1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:01:27,755 --> 00:01:30,958 кад сам био клинац, Недеље су увек биле најбоље. 3 00:01:31,024 --> 00:01:33,194 Мој отац би направи велики доручак. 4 00:01:33,261 --> 00:01:35,363 Кајгана, вафли, сланина. 5 00:01:35,429 --> 00:01:38,166 И увек је правио и најбоља сланина. 6 00:01:38,232 --> 00:01:40,434 Онда бисмо добили у наш Кадилак. 7 00:01:40,501 --> 00:01:43,537 Човече, да ли је држао тај ауто депилиран док није заблистала. 8 00:01:43,604 --> 00:01:46,039 Онда бисмо отишли у нову авантуру. 9 00:01:46,106 --> 00:01:49,177 Никад ниси знао шта ће бити догоди се следеће са мојим оцем. 10 00:01:49,243 --> 00:01:51,044 Знао сам само да ће бити забавно. 11 00:01:51,111 --> 00:01:53,914 Виллие, ти курвин сине! 12 00:01:53,981 --> 00:01:57,185 Мој отац је био велика тркачка звезда када је био у школи. 13 00:01:57,251 --> 00:01:58,452 Требало је да га видиш како бежи. 14 00:01:58,519 --> 00:02:00,688 Видим те, Виллие! Твоје дупе је трава! 15 00:02:00,754 --> 00:02:01,789 Ухвати га, тата! 16 00:02:01,855 --> 00:02:03,624 Хајде, Лоуие. Немојте заостајати. 17 00:02:03,691 --> 00:02:06,059 Поседовао је већину зграде у комшилуку. 18 00:02:06,126 --> 00:02:09,597 и рећи ћу ти, људи су се заиста угледали на њега. 19 00:02:09,663 --> 00:02:11,632 Деадбеат, курвин сине! Где је кирија? 20 00:02:11,699 --> 00:02:14,268 Хеј, мало сам кратак тачно сада. Отприлике још недељу дана. 21 00:02:14,335 --> 00:02:15,936 Још недељу дана? Још недељу дана? 22 00:02:16,003 --> 00:02:18,972 Шта кажеш, Лоуие? Хоћемо ли му дати још недељу дана? 23 00:02:19,039 --> 00:02:20,073 У реду. 24 00:02:20,140 --> 00:02:21,742 У реду Сигурни сте? 25 00:02:21,809 --> 00:02:23,977 Запамтите, тих 3 долара Дајем ти сваке недеље 26 00:02:24,044 --> 00:02:25,246 заиста није додатак, 27 00:02:25,313 --> 00:02:26,914 то је више као проценат. 28 00:02:26,980 --> 00:02:30,584 Пустио си овог типа да клиза, оно значи да добијаш само 2,70 долара, у реду? 29 00:02:30,651 --> 00:02:33,221 Сада, запамтите, остали станари желеће још недељу дана. 30 00:02:33,287 --> 00:02:34,822 Знаш шта то значи? 31 00:02:34,888 --> 00:02:38,125 Ускоро ћеш бити све до ништа, нула, зип. 32 00:02:38,192 --> 00:02:40,761 Без сладоледа. Без соде. Нема слаткиша. 33 00:02:40,828 --> 00:02:42,996 Хоћеш да украдеш слаткише из уста мог детета? 34 00:02:43,063 --> 00:02:44,064 Не, човече, не. 35 00:02:44,131 --> 00:02:46,467 Онда ми дај шта имаш. 36 00:02:49,803 --> 00:02:53,507 Петак, Виллие. Желим остатак, петак. 37 00:02:56,009 --> 00:03:00,314 Да, не задржавај дах. 38 00:03:00,381 --> 00:03:02,616 Један доле, 63 до краја. Ту си, Лоуие. 39 00:03:02,683 --> 00:03:04,051 Недостаје ти 1 долар, тата. 40 00:03:04,117 --> 00:03:05,686 Не, све је ту. Погледајте још једном. 41 00:03:05,753 --> 00:03:07,321 Можда сте погрешили. тата. 42 00:03:07,388 --> 00:03:09,189 Јануар је веома тежак месец. 43 00:03:09,257 --> 00:03:11,859 Тако је и децембар. Дај ми мој новац. 44 00:03:11,925 --> 00:03:13,427 То је мој дечко. 45 00:03:13,494 --> 00:03:17,798 Да, недељом увек били најбољи. 46 00:03:31,912 --> 00:03:34,348 Изненађење! Изненађење! 47 00:03:34,415 --> 00:03:37,418 Све је твоје. Ваша прва зграда. 48 00:03:37,485 --> 00:03:40,120 Сада си станодавац, као твој старац. 49 00:03:40,187 --> 00:03:42,290 То је само почетак, али једног дана 50 00:03:42,356 --> 00:03:44,658 све моје зграде биће твоје. 51 00:03:44,725 --> 00:03:46,527 Хвала, Велики Лу. 52 00:04:14,988 --> 00:04:18,926 У реду, сероње. Ево долази Критски. 53 00:04:54,362 --> 00:04:56,364 ...улази и излази, цео дан! 54 00:04:56,430 --> 00:04:58,098 Унутра, напоље, унутра, напоље, унутра, напоље! 55 00:04:58,165 --> 00:04:59,533 Видите, тако су се врата разбила. 56 00:04:59,600 --> 00:05:01,569 Требало би уђи и остани унутра! 57 00:05:01,635 --> 00:05:03,837 Она излази да купи млеко, добија једно млеко. 58 00:05:03,904 --> 00:05:06,306 Она излази да узме јаја, добија два јаја. 59 00:05:06,374 --> 00:05:08,141 Добијаш их на десетине, другар. 60 00:05:08,208 --> 00:05:10,243 Јесте ли икада чули за туце? Туце! 61 00:05:10,310 --> 00:05:13,614 Но ентиендо... Ес но буено, није добро. Покварено је. 62 00:05:13,681 --> 00:05:16,650 Али функционисало је пре него што си сломио то! То није мој проблем! 63 00:05:16,717 --> 00:05:17,785 Упалило је... 64 00:05:17,851 --> 00:05:21,121 Радило је и раније сломио си га! Слушај. 65 00:05:22,456 --> 00:05:23,891 Не, не, не! Да, да. 66 00:05:23,957 --> 00:05:26,560 Но ес циерто! Не, не, не, не... 67 00:05:26,627 --> 00:05:27,995 Не, не, не! то је... 68 00:05:28,061 --> 00:05:29,196 Добио си га. 69 00:05:37,638 --> 00:05:39,707 Желите своје струја поправљена, помери се! 70 00:05:39,773 --> 00:05:42,743 Проверите јебени Плазу. Само ми дајте моју кирију, госпођо. 71 00:05:42,810 --> 00:05:44,111 Погледај мог дечака! 72 00:05:44,177 --> 00:05:46,947 Како би он требао да уради своје рад у школи ноћу? 73 00:05:47,014 --> 00:05:48,348 Уз светлост свећа? 74 00:05:48,416 --> 00:05:50,584 Линколн јесте! Ако има било шта у цвету, 75 00:05:50,651 --> 00:05:52,019 он ће одрасти за председника! 76 00:05:52,085 --> 00:05:54,888 Шта ја знам! Само ми дај кирију! 77 00:05:54,955 --> 00:05:55,989 Ммм-ммм. 78 00:05:56,056 --> 00:05:57,925 Дај ми кирију! 79 00:06:03,564 --> 00:06:07,267 Знате ли какве од измета су то? 80 00:06:07,334 --> 00:06:08,569 Измет лоса. 81 00:06:08,636 --> 00:06:10,571 Пацовски измет, Критски. 82 00:06:10,638 --> 00:06:12,973 ти стварно знаш твоје срање, зар не? 83 00:06:18,546 --> 00:06:20,714 Шта је било? Имаш нема смисла за хумор? 84 00:06:20,781 --> 00:06:22,950 Па шта си ти хоћеш ли то учинити? 85 00:06:23,016 --> 00:06:24,384 Ништа. 86 00:06:24,452 --> 00:06:26,954 Они плаћају кирију, могу остати! 87 00:06:35,563 --> 00:06:36,964 Комшија! 88 00:06:37,030 --> 00:06:38,298 Комшија? 89 00:06:38,365 --> 00:06:40,300 Касниш са твоја станарина, Марлоне. 90 00:06:40,367 --> 00:06:41,802 Знам, знам. 91 00:06:41,869 --> 00:06:44,037 Мама опет умире, морао си јој послати новац. 92 00:06:44,104 --> 00:06:46,874 Колико је пута ове године, мамацита је скоро гракнула? 93 00:06:46,940 --> 00:06:48,208 Шест. Шест. 94 00:06:48,275 --> 00:06:51,044 Да, али, знаш, Тако ми је драго што је још увек са нама. 95 00:06:51,111 --> 00:06:53,246 Слушај, зашто не осигурати жену? 96 00:06:53,313 --> 00:06:56,316 Када одлучи да се томе придружи велика пињата забава на небу, 97 00:06:56,383 --> 00:06:59,152 можете користити осигурање новац за плаћање станарине. 98 00:06:59,219 --> 00:07:00,754 Знаш на шта мислим? 99 00:07:00,821 --> 00:07:03,991 Шта је са вама Латинима? Зар немаш поноса? 100 00:07:04,057 --> 00:07:06,226 Имам понос. 101 00:07:06,293 --> 00:07:07,928 Поносан сам што живим у згради. 102 00:07:07,995 --> 00:07:10,798 Поносан сам што не живим унутар картонске кутије. 103 00:07:10,864 --> 00:07:12,533 Да. 104 00:07:12,600 --> 00:07:15,569 Имам адресу коју могу приуштити. Поносан сам на то. 105 00:07:15,636 --> 00:07:16,704 Само ми дај кирију. 106 00:07:16,770 --> 00:07:18,672 У мојој руци. петак. Цасх. 107 00:07:18,739 --> 00:07:20,207 Куе паса, брате Гиллиам? 108 00:07:20,273 --> 00:07:22,710 Ох, Исусе. Не може бити боље. 109 00:07:22,776 --> 00:07:25,779 Јутрос сам се пробудио и нашао себе још међу живима. 110 00:07:25,846 --> 00:07:27,314 Алелуја! 111 00:07:27,380 --> 00:07:30,484 видећу твоје "Алелуја" и подићи ћу ти "Амин". 112 00:07:33,887 --> 00:07:36,590 Молио сам се за тебе синоћ, господине Критски. 113 00:07:39,660 --> 00:07:42,429 Молио сам се за тебе да ми поправим комоду. 114 00:07:42,496 --> 00:07:44,464 склони ми се с пута, и остави ме на миру! 115 00:07:44,532 --> 00:07:46,500 Не желиш ме да те оставим на миру. 116 00:07:46,567 --> 00:07:47,968 Верујте ми, да! Не! 117 00:07:48,035 --> 00:07:49,970 Сатана ме жели да те оставим на миру. 118 00:07:50,037 --> 00:07:52,205 Обоје те желимо да ме остави на миру! 119 00:07:52,272 --> 00:07:55,008 Алелуја! 120 00:07:55,075 --> 00:07:56,577 Ха! 121 00:08:00,213 --> 00:08:02,415 Коначно, неко ко ме разуме. 122 00:08:02,482 --> 00:08:05,653 Ти мора да си Лоуис Критски. 123 00:08:05,719 --> 00:08:07,254 Ко жели да зна? 124 00:08:07,320 --> 00:08:08,320 Ја сам Наоми Бенсингер. 125 00:08:08,355 --> 00:08:09,557 Ох, да? 126 00:08:09,623 --> 00:08:11,992 Да ли ти се свиђа овај ауто, Наоми? Ово је мој ауто. 127 00:08:12,059 --> 00:08:13,627 Ја сам саветник Управа за стамбена питања. 128 00:08:13,694 --> 00:08:15,863 Изађи из аута. Силази из аута! Беат ит! 129 00:08:15,929 --> 00:08:17,898 Не могу да имам везу са женом 130 00:08:17,965 --> 00:08:19,765 који употребљава речи попут "саветник" и "ауторитет", 131 00:08:19,800 --> 00:08:21,569 чак и ако јеси згодна жена. 132 00:08:21,635 --> 00:08:23,370 Знаш шта говорим? Господине Критски. 133 00:08:23,436 --> 00:08:26,106 имам, овде, копије десетина прекршаја 134 00:08:26,173 --> 00:08:27,541 на овој згради 135 00:08:27,608 --> 00:08:29,810 које сте намерно игнорисали несавесна мода. 136 00:08:29,877 --> 00:08:31,444 Никад нисам рекао да сам Критски. 137 00:08:31,511 --> 00:08:32,880 Ниси морао. Јесу. 138 00:08:32,946 --> 00:08:34,615 Слушаћеш их, а? 139 00:08:34,682 --> 00:08:36,449 Мисле да сви личимо. 140 00:08:36,516 --> 00:08:39,119 Ако стојиш овде сам, мислили би да си Критски. 141 00:08:39,186 --> 00:08:42,189 Сад, види, види, види. Чекај мало. Чекај мало. 142 00:08:42,255 --> 00:08:45,626 Зашто не разговарамо о овоме за ручком, а, душо? 143 00:08:45,693 --> 00:08:47,661 Господине Критски, не знам желим да једем са тобом. 144 00:08:47,728 --> 00:08:51,565 Желим да те гоним. Видимо се на суду. 145 00:08:51,632 --> 00:08:54,167 Лош избор за први састанак. 146 00:08:54,234 --> 00:08:57,204 Хтео бих да једем са тим штапићима. 147 00:09:04,311 --> 00:09:05,478 Бежи одавде. 148 00:09:05,545 --> 00:09:08,982 Иди дођавола. 149 00:09:09,049 --> 00:09:10,618 Да. 150 00:09:12,485 --> 00:09:14,021 Послужи се пасуљем, Хеатхер. 151 00:09:14,087 --> 00:09:16,089 Ох, не. Ја никад не једем било шта зелено. 152 00:09:16,156 --> 00:09:18,058 У реду. 153 00:09:18,125 --> 00:09:20,327 Хеатхер, ти ћеш жвакати жваку док једете? 154 00:09:20,393 --> 00:09:23,664 Заборавио сам да га имам унутра. 155 00:09:23,731 --> 00:09:25,532 Не могу да верујем Морам на суд. 156 00:09:25,599 --> 00:09:29,002 Мислим, знам да си ми рекао да ниси да се презноји ова стамбена управа, 157 00:09:29,069 --> 00:09:31,438 али и даље шаљу прекршаје који су се гомилали: 158 00:09:31,504 --> 00:09:32,616 струја, водовод, грејање. 159 00:09:32,640 --> 00:09:34,041 Лоуие, знаш колико кршења 160 00:09:34,107 --> 00:09:36,276 подносе се сваке године у Њујорку? 161 00:09:36,343 --> 00:09:37,611 Два милиона. Два милиона. 162 00:09:37,678 --> 00:09:39,246 Знаш колико осуде које добијају? 163 00:09:39,312 --> 00:09:41,314 Нада. Зип. Зеро. Нада. Зип. Зеро. 164 00:09:41,381 --> 00:09:44,184 Зашто? Зато што су добили гомила морона у градској кући! 165 00:09:44,251 --> 00:09:46,620 Па, ниси видео овај нови адвокат којег су послали. 166 00:09:46,687 --> 00:09:47,888 Ова девојка је заиста... 167 00:09:47,955 --> 00:09:49,522 Не желим да чујем о адвокатима. 168 00:09:49,589 --> 00:09:50,824 Али она је другачија... 169 00:09:50,891 --> 00:09:52,660 Знаш шта Ја кажем за адвокате, 170 00:09:52,726 --> 00:09:55,128 Ухапсили су те луди где год да сте! 171 00:09:55,195 --> 00:09:58,398 Не знам ни сам колико пута извели су ме на суд, 172 00:09:58,465 --> 00:10:00,200 приморавајући ме на поправке. 