1
00:04:14,688 --> 00:04:16,490
¿Qué haces?
crees que estás haciendo?

2
00:04:16,524 --> 00:04:18,659
Benjamín.

3
00:04:18,692 --> 00:04:21,028
No te molestes en explicar,
Katie.

4
00:04:21,061 --> 00:04:22,963
Solo agradece que fui yo
que te escuchó aquí arriba.

5
00:04:22,996 --> 00:04:25,499
Ni mamá ni papá.

6
00:04:25,533 --> 00:04:28,302
solo quería
escúchalo una vez más.

7
00:04:28,336 --> 00:04:29,470
Así no es como
quieres empezar

8
00:04:29,503 --> 00:04:30,904
tu nueva vida con
el obispo, ¿verdad?

9
00:04:30,938 --> 00:04:33,774
Escabulléndose.
Guardando secretos.

10
00:04:33,807 --> 00:04:36,043
Ahora será mejor que te vayas.
ayuda a mamá con la cena

11
00:04:36,076 --> 00:04:38,312
entonces ellos no
Me pregunto dónde estás.

12
00:05:03,404 --> 00:05:06,774
Conseguí los primeros 10
acres cosechados hoy.

13
00:05:06,807 --> 00:05:10,378
Si Dios quiere,
estaremos aprovechando
la segadora de heno la próxima semana.

14
00:05:10,411 --> 00:05:12,613
Será mejor que nosotros.

15
00:05:12,646 --> 00:05:14,582
Ese viejo caballo de tiro
está a punto de rendirse
el fantasma.

16
00:05:15,115 --> 00:05:17,084
Mmm.

17
00:05:17,117 --> 00:05:19,653
Huele a cielo.
Mamá debe haberlo cocinado.

18
00:05:20,554 --> 00:05:21,522
Benjamín Lapp.

19
00:05:27,395 --> 00:05:29,997
Será mejor que vaya a mi
propia mesa de comedor.

20
00:05:30,030 --> 00:05:31,365
Nos vemos mañana, Dat.

21
00:05:31,399 --> 00:05:32,666
Sí, está bien. Tripa, hijo.

22
00:05:46,514 --> 00:05:49,082
Katie.

23
00:05:49,116 --> 00:05:52,853
Antes de bendecir la comida,
tu mamá y yo tenemos
algo para ti.

24
00:05:58,526 --> 00:05:59,627
Es tu dote.

25
00:05:59,660 --> 00:06:02,596
Lo hemos estado guardando
desde que eras sólo un bebé.

26
00:06:02,630 --> 00:06:04,965
Estoy muy orgulloso
De ti, Katie.

27
00:06:04,998 --> 00:06:07,868
No todos los hombres
hija se casa con un obispo.

28
00:06:07,901 --> 00:06:10,638
¿Qué somos yo y
John Beiler va a hacer
con todo este dinero?

29
00:06:12,673 --> 00:06:15,709
Tal vez construir un extra
habitación a su casa.

30
00:06:15,743 --> 00:06:18,412
Para todos esos nietos
Rezamos para que nos traigas.

31
00:06:21,081 --> 00:06:23,717
Nos aseguraremos de
darle un buen uso.

32
00:06:23,751 --> 00:06:26,754
invitar al obispo
y sus chicos
para cenar mañana.

33
00:06:26,787 --> 00:06:30,390
todos deberíamos tener
una comida más juntos
antes del gran día.

34
00:06:41,702 --> 00:06:46,173
♪ Una fresca noche de verano
se gastó
mirando las luciérnagas

35
00:06:46,206 --> 00:06:49,142
♪ bailar en
la luz de la luna

36
00:06:51,512 --> 00:06:55,649
♪ ¿Quién lo habría adivinado?
que lo que pensábamos era real

37
00:06:55,683 --> 00:06:59,820
♪ era tan frágil
y terminó tan pronto?

38
00:07:01,489 --> 00:07:04,725
♪ Extraño lo que teníamos juntos.

39
00:07:06,059 --> 00:07:09,630
♪ Prométanse unos a otros para siempre

40
00:07:09,663 --> 00:07:10,464
¡Vaya!

41
00:07:12,265 --> 00:07:14,668
♪ ¿Fue hace mucho tiempo?

42
00:07:14,702 --> 00:07:17,037
♪ ni siquiera lo sé

43
00:07:17,070 --> 00:07:20,874
♪ apenas
reconocer los lugares
donde solíamos ir

44
00:07:22,142 --> 00:07:24,512
♪ He perdido la noción del tiempo.

45
00:07:24,545 --> 00:07:27,948
♪ Parece que fue ayer

46
00:07:27,981 --> 00:07:29,917
♪ Pero te estás escapando

47
00:07:32,653 --> 00:07:34,588
♪ Te estás escapando

48
00:07:42,630 --> 00:07:44,164
Hola, Jacob.

49
00:07:44,197 --> 00:07:46,133
Acabo de terminar el ordeño.

50
00:07:46,166 --> 00:07:48,736
Puedo ver eso.
aquí me quieres
para ayudarte?

51
00:07:48,769 --> 00:07:51,772
No, señora.
Papá dice que soy lo suficientemente grande
hacer mis propias tareas.

52
00:07:51,805 --> 00:07:53,707
papas siempre
saber qué es lo mejor.

53
00:07:53,741 --> 00:07:56,677
Por supuesto que sí.
Él es el obispo.

54
00:07:56,710 --> 00:07:58,712
¿Qué eras?
cantando justo ahora?

55
00:07:58,746 --> 00:08:01,114
¿Cantando?
Jah, te escuché.
Fue tremendamente agradable.

56
00:08:04,785 --> 00:08:06,887
Oh, no fue nada.

57
00:08:06,920 --> 00:08:09,056
no recuerdo
algo así
del libro de himnos.

58
00:08:09,089 --> 00:08:11,024
¡Bienvenida, Katie Lapp!

59
00:08:11,058 --> 00:08:14,094
Sí, lo fue.
Sólo uno diferente, eso es todo.

60
00:08:19,332 --> 00:08:20,601
Hola, nogal John.

61
00:08:25,773 --> 00:08:28,676
John, ayuda a tu hermano.
a la cocina con su leche.

62
00:08:30,611 --> 00:08:32,680
Papá me dijo que lo tomara.

63
00:08:32,713 --> 00:08:34,014
Lo tengo.
Dámelo aquí.

64
00:08:34,047 --> 00:08:36,283
Te dijo que ayudaras.
Abre la puerta.

65
00:08:37,317 --> 00:08:39,319
Con el tiempo se simpatizará contigo.

66
00:08:39,352 --> 00:08:43,891
solo han pasado unos años
desde el fallecimiento de su mamá.

67
00:08:43,924 --> 00:08:46,927
Entonces, ¿qué te llama la atención?
¿Tan temprano en la mañana?

68
00:08:46,960 --> 00:08:49,096
De camino a la ciudad para
limpio para los Miller.

69
00:08:49,129 --> 00:08:50,864
Mi papá quería que lo hiciera
pasate y te invito

70
00:08:50,898 --> 00:08:52,600
y los chicos a
cena esta noche.

71
00:08:52,633 --> 00:08:55,936
Jaja. Jaja. Eso sería instinto.

72
00:08:55,969 --> 00:09:00,007
Por cierto,
quiero que lo hagas
dile a esos ingleses

73
00:09:00,040 --> 00:09:03,010
que es hora de ellos
para empezar a buscar
para una nueva ama de llaves.

74
00:09:03,043 --> 00:09:05,679
Una vez que tú y yo estemos atados,
serías suficiente
ocupado con esos chicos,

75
00:09:07,047 --> 00:09:08,582
sin mencionar

76
00:09:09,282 --> 00:09:11,284
algunos de los nuestros, espero.

77
00:09:15,022 --> 00:09:17,024
¿Nos vemos esta noche entonces?

