1 00:01:17,750 --> 00:01:20,042 Amigo mío, ¿qué opinas? 2 00:01:21,000 --> 00:01:22,210 Son $4.000. 3 00:01:22,900 --> 00:01:26,000 Mi Kung Fu no es lo suficientemente bueno para ganar en Tailandia. 4 00:01:27,335 --> 00:01:31,030 ¿Qué hace? Pierde o gana, ¡aún te pagarán! 5 00:01:31,260 --> 00:01:35,000 - Además, el viaje es gratis. - Mi profesora no aceptará. 6 00:01:40,470 --> 00:01:42,620 Maestro Hu, tome asiento adentro. 7 00:01:47,630 --> 00:01:50,183 El negocio es dificil ahora mismo. ¿Podrías...? 8 00:01:50,218 --> 00:01:54,000 ¡Vete a la mierda! ¡Planeas hacérmelo otra vez! 9 00:01:55,060 --> 00:01:58,800 Maestro Hu, no se enoje. Haré lo que sea necesario. 10 00:01:59,290 --> 00:02:03,730 A partir del próximo mes, el impuesto será de $50 por día. 11 00:02:04,040 --> 00:02:05,000 ¿Tan caro? 12 00:02:06,480 --> 00:02:09,978 ¿No eres consciente de que todo aumentando hoy en día? 13 00:02:10,540 --> 00:02:11,160 Si... 14 00:02:12,000 --> 00:02:20,396 Tienes un mes de retraso Ahora será $750 el nuevo precio. 15 00:02:20,432 --> 00:02:24,630 Más $375 de interés, es decir $1,125. 16 00:02:24,670 --> 00:02:28,400 Tanto dinero... ¿Cómo podría pagar? 17 00:02:28,803 --> 00:02:34,945 Y además... tendremos que Pague $1,500 por adelantado. 18 00:02:34,982 --> 00:02:39,185 El total es...$2,625. 19 00:02:39,221 --> 00:02:41,060 ¡Sois peores que los ladrones! 20 00:02:41,160 --> 00:02:44,000 ¡No vamos a pagar! ¿Qué vas a hacer? 21 00:02:55,050 --> 00:02:56,060 ¡Llévala! 22 00:02:57,000 --> 00:02:58,040 Padre ! 23 00:02:58,540 --> 00:03:02,580 A partir de ahora tienes Tres días para pagar el rescate. 24 00:03:02,640 --> 00:03:03,700 Comprendido ? 25 00:03:11,518 --> 00:03:13,240 ¿Qué clase de mundo es este? 26 00:03:13,260 --> 00:03:14,572 ¡Voy a denunciarlo a la policía! 27 00:03:15,110 --> 00:03:20,000 - ¿Reportarlo? ¿Estás tratando de morir? - ¡Gracias por la comida! 28 00:03:48,790 --> 00:03:50,950 Promover el espíritu de las artes marciales chinas 29 00:03:54,600 --> 00:03:57,860 ¿Cómo podemos ganar semejante suma? 30 00:03:58,580 --> 00:04:01,960 Maestro, déjame ir y pelear. en competiciones en Tailandia. 31 00:04:02,120 --> 00:04:05,250 No eres lo suficientemente bueno todavía y quieres ir allí? 32 00:04:05,500 --> 00:04:09,000 Todos son boxeadores profesionales. 33 00:04:09,120 --> 00:04:12,950 ¡No tienes experiencia! Me preocuparé si te vas. 34 00:04:12,986 --> 00:04:16,000 ¡Sin dinero, mi hermana está acabada! 35 00:04:18,760 --> 00:04:22,326 Maestro, por favor déjeme ir. ¡Voy a recuperar este dinero! 36 00:04:22,580 --> 00:04:25,500 ¿Vas a sacrificar tu honor? por dinero? 37 00:04:26,430 --> 00:04:29,619 No te preocupes, no lo diré quien es mi maestro. 38 00:04:30,050 --> 00:04:32,500 Pobre idiota, ¿qué pasa con los otros estudiantes? 39 00:04:32,580 --> 00:04:35,030 ¿Crees que se quedarán? ¿Escúchame después de eso? 40 00:04:59,020 --> 00:05:01,881 Maestro, por favor niégueme de tu escuela. 41 00:05:09,900 --> 00:05:11,000 ¡No hagas eso! 42 00:05:12,270 --> 00:05:14,000 Se necesitan dos hombres. 43 00:05:14,110 --> 00:05:16,538 - ¿Vas a ir solo? - ¡Voy a ir con él! 44 00:05:18,080 --> 00:05:18,890 Hermano, tu... 45 00:05:23,480 --> 00:05:24,873 ¡No será un juego de niños! 46 00:05:25,370 --> 00:05:29,040 Te matarán a golpes, No respetan las leyes tailandesas. 47 00:05:30,000 --> 00:05:32,094 Yo... no tengo miedo a la muerte. 48 00:05:33,400 --> 00:05:37,120 Es la única manera en que puedo ayudarlo. 49 00:05:49,640 --> 00:05:51,961 Muy bien, vas ahí y dices... 50 00:05:51,996 --> 00:05:56,091 que vamos a participar en el concurso como competidor privado. 51 00:05:56,128 --> 00:05:58,212 No representamos una escuela. 52 00:05:58,410 --> 00:06:01,000 Sí ! ¡Gracias Maestro! 53 00:06:04,730 --> 00:06:07,552 Padre, ¿podrías informar? ¿La Asociación de Artes Marciales? 54 00:06:08,010 --> 00:06:09,672 Sí, voy allí ahora. 55 00:06:12,618 --> 00:06:17,000 EL TORNEO 56 00:07:16,000 --> 00:07:19,500 Torneo de artes marciales chino-tailandés 57 00:07:48,610 --> 00:07:53,603 - ¡Aplastalo! - ¡Mátalo! 58 00:07:54,897 --> 00:07:55,902 ¡Rómpelo! 59 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 ¡Sigue adelante! 60 00:08:33,300 --> 00:08:35,492 1, 2, 3... 61 00:08:35,529 --> 00:08:37,612 4, 5... 62 00:08:38,010 --> 00:08:40,000 6, 7, 8... 63 00:08:40,670 --> 00:08:42,821 9, 10! 64 00:10:44,040 --> 00:10:48,812 Tienes que recordar que patadas son la técnica común en el boxeo tailandés. 65 00:11:31,599 --> 00:11:33,000 - ¡Pégale! - ¡Pégale! 66 00:11:37,885 --> 00:11:39,690 Lo siento... 67 00:11:45,740 --> 00:11:48,490 1, 2, 3, 4... 68 00:11:48,700 --> 00:11:50,660 5, 6... 69 00:11:50,880 --> 00:11:54,000 7, 8, 9, 10! 70 00:12:03,896 --> 00:12:08,800 - ¡Sácalo rápido! - ¡Dejar! 71 00:12:30,740 --> 00:12:31,450 Hola ? 72 00:12:35,700 --> 00:12:38,000 Sí, es la Asociación de Artes Marciales. 73 00:12:38,276 --> 00:12:39,281 Hola... 74 00:13:09,531 --> 00:13:13,000 - ¿Entonces? - ENTONCES ? Cómo fue ? 75 00:13:17,080 --> 00:13:18,030 ¿Perdieron? 76 00:13:18,943 --> 00:13:21,997 No pensé que perderían tan desastrosamente. 