00:01:12,880 --> 00:01:14,520 i jednostavno mi ne ide u prilog. 27 00:01:14,520 --> 00:01:16,880 Čak i među izdajnicima. 28 00:01:16,880 --> 00:01:18,280 Tako mi je žao, Anguse. 29 00:01:23,280 --> 00:01:25,000 Bilo kako bilo, poanta svega 30 00:01:25,000 --> 00:01:26,920 je biti posljednja osoba koja stoji 31 00:01:26,920 --> 00:01:31,080 pobijediti što bi moglo biti opsceno iznos novca u srebrnim polugama. 32 00:01:31,080 --> 00:01:34,560 NIGEL: Bilo da si izdajica ili Vjeran, to je zajednički cilj. 33 00:01:34,560 --> 00:01:36,080 Došli smo ovamo po velike novce. 34 00:01:36,080 --> 00:01:40,560 Što izgleda prilično dobro za izdajice upravo sada 35 00:01:40,560 --> 00:01:42,080 jer preko noći... 36 00:01:42,080 --> 00:01:43,880 MARIELLE: Ne želim biti protiv Midy 37 00:01:43,880 --> 00:01:46,280 ali toliko želim da Kate ode. 38 00:01:46,280 --> 00:01:50,200 ..ubit će još jedan Vjeran. 39 00:01:56,400 --> 00:01:58,960 (TEMATSKA GLAZBA) 40 00:02:13,760 --> 00:02:15,480 sranje 41 00:02:15,480 --> 00:02:19,080 Tako je sinoć Kash protjeran. 42 00:02:19,080 --> 00:02:23,080 To je sedam vjernih do danas otišlo. 43 00:02:24,520 --> 00:02:26,360 I svi su frustrirani. 44 00:02:28,840 --> 00:02:31,200 Mislim da je stvar s kojim se borim 45 00:02:31,200 --> 00:02:34,400 je u vanjskom svijetu, 46 00:02:34,400 --> 00:02:36,480 Jako sam vođen rezultatima. 47 00:02:36,480 --> 00:02:40,960 Jedna od mojih mantri u životu je, "Rezultati govore više od riječi." 48 00:02:42,400 --> 00:02:46,680 Ja sam u prvih 1% agenata za nekretnine u Australiji. 49 00:02:46,680 --> 00:02:48,080 Uđi unutra. Wow! 50 00:02:48,080 --> 00:02:49,280 Idemo to provjeriti. 51 00:02:49,280 --> 00:02:52,880 I prodaju velike količine imovine na Zlatnoj obali. 52 00:02:52,880 --> 00:02:55,000 Zadivljujući pogled a mi smo istočno do vode. 53 00:02:55,000 --> 00:02:56,680 Ja sam vrlo natjecateljska osoba. 54 00:02:56,680 --> 00:03:00,040 Ako nam date 5 milijuna, Mogu ti nabaviti kuću. 55 00:03:00,040 --> 00:03:03,160 Nisam zadovoljan osrednjim. Želim biti najbolji. 56 00:03:03,160 --> 00:03:05,520 Stvarno želim klinč ovaj posao za vas danas. 57 00:03:05,520 --> 00:03:08,600 Pa kad mi kupac kaže, "To je sve što imam..." 58 00:03:08,600 --> 00:03:11,560 Ako mi možete dati još 15 tisuća, kuća je tvoja. 59 00:03:11,560 --> 00:03:14,400 ..Imam jako dobar Spidey osjećaj... 60 00:03:14,400 --> 00:03:17,640 da Uh-ha. Da. 61 00:03:17,640 --> 00:03:20,400 ..znati da zapravo postoji više novca unutra. 62 00:03:20,400 --> 00:03:22,880 Dobili ste kuću. Čestitam, stari. 63 00:03:22,880 --> 00:03:25,840 Ovdje sam da to dokažem Mogu nadmudriti izdajice. 64 00:03:34,360 --> 00:03:35,960 Ah! 65 00:03:35,960 --> 00:03:37,960 (SMIJEH) 66 00:03:37,960 --> 00:03:40,080 Kako si, druže? Dobro, stari. Dobro. 67 00:03:40,080 --> 00:03:41,800 Jeste li ovdje dolje sami? dođi ovamo 68 00:03:41,800 --> 00:03:43,080 jesam 69 00:03:43,080 --> 00:03:48,280 Vraški sam raspoložen i usredotočen o identificiranju izdajnika danas. 70 00:03:53,520 --> 00:03:55,400 Dobro jutro svima! 71 00:03:55,400 --> 00:03:57,320 (DRUGI SE SMIJU) 72 00:03:57,320 --> 00:03:59,080 Kako nervozan! Drago mi je da te vidim. 73 00:04:00,080 --> 00:04:01,560 Stvarno sam želio razgovarati s tobom. 74 00:04:03,680 --> 00:04:09,440 Ovo je moj trenutak za stvarno, stvarno naglasiti moje vještine u životu. 75 00:04:09,440 --> 00:04:14,200 Za mene je to veliki rizik, ali u životu se veliki rizici uvijek isplate. 76 00:04:14,200 --> 00:04:16,480 Jedna sekunda. Samo sam htjela da te na brzinu nešto pitam. 77 00:04:16,480 --> 00:04:17,720 U REDU. 78 00:04:17,720 --> 00:04:21,480 Glasali ste za mene jer ste rekli da ne govorim o strategiji. 79 00:04:21,480 --> 00:04:24,000 I izgledao si nervozno za stolom, da. 80 00:04:24,000 --> 00:04:26,400 Ne, nisi to rekao. To ti sad govorim. 81 00:04:26,400 --> 00:04:27,720 Savršen. Da. 82 00:04:27,720 --> 00:04:30,400 I Justine je glasala na isti način. 83 00:04:30,400 --> 00:04:32,240 Da. Potpuno iste riječi. 84 00:04:32,240 --> 00:04:35,480 Zašto? Zašto? Obavio ovaj razgovor dogoditi prije? 85 00:04:35,480 --> 00:04:37,960 Ne, nismo ni imali vrijeme za nadoknaditi. 86 00:04:37,960 --> 00:04:39,800 Kao, nisi bio moj prvi izbor. 87 00:04:40,800 --> 00:04:42,800 Da, točno. 88 00:04:42,800 --> 00:04:45,200 Tko je bio prije? Vas. 89 00:04:47,480 --> 00:04:50,680 Sinoć, pomislio sam Htio sam biti protjeran. 90 00:04:50,680 --> 00:04:53,520 Bila je to situacija s ekspres loncem. 91 00:04:55,400 --> 00:04:56,560 Bok, Mark. 92 00:04:56,560 --> 00:04:58,720 O moj Bože! Oh, to je Mark. 93 00:04:58,720 --> 00:04:59,880 Mark je glasao za mene. 94 00:04:59,880 --> 00:05:01,200 Anguse! 95 00:05:03,200 --> 00:05:05,880 Dakle, Mark je prijetnja to je na otvorenom. 96 00:05:05,880 --> 00:05:11,000 Rekao sam, "Volim Angusa." Ali to ne znači da nisi izdajica. 97 00:05:12,480 --> 00:05:14,800 Mark je stvarno jak igrač. 98 00:05:14,800 --> 00:05:17,160 Zdravo. DRUGI: Bok! 99 00:05:17,160 --> 00:05:19,200 Vrlo pametno. Vrlo je društven. 100 00:05:19,200 --> 00:05:22,200 Pogledaj kako slatko izgledaš. Oh! 101 00:05:22,200 --> 00:05:23,720 Ljudi ga slušaju dok govori. 102 00:05:23,720 --> 00:05:26,400 Iskreno sam mislio Bio sam mrtav, sigurno. 103 00:05:26,400 --> 00:05:28,920 I ja sam! mislio sam Angus bi me ubio. 104 00:05:28,920 --> 00:05:31,760 (DRUGI SE SMIJU) Oh, Isuse. 105 00:05:31,760 --> 00:05:34,520 Pomislio sam, "Angus će..." (SMIJEH) 106 00:05:35,520 --> 00:05:38,240 Angus bi bio fenomenalan izbor za izdajicu. 107 00:05:38,240 --> 00:05:39,240 Definitivno. 108 00:05:39,240 --> 00:05:41,080 Jer, kao, što ljupki medo. 109 00:05:41,080 --> 00:05:42,720 Upravo tako. Da, da. Pusti ga na njega. 110 00:05:42,720 --> 00:05:44,080 Nikada ga neće uhvatiti. Da. 111 00:05:44,080 --> 00:05:46,280 Čak i ako su sumnjali, "Ne, on je moj drug." 112 00:05:46,280 --> 00:05:48,080 Točno. Točno. "Ja ću ga držati u blizini." 113 00:05:48,080 --> 00:05:49,200 Kao, bio sam kao... 114 00:05:49,200 --> 00:05:51,720 Mislim da nemam mentalnu konstituciju 115 00:05:51,720 --> 00:05:53,800 da bi se ipak mogao nositi s tim. 116 00:05:55,240 --> 00:06:00,080 On je za mnom. Samo moram pokušati to zadržati. 117 00:06:00,080 --> 00:06:04,320 Ali ja to znam on mi nije najveća prijetnja. 118 00:06:20,360 --> 00:06:23,480 Oh, evo je! 119 00:06:23,480 --> 00:06:27,400 Oh! Oh, Marielle. 120 00:06:27,400 --> 00:06:29,360 Zdravo! 121 00:06:30,680 --> 00:06:33,160 Sinoć je Marielle glasala za mene. 122 00:06:33,160 --> 00:06:35,840 Oh, lijepo te je vidjeti. Da, lijepo te je vidjeti. 123 00:06:37,360 --> 00:06:39,280 Rekla je da mora. 124 00:06:39,280 --> 00:06:41,400 Oh, hvala bogu. Dragi. 125 00:06:41,400 --> 00:06:43,680 Ali ne vjerujem ni riječi Marielle kaže. 126 00:06:44,680 --> 00:06:48,200 Ona igra igru i ona to jako dobro svira. 127 00:06:48,200 --> 00:06:50,480 Mislio sam kao kolega izdajica, 128 00:06:50,480 --> 00:06:53,640 držali bismo se zajedno još malo duže. 129 00:06:53,640 --> 00:06:55,440 bio bih zahvalan... natočio bih ti. 130 00:06:55,440 --> 00:06:57,120 Oh, hvala ti. Oh, svaka čast. 131 00:06:57,120 --> 00:06:58,600 Vrlo ljubazno. 132 00:06:58,600 --> 00:07:00,800 Vrlo lijepo ponašanje za izdajicu, valjda. 133 00:07:00,800 --> 00:07:02,600 Da, tako je. Da, da, da. 134 00:07:02,600 --> 00:07:03,640 Nemojte nas ubiti. 135 00:07:03,640 --> 00:07:05,960 Ono što moramo shvatiti je svačiji u ovoj igri za sebe. 136 00:07:05,960 --> 00:07:08,800 A ona je samo pazila na sebe. 137 00:07:08,800 --> 00:07:10,040 I prokrstario sam. 138 00:07:10,040 --> 00:07:12,480 Ona to vjeruje Ne brinem se zbog toga. 139 00:07:12,480 --> 00:07:14,960 Ali nisam u potpunosti u redu s tim. 140 00:07:14,960 --> 00:07:18,640 Sada joj baš i ne vjerujem na bilo koji način, oblik ili oblik. 141 00:07:20,160 --> 00:07:23,360 A moj mozak naporno radi pokušavajući pronaći izlaz iz ovoga. 142 00:07:35,560 --> 00:07:38,240 Oh, oh, oh! (NATJECATELJCI NAVIJAJU I PLJEŠĆU) 143 00:07:39,560 --> 00:07:41,040 Oh! 144 00:07:48,920 --> 00:07:52,160 (NATJECATELJCI UZVIKUJU) Ohhh! Bogu hvala! 145 00:07:52,160 --> 00:07:54,200 Na protjerivanju sinoć, 146 00:07:54,200 --> 00:07:57,840 Teresa, Fi i Justine glasale su za mene. 147 00:07:59,200 --> 00:08:00,960 Što nije imalo nikakvog smisla. 148 00:08:00,960 --> 00:08:03,160 Jupi! Jupi! Ići! (UZVIKUJE) 149 00:08:03,160 --> 00:08:06,280 Moram doći do dna toga i saznajte zašto. 150 00:08:06,280 --> 00:08:08,960 Daj mi malo... Oh, avokado, zdravo. 151 00:08:08,960 --> 00:08:11,160 Justine, mogu li te samo na brzinu pitati? 152 00:08:11,160 --> 00:08:12,840 Ispričavam se što sam te uhvatio, 153 00:08:12,840 --> 00:08:14,680 samo je bilo u prvom planu mog uma. 154 00:08:14,680 --> 00:08:17,680 Ti i Teresa ste glasali za mene iz istog razloga. 155 00:08:17,680 --> 00:08:19,160 Da. 156 00:08:19,160 --> 00:08:22,200 Kada je razgovor vođen i gdje? 157 00:08:22,200 --> 00:08:24,040 Nikada. U REDU. 158 00:08:24,040 --> 00:08:26,200 Promijenio sam svoj glas kad sam ušao tamo. 159 00:08:28,360 --> 00:08:29,920 Skeptičan sam. 160 00:08:29,920 --> 00:08:33,280 Nisam uvjeren da te djevojke, oni govore istinu. 161 00:08:33,280 --> 00:08:35,160 Moramo razgovarati, da? Mi radimo. 162 00:08:35,160 --> 00:08:36,320 pričaj sa mnom. 163 00:08:36,320 --> 00:08:41,240 Ušao sam tamo s tvojim imenom nigdje na mom radaru. 164 00:08:41,240 --> 00:08:42,880 I Teresa je rekla isto. 165 00:08:42,880 --> 00:08:47,360 A onda sam te pogledao i izgledao si kao da si potresen 166 00:08:47,360 --> 00:08:52,160 i tako napet i bio sam kao, – Tu nešto ne štima. 167 00:08:53,720 --> 00:08:57,160 Nikada nisam bio sumnjičaviji od Matta nego upravo sada. 168 00:08:57,160 --> 00:09:00,560 On ima, kao, panična energija oko njega. 169 00:09:00,560 --> 00:09:02,000 On je kao... 170 00:09:06,080 --> 00:09:09,880 Nemamo pojma tko su Izdajice. 171 00:09:09,880 --> 00:09:12,200 (SMIJEH) Oh! 172 00:09:12,200 --> 00:09:15,200 Ali samo se osjećam kao Na tragu sam nečega 173 00:09:15,200 --> 00:09:18,400 s one tri djevojke izbacivanje mog imena jučer, 174 00:09:18,400 --> 00:09:23,920 tako da imam laserski fokus na njih tražeći tragove 175 00:09:23,920 --> 00:09:27,280 i nadam se da ću dobiti 100% konkretan dokaz 176 00:09:27,280 --> 00:09:28,680 da sam na pravom putu. 177 00:09:32,880 --> 00:09:35,280 Oh, oh! živ sam! 178 00:09:35,280 --> 00:09:38,480 (NATJECATELJCI NAVIJAJU) 179 00:09:38,480 --> 00:09:40,760 Kako se osjećaš? Mwah. Dobro. 