78
00:09:17,057 --> 00:09:18,158
Jaja.

79
00:10:28,829 --> 00:10:30,898
Te tengo algo.

80
00:10:44,344 --> 00:10:46,413
¿Dónde lo conseguiste?

81
00:10:46,446 --> 00:10:49,717
cuando fui a
la ciudad el mes pasado
para visitar a mis primos.

82
00:10:53,086 --> 00:10:56,089
Katie Lapp.

83
00:10:56,123 --> 00:10:58,926
tu eres lo mas
hermosa criatura
Dios alguna vez hizo.

84
00:11:11,872 --> 00:11:13,273
En unos años,
cuando ambos seamos lo suficientemente mayores,

85
00:11:14,407 --> 00:11:17,044
Voy a casarme contigo.

86
00:11:17,077 --> 00:11:19,847
Entonces estaré seguro
para crecer rápido.

87
00:11:47,207 --> 00:11:49,743
¿Le ayuda, señora?

88
00:11:49,777 --> 00:11:52,913
si, lo estoy intentando
localizar a alguien.

89
00:11:52,946 --> 00:11:55,082
una mujer amish
llamada Rebeca.

90
00:11:55,115 --> 00:11:59,252
lamento decir
No tengo su apellido.

91
00:11:59,286 --> 00:12:03,090
Bueno, hay más
350 almas en
Hueco de nogal americano.

92
00:12:03,123 --> 00:12:06,860
Debe ser al menos
una docena o más
llamada Rebeca.

93
00:12:06,894 --> 00:12:08,929
sería un comienzo
si pudieras indicarnos
hasta donde viven.

94
00:12:10,063 --> 00:12:13,333
No, señora.
No sin permiso.

95
00:12:13,366 --> 00:12:15,803
Por favor, señor.

96
00:12:15,836 --> 00:12:18,906
es importante
que la encuentre.

97
00:12:18,939 --> 00:12:21,809
Ella tendría una hija
alrededor de 20.

98
00:12:24,044 --> 00:12:25,312
Lo siento, señora.

99
00:12:29,516 --> 00:12:30,984
Gracias de todos modos.

100
00:12:38,225 --> 00:12:40,861
es lo mismo
en cada uno de
estos pequeños pueblos.

101
00:12:40,894 --> 00:12:43,263
Nadie sabe nada.

102
00:12:43,296 --> 00:12:45,032
Si lo hacen,
ellos no lo son
dispuesto a decirlo.

103
00:12:45,065 --> 00:12:47,167
Los Amish son
gente muy privada.

104
00:12:47,200 --> 00:12:49,903
solo tienes que
sigue tocando hasta
alguien se abre.

105
00:12:49,937 --> 00:12:51,438
¿Qué pasa si eso
¿La puerta nunca se abre?

106
00:12:51,471 --> 00:12:53,140
Entonces me arrastraré
a través de una ventana.

107
00:12:54,441 --> 00:12:56,276
Sigamos en este camino.

108
00:13:01,548 --> 00:13:03,917
Quizás yo sea el problema.

109
00:13:03,951 --> 00:13:06,053
no he visto otro
hermano dentro
100 millas de este lugar.

110
00:13:16,997 --> 00:13:20,167
No pude evitar
Escucharte en la tienda.

111
00:13:20,200 --> 00:13:26,206
Viejo como soy, supongo
Conozco casi todos
alma en este condado.

112
00:13:26,239 --> 00:13:28,175
La Rebeca que estoy buscando
tendría una hija,

113
00:13:28,208 --> 00:13:30,010
Nació hace 20 años.

114
00:13:30,043 --> 00:13:31,879
¡Ella Mae Zook!

115
00:13:33,380 --> 00:13:36,183
has dejado tu
comestibles en la canasta.

116
00:13:39,419 --> 00:13:41,354
Lo que estaba diciendo era
ella habría nacido en...

117
00:13:41,388 --> 00:13:43,490
5 de junio.

118
00:13:45,225 --> 00:13:47,260
Sí.

119
00:13:47,294 --> 00:13:51,098
Si no vienes
Atrás, voy a poner tu
cosas de nuevo en el estante!

120
00:13:51,131 --> 00:13:54,034
Sostenga sus caballos,
Efram Yoder.

121
00:13:55,335 --> 00:13:56,970
Estaré ahí ahora mismo.

122
00:14:00,307 --> 00:14:04,011
significaría todo
a mi si pudieras dar
esto a Rebeca.

123
00:14:09,549 --> 00:14:11,351
Haz lo que pueda, niña.

124
00:14:31,671 --> 00:14:35,142
Mamá, ¿alguna vez
¿Amas a alguien antes de Dat?

125
00:14:35,175 --> 00:14:38,145
Incluso si lo hiciera, no lo haría
Te lo diré ahora, ¿verdad?

126
00:14:40,981 --> 00:14:43,316
La respuesta es no.

127
00:14:43,350 --> 00:14:45,685
Una vez que tus datos se establezcan
su mente a algo,

128
00:14:45,718 --> 00:14:48,355
no hay forma de cambiarlo.

129
00:14:48,388 --> 00:14:51,291
Bueno, él puso su mente en mí.
y estoy agradecido de que lo haya hecho.

130
00:14:53,260 --> 00:14:55,028
Yo solo...

131
00:14:55,062 --> 00:14:57,297
Pensé que estaría cosiendo
mi vestido de novia
para alguien más.

132
00:15:00,233 --> 00:15:01,401
Lo sé.

133
00:15:03,170 --> 00:15:06,706
Tus días con Daniel,
los recuerdos que hiciste,

134
00:15:06,739 --> 00:15:09,342
ellos siempre lo harán
ser parte de ti.

135
00:15:09,376 --> 00:15:12,712
Pero no puedes construir el resto
de tu vida en los recuerdos.

136
00:15:12,745 --> 00:15:14,114
Perdón por interrumpir.

137
00:15:15,648 --> 00:15:17,384
Entra, Ella Mae.

138
00:15:17,417 --> 00:15:19,452
No puedo quedarme, niña.

139
00:15:19,486 --> 00:15:21,989
solo estaba esperando
tener una palabra
En privado, Rebeca.

140
00:15:35,435 --> 00:15:36,503
Ella Mae.

141
00:15:39,739 --> 00:15:45,478
Pasó a hacer una visita
a Ephram Yoder
tienda esta mañana.

142
00:15:45,512 --> 00:15:49,082
Hubo una fantasía
mujer inglesa allí
quien me da esto.

143
00:15:54,687 --> 00:15:56,423
No entiendo.

144
00:15:58,058 --> 00:16:00,994
¿Qué la hizo
darte esto?

145
00:16:01,661 --> 00:16:03,430
¿Qué dices?

146
00:16:05,565 --> 00:16:08,335
Era una mujer decidida.

147
00:16:08,368 --> 00:16:12,439
y no queria
esta carta para caer en
las manos de cualquier otra persona,

148
00:16:12,472 --> 00:16:13,740
excepto el tuyo.

149
00:16:20,280 --> 00:16:23,650
Si me necesitas,
Yo iré.

150
00:16:40,533 --> 00:16:42,569
Déjame
Para hacer esto, Katie.

151
00:16:42,602 --> 00:16:45,472
Sube las escaleras
y terminar de coser
tu vestido de novia.

152
00:16:45,505 --> 00:16:47,440
preferiría
estar aquí contigo.

153
00:16:48,808 --> 00:16:50,577
No, insisto.

154
00:16:54,081 --> 00:16:55,715
Seguir. Ahora mismo.

155
00:17:00,453 --> 00:17:01,354
Mamá.

156
00:17:04,491 --> 00:17:08,561
Estarás muy ocupado
ser esposa y
madre de esos niños.