173 00:10:00,267 --> 00:10:03,236 Луи, шта су три ствари које тражите 174 00:10:03,303 --> 00:10:05,639 када тражите део имовине? 175 00:10:05,706 --> 00:10:07,440 Смрт, развод и неимаштина. 176 00:10:07,507 --> 00:10:10,477 Шта радиш када добијеш део имовине? 177 00:10:10,543 --> 00:10:11,578 Ништа. 178 00:10:11,645 --> 00:10:13,146 То је то! Беаутифул! 179 00:10:13,213 --> 00:10:16,817 Он пружа приступачно становање за привилеговане. 180 00:10:16,884 --> 00:10:18,485 То је то. Савршено. 181 00:10:18,551 --> 00:10:20,287 Ох! 182 00:10:20,353 --> 00:10:22,856 Цоол. 183 00:10:22,923 --> 00:10:26,794 Хеатхер, могу ли питати имате питање? 184 00:10:26,860 --> 00:10:30,197 Колико сте далеко ишли у школи? 185 00:10:30,263 --> 00:10:33,300 Па, када сам био у средњој школи, не бих ни дозволио 186 00:10:33,366 --> 00:10:35,102 момак ме додирне. 187 00:10:35,168 --> 00:10:38,505 Али, када сам стигао у заједницу колеџу, прилично сам подивљао. 188 00:10:38,571 --> 00:10:39,673 Ох! 189 00:10:42,042 --> 00:10:43,844 У сваком случају, немаш ништа да бринем сутра. 190 00:10:43,911 --> 00:10:46,680 Судија ће вероватно удари те по зглобу 191 00:10:46,747 --> 00:10:47,781 или мала новчана казна. 192 00:10:47,848 --> 00:10:48,982 Шта је са станарима? 193 00:10:49,049 --> 00:10:50,617 Хоћете ли престати са станарима? 194 00:10:50,684 --> 00:10:52,252 Али станари јесу биће тамо... 195 00:10:52,319 --> 00:10:55,522 Некада су живели у колибама, некада су јели људе. 196 00:10:56,957 --> 00:10:59,426 Осећаш ли се сада боље? Хајде, једи. 197 00:10:59,492 --> 00:11:03,263 Кога брига неколико кукавих кукабуа? 198 00:11:04,597 --> 00:11:07,334 Стога сматрам да је окривљени 199 00:11:07,400 --> 00:11:10,437 Луис Критски, мл крив за оптужбе 200 00:11:10,503 --> 00:11:11,839 изведен пред овај суд. 201 00:11:13,540 --> 00:11:15,308 Ордер! 202 00:11:15,375 --> 00:11:17,677 Ордер! Ордер! 203 00:11:20,313 --> 00:11:22,382 То је лепо. 204 00:11:22,449 --> 00:11:24,117 Ордер! 205 00:11:24,184 --> 00:11:27,855 Сада ћу, сходно томе, наметнути реченицу у овом тренутку. 206 00:11:27,921 --> 00:11:30,357 Господине Критски, унутра је мој прерогатив 207 00:11:30,423 --> 00:11:33,693 да те осуди на годину дана у окружном затвору. 208 00:11:35,695 --> 00:11:41,634 Међутим, нисам ће то учинити. 209 00:11:41,701 --> 00:11:43,503 По мом мишљењу, претње затвором 210 00:11:43,570 --> 00:11:46,373 неће те померити да донесем своју зграду у усаглашеност. 211 00:11:46,439 --> 00:11:49,109 дакле, осуђујем те у кућни притвор 212 00:11:49,176 --> 00:11:51,578 у једном од станова сопствене зграде 213 00:11:51,644 --> 00:11:54,147 на период од 120 дана, 214 00:11:54,214 --> 00:11:56,416 или до зграде је доведен до кода 215 00:11:56,483 --> 00:11:58,685 то је потребно од стране државе Њујорк. 216 00:11:58,752 --> 00:12:00,420 Ваша Висости, с поштовањем, 217 00:12:00,487 --> 00:12:03,456 стварно мислим максимална казна је оно што је потребно овде. 218 00:12:03,523 --> 00:12:06,559 Овај град мора послати порука сиротињским господарима да не могу да наставе... 219 00:12:06,626 --> 00:12:10,163 Госпођице Бенсингер, верујем да ова реченица донеће резултате. 220 00:12:10,230 --> 00:12:13,133 Као саветник за стамбена управа, Очекујем да пријавите 221 00:12:13,200 --> 00:12:15,002 било каквог неуспеха на страни господина Критског 222 00:12:15,068 --> 00:12:17,170 да се придржава са директивама овог суда. 223 00:12:17,237 --> 00:12:21,608 Сада, према извештај који сам наручио, 224 00:12:21,674 --> 00:12:25,979 стан 5Ц у вашој згради је упражњено, господине Критски. 225 00:12:26,046 --> 00:12:27,981 И наведен од вас као, 226 00:12:28,048 --> 00:12:32,319 „Намештен, шармер са петог спрата, са погледом, 227 00:12:32,385 --> 00:12:33,720 "и близу куповине." 228 00:12:33,787 --> 00:12:34,788 ста? 229 00:12:34,855 --> 00:12:36,456 Одмах ћете се уселити. 230 00:12:36,523 --> 00:12:39,592 Тамо ћеш боравити служећи као управник зграде. 231 00:12:39,659 --> 00:12:43,496 Биће вам дозвољено да одете само за куповину хране, за хитне медицинске случајеве, 232 00:12:43,563 --> 00:12:46,333 и за посао везано за поправку зграде. 233 00:12:46,399 --> 00:12:50,203 Не можете реновирати или изменити стан 5Ц да одговара вашим потребама, 234 00:12:50,270 --> 00:12:52,439 до остатка од станова у згради 235 00:12:52,505 --> 00:12:54,274 су донети у усаглашеност. 236 00:12:54,341 --> 00:12:55,375 Ох, дечко. 237 00:12:55,442 --> 00:12:57,878 И, господине Критски, још једна ствар. 238 00:12:57,945 --> 00:13:01,748 Ако та зграда није подигнута кодирати за 120 дана, 239 00:13:01,815 --> 00:13:03,416 ићи ћеш у затвор. 240 00:13:05,785 --> 00:13:07,320 Суд је прекинут. 241 00:13:07,387 --> 00:13:09,422 Ви мислите ти си фаца, зар не? 242 00:13:09,489 --> 00:13:12,492 Мислиш да ћеш направи себи име доле у Градској кући. 243 00:13:12,559 --> 00:13:15,328 Ти ниси. Знаш зашто? јер добијам новог адвоката, 244 00:13:15,395 --> 00:13:17,164 бели судија, и ја ћу се жалити! 245 00:13:17,230 --> 00:13:20,000 По ком основу? На основу да ме љутиш. 246 00:13:20,067 --> 00:13:22,435 Мислио сам да си рекао овај адвокат је био најбољи. 247 00:13:22,502 --> 00:13:24,905 Био је најбољи у његовом ценовном рангу. 248 00:13:24,972 --> 00:13:28,175 Али не брини. Ствари ће успети. обећавам ти. 249 00:13:28,241 --> 00:13:30,277 Како си могао да правиш планове? 250 00:13:30,343 --> 00:13:32,913 Па, шта је са... Не, не идем... 251 00:13:32,980 --> 00:13:35,215 Уђи унутра. не идем нигде. 252 00:13:35,282 --> 00:13:37,450 Не, мој отац хоће избаци ме одатле. 253 00:13:37,517 --> 00:13:39,052 Одох одатле. 254 00:13:39,119 --> 00:13:40,988 Нема шансе да идем у ону усрану рупу. 255 00:13:41,054 --> 00:13:42,555 Са ким причаш? Хеатхер. 256 00:13:42,622 --> 00:13:44,791 Покушавам да схватим где идемо вечерас. 257 00:13:44,858 --> 00:13:46,259 Рећи ћу ти где ти идеш. 258 00:13:46,326 --> 00:13:48,695 ти ћеш зграда да служим своје време, 259 00:13:48,761 --> 00:13:50,330 иначе ћеш у затвор! 260 00:13:57,905 --> 00:13:59,873 Морам да бежим. Прицацемо касније. 261 00:13:59,940 --> 00:14:01,808 ха? Зар не можеш нешто да урадиш? 262 00:14:01,875 --> 00:14:03,810 Луи, Луи, за ове ствари је потребно време. 263 00:14:03,877 --> 00:14:05,478 Знаш шта то место је као. 264 00:14:05,545 --> 00:14:08,115 Ох, дакле, одустајеш? Је ли то оно што чујем? 265 00:14:08,181 --> 00:14:10,750 Не, али чак ни не желим остани тамо једну ноћ, 266 00:14:10,817 --> 00:14:13,286 а камоли да мора да живи тамо. 267 00:14:13,353 --> 00:14:15,488 Знаш шта је ово? бр. 268 00:14:15,555 --> 00:14:17,090 Па, погледај! 269 00:14:17,157 --> 00:14:18,691 То је твоја воља. Тако је. 270 00:14:18,758 --> 00:14:20,527 Ко добија све моје зграде? Да. 271 00:14:20,593 --> 00:14:21,694 Осим ако шта? 272 00:14:21,761 --> 00:14:22,930 Осим ако се не предомислиш. 273 00:14:22,996 --> 00:14:24,231 Осим ако се не предомислим. 274 00:14:24,297 --> 00:14:26,033 27 зграда у вредности милионе долара. 275 00:14:26,099 --> 00:14:27,901 Знаш шта ће бити да се предомислим? 276 00:14:27,968 --> 00:14:30,103 Ако поправиш један лош зид у тој згради, 277 00:14:30,170 --> 00:14:33,773 ако промените једну сијалицу, Ја ћу те одвести ван воље! 278 00:14:33,840 --> 00:14:35,875 Био сам јасан, Лоуие? 279 00:14:35,943 --> 00:14:37,077 Да, тата. 280 00:14:37,144 --> 00:14:40,080 У реду, устани. Хајде. Горе! 281 00:14:40,147 --> 00:14:41,081 Одмах! 282 00:14:41,148 --> 00:14:42,515 ко си ти Ја сам Критски. 283 00:14:42,582 --> 00:14:44,517 проклето си у праву, ти си Критски. 284 00:14:44,584 --> 00:14:47,988 И шта ради а Критски уради кад добије део имовине? 285 00:14:48,055 --> 00:14:49,522 Ништа. Ух-хух! 286 00:14:49,589 --> 00:14:51,191 И шта ћеш да радиш? 287 00:14:51,258 --> 00:14:53,826 Идем тамо доле, а ја нећу поправити било шта. 288 00:14:53,893 --> 00:14:57,697 И имаћу те кретене једу из моје руке после једне ноћи. 289 00:14:57,764 --> 00:15:01,601 Ти си мој дечко. Дивно. Дивно. 290 00:15:15,415 --> 00:15:20,954 Није тако лоше. Хух! 291 00:15:21,021 --> 00:15:23,556 Знаш шта? Ово ће бити у реду. 292 00:15:24,958 --> 00:15:27,060 Исусе. 293 00:15:28,996 --> 00:15:30,197 Па шта. Знаш шта? 294 00:15:30,263 --> 00:15:32,365 Ово ће бити као камп. 295 00:15:32,432 --> 00:15:35,035 Гледаћу ТВ, спаваћу. Дружићу се са Хедер. 296 00:15:35,102 --> 00:15:39,039 Хеатхер мора доћи. Колико лоше може бити? Ја ћу Хеатхер. 297 00:15:42,675 --> 00:15:45,045 Како ћу дођавола да урадим ово? 298 00:15:46,679 --> 00:15:49,849 За 27 зграда и милионе долара, 299 00:15:49,916 --> 00:15:51,651 ти можеш ово јебено! 300 00:16:25,485 --> 00:16:27,054 Да се ниси усудио да ми кажеш... 301 00:16:27,120 --> 00:16:28,288 Не верујем у ово. 302 00:16:28,355 --> 00:16:29,922 Ти свињо, пичко, свињско кучко! 303 00:16:29,989 --> 00:16:31,558 Јеботе, рекла ми је мајка 304 00:16:31,624 --> 00:16:34,194 били смо сиромашни јер смо јели свињетину цео наш живот, 305 00:16:34,261 --> 00:16:35,428 Мрзим то срање! 306 00:16:35,495 --> 00:16:36,429 нисам... 307 00:16:36,496 --> 00:16:38,365 Кучкин сине, сад ти... 308 00:16:38,431 --> 00:16:41,634 Кучко, шутнућу твоје дупе, као ти си комад говедине! 309 00:16:41,701 --> 00:16:42,702 Јеби се! 310 00:16:48,675 --> 00:16:50,677 шта до... 311 00:16:57,450 --> 00:17:00,587 Јеби га. Барем то ми је кров над главом. 312 00:17:08,661 --> 00:17:11,698 Тиши горе, Критски! 313 00:17:17,270 --> 00:17:20,807 Па, барем постоји мотив. 314 00:17:20,873 --> 00:17:23,110 Срање од зида до зида! 315 00:17:28,047 --> 00:17:33,486 Сјајно! Пацови имају свој ђакузи! 316 00:17:38,525 --> 00:17:42,162 Сад знам где добили су идеју за мотел Роацх. 317 00:17:52,939 --> 00:17:54,507 Ох, Боже. 318 00:17:56,409 --> 00:18:00,079 Беаутифул. Јебени судопер да прди. 319 00:18:14,427 --> 00:18:16,363 Не дирај ме! Ти си луд. 320 00:18:16,429 --> 00:18:18,165 А ти си лажљива кучка! 321 00:18:18,231 --> 00:18:22,034 Кога зовете кучко, ружна, једнооки мелеш! 322 00:19:31,571 --> 00:19:33,906 Боже. 323 00:19:38,845 --> 00:19:40,012 ста радис овде? 324 00:19:40,079 --> 00:19:41,214 Ништа. 325 00:19:41,281 --> 00:19:42,515 Како то мислиш, "Ништа"? 326 00:19:42,582 --> 00:19:44,384 Па, шта друго да ли то значи? Ништа. 327 00:19:44,451 --> 00:19:46,185 Шта, шпијунираш ме? бр. 328 00:19:46,253 --> 00:19:49,021 Ти покриваш овај џоинт па браћа могао да га опљачкаш касније? 329 00:19:49,088 --> 00:19:51,291 Ти стварно добио прави избор ствари овде. 330 00:19:51,358 --> 00:19:53,526 Једва чекамо да ухватимо га у руке. 331 00:19:53,593 --> 00:19:55,562 Како то да ниси у школи, клинац? 332 00:19:55,628 --> 00:19:56,696 Субота је. 333 00:19:56,763 --> 00:19:58,365 Да? Онда зашто зар ниси напољу 334 00:19:58,431 --> 00:20:00,433 играње кошарке или брејк денс. 335 00:20:00,500 --> 00:20:02,735 Хајде, излази. 336 00:20:02,802 --> 00:20:03,803 ја идем. 337 00:20:03,870 --> 00:20:04,971 Хеј, хеј, хеј, хеј. 338 00:20:05,037 --> 00:20:06,373 Ово је унутра, ово је напољу. 339 00:20:06,439 --> 00:20:08,741 Идем пречицом. 340 00:20:10,443 --> 00:20:12,245 Ох, хип стерео. 341 00:20:12,312 --> 00:20:14,080 Хеј, не дирај, хоћеш ли, молим те? 342 00:20:14,146 --> 00:20:16,115 Ово је само... То је стара ствар. 343 00:20:16,182 --> 00:20:17,750 Наравно. Нећу те отети. 344 00:20:17,817 --> 00:20:19,986 нисам забринут о томе да си ме опљачкао. 