180 00:09:42,720 --> 00:09:45,480 Nigel nastavlja povlačiti Oliviju. 181 00:09:45,480 --> 00:09:48,920 On to radi. Nije se udaljio od nje. 182 00:09:50,520 --> 00:09:53,080 Stvarno želim sići do dna toga. 183 00:09:54,080 --> 00:09:59,000 U prvom protjerivanju, rekla je Olivia o čemu je Jack rekao nešto, 184 00:09:59,000 --> 00:10:00,640 „Kome idemo ubiti večeras?" 185 00:10:00,640 --> 00:10:02,600 Odmah nakon što smo završili naš izazov, 186 00:10:02,600 --> 00:10:06,040 stavio si ruku oko mene put natrag do auta i rekao, 187 00:10:06,040 --> 00:10:08,320 “Pitam se tko smo mi večeras ću ubiti." 188 00:10:10,560 --> 00:10:14,360 I to mi je rečeno netko drugi je također svjedočio tome. 189 00:10:14,360 --> 00:10:16,520 Kad je Jack protjeran... 190 00:10:16,520 --> 00:10:18,200 Nažalost za sve vas, 191 00:10:18,200 --> 00:10:19,800 ja sam zapravo... 192 00:10:20,920 --> 00:10:22,320 ..Vjeran. 193 00:10:22,320 --> 00:10:26,520 (NATJECATELJCI UZVIKUJU) O moj Bože. 194 00:10:26,520 --> 00:10:29,280 Olivia je krivo shvatila. 195 00:10:30,400 --> 00:10:33,160 Rekli ste da postoji svjedok. Tko je bio svjedok? 196 00:10:33,160 --> 00:10:35,680 Kad sam razgovarao s, kao... Bilo je toliko ljudi. 197 00:10:35,680 --> 00:10:37,200 Ali netko ti je sigurno rekao, 198 00:10:37,200 --> 00:10:40,360 “Vidio sam što je Jack napravio i čuo sam što je rekao." 199 00:10:40,360 --> 00:10:43,280 Ne, ne, ne, netko, kada Razgovarao sam sa svima, rekao sam, 200 00:10:43,280 --> 00:10:45,120 "Netko drugi je ovo rekao." 201 00:10:47,560 --> 00:10:50,240 Razlog zašto sam glasao za Oliviju je 202 00:10:50,240 --> 00:10:53,560 jer svjedoci tzv nikada nisu bili tamo. 203 00:10:53,560 --> 00:10:56,280 I to je jedina stvar za mene se to još uvijek ne zbraja. 204 00:10:56,280 --> 00:11:00,240 Dakle, samo na ovoj temi, i Htio sam te pitati ovo... 205 00:11:02,240 --> 00:11:04,920 ..prvi put čujem za to bio od tebe. 206 00:11:06,920 --> 00:11:08,720 Rekli ste da postoji svjedok. 207 00:11:08,720 --> 00:11:10,520 Jer mi je rekla. 208 00:11:10,520 --> 00:11:11,920 Tko, ja? 209 00:11:14,600 --> 00:11:17,040 Nisam rekao da postoji svjedok. Bio sam u autu. 210 00:11:17,040 --> 00:11:18,680 Možda sam te krivo čuo. 211 00:11:18,680 --> 00:11:20,680 Ne, bio sam u... Bio sam u autu. 212 00:11:20,680 --> 00:11:22,640 povjerovao sam joj. 213 00:11:22,640 --> 00:11:26,720 Mislila je da sam rekao 'svjedok', hm, ali kad je Olivia ušla u auto 214 00:11:26,720 --> 00:11:29,480 i ispričao nam onu priču o... vjerovao sam. 215 00:11:29,480 --> 00:11:30,720 I ja sam. 216 00:11:32,760 --> 00:11:35,600 Trenutak žarulje. Baš mi je kliknulo. 217 00:11:35,600 --> 00:11:37,200 Tu je lažljivac. 218 00:11:37,200 --> 00:11:39,360 Mislio sam da si rekao, "Vidio sam." 219 00:11:39,360 --> 00:11:41,840 Oh, rekao si mi da vjeruješ u to. 220 00:11:41,840 --> 00:11:43,240 Da. Da. 221 00:11:44,720 --> 00:11:47,360 Vau. (SMIJEH) 222 00:11:47,360 --> 00:11:51,560 Ovo potvrđuje moje sumnje o Fi i Teresi. 223 00:11:51,560 --> 00:11:53,240 (SMIJEH) 224 00:11:53,240 --> 00:11:56,080 Jedna od onih djevojaka mora biti izdajica. 225 00:12:02,840 --> 00:12:04,360 ČOVJEK: Nigel! 226 00:12:04,360 --> 00:12:07,040 (NATJECATELJCI NAVIJAJU) 227 00:12:09,000 --> 00:12:10,480 zdravo evo ti 228 00:12:10,480 --> 00:12:12,600 Oh! Brate moj, brate moj. 229 00:12:12,600 --> 00:12:15,000 Tako sam sretna što si ovdje. Tako sretan. 230 00:12:17,800 --> 00:12:19,280 Tko nedostaje? 231 00:12:19,280 --> 00:12:20,800 Midy i Kate. Midy i Kate? 232 00:12:20,800 --> 00:12:23,160 Oh, Midy i Kate! Midy i Kate. 233 00:12:23,160 --> 00:12:25,160 Opet. Midy i Kate. 234 00:12:25,160 --> 00:12:27,160 Sigurno su ubili Midy. hajde Koga nagađamo? 235 00:12:27,160 --> 00:12:29,160 Da sam izdajica, Ubio bih Midy. 236 00:12:30,880 --> 00:12:34,280 Ako je Midy, izgledat ćeš stvarno loše. 237 00:12:34,280 --> 00:12:37,840 Od početka je rekao, "Usredotoči se na Angusa ako odem." 238 00:12:42,080 --> 00:12:43,960 Argh! Argh! 239 00:12:45,320 --> 00:12:47,880 (NATJECATELJICE GLASNO UZVIKUJU) 240 00:12:50,520 --> 00:12:52,760 ŽENA: Kate je. TEREZA: Ti si zadnji. 241 00:12:52,760 --> 00:12:54,360 Midy je otišla. 242 00:12:54,360 --> 00:12:55,640 Midy je otišla! 243 00:12:55,640 --> 00:12:57,800 O moj Bože. O moj Bože! 244 00:13:04,080 --> 00:13:06,440 ANGUS: Bio je to masivan poziv ubiti Midy 245 00:13:06,440 --> 00:13:10,000 ali zapravo je potrebno pritisak na meni, vjerujem, 246 00:13:10,000 --> 00:13:13,360 jer je samo tako očito ubojstvo učiniti 247 00:13:13,360 --> 00:13:15,240 nakon vrućine koju je Midy bacio na mene. 248 00:13:15,240 --> 00:13:18,800 Nadamo se da se to moglo vidjeti kao mali dokaz 249 00:13:18,800 --> 00:13:21,080 da sam Vjeran. 250 00:13:21,080 --> 00:13:22,600 Vau! 251 00:13:23,800 --> 00:13:25,960 To je baš kao... 252 00:13:25,960 --> 00:13:29,880 ALEX: Osjećam se tako frustrirano još nismo uhvatili Izdajnika. 253 00:13:29,880 --> 00:13:31,200 Radimo usran posao. 254 00:13:32,200 --> 00:13:34,040 Oni sjede tamo smijući nam se 255 00:13:34,040 --> 00:13:36,000 a nas je doslovno sve manje. 256 00:13:36,000 --> 00:13:38,600 Svaki dan nas dvoje idu kući. 257 00:13:44,040 --> 00:13:45,920 Rodger je ovdje, svi. Rodger. 258 00:13:45,920 --> 00:13:48,000 (RASTRANI PLJESAK) Dobro jutro, Rodger. 259 00:13:48,000 --> 00:13:49,120 Dobro jutro. 260 00:13:50,920 --> 00:13:53,840 Pa, drugi dan, još jedna prazna stolica 261 00:13:53,840 --> 00:13:58,080 a Izdajice korak bliže do svog cilja - 262 00:13:58,080 --> 00:14:01,080 eliminirati sve Vjerne 263 00:14:01,080 --> 00:14:06,360 i biti posljednji izdajica da odnese kući svo to srebro. 264 00:14:07,920 --> 00:14:14,280 Ah, dragi Faithful. Vi postajete ugrožena vrsta. 265 00:14:14,280 --> 00:14:16,040 Umiruća pasmina. 266 00:14:16,040 --> 00:14:19,080 Vjeran, ako to ne možeš shvatiti prije večerašnjeg protjerivanja, 267 00:14:19,080 --> 00:14:22,280 nastavit ćeš padajući poput muha. 268 00:14:23,280 --> 00:14:26,920 Ali do tada, imamo današnji Silver Challenge, 269 00:14:26,920 --> 00:14:30,480 u kojoj ćeš biti, pa, padaju kao muhe. 270 00:14:30,480 --> 00:14:31,880 Oh, sranje. 271 00:14:31,880 --> 00:14:34,040 Bungee jumping. Nemoj... Nemoj... 272 00:14:34,040 --> 00:14:38,880 Ne, ne, ne, ne. ja nisam iskakanje iz bilo kojeg aviona. 273 00:14:38,880 --> 00:14:40,120 (SMIJEH) 274 00:14:40,120 --> 00:14:41,440 šališ se 275 00:14:41,440 --> 00:14:44,160 Ja ću se, hm... veseliti vidjeti te tamo. 276 00:14:44,160 --> 00:14:45,960 Ne! (DRUGI SE SMIJU) 277 00:14:45,960 --> 00:14:47,440 Daleko! 278 00:14:50,720 --> 00:14:54,440 Da! Vau! Automobil jedan. Automobil jedan. 279 00:14:54,440 --> 00:14:56,400 Automobil jedan. Hvala. 280 00:14:56,400 --> 00:15:01,320 Imamo ¤34,000 da netko odnese kući 281 00:15:01,320 --> 00:15:05,480 i očito tražimo stavi još malo... 282 00:15:05,480 --> 00:15:06,840 (SMIJEH) ..na tom stolu, 283 00:15:06,840 --> 00:15:09,360 pa se nadamo da ovaj izazov, možemo to učiniti. 284 00:15:12,400 --> 00:15:15,040 ČOVJEK: Što dobivamo sami za? 285 00:15:15,040 --> 00:15:16,960 ŽENA: Što je ovo? 286 00:15:16,960 --> 00:15:18,760 Oh, ne! 287 00:15:18,760 --> 00:15:20,360 (ŽENA SE KRIČE) 288 00:15:20,360 --> 00:15:22,440 O moj Bože! 289 00:15:25,920 --> 00:15:28,760 (ŽENA SE NEVJERNO KRIČE) 290 00:15:34,240 --> 00:15:35,600 To je most. 291 00:15:36,600 --> 00:15:37,680 br. 292 00:15:37,680 --> 00:15:40,440 Tako se bojim visine. 293 00:15:40,440 --> 00:15:42,360 To jednostavno nije stvar. 294 00:15:42,360 --> 00:15:45,000 Ne mogu gledati. Nup. ja nisam odbijam. 295 00:15:45,000 --> 00:15:46,080 Nup. 296 00:15:48,320 --> 00:15:51,560 Usrano se bojim. skamenjena sam. 297 00:15:51,560 --> 00:15:53,200 Oh, ne! 298 00:15:53,200 --> 00:15:54,720 Danas ću umrijeti. 299 00:15:54,720 --> 00:15:56,040 br. 300 00:16:03,000 --> 00:16:04,920 (ŽENA SE NEVJERNO KRIČE) 301 00:16:05,920 --> 00:16:07,600 O moj Bože! 302 00:16:09,680 --> 00:16:14,000 MARK: Hodamo prema onome što izgleda poput improviziranog mosta. 303 00:16:14,000 --> 00:16:15,960 (GASPS) 304 00:16:15,960 --> 00:16:18,160 Ne. Nup. 305 00:16:18,160 --> 00:16:21,080 I tu je dugačak pad. 306 00:16:22,560 --> 00:16:24,400 ČOVJEK: To je tamo dolje. 307 00:16:24,400 --> 00:16:26,240 (FI WHIMPERS) 308 00:16:26,240 --> 00:16:28,080 Mrzim mostove. 309 00:16:28,080 --> 00:16:30,440 Ne mogu se ni odvesti Zapadna vrata. 310 00:16:30,440 --> 00:16:31,680 (ŽENA SE SMIJE) 311 00:16:35,880 --> 00:16:39,040 Dobrodošli u Dead Man's Canyon. 312 00:16:39,040 --> 00:16:41,720 Zdravo. (NATJECATELJCI SE SMIJEH) 313 00:16:42,720 --> 00:16:46,000 Ne dopustite da vas ime obeshrabri. Siguran sam da ćete svi biti dobro. 314 00:16:46,000 --> 00:16:47,840 (SMEJANJE) 315 00:16:49,480 --> 00:16:54,800 Sada danas imamo U ponudi 14 sjajnih srebrnih poluga. 316 00:16:55,920 --> 00:17:00,080 Po jedan za svakog igrača to ga čini preko mosta. 317 00:17:01,880 --> 00:17:03,880 Oh! (SMIJEH) Što? 318 00:17:05,320 --> 00:17:08,040 Sada ćete primijetiti ima vas 16, 319 00:17:08,040 --> 00:17:12,600 pa ćete dvojica od vas postati navigatori. 320 00:17:12,600 --> 00:17:15,560 Sada navigatori mora zapamtiti siguran put 321 00:17:15,560 --> 00:17:17,640 i voditi šetače preko mosta. 322 00:17:18,960 --> 00:17:23,320 Siguran put je onaj izbjegavajući sva vratašca. 323 00:17:25,000 --> 00:17:27,080 (NATJECATELJCI SE SMIJEH) Bože! 324 00:17:28,440 --> 00:17:31,160 Oprosti, nisam spomenuo vratašca? 325 00:17:31,160 --> 00:17:32,560 (NATJECATELJCI SE SMIJEH) 326 00:17:32,560 --> 00:17:36,480 To su stvari koje vam daju trenutačno uvažavanje gravitacije. 327 00:17:38,200 --> 00:17:39,840 ČOVJEK: Isuse! 328 00:17:40,960 --> 00:17:43,880 ŽENA: Ne mogu gledati. Nup. Ja ne... Ja odbijam. 329 00:17:43,880 --> 00:17:47,000 Sada jedini način naučiti siguran put 330 00:17:47,000 --> 00:17:51,480 je gledanjem i sjećanjem greške drugih. 331 00:17:51,480 --> 00:17:55,320 (NATJECATELJCI SE SMIJEH I NERAZGOVORNO brbljati) 332 00:17:55,320 --> 00:17:58,920 Dakle, vrijeme je za odluku koji će hodati hodati 333 00:17:58,920 --> 00:18:01,280 i tko će govoriti govor. 334 00:18:02,920 --> 00:18:04,680 Ja ću govoriti. Da. Da. 335 00:18:04,680 --> 00:18:07,160 Stvarno sam dobar u navigaciji. Dobar u razgovoru. 336 00:18:07,160 --> 00:18:10,720 Ja sam zapravo digao ruku biti odabran kao promatrač 337 00:18:10,720 --> 00:18:12,960 jer nije bilo šanse da sam spuštajući se kroz ona vratašca. 