157
00:17:08,595 --> 00:17:10,530
Probablemente no lo haremos
Nos vemos mucho,

158
00:17:10,563 --> 00:17:12,232
excepto por
las predicaciones dominicales.

159
00:17:13,800 --> 00:17:15,068
Nunca muy lejos, mamá.

160
00:17:16,669 --> 00:17:18,705
Nunca muy lejos, Katie.

161
00:17:39,859 --> 00:17:41,728
Entonces, ¿has elegido
¿Ya tienes una niñera?

162
00:17:41,761 --> 00:17:43,296
Jaja,

163
00:17:43,330 --> 00:17:44,631
mi hermano menor, Noé.

164
00:17:47,500 --> 00:17:50,203
Chicos, ¿qué hacen?
¿Piensas en el pastel de shoofly?

165
00:17:51,704 --> 00:17:53,306
Delicioso.

166
00:17:53,340 --> 00:17:55,242
voy a necesitar
otra rebanada muy rápido.

167
00:17:56,409 --> 00:17:58,211
Es la receta de Katie.
ya sabes.

168
00:17:58,245 --> 00:18:01,814
Nuestra buena suerte entonces.

169
00:18:01,848 --> 00:18:06,353
Katie nos obliga
muchas buenas tartas
cuando ella sea nuestra mamá, ¿no?

170
00:18:06,386 --> 00:18:10,223
tendrás que tener paciencia
conmigo, pequeño Jacob.
Nunca antes había sido mamá.

171
00:18:10,257 --> 00:18:13,693
Eso, ¿podemos jugar?
damas después de la cena?

172
00:18:13,726 --> 00:18:15,595
Jah, Benjamín lo hará
saca la tarjeta.

173
00:18:17,497 --> 00:18:20,400
Tal vez Katie pueda
cántanos también.

174
00:18:20,433 --> 00:18:23,336
la cancion tu
cantamos hoy,
del otro libro de himnos.

175
00:18:28,608 --> 00:18:30,109
Debes estar confundido, hijo.

176
00:18:31,278 --> 00:18:35,615
solo tenemos uno
libro de himnos, el Ausband.

177
00:18:35,648 --> 00:18:37,884
no cantamos
las canciones de los ingleses.

178
00:18:37,917 --> 00:18:40,287
Eso es lo que establece
nuestro mundo aparte.

179
00:18:40,320 --> 00:18:42,655
Todo lo que sé es
es muy bonito.

180
00:18:42,689 --> 00:18:45,558
Katie, ¿quieres?
por favor cantarlo?

181
00:18:45,592 --> 00:18:48,127
jacob ya es suficiente
sobre el canto.

182
00:18:49,596 --> 00:18:50,663
Termina tu pastel.

183
00:19:09,382 --> 00:19:13,720
Ahora deja de preocuparte.
Ella es una niña obstinada.

184
00:19:13,753 --> 00:19:15,855
pero ella sabe
el bien del mal.

185
00:19:16,923 --> 00:19:18,458
No es eso.

186
00:19:23,730 --> 00:19:26,933
Una mujer inglesa dio
esto a Ella Mae Zook
para pasar.

187
00:19:29,736 --> 00:19:31,504
yo también he estado
miedo de abrirlo.

188
00:19:44,417 --> 00:19:46,219
Oh, querido Dios.

189
00:19:50,790 --> 00:19:53,226
Esta mujer prometió
para dejarnos en paz.

190
00:19:54,894 --> 00:19:56,729
Todos hicimos una promesa.

191
00:19:59,366 --> 00:20:02,302
ella se queda en
El hotel elegante de la ciudad.

192
00:20:04,471 --> 00:20:06,806
Ella no se irá, Samuel.

193
00:20:08,641 --> 00:20:09,976
¿Qué vamos a hacer?

194
00:20:10,009 --> 00:20:11,244
Nada.

195
00:20:12,645 --> 00:20:15,848
Si no respondemos,
El asunto está muerto y enterrado.

196
00:20:19,919 --> 00:20:22,755
Nadie puede descubrirlo.

197
00:20:22,789 --> 00:20:26,659
Si alguien se entera,
cambiaría todo.

198
00:20:28,928 --> 00:20:30,530
Toda nuestra vida aquí.

199
00:21:55,782 --> 00:21:56,983
¿Adivina quién?

200
00:21:58,751 --> 00:22:00,787
cuando escuché eso
golpeando mi ventana,

201
00:22:00,820 --> 00:22:03,423
Pensé que tal vez
Noah King finalmente fue
viniendo a llamarme.

202
00:22:03,456 --> 00:22:05,525
pensé que eras
dulce en Elam Glick.

203
00:22:05,558 --> 00:22:06,959
No puedo elegir entre los dos.

204
00:22:09,128 --> 00:22:11,764
Tienes la suerte de casarte
John Beiler, ¿sabes?

205
00:22:11,798 --> 00:22:14,100
Es un buen hombre.

206
00:22:14,133 --> 00:22:17,604
Sólo me pregunto si estoy en forma
ser la esposa del obispo.

207
00:22:17,637 --> 00:22:18,905
¿Cómo puedo ser el tipo
de esposa que necesita,

208
00:22:18,938 --> 00:22:20,540
el tipo de madre
esos chicos necesitan

209
00:22:20,573 --> 00:22:22,108
cuando no puedo
¿Incluso controlarme?

210
00:22:22,141 --> 00:22:22,975
¿De qué estás hablando?

211
00:22:25,445 --> 00:22:28,448
El pequeño Jacob me escuchó
cantando una de mis canciones hoy

212
00:22:28,481 --> 00:22:30,783
y le dije a todo el mundo
en la cena.

213
00:22:30,817 --> 00:22:32,919
Katie, pensé que
estaba limpio más allá de todo eso.

214
00:22:32,952 --> 00:22:35,555
Recé y recé
para que Dios tome
canciones de mi corazón,

215
00:22:35,588 --> 00:22:36,923
pero no puedo
deshacerse de ellos.

216
00:22:36,956 --> 00:22:38,591
no entiendo
por qué pondría música

217
00:22:38,625 --> 00:22:41,127
en tu corazón y
No te dejo cantarlo.

218
00:22:41,160 --> 00:22:43,796
Pero no lo es
solo las canciones. ¿Lo es?

219
00:22:46,633 --> 00:22:49,368
Él me entendió, María.
Como nadie más.

220
00:22:52,605 --> 00:22:55,975
Algunas mañanas me despierto
y mira por mi ventana

221
00:22:56,008 --> 00:22:58,711
y espera verlo
caminando por el camino.

222
00:22:58,745 --> 00:23:01,481
El río se lo llevó, Katie.
¡Ya han pasado tres años!

223
00:23:01,514 --> 00:23:03,182
Dios llamó
Casa de Daniel Fisher.

224
00:23:03,215 --> 00:23:05,718
Pero nunca lo encontraron.

225
00:23:05,752 --> 00:23:10,156
Katie, se ha ido.
Tienes que aceptarlo.

226
00:23:10,189 --> 00:23:11,791
Pero Dios tiene
te he dado un hombre nuevo,

227
00:23:11,824 --> 00:23:13,893
un hombre que cualquier
chica soltera en este condado

228
00:23:13,926 --> 00:23:15,928
sería un honor
para llamarla propia.

229
00:23:18,197 --> 00:23:20,433
es hora de que
acepta eso también.

230
00:23:41,120 --> 00:23:42,622
Recibí tu receta,
Sra. Bennett.

231
00:23:42,655 --> 00:23:44,557
Estoy bien por ahora.

232
00:23:48,628 --> 00:23:50,497
¿No quieres
adelantarse al dolor?

233
00:23:50,530 --> 00:23:52,699
Quizás más tarde.

234
00:23:52,732 --> 00:23:53,900
¿Hubo algún mensaje?
en la recepción?

235
00:23:53,933 --> 00:23:55,034
Ninguno.