345 00:20:20,052 --> 00:20:21,621 Само те не желим додирујући га. 346 00:20:21,688 --> 00:20:23,656 Већ је покварено. Вероватно ни не раде. 347 00:20:23,723 --> 00:20:24,524 Знам то. 348 00:20:24,591 --> 00:20:26,158 Како то мислиш, знаш? 349 00:20:26,225 --> 00:20:27,794 Знам да неће успети. 350 00:20:27,860 --> 00:20:28,795 Зашто не би успело? 351 00:20:28,861 --> 00:20:30,830 Да ли сте били овде док сам спавао... 352 00:20:30,897 --> 00:20:32,465 Не. Не! ...претражујем моје ствари? 353 00:20:32,532 --> 00:20:33,900 Ниси пролазио кроз... Не! 354 00:20:33,966 --> 00:20:35,468 Јеси ли додирнуо ово? Не! 355 00:20:35,535 --> 00:20:37,704 Шта си толико нервозан? Нисам нервозан! 356 00:20:37,770 --> 00:20:39,539 ти ниси... Ох, не мрдај. Не мрдај! 357 00:20:39,606 --> 00:20:41,708 Остани овде. Ово је бољи посао. 358 00:20:41,774 --> 00:20:43,510 Бољи посао. 359 00:20:49,148 --> 00:20:51,384 Имаш среће. 360 00:20:53,152 --> 00:20:54,887 И не ради 361 00:20:54,954 --> 00:20:58,525 јер ти никад поправио електричну у овој згради. 362 00:21:01,761 --> 00:21:04,631 Нисам те шпијунирао. Само сам био радознао. 363 00:21:04,697 --> 00:21:07,066 Хтео сам да стигнем знати више о вама. 364 00:21:07,133 --> 00:21:08,868 Да ти кажем нешто, ок? 365 00:21:08,935 --> 00:21:10,970 Не тражим да стекну било какве пријатеље. 366 00:21:11,037 --> 00:21:13,940 Мислим да није биће велики проблем. 367 00:21:15,942 --> 00:21:18,445 Бол у гузици. 368 00:21:25,251 --> 00:21:28,054 шта је то? Шта шта? 369 00:21:30,557 --> 00:21:35,061 Критски, изгледа ваш аутомобил изгубио мало на тежини. 370 00:21:40,800 --> 00:21:43,202 Он није већ схватио. 371 00:21:52,945 --> 00:21:55,047 Аларм ради! 372 00:22:02,321 --> 00:22:04,824 Нема гума, али аларм ради! 373 00:22:23,976 --> 00:22:26,479 Срање. 374 00:22:26,546 --> 00:22:28,748 Нисте видели ништа? Нисте видели ништа? 375 00:22:28,815 --> 00:22:30,450 Ниси чуо ту ствар? 376 00:22:30,517 --> 00:22:32,685 Аларм се није укључио? Ниси то чуо? 377 00:22:32,752 --> 00:22:34,253 Не. Јесте ли чули нешто? 378 00:22:34,320 --> 00:22:35,655 Ни ја нисам ништа чуо. 379 00:22:35,722 --> 00:22:37,657 „Нисам чуо било шта." 380 00:22:37,724 --> 00:22:40,126 Да ли си... Знам те ништа није чуо. 381 00:22:45,798 --> 00:22:47,467 Јосе! Хеј, бели дечко! 382 00:22:47,534 --> 00:22:50,537 Шта радиш овде доле, ти белодупе дркаџијо? 383 00:22:50,603 --> 00:22:53,706 Шта си ти, Вагон добродошлице? 384 00:23:07,787 --> 00:23:08,821 Хеј, лепа одећа. 385 00:23:08,888 --> 00:23:10,457 Где је остатак бенда? 386 00:23:11,658 --> 00:23:13,292 Хајде. Нема смисла за хумор? 387 00:23:13,359 --> 00:23:16,395 Излази! Склањај ми се с пута! 388 00:23:20,733 --> 00:23:23,269 Хеј, где је магационер? 389 00:23:23,335 --> 00:23:25,171 Где је магационер, момци? 390 00:23:25,237 --> 00:23:26,405 Хеј. 391 00:23:26,473 --> 00:23:28,441 Ох, како изгледам, фатаморгана? 392 00:23:30,076 --> 00:23:32,044 Па, шта дођавола хоћеш ли? 393 00:23:32,111 --> 00:23:34,481 како то мислиш, „Шта хоћу?“ 394 00:23:34,547 --> 00:23:36,315 Желим да се опремим за смокинг. 395 00:23:36,382 --> 00:23:38,518 Да ли је ово продавница прехрамбених производа, или шта? 396 00:23:40,286 --> 00:23:44,023 Ти продајеш ове намирнице, или их имате за ужину? 397 00:23:44,090 --> 00:23:45,625 Па, шта ти треба? 398 00:23:45,692 --> 00:23:47,860 Да видим. Имам своју девојку долази преко. 399 00:23:47,927 --> 00:23:51,130 Треба ми мало вина. Какво вино имате ли овде? 400 00:23:51,197 --> 00:23:52,331 Бои. 401 00:23:52,398 --> 00:23:54,333 имаш... 402 00:23:54,400 --> 00:23:57,136 Шта је то који курац? 403 00:23:57,203 --> 00:23:59,205 Очекујеш да пијем шраф 404 00:23:59,271 --> 00:24:02,041 Хоћеш зујање? Имаће да дође од овога. 405 00:24:02,108 --> 00:24:05,712 Можда ћу само добити неке основне ствари, да не умиремо од глади. 406 00:24:07,046 --> 00:24:08,815 Срање! 407 00:24:10,149 --> 00:24:12,318 Твој хлеб је старији него твоје јебено вино. 408 00:24:13,920 --> 00:24:16,789 Схваташ ли? Ово је остарјело. ово је... 409 00:24:16,856 --> 00:24:18,558 Видите, ово би требало да остари. 410 00:24:18,625 --> 00:24:19,792 Ти не... Схваташ? 411 00:24:19,859 --> 00:24:21,828 Какав смисао за хумор! 412 00:24:21,894 --> 00:24:25,297 Да ли сам на Цандид Цамера на овом месту, или шта? 413 00:24:25,364 --> 00:24:26,633 Ја ћу путер од кикирикија. 414 00:24:26,699 --> 00:24:28,267 Имате ли путер од кикирикија? 415 00:24:28,334 --> 00:24:29,502 Само једна врста. 416 00:24:29,569 --> 00:24:31,003 "Само једна врста." 417 00:24:31,070 --> 00:24:33,005 Дозволите ми да вам поставим питање. 418 00:24:33,072 --> 00:24:36,108 Зашто је то тако имате 24 различита врсте свињске коре, 419 00:24:36,175 --> 00:24:39,145 а имаш само једна врста путера од кикирикија? 420 00:24:42,882 --> 00:24:46,986 Зато што не добијамо превише немирно мало бели кретени овде. 421 00:24:50,089 --> 00:24:52,525 У реду. 422 00:24:57,196 --> 00:24:58,598 Хоћеш да носим ту торбу? 423 00:24:58,665 --> 00:25:00,867 Хеј, немој да се пришуњаш на мене тако, Тито! 424 00:25:00,933 --> 00:25:02,802 Нисам био. Да, јеси. 425 00:25:02,869 --> 00:25:05,071 - Ја радим овде. 426 00:25:05,137 --> 00:25:06,172 Где радите? 427 00:25:06,238 --> 00:25:08,841 Да, победио сам 70 други момци за овај посао. 428 00:25:08,908 --> 00:25:10,677 Бежи одавде. Пратио си ме. 429 00:25:10,743 --> 00:25:12,011 Зашто си ме пратио? 430 00:25:12,078 --> 00:25:14,246 Јер сам знао да јеси од бајатог хлеба 431 00:25:14,313 --> 00:25:17,516 трогодишњи путер од кикирикија, и вино од 50 центи. 432 00:25:17,584 --> 00:25:18,851 Скидај се са моје торбе! 433 00:25:18,918 --> 00:25:20,820 Да носим торбу или шта? 434 00:25:20,887 --> 00:25:22,855 Не, не желим ти носиш моју торбу. 435 00:25:22,922 --> 00:25:25,925 Не требаш ми да га носиш или уради било шта за мене. 436 00:25:25,992 --> 00:25:28,360 Знаш зашто? Нисам уплашен у овом крају. 437 00:25:28,427 --> 00:25:29,796 Знаш зашто се не бојим? 438 00:25:29,862 --> 00:25:32,231 Зато што га ходам као да говорим, клинац. 439 00:25:37,970 --> 00:25:40,573 шта је са тобом? 440 00:25:42,008 --> 00:25:44,410 како то мислиш, шта је са мном? 441 00:25:44,476 --> 00:25:45,945 Ништа није у реду са мном! 442 00:25:46,012 --> 00:25:47,580 Зар ме ниси чуо да вичем, "Зарони"? 443 00:25:47,647 --> 00:25:49,048 - Рекао сам, "Зарони!" - Ох, хајде. 444 00:25:49,115 --> 00:25:50,683 Како то мислиш, "Хајде"? 445 00:25:50,750 --> 00:25:52,551 Урадио сам то јер си ти био овде. 446 00:25:52,619 --> 00:25:54,687 - Био сам забринут за тебе. - Ох, да. 447 00:25:54,754 --> 00:25:57,323 То је био пуцањ. Могао си бити погођен! 448 00:26:02,595 --> 00:26:03,996 Смешно ходаш, човече. 449 00:26:04,063 --> 00:26:05,998 Јеси ли се усрао у панталоне? 450 00:26:06,065 --> 00:26:07,166 бр. 451 00:26:07,233 --> 00:26:10,603 мислиш, то је начин увек ходаш? 452 00:26:15,241 --> 00:26:18,177 Хеј, тито. Како иде, човече? 453 00:26:18,244 --> 00:26:20,680 Хеј. 454 00:26:20,747 --> 00:26:21,981 Ко је то, твој дилер? 455 00:26:22,048 --> 00:26:22,849 Мој отац. 456 00:26:22,915 --> 00:26:25,017 - Да. 457 00:26:25,084 --> 00:26:27,386 Дечко, твоја мајка мора да им се свиђају млади. 458 00:26:27,453 --> 00:26:28,454 Моја мајка? 459 00:26:28,520 --> 00:26:30,156 Да, та дама са којом живиш. 460 00:26:30,222 --> 00:26:31,758 Она је моја бака. 461 00:26:31,824 --> 00:26:34,761 Не знам где ми је мајка. 462 00:26:34,827 --> 00:26:37,196 Колико ти плаћају на овом послу који имате? 463 00:26:37,263 --> 00:26:40,199 - Радим за напојнице. 464 00:26:40,266 --> 00:26:44,771 У реду, узми ово. Одвезите га до куће. 465 00:26:48,440 --> 00:26:50,943 - Ево ти, ту је пераја. - Хвала. 466 00:26:51,010 --> 00:26:53,612 "Хвала вам." То је то? 467 00:26:53,680 --> 00:26:55,782 То је 5 долара које сам ти дао. 468 00:26:55,848 --> 00:26:57,850 Хвала, маса. Хвала, маса. 469 00:26:57,917 --> 00:26:59,752 Хвала ти... Јеби се, мали. 470 00:26:59,819 --> 00:27:02,354 Јеби се и ти! 471 00:27:04,423 --> 00:27:05,825 Јеби ме. 472 00:27:05,892 --> 00:27:08,260 Прати пчелу. Прати пчелу. Где је пчела? 473 00:27:08,327 --> 00:27:09,495 Вау, човече. 474 00:27:09,561 --> 00:27:10,830 Зује пчела, зуји пчела. 475 00:27:10,897 --> 00:27:13,099 Хвала вам за дајући ми прилику 476 00:27:13,165 --> 00:27:15,201 имати ово мала радионица овде, 477 00:27:15,267 --> 00:27:17,837 док ја одем тамо и погоди велики пут, ок. 478 00:27:17,904 --> 00:27:20,072 Нећу те заборавити када сам погодио велики тренутак. 479 00:27:20,139 --> 00:27:22,408 Прати пчелу. Где је пчела? 480 00:27:24,677 --> 00:27:26,445 Имам ту пчелу, човече. 481 00:27:26,512 --> 00:27:27,512 Пчеле. 482 00:27:29,015 --> 00:27:30,695 То је као вођење љубави. Прати пчеле. 483 00:27:30,750 --> 00:27:33,319 Тражиш пчелу. Тражиш пчелу. 484 00:27:33,385 --> 00:27:36,588 Да, идемо, човече. Знам где је скривено. 485 00:27:36,655 --> 00:27:38,424 Хајде, човече. Који је то? 486 00:27:38,490 --> 00:27:39,658 То је то... Човече, јеси ли сигуран? 487 00:27:39,726 --> 00:27:41,493 То је то. Имам га. 488 00:27:41,560 --> 00:27:42,929 Да! 40 долара ми је донело 80 долара, човече. 489 00:27:42,995 --> 00:27:44,964 Надам се да ћеш то задржати насмеши се када изгубиш. 490 00:27:45,031 --> 00:27:46,465 - Чекај мало. - Новац од кирије. 491 00:27:46,532 --> 00:27:48,701 Чекај мало. петљам свуда овде. 492 00:27:48,768 --> 00:27:50,136 Овај тип ме је већ победио. 493 00:27:50,202 --> 00:27:51,871 Добро си. Гледао сам те. 494 00:27:51,938 --> 00:27:54,106 - Дај ми новац за кирију. - Не иде ми добро. 495 00:27:54,173 --> 00:27:56,743 Сачекај секунд. Даћу сав твој новац за кирију. 496 00:27:56,809 --> 00:27:57,977 Хоћеш да играш неке рунде? 497 00:27:58,044 --> 00:27:59,278 Не желим да играм. 498 00:27:59,345 --> 00:28:01,113 Нико не жели да игра за забаву, више. 499 00:28:01,180 --> 00:28:02,782 Све мора бити за новац. 500 00:28:02,849 --> 00:28:06,719 За новац, знаш? То је оно уништио Олимпијаду. 501 00:28:07,887 --> 00:28:09,588 То је пчела. 502 00:28:09,655 --> 00:28:11,357 То је минимална опклада од 20 долара. 503 00:28:11,423 --> 00:28:12,859 У реду. 504 00:28:12,925 --> 00:28:14,326 Добро са мном. 505 00:28:14,393 --> 00:28:18,030 Где је новац? 506 00:28:18,097 --> 00:28:20,032 - Тамо. 507 00:28:20,099 --> 00:28:21,433 - Ух-хух! 508 00:28:21,500 --> 00:28:23,702 Ох, тако ми је жао. 509 00:28:23,770 --> 00:28:26,138 Видиш шта се дешава? Тражите пчела, човече. 510 00:28:26,205 --> 00:28:28,307 Ту је мед је, видиш? 511 00:28:28,374 --> 00:28:31,310 Имаш краља, имаш убод. Извините. 512 00:28:33,379 --> 00:28:37,583 имао сам среће. имао сам среће. Не знам да ли јесам живци за ово. 513 00:28:37,649 --> 00:28:40,486 Много живаца у овој игри. Знаш шта говорим? 514 00:28:40,552 --> 00:28:43,823 Хеј, зар нећеш дај ми шансу да добијем свој новац назад? 515 00:28:43,890 --> 00:28:45,724 Шта, јеси ли луд? бр. 516 00:28:45,792 --> 00:28:48,627 $50 минимална опклада, сада. 517 00:28:48,694 --> 00:28:50,329 У реду. У реду. 518 00:28:50,396 --> 00:28:52,331 Где ти је новац? Извините. 519 00:28:52,398 --> 00:28:54,733 Ја се мотам около. Могао бих и да играм. 520 00:28:54,801 --> 00:28:56,535 Уживај мало. 521 00:28:56,602 --> 00:28:58,537 Ок, па, 60 долара. 522 00:28:58,604 --> 00:29:00,539 Морам узети највећу опкладу. 523 00:29:00,606 --> 00:29:02,141 У реду, 75 долара. 524 00:29:02,208 --> 00:29:03,642 $100. 525 00:29:03,709 --> 00:29:05,444 $125. 526 00:29:05,511 --> 00:29:07,546 $150. 527 00:29:07,613 --> 00:29:09,515 $175. 528 00:29:09,581 --> 00:29:11,183 $200. 529 00:29:11,250 --> 00:29:14,787 Први дан на послу, а ја удари у велику. Хвала ти Господе. 