338 00:18:12,960 --> 00:18:15,400 Užasan strah od visine. 339 00:18:15,400 --> 00:18:17,720 Liv, ravno niz onaj kraj. 340 00:18:17,720 --> 00:18:20,120 To smo mi. Teresa i ja smo navigatori. 341 00:18:20,120 --> 00:18:23,160 I moramo se pobrinuti da zapamtimo 342 00:18:23,160 --> 00:18:25,880 pravi put za naše šetače 343 00:18:25,880 --> 00:18:28,360 dobiti prijeko dobiti srebrnu polugu. 344 00:18:28,360 --> 00:18:30,880 Ovdje zarađujemo novac, gdje proizvodimo svoje srebro. 345 00:18:41,960 --> 00:18:45,080 Pa, Lewis, ti si prvi taksist po rangu. 346 00:18:46,080 --> 00:18:48,240 Kako se osjećamo? Oduševljena sam. 347 00:18:48,240 --> 00:18:49,760 Samo želim ući u to, ha? 348 00:18:49,760 --> 00:18:51,920 Samopouzdanje je dobro. Da, definitivno. 349 00:18:51,920 --> 00:18:55,400 Pa, predat ću te djevojkama i možete početi. 350 00:18:55,400 --> 00:18:58,800 Kako se osjećaš? Jeste li dobro? Ja sam spreman. 351 00:18:58,800 --> 00:19:01,760 Postoji šansa, koliko god mala, 352 00:19:01,760 --> 00:19:04,840 Mogao bih prijeći, prvi hitac bez pada. 353 00:19:04,840 --> 00:19:07,080 Kao, kako prokleto slatko bi li to bilo? 354 00:19:07,080 --> 00:19:09,320 U redu, imam malo plana. 355 00:19:09,320 --> 00:19:12,880 Mislim na količinu kvadrata ovdje, ima 27 kvadrata. 356 00:19:12,880 --> 00:19:14,400 Sami ih brojimo. 357 00:19:14,400 --> 00:19:15,840 Svi su jedan, dva, tri. 358 00:19:15,840 --> 00:19:20,520 Pa onda možemo ići jedan, dva, tri, jedan, dva, tri, tako dalje i tako dalje. 359 00:19:20,520 --> 00:19:22,000 Pa onda sve što trebamo učiniti 360 00:19:22,000 --> 00:19:25,080 je ovdje dobiti niz od 9 brojeva i zapamti to. 361 00:19:25,080 --> 00:19:27,160 Koji je tvoj broj - jedan do tri? 362 00:19:27,160 --> 00:19:29,840 Vi birate, prvi iz bloka. u redu Pa ja sam broj jedan. 363 00:19:29,840 --> 00:19:32,120 Učinimo to, broj jedan. Broj jedan. 364 00:19:37,840 --> 00:19:39,560 Izašao sam. 365 00:19:40,760 --> 00:19:42,600 Posvuda je bila samo tišina 366 00:19:42,600 --> 00:19:45,360 osim samo škripe vratašca. 367 00:19:46,400 --> 00:19:48,360 I sjedim tamo samo kaže: "Hajde." 368 00:19:59,840 --> 00:20:02,440 (Škripa) 369 00:20:07,240 --> 00:20:09,240 Zeleno svjetlo. (OBOJE CISTI) 370 00:20:09,240 --> 00:20:10,440 ti to ozbiljno 371 00:20:11,600 --> 00:20:16,440 Da! imam okus... okus uspjeha. 372 00:20:17,440 --> 00:20:19,560 Bolji u odabiru platformi nego sam Izdajice. 373 00:20:19,560 --> 00:20:20,760 Jedan siguran korak. 374 00:20:20,760 --> 00:20:23,160 U redu, prvi niz je jedan. 375 00:20:24,520 --> 00:20:26,560 Želim odabrati dva za sljedeći korak. 376 00:20:27,640 --> 00:20:29,880 Dobro, dobro, podržavamo to. 377 00:20:30,880 --> 00:20:32,440 (SMIJE SE) 378 00:20:32,440 --> 00:20:34,760 Oprezno, Lewis. 379 00:20:34,760 --> 00:20:36,800 Idem na drugu platformu 380 00:20:36,800 --> 00:20:39,880 a ja kažem: "Znam što je ovo ima okus. Gladan sam toga. 381 00:20:39,880 --> 00:20:41,640 "Želim to." 382 00:20:41,640 --> 00:20:43,400 (ŽENE UZVIKUJU) 383 00:20:43,400 --> 00:20:46,640 (OBOJE SE SMIJU) Oh, stari. 384 00:20:49,080 --> 00:20:51,000 Jesi li dobro, Lewis? jesi dobro 385 00:20:56,480 --> 00:20:59,160 uspio sam. Hu-hu-hu! Da! 386 00:20:59,160 --> 00:21:03,480 To je bilo super. oi Nemoj ni počinjati. To je izgledalo kao izbor. 387 00:21:08,360 --> 00:21:12,280 OK, Mark, trenutno jesmo jedan igrač manje, doslovno, 388 00:21:12,280 --> 00:21:14,560 i osam polja do kraja. 389 00:21:14,560 --> 00:21:16,320 Dakle, nema rešetki? 390 00:21:16,320 --> 00:21:17,360 Još nema barova. 391 00:21:17,360 --> 00:21:21,520 Pa smo to nabrojali jedan, dva, tri, jedan, dva, tri. 392 00:21:21,520 --> 00:21:23,320 ŽENE: Jedna je sigurna. U REDU. U REDU. 393 00:21:23,320 --> 00:21:24,800 Sada možeš stajati ravno na jednom. 394 00:21:24,800 --> 00:21:27,160 To je to. Stavi leđa u to. 395 00:21:27,160 --> 00:21:30,640 Ulazeći u to, ja sam kao, "Oh, kao, nema problema." 396 00:21:30,640 --> 00:21:32,440 Ne bojim se posebno od visina. 397 00:21:32,440 --> 00:21:35,400 Pa, moj Bože, jel to neka druga priča 398 00:21:35,400 --> 00:21:37,600 kad jednom stojiš na tim vratima. 399 00:21:43,960 --> 00:21:45,320 Slušaš li, Mark? 400 00:21:45,320 --> 00:21:49,840 Dva nisu sigurna. Nemojte stajati na dva. 401 00:21:49,840 --> 00:21:52,080 Dva... Dva su pala. (PUŠE RASPBERRY) Da. Ba-bow! 402 00:21:52,080 --> 00:21:53,840 U REDU. Oh. 403 00:21:55,240 --> 00:21:57,920 Imam 50% šanse da ovo ispravim. 404 00:21:57,920 --> 00:21:59,720 Sviđaju mi ​​se te šanse. (SMIJEH) 405 00:21:59,720 --> 00:22:01,280 To su dobri izgledi. Dobri izgledi. 406 00:22:01,280 --> 00:22:02,560 Dobili ste. U REDU. 407 00:22:02,560 --> 00:22:03,560 u redu 408 00:22:08,040 --> 00:22:09,120 Napravit ću jednu. 409 00:22:09,120 --> 00:22:11,280 Da, budi na vrhu, brate. 410 00:22:11,280 --> 00:22:14,640 Kad jednom stojim tamo, 411 00:22:14,640 --> 00:22:17,800 ima svih tih stvari škripa i pucketa 412 00:22:17,800 --> 00:22:20,040 i mogu čuti sve te zvukove. 413 00:22:20,040 --> 00:22:21,880 Molim vas zeleno svjetlo. 414 00:22:21,880 --> 00:22:25,480 Samo čekaj... (ŽENE ZUNUSNO NAVIJAJU) 415 00:22:25,480 --> 00:22:26,960 Jedan, jedan. Da. 416 00:22:26,960 --> 00:22:28,960 U REDU. Sljedeći. U REDU. 417 00:22:28,960 --> 00:22:32,040 Dakle, sada je na vama. Idi jedan, dva ili tri. 418 00:22:32,040 --> 00:22:33,960 Nisu baš dobri izgledi za ovaj. 419 00:22:33,960 --> 00:22:36,280 (OBOJE SE SMIJEH) 420 00:22:36,280 --> 00:22:37,880 Osjeća se kao tri. 421 00:22:37,880 --> 00:22:39,800 Skoči na tri. Idemo pogledati. Oh! 422 00:22:41,840 --> 00:22:42,960 ooh 423 00:22:42,960 --> 00:22:46,280 I bez obzira na sve, samo ne gledaj dolje. 424 00:22:49,800 --> 00:22:51,520 (IZDAHNE) 425 00:22:51,520 --> 00:22:53,840 Pogledala sam dolje. Pogledala sam dolje. 426 00:22:53,840 --> 00:22:55,600 Molim vas, budite tri. Molim vas, budite tri. 427 00:22:55,600 --> 00:22:57,680 Molim vas, budite tri. Prekrižite prste. Sve je prešlo. 428 00:22:57,680 --> 00:22:59,600 Oni su prekriženi, oni su prekriženi. 429 00:22:59,600 --> 00:23:01,520 Nema zelenog svjetla? 430 00:23:01,520 --> 00:23:03,080 O, moj Bože, zeleno je! 431 00:23:03,080 --> 00:23:04,240 (OBOJE VRISTE) 432 00:23:04,240 --> 00:23:06,160 Sveti Isuse! 433 00:23:06,160 --> 00:23:09,080 bravo Daleko. 434 00:23:09,080 --> 00:23:11,840 OK, kako se sada osjećaš? Mmm. 435 00:23:11,840 --> 00:23:14,440 Ja sam dodir i idem. Sljedeći. 436 00:23:15,800 --> 00:23:17,960 Pa, moram napraviti dva, zar ne? 437 00:23:17,960 --> 00:23:19,680 Na vama je. 438 00:23:20,760 --> 00:23:22,440 Idem dva. u redu 439 00:23:22,440 --> 00:23:23,520 Idem dva. 440 00:23:23,520 --> 00:23:26,440 Ovo je... Moj želudac ispast će mi guzica. 441 00:23:26,440 --> 00:23:28,360 Pravo. 442 00:23:28,360 --> 00:23:31,200 Argh! (SMIJEH) 443 00:23:31,200 --> 00:23:33,920 Vau! O moj Isuse! 444 00:23:36,720 --> 00:23:40,760 Odustala su dva igrača i šest kvadrata do kraja. 445 00:23:40,760 --> 00:23:43,240 O moj Bože! 446 00:23:44,240 --> 00:23:46,040 To je tako zabavno. 447 00:23:47,520 --> 00:23:49,920 DIRK: Sad je na meni. Moram odabrati ovu ploču. 448 00:23:49,920 --> 00:23:51,400 Kažem, "OK, koji izgleda..." 449 00:23:51,400 --> 00:23:53,720 (SMIJEH) O moj Bože! 450 00:23:53,720 --> 00:23:57,240 (OBOJE SE SMIJEH) Pogrešan broj! 451 00:23:57,240 --> 00:24:00,040 Svaki put kad padnu kroz taj poklopac, 452 00:24:00,040 --> 00:24:01,880 gubimo srebrnu polugu. 453 00:24:01,880 --> 00:24:03,640 Dobar osjećaj u dvoje. 454 00:24:03,640 --> 00:24:05,960 Kao, nije dobro. Gubimo novac. 455 00:24:05,960 --> 00:24:07,000 Hajde, zeleni. 456 00:24:07,000 --> 00:24:08,600 (SMIJEH) 457 00:24:08,600 --> 00:24:11,640 Definitivno jesam ne boji se visine. 458 00:24:11,640 --> 00:24:13,680 Bože moj! (OBOJE SE SMIJEH) 459 00:24:15,440 --> 00:24:18,840 Jedan, Dirk je pao. Dva, Marielle je pala. Marielle je pala. 460 00:24:18,840 --> 00:24:20,560 Tri je siguran. Tri je sigurno. 461 00:24:20,560 --> 00:24:22,680 Da. Da, zeleno je. 462 00:24:22,680 --> 00:24:24,160 (SVI NAZIVALI) 463 00:24:24,160 --> 00:24:26,200 Da! Ovdje nema ništa. 464 00:24:26,200 --> 00:24:28,400 Da, drži se čvrsto, brate. 465 00:24:28,400 --> 00:24:31,320 Argh! (SMIJEH) 466 00:24:31,320 --> 00:24:34,360 volio bih da sam ispustio Matta u stvarnom životu. 467 00:24:34,360 --> 00:24:36,320 Argh! (SMIJEH) 468 00:24:36,320 --> 00:24:39,080 Nažalost, pet ljudi je otišlo. 469 00:24:39,080 --> 00:24:41,760 Dakle, nestalo je ¤10,000. 470 00:24:41,760 --> 00:24:45,240 Želimo prijeći tamo sa što više suigrača možemo. 471 00:24:45,240 --> 00:24:48,680 Tamo je hladno, pada mrak. 472 00:24:48,680 --> 00:24:51,920 Jesu li dva? Jesu li tri trojke? 473 00:24:52,920 --> 00:24:55,240 Gledam Oliviju, malo je zbunjena. 474 00:24:55,240 --> 00:24:57,840 Mi samo... Nemamo vremena ovo zabrljati. 475 00:24:59,680 --> 00:25:01,640 U redu, Claire, dobrodošla na most. 476 00:25:01,640 --> 00:25:05,200 O moj Bože. Nemam pojma što me čeka. 477 00:25:05,200 --> 00:25:07,440 Stvarno se nadam da to možemo riješiti 478 00:25:07,440 --> 00:25:09,760 tako da zapravo možemo pobijediti gomila sranja. 479 00:25:09,760 --> 00:25:12,720 OK, tvoj niz počinje od jedan. 480 00:25:16,360 --> 00:25:18,160 Pokušavajući zapamtiti ove sekvence, 481 00:25:18,160 --> 00:25:22,000 Mislio sam da će biti lijepo lako, ali zapravo je jako teško. 482 00:25:22,000 --> 00:25:25,480 Sami smo se preispitivali cijelo vrijeme. 483 00:25:25,480 --> 00:25:29,280 Sada na sljedećem, nisu dva. 484 00:25:29,280 --> 00:25:31,040 Morate odabrati jednu ili tri. 485 00:25:31,040 --> 00:25:34,800 Ne dobivamo srebrnu polugu osim ako ne stignemo na drugi kraj. 486 00:25:34,800 --> 00:25:36,560 Ponestaje nam vremena. 487 00:25:38,960 --> 00:25:40,280 U redu, jeste li spremni? 488 00:25:40,280 --> 00:25:42,480 Ne, nisam spreman. 489 00:25:42,480 --> 00:25:46,280 Pitanje je, Claire... hoće li pozelenjeti? 490 00:26:04,120 --> 00:26:05,960 CLAIRE: Moramo početi osvojivši to srebro. 491 00:26:05,960 --> 00:26:08,040 TERESA: Dobro, jesi li spreman? 492 00:26:08,040 --> 00:26:11,760 Ali želudac mi samo kruli trenutno. 493 00:26:14,400 --> 00:26:16,680 U redu, pogledajte. Otvoreno tvoje oči, Claire. Ne možemo vidjeti. 494 00:26:16,680 --> 00:26:18,080 Moramo znati je li zeleno. 495 00:26:19,080 --> 00:26:22,560 Već smo izgubili ¤10,000 kroz ova vratašca. 