236
00:23:55,067 --> 00:23:57,003
Hablando de mensajes,

237
00:23:57,036 --> 00:23:58,471
El señor Bennett ha estado
empezando a dejarlos
para mí cada hora.

238
00:23:59,572 --> 00:24:01,073
Está preocupado.

239
00:24:01,107 --> 00:24:02,575
has estado evitando
sus llamadas desde que llegamos aquí.

240
00:24:02,609 --> 00:24:04,844
cuando vas
¿Para decirle por qué estamos aquí?

241
00:24:04,877 --> 00:24:07,880
No sé.
Pronto, tal vez.

242
00:24:10,550 --> 00:24:12,619
Desde los Amish
no tengo teléfonos,
por favor termina tu almuerzo

243
00:24:12,652 --> 00:24:14,253
y luego volver
abajo y comprobar de nuevo

244
00:24:14,286 --> 00:24:17,223
para ver si
alguien dejo un mensaje
en la recepción.

245
00:24:23,863 --> 00:24:26,165
¡Oh!

246
00:24:26,198 --> 00:24:27,233
yo también podría
acaba con esto.

247
00:24:31,270 --> 00:24:33,139
Hola Dylan.

248
00:24:33,172 --> 00:24:34,674
Laura, gracias a Dios.

249
00:24:34,707 --> 00:24:36,008
Han pasado dos semanas.

250
00:24:36,042 --> 00:24:37,544
soy tu marido,
merezco mas que

251
00:24:37,577 --> 00:24:39,278
un mensaje de texto
cada dos días.

252
00:24:39,311 --> 00:24:41,113
Lo sé.

253
00:24:41,147 --> 00:24:42,915
Lamento que no hayamos hablado.

254
00:24:42,949 --> 00:24:45,552
No, lo siento es "lo olvidé
para hacer reservas para la cena."

255
00:24:45,585 --> 00:24:48,020
estuve a segundos de llamar
fuera la guardia nacional
para venir a buscarte.

256
00:24:48,054 --> 00:24:51,190
Tienes razón.
Hemos estado muy ocupados.
¿Con qué?

257
00:24:51,223 --> 00:24:54,026
entiendo que tu
Amo a los Amish, pero ¿qué es?
tan fascinante allí

258
00:24:54,060 --> 00:24:56,729
que no puedes recoger
el teléfono y déjame
¿Sabes que estás bien?

259
00:24:56,763 --> 00:24:58,665
Nada.

260
00:24:58,698 --> 00:25:00,733
Y todo.

261
00:25:00,767 --> 00:25:03,102
ni siquiera lo sé
lo que eso significa.

262
00:25:03,135 --> 00:25:07,173
Pero lo que sí sé es que
no deberías estar vagando
en todo el país.

263
00:25:07,206 --> 00:25:09,809
Quiero que vuelvas a casa.
Necesitas estar en casa.

264
00:25:09,842 --> 00:25:12,545
No estoy listo todavía.

265
00:25:12,579 --> 00:25:17,149
todavía tengo algo
hacer y no puedo decir
usted sobre esto todavía.

266
00:25:17,183 --> 00:25:19,752
pensé maridos
y se supone que las esposas
para compartirlo todo.

267
00:25:22,121 --> 00:25:25,191
Sólo necesito que confíes en mí
por unos días más.

268
00:25:25,224 --> 00:25:28,094
Y luego si quieres,
puedes venir y
Consígueme tú mismo.

269
00:25:32,031 --> 00:25:33,532
Está bien.

270
00:25:35,134 --> 00:25:36,002
Sabes que te amo.

271
00:25:37,604 --> 00:25:39,238
Yo también te amo.

272
00:25:39,271 --> 00:25:40,907
Hablaremos pronto.

273
00:26:08,668 --> 00:26:10,737
supongo que tu
Sé por qué vine.

274
00:26:12,104 --> 00:26:14,006
Pensando que tenía
algo que hacer

275
00:26:14,040 --> 00:26:15,808
con todo eso
negocio de canto.

276
00:26:18,778 --> 00:26:21,714
Una confesión es
algo redentor, Katie.

277
00:26:23,082 --> 00:26:24,817
Es bueno para el alma.

278
00:26:31,090 --> 00:26:34,727
supongo que ya lo sabes
que he estado
cantando canciones en inglés.

279
00:26:37,196 --> 00:26:40,399
y he estado
También le estoy mintiendo a mi padre.

280
00:26:40,432 --> 00:26:42,735
Me dijo que consiguiera
deshacerme de mi guitarra,

281
00:26:42,769 --> 00:26:44,370
pero he estado
jugando en secreto.

282
00:26:49,075 --> 00:26:52,679
¿Realmente lo sientes?
por estas transgresiones?

283
00:26:56,683 --> 00:26:58,951
Supongo que lo soy.

284
00:26:58,985 --> 00:27:01,020
¿Y estás de acuerdo?
para darle la espalda

285
00:27:01,053 --> 00:27:03,022
en canciones no
encontrado en el Ausband?

286
00:27:04,857 --> 00:27:05,758
Sí.

287
00:27:09,428 --> 00:27:13,199
Entonces, Katie Lapp,
hoy has estado
restaurado a tu fe.

288
00:27:14,466 --> 00:27:17,203
Y la iglesia perdona
tus indiscreciones.

289
00:27:17,236 --> 00:27:18,871
Tal como lo hace Dios.

290
00:27:22,108 --> 00:27:24,043
Pero hay una cosa más.

291
00:27:26,045 --> 00:27:29,015
La escritura nos dice que

292
00:27:29,048 --> 00:27:32,985
"Si tus ojos te escandalizan,
debes arrancarlo."

293
00:27:35,221 --> 00:27:39,792
creo que lo sabes
lo que debes hacer.

294
00:27:42,228 --> 00:27:43,262
Destruye la guitarra.

295
00:28:17,496 --> 00:28:18,898
acorde si.

296
00:28:20,132 --> 00:28:21,868
Intestino.

297
00:28:21,901 --> 00:28:23,102
Y luego E.

298
00:28:24,370 --> 00:28:26,238
Excelente. Ahora fa sostenido.

299
00:28:30,342 --> 00:28:31,710
Y E de nuevo.

300
00:28:35,081 --> 00:28:37,049
Eso es todo. Lo tienes.

301
00:28:38,885 --> 00:28:43,522
♪ Una fresca noche de verano
se gastó
mirando las luciérnagas

302
00:28:43,555 --> 00:28:46,793
♪ bailar en
la luz de la luna ♪

303
00:28:52,331 --> 00:28:54,666
Simplemente no estoy seguro si
deberíamos estar haciendo esto.

304
00:28:58,537 --> 00:29:00,106
porque la ordenanza
decir que no?

305
00:29:01,307 --> 00:29:03,075
Dicen que es un orgullo.

306
00:29:03,109 --> 00:29:06,012
Bueno, supongo
sería.

307
00:29:06,045 --> 00:29:08,514
si estuviéramos intentando
para impresionar al mundo.

308
00:29:08,547 --> 00:29:10,182
Como estrellas de rock.

309
00:29:24,396 --> 00:29:29,936
Pero ¿y si la música
viene del corazon

310
00:29:29,969 --> 00:29:31,804
y es nuestro camino
para agradar a Dios?

311
00:29:44,016 --> 00:29:46,785
Espera, ¿podemos intentarlo de nuevo?

312
00:30:07,974 --> 00:30:10,009
¿Qué pasa?

313
00:30:10,042 --> 00:30:12,111
¿El beso no estuvo bien?

314
00:30:12,144 --> 00:30:13,946
Puedo hacerlo mejor si
practicamos más.

315
00:30:18,284 --> 00:30:21,854
No, el problema era,
Ese beso fue perfecto, Katie.

316
00:30:24,390 --> 00:30:27,426
Todo lo que había imaginado
sería y más.