530 00:29:14,854 --> 00:29:16,522 Сломио си се, велики момак? 531 00:29:17,589 --> 00:29:18,524 ок... 532 00:29:18,590 --> 00:29:20,426 Где је новац? 533 00:29:20,492 --> 00:29:22,862 Ја сам, Марлон. како то мислиш, "Где је новац?" 534 00:29:22,929 --> 00:29:25,898 Морам да видим новац. То је посао. Желим да га видим. 535 00:29:25,965 --> 00:29:27,633 Дугујеш ми новац за кирију. 536 00:29:27,699 --> 00:29:30,903 Тип живи у моја зграда и жели да види новац. 537 00:29:30,970 --> 00:29:33,405 У реду. У реду. 538 00:29:33,472 --> 00:29:34,807 Ок, где је? 539 00:29:34,874 --> 00:29:36,843 где је то? Да видим, нисам сигуран. 540 00:29:36,909 --> 00:29:38,644 Мислим да је у реду... 541 00:29:38,710 --> 00:29:39,710 Погледај то! 542 00:29:40,746 --> 00:29:42,114 Као мало чудо. 543 00:29:42,181 --> 00:29:44,550 Где је тај момак отишао? Да ли познајете тог типа? 544 00:29:44,616 --> 00:29:45,784 Ниси познавао тог типа? 545 00:29:45,852 --> 00:29:47,987 Сада имам свој новац за станарину, а? 546 00:29:48,054 --> 00:29:49,188 Знаш шта је ово? 547 00:29:49,255 --> 00:29:51,090 Да, знам шта је ово. 548 00:29:51,157 --> 00:29:53,926 нисам ли ти рекао Хтео сам да добијем новац од кирије? 549 00:29:53,993 --> 00:29:55,995 Да, дао си га мени, у реду. 550 00:29:56,062 --> 00:29:58,597 Не заборавите да дај ми признаницу. 551 00:29:58,664 --> 00:30:00,332 За мој понос. 552 00:30:00,399 --> 00:30:02,001 Где смо били? Где смо били? 553 00:30:02,068 --> 00:30:03,769 Прати пчелу. Прати пчелу. 554 00:30:03,836 --> 00:30:06,138 Прати пчелу. 555 00:30:11,911 --> 00:30:14,446 Хеј! Хеатхер! 556 00:30:14,513 --> 00:30:15,614 Хеатхер! 557 00:30:15,681 --> 00:30:18,517 Хеатхер! 558 00:30:18,584 --> 00:30:19,718 Хеатхер! 559 00:30:19,785 --> 00:30:21,988 Јеси ли сигуран да је то то? 560 00:30:28,660 --> 00:30:29,929 Дођи овамо, душо! 561 00:30:29,996 --> 00:30:31,030 Како си? 562 00:30:31,097 --> 00:30:35,001 Они су гомила животиња! 563 00:30:36,368 --> 00:30:39,071 Држи га тамо, господине управниче! 564 00:30:39,138 --> 00:30:40,940 Склањај се, Леотха! Ово је хитан случај! 565 00:30:41,007 --> 00:30:43,775 Не док не будеш поправићу котао у згради. 566 00:30:43,842 --> 00:30:45,177 Нема ништа лоше у томе. 567 00:30:45,244 --> 00:30:46,578 - Да. 568 00:30:46,645 --> 00:30:49,215 Све до 40 степени. смрзавам се. 569 00:30:49,281 --> 00:30:50,849 Нађи човека. Горе, Критски! 570 00:30:50,917 --> 00:30:52,584 Добро је што си овде. 571 00:30:52,651 --> 00:30:55,654 Још један проклети дан, Био бих спреман за смешну фарму 572 00:30:55,721 --> 00:30:57,056 са овим људима. 573 00:30:57,123 --> 00:31:00,126 Ствари почињу да се ипак промени. 574 00:31:00,192 --> 00:31:01,260 То је то, душо. 575 00:31:01,327 --> 00:31:04,296 Попните се степеницама до неба. 576 00:31:04,363 --> 00:31:06,265 Лоуие, сачекај до ми смо у твом стану. 577 00:31:06,332 --> 00:31:09,401 Само покушавам да помогнем те уз степенице. Како то мислиш? 578 00:31:09,468 --> 00:31:11,637 Ев! Какав је мирис у овој згради? 579 00:31:11,703 --> 00:31:13,005 Мирише на... Пиша. 580 00:31:13,072 --> 00:31:15,241 Да, мирише на мокраћу! шта је то? 581 00:31:15,307 --> 00:31:16,408 То је пишак. 582 00:31:16,475 --> 00:31:18,644 Пијани долазе у ходник и пишају. 583 00:31:18,710 --> 00:31:20,079 Пустио си их да пишају овде? 584 00:31:20,146 --> 00:31:21,713 Није као траже дозволу, 585 00:31:21,780 --> 00:31:22,949 знаш о чему причам? 586 00:31:23,015 --> 00:31:24,016 ста? 587 00:31:24,083 --> 00:31:26,285 Био је то пацов! Видео сам огромног пацова! 588 00:31:26,352 --> 00:31:28,754 Не могу то да урадим. Не могу остати где има пацова. 589 00:31:28,820 --> 00:31:31,823 Није пацов. Знаш, вероватно је једна од оних чивава. 590 00:31:31,890 --> 00:31:33,859 Добили су то пси ружног изгледа, ови станари. 591 00:31:33,926 --> 00:31:35,861 Знате, изгледају као пацови. 592 00:31:35,928 --> 00:31:38,897 То је све. Зато је зграда је практично без пацова. 593 00:31:38,965 --> 00:31:39,966 Чудно. 594 00:31:40,032 --> 00:31:41,600 Ево нас. 595 00:31:41,667 --> 00:31:44,470 Очистио сам га мало, најбоље што сам могао. 596 00:31:44,536 --> 00:31:47,506 Не могу добити било ко да заиста, знаш, уђи и... 597 00:31:47,573 --> 00:31:48,407 Ох, мој Боже! 598 00:31:48,474 --> 00:31:50,442 Раскомотите се. 599 00:31:50,509 --> 00:31:53,712 одмах долазим. Желим нешто да добијем да пијемо. 600 00:31:53,779 --> 00:31:55,114 Мало вина које сам покупио. 601 00:31:55,181 --> 00:31:56,682 Хајде, узећу ти капут. 602 00:31:56,748 --> 00:32:00,086 Будите удобни. Опусти се. Изгледаш напето. Опусти се. 603 00:32:00,152 --> 00:32:01,287 То је то. Хајде. 604 00:32:01,353 --> 00:32:02,454 Сада ћемо прво сести овде. 605 00:32:02,521 --> 00:32:04,556 Да. Покупио сам ово за нас. 606 00:32:04,623 --> 00:32:05,691 шта је то? 607 00:32:05,757 --> 00:32:07,726 Вино. Они то пију у комшилуку. 608 00:32:07,793 --> 00:32:09,661 Заиста је добро. 609 00:32:09,728 --> 00:32:14,033 мало је гадно, али ти увек волео гадно, зар не? 610 00:32:14,100 --> 00:32:16,235 Лоуие, не! 611 00:32:16,302 --> 00:32:17,569 ста? Шта је било? 612 00:32:17,636 --> 00:32:19,038 Не знам! то је само... 613 00:32:19,105 --> 00:32:21,273 Па, знаш, мислим, Ја сам овде у затвору. 614 00:32:21,340 --> 00:32:22,541 Ово је моја брачна посета. 615 00:32:22,608 --> 00:32:24,376 Зар ти нисам рекао телефоном? 616 00:32:24,443 --> 00:32:26,812 Знао си место била депонија! Велика ствар! 617 00:32:26,878 --> 00:32:28,547 Шта желиш да урадим? 618 00:32:28,614 --> 00:32:31,450 Лези тамо, рашири моје ноге, и покушај да не повратиш, 619 00:32:31,517 --> 00:32:34,753 колико ти треба да скинем своје камење? 620 00:32:34,820 --> 00:32:36,188 Размишљао си да то урадиш? 621 00:32:36,255 --> 00:32:37,389 Не! 622 00:32:37,456 --> 00:32:38,757 Лоуие. 623 00:32:38,824 --> 00:32:40,326 Дођи овамо. 624 00:32:40,392 --> 00:32:44,663 Само седи. Дај му шансу. 625 00:32:44,730 --> 00:32:47,966 Пробај вино. знаш, мало олабави. 626 00:32:48,034 --> 00:32:49,535 Није тако лоше, видиш? 627 00:32:49,601 --> 00:32:51,137 Прилично је удобно, зар не? 628 00:32:51,203 --> 00:32:53,639 Ево, узми први гутљај, ок? 629 00:32:55,174 --> 00:32:57,243 Ох, не, у реду је. 630 00:32:57,309 --> 00:32:58,544 Хеј? шта ти... 631 00:32:58,610 --> 00:32:59,711 У реду је. 632 00:32:59,778 --> 00:33:01,480 Није лоше. Да ли је то мирис? 633 00:33:01,547 --> 00:33:03,115 То је ово место, знаш, то је... 634 00:33:03,182 --> 00:33:04,750 Тешко је ући у расположење. 635 00:33:04,816 --> 00:33:07,186 да, па, знаш, можда... Хоћеш да пробаш вино? 636 00:33:07,253 --> 00:33:08,954 Можда мало музике, знаш? 637 00:33:09,021 --> 00:33:10,822 имаш ли шта меко и секси? 638 00:33:10,889 --> 00:33:14,326 Лутер Вандрос, или Фреддие Јацксон. Волим Фреддиеја Јацксона. 639 00:33:14,393 --> 00:33:15,894 Да, сада сте добили! 640 00:33:15,961 --> 00:33:18,364 Хеј! Ово је... ја га волим. 641 00:33:18,430 --> 00:33:20,066 Ох, срање, заборавио сам. Чекај, Хеатхер! 642 00:33:20,132 --> 00:33:21,500 Хеатхер, слушај! Стани, држи! 643 00:33:21,567 --> 00:33:23,769 Шта кажеш на Џонија Матиса? Сећате се Џонија Матиса? 644 00:33:26,938 --> 00:33:31,443 Хеатхер! Чекај мало! 645 00:33:31,510 --> 00:33:32,611 Хеатхер, слушај. 646 00:33:32,678 --> 00:33:35,047 Покушао сам, Лоуие. Заиста сам покушао. Озбиљно... 647 00:33:36,782 --> 00:33:38,617 Умукни! Иди унутра! 648 00:33:38,684 --> 00:33:41,153 Хедер, могу... Могу ставити Лисол на то! 649 00:33:41,220 --> 00:33:44,656 Неће успети, Лоуие. Вози! Молим те вози! 650 00:33:44,723 --> 00:33:46,225 Брзи Гонзалес Критски! 651 00:33:46,292 --> 00:33:48,494 Хеј, душо! То је било брзо! 652 00:33:48,560 --> 00:33:50,028 Умукни! 653 00:33:50,096 --> 00:33:53,632 Надам се да можете поправити мој водовод тако брзо како си је поправио. 654 00:33:53,699 --> 00:33:55,601 Можда му треба његов водовод поправљен! 655 00:33:55,667 --> 00:33:57,636 Ако је то начин бели момци то раде, 656 00:33:57,703 --> 00:33:59,971 Видим зашто изгледају тако напето! 657 00:34:00,038 --> 00:34:04,243 Да, морао је да ради на томе мала дама, али има веома напоран дан. 658 00:34:04,310 --> 00:34:05,744 Имао је зидове за малтерисање. 659 00:34:05,811 --> 00:34:08,847 Мора да промени цеви, и добио је тепих да постави. 660 00:34:12,718 --> 00:34:17,055 Само настави да се смејеш. То је у реду. Наставите да се смејете. 661 00:34:17,123 --> 00:34:19,125 Јер ускоро Излазим одавде. 662 00:34:19,191 --> 00:34:24,330 Бићу у центру града у мом стану, лежећи у мом ђакузију, 663 00:34:24,396 --> 00:34:28,800 само се смеје о свим вама шупцима заглављен у овој рупи! 664 00:34:28,867 --> 00:34:31,670 Склони ми се с пута. 665 00:34:31,737 --> 00:34:34,873 Љутња је упориште ђавола. 666 00:34:34,940 --> 00:34:37,343 Јеби се ти и ђаво! 667 00:34:57,396 --> 00:34:59,698 Елеанор! Елеанор! 668 00:34:59,765 --> 00:35:01,333 Већ сам платио кирију. 669 00:35:01,400 --> 00:35:03,969 Мој тоалет је заустављен. Морам у купатило. 670 00:35:04,035 --> 00:35:05,171 па? 671 00:35:05,237 --> 00:35:06,605 Морам да користим твоје купатило. Не! 672 00:35:06,672 --> 00:35:08,874 Како то мислиш? Како можеш рећи не? 673 00:35:08,940 --> 00:35:12,178 Лако је. То би требало да знаш. То је једина реч коју знаш 674 00:35:12,244 --> 00:35:14,045 кад сам те питао да поправим нешто. 675 00:35:14,112 --> 00:35:15,381 Колико? Ја ћу ти платити. 676 00:35:15,447 --> 00:35:17,149 Немате довољно новца. 677 00:35:17,216 --> 00:35:19,585 Шта очекујеш од мене радити, срање напољу? 678 00:35:19,651 --> 00:35:21,253 Линколн јесте. 679 00:35:23,222 --> 00:35:25,090 Бои. 680 00:35:38,103 --> 00:35:39,438 Укључено је. 681 00:36:00,392 --> 00:36:01,893 Господине Критски! 682 00:36:04,263 --> 00:36:06,765 Господине Критски, морамо да разговарамо. 683 00:36:08,267 --> 00:36:10,001 Па, добро, гђице Бенсингер. 684 00:36:10,068 --> 00:36:13,171 Шта те доводи у овај пакао у тој уској сукњи? 685 00:36:13,239 --> 00:36:14,473 Немој ми рећи, знам. 686 00:36:14,540 --> 00:36:16,308 Кршење кодекса, г. Критски. 687 00:36:16,375 --> 00:36:18,710 Станари су ме обавестили ниси им се обратио. 688 00:36:18,777 --> 00:36:21,213 Не можеш да се држиш подаље од мене? Као мољац до пламена. 689 00:36:21,280 --> 00:36:23,482 Чак ни један према упутству по суду. 690 00:36:23,549 --> 00:36:25,684 Као ласте до Капистрана. 691 00:36:25,751 --> 00:36:28,954 И видим, очигледно, тебе немају намеру да то учине. 692 00:36:29,020 --> 00:36:32,258 Ох, не? Погледај ово. 693 00:36:32,324 --> 00:36:34,960 тренутно јесам надгледање поновног ожичења 694 00:36:35,026 --> 00:36:36,228 целе зграде. 695 00:36:36,295 --> 00:36:38,464 Па, ово је велико изненађење, 696 00:36:38,530 --> 00:36:40,165 господине Критски, Веома сам охрабрена. 697 00:36:40,232 --> 00:36:41,633 Међутим, ово је само почетак 698 00:36:41,700 --> 00:36:43,269 од свега што треба да се уради. 699 00:36:43,335 --> 00:36:45,337 Имаш сјајно тело, знаш то? 700 00:36:45,404 --> 00:36:47,406 У ствари, и ја исто. 701 00:36:47,473 --> 00:36:49,140 Не можеш рећи са мушком модом, 702 00:36:49,207 --> 00:36:50,742 онако како се уклапају у данашње време. 703 00:36:50,809 --> 00:36:54,380 Кад би ме видео голу, знаш шта би рекао? 704 00:36:54,446 --> 00:36:56,248 „Луи, ја никад претпоставио бих, 705 00:36:56,315 --> 00:36:58,083 „али имаш тамо велико тело“. 706 00:36:58,149 --> 00:37:00,652 Критски! 707 00:37:00,719 --> 00:37:02,588 Слушај овде. Електричар. Видиш? 708 00:37:02,654 --> 00:37:06,492 Оно што тражите је немогуће. 