496 00:26:22,560 --> 00:26:24,080 Kao, nije dobro. 497 00:26:25,120 --> 00:26:28,000 Tamo je hladno, pada mrak. 498 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 Rodger nije bio od pomoći. Stajao je tamo i izgledao lijepo. 499 00:26:31,120 --> 00:26:34,040 Pitanje je, Claire, hoće li pozelenjeti? 500 00:26:35,920 --> 00:26:38,280 to je ludnica Tako sam nervozna. 501 00:26:38,280 --> 00:26:41,560 Imam najgore kolebanje. 502 00:26:43,400 --> 00:26:46,040 Da! (VRIŽE) Da! 503 00:26:46,040 --> 00:26:47,680 (VRIŽE) u redu 504 00:26:49,520 --> 00:26:51,720 To je najbolji osjećaj, najbolji osjećaj. 505 00:26:51,720 --> 00:26:52,840 (VRIŽE) 506 00:26:52,840 --> 00:26:56,080 Samo sam vrištao kao banshee. Vau! 507 00:26:56,080 --> 00:26:57,840 Gdje ćeš dalje? 508 00:26:59,160 --> 00:27:00,240 Napravite izbor. 509 00:27:05,160 --> 00:27:06,720 Ideš dva. 510 00:27:06,720 --> 00:27:08,240 Claire, odabrala si dvoje. 511 00:27:08,240 --> 00:27:10,480 Da vidimo hoćete li dobiti zeleno svjetlo. 512 00:27:19,120 --> 00:27:22,200 Predugo traje. Ah! br. 513 00:27:24,160 --> 00:27:25,720 (OBOJE SE SMIJEH) Wow! 514 00:27:25,720 --> 00:27:27,640 Dvoje jednostavno ne mogu uhvatiti predah, zar ne? 515 00:27:29,800 --> 00:27:32,000 Nigel. Dobrodošli. 516 00:27:32,000 --> 00:27:33,800 (IZDAHNE) 517 00:27:33,800 --> 00:27:36,680 Šest ljudi je palo na dno Dead Man's Gully 518 00:27:36,680 --> 00:27:39,000 i izgubili smo ¤12,000. 519 00:27:39,000 --> 00:27:41,640 Još uvijek čekam na darivanje moja prva srebrna poluga. 520 00:27:41,640 --> 00:27:43,880 Ne možemo si priuštiti da gubimo više. 521 00:27:43,880 --> 00:27:45,080 Moramo biti bolji. 522 00:27:45,080 --> 00:27:47,200 Možete stati na kutiju jedan. 523 00:27:50,360 --> 00:27:54,400 Želim što više srebra na kraju igre da dođe sa mnom kući. 524 00:28:01,840 --> 00:28:03,560 Sada na vašem sljedećem... Da? 525 00:28:03,560 --> 00:28:04,720 ..nije dvoje. 526 00:28:04,720 --> 00:28:07,280 Ne dva. Ne. Ne dva. Ponavljam, ne dva. 527 00:28:08,800 --> 00:28:12,080 Mogao bi biti jedan ili mogu biti tri. 528 00:28:13,680 --> 00:28:15,120 Što želiš učiniti? 529 00:28:15,120 --> 00:28:16,720 Jedan. Jedan? 530 00:28:19,920 --> 00:28:22,240 Da vidimo hoćeš li dobiti zeleno. 531 00:28:22,240 --> 00:28:24,080 Je li zelena? 532 00:28:27,360 --> 00:28:30,000 (ŽENE VRISTE) Da! 533 00:28:30,000 --> 00:28:32,680 Da, OK! 534 00:28:32,680 --> 00:28:34,720 Još dva kvadrata. 535 00:28:34,720 --> 00:28:37,920 Oprosti, moram ići dva. To je najdraži broj mog partnera. 536 00:28:37,920 --> 00:28:39,160 sviđa mi se. je li 537 00:28:39,160 --> 00:28:45,200 Rodio se moj sinčić... 22 minute nakon sata. 538 00:28:45,200 --> 00:28:46,640 Hajde, hajde. 539 00:28:46,640 --> 00:28:48,800 zelena. Treba nam zelena. Trebamo jedan, zeleni. 540 00:28:48,800 --> 00:28:51,080 Trebamo zeleno. hajde hajde hajde 541 00:28:51,080 --> 00:28:52,800 Puno nagađam i kockanje 542 00:28:52,800 --> 00:28:54,240 ali ja stojim tamo, 543 00:28:54,240 --> 00:28:56,880 prilično pozitivno to broj dva neće... 544 00:28:56,880 --> 00:28:58,600 (VIKOVI) Argh! 545 00:28:58,600 --> 00:29:00,880 Sranje! (SMIJEH) 546 00:29:00,880 --> 00:29:02,640 (ŽENE SE SMIJEH) 547 00:29:10,040 --> 00:29:12,040 (KRIČE SE) 548 00:29:12,040 --> 00:29:14,840 jedan. Vau-hej! 549 00:29:14,840 --> 00:29:16,720 Nisam oduševljen. 550 00:29:17,960 --> 00:29:21,000 Nisam tip za tobogan. Ne volim uzbuđenja. 551 00:29:21,000 --> 00:29:22,280 Nikad nisam skakao padobranom. 552 00:29:22,280 --> 00:29:24,480 Nema šanse da bi uhvati me bungee jumping. 553 00:29:24,480 --> 00:29:27,640 Definitivno ne želim pasti kroz vratašca. 554 00:29:29,200 --> 00:29:31,200 (Škripa) Da, dobro. 555 00:29:31,200 --> 00:29:32,960 U REDU. Sada sljedeći. 556 00:29:32,960 --> 00:29:34,720 Ne dva. Ne dva. 557 00:29:34,720 --> 00:29:38,280 Ne dva. Definitivno ne dva. 558 00:29:38,280 --> 00:29:40,360 o cemu razmisljas Jedan ili tri? 559 00:29:40,360 --> 00:29:41,520 Mislim na taj. 560 00:29:41,520 --> 00:29:43,080 I ja sam na to mislio. 561 00:29:44,400 --> 00:29:45,640 Učinimo to. 562 00:29:48,240 --> 00:29:50,360 (Škripa) 563 00:29:50,360 --> 00:29:54,680 Samo potvrđujem, nitko...nitko... još nitko nije umro? 564 00:29:54,680 --> 00:29:56,840 Ne znamo. Ne možemo vidjeti odavde. 565 00:29:56,840 --> 00:29:59,200 Da, ovdje smo. Želimo vam dobro. 566 00:30:00,840 --> 00:30:04,720 U redu, Anguse, odabrali ste polje broj tri. 567 00:30:04,720 --> 00:30:07,040 Možemo li vidjeti zeleno svjetlo? 568 00:30:07,040 --> 00:30:09,320 (UZDASI) 569 00:30:11,600 --> 00:30:13,800 zelena. zelena. 570 00:30:13,800 --> 00:30:14,920 Da, zelena! zelena. 571 00:30:14,920 --> 00:30:16,640 (ŽENE SE SMIJEH I PLJEŠĆU) (UZDASI) 572 00:30:16,640 --> 00:30:17,880 Da! 573 00:30:17,880 --> 00:30:20,040 100% je dva. Činjenica. 574 00:30:20,040 --> 00:30:21,520 Je li 100% dva? 575 00:30:21,520 --> 00:30:24,080 Pa nisu još dva. pa... 576 00:30:24,080 --> 00:30:26,720 Znam, ali tako su podmukli, čovječe. Dvoje nije imalo sreće. 577 00:30:26,720 --> 00:30:28,800 Oni nas ne žele uzeti ovu gotovinu. 578 00:30:28,800 --> 00:30:31,200 Nemojte stati na broj dva. 579 00:30:31,200 --> 00:30:34,200 To je najnesretniji broj na ovom mostu. 580 00:30:35,760 --> 00:30:37,480 Nemam povjerenja. 581 00:30:37,480 --> 00:30:41,280 Moja je prosudba vrlo mutna jer sam nasmrt preplašena. 582 00:30:44,480 --> 00:30:46,600 Anguse, odabrao si kvadrat dva. O moj Bože. 583 00:30:46,600 --> 00:30:48,640 Izabrao sam dva. 584 00:30:50,000 --> 00:30:52,680 Mogu li početi davati srebro? nadam se. 585 00:30:52,680 --> 00:30:53,800 Želimo zeleno. 586 00:30:53,800 --> 00:30:57,200 Zeleno, zeleno, zeleno, zeleno. Molim te budi zelen. 587 00:30:59,400 --> 00:31:02,040 (SVI NAZIVALI) 588 00:31:02,040 --> 00:31:03,600 Dobar posao! 589 00:31:03,600 --> 00:31:06,560 Anguse, odstupi i dođi i sakupite srebrnu polugu! 590 00:31:08,280 --> 00:31:10,280 Oh, bravo, Anguse! 591 00:31:10,280 --> 00:31:13,800 dobro, dobro. Da! Savršen. U REDU. 592 00:31:13,800 --> 00:31:15,240 Duplo dva... 593 00:31:15,240 --> 00:31:16,880 Hajde, moramo ovo obaviti. 594 00:31:16,880 --> 00:31:19,520 Moramo se početi pomirivati neke...neke srebrne poluge. 595 00:31:19,520 --> 00:31:22,280 Idi ti. Počnite ovdje. Jedan. 596 00:31:22,280 --> 00:31:24,400 Sada ćeš se preseliti preko do tri. 597 00:31:24,400 --> 00:31:26,000 Radiš tako dobro. 598 00:31:26,000 --> 00:31:27,840 FI: Čija je ideja bila... (VIŠE) 599 00:31:27,840 --> 00:31:29,400 Ne gledaj tamo. 600 00:31:29,400 --> 00:31:31,000 Ne gledaj tamo. Ne gledaj dolje. 601 00:31:31,000 --> 00:31:33,040 O moj Bože. O moj Bože. Čeka se zeleno. 602 00:31:34,640 --> 00:31:36,880 (NAVIGATORI NAVIJAJU) 603 00:31:36,880 --> 00:31:38,320 Ovo je tvoje srebro. 604 00:31:38,320 --> 00:31:40,560 (SMIJEH) 605 00:31:41,680 --> 00:31:42,920 (UZVIKUJE) 606 00:31:42,920 --> 00:31:44,440 Ovo je tvoje srebro, brate. 607 00:31:44,440 --> 00:31:45,440 Vau-hu! 608 00:31:45,440 --> 00:31:46,960 (ŽENE NAVIJAJU) 609 00:31:46,960 --> 00:31:49,400 srebro! Da! 610 00:31:49,400 --> 00:31:50,600 Zadnji. 611 00:31:50,600 --> 00:31:52,520 Možda si mali, ali si vraški živahan. 612 00:31:52,520 --> 00:31:54,200 Ja sam zadnji prešao. 613 00:31:54,200 --> 00:31:56,720 I sedma srebrna poluga grupe 614 00:31:56,720 --> 00:31:59,880 za ukupno 14.000 ¤. 615 00:31:59,880 --> 00:32:01,800 bravo Bravo! 616 00:32:01,800 --> 00:32:04,720 Rodger mi pruža naš sedmi i posljednji takt 617 00:32:04,720 --> 00:32:06,440 a mi smo doma i šmrknuti. 618 00:32:06,440 --> 00:32:09,960 To je 14K dodano u tablicu. 619 00:32:09,960 --> 00:32:12,960 bravo Jupi! bravo Rodger, ti si na redu. 620 00:32:12,960 --> 00:32:14,880 Da, sada je tvoj red. 621 00:32:14,880 --> 00:32:16,360 Utrkujte se na drugu stranu. 622 00:32:16,360 --> 00:32:17,960 (ŽENE SE SMIJEH) 623 00:32:25,360 --> 00:32:27,360 (UZNEMIRUJUĆA GLAZBA) 624 00:32:28,480 --> 00:32:30,680 (LEWIS SE SMIJE) 625 00:32:30,680 --> 00:32:32,800 (NEJASNI RAZGOVORI) 626 00:32:32,800 --> 00:32:35,200 Oh! (SMIJEH) 627 00:32:35,200 --> 00:32:40,520 Do sada imamo ¤48,000 u potu. 628 00:32:40,520 --> 00:32:42,920 Pratite cestu od žute cigle! (SMIJEH) 629 00:32:44,440 --> 00:32:46,880 A sada svačiji nekako se pokušava opustiti 630 00:32:46,880 --> 00:32:50,240 nakon tako visoke, visoke tjeskobe na tom mostu. 631 00:32:50,240 --> 00:32:53,080 Mogla sam čuti ljude, kao, pucanje. 632 00:32:53,080 --> 00:32:54,560 Zamislite da su svi ostali dobro. 633 00:32:54,560 --> 00:32:56,160 (ZVONO ZVONI) 634 00:32:57,520 --> 00:32:59,240 Oh, eno zvono. Tu je zvono. 635 00:32:59,240 --> 00:33:00,600 JUSTINE: Što je to? 636 00:33:00,600 --> 00:33:02,160 Oh, radim na tome. 637 00:33:02,160 --> 00:33:03,960 oprosti Pokrenuto. Vratar je. 638 00:33:03,960 --> 00:33:07,320 (NATJECATELJCI SE SMIJEH) 639 00:33:14,200 --> 00:33:15,440 (DAHĆE) Evo pisma! 640 00:33:15,440 --> 00:33:16,880 (SVI UZVIKUJU) 641 00:33:16,880 --> 00:33:18,120 Oh, kome je to? 642 00:33:18,120 --> 00:33:19,480 Od izdajnika? 643 00:33:19,480 --> 00:33:22,320 Oh, to je samo ljubavna poruka od Rodgera. 644 00:33:22,320 --> 00:33:24,960 Je li za mene? (SMIJEH) 645 00:33:25,960 --> 00:33:28,920 Ooh, kaže, "Dragi Dirk, Želim te, trebam te." Hm... 646 00:33:28,920 --> 00:33:33,480 (SVI SE SMIJEH) 647 00:33:34,720 --> 00:33:37,240 fuj Što? Ne radi to lice. 648 00:33:38,480 --> 00:33:42,160 (PROČISTI GRLO) "Dragi vjernici i izdajice, 649 00:33:42,160 --> 00:33:45,840 "Veslaj, veslaj, veslaj svojim čamcem nježno niz jezero 650 00:33:45,840 --> 00:33:47,800 „Veselo, veselo, veselo, veselo 651 00:33:47,800 --> 00:33:49,920 “Vrijeme je za podizanje uloga 652 00:33:49,920 --> 00:33:53,480 "S poštovanjem, Rodger Corser Esq." 653 00:33:53,480 --> 00:33:54,880 (SVI UZVIKUJU) 654 00:33:54,880 --> 00:33:56,720 ŽENA: Tako je. 655 00:33:56,720 --> 00:33:58,880 Mislim da idemo na krstarenje. 656 00:33:58,880 --> 00:34:01,240 (NATJECATELJCI SE SMIJEH) 657 00:34:02,720 --> 00:34:07,040 Oprostite, što? Još jedan izazov? To je ludo! 658 00:34:07,040 --> 00:34:08,920 Mislim da idemo još jedan izazov, 659 00:34:08,920 --> 00:34:10,200 pa da se idemo spremati? 660 00:34:10,200 --> 00:34:11,360 da Učinimo to. 661 00:34:11,360 --> 00:34:13,440 ne želim! Izađi van. Izađi van. 662 00:34:13,440 --> 00:34:15,480 (NEJASNI RAZGOVORI) 663 00:34:16,960 --> 00:34:18,520 ja sam lijepa... Malo sam uzbuđena. 664 00:34:18,520 --> 00:34:21,880 U vodi sam dobro. Da, ali tako je hladno. 