77 00:13:22,069 --> 00:13:24,000 Tío Yuan, mi padre, él... 78 00:13:24,420 --> 00:13:27,800 El Maestro Yuan está bien. pero tu hermano está herido. 79 00:13:27,890 --> 00:13:30,000 A tu otro hermano lo mataron a golpes. 80 00:13:35,000 --> 00:13:36,920 ¡Qué vergüenza! 81 00:13:37,080 --> 00:13:39,030 ¡Él no tiene derecho a representarnos! 82 00:13:39,200 --> 00:13:41,550 ¿Cómo podemos tener alguien como el? 83 00:13:41,828 --> 00:13:44,917 Sr. Fan, ¡no deberíamos haberlos enviado! 84 00:13:50,480 --> 00:13:52,210 Entonces, ¿por qué no los detuviste? 85 00:13:53,288 --> 00:13:55,600 ¿Cómo pude haber hecho esto? 86 00:13:56,210 --> 00:13:59,539 Todos los periódicos informaron que serían nuestros representantes. 87 00:13:59,575 --> 00:14:01,623 ¡Es una pena para todos nosotros! 88 00:14:02,220 --> 00:14:05,010 ¡No tenemos lugar para esta gente! 89 00:14:05,650 --> 00:14:06,796 ¡Suspendamos sus membresías! 90 00:14:06,796 --> 00:14:12,903 - Sí ! - ¡Vamos a colgarlos! 91 00:14:42,650 --> 00:14:45,343 Padre ! 92 00:14:46,422 --> 00:14:47,427 Hermano... 93 00:15:35,800 --> 00:15:38,040 - ¿Pasó algo en casa? - Nada. 94 00:15:38,210 --> 00:15:40,100 ¿Qué dijeron los periódicos aquí? 95 00:15:40,490 --> 00:15:43,686 Dijeron que perdiste que fue una derrota terrible. 96 00:16:07,685 --> 00:16:09,769 A veces la derrota ocurre. 97 00:16:09,769 --> 00:16:17,025 Si conocemos las razones de la derrota, ganaremos la próxima vez. 98 00:16:17,360 --> 00:16:20,500 No habrá próxima vez. ¡No teníamos el nivel! 99 00:16:21,020 --> 00:16:23,070 peleas tailandesas son tan dificiles? 100 00:16:23,100 --> 00:16:26,770 Nos falta física y experiencia. comparado con ellos. 101 00:16:26,900 --> 00:16:28,950 No duramos ni un minuto. 102 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 No pensé en nuestra derrota. sería tan importante. 103 00:16:39,210 --> 00:16:40,920 Padre, ¿adónde vas? 104 00:16:40,990 --> 00:16:45,154 Voy a ir a la Asociación de Artes Marciales. para explicar las razones de la derrota. 105 00:16:46,030 --> 00:16:48,280 Acabas de regresar. No hay prisa. 106 00:16:48,316 --> 00:16:51,442 Espere unos días. ¿Por qué no relajarse un poco...? 107 00:16:52,280 --> 00:16:54,870 Xiao Feng, ¿están...? 108 00:16:55,609 --> 00:17:00,010 No, en absoluto. algunos de ellos mal entendidos. 109 00:17:00,500 --> 00:17:02,530 Así que tengo que ir a explicarles. 110 00:17:03,600 --> 00:17:04,610 ¿Explicar qué? 111 00:17:04,840 --> 00:17:08,039 ¡Hemos sido deshonrados por ti! ¿Tienes las agallas de venir y explicárnoslo? 112 00:17:08,075 --> 00:17:09,080 - Tú... - Maestro Liu. 113 00:17:09,800 --> 00:17:14,100 Sabemos todo sobre tu historia. en Tailandia. ¿Qué quieres explicar? 114 00:17:14,200 --> 00:17:18,050 Sí, tiempo y dinero perdidos. ¿Qué más tienes que explicar? 115 00:17:18,190 --> 00:17:19,800 Qué quieres decir ? I... 116 00:17:20,170 --> 00:17:24,400 Usaste el nombre de la asociación. y lo deshonró en Tailandia. 117 00:17:24,580 --> 00:17:25,823 ¿Qué tienes que explicar? 118 00:17:25,858 --> 00:17:27,906 Sin embargo, dije que No representamos a nadie. 119 00:17:27,942 --> 00:17:31,000 ¡Todos los periódicos hablaban de ello! 120 00:17:31,530 --> 00:17:35,540 Si eres un verdadero chino, tendrás que vivir. el resto de tu vida en vergüenza. 121 00:17:35,860 --> 00:17:38,288 ¿Cómo se atreve a venir aquí? y explicarnos eso? 122 00:17:39,366 --> 00:17:41,414 Señores, contrólense. 123 00:17:41,450 --> 00:17:46,820 Escuche atentamente e intente comprender. las razones de la derrota del Maestro Liu en Tailandia. 124 00:17:46,980 --> 00:17:50,755 ¡Debemos seguir adelante! ¡No tenemos tiempo para eso! 125 00:17:50,827 --> 00:17:53,210 Es vergonzoso estar en su presencia. 126 00:17:53,450 --> 00:17:55,490 - ¡No debes decir esas cosas! - Señor ! 127 00:17:55,590 --> 00:17:59,000 La asociación debe tomar medidas, Yo voy primero. 128 00:18:03,670 --> 00:18:07,000 Mantengamos la calma. No hay necesidad de enfadarse. 129 00:19:01,599 --> 00:19:03,719 Asociación de Artes Marciales 130 00:19:08,660 --> 00:19:11,011 No te sientas mal. Intentaré hablar con ellos. 131 00:19:11,083 --> 00:19:13,132 GRACIAS. No los culpo. 132 00:19:13,132 --> 00:19:17,010 Todo es culpa mía. no tendríamos No debería haber ido a Tailandia. 133 00:19:18,000 --> 00:19:22,000 Te hubiera aconsejado que no fueras allí pero Fuiste allí sin decírmelo. 134 00:19:23,262 --> 00:19:24,390 Estoy confundido. 135 00:19:24,592 --> 00:19:28,080 Dicen que estas ahí fue por dinero. ¿Es esto cierto? 136 00:19:32,490 --> 00:19:33,390 ¿Por cuanto? 137 00:19:34,330 --> 00:19:37,900 4.000 dólares, pero no recibí ni un centavo. 138 00:19:38,000 --> 00:19:39,200 ¿No pagan? 139 00:19:40,255 --> 00:19:42,303 - Pagaron. - Entonces tú... 140 00:19:42,600 --> 00:19:46,260 Es una larga historia. Te lo explicaré otro día. 141 00:20:02,560 --> 00:20:04,000 ¡Cancelemos la boda! 142 00:20:15,605 --> 00:20:16,647 ¡Retíralo! 143 00:20:20,780 --> 00:20:23,480 No me malinterpretes. No quiero cancelar la boda. 144 00:20:23,540 --> 00:20:25,580 - Entonces ¿por qué? - Mi padre... 145 00:20:25,620 --> 00:20:28,072 Es contigo con quien me caso, no tu padre. 146 00:20:28,144 --> 00:20:30,650 Él lo desaprueba. ¿Qué puedo hacer al respecto? 