709 00:37:06,558 --> 00:37:10,262 Не могу само поново ожичите свој стан. 710 00:37:10,329 --> 00:37:11,997 нисам рекао, "Само мој стан." 711 00:37:12,063 --> 00:37:13,432 Нисам му рекао, само мој... 712 00:37:13,499 --> 00:37:15,601 Рекао сам, почни са мој стан, а онда, 713 00:37:15,667 --> 00:37:17,269 знаш, уради све станове. 714 00:37:19,338 --> 00:37:21,507 Ох, да? Иди унутра! 715 00:37:21,573 --> 00:37:23,141 Иди среди стан! Који језик? 716 00:37:23,208 --> 00:37:24,510 Он не разуме. 717 00:37:24,576 --> 00:37:26,778 Не дозволи овом момку бацити те. мислим... 718 00:37:26,845 --> 00:37:27,946 Негде овде 719 00:37:28,013 --> 00:37:30,215 постоји листа све остале ставке 720 00:37:30,282 --> 00:37:32,651 судија жели да се обратиш. 721 00:37:32,718 --> 00:37:35,821 Ако позовете моју канцеларију са распоред ваших поправки, 722 00:37:35,887 --> 00:37:38,457 Сигуран сам да неки од станара волео бих да знам. 723 00:37:38,524 --> 00:37:40,892 Да ли ти је ико икада рекао колико си привлачан? 724 00:37:40,959 --> 00:37:42,294 бр. 725 00:37:42,361 --> 00:37:44,530 Наравно, имају! Имам 34 године. 726 00:37:44,596 --> 00:37:47,366 You think no one's ever told me колико сам привлачан? 727 00:37:47,433 --> 00:37:48,900 Знаш шта? Слушај. 728 00:37:48,967 --> 00:37:52,371 Ово је одлична прилика за us to go up to my apartment. 729 00:37:52,438 --> 00:37:53,805 We can relax a little bit, 730 00:37:53,872 --> 00:37:55,674 упознати се. Ништа фенси. 731 00:37:55,741 --> 00:37:58,744 Ако мислиш да сам такав кретен, how come you came here? 732 00:37:58,810 --> 00:38:00,178 Зато што ме привлачиш. 733 00:38:00,245 --> 00:38:01,413 Why don't you admit it? 734 00:38:01,480 --> 00:38:02,814 Као магнет за фрижидер. 735 00:38:02,881 --> 00:38:05,317 Look, I wanna see some real work begin 736 00:38:05,384 --> 00:38:06,318 on this building. 737 00:38:06,385 --> 00:38:07,586 I wanna see an agenda. 738 00:38:07,653 --> 00:38:09,321 Желим да видим грађевинску екипу. 739 00:38:09,388 --> 00:38:10,989 Желим да видим нешто више 740 00:38:11,056 --> 00:38:13,024 than the Band-Aids тренутно се пријављујете 741 00:38:13,091 --> 00:38:14,426 to this open sore. 742 00:38:14,493 --> 00:38:16,795 And if I don't, you'll find yourself 743 00:38:16,862 --> 00:38:18,096 in prison, 744 00:38:18,163 --> 00:38:21,333 where your great body биће веома цењено. 745 00:38:21,400 --> 00:38:23,569 Не знам зашто тако се узнемириш. 746 00:38:23,635 --> 00:38:25,170 Напоље! 747 00:38:25,236 --> 00:38:28,106 You have a terrible temper, али и даље желим 748 00:38:28,173 --> 00:38:29,675 водим те на ручак! 749 00:38:29,741 --> 00:38:31,343 All right, forget the lunch! 750 00:38:31,410 --> 00:38:33,445 Само ћемо грбати! 751 00:38:35,481 --> 00:38:37,416 Само је питање времена. 752 00:38:53,331 --> 00:38:56,502 Хајде. Хајде. Имам новац на овој проклетој игри. 753 00:38:59,738 --> 00:39:02,574 Where'd that guy come from? Пресеци... Хоћеш ли... 754 00:39:07,813 --> 00:39:10,015 Maybe if I get a little higher. 755 00:39:12,618 --> 00:39:14,786 They're all on their feet. 756 00:39:14,853 --> 00:39:16,054 напољу, 757 00:39:16,121 --> 00:39:18,457 trying for the three-pointer да победиш у игри! 758 00:39:18,524 --> 00:39:20,091 У ваздуху је! 759 00:39:20,158 --> 00:39:22,394 Вау! Вау! 760 00:39:22,461 --> 00:39:23,461 и то је... 761 00:39:29,167 --> 00:39:30,802 шта то радиш? 762 00:39:32,404 --> 00:39:34,172 Шта то ради изгледа да радим? 763 00:39:34,239 --> 00:39:35,841 I'm watching television. 764 00:39:38,009 --> 00:39:39,411 јеси ли добро? 765 00:39:39,478 --> 00:39:41,112 Да. ја сам супер. Хвала. 766 00:39:41,179 --> 00:39:42,113 Ох, Исусе. 767 00:39:42,180 --> 00:39:43,449 You're not cold, are you? 768 00:39:43,515 --> 00:39:45,684 No, I just wanna see if these gloves work 769 00:39:45,751 --> 00:39:47,486 with the jacket, Marlon. То је све. 770 00:39:47,553 --> 00:39:49,521 What's it you want? What're you looking for? 771 00:39:49,588 --> 00:39:51,189 Nothing, man. Осећам се добро. 772 00:39:51,256 --> 00:39:54,225 Do you wanna come down with me and shoot some hoops? 773 00:39:54,292 --> 00:39:55,293 Hoops? 774 00:39:55,360 --> 00:39:56,528 Yeah, hoops. Кошарка. 775 00:39:56,595 --> 00:39:58,263 You wanna play basketball with me? 776 00:39:58,329 --> 00:39:59,364 Да. 777 00:39:59,431 --> 00:40:01,066 Да. I'll bet you do. 778 00:40:01,132 --> 00:40:02,367 За новац. Wanna hustle me? 779 00:40:02,434 --> 00:40:04,202 No, no money, man. Just for fun. 780 00:40:04,269 --> 00:40:06,237 За забаву? 781 00:40:06,304 --> 00:40:09,441 Види, Марлоне, зашто желиш играј кошарку са мном? 782 00:40:09,508 --> 00:40:11,443 Зашто би хоћеш да се играш са мном? 783 00:40:11,510 --> 00:40:13,912 Хеј, хоћеш да дођеш, Бићу доле. 784 00:40:13,979 --> 00:40:14,746 У реду? 785 00:40:14,813 --> 00:40:17,182 ОК? Да, добро. 786 00:40:51,917 --> 00:40:54,853 Ако мислите да изгледам глупо само реци, Марлоне. 787 00:40:54,920 --> 00:40:56,655 Не мислим да изгледаш глупо. 788 00:40:56,722 --> 00:40:59,290 Па, шта гледаш? Да ли је јакна, 789 00:40:59,357 --> 00:41:00,859 хауба, шта? 790 00:41:00,926 --> 00:41:01,926 То вришти. 791 00:41:01,960 --> 00:41:03,729 Знаш шта пише? каже, 792 00:41:03,795 --> 00:41:06,364 „Погледај ме, носим срање да нико у овоме 793 00:41:06,431 --> 00:41:07,766 комшилук би носио. 794 00:41:07,833 --> 00:41:10,201 „Зато дођи и залепи ме оштрим предметом 795 00:41:10,268 --> 00:41:11,469 по вашој жељи 796 00:41:11,537 --> 00:41:13,271 „а затим краду тај скровиште новчаник 797 00:41:13,338 --> 00:41:15,073 Имам чичак на нози." 798 00:41:15,140 --> 00:41:16,775 Можете ли рећи? 799 00:41:16,842 --> 00:41:20,111 Не, не показује се, али то је оно што ви носите. 800 00:41:20,178 --> 00:41:22,548 У сваком случају, немој се трудити. Знаш, не брини о томе. 801 00:41:22,614 --> 00:41:25,250 У реду је. На сигурном си. Ти си са мном. 802 00:41:25,316 --> 00:41:28,486 Да, као да ћеш заштити ме ако будем нападнут. 803 00:41:28,554 --> 00:41:31,189 Позваћу хитну када готови су са тобом. 804 00:41:40,899 --> 00:41:44,235 Хеј, Критски! Где је добијаш ту одећу? 805 00:41:46,271 --> 00:41:47,539 Дај ми ову лопту. 806 00:41:47,606 --> 00:41:49,741 Имам те. Ио. 807 00:41:49,808 --> 00:41:53,011 Хеј, шта има? Шта има човече? 808 00:41:53,078 --> 00:41:54,546 Милкман, Лоуие. Лоуие, Милкман. 809 00:41:54,613 --> 00:41:55,847 Хеј, шта се дешава, Лоуие? 810 00:41:55,914 --> 00:41:57,415 Драго ми је, човече. 811 00:41:57,482 --> 00:41:58,850 Како си? ја сам добро. 812 00:41:58,917 --> 00:42:01,019 Па како они зовем те Милкман? 813 00:42:09,861 --> 00:42:12,363 Јер сам убио млекара. 814 00:42:12,430 --> 00:42:13,899 Ох! 815 00:42:16,267 --> 00:42:17,936 У реду. 816 00:42:18,003 --> 00:42:19,981 Ок, играћемо се три на три, пола терена. 817 00:42:20,005 --> 00:42:21,506 У реду, победници извлаче лопту. 818 00:42:21,573 --> 00:42:24,342 Сваки пут када пуцате, мораш да идеш около, ок? 819 00:42:24,409 --> 00:42:26,778 Они пуцају, носиш лопту около. 820 00:42:26,845 --> 00:42:28,614 Знам да играм кошарку, ок? 821 00:42:28,680 --> 00:42:30,849 ако нешто крене наопако, или шта год, ако треба 822 00:42:30,916 --> 00:42:33,484 help on defense, look to me, погледај Млекара. 823 00:42:33,551 --> 00:42:34,720 Убацићемо блок. 824 00:42:34,786 --> 00:42:36,187 You're not gonna be humiliated. 825 00:42:36,254 --> 00:42:38,824 Не треба ми никаква помоћ. Хвала вам пуно. 826 00:42:41,192 --> 00:42:43,695 Бене, пуцај. 827 00:42:43,762 --> 00:42:45,330 Срање. 828 00:42:46,765 --> 00:42:49,835 То је Руди. Ти ћеш чувати Рудија. 829 00:42:53,304 --> 00:42:54,606 Ако морам. 830 00:42:54,673 --> 00:42:56,775 Извади га. 831 00:42:56,842 --> 00:42:58,810 Да! Они су губитници. 832 00:42:58,877 --> 00:43:00,445 Хеј, душо, знаш то. 833 00:43:00,511 --> 00:43:01,980 Хеј, добро је, душо. 834 00:43:02,047 --> 00:43:03,849 Тако је, Бене. 835 00:43:13,024 --> 00:43:15,493 Who bring the hockey player? 836 00:43:19,698 --> 00:43:20,999 идемо. 837 00:43:25,070 --> 00:43:26,104 Да! 838 00:43:26,171 --> 00:43:27,939 млекар, овамо, овамо. 839 00:43:28,006 --> 00:43:29,174 Хајде. 840 00:43:30,709 --> 00:43:33,378 Иди, Лоуие, иди. Иди, иди, иди. 841 00:43:33,444 --> 00:43:34,646 Пуцај, пуцај. 842 00:43:34,713 --> 00:43:38,650 Да. Ох, човече. 843 00:43:38,717 --> 00:43:41,653 Млекар, млекар. Хајде, хајде. 844 00:43:41,720 --> 00:43:43,121 Марлон, Марлон. 845 00:43:44,555 --> 00:43:45,991 Да! 846 00:43:54,666 --> 00:43:56,802 Да, Милкман! 847 00:43:56,868 --> 00:43:59,070 Луи, Луи. 848 00:43:59,137 --> 00:44:01,172 Лоуие. 849 00:44:01,239 --> 00:44:02,507 Да! Да! 850 00:44:02,573 --> 00:44:04,409 Да, имамо их, имамо их! 851 00:44:04,475 --> 00:44:05,677 Да! Да! 852 00:44:05,744 --> 00:44:07,112 Да! Да! 853 00:44:10,716 --> 00:44:12,818 Да! Да! Да! Разбијамо их! 854 00:44:12,884 --> 00:44:15,053 Разбијамо их! 855 00:44:17,388 --> 00:44:19,390 Хајде, Критски! 856 00:44:19,457 --> 00:44:22,260 - Пуцај, Лоуие! Пуцај! - Да! 857 00:44:29,634 --> 00:44:31,669 Ох, јеботе! 858 00:44:38,309 --> 00:44:41,379 Вози, вози, вози, тачно, тачно, тачно! Ох. 859 00:44:46,818 --> 00:44:48,720 Хеј, хеј, хеј. 860 00:44:48,787 --> 00:44:50,188 Овамо. Проклетство. 861 00:44:50,255 --> 00:44:52,390 Укључите, укључите. 862 00:45:07,505 --> 00:45:09,507 Да. Не могу вас све зауставити. 863 00:45:09,574 --> 00:45:11,542 Не могу нас зауставити. 864 00:45:11,609 --> 00:45:14,345 Хеј, хеј. Шта се десило? 865 00:45:14,412 --> 00:45:16,982 Шта се тамо десило? 866 00:45:17,048 --> 00:45:19,450 Шта се десило? Шта се десило? 867 00:45:19,517 --> 00:45:20,919 Погледај ко се сада дешава. 868 00:45:20,986 --> 00:45:23,121 Хајде, победили смо. Па, шта си урадио? 869 00:45:23,188 --> 00:45:25,023 Хајде, даћу ти шансу. 870 00:45:25,090 --> 00:45:27,092 Желите ли прилику да се изједначите? бр. 871 00:45:27,158 --> 00:45:29,227 Болни губитници. Још једна утакмица. Још једна утакмица. 872 00:45:29,294 --> 00:45:31,296 Још једна утакмица. уплашен си, реци да си уплашен. 873 00:45:31,362 --> 00:45:33,431 Хајде, хајде. Рећи ћу ти шта. 874 00:45:33,498 --> 00:45:35,700 Чекај. Да ти кажем шта. Даћемо ти млекара. 875 00:45:35,767 --> 00:45:37,335 Шта је урадио? Није испоручио. 876 00:45:37,402 --> 00:45:39,404 Шта је са тобом? Само се шалим. Хајде. 877 00:45:39,470 --> 00:45:41,840 У реду. Шта кажеш на другу игру? Да, још једна утакмица. 878 00:45:41,907 --> 00:45:43,474 Ако ћемо играј другу игру, 879 00:45:43,541 --> 00:45:44,910 онда хајде да играмо за паре. 880 00:45:44,976 --> 00:45:46,978 Не. Играмо из забаве, не за новац. 881 00:45:47,045 --> 00:45:48,546 Забавно је играти за новац. 882 00:45:48,613 --> 00:45:51,249 Шта је велика ствар овде? Играјте за новац. 883 00:45:51,316 --> 00:45:53,218 Извините, али немам новца. 884 00:45:53,284 --> 00:45:54,920 Дао сам ти свој новац за кирију. 885 00:45:54,986 --> 00:45:57,989 Јеси ли га донео? јеси ли ти 886 00:45:58,056 --> 00:46:01,426 Колико смо причамо о томе? $200. 887 00:46:01,492 --> 00:46:03,428 Мислиш да би требали трошимо толико? 888 00:46:03,494 --> 00:46:06,064 Па, већ си то рекао, па, да, у реду је. 889 00:46:06,131 --> 00:46:07,765 $200. У реду. Хајде да се играмо. 890 00:46:07,833 --> 00:46:09,300 идемо. 891 00:46:12,303 --> 00:46:13,771 У реду. 892 00:46:15,673 --> 00:46:18,109 Да! Да! 893 00:46:20,678 --> 00:46:22,380 Лоуие! 894 00:46:25,650 --> 00:46:26,784 Да. Реч горе. 895 00:46:26,852 --> 00:46:28,119 Да. 896 00:46:28,186 --> 00:46:29,587 Не знам шта се дешава. 