665 00:34:21,880 --> 00:34:24,560 Oh! Imam samo moji papagaji šverceri. 666 00:34:24,560 --> 00:34:27,640 NIGEL: Što? Druže, to nitko ne želi vidjeti. 667 00:34:27,640 --> 00:34:28,800 (SMIJEH) 668 00:34:40,400 --> 00:34:41,760 jako sam zbunjen, 669 00:34:41,760 --> 00:34:45,600 ali ono što znam iz ove igre je nikome i ničemu ne možeš vjerovati, 670 00:34:45,600 --> 00:34:48,040 kako bismo mogli krenuti 671 00:34:48,040 --> 00:34:50,520 doslovno učiniti bilo što na svijetu trenutno. 672 00:34:53,320 --> 00:34:56,440 (NEJASNI RAZGOVORI) 673 00:34:56,440 --> 00:34:58,680 ŽENA: Oh, vidim čamac! 674 00:34:59,960 --> 00:35:01,760 ŽENA: I ja vidim čamac! 675 00:35:03,960 --> 00:35:07,000 Ovdje Rodger. Da. To je Rodger. 676 00:35:07,000 --> 00:35:08,520 ČOVJEK: Da, Rodger je u čamcu. 677 00:35:10,480 --> 00:35:12,760 Ah, uspio si! 678 00:35:12,760 --> 00:35:14,200 ŽENA: Zdravo! Bok! 679 00:35:16,200 --> 00:35:21,080 Vidim pismo koje sam ostavio na recepciji pobudio vaše zanimanje. 680 00:35:21,080 --> 00:35:22,520 ALEX: Da. Da. 681 00:35:22,520 --> 00:35:25,240 Pa, pretpostavljam da se pitate što dovraga radiš ovdje. 682 00:35:25,240 --> 00:35:26,320 Da. 683 00:35:26,320 --> 00:35:29,640 Pa, imam iznenađenje za tebe. 684 00:35:30,640 --> 00:35:31,840 PAUL: Da, to je neobično. 685 00:35:31,840 --> 00:35:34,280 Mislim, svi vole iznenađenja, zar ne? 686 00:35:34,280 --> 00:35:35,920 br. 687 00:35:38,520 --> 00:35:41,280 Dodajem novi element u igru. 688 00:35:41,280 --> 00:35:42,560 (GASPS) 689 00:35:44,240 --> 00:35:45,760 Iskreno, jer mogu. 690 00:35:47,040 --> 00:35:48,760 To je mala stvar koju volim zvati... 691 00:35:50,840 --> 00:35:52,440 ..Štit. 692 00:35:52,440 --> 00:35:53,560 ŽENA: Da! 693 00:35:53,560 --> 00:35:56,040 ČOVJEK: Wow! To je nevjerojatno! 694 00:35:58,200 --> 00:36:01,440 Štit će vam pružiti zaštitu od večerašnjeg protjerivanja... 695 00:36:01,440 --> 00:36:02,760 što?! 696 00:36:02,760 --> 00:36:04,040 ..i... 697 00:36:07,480 --> 00:36:09,080 ..večerašnje ubojstvo. 698 00:36:09,080 --> 00:36:12,760 (SVI UZVIKUJU I KRAJU) ŽENA: O, moj Bože! 699 00:36:13,840 --> 00:36:16,840 Oh, samo ću uskoči odmah. 700 00:36:16,840 --> 00:36:21,720 Da! Da! Ovo je ono po što sam došao! 701 00:36:22,920 --> 00:36:24,960 Jako sam uzbuđena da su Shields u igri 702 00:36:24,960 --> 00:36:30,440 jer Štitovi te spašavaju i od protjerivanja i od ubojstva... 703 00:36:30,440 --> 00:36:31,880 nevjerojatno! 704 00:36:31,880 --> 00:36:33,320 ..što je uzbudljivo. 705 00:36:33,320 --> 00:36:35,800 Bojim se da će me ubiti dosljedno. 706 00:36:35,800 --> 00:36:37,320 Sada razgovaramo. 707 00:36:37,320 --> 00:36:38,680 Mislio sam da će ti se to svidjeti. 708 00:36:40,080 --> 00:36:43,160 Ali to nije iznenađenje. 709 00:36:43,160 --> 00:36:45,200 Oh. ČOVJEK: Oh, ne, idemo. 710 00:36:45,200 --> 00:36:46,560 ŽENA: Fantastično. 711 00:36:46,560 --> 00:36:49,160 Iznenađenje je samo gdje je Štit 712 00:36:49,160 --> 00:36:51,120 i samo kako to dobijete. 713 00:36:51,120 --> 00:36:52,400 ŽENA: O, moj Bože. 714 00:36:52,400 --> 00:36:54,160 Ulazim u vodu. 715 00:36:55,360 --> 00:36:57,160 Pa gdje je, 716 00:36:57,160 --> 00:37:01,480 pa, van toga drvena platforma 717 00:37:01,480 --> 00:37:03,520 u sredini ovo skoro zaleđeno jezero. 718 00:37:03,520 --> 00:37:05,960 ALEX: Tako je. Da. Cool. 719 00:37:05,960 --> 00:37:09,040 I kako je, pa, 720 00:37:09,040 --> 00:37:10,720 kako god želite, stvarno. 721 00:37:10,720 --> 00:37:12,560 Kako god želite? 722 00:37:12,560 --> 00:37:16,760 Slobodno, prsno, brčkati se ili gaziti. Baš me briga. 723 00:37:16,760 --> 00:37:18,720 Što? 724 00:37:18,720 --> 00:37:20,680 Iznenađenje! 725 00:37:20,680 --> 00:37:22,920 Hvala, Rodger. Hvala. 726 00:37:24,400 --> 00:37:28,520 To je... imperativ 727 00:37:28,520 --> 00:37:31,000 taj jedan od Izdajica uzmi taj štit. 728 00:37:32,480 --> 00:37:35,720 Tako da imamo svaki pojedini vjernik kojeg želimo 729 00:37:35,720 --> 00:37:38,080 otvoren za ubojstvo. 730 00:37:38,080 --> 00:37:40,920 Ne želim vjernike da dobijem taj Štit. 731 00:37:40,920 --> 00:37:43,480 Sada postoji samo jedan Štit... 732 00:37:47,080 --> 00:37:49,680 ..pa ako misliš da trebaš zaštita, 733 00:37:49,680 --> 00:37:52,360 pa, tvoje vrijeme... 734 00:37:54,480 --> 00:37:55,840 ..već je počelo. 735 00:37:57,080 --> 00:37:58,600 ŽENA: Što?! 736 00:37:58,600 --> 00:38:00,640 TERESA: Ti to posve ozbiljno? 737 00:38:07,880 --> 00:38:08,880 Što? 738 00:38:11,400 --> 00:38:16,800 Ti se šališ?! Oh, neću uspjeti sada! 739 00:38:19,160 --> 00:38:20,560 O moj Bože! 740 00:38:20,560 --> 00:38:23,000 Čekati! Pogledajte tko ide na to najteže. 741 00:38:27,880 --> 00:38:29,680 ALEX: Nigel i Angus 742 00:38:29,680 --> 00:38:31,400 već smo bili na pola puta. 743 00:38:32,560 --> 00:38:34,440 Ian Thorpe se reinkarnirao. 744 00:38:34,440 --> 00:38:36,680 ŽENA: Nigelu to ni ne treba! 745 00:38:36,680 --> 00:38:40,360 ŽENA: Nigel. O moj Bože! 746 00:38:48,240 --> 00:38:49,560 ČOVJEK: Nige je dobio. 747 00:38:52,280 --> 00:38:53,840 TERESA: Angus će ga uhvatiti! 748 00:38:57,840 --> 00:38:59,800 ŽENA: O, moj Bože! 749 00:38:59,800 --> 00:39:01,720 ŽENA: Svađaju li se oko toga? 750 00:39:01,720 --> 00:39:04,200 Da, bore se za to! 751 00:39:04,200 --> 00:39:05,240 TEREZA: Joj! 752 00:39:06,280 --> 00:39:09,480 O moj Bože! 753 00:39:14,640 --> 00:39:16,240 Jeste li ga dobili? 754 00:39:17,880 --> 00:39:21,000 Čini se da Nigel ima Štit! 755 00:39:21,000 --> 00:39:22,560 (NIGEL SE SMIJE) Nije vrijedilo! 756 00:39:24,960 --> 00:39:26,840 Bravo, Nigel! 757 00:39:28,920 --> 00:39:31,600 Da, bilo je žestoko osporeno, sigurno. 758 00:39:31,600 --> 00:39:35,000 ŽENA: Angus je to jako želio, čovječe! 759 00:39:36,320 --> 00:39:37,960 ŽENA: Ne da mi se trebao mu je. 760 00:39:37,960 --> 00:39:41,160 Mislio sam da ću moći ukrasti mu to na kraju. 761 00:39:41,160 --> 00:39:44,080 (NATJECATELJCI NAVIJAJU) 762 00:39:44,080 --> 00:39:45,840 ŽENA: Nigel! 763 00:39:47,400 --> 00:39:50,680 (Smijeh) Ipak me je dobio. 764 00:39:55,200 --> 00:39:58,080 ŽENA: Bravo, Nigel! Vau! 765 00:39:58,080 --> 00:40:00,520 Vidi, neću lagati, osjeća se sjajno. 766 00:40:00,520 --> 00:40:01,840 Sjajan je osjećaj imati taj štit, 767 00:40:01,840 --> 00:40:05,600 koji je nevjerojatno moćna stvar. 768 00:40:05,600 --> 00:40:07,040 ŽENA: Kakav čovjek! 769 00:40:07,040 --> 00:40:09,480 Izvoli! To je ono što imaš! Da! 770 00:40:09,480 --> 00:40:11,280 Pobjednik, pobjednik, pileća večera! 771 00:40:11,280 --> 00:40:12,440 Dobar posao, Nige. 772 00:40:12,440 --> 00:40:15,280 (NATJECATELJI PRIČAJU MEĐUSOBNO) 773 00:40:15,280 --> 00:40:17,480 PAUL: Je li to samo sjedilo tamo, je li bilo 774 00:40:17,480 --> 00:40:18,960 Da, bilo je samo na vrhu. 775 00:40:18,960 --> 00:40:21,680 A onda Gussy Mislio sam da će me utopiti. 776 00:40:21,680 --> 00:40:23,160 (NATJECATELJCI SE SMIJEH) 777 00:40:43,200 --> 00:40:44,240 Što? 778 00:40:55,720 --> 00:40:57,160 I nije rekao ništa. 779 00:40:58,200 --> 00:40:59,760 Zanimljiv. 780 00:41:01,680 --> 00:41:04,280 TERESA: Je li ti uopće trebao, Nigel? 781 00:41:04,280 --> 00:41:06,360 Je li vam to uopće trebalo? 782 00:41:06,360 --> 00:41:09,880 To je natjecatelj. (SMIJEH) (SMIJEH SE) To je to. 783 00:41:09,880 --> 00:41:13,760 Druže, ova igra, svatko treba zaštitu. 784 00:41:20,880 --> 00:41:22,880 Mogu li biti stvarno iskrena? 785 00:41:22,880 --> 00:41:25,840 Što si rekao Nigelu kad je izašao iz vode? 786 00:41:28,040 --> 00:41:30,880 "Htio sam te ubiti." Rekao sam da imam ubojstvo na umu. 787 00:41:30,880 --> 00:41:33,720 Oh, jer si pokušao da ga umoči u vodu. 788 00:41:33,720 --> 00:41:36,040 Mislim da jest čuli su ga ljudi. 789 00:41:36,040 --> 00:41:37,600 Oh... Oh, stari. 790 00:41:37,600 --> 00:41:40,040 Oh, ne, to je zato što ti prokleto... Zakucao si ga. 791 00:41:40,040 --> 00:41:42,640 To sam i mislio da si rekao i to je ono što sam mislio da misliš. 792 00:41:42,640 --> 00:41:43,960 Pogrešno tumačenje. Bio si, kao, zatvorska pravila. 793 00:41:43,960 --> 00:41:46,160 "Ubit ću te. Ja ću..." To sam i ja mislio. 794 00:41:46,160 --> 00:41:50,040 Prilično sam siguran u to to je pogrešno protumačeno. 795 00:41:50,040 --> 00:41:51,880 I to se proširilo. Tko je to čuo? jesi li 796 00:41:51,880 --> 00:41:56,320 Fi je to definitivno čuo i to se nekako, kao, ponovilo. 797 00:41:56,320 --> 00:41:58,880 Kao, Angus je upravo nešto rekao o ubojstvu. 798 00:41:59,920 --> 00:42:03,240 U nevolji sam. Ne mogu vjerovati da sam to rekao. 799 00:42:03,240 --> 00:42:05,240 Štit bi značio puno mi je trenutno. 800 00:42:10,040 --> 00:42:12,680 (MISTERIOZNA GLAZBA) 801 00:42:20,560 --> 00:42:23,400 Osjećam da bismo trebali biti u manjim grupama nego što smo mi bili 802 00:42:23,400 --> 00:42:26,120 jer smo čavrljali u prevelikim grupama... 803 00:42:26,120 --> 00:42:27,120 Prevelik. 804 00:42:27,120 --> 00:42:28,920 ..i ne možeš reći što trebate reći. 805 00:42:28,920 --> 00:42:30,120 Dakle, ne možete ništa reći. Da. 806 00:42:30,120 --> 00:42:31,600 Uskoro ćemo otići u progonstvo. 807 00:42:31,600 --> 00:42:34,200 Tako je važno da ovaj put dobijemo Izdajicu 808 00:42:34,200 --> 00:42:37,440 jer mi je muka šaljem vlastitu kući. 809 00:42:37,440 --> 00:42:38,920 LEWIS: Moraš paziti. 810 00:42:38,920 --> 00:42:41,240 To izgleda prilično teško, ta jakna, odjednom. 811 00:42:41,240 --> 00:42:44,080 Samo se držiš toga privremeno i onda će biti za mene. 812 00:42:44,080 --> 00:42:45,200 Da, hvala. 813 00:42:45,200 --> 00:42:48,600 ANGUS: Danas u izazovu, Nigel me pobijedio u Shieldu 814 00:42:48,600 --> 00:42:51,960 a to znači da Nigel ne mogu biti protjerani večeras. 815 00:42:51,960 --> 00:42:53,560 (SMIJEH) 816 00:42:53,560 --> 00:42:56,240 Stvarno bih volio nositi taj Štit. 817 00:42:57,680 --> 00:42:59,200 Večeras bih mogao ići kući. 818 00:43:01,720 --> 00:43:05,400 Angus, nakon današnjeg izazova, 819 00:43:05,400 --> 00:43:09,440 Čuo sam mali, mali komentar i to me malo uznemirilo. 820 00:43:10,440 --> 00:43:11,680 Dakle, ovdje sam da... od mene? 821 00:43:11,680 --> 00:43:13,280 Da. Što je... Što sam rekao? 822 00:43:13,280 --> 00:43:16,080 Možda sam krivo čuo i zato Pitam te direktno. 823 00:43:16,080 --> 00:43:17,720 Kad si izašao iz jezera - 824 00:43:17,720 --> 00:43:19,720 i reci mi ako sam krivo čuo, molim te - 825 00:43:19,720 --> 00:43:22,960 ali mislim da sam čuo, „O, to je sreća 826 00:43:22,960 --> 00:43:26,080 "'jer sam razmišljao o tome ubijam te večeras." 