147 00:20:31,450 --> 00:20:33,280 ¿Por qué no lo hizo antes? 148 00:20:35,700 --> 00:20:37,720 porque mi padre era derrotado en Tailandia. 149 00:20:37,750 --> 00:20:39,532 Se siente disgustado, ¿verdad? 150 00:20:44,340 --> 00:20:46,260 Suficiente ! ¡Vuelve con tu padre! 151 00:20:52,106 --> 00:20:53,148 ¡Guárdalo! 152 00:20:53,530 --> 00:20:56,000 - Voy a convencer a mi padre. - ¡Irse! 153 00:20:56,070 --> 00:20:58,320 no me casare ¡Con un cobarde como tú! 154 00:21:18,420 --> 00:21:19,160 Maestro... 155 00:21:20,000 --> 00:21:21,900 ¿Fue tu padre quien te envió aquí? 156 00:21:26,522 --> 00:21:28,800 Está bien, voy a ir a hablar con él. 157 00:21:54,579 --> 00:21:57,300 Debes recordar... 158 00:21:57,500 --> 00:22:00,830 las artes marciales son una forma de ejercicio. 159 00:22:00,902 --> 00:22:04,560 No están hechos para lucirse. 160 00:22:05,170 --> 00:22:10,207 Por lo tanto, debes tener cuidado. ¡No practiques fuera de este recinto! 161 00:22:11,000 --> 00:22:14,390 De lo contrario te arrepentirás cuando lo necesites. 162 00:22:15,200 --> 00:22:21,860 Si eliges ir al extranjero y te golpean los matones, 163 00:22:22,500 --> 00:22:27,000 deshonras la cara de tu maestro y todos los rostros de China. 164 00:22:30,002 --> 00:22:30,840 Padre... 165 00:22:31,080 --> 00:22:34,000 Se aprecia el kung fu chino en todo el mundo. 166 00:22:34,140 --> 00:22:36,580 Esto es algo que los chinos debería estar orgulloso. 167 00:22:36,700 --> 00:22:40,100 ¡Todos deberíamos apreciar este honor! 168 00:22:40,457 --> 00:22:44,800 No pelees, si no eres lo suficientemente bueno. 169 00:22:45,120 --> 00:22:48,791 perderás tu vida y su honor. 170 00:22:51,629 --> 00:22:51,917 Padre... 171 00:22:52,851 --> 00:22:54,000 El señor Liu está aquí. 172 00:22:55,800 --> 00:22:57,054 Maestro Liu... 173 00:22:57,880 --> 00:22:59,173 ¿No has dicho lo suficiente? 174 00:23:00,080 --> 00:23:03,640 Estos jóvenes necesitan de mis enseñanzas. 175 00:23:03,770 --> 00:23:08,000 Si no les enseño, tendrán problemas en el futuro. 176 00:23:08,586 --> 00:23:10,530 Tengo que preguntarte algo. 177 00:23:10,600 --> 00:23:12,910 - Qué es esto ? - ¿Mi hija qué hizo mal? 178 00:23:15,600 --> 00:23:18,968 - Tu hija no hizo nada malo. - Entonces, ¿por qué cancelar su boda? 179 00:23:20,240 --> 00:23:22,058 De eso es de lo que quieres hablar. 180 00:23:22,130 --> 00:23:26,225 Simplemente no creo que sean lo suficientemente mayores. No necesitan casarse todavía. 181 00:23:26,297 --> 00:23:31,470 Maestro Li, no olvide que es tú que deseabas desesperadamente este matrimonio. 182 00:23:31,507 --> 00:23:33,518 ¡Y no al revés! 183 00:23:33,518 --> 00:23:34,600 Está bien. 184 00:23:34,632 --> 00:23:39,990 Hoy pensé en tu mal juego, por eso decidí cancelarlo. 185 00:23:40,290 --> 00:23:42,530 ¿Qué quieres decir con "mal partido"? Dime ! 186 00:23:42,580 --> 00:23:43,530 Sr. Liu... 187 00:23:44,009 --> 00:23:45,850 Somos viejos amigos. 188 00:23:45,950 --> 00:23:50,420 No deberías ser tan fuerte con tus palabras. Podría arruinar nuestras relaciones. 189 00:23:50,500 --> 00:23:51,265 TÚ... 190 00:23:51,301 --> 00:23:54,290 El matrimonio queda definitivamente cancelado. 191 00:24:02,140 --> 00:24:04,809 ¡Te vas! ¿Crees que eres tan fuerte? 192 00:24:14,222 --> 00:24:17,347 Todos ustedes son buenos estudiantes. ¿Por qué quieres retirarte? 193 00:24:17,383 --> 00:24:23,020 Hermana mayor, somos el hazmerreír del pueblo. Nos desprecian todos los días. 194 00:24:23,562 --> 00:24:25,682 Cuéntanos, ¿cómo podemos enfrentar el mundo? 195 00:24:25,682 --> 00:24:30,510 Tienes que aprender. Hay derrotas También habrá victorias. 196 00:24:30,855 --> 00:24:33,945 Nuestra derrota en Tailandia tiene sus razones. 197 00:24:34,017 --> 00:24:39,189 ¿Cuales son las razones? Admítelo eres un inútil. No hay necesidad de farolear. 198 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 - ¿Qué dijiste? - Nada. 199 00:24:43,120 --> 00:24:45,440 Tengo derecho a dejar de aprender, ¿verdad? 200 00:24:48,602 --> 00:24:49,608 Está bien. 201 00:24:50,000 --> 00:24:53,740 No todo el mundo está preparado para aprender, para que no obliguemos a nadie a quedarse. 202 00:24:53,847 --> 00:24:58,000 Todavía podemos ser amigos. 203 00:24:58,780 --> 00:25:03,080 Hermano... vuelve a tus tareas. 204 00:26:48,000 --> 00:26:50,080 - Qué estás haciendo ? - Estoy entrenando. 205 00:26:50,160 --> 00:26:52,350 - ¿Para qué estás entrenando? - Cómo recibir los golpes. 206 00:26:53,586 --> 00:26:55,770 - Estás loco. - En realidad ? 207 00:26:56,990 --> 00:27:00,772 Fallé porque No pude soportarlo. 208 00:27:00,879 --> 00:27:02,927 Qué ? ¿Aún quieres pelear en Tailandia? 209 00:27:02,999 --> 00:27:06,088 Por supuesto. Un hombre que no toma su venganza, no es un hombre! 210 00:27:06,700 --> 00:27:10,000 Está usted equivocado. No se trata de venganza. 211 00:27:10,292 --> 00:27:16,506 Este no es el enfoque correcto. 212 00:27:16,670 --> 00:27:20,990 Necesitas repasar tus técnicas de artes marciales. 213 00:27:21,510 --> 00:27:23,350 Es fácil de decir. 214 00:27:23,590 --> 00:27:26,925 Pero cuando estás en el ring, te pierdes y confundes por completo. 