317
00:30:30,096 --> 00:30:31,898
¿Podrías alguna vez
¿Dejar Hickory Hollow?

318
00:30:34,000 --> 00:30:38,304
te refieres a moverte
a otra comunidad Amish?

319
00:30:38,337 --> 00:30:40,139
no quisiera vivir
lejos de mi familia.

320
00:30:44,210 --> 00:30:46,012
Escúchame, Katie Lapp.

321
00:30:48,447 --> 00:30:52,018
Si algo debería
alguna vez me ha pasado,

322
00:30:52,051 --> 00:30:55,087
quiero que me lo prometas
que seguirás cantando.

323
00:30:55,121 --> 00:30:58,590
¿Por qué estás actuando?
tan extraño hoy?
No te va a pasar nada.

324
00:31:00,459 --> 00:31:02,394
Sólo prométemelo.

325
00:31:05,064 --> 00:31:08,500
Bueno. Prometo.

326
00:31:37,296 --> 00:31:38,931
Lo siento Daniel.

327
00:31:39,665 --> 00:31:41,300
Lo siento mucho.

328
00:32:04,991 --> 00:32:07,293
Así que hablaste con
¿El obispo entonces?

329
00:32:07,326 --> 00:32:11,197
Jah, confesó.
Como me pidió papá.

330
00:32:11,230 --> 00:32:14,133
Es cuestión de configurar
Todo bien, Katie.

331
00:32:14,166 --> 00:32:16,602
Llega a la pura verdad.
Te sentirás mejor.

332
00:32:29,748 --> 00:32:31,984
Mamá, ¿quién es Laura Mayfield?

333
00:32:35,487 --> 00:32:36,388
Mamá.

334
00:32:39,125 --> 00:32:40,559
Te cortaste.

335
00:32:44,396 --> 00:32:45,697
Estoy bien.

336
00:32:52,471 --> 00:32:55,641
¿Qué pasó ahí abajo?

337
00:32:55,674 --> 00:32:58,244
Ella encontró un trozo de
la carta en la estufa.

338
00:33:03,715 --> 00:33:05,184
Té, mamá.

339
00:33:05,217 --> 00:33:08,020
Con dos ramitas de menta,
tal como te gusta.

340
00:33:08,054 --> 00:33:11,023
Ve a cenar,
Katie-chica.
Deja que tu mamá descanse.

341
00:33:19,665 --> 00:33:21,600
¿Cuánto vio ella?

342
00:33:22,534 --> 00:33:24,103
Sólo un nombre.

343
00:33:25,337 --> 00:33:28,740
¿Qué pasa si ella comienza?
haciendo preguntas?

344
00:33:28,774 --> 00:33:30,542
¿Qué digo?
Nada.

345
00:33:31,543 --> 00:33:32,678
No decimos nada.

346
00:33:33,545 --> 00:33:35,547
Durante 20 años,

347
00:33:35,581 --> 00:33:38,417
He estado orando esto
El día nunca llegaría.

348
00:33:38,450 --> 00:33:42,688
ella ha sido nuestra hija
desde el día en que
la trajo a casa.

349
00:33:42,721 --> 00:33:46,492
no permitiré
esta mujer inglesa
interferir con nuestras vidas.

350
00:35:36,502 --> 00:35:39,137
Mamá, ¿de quién es este vestido?

351
00:35:43,575 --> 00:35:45,311
¿De dónde sacaste eso?

352
00:35:45,344 --> 00:35:47,779
en el ático
con mis recuerdos.

353
00:35:47,813 --> 00:35:50,916
hay un nombre
cosido en él.
Katherine Mayfield.

354
00:35:50,949 --> 00:35:53,852
El mismo nombre que era
en ese trozo de carta.

355
00:35:53,885 --> 00:35:56,322
Es un nombre inglés.
¿No es así?

356
00:35:56,355 --> 00:35:57,589
Katie, yo...

357
00:35:57,623 --> 00:35:58,790
Katie, vete.

358
00:35:58,824 --> 00:36:00,859
¿Qué eres?
no me dices?
Ir. Ir.

359
00:36:00,892 --> 00:36:03,895
¡Samuel! Ha llegado el momento.

360
00:36:09,968 --> 00:36:11,303
Katie.

361
00:36:13,939 --> 00:36:15,841
Ese disfraz de ahí.

362
00:36:19,478 --> 00:36:20,646
Es tuyo.

363
00:36:24,616 --> 00:36:26,318
¿Soy Katherine Mayfield?

364
00:36:27,018 --> 00:36:28,720
Jah, lo eras.

365
00:36:31,323 --> 00:36:33,559
Por favor, explíquelo.

366
00:36:33,592 --> 00:36:35,461
Desde el día en que
te puso los ojos encima,

367
00:36:35,494 --> 00:36:37,195
Te hemos amado como si fuera nuestro.

368
00:36:37,963 --> 00:36:40,466
¿Qué estás diciendo?

369
00:36:40,499 --> 00:36:43,269
Estamos diciendo que tu
son ingleses de nacimiento,

370
00:36:43,302 --> 00:36:45,671
y tu eres amish
por adopción.

371
00:36:47,439 --> 00:36:48,507
¿No soy tu hija?

372
00:36:48,540 --> 00:36:49,908
siempre has
sido nuestra hija!

373
00:36:51,543 --> 00:36:52,911
simplemente no lo estabas
nacido para nosotros.

374
00:36:55,981 --> 00:36:57,949
¿Por qué no me lo dijiste?

375
00:36:57,983 --> 00:36:59,585
tendría
no hizo ninguna diferencia.

376
00:36:59,618 --> 00:37:01,553
Sí, lo haría,
¡No soy amish!

377
00:37:01,587 --> 00:37:03,822
eres amish
de principio a fin.

378
00:37:09,060 --> 00:37:11,430
El nombre en la carta.

379
00:37:11,463 --> 00:37:13,732
Laura Mayfield. Ella es...

380
00:37:13,765 --> 00:37:14,866
Sí.

381
00:37:16,468 --> 00:37:18,870
La carta fue
de ella, ¿no?

382
00:37:18,904 --> 00:37:20,339
¿Qué dijo?

383
00:37:20,372 --> 00:37:21,740
¡No importa nada, Katie!

384
00:37:21,773 --> 00:37:24,576
Sí, ¡me importa!
¿Por qué lo quemaste?

385
00:37:24,610 --> 00:37:27,579
porque algunas cosas
es mejor no decirlo.

386
00:37:27,613 --> 00:37:29,448
Todo lo que importa es
somos tu familia.

387
00:37:31,750 --> 00:37:33,885
Pero papá.
Katie.

388
00:37:33,919 --> 00:37:36,322
Por favor, confía en mí en esto.

389
00:37:36,355 --> 00:37:39,057
Es mejor que no
desenterrando tumbas antiguas.

390
00:37:42,928 --> 00:37:44,963
¿Benjamin lo sabe?

391
00:37:44,996 --> 00:37:47,533
No, sólo nosotros tres.

392
00:37:47,566 --> 00:37:50,436
Y así es como
vamos a mantenerlo
por el bien de todos.

393
00:37:51,570 --> 00:37:52,438
Ni una palabra al respecto.

394
00:37:53,104 --> 00:37:54,673
Buenos días a todos.

395
00:38:06,452 --> 00:38:09,688
no supongas
puedes fingir que no
he visto esto

396
00:38:09,721 --> 00:38:12,691
cuando aparece
como regalo de bodas.

397
00:38:12,724 --> 00:38:14,826
¿Es para mí?

398
00:38:14,860 --> 00:38:16,728
La vaca ya salió del granero.

399
00:38:19,531 --> 00:38:20,899
Por favor,
sírvete un poco de té.

400
00:38:28,507 --> 00:38:31,943
que esta pesando
¿En ti, Katie-niña?