827 00:43:33,680 --> 00:43:35,920 Oh, za Nigela! Je li to bilo stvarno? 828 00:43:35,920 --> 00:43:38,160 Ako ste vidjeli... Čuli ste riječ 'ubojstvo'. Da, sigurno. 829 00:43:38,160 --> 00:43:39,200 Dobro, OK. jer ja... 830 00:43:39,200 --> 00:43:42,360 Jesi li vidio da sam zakucao Nigela? jesam. jesam. 831 00:43:42,360 --> 00:43:43,680 I bio sam, kao... 832 00:43:43,680 --> 00:43:44,960 Pokušavali ste ga ubiti. 833 00:43:44,960 --> 00:43:47,120 Kao, samo želim znati kakav je to komentar bio. 834 00:43:47,120 --> 00:43:49,560 Tako je bilo, "Oh, imaš sreće, 835 00:43:49,560 --> 00:43:51,560 "jer sam te namjeravao ubiti u ribnjaku." 836 00:43:51,560 --> 00:43:52,560 OK. 837 00:43:52,560 --> 00:43:54,320 Napravio sam glup komentar. 838 00:43:54,320 --> 00:43:55,320 Ajme! 839 00:43:55,320 --> 00:43:58,680 Znao sam da se čulo. Tako glupo. Ne mogu vjerovati da sam to rekao. 840 00:43:58,680 --> 00:44:00,680 Izbacit ću to uz smijeh, sa šalom. 841 00:44:00,680 --> 00:44:02,720 Ako si smiren i samouvjeren, 842 00:44:02,720 --> 00:44:05,520 onda nikoga nije briga o onome što si učinio. 843 00:44:05,520 --> 00:44:08,880 U šali sam zakucao Nigela odmah na kraju... 844 00:44:08,880 --> 00:44:10,240 (SVI SE SMIJEH) 845 00:44:10,240 --> 00:44:12,640 ..i ne mislim bio je jako sretan. 846 00:44:12,640 --> 00:44:14,720 Pravila, pravila, pravila. 847 00:44:14,720 --> 00:44:16,520 Pa, takva su zatvorska pravila ovdje, zar ne? 848 00:44:16,520 --> 00:44:18,520 (SMIJEH) 849 00:44:25,400 --> 00:44:27,600 Pa, gdje si onda večeras? 850 00:44:27,600 --> 00:44:30,800 Pa, ja sam samo... 851 00:44:30,800 --> 00:44:33,680 Osobno sam vrlo zabrinut o nestalom svjedoku. 852 00:44:33,680 --> 00:44:35,920 Da, mislim da je puno ljudi. 853 00:44:35,920 --> 00:44:38,920 Ima nekih nedovršenih poslova s Olivijinim izmišljenim svjedokom. 854 00:44:38,920 --> 00:44:41,680 Bila je na vatrenoj liniji posljednje progonstvo. 855 00:44:41,680 --> 00:44:43,760 Žao mi je, Olivia. Olivia. 856 00:44:45,920 --> 00:44:48,320 I ako to mogu iskoristiti u moju korist u igri, 857 00:44:48,320 --> 00:44:50,760 onda fantastično. 858 00:44:50,760 --> 00:44:54,440 Samo ovaj svjedok koji nestaje još uvijek me brine... 859 00:44:55,840 --> 00:44:57,240 ..jer nikad nije stavljen u krevet. 860 00:44:57,240 --> 00:45:00,640 Stvarno? (STENJE) Ovo me izluđuje. 861 00:45:02,720 --> 00:45:05,800 Za mene, još uvijek mislim to je pomalo crvena haringa. 862 00:45:05,800 --> 00:45:07,600 Mislim da su izdajice bacili sve nas 863 00:45:07,600 --> 00:45:08,880 gledajući u njenom pravcu, 864 00:45:08,880 --> 00:45:11,240 a oni su, kao, "Sjajno, ljudi još pričaju o tome. 865 00:45:11,240 --> 00:45:13,960 „Znaš, evo u čemu je stvar da smo posadili na dan dot 866 00:45:13,960 --> 00:45:16,200 "i još uvijek nas čuva." 867 00:45:16,200 --> 00:45:18,200 Tako se ja osjećam u vezi s tim. Da. 868 00:45:19,480 --> 00:45:22,800 Osjećam se razočarano u drugim ljudima 869 00:45:22,800 --> 00:45:26,640 jer još uvijek traje oko Olivijina stvar s Jackom 870 00:45:26,640 --> 00:45:28,280 na samom početku. 871 00:45:28,280 --> 00:45:31,320 Kao, hajde! Ne možemo još fokusirajte se na prošlost. 872 00:45:31,320 --> 00:45:32,920 Živite u sadašnjosti! 873 00:45:42,480 --> 00:45:46,320 MATT: 100% se ne slažem s onim što se događa vani. 874 00:45:46,320 --> 00:45:49,080 Olivia za mene nije osumnjičena. Ona nije izdajica. 875 00:45:49,080 --> 00:45:51,200 Ona je 100% vjerna. 876 00:45:51,200 --> 00:45:56,280 Vjerujem pravom Izdajniku je svjedok koji je nestao. 877 00:45:59,280 --> 00:46:01,080 Tereza. Oh, zdravo. 878 00:46:01,080 --> 00:46:03,000 Mogu li te samo brzo zgrabiti? Naravno. 879 00:46:03,000 --> 00:46:06,920 Moram doći do dna cijela ova situacija svjedoka 880 00:46:06,920 --> 00:46:10,600 i pokušajte identificirati tko govori istina, a tko nije. 881 00:46:10,600 --> 00:46:12,600 Samo sam htio doći dno ovoga 882 00:46:12,600 --> 00:46:13,880 jer me je stvarno iznerviralo. 883 00:46:13,880 --> 00:46:17,080 Um, dakle, Jackova situacija. 884 00:46:18,960 --> 00:46:21,040 rekao si mi da je bio svjedok. 885 00:46:22,280 --> 00:46:24,640 dolazim... Zašto odmahuješ glavom? 886 00:46:24,640 --> 00:46:27,480 Jer smo već razgovarali ovo za doručak. 887 00:46:27,480 --> 00:46:29,200 Nisam bio u razgovoru. 888 00:46:29,200 --> 00:46:31,320 Znate li tko je svjedok? 889 00:46:31,320 --> 00:46:33,840 Mislio sam da je Teresa 890 00:46:33,840 --> 00:46:38,000 i rekla sam ti da sam mislila Tereza je bila svjedok, 891 00:46:38,000 --> 00:46:40,440 suočio s njom za stolom za doručak i rekao, 892 00:46:40,440 --> 00:46:43,160 "Zar nisi rekao 'Vidio sam to'?" 893 00:46:43,160 --> 00:46:45,160 Jer to je ono Mislio sam da sam čuo 894 00:46:45,160 --> 00:46:47,960 i to sam ti jasno rekao. 895 00:46:47,960 --> 00:46:51,040 Jeste li na mojoj istoj valnoj duljini? 896 00:46:51,040 --> 00:46:52,480 Još sam više zbunjena. 897 00:46:52,480 --> 00:46:57,000 Mislim da tučeš mrtvog konja, čovjek. Svi su preboljeli ovo, iskreno. 898 00:46:57,000 --> 00:46:58,600 Ovo je bilo mrtvo. U REDU. 899 00:46:58,600 --> 00:47:00,160 Sve do sada. 900 00:47:00,160 --> 00:47:02,600 Je li mrtav? Osjećate li da je mrtvo? 901 00:47:02,600 --> 00:47:04,000 Ima li to veze s tobom? 902 00:47:04,000 --> 00:47:06,480 Zašto se okupljate za Oliviju? 903 00:47:06,480 --> 00:47:08,320 Zašto se ne okupite za sebe? 904 00:47:08,320 --> 00:47:09,360 Upravo ću. 905 00:47:09,360 --> 00:47:11,320 Oh, dobro, Preporučam ti da to učiniš. 906 00:47:11,320 --> 00:47:13,240 Preporučujem da to učinite, 907 00:47:13,240 --> 00:47:15,880 jer ovo je gubitak našeg vremena. 908 00:47:15,880 --> 00:47:17,560 Gubitak vremena. Da. 909 00:47:21,280 --> 00:47:22,720 Zbunjeniji sam. 910 00:47:22,720 --> 00:47:26,760 Pokušavam očistiti tvoje ime. Super sam ljut na te cure. 911 00:47:28,720 --> 00:47:31,960 Kao agent za nekretnine, Mogu prilično dobro čitati ljude. 912 00:47:31,960 --> 00:47:33,640 Tamo je lažljivac. 913 00:47:36,120 --> 00:47:40,560 Uvjeren sam da Teresa ili Fi je izdajica. 100%. 914 00:47:44,280 --> 00:47:45,720 (NATJECATELJI PRIČAJU MEĐUSOBNO) 915 00:47:45,720 --> 00:47:47,600 Čovjek sata! 916 00:47:47,600 --> 00:47:50,080 KATE: Zašto imamo razgovor sa sedam ljudi? 917 00:47:50,080 --> 00:47:51,160 oprosti ja znam Divlji. 918 00:47:51,160 --> 00:47:53,920 Sretna sam što ću otići po još jednu jer ovu sam već imao. 919 00:47:53,920 --> 00:47:55,760 Želi li netko razgovarati sa mnom? br. 920 00:47:55,760 --> 00:47:57,720 Mislim da smo dovoljno razgovarali. 921 00:47:57,720 --> 00:48:00,280 oprosti ja samo... Želim se kretati. 922 00:48:00,280 --> 00:48:03,720 Matt, kao, što imaš...? osjećam kao da si negdje napravio kaos. 923 00:48:03,720 --> 00:48:06,840 Zadnje protjerivanje, Mattovo ime je izašlo u javnost 924 00:48:06,840 --> 00:48:11,960 i od tada, on je samo došao stvarno jak. 925 00:48:11,960 --> 00:48:16,720 Da, jer 100% mislim na Oliviju nije izdajica. 926 00:48:16,720 --> 00:48:19,880 Za ranijim doručkom kada je cijela ova stvar bila problem, 927 00:48:19,880 --> 00:48:23,440 Fi mi je prišao i rekao: "Postoji svjedok." 928 00:48:23,440 --> 00:48:24,840 Od Olivijinih stvari? 929 00:48:24,840 --> 00:48:26,040 Točno. Pravo. 930 00:48:26,040 --> 00:48:28,520 Da, i osjećam se tako to je trenutačno problem. 931 00:48:28,520 --> 00:48:30,920 Ne da mi se to je problem koji traje. 932 00:48:30,920 --> 00:48:32,520 OK, ali mislim griješimo 933 00:48:32,520 --> 00:48:34,080 zbog informacija da znam. 934 00:48:34,080 --> 00:48:38,080 Pravo. Stvarno mi je muka od razgovora u vezi s Olivijom, da budem iskren. 935 00:48:38,080 --> 00:48:39,600 U REDU. Dok ne budemo imali više... 936 00:48:39,600 --> 00:48:42,520 Jer samo se vrtimo i krug i krug u krugovima. 937 00:48:42,520 --> 00:48:44,720 Ali nećemo imati više osim ako ne izrazim svoje mišljenje. 938 00:48:44,720 --> 00:48:47,360 Dakle, laže li Fi i zašto Fi laže? 939 00:48:48,840 --> 00:48:51,520 ja to ne znam Mattovo čudno ponašanje 940 00:48:51,520 --> 00:48:54,160 zapravo je indikativno bilo kakve krivnje. 941 00:48:54,160 --> 00:48:58,080 Mislim da je to samo čovjek koji se koprca i paniči, 942 00:48:58,080 --> 00:49:01,560 ali imam, kao, najmanju sumnju. 943 00:49:01,560 --> 00:49:04,120 Ti i on radili ste suprotne stvari s vašim imenima koja dolaze. 944 00:49:04,120 --> 00:49:07,760 Upravo si, kao, ohlađen na način na koji radiš. 945 00:49:07,760 --> 00:49:10,400 Matt je upravo uzeo lopatu i sam sebi kopa grob 946 00:49:10,400 --> 00:49:12,600 jer on je kaotična energija odmah sada. 947 00:49:14,440 --> 00:49:16,800 Njegovo je ponašanje postalo sve više i više pod stresom. 948 00:49:16,800 --> 00:49:19,480 Više je kao žaba u čarapi kako svaki dan prolazi. 949 00:49:19,480 --> 00:49:20,640 Žaba u čarapi. 950 00:49:20,640 --> 00:49:23,160 On odaje, kao, totalne izdajničke vibracije 951 00:49:23,160 --> 00:49:26,520 s tim mahnitim, maničnim ponašanjem. 952 00:49:26,520 --> 00:49:27,840 Krivnja je... 953 00:49:27,840 --> 00:49:29,520 To se vidi po tome koliko si glasan, 954 00:49:29,520 --> 00:49:32,040 pa ako budeš sve glasniji i postaješ vrlo obrambeni, 955 00:49:32,040 --> 00:49:33,440 nešto se sprema. 956 00:49:33,440 --> 00:49:34,640 Te djevojke su krive. ne ne 957 00:49:34,640 --> 00:49:35,840 Da, jesu, prijatelju. Mate... 958 00:49:35,840 --> 00:49:40,120 Imati tu energiju u blizini je toksičan za skupinu. 959 00:49:40,120 --> 00:49:41,840 Dakle, koja su imena svi se izbacuju? 960 00:49:41,840 --> 00:49:43,840 Ja ću vam odmah reći svoje i obrazloženje - 961 00:49:43,840 --> 00:49:45,080 Matt jer je lud. 962 00:49:45,080 --> 00:49:46,400 (SMIJEH) 963 00:49:46,400 --> 00:49:48,200 Tereza! Tako mi je žao. 964 00:49:48,200 --> 00:49:50,320 Matt izaziva galamu. 965 00:49:50,320 --> 00:49:52,720 On izaziva apsolutnu gužvu. 966 00:49:52,720 --> 00:49:54,400 Ne mogu vjerovati toj energiji. 967 00:49:54,400 --> 00:49:58,800 Ne mogu, i ne mogu vjerovati jer razbacuje se mojim imenom tamo. 968 00:49:58,800 --> 00:50:00,000 I moj sada! Da, znam. 969 00:50:00,000 --> 00:50:02,440 Da, upravo je pokušao da nas baci pod autobus 970 00:50:02,440 --> 00:50:03,480 točno ispred Olivije. 971 00:50:03,480 --> 00:50:04,480 Stvarno? Upravo ovdje. 972 00:50:04,480 --> 00:50:09,760 Kad ljudi dopuste da njihov razum bude zamagljen pretjeranim emocijama, 973 00:50:09,760 --> 00:50:12,880 nisu logični, ne razmišljaju s razlogom, 974 00:50:12,880 --> 00:50:14,320 ne mogu donositi učinkovite odluke 975 00:50:14,320 --> 00:50:16,800 i jednostavno počnu glasati za ljude da im se ne sviđa. 