215 00:27:26,961 --> 00:27:30,000 Mi corazón seguía latiendo. 216 00:27:30,087 --> 00:27:32,134 De repente me caí sin saber por qué. 217 00:27:46,010 --> 00:27:48,260 Eras inexperto y estabas nervioso. 218 00:27:49,540 --> 00:27:53,300 Un artista marcial debe mantener la calma. 219 00:27:58,180 --> 00:28:01,233 Bien ? ¿Están sólo ustedes dos? ¿Dónde están los demás? 220 00:28:01,270 --> 00:28:02,276 Ellos son... 221 00:28:02,312 --> 00:28:04,360 Se fueron de vacaciones. 222 00:28:04,467 --> 00:28:06,514 ¿Y los dejaste ir? 223 00:28:07,320 --> 00:28:08,527 ¡Qué estupidez! 224 00:28:08,598 --> 00:28:09,533 Hay un dicho: 225 00:28:09,533 --> 00:28:12,730 "Los puños y las canciones nunca se van no manos y boca”. 226 00:28:12,802 --> 00:28:15,090 Vamos ! Haz que vuelvan a entrenar. 227 00:28:18,710 --> 00:28:22,178 Descansa y bebe un poco de té. Hermano y yo los traeremos de regreso aquí. 228 00:28:27,423 --> 00:28:30,310 ¿Cómo hacemos para que vuelvan a entrenar? 229 00:28:30,513 --> 00:28:33,602 No podemos dejar a padre sabiendo que todos se han ido. 230 00:28:33,602 --> 00:28:35,150 Sería demasiado para él. 231 00:28:35,350 --> 00:28:37,120 Entonces... ¿qué podemos hacer? 232 00:28:41,530 --> 00:28:42,943 ¡Tengo una idea! ¡Vamos! 233 00:28:43,810 --> 00:28:47,000 Casa de té “Yun-Lai” 234 00:29:18,401 --> 00:29:20,010 Sr. Chen, hola. 235 00:29:22,605 --> 00:29:24,617 - Qué le gustaría ? - Un té. 236 00:30:01,153 --> 00:30:04,278 - Ahí tienes... - Come... 237 00:30:08,240 --> 00:30:10,820 Zai, ¿no estás de vacaciones? 238 00:30:10,860 --> 00:30:13,655 ¿De vacaciones? ¿Cómo podríamos serlo? 239 00:30:14,060 --> 00:30:15,400 Entonces, ¿por qué no practicas? 240 00:30:15,430 --> 00:30:16,940 ¿Práctica? ¿Practicar qué? 241 00:30:17,000 --> 00:30:20,500 - ¿Practicar este inútil Kung Fu? - Tiene razón, es una basura. 242 00:30:20,710 --> 00:30:21,900 ¿Qué estás diciendo? 243 00:30:22,480 --> 00:30:25,060 Sólo estoy diciendo la verdad. 244 00:30:25,610 --> 00:30:28,000 Qué ! ¡Vuelve a la escuela conmigo! 245 00:30:28,204 --> 00:30:30,288 ¿Eh? ¿Y luego qué más? 246 00:30:31,320 --> 00:30:32,430 - Tú... - ¡Muy bien! 247 00:30:32,550 --> 00:30:36,020 Maestro Liu, ya no son sus alumnos. 248 00:30:39,736 --> 00:30:43,000 ¡Qué cara más odiosa! ¡Vuelve a Tailandia con esta cara! 249 00:30:43,110 --> 00:30:44,000 Aquí vamos ! 250 00:30:56,298 --> 00:30:58,417 Agencia de arte “Guo Sheng” 251 00:31:04,230 --> 00:31:05,810 estas aqui para registrarse? 252 00:31:05,940 --> 00:31:07,794 Buscamos extras. 253 00:31:08,872 --> 00:31:10,919 De que empresa cinematográfico eres? 254 00:31:10,956 --> 00:31:13,003 ¿Cuál es el precio de los extras por día? 255 00:31:13,980 --> 00:31:17,170 Los extras básicos cuestan $10. Lo mejor es $20. 256 00:31:17,610 --> 00:31:22,400 $30 para extras disfrazados. $40 por charlas extras. 257 00:31:22,800 --> 00:31:25,340 Bueno quiero 10. 258 00:31:26,583 --> 00:31:30,000 - ¿10? - Sí, jóvenes. 259 00:31:31,756 --> 00:31:33,330 ¿Durante cuántos días de rodaje? 260 00:31:33,400 --> 00:31:34,410 Un día. 261 00:31:34,918 --> 00:31:38,007 Un día será realmente difícil. 262 00:31:38,800 --> 00:31:41,132 - Por favor acepte. - Déjame tu dirección. 263 00:31:41,132 --> 00:31:42,600 Te mantendré informado. 264 00:33:31,700 --> 00:33:35,430 Padre, vete a la cama temprano. Tenemos que practicar mañana. 265 00:33:35,771 --> 00:33:36,776 ¿Práctica? 266 00:33:36,848 --> 00:33:40,500 Sí, tenemos alrededor de diez personas. para entrenarnos. 267 00:33:40,700 --> 00:33:41,985 ¿Unas diez personas? 268 00:33:42,820 --> 00:33:45,640 Gran Hermano encontró a 10 personas esta mañana. 269 00:33:45,850 --> 00:33:48,236 Los demás volverán pronto. 270 00:33:50,356 --> 00:33:53,000 - Ve a dormir. - Pero... 271 00:33:53,482 --> 00:33:55,529 Tengo dos cartas que escribir. 272 00:35:18,661 --> 00:35:20,960 ¡Eres una vergüenza para las artes marciales! 273 00:35:20,996 --> 00:35:26,000 Usaste el nombre de la asociación. y nos avergonzó. 274 00:35:27,000 --> 00:35:28,700 ¡Eres una oveja negra! 275 00:35:30,800 --> 00:35:34,000 Si eres un verdadero chino, ¡Deberías pagarlo con tu propia vida! 276 00:35:34,940 --> 00:35:38,430 Es vergonzoso estar en tu presencia. 277 00:35:40,650 --> 00:35:41,761 ¿Cancelar el matrimonio? 278 00:35:42,600 --> 00:35:46,970 Porque mi padre fue golpeado, ¿Es una pena para ti? 279 00:35:55,200 --> 00:35:57,424 Ahora, Kung Fu es apreciado en todo el mundo. 280 00:35:57,460 --> 00:35:59,507 Es un honor, del cual los chinos debería estar orgulloso. 281 00:35:59,544 --> 00:36:02,000 ¡Por qué destruiste este honor! 282 00:36:04,010 --> 00:36:07,000 Regreso a Tailandia y ¡Usa tu cara de odio ahí! 283 00:36:08,920 --> 00:36:12,510 No quiero saber más de ti... 284 00:36:12,710 --> 00:36:15,135 ¡Vete! 285 00:36:15,171 --> 00:36:16,600 ¡Todos se han ido! 286 00:36:17,219 --> 00:36:20,344 ¡Muere! ¡Morir! ¿Por qué no estás? ¿Aún no estás muerto? 287 00:36:20,800 --> 00:36:21,800 ¡Muere! 288 00:36:22,464 --> 00:36:24,511 No fue mi culpa... 289 00:36:24,548 --> 00:36:27,070 ¡Realmente no fue mi culpa! 290 00:36:27,673 --> 00:36:30,799 ¡No fue mi culpa! 291 00:36:49,516 --> 00:36:51,564 Padre ! 