401
00:38:31,977 --> 00:38:35,347
la última vez que
detenido sin previo aviso
Fue hace tres años.

402
00:38:37,783 --> 00:38:40,586
hablando contigo levantado
mi espíritu, Ella Mae.

403
00:38:40,619 --> 00:38:42,421
lo unico
eso me ayudó a superar
algunos días.

404
00:38:43,722 --> 00:38:46,525
Bueno, todavía
tener oídos para oír.

405
00:38:51,062 --> 00:38:53,699
que te envuelve
Dale a mamá el otro día.

406
00:38:53,732 --> 00:38:55,066
¿Puedo preguntar cómo?
¿Vienes por él?

407
00:39:00,772 --> 00:39:04,075
tu y tu
la gente tiene una charla?

408
00:39:04,109 --> 00:39:08,580
Jaja me dijeron
sobre la mujer inglesa.

409
00:39:08,614 --> 00:39:10,416
Pero no me dijeron
lo que decía la carta.

410
00:39:12,884 --> 00:39:16,888
Claramente, no estaba destinado
para mis ojos o los tuyos.

411
00:39:18,724 --> 00:39:21,460
todo lo que sé

412
00:39:21,493 --> 00:39:25,397
es que yo era el cazador de bebes
en esta comunidad
durante 50 años.

413
00:39:27,666 --> 00:39:29,601
de todos esos
cientos de bebés,

414
00:39:31,136 --> 00:39:33,472
Sólo uno no lo entendí.

415
00:39:34,139 --> 00:39:35,407
¿A mí?

416
00:39:37,543 --> 00:39:39,511
Tus padres trajeron
llegas a casa todo abrigado

417
00:39:39,545 --> 00:39:41,447
del hospital
en Lancaster.

418
00:39:44,082 --> 00:39:47,419
¿Por qué crees que
¿ella me delató?

419
00:39:47,453 --> 00:39:52,424
Quizás la mejor pregunta
¿Por qué ha vuelto?

420
00:39:52,458 --> 00:39:55,193
Mis padres no lo dirán.

421
00:39:55,226 --> 00:39:57,429
Tal vez lo estén haciendo
lo que es mejor para ti.

422
00:39:58,764 --> 00:40:00,466
Lo mantuvieron en secreto
de mí toda mi vida.

423
00:40:00,499 --> 00:40:01,633
¿Cómo es eso?
¿Qué es mejor para mí?

424
00:40:03,535 --> 00:40:06,505
No te apresures a juzgar.

425
00:40:06,538 --> 00:40:08,106
no lo tienes todo
las piezas del rompecabezas.

426
00:40:08,139 --> 00:40:11,042
¿Pero no lo merezco?

427
00:40:11,076 --> 00:40:14,546
¿Qué pasaría si se suponía que tuviera
¿Una vida completamente distinta, Ella Mae?

428
00:40:14,580 --> 00:40:16,682
Por ahí,
entre los ingleses.

429
00:40:16,715 --> 00:40:20,018
Oh, no lo negaré
Es una noticia poderosa.

430
00:40:21,219 --> 00:40:23,855
pero no importa
donde Dios nos pone,

431
00:40:25,491 --> 00:40:27,993
Depende de nosotros cómo
elegimos vivir.

432
00:41:21,713 --> 00:41:22,848
¿Puedo ayudarle?

433
00:41:24,716 --> 00:41:26,151
Quiero parecerme a ti.

434
00:41:27,085 --> 00:41:29,555
¿Disculpe?

435
00:41:29,588 --> 00:41:33,859
Quiero decir, me gustaría
vestirse con algo
como lo llevas puesto.

436
00:41:33,892 --> 00:41:36,061
No así.

437
00:41:36,094 --> 00:41:39,497
Bueno. Muy bien entonces. Sí.

438
00:42:02,020 --> 00:42:04,956
Confía en mí.
Naciste para usar esto.

439
00:42:37,789 --> 00:42:42,293
♪ Podríamos estar a 21 minutos.

440
00:42:42,327 --> 00:42:46,264
♪ Desde lo profundo
y sobre nuestras cabezas

441
00:42:46,297 --> 00:42:47,999
♪ Es en este tiempo

442
00:42:48,033 --> 00:42:51,937
♪ Alguien está atado
para empezar a tener esperanza

443
00:42:51,970 --> 00:42:54,640
♪ Y demasiado miedo para dejarte ir

444
00:42:54,673 --> 00:42:56,007
♪ Oh oh

445
00:42:56,041 --> 00:42:58,677
♪ No podría estar más lejos

446
00:42:58,710 --> 00:43:00,078
♪ Oh oh

447
00:43:00,111 --> 00:43:01,880
♪ Pero ella quiere quedarse

448
00:43:02,814 --> 00:43:04,115
♪ Oh oh

449
00:43:04,149 --> 00:43:06,885
♪ Él no puede vivir sin ella.

450
00:43:06,918 --> 00:43:09,621
♪ Ella camina, ella camina.
ella camina

451
00:43:09,655 --> 00:43:11,823
♪ Ella se aleja

452
00:44:08,079 --> 00:44:11,883
Dios ha dicho,
"No es bueno que ese hombre
debería estar solo.

453
00:44:13,919 --> 00:44:17,055
"Hagámosle
un socio como él."

454
00:44:18,857 --> 00:44:21,292
Y por esta razón,

455
00:44:21,326 --> 00:44:25,330
un hombre debería irse
su padre y su madre

456
00:44:25,363 --> 00:44:28,133
y unirse a su esposa.

457
00:44:28,166 --> 00:44:30,301
Y los dos
llegar a ser una sola carne.

458
00:44:32,203 --> 00:44:35,106
Entonces,

459
00:44:35,140 --> 00:44:40,245
estamos aquí hoy
para unirme a esta pareja,

460
00:44:40,278 --> 00:44:44,682
John Beiler con Katie Lapp,
ante los ojos del Señor.

461
00:44:47,452 --> 00:44:50,188
Si hay un alma presente

462
00:44:50,221 --> 00:44:53,258
¿Quién podría dar motivo?
por qué estos dos
no debe estar unido,

463
00:44:55,060 --> 00:44:56,394
déjalos hablar ahora,

464
00:44:59,297 --> 00:45:02,267
porque después de esto,
ni una sola queja
debe ser escuchado.

465
00:45:06,805 --> 00:45:08,940
Si no hay objeciones

466
00:45:11,176 --> 00:45:13,879
y nuestra hermana
y hermano esta de acuerdo...

467
00:45:15,346 --> 00:45:16,848
Yo... yo...

468
00:45:19,785 --> 00:45:21,953
Lo siento mucho, John Beiler.

469
00:45:23,288 --> 00:45:25,290
No puedo casarme contigo.

470
00:45:25,323 --> 00:45:26,491
Lo siento mucho.

471
00:45:51,049 --> 00:45:53,084
Katie, ¿estás aquí?

472
00:45:59,891 --> 00:46:00,859
¡Katia!

473
00:46:03,394 --> 00:46:09,067
Katie, ¿estás aquí?
¡Por favor, respóndeme!

474
00:46:09,100 --> 00:46:13,504
¡No estoy enojado contigo!
solo quiero
¡Se que estás bien!

475
00:46:16,207 --> 00:46:17,775
¡Katia!

476
00:46:18,176 --> 00:46:19,344
¡Katia!

477
00:46:34,459 --> 00:46:37,028
¡Katia! ¿Dónde has estado?

478
00:46:40,165 --> 00:46:42,800
¿Tienes alguna idea?
de lo que has hecho?

479
00:46:44,135 --> 00:46:48,173
¿Qué hará la gente?
¿Piensas en nosotros ahora?

480
00:46:48,206 --> 00:46:52,210
tu conducta
hoy ha puesto vergüenza
sobre toda esta familia.

481
00:46:52,243 --> 00:46:54,279
no espero
que lo entiendas.