976 00:50:16,800 --> 00:50:20,720 I kao izdajnik, to je apsolutni bonus krug. 977 00:50:20,720 --> 00:50:22,040 Mogu li razgovarati s tobom? 978 00:50:22,040 --> 00:50:24,480 Ne posebno želim razgovarati s tobom. 979 00:50:24,480 --> 00:50:29,280 ne vjerujem ti. Vi to znate Sumnjam da si izdajica. 980 00:50:29,280 --> 00:50:31,680 Bio sam otvoren prema tome kod posljednjeg protjerivanja. 981 00:50:31,680 --> 00:50:33,800 Vaše ponašanje od tada postalo je upitnije... 982 00:50:33,800 --> 00:50:36,240 gore. ..nestalnije. 983 00:50:36,240 --> 00:50:39,040 I to je razlog zašto želim razgovarati tebi jer sam vjeran 984 00:50:39,040 --> 00:50:40,520 i moram očistiti svoje ime. 985 00:50:40,520 --> 00:50:43,160 Da, ali put kojim ideš o tome je krajnje nestalan. 986 00:50:43,160 --> 00:50:46,880 Možda ste samo tjeskobni i možda samo osjećaš toplinu, 987 00:50:46,880 --> 00:50:49,520 ali osim ako se nešto ne dogodi u toj sobi, 988 00:50:49,520 --> 00:50:51,040 imaš moj glas. 989 00:50:58,040 --> 00:51:00,040 (NAPETA GUDAČKA GLAZBA) 990 00:51:38,800 --> 00:51:41,200 dobro veče 991 00:51:43,520 --> 00:51:48,680 Jutros sam vas upoznao zabavnom novom elementu igre 992 00:51:48,680 --> 00:51:50,680 zvan Štit zaštite, 993 00:51:50,680 --> 00:51:52,960 koju je osvojio Nigel. 994 00:51:52,960 --> 00:51:54,880 (NATJECATELJCI NAVIJAJU I PLJEŠĆU) 995 00:51:54,880 --> 00:51:56,720 Vrlo tijesna bitka s Angusom. 996 00:51:56,720 --> 00:51:58,280 Spustio se do žice. 997 00:51:58,280 --> 00:52:03,200 Sada si, Nigele, zaštićen od večerašnjeg protjerivanja i ubojstva, 998 00:52:03,200 --> 00:52:05,960 ali ćeš moći glasati ove večeri. 999 00:52:05,960 --> 00:52:08,040 svaka čast Hvala. 1000 00:52:08,040 --> 00:52:11,240 Pa, na zadatak koji je pred nama - večerašnje protjerivanje. 1001 00:52:12,280 --> 00:52:16,480 A, tako, tko bi htio izbaciti nas večeras? 1002 00:52:18,480 --> 00:52:20,400 (CIJEKANJE) 1003 00:52:21,480 --> 00:52:25,120 Hm, samo želim da svi razumijemo 1004 00:52:25,120 --> 00:52:28,720 da postoje lutke i lutkari 1005 00:52:28,720 --> 00:52:30,680 u ovoj sobi. 1006 00:52:30,680 --> 00:52:35,160 Izdajice pokušavaju stvoriti mentalitet čopora ovdje 1007 00:52:35,160 --> 00:52:37,120 glasovati za vjernike. 1008 00:52:40,000 --> 00:52:45,840 Jučerašnje protjerivanje, imao sam tri ljudi me glasaju da budem izdajica 1009 00:52:45,840 --> 00:52:51,280 i osjećao sam se kao da sam ja u fokusu tog mentaliteta čopora. 1010 00:52:51,280 --> 00:52:54,000 Glasovalo se o sedam imena posljednje progonstvo 1011 00:52:54,000 --> 00:52:56,800 a ti i dalje propovijedaš mentalitet čopora. 1012 00:52:56,800 --> 00:52:58,400 Mislim da smo to prekršili. 1013 00:52:58,400 --> 00:53:00,560 Da, samo mislim, kao, govoriš puno, 1014 00:53:00,560 --> 00:53:02,080 ali ne kažeš uopće bilo što. 1015 00:53:02,080 --> 00:53:03,800 Nema smisla. Ništa se ne lijepi. 1016 00:53:03,800 --> 00:53:06,160 Kao, znamo da postoje izdajice među nama. Shvaćamo to. 1017 00:53:06,160 --> 00:53:07,360 U REDU. 1018 00:53:07,360 --> 00:53:09,640 Svi se vjerni bore za sebe. 1019 00:53:09,640 --> 00:53:11,440 Naravno, i zato Jako se borim. Razlog... 1020 00:53:11,440 --> 00:53:15,400 Ono što pokušavam reći je svrha Izdajnika 1021 00:53:15,400 --> 00:53:20,240 je stvoriti glasinu oko Vjernika 1022 00:53:20,240 --> 00:53:22,600 i dobiti na tome zamah. 1023 00:53:22,600 --> 00:53:24,720 U tome si bio najgori! 1024 00:53:26,160 --> 00:53:30,520 Podmetnuo si toliko imena tamo, Matt, i ti to znaš. 1025 00:53:30,520 --> 00:53:32,560 Da, ali nisam... Podmetnuo si toliko imena. 1026 00:53:32,560 --> 00:53:35,480 Nisam izdvojio niti jednu osobu i na tome dobio zamah. 1027 00:53:35,480 --> 00:53:36,800 To su samo nagađanja. 1028 00:53:36,800 --> 00:53:41,240 Trčao si oko svake grupe ovdje danas kao mali štakor. 1029 00:53:41,240 --> 00:53:43,640 Jesi. Da, jer sam u obrambenom režimu. 1030 00:53:43,640 --> 00:53:45,560 Jako se borim za svoju nevinost. 1031 00:53:45,560 --> 00:53:47,800 Bilo je kao da ti guzica gori! 1032 00:53:47,800 --> 00:53:49,600 Bio si ovdje, ti si tamo, ti si ovdje, 1033 00:53:49,600 --> 00:53:50,920 ti si tamo, ti si tamo, tamo. 1034 00:53:50,920 --> 00:53:54,560 Svatko u ovoj sobi donosi imena stolu i raspravlja o njima. 1035 00:53:55,560 --> 00:53:57,360 Samo reci što misliš izdajice su. 1036 00:53:57,360 --> 00:53:58,640 Naravno. 1037 00:54:00,480 --> 00:54:05,560 OK, Teresa ili Fi je izdajica. 1038 00:54:09,040 --> 00:54:11,240 Tu je labav kraj. 1039 00:54:11,240 --> 00:54:15,120 Bio je svjedok na Olivijin debakl s Jackom, 1040 00:54:15,120 --> 00:54:20,000 pa sam pitao Fi za doručkom jučer, "Tko je bio svjedok?" 1041 00:54:20,000 --> 00:54:21,240 Fi rekla je Tereza. 1042 00:54:21,240 --> 00:54:24,880 Rekao sam: "Pa, možemo li pitati Teresu?" Teresa je to zanijekala. 1043 00:54:24,880 --> 00:54:28,120 I tada je bilo jednostavno pometen pod tepih. 1044 00:54:29,800 --> 00:54:31,320 Rekao sam Terezi, 1045 00:54:31,320 --> 00:54:34,960 “Mislio sam da si mi rekao da si to stvarno vidio." 1046 00:54:34,960 --> 00:54:37,400 A ona je, kao, "Ne, sigurno ste me pogrešno čuli." 1047 00:54:37,400 --> 00:54:39,600 To je bio kraj. Bili smo u autu. 1048 00:54:39,600 --> 00:54:41,280 Bila je to pogrešna komunikacija 1049 00:54:41,280 --> 00:54:43,760 a to očito nije dovoljno dobro objašnjenje za tebe 1050 00:54:43,760 --> 00:54:45,680 i zato čuvamo vraćajući se ovamo 1051 00:54:45,680 --> 00:54:47,760 i vrtimo se u krug i okrugli u krugovima. 1052 00:54:47,760 --> 00:54:49,000 To je to, Matt. 1053 00:54:49,000 --> 00:54:51,440 To je to. Da, moraš to zgnječiti. 1054 00:54:51,440 --> 00:54:53,000 Moja namjera je to zgnječiti. 1055 00:54:53,000 --> 00:54:54,640 Zgnječeno je. 1056 00:54:54,640 --> 00:54:56,200 mislio sam da je... Bio je zgnječen. 1057 00:54:56,200 --> 00:54:58,200 Bilo je. Stalno to spominješ. 1058 00:54:58,200 --> 00:54:59,560 KATE: Pa nije. 1059 00:55:00,840 --> 00:55:03,600 Puno ljudi još uvijek razmišljaju o tome. 1060 00:55:04,960 --> 00:55:07,160 Da, hvala ti, Kate. 1061 00:55:08,880 --> 00:55:10,560 Mnogi se ljudi pitaju 1062 00:55:10,560 --> 00:55:12,640 zašto se te stvari još uvijek pojavljuju od početka. 1063 00:55:12,640 --> 00:55:14,560 To je zrno pijeska u kamenici 1064 00:55:14,560 --> 00:55:17,040 koja se pretvara u biser za neke ljude. 1065 00:55:17,040 --> 00:55:19,400 TERESA: Da, ja nisam svjedok. 1066 00:55:19,400 --> 00:55:21,160 Bio sam u vozilu. 1067 00:55:21,160 --> 00:55:24,480 Mislim da se s tim možemo složiti nije bilo svjedoka. 1068 00:55:24,480 --> 00:55:26,800 Nikada nećemo saznati što je rečeno. 1069 00:55:26,800 --> 00:55:28,360 Otjerali smo Jacka. 1070 00:55:29,680 --> 00:55:33,800 Olivia, kako si to zabrljala toliko? 1071 00:55:35,480 --> 00:55:37,080 Kao, kako si ušao u auto 1072 00:55:37,080 --> 00:55:41,360 i mislim da je Jack nešto rekao ti da on doslovno očito nije? 1073 00:55:42,360 --> 00:55:44,840 CRAIG: Govorimo o jasno pogrešno usmjeriti 1074 00:55:44,840 --> 00:55:48,080 to je pridonijelo Jacku biti izglasan 1075 00:55:48,080 --> 00:55:52,240 i njegovo poricanje da je ikada rekao bilo što tebi, 1076 00:55:52,240 --> 00:55:53,720 tako nešto, 1077 00:55:53,720 --> 00:55:55,960 a to je žestoko odbijeno 1078 00:55:55,960 --> 00:55:58,800 od strane nekoga koga poznajemo bio Vjeran. 1079 00:56:02,280 --> 00:56:06,040 Možete misliti da sam izdajica. Mogu ti reći da nisam. 1080 00:56:06,040 --> 00:56:08,640 Ako me želiš izglasati, glasaš za još jednog Vjernika. 1081 00:56:08,640 --> 00:56:10,600 Glasamo jako dobro trenutno 1082 00:56:10,600 --> 00:56:12,240 i glasamo za vjernike, 1083 00:56:12,240 --> 00:56:16,920 dakle, svakako, ako se želiš naljutiti na mene, 1084 00:56:16,920 --> 00:56:18,840 opet ćemo biti jedan manje. 1085 00:56:21,760 --> 00:56:26,800 Pa, večeras smo čuli glasine, insinuacija I šunda. 1086 00:56:26,800 --> 00:56:28,520 Samo normalno protjerivanje, zapravo. 1087 00:56:28,520 --> 00:56:32,840 Sada ćete svaki zapisati ime osobe 1088 00:56:32,840 --> 00:56:34,160 misliš da si izdajnik... 1089 00:56:35,520 --> 00:56:37,560 ..i trebao bi biti protjeran. 1090 00:56:47,400 --> 00:56:52,440 Pa, večeras smo čuli glasine, insinuacija I šunda. 1091 00:56:52,440 --> 00:56:56,600 Sada ćete svaki zapisati ime osobe 1092 00:56:56,600 --> 00:57:00,320 misliš da je izdajica i treba biti protjeran. 1093 00:57:01,760 --> 00:57:06,480 Samo podsjetnik, Nigel ima zaštitu od večerašnjeg protjerivanja 1094 00:57:06,480 --> 00:57:08,480 ali ipak će dobiti glas. 1095 00:57:38,880 --> 00:57:42,360 Sada je vrijeme za otkrivanje koga si odlučio protjerati. 1096 00:57:42,360 --> 00:57:46,400 Mislim da ćemo početi s Fi. 1097 00:57:48,920 --> 00:57:50,240 Matt, 1098 00:57:50,240 --> 00:57:52,960 Glasao sam za tebe zadnje protjerivanje. 1099 00:57:52,960 --> 00:57:55,600 Način na koji ste se od tada ponašali 1100 00:57:55,600 --> 00:57:58,840 nije bilo ništa manje od nestalnog, 1101 00:57:58,840 --> 00:58:01,840 vrlo, vrlo čudno i obrambeno. 1102 00:58:01,840 --> 00:58:05,200 I da ti uđeš ovamo i pokušaj baciti moje ime na sve... 1103 00:58:06,920 --> 00:58:09,960 Žao mi je, ali mislim ti si izdajica. 1104 00:58:13,240 --> 00:58:15,200 OK, Teresa, ti si sljedeća. 1105 00:58:15,200 --> 00:58:17,600 Matt, znaš da sam glasao za tebe. 1106 00:58:18,880 --> 00:58:21,040 Bilo je to samo nepovjerenje. 1107 00:58:22,360 --> 00:58:24,720 A ja mislim da si ti Izdajica. 1108 00:58:24,720 --> 00:58:26,200 OK, dva za Matta. 1109 00:58:27,200 --> 00:58:30,600 Način na koji si se ponašao, Matt, je nevjerojatno nedosljedan. 1110 00:58:30,600 --> 00:58:32,960 Od tvog imena je bačen u ring, 1111 00:58:32,960 --> 00:58:35,440 samo se pokušavao ugasiti požari i takve stvari. 1112 00:58:35,440 --> 00:58:37,920 I dat ću ti korist od sumnje, 1113 00:58:37,920 --> 00:58:39,880 utopljenika samo se pokušava spasiti. 1114 00:58:39,880 --> 00:58:42,080 Mislim, to nije najbolji način raditi to, 1115 00:58:42,080 --> 00:58:44,240 ali žao mi je, Olivia, 1116 00:58:44,240 --> 00:58:47,400 jednostavno mi nisi dao dovoljno razlog da ne glasam za tebe. 1117 00:58:52,240 --> 00:58:53,360 Oprosti, Olivia. 1118 00:58:56,200 --> 00:58:57,680 I da čujemo Oliviju. 