292 00:37:39,453 --> 00:37:40,565 Ridículo ! 293 00:37:41,100 --> 00:37:43,520 ¡Este es un concepto ridículo! 294 00:37:44,430 --> 00:37:46,816 No sólo ridículo, pero demasiado inmodesta. 295 00:37:47,858 --> 00:37:52,590 ¿Una mujer aprendiendo boxeo tailandés? 296 00:37:53,067 --> 00:37:56,000 No vine a pedir consejo. 297 00:37:56,193 --> 00:37:59,000 Vine por respeto hacia ti. 298 00:37:59,318 --> 00:38:02,100 tengo todo el derecho para aprender boxeo tailandés. 299 00:38:02,444 --> 00:38:03,486 ¿Quién eres tú para detenerme? 300 00:38:03,522 --> 00:38:05,569 ¿Has olvidado cómo murió tu padre? 301 00:38:05,569 --> 00:38:08,695 Mi padre murió por tu culpa. ¡Todos sois responsables! 302 00:38:12,899 --> 00:38:15,050 Señorita Feng, no puede decir eso. 303 00:38:15,480 --> 00:38:17,030 ¿Por qué no decir lo que pienso? 304 00:38:17,200 --> 00:38:19,600 Tu padre se ha deshonrado. 305 00:38:20,090 --> 00:38:22,800 En efecto. Mi padre se deshonró. 306 00:38:23,000 --> 00:38:28,020 No entendía que los aficionados No puedo enfrentarme a los profesionales. 307 00:38:33,990 --> 00:38:39,950 Sois todos tercos. tu crees que El Kung Fu chino es invencible. 308 00:38:40,280 --> 00:38:44,117 En lugar de admitirlo, ¡Estás reprendiendo a mi padre otra vez! 309 00:38:44,600 --> 00:38:46,840 Pregúntate ¿quién tiene realmente la culpa? 310 00:38:47,279 --> 00:38:53,494 Entonces deberíamos ampliar nuestras mentes. para allanar el camino para futuras victorias. 311 00:38:53,566 --> 00:38:57,990 ¿Ampliar nuestras mentes? La enseñanza de Kung Fu está cerrada. 312 00:38:58,300 --> 00:39:00,787 Las niñas están excluidas de las clases. 313 00:39:00,823 --> 00:39:03,600 ¿No hay otras maneras? para chicas? 314 00:39:04,460 --> 00:39:07,038 El maestro Liu te enseñó todo lo que sabía. 315 00:39:07,740 --> 00:39:11,400 Sí, mi padre tenía una mentalidad demasiado abierta. lo que le llevó a la muerte. 316 00:39:14,000 --> 00:39:15,409 Todos piensan lo mismo. 317 00:39:15,450 --> 00:39:18,462 Las artes marciales chinas existen en nuestro cultura durante miles de años. 318 00:39:18,498 --> 00:39:21,420 Sin embargo, ¿realmente experimentado una evolución? 319 00:39:21,695 --> 00:39:24,380 Los mejores movimientos han sido olvidados. 320 00:39:25,290 --> 00:39:30,560 Si continuamos por este camino, ¿Cómo podemos ser competitivos? 321 00:39:31,036 --> 00:39:33,084 Por eso quiero aprender boxeo tailandés. 322 00:39:33,800 --> 00:39:35,600 ¡Entonces estás menospreciando el Kung Fu chino! 323 00:39:35,800 --> 00:39:38,350 ¡Eso es todo! Menosprecio el kung fu chino. 324 00:39:38,520 --> 00:39:42,000 Usaré el boxeo tailandés. y los venceré a todos. 325 00:39:43,060 --> 00:39:44,000 ¡No te vayas! 326 00:39:49,310 --> 00:39:52,500 Hermano Wu, debemos detenernos. cometer errores. 327 00:39:52,843 --> 00:39:55,560 ¡Su imprudencia me molesta! 328 00:39:56,040 --> 00:39:57,580 ¿Por qué avergonzarse de ella? 329 00:39:57,780 --> 00:39:59,094 No. 330 00:39:59,166 --> 00:40:02,255 Ella menosprecia el kung fu chino, Voy a mostrarle algo... 331 00:40:02,327 --> 00:40:06,422 - ¡Debe aprender una buena lección! - Nos deshonrará otra vez en Tailandia... 332 00:40:19,060 --> 00:40:22,050 ¿Cuándo se unirán las artes marciales? 333 00:40:32,740 --> 00:40:33,740 ¡Es imposible! 334 00:40:35,630 --> 00:40:38,000 Sería una traición. 335 00:40:38,756 --> 00:40:39,761 No ! 336 00:40:39,990 --> 00:40:44,000 Nuestro Maestro ama este lugar. No tolerará el rechazo. 337 00:40:45,810 --> 00:40:47,018 Hermano, ¿qué está pasando? 338 00:40:47,090 --> 00:40:50,000 Quieren comprar nuestra escuela para enseñar kárate. 339 00:41:02,060 --> 00:41:03,420 ¿Qué deseas? 340 00:41:04,460 --> 00:41:07,891 Este es el jefe de la Liga Japonesa de Karate. 341 00:41:07,927 --> 00:41:09,670 Ichiro Tanaka. 342 00:41:09,910 --> 00:41:12,800 Estás lejos de casa. ¿Qué estás haciendo aquí? 343 00:41:13,136 --> 00:41:17,232 Oímos que la escuela cerró. Entonces queríamos... 344 00:41:17,304 --> 00:41:19,800 - que la escuela enseña karate. - No ! 345 00:41:21,200 --> 00:41:24,489 Pagaremos el alquiler. 346 00:41:24,560 --> 00:41:27,650 Además el 20% de los derechos de matrícula. 347 00:41:28,490 --> 00:41:32,280 Podría hacerte mucho bien. 348 00:41:32,350 --> 00:41:35,985 Podrás aprender lo grande. Karate japonés gratis. 349 00:41:36,020 --> 00:41:39,000 Es preferible al Kung Fu chino. 350 00:41:41,301 --> 00:41:43,349 Hermano, deberías hacer que se vayan. 351 00:41:43,349 --> 00:41:45,181 Vamos ! ¡Ir! 352 00:41:49,600 --> 00:41:51,648 ¡Aquí está el inútil Kung Fu chino! 353 00:46:05,990 --> 00:46:06,897 ¡Ir! 354 00:46:18,000 --> 00:46:21,447 - Señorita Feng, usted es fuerte en Kung Fu. - Gracias por su cumplido. 355 00:46:21,519 --> 00:46:24,500 Eres muy fuerte ¿Por qué quieres aprender boxeo tailandés? 356 00:46:24,540 --> 00:46:27,350 No es que tenga buen Kung Fu. Son simplemente demasiado débiles. 357 00:46:27,430 --> 00:46:29,782 Señorita Feng, no creo tienes que ir a Tailandia. 358 00:46:29,817 --> 00:46:32,908 ¿No deberías buscar? ¿Para mejorar tu Kung Fu? 359 00:46:32,943 --> 00:46:34,590 No, tengo que irme. 360 00:46:35,027 --> 00:46:36,870 ¿Por qué siempre insistes? 