897 00:46:29,654 --> 00:46:31,890 Мислим, шта се дешава? 898 00:46:33,892 --> 00:46:37,595 Лоуие, хајде. Додај лопту, Лоуие. 899 00:46:37,662 --> 00:46:40,265 Да. 900 00:46:40,331 --> 00:46:44,369 Ох, момци, убијамо вас. Где је одбрана? 901 00:46:47,973 --> 00:46:50,541 Хајде, узми лопту. Узми лопту. 902 00:46:58,683 --> 00:47:00,051 Да! 903 00:47:01,619 --> 00:47:02,687 Попушио, човече. 904 00:47:02,753 --> 00:47:03,955 Губитник, губитник. 905 00:47:04,022 --> 00:47:05,823 Јеси ли му видео лице? 906 00:47:11,897 --> 00:47:13,131 Стварно си добар, човече. 907 00:47:13,198 --> 00:47:15,566 јеси ли добро? Да. 908 00:47:15,633 --> 00:47:18,536 Стави мало Викса. Мало Викс... 909 00:47:18,603 --> 00:47:20,271 Биће добро. 910 00:47:20,338 --> 00:47:23,341 Хеј, ви момци увек играте кошарку и фудбал на исто време? 911 00:47:23,408 --> 00:47:25,576 Питање је где добијаш ту одећу? 912 00:47:25,643 --> 00:47:28,179 Зачепи. 913 00:47:28,246 --> 00:47:31,749 Мрзим што ово износим, али ми треба новац. 914 00:47:31,816 --> 00:47:33,985 Да, кладим се мрзим да то износим. 915 00:47:34,052 --> 00:47:36,387 даћу им. 916 00:47:43,861 --> 00:47:45,830 Добра игра! Добра игра! 917 00:47:45,897 --> 00:47:48,033 Добра игра, Луи. 918 00:47:52,537 --> 00:47:55,073 Хеј, добра игра, Критски. Сцруб. 919 00:47:57,008 --> 00:47:59,277 Хеј, чекај. 920 00:48:12,757 --> 00:48:14,425 ста додјавола? 921 00:48:14,492 --> 00:48:17,862 Ирена, које боје био Луијев ауто? 922 00:48:17,929 --> 00:48:20,098 Кучкин син! 923 00:48:21,699 --> 00:48:23,701 Шта је ово дођавола? 924 00:48:23,768 --> 00:48:26,071 Шта се дођавола дешава овде? 925 00:48:26,137 --> 00:48:28,106 Шта је са новим светлима? 926 00:48:28,173 --> 00:48:30,741 Не могу да верујем! Хеј, душо! 927 00:48:30,808 --> 00:48:32,210 Не могу да верујем! 928 00:48:32,277 --> 00:48:33,678 Не могу да верујем да је ово урадио! 929 00:48:33,744 --> 00:48:36,147 Требају им светла средином дана? 930 00:48:36,214 --> 00:48:37,715 Шта му је? 931 00:48:37,782 --> 00:48:38,849 Погледај! 932 00:48:38,916 --> 00:48:40,018 Лоуие! 933 00:48:40,085 --> 00:48:41,953 Срање. Лоуие! 934 00:48:42,020 --> 00:48:44,489 Овамо. Дођи овамо. 935 00:48:44,555 --> 00:48:47,792 Овамо. Ја желим разговарај с тобом, сине. 936 00:48:47,858 --> 00:48:50,095 нисам ли ти рекао да не потрошиш ни пени? 937 00:48:50,161 --> 00:48:51,362 Јеси ли поправио та светла? 938 00:48:51,429 --> 00:48:53,364 Немој ми рећи поправио си светла! 939 00:48:53,431 --> 00:48:56,001 Да ли си ставио нове жице унутра? Морао сам. 940 00:48:56,067 --> 00:48:58,203 Морао си 941 00:48:58,269 --> 00:48:59,971 Хтео сам да пустим свој стерео. 942 00:49:00,038 --> 00:49:02,307 Па, сада могу сви свирају своје стерео. 943 00:49:02,373 --> 00:49:05,676 Светла. Дао сам светла. То су само светла. 944 00:49:05,743 --> 00:49:07,945 Само светла? То је инч. 945 00:49:08,013 --> 00:49:09,714 Сада желе миљу! 946 00:49:09,780 --> 00:49:11,816 Срао си им! 947 00:49:11,882 --> 00:49:14,485 тако је, ти им сереш! 948 00:49:14,552 --> 00:49:16,921 Срање! 949 00:49:16,988 --> 00:49:19,890 Шта се моташ ови људи за? 950 00:49:19,957 --> 00:49:22,060 Па слушај... 951 00:49:22,127 --> 00:49:24,095 Боље ти је предност овде, 952 00:49:24,162 --> 00:49:26,397 јер ће ово бити код куће неко време. 953 00:49:26,464 --> 00:49:29,834 Твоје саслушање за кауцију је пропало. 954 00:49:29,900 --> 00:49:31,002 Да. 955 00:49:31,069 --> 00:49:32,670 Па, шта је судија рекао? 956 00:49:32,737 --> 00:49:36,507 Шта је рекао? Рекао је: „Једи сери и умри, господине Критски." 957 00:49:36,574 --> 00:49:38,009 То је он рекао. 958 00:49:38,076 --> 00:49:40,811 Не брини, душо. Тата никада не одустаје. 959 00:49:40,878 --> 00:49:42,147 Он ће те извући одавде. 960 00:49:42,213 --> 00:49:44,515 Погледај. Погледајте јастуке за бацање. 961 00:49:44,582 --> 00:49:46,584 Мислио сам да ће додати боју у свој стан. 962 00:49:46,651 --> 00:49:49,254 Зашто га не дам директно браћи по души? 963 00:49:49,320 --> 00:49:50,921 То је оно он ће то учинити, у сваком случају. 964 00:49:50,988 --> 00:49:52,323 Ево. ту си. 965 00:49:52,390 --> 00:49:55,493 Све је твоје, узми. Узми га! 966 00:49:55,560 --> 00:49:57,795 Улази у ауто. о, збогом, душо... 967 00:49:57,862 --> 00:49:59,864 Ирена, улази у... Улази у ауто. 968 00:49:59,930 --> 00:50:01,432 Реци ми како јастуци раде. 969 00:50:01,499 --> 00:50:04,302 Улази у ауто. Улази у ауто. Улазим. 970 00:50:04,369 --> 00:50:05,970 Хајдемо одавде. У реду. 971 00:50:06,037 --> 00:50:07,438 Лоуие, чујемо се касније. 972 00:50:07,505 --> 00:50:11,042 Чему журба? Тек смо стигли. 973 00:50:11,109 --> 00:50:14,645 Биг Лоу. 974 00:50:14,712 --> 00:50:16,681 Када ћеш извуци ме одавде? 975 00:50:16,747 --> 00:50:20,451 Чим мама и ја врати се са Бахама. 976 00:50:20,518 --> 00:50:22,853 Бахами? 977 00:50:22,920 --> 00:50:25,423 Бахами? 978 00:50:25,490 --> 00:50:27,192 Бахами? 979 00:53:32,610 --> 00:53:34,345 Заплеши. 980 00:53:34,412 --> 00:53:37,448 Хоћеш да останеш тих? 981 00:53:37,515 --> 00:53:40,117 Мислим, неки људи би могли хоћу да спавам, знаш? 982 00:53:53,063 --> 00:53:54,231 Здраво. 983 00:53:54,299 --> 00:53:55,600 хало? Хеатхер? 984 00:53:55,666 --> 00:53:57,368 ко је ово? Лоуие. 985 00:53:57,435 --> 00:53:58,636 шта хоћеш? 986 00:53:58,703 --> 00:54:01,472 Желим да узмеш такси и дођи овамо. 987 00:54:01,539 --> 00:54:03,107 стварно сам уморан. 988 00:54:03,173 --> 00:54:06,243 Убијају ме ноге плесање. Морам да идем. 989 00:54:06,311 --> 00:54:09,347 Срање! 990 00:54:11,081 --> 00:54:13,250 Овај живот смрди! 991 00:54:13,318 --> 00:54:15,320 И онда умреш! 992 00:54:15,386 --> 00:54:17,855 Удвостручујем се твоја рента, месоглаво! 993 00:54:17,922 --> 00:54:21,392 Добро. То чини две лоше провере Морам да пишем! 994 00:54:28,165 --> 00:54:30,535 Спусти ту музику доле! 995 00:54:33,203 --> 00:54:35,306 Упозоравам вас људи! 996 00:54:35,373 --> 00:54:39,410 Ово је последњи... 997 00:54:54,992 --> 00:54:56,394 енглески! енглески! 998 00:54:56,461 --> 00:54:58,796 Зар нико не говори енглески? 999 00:55:02,733 --> 00:55:07,738 Упалило је пре него што си га сломио. 1000 00:55:07,805 --> 00:55:08,805 Умукни! 1001 00:55:18,883 --> 00:55:22,252 $1,700 1002 00:55:22,319 --> 00:55:23,788 Шта си радио, користио махагони? 1003 00:55:23,854 --> 00:55:26,290 Господине Критски, нисмо не користите ништа ново. 1004 00:55:26,357 --> 00:55:28,359 Управо смо га закрпили, као што си рекао. 1005 00:55:28,426 --> 00:55:30,127 Сада ако бисте потписали тамо, молим. 1006 00:55:30,194 --> 00:55:33,330 Велики Лу је у праву. Ја ћу шворц поправљајући ствари овде. 1007 00:55:33,398 --> 00:55:36,066 1700 долара за рупу у поду. 1008 00:55:57,422 --> 00:55:59,557 Прекини! 1009 00:56:07,197 --> 00:56:09,166 Хеј, Гиллиам. Хеј. 1010 00:56:09,233 --> 00:56:12,336 Нема поправки осим ако их одобри ја. Јесте ли то икада чули? 1011 00:56:12,403 --> 00:56:13,738 То није поправка. 1012 00:56:13,804 --> 00:56:15,740 То је више као привремена блокада. 1013 00:56:15,806 --> 00:56:18,476 Блокада чега? Ово место је заражена гамадима. 1014 00:56:18,543 --> 00:56:21,879 И захваљујући вама, сада можемо види одакле долазе. 1015 00:56:21,946 --> 00:56:24,515 Пацови ће на крају прожваћи ово, 1016 00:56:24,582 --> 00:56:27,818 али само би могло заустави их на једну ноћ. 1017 00:56:27,885 --> 00:56:31,822 Био сам горе. Ја никад видео једног јебеног пацова. Ни један! 1018 00:56:31,889 --> 00:56:34,291 Можда јесу избегавајући свој под 1019 00:56:34,358 --> 00:56:37,227 из професионалне љубазности. 1020 00:56:37,294 --> 00:56:41,966 Ико ти је икада рекао да си чудак, Гиллиам? Прекини. 1021 00:56:42,032 --> 00:56:43,768 Они ће доћи. 1022 00:56:43,834 --> 00:56:44,969 Оох! 1023 00:56:45,035 --> 00:56:47,304 Иди у кревет, хоћеш ли? 1024 00:56:47,371 --> 00:56:49,139 Пацови. Хајде. 1025 00:57:53,437 --> 00:57:56,373 Цела зграда је вероватно заражена, знаш. 1026 00:57:56,440 --> 00:57:58,042 Да? 1027 00:57:58,108 --> 00:57:59,877 Мора постојати нешто што би могао да урадиш 1028 00:57:59,944 --> 00:58:01,812 само да их склоним одавде. 1029 00:58:01,879 --> 00:58:04,649 Па, могао би да пробаш да тренираш 'ем. То је веома смешно, другар. 1030 00:58:04,715 --> 00:58:07,084 Радите шта год морате. Урадите целу зграду. 1031 00:58:07,151 --> 00:58:09,587 Упуцај их, гађај их, спали их, није ме брига. 1032 00:58:09,654 --> 00:58:11,722 У реду. Почећу горе. 1033 00:58:11,789 --> 00:58:13,558 Ово је веома захвално, Господине Критски. 1034 00:58:13,624 --> 00:58:14,992 Никада не бих веровао. 1035 00:58:15,059 --> 00:58:17,194 госпођице Бенсингер, госпођице Бенсингер, 1036 00:58:17,261 --> 00:58:20,197 баш сте на време да видите мој дневни ред. 1037 00:58:20,264 --> 00:58:22,867 Молим? зар ниси желите да видите мој дневни ред? 1038 00:58:22,933 --> 00:58:26,436 Ох, наравно. где је то? 1039 00:58:26,503 --> 00:58:27,605 Управо овде. 1040 00:58:31,742 --> 00:58:35,946 Мислим да је судија гледао за нешто мало већи, господине Критски. 1041 00:58:47,291 --> 00:58:50,961 Жене које су са мном макар једном, никада не преболети. 1042 00:58:53,698 --> 00:58:55,900 Не могу си помоћи. 1043 00:58:59,403 --> 00:59:01,872 Она ме жели. Лоше! 1044 00:59:03,774 --> 00:59:06,476 Коначно се догодило. Котао је мртав! 1045 00:59:06,543 --> 00:59:08,445 Стоне јебено мртав! 1046 00:59:08,512 --> 00:59:10,247 Овде се смрзавамо. 1047 00:59:10,314 --> 00:59:12,717 Сада изађи и уради нешто о томе. 1048 00:59:12,783 --> 00:59:15,252 Развалићемо ова врата ако морамо. 1049 00:59:15,319 --> 00:59:17,622 У реду, у реду. 1050 00:59:17,688 --> 00:59:20,591 Очигледно је необично хладно у згради данас. 1051 00:59:20,658 --> 00:59:23,928 Не нужно због а квар нашег котла. 1052 00:59:23,994 --> 00:59:26,396 То говно потпуно је нестао. 1053 00:59:26,463 --> 00:59:27,732 Не можете то доказати. 1054 00:59:27,798 --> 00:59:30,534 Доказ? Мој папагај је чврсто замрзнут. 1055 00:59:30,601 --> 00:59:32,202 Могао бих с њим да ломим орахе. 1056 00:59:32,269 --> 00:59:34,639 Звао сам свако грејање извођач радова у граду. 1057 00:59:34,705 --> 00:59:36,573 Сви су добро резервисани. зима је. 1058 00:59:36,641 --> 00:59:38,843 шта да радим? Изаћи и киднаповати једног? 1059 00:59:38,909 --> 00:59:40,477 Да. И довући га овде? 1060 00:59:40,544 --> 00:59:42,379 Да. Па, нећу то да урадим! 1061 00:59:42,446 --> 00:59:44,615 Ако могу да издржим, па можеш и ти. 1062 00:59:44,682 --> 00:59:46,483 Како да се загрејемо? 1063 00:59:46,550 --> 00:59:49,553 Спалите једно од своје деце! шта ме брига! 1064 00:59:49,620 --> 00:59:51,822 Силази са тих врата. 1065 00:59:54,659 --> 00:59:57,194 Велики Лу је у праву о овим говнима. 1066 01:00:02,900 --> 01:00:05,803 Они желе да се загреју, зашто не плешу? 1067 01:00:37,401 --> 01:00:40,237 Ти ниси добар, а ја не желим те овде! 1068 01:00:40,304 --> 01:00:42,539 можда не знаш, али шта је са Титом? 1069 01:00:42,606 --> 01:00:44,041 Излази, Еддие! не идем. 1070 01:00:44,108 --> 01:00:47,344 Желим да узмеш то бицикл и бежи одавде! 1071 01:00:49,479 --> 01:00:52,016 Слушај ме сада. Излази, само излази! 1072 01:00:52,082 --> 01:00:53,684 Понашаш се лудо, мама! 1073 01:00:53,751 --> 01:00:55,385 Бако! Излази! Само изађи! 1074 01:00:55,452 --> 01:00:58,088 Рекао сам ти, мама, не знаш знам шта говориш. 1075 01:00:58,155 --> 01:01:00,190 Бако! Знам тачно шта ја говорим. 1076 01:01:00,257 --> 01:01:02,827 Ти ниси добар, а ја не желим те овде! 1077 01:01:02,893 --> 01:01:05,595 Да, па, можда и не знаш, али шта је са Титом? 