1119 00:58:57,680 --> 00:58:59,040 OLIVIA: Matt. 1120 00:59:00,960 --> 00:59:04,480 Matt. Matt, žao mi je, ali... 1121 00:59:04,480 --> 00:59:06,640 ..ti si izdajica. 1122 00:59:08,640 --> 00:59:10,440 Čeka te nepristojan šok, prijatelju. 1123 00:59:10,440 --> 00:59:12,640 Craig, ti si na redu. 1124 00:59:12,640 --> 00:59:15,960 Samo sam zapeo na Oliviji trenutno. 1125 00:59:18,600 --> 00:59:21,800 Ovo je samo strateško glasovanje. Olivia. 1126 00:59:24,960 --> 00:59:28,600 To je pet glasova Matt, četiri glasa Olivia. 1127 00:59:28,600 --> 00:59:30,360 Justine, ti si sljedeća. 1128 00:59:30,360 --> 00:59:33,960 Prošli tjedan glasao sam za tebe iz vrlo valjanih razloga. 1129 00:59:33,960 --> 00:59:35,920 Ti si samo dodao tim razlozima 1130 00:59:35,920 --> 00:59:38,400 a ja idem sa svojom intuicijom i moja utroba, 1131 00:59:38,400 --> 00:59:40,240 tako da si ti moj glas večeras, Matt. 1132 00:59:46,240 --> 00:59:47,320 CLAIRE: Oprosti, Liv. 1133 00:59:51,840 --> 00:59:54,120 Postaje tijesna utrka dva konja. 1134 00:59:54,120 --> 00:59:57,760 Šest glasova za Matta, pet za Oliviju. 1135 00:59:59,560 --> 01:00:01,760 Mislim da ima zasluga na oba imena 1136 01:00:01,760 --> 01:00:05,360 koji trenutno vode ova utrka, 1137 01:00:05,360 --> 01:00:08,480 ali ovo stvarno neće pomoći. 1138 01:00:10,480 --> 01:00:13,240 Ali samo sam sumnjičav bez sumnje, Dirk. 1139 01:00:15,000 --> 01:00:17,560 Moje ime je na ploči. Tako sam sretna. oprosti 1140 01:00:17,560 --> 01:00:19,000 (SMIJEH) 1141 01:00:19,000 --> 01:00:24,200 Bit ću od pomoći kao Marielle. (SMIJEH) 1142 01:00:24,200 --> 01:00:27,880 I ne želim izgledati kao da jesam osveta ili nešto slično, 1143 01:00:27,880 --> 01:00:29,360 jer on zna da ga volim, 1144 01:00:29,360 --> 01:00:33,160 ali samo ću se držati onoga moja intuicija mi govori. 1145 01:00:33,160 --> 01:00:34,920 Zato sam večeras glasao za Angusa. 1146 01:00:34,920 --> 01:00:37,200 Jedan za Angusa. 1147 01:00:37,200 --> 01:00:40,080 Olivia, žao mi je, ali zapisao sam tvoje ime. 1148 01:00:41,080 --> 01:00:42,440 Ipak, nisam u redu s tobom. 1149 01:00:43,920 --> 01:00:45,840 Šest za Oliviju, šest za Matta, 1150 01:00:45,840 --> 01:00:48,880 po jedan za Dirka i Angusa, 1151 01:00:48,880 --> 01:00:51,000 a mi se spuštamo do žice. 1152 01:00:52,200 --> 01:00:54,080 Paul, možeš li prekinuti s mrtve točke? 1153 01:00:56,240 --> 01:00:58,240 Olivia, oprosti. 1154 01:01:00,120 --> 01:01:04,640 Računica kakva stoji, sedam glasova za Oliviju, 1155 01:01:04,640 --> 01:01:07,760 šest glasova za Matta, po jedan za Dirka i Angusa. 1156 01:01:07,760 --> 01:01:10,160 Dakle, sve se svodi na naše posljednje glasanje. 1157 01:01:11,480 --> 01:01:15,760 Ako Olivia dobije ovaj zadnji glas, bit će protjeran. 1158 01:01:15,760 --> 01:01:20,960 Ako Matt dobije zadnji glas, svi znate što se događa. 1159 01:01:22,040 --> 01:01:23,560 Tie break. 1160 01:01:23,560 --> 01:01:27,120 A ako ni jedno ni drugo primi Katein glas, 1161 01:01:27,120 --> 01:01:28,800 i dalje je Olivia. 1162 01:01:30,360 --> 01:01:36,040 I tako, Kate, to se svodi na vas. 1163 01:01:45,880 --> 01:01:48,480 Dakle, sve se svodi na naše posljednje glasanje. 1164 01:01:48,480 --> 01:01:51,920 Ako Olivia dobije ovaj zadnji glas, bit će protjeran. 1165 01:01:51,920 --> 01:01:57,000 Ako Matt dobije zadnji glas, idemo u tie break. 1166 01:01:57,000 --> 01:02:02,160 Kate, svodi se na tebe. 1167 01:02:02,160 --> 01:02:05,880 Za mene je najveća crvena zastavica... 1168 01:02:07,640 --> 01:02:09,040 ..uopće nemam mišljenje. 1169 01:02:09,040 --> 01:02:11,280 Oprosti što sam bila beskorisna, Olivia. 1170 01:02:11,280 --> 01:02:12,520 Dirk, dobio si moj glas. 1171 01:02:16,680 --> 01:02:18,320 I tako se radi. 1172 01:02:19,360 --> 01:02:22,520 Olivia, ako bi mi se mogla pridružiti ovdje. OLIVIA: Volim. 1173 01:02:23,520 --> 01:02:25,600 oprosti To je u redu. To je igra. 1174 01:02:25,600 --> 01:02:29,320 I sada ostaje samo jedno pitanje. 1175 01:02:32,440 --> 01:02:33,640 Reci grupi 1176 01:02:33,640 --> 01:02:37,480 da li si Vjeran ili doista Izdajica. 1177 01:02:41,200 --> 01:02:43,920 Pa, ovo je apsolut nakaradna igra 1178 01:02:43,920 --> 01:02:47,880 jer vi to ne igrate pa uopće. 1179 01:02:47,880 --> 01:02:49,680 (NAPETA GLAZBA) 1180 01:02:49,680 --> 01:02:52,040 I pošteno reći... 1181 01:02:53,600 --> 01:02:55,800 ..Ja sam Vjeran. 1182 01:02:55,800 --> 01:02:57,440 Oh! 1183 01:03:05,400 --> 01:03:07,680 Nažalost, što je učinjeno, učinjeno je. 1184 01:03:07,680 --> 01:03:09,880 Olivia, protjerana si. 1185 01:03:09,880 --> 01:03:12,520 Volim te, Liv. ŽENA: 'Ćao, Liv. 1186 01:03:12,520 --> 01:03:15,560 (DRAMSKA GLAZBA) 1187 01:03:15,560 --> 01:03:18,600 Pa, teško je povjerovati da ovo govorim, 1188 01:03:18,600 --> 01:03:22,560 ali to je četvrto Vjerni prognani redom. 1189 01:03:26,000 --> 01:03:27,720 Sada, kao što svi znamo, 1190 01:03:27,720 --> 01:03:32,680 izdajice će opet napasti večeras. 1191 01:03:36,080 --> 01:03:38,480 Vrlo je tužno pomisliti posljednji je put 1192 01:03:38,480 --> 01:03:40,400 da ću se viđati s jednim od vas. 1193 01:03:40,400 --> 01:03:43,520 Do tada, slatki snovi. Ili noćne more. 1194 01:03:46,120 --> 01:03:47,920 Daleko! 1195 01:03:47,920 --> 01:03:51,080 Kao, kako nismo imam jednog od vas? 1196 01:03:52,440 --> 01:03:53,600 Ni jedan. 1197 01:03:55,200 --> 01:03:58,040 (NAPETA GLAZBA) 1198 01:03:59,560 --> 01:04:01,640 Ako odem večeras, naišao sam na nešto, samo to govoreći. 1199 01:04:01,640 --> 01:04:03,160 Stop. 1200 01:04:06,160 --> 01:04:08,400 (CURI VODA) 1201 01:04:14,320 --> 01:04:17,200 (UZNEMIRUJUĆA GLAZBA) 1202 01:04:21,880 --> 01:04:24,240 (DRAMSKA GLAZBA) 1203 01:04:43,600 --> 01:04:48,120 (SVI SE SMIJEH) 1204 01:04:48,120 --> 01:04:49,320 znaš li što, 1205 01:04:49,320 --> 01:04:53,600 Nikad, baš nikad se nisam osjećao tako zlo u cijelom mom... (SMIJEH) 1206 01:04:53,600 --> 01:04:57,480 Tako da ćemo pasti još dvoje ljudi, 1207 01:04:57,480 --> 01:05:00,400 Olivia je otišla a sada moramo nekoga ubiti, 1208 01:05:00,400 --> 01:05:02,040 pa smo spali na 14. 1209 01:05:02,040 --> 01:05:03,440 što?! 1210 01:05:03,440 --> 01:05:04,520 Pad na 14? 1211 01:05:04,520 --> 01:05:06,000 Da. Pali smo na 14. 1212 01:05:06,000 --> 01:05:08,040 Počeli smo s 24. Izvukli smo 10. 1213 01:05:08,040 --> 01:05:10,560 10. Izbacili smo 10 Faithful. 1214 01:05:10,560 --> 01:05:14,080 Dečki, odavde nadalje, ako jesmo u dosluhu kad glasamo... 1215 01:05:15,840 --> 01:05:17,160 ..možemo skoro... 1216 01:05:17,160 --> 01:05:20,920 Gotovo možemo složiti... Možemo slagati ploču. 1217 01:05:20,920 --> 01:05:23,000 O moj Bože! 1218 01:05:25,560 --> 01:05:28,000 Matt je zapravo upravo to učinio sav posao... 1219 01:05:29,240 --> 01:05:32,000 ..jer je trčao od grupe do grupe. 1220 01:05:32,000 --> 01:05:34,040 On ima, kao, on ima milijun teorija 1221 01:05:34,040 --> 01:05:35,520 a ni o jednom od njih nema dokaza. 1222 01:05:35,520 --> 01:05:37,000 Apsolutno je osuđen na propast. 1223 01:05:37,000 --> 01:05:39,040 Previše gura. 1224 01:05:40,120 --> 01:05:41,560 Voljela bih ga se riješiti, 1225 01:05:41,560 --> 01:05:44,760 ali bio bi to stvarno glup potez u ovom trenutku da ga se riješim 1226 01:05:44,760 --> 01:05:46,560 jer će on osloboditi se samog sebe. 1227 01:05:46,560 --> 01:05:48,040 Loš. 1228 01:05:48,040 --> 01:05:49,280 Justine. 1229 01:05:49,280 --> 01:05:52,720 Ona je jedna od onih koje mislim treba razgovarati o tome 1230 01:05:52,720 --> 01:05:54,520 za ubojstvo. 1231 01:05:54,520 --> 01:05:55,800 (SMIJEH) Stvarno? 1232 01:05:55,800 --> 01:05:58,520 Ne, i ja sam tamo. I ja sam tamo. 1233 01:05:58,520 --> 01:06:02,400 Ona je moćna, moćna igračica. Ona je. 1234 01:06:02,400 --> 01:06:06,040 A ako dobije jednog od nas u njenom križiću, 1235 01:06:06,040 --> 01:06:08,840 ne želim biti tamo, kao, pokušavam se obraniti, 1236 01:06:08,840 --> 01:06:12,120 jer ona će... ona će nastaviti dolaziti. 1237 01:06:12,120 --> 01:06:14,560 Razmišljam, ako je to Justine, 1238 01:06:14,560 --> 01:06:19,320 moglo bi staviti malo svjetla natrag na Matta 1239 01:06:19,320 --> 01:06:22,400 jer se malo sukobljavaju. 1240 01:06:23,720 --> 01:06:25,320 O Kate se mora razgovarati. DRUGI: Kate... 1241 01:06:25,320 --> 01:06:27,920 ..treba raspraviti. Pa, ona je tu gore za mene. 1242 01:06:27,920 --> 01:06:30,880 Da, Kate je gore. Kate me izlaže stresu! 1243 01:06:31,920 --> 01:06:34,720 Kate već gleda dalje od Matta. 1244 01:06:34,720 --> 01:06:36,240 Kate je pametna 1245 01:06:36,240 --> 01:06:39,080 i ona će srediti jednog od nas. 1246 01:06:39,080 --> 01:06:40,800 dakle... OK, tako definitivno... 1247 01:06:40,800 --> 01:06:43,400 Kate. Kate svakako treba uzeti u obzir. 1248 01:06:43,400 --> 01:06:45,160 Koga ćemo ubiti? 1249 01:06:45,160 --> 01:06:47,520 Matt, mislim da ne trebamo riješi se večeras. 1250 01:06:47,520 --> 01:06:49,080 Potpuno se slažem. 1251 01:06:49,080 --> 01:06:51,200 Dakle, sve se svodi na Kate ili Justine. 1252 01:06:51,200 --> 01:06:52,880 OK, što ćemo? 1253 01:06:52,880 --> 01:06:54,560 Hm! 1254 01:06:55,560 --> 01:06:57,520 Oh, ljudi, postaje teško. 1255 01:06:57,520 --> 01:06:58,680 Vau! 1256 01:07:00,400 --> 01:07:02,840 Mačka među golubovima. 1257 01:07:02,840 --> 01:07:04,480 (JEZIVO ŠAPUTANJE) 1258 01:07:16,280 --> 01:07:19,600 (DRAMSKA GLAZBA) 1259 01:07:29,640 --> 01:07:32,480 (DRAMATIČNO PJEVANJE) 1260 01:07:33,680 --> 01:07:36,480 (DALEKI ZVON) 1261 01:07:38,960 --> 01:07:42,560 Sutra navečer, vjernici su mrtvi 1262 01:07:42,560 --> 01:07:45,200 na hvatanje njihovog prvog Izdajnika. 1263 01:07:45,200 --> 01:07:47,960 Prvi identificirani izdajnik za igru je Tereza. 1264 01:07:47,960 --> 01:07:49,400 (DRUGI DAHĆU) 1265 01:07:49,400 --> 01:07:50,400 Ti mi reci... Da. 1266 01:07:50,400 --> 01:07:53,240 ..što ste čuli ili vidjeli da radim 1267 01:07:53,240 --> 01:07:56,280 to te tjera na razmišljanje da sam izdajica. 1268 01:07:56,280 --> 01:07:59,280 Samo mi treba da izdajica nestane bez obzira na sve. 1269 01:08:00,320 --> 01:08:03,760 Ali Izdajice također su željni krvi. 1270 01:08:03,760 --> 01:08:05,800 Dolazi vrijeme za izdajicu ići, 1271 01:08:05,800 --> 01:08:08,760 i ako ću nekoga osloboditi, to će vjerojatno biti Angus. 1272 01:08:08,760 --> 01:08:10,280 Morat ću glasati za Angusa. 1273 01:08:10,280 --> 01:08:12,880 Mogu li ti vjerovati 100%? 1274 01:08:12,880 --> 01:08:14,680 Ne znam mogu li vjerovati Marielle. 1275 01:08:14,680 --> 01:08:18,480 Manipulacija i počet će zabijanje noževa u leđa.