361 00:46:37,110 --> 00:46:42,248 No se trata sólo de mí. una persona Debemos admitir la derrota y afrontar la realidad. 362 00:46:42,284 --> 00:46:45,410 Así el Kung Fu Chino descubrirá la fuerza del boxeo tailandés. 363 00:46:45,481 --> 00:46:46,487 ¡Esto no tiene sentido! 364 00:46:46,523 --> 00:46:50,619 - ¿Has olvidado quién eres? - Ya no es una escuela de artes marciales. 365 00:46:50,654 --> 00:46:52,738 Será mejor que pienses a lo que dices. 366 00:46:52,990 --> 00:46:56,942 Jóvenes como tú ¿Necesita mostrarse? 367 00:46:57,370 --> 00:46:59,630 ¡Ir! ¡Váyanse todos a casa! 368 00:47:04,430 --> 00:47:07,288 - ¿Quién eres tú para gritar? - ¡Váyanse todos a casa! 369 00:47:07,288 --> 00:47:09,000 ¡Déjame darle una lección! 370 00:47:11,990 --> 00:47:15,420 ¿Estás tratando de intimidarnos? 371 00:47:15,790 --> 00:47:17,640 Que estupidez.... ¡una pelea uno a uno! 372 00:47:17,680 --> 00:47:18,748 Está bien. 373 00:47:18,990 --> 00:47:24,290 Veré de qué puedo aprender Tu invencible Kung Fu chino. 374 00:47:24,620 --> 00:47:25,430 Señorita Feng... 375 00:47:25,470 --> 00:47:28,590 No te preocupes, es una pelea simbólica. No le haré daño. 376 00:47:29,023 --> 00:47:30,000 te sigo... 377 00:49:28,670 --> 00:49:31,061 Gracias por tu indulgencia. Adiós. 378 00:49:35,050 --> 00:49:36,000 ¡Señorita Feng! 379 00:49:40,230 --> 00:49:43,000 Hermano, está bien. Descansa un poco. 380 00:51:54,727 --> 00:51:55,912 Por favor, señorita Feng. 381 00:52:51,460 --> 00:52:53,213 Bien, lo dejaremos ahí. 382 00:52:53,540 --> 00:52:55,490 Vimos el Kung Fu de la señorita Feng. 383 00:52:55,530 --> 00:52:59,428 Ella insiste en aprender boxeo tailandés. No podemos detenerlo. 384 00:52:59,464 --> 00:53:01,000 Volvamos. 385 00:53:17,000 --> 00:53:22,910 Un boxeador tailandés derrota a Shandong Tiger 386 00:53:25,410 --> 00:53:31,120 Un boxeador tailandés gana, los chinos vuelven a perder 387 00:53:37,006 --> 00:53:40,060 ¿Es por eso que quieres? ¿Aprender boxeo tailandés? 388 00:53:40,330 --> 00:53:43,221 Señor, mi viaje a Bangkok no es para aprender boxeo tailandés. 389 00:53:45,000 --> 00:53:49,508 debemos reconocer que el boxeo tailandés tiene sus méritos. 390 00:53:50,210 --> 00:53:54,681 Quiero ir allí y aprender más. 391 00:53:54,990 --> 00:53:59,590 Entonces seremos aún más fuertes. 392 00:54:00,932 --> 00:54:02,580 Entiendo tu teoría. 393 00:54:02,910 --> 00:54:06,000 Sólo quiero aplastar su orgullo. 394 00:54:06,178 --> 00:54:08,620 ¿Cuándo te vas? ¿Necesitas algo? 395 00:54:08,760 --> 00:54:12,000 Nunca he estado en Bangkok. ¿Conoces a alguien allí? 396 00:54:12,590 --> 00:54:17,350 Es fácil. Tengo un amigo allí. Él puede venir a buscarte. 397 00:55:18,028 --> 00:55:20,000 No hay nadie para recibirnos. 398 00:55:25,321 --> 00:55:27,369 Quizás el señor Li no recibió la carta. 399 00:55:27,369 --> 00:55:29,000 ¿Qué podemos hacer? 400 00:55:31,990 --> 00:55:33,692 Espera, tengo la dirección. 401 00:55:33,692 --> 00:55:35,775 Tomaremos un taxi para llegar allí. Vamos. 402 00:55:48,206 --> 00:55:50,254 Es extraño. ¿Por qué no llegaron? 403 00:55:50,289 --> 00:55:52,337 Es posible que hayan cambiado su vuelo. 404 00:55:52,373 --> 00:55:54,550 Es poco probable. es claramente escrito en la carta. 405 00:55:54,720 --> 00:55:57,000 Revisaré la lista de pasajeros. 406 00:56:11,198 --> 00:56:13,440 Sus nombres están ahí. Debieron haber desaparecido. 407 00:56:13,810 --> 00:56:15,100 ¿Cómo es esto posible? 408 00:56:15,560 --> 00:56:18,454 Extraño... ¿Adónde podrían haber ido? 409 00:58:09,967 --> 00:58:11,010 No es suficiente... 410 00:58:13,021 --> 00:58:14,062 No es suficiente... 411 00:58:14,098 --> 00:58:16,146 - $10. - Qué ? 412 00:58:16,181 --> 00:58:17,900 - $10. - ¡$10! 413 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 Eso es todo. $10. 414 00:58:20,349 --> 00:58:23,439 ¿Está seguro? ¿10 dólares? 415 00:58:25,594 --> 00:58:27,642 ¿Por qué no has iniciado el contador? 416 00:58:27,678 --> 00:58:30,560 - Es del aeropuerto... - ¿Qué? No pagaré. 417 00:58:30,804 --> 00:58:31,809 Sí ? Quién eres ? 418 00:58:31,881 --> 00:58:35,941 Estoy buscando al Sr. Li Qi Hong. Mi nombre es Xiao Feng, de Hong Kong. 419 00:58:45,353 --> 00:58:46,395 eres tu... 420 00:58:47,990 --> 00:58:50,527 ¿Qué estás haciendo? 421 00:58:51,604 --> 00:58:53,544 Quiere $10. 422 00:58:53,652 --> 00:58:55,500 - ¿Es muy caro? - De dónde eres ? 423 00:58:55,530 --> 00:58:56,440 Desde el aeropuerto. 424 00:58:57,712 --> 00:58:59,330 ¿Por qué llegaste tan tarde? 425 00:59:00,980 --> 00:59:04,440 - ¿Has estado en otros lugares? - No, llegamos directamente aquí. 426 00:59:05,184 --> 00:59:11,970 Pensó que eran turistas. y te llevó a recorrer la ciudad. 427 00:59:11,990 --> 00:59:13,447 ¿Por qué no utilizar el medidor? 428 00:59:14,524 --> 00:59:18,090 No se utilizan con frecuencia. 429 00:59:18,656 --> 00:59:21,782 Debes negociar antes de cada salida. 430 00:59:22,220 --> 00:59:23,960 Entonces, ¿por qué molestarse en tener uno? 431 00:59:23,990 --> 00:59:25,949 ¡Déjalo ir! ¡Volvamos! 432 01:00:05,000 --> 01:00:06,990 Entiendo tus preguntas. 433 01:00:07,020 --> 01:00:08,900 Te mostraré las diferentes escuelas. 