1078 01:01:05,662 --> 01:01:09,767 Он је мој унук, а ја не желим да се претвори у клошара! 1079 01:01:09,834 --> 01:01:12,036 Види, купио сам овај бицикл сопственим новцем. 1080 01:01:12,102 --> 01:01:14,171 То је прљав новац, Еддие. Види, заслужио сам. 1081 01:01:14,238 --> 01:01:16,506 Заслућио си то. Зарадио си то продајом отрова! 1082 01:01:16,573 --> 01:01:18,308 Узми овај бицикл и излази! 1083 01:01:18,375 --> 01:01:19,877 Жао ми је, Тито. 1084 01:01:19,944 --> 01:01:21,946 Мораш га извадити на дечака. 1085 01:01:22,012 --> 01:01:23,380 Бако, молим те! Хајде. 1086 01:01:23,447 --> 01:01:25,783 Еддие, узми овај бицикл и бежи одавде! 1087 01:01:25,850 --> 01:01:27,718 Не, Тито! 1088 01:01:30,687 --> 01:01:33,924 Тито! Хеј, Тито. 1089 01:01:33,991 --> 01:01:36,426 Сачекај. Тито, чекај. 1090 01:01:56,713 --> 01:01:58,515 Добро, Тито. у чему је проблем? 1091 01:01:58,582 --> 01:02:00,184 Бесан сам, то је све. 1092 01:02:00,250 --> 01:02:02,586 Шта, бицикл? Видео сам бицикл. 1093 01:02:02,652 --> 01:02:03,888 Могао сам то да разумем. 1094 01:02:03,954 --> 01:02:05,489 Ох, да, тачно. Као што знаш. 1095 01:02:05,555 --> 01:02:07,958 Па, да, знам. Мислим, разумем. 1096 01:02:08,025 --> 01:02:11,796 Слушај, дај да покушам објасни ти нешто. 1097 01:02:11,862 --> 01:02:14,031 Твоја бака урадио праву ствар. 1098 01:02:14,098 --> 01:02:16,233 Видите, није могла дозволи да задржиш тај бицикл, 1099 01:02:16,300 --> 01:02:18,268 јер ако је пустила ти задржи тај бицикл, 1100 01:02:18,335 --> 01:02:21,972 то је као да кажеш шта год да имаш отац је урадио да добије новац 1101 01:02:22,039 --> 01:02:24,909 да купим бицикл, у реду је. 1102 01:02:24,975 --> 01:02:28,245 Разумеш? А она то не може, 1103 01:02:28,312 --> 01:02:31,015 јер, па, шта ради твој отац... 1104 01:02:31,081 --> 01:02:32,749 Он ради лоше ствари. 1105 01:02:32,817 --> 01:02:34,251 Тако и ти. 1106 01:02:34,318 --> 01:02:36,921 Па, мислим, могло би изгледа ти тако, 1107 01:02:36,987 --> 01:02:38,622 јер си ти мало дете, али... 1108 01:02:38,688 --> 01:02:42,459 Мислим, постоји велика разлика између твог оца и мене. 1109 01:02:42,526 --> 01:02:44,661 Да 1110 01:02:44,728 --> 01:02:48,265 Као прво, ја не правим а живећи од туђе беде. 1111 01:02:48,332 --> 01:02:49,466 Не знаш? 1112 01:02:49,533 --> 01:02:50,835 Не, ја сам бизнисмен. 1113 01:02:50,901 --> 01:02:52,469 Ти си сиротиња. 1114 01:02:52,536 --> 01:02:53,804 Ја нисам сиротињски господар. 1115 01:02:53,871 --> 01:02:55,505 Сјајно. Наручите горе онда нека послуга у собу. 1116 01:02:55,572 --> 01:02:57,774 У реду, па можда то није Плаза. 1117 01:02:57,842 --> 01:02:59,076 То је сметлиште. 1118 01:02:59,143 --> 01:03:00,945 зашто се не изгубиш, а Тито? 1119 01:03:01,011 --> 01:03:02,646 Тито, јеси ли горе? 1120 01:03:02,712 --> 01:03:04,248 Да, овде сам горе. 1121 01:03:04,314 --> 01:03:07,818 Па, ти сиђи овамо и уради свој домаћи задатак, одмах! 1122 01:03:07,885 --> 01:03:09,686 долазим. 1123 01:03:09,753 --> 01:03:11,355 Знате, ако размислите о томе, 1124 01:03:11,421 --> 01:03:13,924 ми имамо исти проблем. 1125 01:03:24,935 --> 01:03:27,304 Знате, ако сте среди ово место, 1126 01:03:27,371 --> 01:03:31,976 могли бисте заправо учинити људе срећна. Можда чак и себе. 1127 01:03:32,042 --> 01:03:34,945 Али твој тата не би волео то, 1128 01:03:35,012 --> 01:03:38,048 а ти си превише пилетина да преузме тај ризик. 1129 01:03:38,115 --> 01:03:40,851 Зар не, Критски? 1130 01:04:02,406 --> 01:04:05,109 Хвала, господине Критски. 1131 01:04:05,175 --> 01:04:07,544 Добро, добро, добро. 1132 01:04:07,611 --> 01:04:09,446 У реду. 1133 01:04:09,513 --> 01:04:11,281 Изволите, велечасни. 1134 01:04:11,348 --> 01:04:14,218 Хоћеш ли дати велечасном један, такође? Елеанор. Елеанор. 1135 01:04:14,284 --> 01:04:17,787 Дај ми једну. Ох, Бог те благословио. 1136 01:04:17,854 --> 01:04:19,957 Хеј, хеј. шта је ово? 1137 01:04:20,024 --> 01:04:21,391 Критски, где је мој? 1138 01:04:21,458 --> 01:04:23,027 Продајете ове станарима? 1139 01:04:23,093 --> 01:04:24,361 Не, не продајем их. 1140 01:04:24,428 --> 01:04:27,164 Тито, спусти то. Леотха, преузми. 1141 01:04:31,668 --> 01:04:34,238 Дајем сваки од станари један од ових. 1142 01:04:34,304 --> 01:04:37,074 Зато сам желео да то урадиш свратите и сведочите овоме. 1143 01:04:37,141 --> 01:04:39,143 Могао би пренети реч на судију Стоунфацеа. 1144 01:04:39,209 --> 01:04:41,245 Грејачи су добар почетак. Разумевање. 1145 01:04:41,311 --> 01:04:43,480 Да нисте водили зграду у земљу 1146 01:04:43,547 --> 01:04:45,015 ово не би ни било потребно. 1147 01:04:45,082 --> 01:04:46,583 Ја се бринем о проблему. 1148 01:04:46,650 --> 01:04:49,686 Па, то је више од гест, а не решење. 1149 01:04:49,753 --> 01:04:52,589 Види, не тражим медаља части, у реду? 1150 01:04:52,656 --> 01:04:54,291 Било би лепо када би, бар једном, 1151 01:04:54,358 --> 01:04:56,326 могли бисте признати Нисам тотални кретен. 1152 01:04:56,393 --> 01:04:59,596 Је ли то тешко? Па, ниси. 1153 01:04:59,663 --> 01:05:02,832 И то је лепо. 1154 01:05:02,899 --> 01:05:05,936 Јесте, зар не? У реду, пусти ме да завршим. 1155 01:05:08,138 --> 01:05:13,743 Станите у ред. Не можеш то само узети. 1156 01:05:13,810 --> 01:05:17,514 Чекај мало, чекај мало. 1157 01:05:17,581 --> 01:05:18,482 Чекај, чекај. 1158 01:05:18,548 --> 01:05:20,484 Хеј! Хеј, склони се одатле! 1159 01:05:20,550 --> 01:05:24,989 Спусти те ствари. Спусти те ствари, Рекао сам! Узми то... 1160 01:05:25,055 --> 01:05:26,423 Шта мислиш да радиш? 1161 01:05:26,490 --> 01:05:28,558 Котао се покварио, па сам морао... 1162 01:05:28,625 --> 01:05:31,561 шта си ти стручњак на бојлерима, а? 1163 01:05:31,628 --> 01:05:34,564 Покварено је када квалификованог техничара каже да јесте. 1164 01:05:34,631 --> 01:05:36,967 Ја ћу послати квалификованог техничара. 1165 01:05:37,034 --> 01:05:38,402 Па, смрзавамо се унутра. 1166 01:05:38,468 --> 01:05:41,038 "Ми" Колико пута морам да ти кажем? 1167 01:05:41,105 --> 01:05:42,406 То смо ми и они. 1168 01:05:42,472 --> 01:05:44,641 Мислиш да не бих сазнати за ово? 1169 01:05:44,708 --> 01:05:45,842 не... 1170 01:05:45,909 --> 01:05:48,212 Користио си кредитна картица компаније. 1171 01:05:48,278 --> 01:05:49,980 Тражили су овлашћење. 1172 01:05:50,047 --> 01:05:52,149 То срање припада мени. 1173 01:05:52,216 --> 01:05:53,984 Желим то у камиону, одмах! 1174 01:05:54,051 --> 01:05:55,986 господине Критски, 1175 01:05:56,053 --> 01:05:58,664 ти се мешаш у Покорност г. Критског уз судски налог. 1176 01:05:58,688 --> 01:06:01,258 знам шта судски налог каже, "У року од 120 дана." 1177 01:06:01,325 --> 01:06:04,494 Много тога се може догодити за 120 дана. Као пролеће. 1178 01:06:04,561 --> 01:06:08,932 Не треба вам топлота у пролеће, саветниче. 1179 01:06:08,999 --> 01:06:10,967 Да објасним нешто теби, сине. 1180 01:06:11,035 --> 01:06:12,969 Поправи ово место у понедељак, 1181 01:06:13,037 --> 01:06:14,771 Петак се вратио тамо где је било. 1182 01:06:14,838 --> 01:06:18,242 Знам. Поправљаш водовод, ставили су пилеће кости тоалет. 1183 01:06:18,308 --> 01:06:20,477 Ставите на топлоту, они пишају у каналима за топли ваздух. 1184 01:06:20,544 --> 01:06:24,048 Поправиш један усрани тоалет, Одрећи ћу те се. 1185 01:06:24,114 --> 01:06:27,584 један тоалет, ти си ван воље. 1186 01:06:27,651 --> 01:06:28,885 Дај ми то, хељде. 1187 01:06:28,952 --> 01:06:32,122 Кога зовеш Хељда, ти дебели јеботе? 1188 01:06:35,059 --> 01:06:36,426 Ти мало говно, ти... 1189 01:06:36,493 --> 01:06:38,328 Хајде, тата, пусти га. 1190 01:06:38,395 --> 01:06:40,530 то је моје. То је његово. 1191 01:06:40,597 --> 01:06:42,032 Ја сам их платио. 1192 01:06:42,099 --> 01:06:43,700 Ја ћу платити онда све, у реду? 1193 01:06:43,767 --> 01:06:46,770 Ја ћу платити за то. Ја ћу ставити у новом бојлеру такође. 1194 01:06:46,836 --> 01:06:50,174 Ако не можете добити неко да дође овамо и уради то, 1195 01:06:50,240 --> 01:06:52,209 онда ћу наћи некога да га ставим. 1196 01:06:52,276 --> 01:06:54,244 Зар ме не можеш само пустити сама да се носим са овим? 1197 01:06:54,311 --> 01:06:56,480 Пусти ме да урадим ово, а? Молим те, тата, иди кући. 1198 01:06:56,546 --> 01:06:58,815 Испрали су ти мозак, попут Пети Херст. 1199 01:06:58,882 --> 01:07:02,186 Шта је следеће? Ти ћеш их донети у Диснеиворлд? 1200 01:07:02,252 --> 01:07:04,121 Поп. Не зови ме тата. 1201 01:07:04,188 --> 01:07:06,190 Не препознајем те више. 1202 01:07:06,256 --> 01:07:09,193 Ти ниси мој син! 1203 01:07:09,259 --> 01:07:13,197 Сламаш ми срце! 1204 01:07:20,104 --> 01:07:22,639 Видимо се, Лоуие. 1205 01:07:27,077 --> 01:07:31,348 Хајде. Мораш носити ове ствари ако их желиш. не могу... 1206 01:07:31,415 --> 01:07:35,752 - Чекај, чекај, чекај. - Пажљиво с њима. 1207 01:07:35,819 --> 01:07:37,987 Хеј, хвала. Ово је супер. 1208 01:07:38,054 --> 01:07:43,860 Знам да мора имати била тешка ствар за тебе да урадиш. 1209 01:07:43,927 --> 01:07:47,131 Хоћеш да дођеш горе у мој стан и загреј ме? 1210 01:07:47,197 --> 01:07:48,665 Ништа чудно, први пут. 1211 01:07:48,732 --> 01:07:51,601 Знаш, човек на врху. 1212 01:07:51,668 --> 01:07:53,137 Не требам ти ја. 1213 01:07:53,203 --> 01:07:59,543 Мислим да си довољно згодна за нас обоје. 1214 01:07:59,609 --> 01:08:02,979 Проклетство. 1215 01:09:13,283 --> 01:09:15,219 Да, ко је то? Марлон је. 1216 01:09:15,285 --> 01:09:18,054 Па, шта хоћеш? Имаш кључ. Уђи. 1217 01:09:22,392 --> 01:09:25,629 У случају да нисте чули, у току је забава. 1218 01:09:25,695 --> 01:09:26,596 ха? 1219 01:09:26,663 --> 01:09:28,598 Рекао сам, има у току је забава. 1220 01:09:28,665 --> 01:09:31,435 Ох, да. да, па, слушам музику, али нисам знао. 1221 01:09:31,501 --> 01:09:33,136 Мислим да би требало да дођеш, 1222 01:09:33,203 --> 01:09:35,805 иначе ћеш изгледати као антисоцијални или тако нешто. 1223 01:09:35,872 --> 01:09:37,641 Ја сам у средини ове слагалице. 1224 01:09:37,707 --> 01:09:39,476 Волим да радим ово, знаш. 1225 01:09:39,543 --> 01:09:42,946 И имам... имам још пар ствари морам да урадим. 1226 01:09:43,012 --> 01:09:46,416 Заузет сам, знаш. Дакле, можда касније. не знам. 1227 01:09:46,483 --> 01:09:49,253 Ја нисам... Знаш, не волим плес и остало, па... 1228 01:09:49,319 --> 01:09:52,088 Можда касније. Хвала. 1229 01:09:52,155 --> 01:09:54,691 У реду. 1230 01:10:38,702 --> 01:10:39,569 Хеј. 1231 01:11:02,459 --> 01:11:03,459 хало? 1232 01:11:03,493 --> 01:11:05,395 Хеј, Бенсингер. 1233 01:11:05,462 --> 01:11:07,130 Критски? Да. 1234 01:11:07,196 --> 01:11:09,899 Само сам мислио да те позовем, види како си. 1235 01:11:09,966 --> 01:11:12,001 где си ти Имам проблема чувши те. 1236 01:11:12,068 --> 01:11:15,271 Ја сам на забави. Са некима је од браће, знаш. 1237 01:11:15,339 --> 01:11:16,773 Спуштање са нашим гадним ја. 1238 01:11:16,840 --> 01:11:18,908 јесам ли те чуо да кажеш забава? Да. 1239 01:11:18,975 --> 01:11:21,745 Господине Критски, знате не би требало да напусти зграду. 1240 01:11:21,811 --> 01:11:26,583 Ко је напустио зграду? Шта су о чему причаш? 1241 01:11:26,650 --> 01:11:28,952 Ја сам доле са неке моје комшије. 1242 01:11:29,018 --> 01:11:30,754 Стварно? Да. 1243 01:11:30,820 --> 01:11:32,722 Па, то је веома подиже, господине Критски. 1244 01:11:32,789 --> 01:11:34,223 Да ли ово значи коначно схватиш 1245 01:11:34,290 --> 01:11:36,460 морате донети зграда до кода? 1246 01:11:36,526 --> 01:11:39,729 Па, да. знаш, Мислим, овако ствари почињу, зар не? 1247 01:11:39,796 --> 01:11:42,766 Први ексер. Први преклопни вијак. Први, хем, шраф. 1248 01:11:42,832 --> 01:11:44,801 Већина ствари. 