482
00:46:54,312 --> 00:46:56,081
Pero lo hice John
un favor hoy.

483
00:46:56,114 --> 00:46:58,416
Lo que hiciste fue
dejar viudo

484
00:46:58,449 --> 00:47:01,186
sin esposa y sin
madre para sus hijos!

485
00:47:01,219 --> 00:47:02,854
John pensó que se casaría.
una buena mujer Amish.

486
00:47:02,888 --> 00:47:04,355
Pero eso no es lo que soy.

487
00:47:04,389 --> 00:47:06,324
¿Lo es?
Hija.

488
00:47:06,357 --> 00:47:08,326
No dejes que tu voluntad
El espíritu te hace rechazar.

489
00:47:12,998 --> 00:47:15,600
Benjamín, llévate al pequeño Eli.
Vuelve a casa con tu familia.

490
00:47:30,481 --> 00:47:31,282
Katie.

491
00:47:33,084 --> 00:47:35,420
Tienes que ir a
el obispo mañana.

492
00:47:35,453 --> 00:47:39,024
Tienes que arrepentirte
por lo que hiciste
y rogadle que os acepte de nuevo.

493
00:47:40,591 --> 00:47:41,492
Si todavía te tendrá.

494
00:47:43,461 --> 00:47:47,265
No haré. no lo haré
obedecerte en esto, papá.

495
00:47:47,298 --> 00:47:49,935
Toda mi vida confié en ti
para saber qué es lo mejor para mí.

496
00:47:49,968 --> 00:47:51,102
pero tu nunca
confió en mí lo suficiente

497
00:47:51,136 --> 00:47:52,203
para decirme
la verdad sobre mi mismo!

498
00:47:54,572 --> 00:47:57,242
tengo derecho a saber
lo que decía esa carta.

499
00:47:57,275 --> 00:47:58,609
te exijo que digas
¡Yo lo que decía!

500
00:47:58,643 --> 00:48:01,446
¿Exiges?

501
00:48:01,479 --> 00:48:03,614
Me hablas con respeto,
¿me oyes?
¡Soy tu padre!

502
00:48:03,648 --> 00:48:04,682
¡Tú no eres mi padre!

503
00:48:33,411 --> 00:48:34,912
Ah, Katie.

504
00:49:02,607 --> 00:49:04,042
Ella está aquí.

505
00:49:22,293 --> 00:49:27,265
Gracias por venir.
Por favor, ¿no quieres sentarte?

506
00:49:27,298 --> 00:49:31,236
Hicimos
una promesa el uno al otro
hace todos esos años.

507
00:49:31,269 --> 00:49:35,140
La llevamos y
La criamos como si fuera nuestra.

508
00:49:35,173 --> 00:49:38,143
Y nunca ibas a
ven a buscarla.

509
00:49:39,210 --> 00:49:41,279
lo sé,
pero las cosas cambiaron.

510
00:49:41,746 --> 00:49:44,349
No para nosotros.

511
00:49:44,382 --> 00:49:47,618
Por su propio bien,
Nunca le hablamos de ti.

512
00:49:47,652 --> 00:49:51,056
Pero vienes aquí
enviando cartas,

513
00:49:52,057 --> 00:49:54,059
husmeando,

514
00:49:54,092 --> 00:49:56,227
nos obligó
para decirle
sobre ti.

515
00:49:58,596 --> 00:50:01,232
Lo siento mucho.

516
00:50:01,266 --> 00:50:02,633
solo quería
reunirse con Katherine.

517
00:50:02,667 --> 00:50:03,701
Katie.

518
00:50:04,535 --> 00:50:06,804
Katie. Yo solo...

519
00:50:06,837 --> 00:50:09,474
solo queria ver
ella por unos momentos.

520
00:50:10,641 --> 00:50:12,643
Quizás pienses que soy ingenuo.

521
00:50:13,811 --> 00:50:16,047
Pero sé lo que quieres.

522
00:50:17,215 --> 00:50:18,783
Quieres quitárnosla.

523
00:50:20,285 --> 00:50:22,353
No.

524
00:50:22,387 --> 00:50:23,554
Yo nunca haría eso.

525
00:50:25,323 --> 00:50:27,492
Si eso es cierto,

526
00:50:27,525 --> 00:50:29,127
escribe otra carta.

527
00:50:30,595 --> 00:50:31,529
¿Otra carta?

528
00:50:31,562 --> 00:50:34,332
Uno que dice que eres
perdón por venir aquí,

529
00:50:34,365 --> 00:50:36,367
por intentar vernos.

530
00:50:36,401 --> 00:50:39,537
Y que una vez que llegaste aquí,
te diste cuenta que era todo

531
00:50:39,570 --> 00:50:44,375
un error tonto,
que perdiste tu
corazón para ver a Katie.

532
00:50:44,409 --> 00:50:47,112
Y que te vas a casa,
para nunca volver.

533
00:50:48,613 --> 00:50:50,581
nunca podría
escribe esas cosas.

534
00:50:50,615 --> 00:50:54,652
Lo harías si quisieras
¿Qué es lo mejor para Katie?

535
00:50:56,287 --> 00:50:58,055
No es lo mejor para ti.

536
00:50:59,657 --> 00:51:01,592
pero no pude
decir lo que no es verdad.

537
00:51:04,762 --> 00:51:07,465
Entonces no tenemos nada más
decirnos unos a otros.

538
00:51:29,787 --> 00:51:32,190
he venido a ti
buscando consejo.

539
00:51:33,591 --> 00:51:36,161
Estoy en mi ingenio
terminar con la chica.

540
00:51:39,264 --> 00:51:42,400
Nos solidarizamos, Samuel Lapp.

541
00:51:42,433 --> 00:51:45,603
Es bueno que quieras
poner algo de orden
de regreso a su hogar.

542
00:51:45,636 --> 00:51:48,573
me parece
como si el pobre cordero

543
00:51:48,606 --> 00:51:50,208
acaba de perder el rumbo.

544
00:51:52,277 --> 00:51:54,545
No lo olvidemos,

545
00:51:54,579 --> 00:51:57,682
nuestro señor se fue
el 99 para ir y traer

546
00:51:57,715 --> 00:52:01,319
la oveja perdida
volver al redil.

547
00:52:01,352 --> 00:52:06,924
Cierto, Efram,
pero ¿y si todos
esta tristeza

548
00:52:06,957 --> 00:52:09,827
es evidencia de que ella quiere
¿Huir del rebaño?

549
00:52:09,860 --> 00:52:11,296
Deja a la gente atrás.

550
00:52:15,400 --> 00:52:19,537
samuel esta es la pregunta
sólo tú puedes responder.

551
00:52:19,570 --> 00:52:23,774
¿Tienes miedo de que ella esté en el
¿A punto de abandonar la iglesia?

552
00:52:25,976 --> 00:52:28,779
le pido a dios
no es el caso.

553
00:52:30,415 --> 00:52:33,418
Pero no puedo prometer
que no está en su mente.

554
00:52:44,229 --> 00:52:46,764
Entonces la escritura
lo tiene claro.

555
00:52:46,797 --> 00:52:48,666
si ella no lo hace
escucha la amonestación,

556
00:52:48,699 --> 00:52:50,268
entonces por su propio bien,

557
00:52:52,002 --> 00:52:55,506
ella tiene que ser disciplinada.

558
00:52:55,540 --> 00:52:57,208
"Con alguien así,
¡Ni siquiera comerás!

559
00:53:00,845 --> 00:53:03,648
Obispo Juan,

560
00:53:03,681 --> 00:53:08,919
Por muy grave que sea esto,
como nuestro pastor,
este asunto ahora te corresponde a ti.

561
00:53:30,475 --> 00:53:31,542
John.

562
00:53:33,611 --> 00:53:36,481
yo estaba planeando
para venir a verte,

563
00:53:36,514 --> 00:53:40,251
pero no quería
para molestar a los chicos
más de lo que ya tenía.