434 01:00:56,373 --> 01:00:58,708 Mira cómo pelean estos dos. 435 01:02:31,130 --> 01:02:32,500 ¡Usa tus pies! 436 01:03:00,200 --> 01:03:03,692 Este hombre será tu adversario. Debes observarlo. 437 01:03:28,732 --> 01:03:31,857 Es uno de los mejores boxeadores de Tailandia. ¡Él entrena todos los días! 438 01:03:40,229 --> 01:03:43,354 Tiene movimientos lentos. Hermano... mira su pierna. 439 01:04:06,238 --> 01:04:09,000 Presta atención al camino que da el golpe. 440 01:04:18,030 --> 01:04:19,782 A menudo pelea. 441 01:04:21,290 --> 01:04:22,907 Él es muy rápido. 442 01:04:28,650 --> 01:04:29,900 Ten cuidado. 443 01:04:30,790 --> 01:04:33,760 Es un partido muy importante. Causó sensación en Tailandia. 444 01:04:41,990 --> 01:04:43,800 Todas las entradas tuvieron que venderse. 445 01:04:54,900 --> 01:04:58,000 Ambos son excelentes boxeadores. Es un partido de resistencia. 446 01:05:01,420 --> 01:05:02,497 Realmente increíble. 447 01:05:10,020 --> 01:05:12,880 Hermano, mira cómo pelean. 448 01:05:41,045 --> 01:05:42,550 Hiciste un buen trabajo filmando. 449 01:05:42,620 --> 01:05:46,219 creo que debes saber mucho cosas sobre el boxeo tailandés ahora. 450 01:05:47,060 --> 01:05:51,000 Desde que llegamos, Lo estudié durante un mes. 451 01:05:51,520 --> 01:05:55,790 Descubrí que el boxeo tailandés Es un derivado del boxeo ordinario. 452 01:05:56,672 --> 01:05:59,798 Tiene muy pocos puntos débiles. 453 01:06:00,640 --> 01:06:02,923 Esta es una desventaja para el Kung Fu chino. 454 01:06:04,600 --> 01:06:06,014 Por eso debemos recordar... 455 01:06:06,085 --> 01:06:09,880 Caer bien pero no desmayar. 456 01:06:11,490 --> 01:06:15,290 Así que debes dejar que domine tu oponente para tomarlo por sorpresa. 457 01:06:15,500 --> 01:06:18,710 El dominio es una ventaja. para boxeadores tailandeses. 458 01:06:19,400 --> 01:06:23,689 A menudo rebotan contra las cuerdas. 459 01:06:23,760 --> 01:06:28,500 Esto puede sorprender a los boxeadores chinos. 460 01:06:31,053 --> 01:06:36,490 El Kung Fu chino está destinado a la defensa, y no en competencia. 461 01:06:36,830 --> 01:06:40,030 Sin embargo, el boxeo tailandés es Más adecuado para la competición. 462 01:06:40,466 --> 01:06:43,790 Esto diferencia entre aficionados y profesionales. 463 01:06:43,990 --> 01:06:46,681 Incluso el entrenamiento es diferente. 464 01:06:47,722 --> 01:06:50,812 ¿Has pensado en una manera ganar usando el boxeo tailandés? 465 01:06:53,930 --> 01:06:54,980 Tío Li... 466 01:06:54,980 --> 01:06:59,147 ¿Puedes conseguir boxeadores tailandeses? entrenar a mi hermano? 467 01:06:59,183 --> 01:07:01,430 Yo organizaré esto. Empezaremos mañana. 468 01:07:31,740 --> 01:07:34,534 Si es demasiado dominante, sujeta la cuerda. 469 01:07:34,570 --> 01:07:38,090 El árbitro vendrá y os separará. Esta es una regla del estilo tailandés. 470 01:07:38,260 --> 01:07:39,990 Recuerda esta táctica. 471 01:08:29,990 --> 01:08:31,970 Señorita, un telegrama para usted. 472 01:08:39,490 --> 01:08:40,300 ¿Qué hay ahí? 473 01:08:41,580 --> 01:08:43,331 Fang vendrá mañana. 474 01:08:44,372 --> 01:08:46,421 Viene a la conferencia de prensa. 475 01:08:54,990 --> 01:08:56,910 Queridos miembros de la prensa. 476 01:08:56,982 --> 01:08:58,994 Antes que nada debo aclarar... 477 01:08:59,030 --> 01:09:02,119 vinimos a Tailandia como individuos. 478 01:09:02,156 --> 01:09:05,750 No representamos una escuela, o quien sea. 479 01:09:06,000 --> 01:09:08,407 Por favor repórtelo. 480 01:09:10,418 --> 01:09:13,544 ¿Esperas un milagro esta vez? 481 01:09:13,990 --> 01:09:17,410 En Kung Fu no existen los milagros. 482 01:09:17,940 --> 01:09:20,837 ¿Cuánto tiempo puede durar? 483 01:09:20,990 --> 01:09:23,998 Responderé diciendo que haremos nuestro mejor esfuerzo. 484 01:09:25,130 --> 01:09:31,000 Ya te hemos visto en el trabajo, ¿Por qué volver aquí para deshonrarte? 485 01:09:31,290 --> 01:09:34,910 No vinimos aquí para aprender. Artes marciales tailandesas. 486 01:09:34,950 --> 01:09:37,506 Creemos que no hay que avergonzarse de ello. 487 01:09:38,620 --> 01:09:43,650 Las probabilidades son cinco a uno. Muchos han apostado en tu contra. 488 01:09:43,700 --> 01:09:44,583 ¿Sabías? 489 01:09:45,090 --> 01:09:46,918 No tiene nada que ver con el partido. 490 01:09:46,918 --> 01:09:50,810 Si vuelves a perder, ¿volverás? 491 01:09:51,320 --> 01:09:53,169 Depende de la derrota. 492 01:09:53,600 --> 01:09:56,490 Te envidio por no temer la derrota. 493 01:09:57,100 --> 01:10:00,000 Para un artista marcial, este es un factor importante. 494 01:10:00,426 --> 01:10:03,000 ¿Cuánto tiempo durará tu protegido? 495 01:10:03,624 --> 01:10:05,470 El partido te proporcionará esta respuesta. 496 01:12:45,036 --> 01:12:47,155 ¿Te sobornaron? 497 01:12:53,406 --> 01:12:54,413 Hablar ! 498 01:12:56,532 --> 01:12:59,657 Jefe, no culpe a Sabbah. Creo que hizo lo mejor que pudo. 499 01:13:01,813 --> 01:13:03,825 No pensé que nadie podría derrotarlo. 500 01:13:03,861 --> 01:13:05,908 Nosotros tampoco perdimos. 501 01:13:06,140 --> 01:13:08,800 Qué ! ¡Estoy en quiebra! 502 01:13:09,897 --> 01:13:12,550 No te preocupes. Pelearé un combate más por ti. 503 01:13:13,166 --> 01:13:15,000 Le devolveremos su dinero. 