1249 01:11:44,868 --> 01:11:48,672 Да. Гледајте, госпођице Бенсингер, Не желим да ти обећам било какво чудо или било шта, 1250 01:11:48,738 --> 01:11:51,174 али сам имао неке сјајне идеје, знаш, 1251 01:11:51,240 --> 01:11:55,779 и помислио сам можда желите да дођете и провери их. 1252 01:11:55,845 --> 01:11:58,915 Критски, да ли ме питаш да дођем код тебе? 1253 01:11:58,982 --> 01:12:02,185 Па, да. Мислим ти јеси требало да проверим свеједно на мени, зар не? 1254 01:12:02,251 --> 01:12:06,456 Ако желиш да дођи да се видимо, зашто ме једноставно не питаш? 1255 01:12:06,523 --> 01:12:10,159 у реду, дођи и види ме. Не могу то да урадим. 1256 01:12:10,226 --> 01:12:14,230 Био сам на суду цео дан. Нисам ни успео у канцеларију. Побеђен сам. 1257 01:12:14,297 --> 01:12:17,300 У реду, зваћу те други пут. Лаку ноћ. 1258 01:12:17,367 --> 01:12:20,504 Ћао, Луи. 1259 01:12:20,570 --> 01:12:25,174 Лоуие 1260 01:12:25,241 --> 01:12:28,177 Лоуие? 1261 01:12:28,244 --> 01:12:33,517 Пази! Ево ме! 1262 01:12:33,583 --> 01:12:37,286 Лоуие се враћа. 1263 01:13:03,413 --> 01:13:04,481 Лоуие? 1264 01:13:05,882 --> 01:13:09,118 Лоуие? Проклетство. шта до... 1265 01:13:09,185 --> 01:13:11,054 Поп? 1266 01:13:11,120 --> 01:13:12,789 Лоуие. 1267 01:13:12,856 --> 01:13:15,124 Поп? 1268 01:13:15,191 --> 01:13:17,761 То сам ја. 1269 01:13:17,827 --> 01:13:21,798 Лоуие. 1270 01:13:21,865 --> 01:13:23,867 јеси ли добро? Да, да. Шта је било? 1271 01:13:23,933 --> 01:13:25,635 Не, ништа, ништа. Не, добро сам. 1272 01:13:25,702 --> 01:13:27,471 Види, имам добре вести за тебе. 1273 01:13:27,537 --> 01:13:29,673 Изашао си уз кауцију. 1274 01:13:29,739 --> 01:13:31,508 Шалиш се? Не, не, не шалим се. 1275 01:13:31,575 --> 01:13:33,342 Хајде, спакуј све своје ствари 1276 01:13:33,409 --> 01:13:35,111 и идемо. Хајде, идемо. 1277 01:13:35,178 --> 01:13:37,747 Ово је супер. Па, немој да стојиш тамо као кип. 1278 01:13:37,814 --> 01:13:38,814 Ти си код куће. идемо. 1279 01:13:38,848 --> 01:13:40,216 У реду? Па, чекај овде. 1280 01:13:40,283 --> 01:13:41,751 Шалиш се? Не, пожури. 1281 01:13:41,818 --> 01:13:43,753 У реду, одмах долазим. 1282 01:13:43,820 --> 01:13:45,955 Чекаћу те доле. У реду. 1283 01:13:46,022 --> 01:13:48,558 Пожури, Лоуие. 1284 01:13:48,625 --> 01:13:50,894 Ох, срање. Ох, дечко. 1285 01:14:03,339 --> 01:14:06,009 Добро, добро, добро. 1286 01:14:06,075 --> 01:14:09,613 А где је принца белине искрадати се? 1287 01:14:09,679 --> 01:14:12,015 Одох одавде, Леотха. ста? 1288 01:14:12,081 --> 01:14:15,585 То је то, ја сам напет. идем назад цивилизацији. 1289 01:14:15,652 --> 01:14:18,187 идем кући. 1290 01:14:25,128 --> 01:14:27,363 Хеј, Леота! 1291 01:14:27,430 --> 01:14:29,599 Да. 1292 01:14:29,666 --> 01:14:32,201 Погледај ово. 1293 01:14:37,707 --> 01:14:40,243 Џејмс Браун, помери се. 1294 01:14:46,449 --> 01:14:49,085 Хеј. Уцини ми услугу. 1295 01:14:49,152 --> 01:14:50,654 Да. 1296 01:14:50,720 --> 01:14:53,957 Реци клинцу да сам се поздравио. 1297 01:14:54,023 --> 01:14:57,794 У реду. хоћу. 1298 01:14:57,861 --> 01:14:59,896 Лоуие, хајде! Пожури! 1299 01:14:59,963 --> 01:15:01,531 Хајдемо одавде. идемо. 1300 01:15:01,598 --> 01:15:03,299 Шта смо ми, у трци? 1301 01:15:03,366 --> 01:15:06,570 Не желим да будем око ове депоније дуже него што морам. 1302 01:15:06,636 --> 01:15:08,037 Хајде, убаци. 1303 01:15:08,104 --> 01:15:12,041 Улази у ауто. Хајде. Улази у ауто. 1304 01:15:23,119 --> 01:15:25,288 Кога си данас подмитио? Нисам подмићивао било ко данас. 1305 01:15:25,354 --> 01:15:28,357 Отишао сам да видим жена Бенсингер. Ишао си да видиш Наоми? 1306 01:15:28,424 --> 01:15:31,628 Да. Рекао сам јој, ти прихвати Велики Лу, у невољи си. 1307 01:15:31,695 --> 01:15:32,729 Добила је поруку. 1308 01:15:32,796 --> 01:15:34,598 Ишао си у канцеларију? Да. 1309 01:15:34,664 --> 01:15:37,200 данас? Да. 1310 01:15:39,535 --> 01:15:41,905 шта то радиш? Стави ногу искључите кочницу. 1311 01:15:41,971 --> 01:15:43,339 У реду, шта се дешава? 1312 01:15:43,406 --> 01:15:45,041 ста? шта радиш? 1313 01:15:45,108 --> 01:15:47,677 ста се десава? Наоми није била у њеној канцеларији цео дан. 1314 01:15:47,744 --> 01:15:49,544 Види, ти ниси умешан. То је само кров. 1315 01:15:49,579 --> 01:15:52,548 Неће бити велики пожар. Исусе, тата. Ватра? 1316 01:15:52,616 --> 01:15:54,584 Лоуие, хајде. Ох, има људи унутра. 1317 01:15:54,651 --> 01:15:56,653 Није потребно много да осуди зграду! 1318 01:15:56,720 --> 01:15:58,722 Људи. Шта није у реду са тобом? 1319 01:15:58,788 --> 01:15:59,856 Лоуие, врати се! Лоуие! 1320 01:15:59,923 --> 01:16:01,725 То ће бити само кров! 1321 01:16:01,791 --> 01:16:05,094 Град ће затворити зграда, и можете доћи кући! 1322 01:16:05,161 --> 01:16:07,697 Лоуие! 1323 01:16:07,764 --> 01:16:10,333 Луи, слушај ме! 1324 01:16:10,399 --> 01:16:12,235 Лоуие, врати се овамо. 1325 01:16:12,301 --> 01:16:14,503 Лоуие, дођи овамо! Лоуие! 1326 01:16:14,570 --> 01:16:15,972 Лоуие, не улази тамо. 1327 01:16:16,039 --> 01:16:18,207 Лоуие, нисам знао шта да радим. 1328 01:16:18,274 --> 01:16:20,810 Врати се овамо. 1329 01:16:24,814 --> 01:16:28,885 Лоуие! Луи, слушај. Лоуие, не бежи. 1330 01:16:28,952 --> 01:16:30,820 Луи, слушај ме. 1331 01:16:30,887 --> 01:16:33,056 Лоуие, дођи овамо, хоћеш ли? 1332 01:16:33,122 --> 01:16:38,161 Лоуие! Лоуие! 1333 01:16:38,227 --> 01:16:43,933 Хеј, спусти то срање. Спусти то. јеби се. 1334 01:16:44,000 --> 01:16:46,535 Не, јеби се, неће бити ватра. 1335 01:16:46,602 --> 01:16:48,304 Значи ти си Јуниор. Па, Јуниоре, 1336 01:16:48,371 --> 01:16:52,709 твој стари тамо платио ми много новца да осветли ово место. 1337 01:16:52,776 --> 01:16:54,510 И то ћу да урадим. 1338 01:16:54,577 --> 01:16:56,479 Не. Нико не гори моја зграда, разумес? 1339 01:16:56,545 --> 01:16:58,715 Разумете? Нико неће спали моју зграду. 1340 01:16:58,782 --> 01:17:00,784 Ја нисам паликућа а ниси ни ти. 1341 01:17:00,850 --> 01:17:03,219 Ви. Силази са мог крова пре него што дође до невоље. 1342 01:17:03,286 --> 01:17:04,320 Већ има проблема. 1343 01:17:04,387 --> 01:17:06,823 бацићу те право јеботе са овог крова. 1344 01:17:06,890 --> 01:17:08,357 Да. Ти и ко други? 1345 01:17:08,424 --> 01:17:11,494 ја. И ја такође. 1346 01:17:11,560 --> 01:17:15,298 И ја, говно. 1347 01:17:25,641 --> 01:17:28,611 Шта желиш да урадиш? 1348 01:17:28,678 --> 01:17:32,816 Већ сам добио свој новац. 1349 01:17:32,882 --> 01:17:36,820 И чувам га. 1350 01:17:42,892 --> 01:17:45,428 Не разумеш. 1351 01:17:45,494 --> 01:17:47,864 Уплашио сам се. 1352 01:17:47,931 --> 01:17:49,833 Нисам хтела изгубити те од ових... 1353 01:17:49,899 --> 01:17:51,267 Ови, ови... Шта? 1354 01:17:51,334 --> 01:17:53,102 Они су људи, само напред, погледај их. 1355 01:17:53,169 --> 01:17:56,005 Људска бића, не животиње, поп. 1356 01:17:56,072 --> 01:17:57,841 Не спаљујеш некога ван њихове куће 1357 01:17:57,907 --> 01:18:00,076 само зато све није идући својим путем. 1358 01:18:00,143 --> 01:18:02,345 Дао си ми ову зграду. Моје је, сећаш се? 1359 01:18:02,411 --> 01:18:06,349 Водићу то на начин Мислим да то треба покренути. 1360 01:18:25,802 --> 01:18:29,739 Срање. Поп. Тата, чекај. 1361 01:18:33,743 --> 01:18:34,811 Тата, чекај. 1362 01:18:34,878 --> 01:18:36,079 Идем одавде. 1363 01:18:36,145 --> 01:18:39,048 Чекај, тата. 1364 01:18:39,115 --> 01:18:41,284 Тата, чекај. Чекај, чекај. 1365 01:18:41,350 --> 01:18:42,986 Само чекај. 1366 01:18:43,052 --> 01:18:45,421 Слушај. Не можете то да урадите. 1367 01:18:45,488 --> 01:18:47,891 Зар не разумеш, а? 1368 01:18:47,957 --> 01:18:49,625 Зар не разумеш? 1369 01:18:49,692 --> 01:18:51,294 Тамо су деца. 1370 01:18:51,360 --> 01:18:53,763 Људи живе овде. Мислим, свашта се може догодити. 1371 01:18:53,830 --> 01:18:57,733 Те ствари измичу контроли. Не желим да мој отац ради то. 1372 01:18:57,801 --> 01:19:01,604 Нисам хтела срамоти те горе, али нисам знао шта да радим. 1373 01:19:01,670 --> 01:19:03,606 Шта очекујеш да урадим? 1374 01:19:03,672 --> 01:19:07,410 Само не престајеш. 1375 01:19:25,761 --> 01:19:29,498 Лоуие. 1376 01:19:49,118 --> 01:19:53,857 ако ти требам... 1377 01:19:53,923 --> 01:19:56,459 Хвала, тата. 1378 01:20:23,652 --> 01:20:27,690 Добар је осећај, зар не? 1379 01:20:27,756 --> 01:20:30,059 ста? 1380 01:20:30,126 --> 01:20:32,862 Бити свој човек. 1381 01:20:39,668 --> 01:20:40,970 идемо. 1382 01:20:41,037 --> 01:20:44,573 Имамо много ствари да уради тамо горе. 1383 01:20:50,079 --> 01:20:53,917 Да ли бисте веровали Заправо сам морао да се окренем врућина је пала синоћ? 1384 01:20:53,983 --> 01:20:57,486 Ово место није сликано откако сам се уселио. 1385 01:20:57,553 --> 01:21:00,589 Мали син од пушке заправо насликана ходник. 1386 01:21:00,656 --> 01:21:03,259 Свежа боја, нове завесе, Не могу да верујем. 1387 01:21:03,326 --> 01:21:04,894 Да. Моја пећница ради. 1388 01:21:04,961 --> 01:21:09,832 Ох, девојко, мог рођака усељава се следеће недеље. 1389 01:21:09,899 --> 01:21:11,834 Хеј, погледај ово, човече. 1390 01:21:11,901 --> 01:21:13,602 Сви су дошли да се поздраве. 1391 01:21:13,669 --> 01:21:16,139 Да, Марлон, Сигуран сам да се ломи њихова срца. 1392 01:21:16,205 --> 01:21:18,274 Хеј, Тито. О том бициклу... 1393 01:21:18,341 --> 01:21:20,043 Хеј, не брини, Критски. 1394 01:21:20,109 --> 01:21:25,114 Нећу рећи било кога кога си ми купио бицикл. 1395 01:21:25,181 --> 01:21:27,150 Хеј, види, како је лепо. Сви сте се окупили. 1396 01:21:27,216 --> 01:21:28,918 Ово би требало да радите сваког месеца. 1397 01:21:28,985 --> 01:21:31,354 Овако могу добити моја кирија одједном. 1398 01:21:31,420 --> 01:21:33,822 Сви само желимо да направимо сигуран да одлазиш. 1399 01:21:33,889 --> 01:21:35,891 Имам само једну ствар да кажем. 1400 01:21:35,959 --> 01:21:37,326 И ја желим да кажем једну ствар. 1401 01:21:37,393 --> 01:21:39,195 Хајде да будемо кратки и слатко. Довиђења. 1402 01:21:39,262 --> 01:21:41,597 Мој судопер је покварен. Није мој проблем више. 1403 01:21:41,664 --> 01:21:45,001 Морате дати те проблеме свом новом супер. 1404 01:21:45,068 --> 01:21:46,902 Ох! Марлоне, хеј! 1405 01:21:46,970 --> 01:21:48,171 У реду. 1406 01:21:48,237 --> 01:21:55,078 У реду. Хајде, морам да идем. 1407 01:21:55,144 --> 01:21:58,781 Ја не јебем веруј у то! Мој ауто! 1408 01:21:58,847 --> 01:22:00,616 Марлоне, ниси требао. 1409 01:22:00,683 --> 01:22:03,486 Марлон. Дечко, вау. Не могу да верујем. То је чудо. 1410 01:22:03,552 --> 01:22:05,654 Где си добио све оригинално делови и све? 1411 01:22:05,721 --> 01:22:08,357 Па, претпостављам када ти стави свој ум у нешто... 1412 01:22:08,424 --> 01:22:10,893 Мислим, знаш, сви су били тако фини, 1413 01:22:10,960 --> 01:22:14,197 враћам мој ауто, Скоро сам тужан што одлазим. 1414 01:22:14,263 --> 01:22:16,899 - Ох, да, тачно. - Наравно да јеси. 1415 01:22:16,966 --> 01:22:19,102 У сваком случају, хвала. 1416 01:22:19,168 --> 01:22:20,503 Да, тачно. 1417 01:22:34,550 --> 01:22:37,420 Марлон! 1418 01:22:37,486 --> 01:22:39,322 Марлон! 1419 01:22:39,388 --> 01:22:42,291 Ох, срање. 1420 01:22:42,358 --> 01:22:45,394 Ко ми је узео ауто? 1421 01:24:35,504 --> 01:24:36,705 Упс! 1422 01:25:17,313 --> 01:25:20,383 Тито, куда ћеш? 1423 01:25:52,239 --> 01:25:55,239 Титлови Диего Мораес(оакисландтк) ввв.опенсубтитлес.орг 1423 01:25:56,305 --> 01:26:56,835 ОпенСубтитлес препоручује коришћење Норд ВПН-а од 3,49 УСД/месец ----> осдб.линк/впн