504 01:13:15,249 --> 01:13:17,298 Muy bien, tendremos otro partido. 505 01:13:17,460 --> 01:13:19,417 ¿Otro partido? No. 506 01:13:20,459 --> 01:13:21,465 ¿Por qué no? 507 01:13:21,770 --> 01:13:23,380 Necesitamos descansar. 508 01:13:23,400 --> 01:13:26,910 Además, el partido terminó por empate. ¿No es ese un final suficiente? 509 01:13:26,980 --> 01:13:28,829 Fue un final feliz. 510 01:13:29,400 --> 01:13:32,590 ¿Tienes miedo de otro partido? 511 01:13:33,033 --> 01:13:35,510 - ¿Por qué vienes y te deshonras? - No perdimos contra ti. 512 01:13:36,122 --> 01:13:37,163 ¡Enfréntanos si te atreves! 513 01:13:37,200 --> 01:13:40,820 Sr. Wangba, todos los artistas. Los artistas marciales son hermanos. 514 01:13:41,030 --> 01:13:44,020 ¿Por qué tenemos que luchar? 515 01:13:44,650 --> 01:13:48,588 Lo sé. Pero quiero enfrentar Kungfu chino. 516 01:13:49,230 --> 01:13:52,990 Tienes suerte de jugar. ¡contra nosotros! 517 01:13:53,490 --> 01:13:55,881 - ¿Qué quieres decir con eso? - ¿Estás seguro de que puedes ganar? 518 01:13:56,150 --> 01:13:57,250 Por supuesto ! 519 01:13:59,270 --> 01:14:00,890 ¿Qué hacer si no ganas? 520 01:14:02,000 --> 01:14:05,000 Me retiraré de los ring de boxeo. 521 01:14:05,293 --> 01:14:07,341 ¡Así que te venceré! 522 01:14:11,580 --> 01:14:12,586 TÚ ? 523 01:14:12,622 --> 01:14:13,920 ¿Un partido contra ti? 524 01:14:14,669 --> 01:14:16,410 Este no es un juego de niños. 525 01:14:17,600 --> 01:14:18,890 Esta es una lucha a muerte. 526 01:14:19,170 --> 01:14:19,970 Está bien. 527 01:14:20,210 --> 01:14:24,750 Si me matan en el partido, nadie tendrá la culpa. 528 01:14:30,190 --> 01:14:31,303 Tienes tu pareja. 529 01:14:49,087 --> 01:14:51,134 No estás calificado para pelear. 530 01:14:51,924 --> 01:14:52,931 Para qué ? 531 01:14:53,217 --> 01:14:56,830 Reglas de competencia tailandesas Prohibir a las mujeres entrar al ring. 532 01:14:57,720 --> 01:14:59,050 ¿Cuál es esta regla? 533 01:14:59,900 --> 01:15:02,558 - Es nuestra tradición. - ¡No creo que sea justo! 534 01:15:02,790 --> 01:15:05,684 Bien, pensaré en una manera... 535 01:15:05,719 --> 01:15:07,768 para que mueras! 536 01:18:05,450 --> 01:18:09,680 1, 2, 3, 4, 5, 6... 537 01:18:50,756 --> 01:18:53,846 1, 2, 3, 4... 538 01:18:53,881 --> 01:18:56,971 5, 6, 7, 8... 539 01:18:56,971 --> 01:18:57,978 9... 540 01:19:19,927 --> 01:19:23,017 1, 2, 3, 4... 541 01:19:23,053 --> 01:19:26,143 5, 6, 7... 542 01:20:16,151 --> 01:20:18,630 1, 2, 3, 4... 543 01:20:18,700 --> 01:20:20,950 5, 6, 7... 544 01:20:20,990 --> 01:20:23,444 8, 9, 10! 545 01:21:39,020 --> 01:21:41,617 1, 2, 3... 546 01:21:41,653 --> 01:21:44,742 4, 5, 6, 7... 547 01:21:44,779 --> 01:21:45,990 8, 9... 548 01:21:59,000 --> 01:22:02,210 1, 2, 3, 4... 549 01:22:02,310 --> 01:22:04,800 5, 6, 7... 550 01:22:04,990 --> 01:22:06,820 8, 9... 551 01:22:22,440 --> 01:22:26,040 1, 2, 3, 4... 552 01:22:26,200 --> 01:22:28,020 5, 6, 7... 553 01:23:22,990 --> 01:23:24,990 1, 2, 3... 554 01:23:25,130 --> 01:23:27,920 4, 5, 6, 7... 555 01:23:27,990 --> 01:23:30,570 8, 9, 10! 556 01:23:49,990 --> 01:23:51,940 -¿Has visto a Lang Ying? - No ! 557 01:23:52,040 --> 01:23:54,090 Extraño... ¿Adónde pudo haber ido? 558 01:23:54,936 --> 01:23:57,990 - ¿Volvió a casa? - Volvamos y comprobemos. 559 01:24:38,477 --> 01:24:40,240 Hola ! Sí, soy yo. 560 01:24:40,812 --> 01:24:44,430 De todos modos, podemos hablar. Por favor no lastimes a mi hija. 561 01:24:45,986 --> 01:24:47,830 Bien, estaré allí. 562 01:24:48,000 --> 01:24:50,250 - ¿Adónde se llevaron a tu hija? - En Ayuthia. 563 01:24:50,320 --> 01:24:51,430 Vámonos, rápido. 564 01:25:14,690 --> 01:25:18,283 Este lugar es demasiado grande. Separémonos. Nos veremos aquí más tarde. 565 01:27:21,219 --> 01:27:22,261 ¿Dónde está Li Qi Hong? 566 01:27:24,309 --> 01:27:25,459 ¿Qué deseas? 567 01:27:36,490 --> 01:27:39,770 Quiero 500.000 dólares de Li Qi Hong. 568 01:27:41,050 --> 01:27:42,091 Es chantaje. 569 01:30:35,670 --> 01:30:38,162 Padre ! 570 01:30:44,180 --> 01:30:44,910 Hermano... 571 01:30:45,170 --> 01:30:46,100 ¿Dónde están? 572 01:30:46,461 --> 01:30:48,509 Hija mía, ¿estás bien? 573 01:30:49,590 --> 01:30:51,870 - ¿Qué pasó con los demás? - Se escaparon. 574 01:30:52,700 --> 01:30:55,837 Gracias, pero las cosas han empeorado. ¡Vámonos a casa, apúrate! 575 01:31:13,540 --> 01:31:16,674 Escuela de Karate 576 01:31:36,150 --> 01:31:36,990 ¡Fuera! 577 01:31:44,500 --> 01:31:46,000 Ah, lo entiendo. 578 01:35:33,740 --> 01:35:37,230 No... Kung Fu Chino... Muy bueno... 579 01:35:37,360 --> 01:35:40,294 Esperaba que cambiaras. 580 01:35:43,419 --> 01:35:44,426 ¡Salir! 581 01:37:03,960 --> 01:37:05,410 - Felicitaciones, señorita Feng. - GRACIAS. 582 01:37:05,420 --> 01:37:07,772 Ganaste con orgullo. 583 01:37:07,772 --> 01:37:10,862 GRACIAS. Por favor, ven y siéntate dentro... 584 01:37:21,680 --> 01:37:22,930 Cuélgalo ahí. 585 01:37:32,620 --> 01:37:35,000 La heroína de las artes marciales chinas 586 01:37:35,630 --> 01:37:38,420 Es un gran día para reunirnos. 587 01:37:51,494 --> 01:37:52,900 ¿Dónde están tus queridos amigos? 588 01:37:54,780 --> 01:37:55,732 ¡Maestro Chen!