564
00:53:41,919 --> 00:53:44,455
¿Estabas planeando
para hacer una confesión?

565
00:53:47,725 --> 00:53:48,559
No.

566
00:53:56,334 --> 00:53:58,703
Esto lo confirma entonces.

567
00:53:58,736 --> 00:54:00,838
estas a la deriva
lejos de la gente.

568
00:54:03,007 --> 00:54:04,375
A partir de hoy,

569
00:54:07,845 --> 00:54:09,847
eres rechazado.

570
00:54:09,880 --> 00:54:12,917
Ninguno de nosotros en Hickory Hollow
puedo hablar contigo.

571
00:54:12,950 --> 00:54:14,852
no puedes comer
en la misma mesa
con otros miembros de la iglesia

572
00:54:14,885 --> 00:54:18,856
ni hacer negocios con ningún
alma simple hasta ese momento

573
00:54:18,889 --> 00:54:21,792
que entres en razón

574
00:54:21,826 --> 00:54:25,663
y vemos que tus acciones
cumple con tus convicciones.

575
00:54:25,696 --> 00:54:27,332
Entonces es posible que puedas
ofrecer un arrodillado

576
00:54:27,365 --> 00:54:30,067
confesión antes
la congregación.

577
00:54:30,100 --> 00:54:35,406
Y es sólo entonces
die Meinding se puede levantar,

578
00:54:35,440 --> 00:54:37,742
incluso si es necesario
el resto de tu vida.

579
00:55:57,422 --> 00:55:59,890
Mamá, ¿por qué Katie
sentado en la mesa de los niños?

580
00:56:01,492 --> 00:56:04,395
Sólo come tu comida.

581
00:56:04,429 --> 00:56:07,698
¿Te encontraste con Abe Stoltzfus?
en el mercado de agricultores hoy?

582
00:56:07,732 --> 00:56:09,534
No.

583
00:56:09,567 --> 00:56:12,970
el iba a
darte un poco de medicina
para entregárselo a Ella Mae.

584
00:56:13,003 --> 00:56:14,439
¿Cuál es el problema?
¿Con Ella Mae?

585
00:56:18,809 --> 00:56:20,578
debe ser el
artritis de niña vieja.

586
00:56:20,611 --> 00:56:23,714
Actúa bien con
el cambio de estaciones.

587
00:56:23,748 --> 00:56:26,417
pasaré mañana,
llévaselo a ella.

588
00:56:26,451 --> 00:56:27,885
O podrías dejar
Yo se lo llevo.

589
00:56:33,491 --> 00:56:34,859
Los caballos necesitan
su cena también.

590
00:56:34,892 --> 00:56:36,561
Yo te ayudaré.

591
00:58:24,935 --> 00:58:27,572
Efram, por favor.
No tienes que decir nada.

592
00:58:27,605 --> 00:58:29,640
Sólo déjame comprar
el hilo que necesito.

593
00:59:43,848 --> 00:59:47,818
siempre he sido
capaz de ayudarla
cuando ella está sufriendo.

594
00:59:47,852 --> 00:59:50,621
Y ahora hay
No hay nada que pueda hacer.

595
00:59:50,655 --> 00:59:54,158
No puedo hablar con ella.
No puedo tomar su mano.

596
00:59:57,127 --> 01:00:01,098
sé que he estado
duro con la chica.
Lo ha sido toda su vida.

597
01:00:02,332 --> 01:00:04,702
Dale algo de tiempo.

598
01:00:04,735 --> 01:00:07,404
Ella volverá en sí,
haz una confesión de rodillas.

599
01:00:07,437 --> 01:00:09,907
Todo volverá a estar bien.

600
01:00:09,940 --> 01:00:12,242
es lo que
el rechazo está destinado a ser.

601
01:00:13,443 --> 01:00:14,845
Ya verás.

602
01:00:25,422 --> 01:00:28,759
¿Pero este dolor, Samuel?

603
01:00:28,793 --> 01:00:30,961
¿Es esto de Dios?
forma de mostrarnos

604
01:00:30,995 --> 01:00:34,264
que laura mayfield
¿Se ha sentido todos estos años?

605
01:00:34,298 --> 01:00:37,668
Sólo quería ser
cerca de su hijo,

606
01:00:37,702 --> 01:00:40,905
sólo para verla una vez,

607
01:00:40,938 --> 01:00:43,708
pero teniendo una pared
separándola.

608
01:02:30,580 --> 01:02:32,983
Ella no tiene ningún respeto en absoluto.

609
01:02:33,017 --> 01:02:34,518
no estoy intentando
ser irrespetuoso.

610
01:02:34,551 --> 01:02:36,253
Es la única manera de
llamar tu atención.

611
01:02:36,286 --> 01:02:37,822
le hemos dado
cada oportunidad.
¿Cómo nos paga?

612
01:02:37,855 --> 01:02:38,789
Por favor, Dat, habla conmigo.

613
01:02:38,823 --> 01:02:40,390
¡Samuel, por favor!

614
01:02:40,424 --> 01:02:42,993
ella trae esto
instrumento ingles
a nuestra casa!

615
01:02:43,027 --> 01:02:45,162
¡Dat, por favor habla conmigo!
No sé qué hacer.

616
01:02:45,195 --> 01:02:47,564
necesito la ayuda de mi papa
para ayudarme a saber que hacer!

617
01:02:47,597 --> 01:02:48,432
samuel,
tal vez podríamos simplemente...

618
01:02:48,465 --> 01:02:49,499
¿Qué?

619
01:02:49,533 --> 01:02:51,301
¿Podríamos qué?

620
01:02:51,335 --> 01:02:53,303
¿Quieres desafiar la orden?
No.

621
01:02:53,337 --> 01:02:55,039
quieres alejarte
de todo en lo que creemos?

622
01:02:55,072 --> 01:02:56,273
No.

623
01:02:56,306 --> 01:02:57,474
todo lo que
distingue nuestro mundo?

624
01:02:57,507 --> 01:02:58,909
Por favor, habla conmigo.

625
01:03:05,215 --> 01:03:06,250
¡No!

626
01:03:43,921 --> 01:03:46,323
hablame,
por favor. Te necesito.

627
01:03:48,292 --> 01:03:50,160
¿Recuerdas las luciérnagas?

628
01:03:54,498 --> 01:03:57,001
Estaban por todas partes,
¿no lo eran?

629
01:03:57,034 --> 01:03:59,303
Brillando a nuestro alrededor
mientras te llevaba a casa en mi buggy

630
01:04:00,570 --> 01:04:02,039
en este mismo camino.

631
01:04:04,374 --> 01:04:06,911
La noche que primero
se enamoraron el uno del otro.

632
01:04:08,045 --> 01:04:09,880
Todo fue perfecto.

633
01:04:11,115 --> 01:04:12,917
Todo estuvo bien.

634
01:04:14,351 --> 01:04:18,355
La gente siempre ha
estado ahí para mí, Daniel.

635
01:04:18,388 --> 01:04:21,892
Cuando te ahogaste,
ellos me dieron
la fuerza para seguir adelante.

636
01:04:21,926 --> 01:04:23,593
Ahora yo también los he perdido.

637
01:04:26,363 --> 01:04:29,967
¿Es esto lo que mi
La fe ha sido acerca de,

638
01:04:30,000 --> 01:04:31,568
siendo prohibido por
el resto de mi vida?

639
01:04:31,601 --> 01:04:33,203
ni siquiera lo sé
quién soy más.

640
01:04:35,039 --> 01:04:36,540
Entonces tal vez sea
vez que lo descubras.

641
01:04:38,408 --> 01:04:40,010
las unicas personas
quien sabe la verdad

642
01:04:40,044 --> 01:04:42,980
sobre mi nacimiento
son mamá y papá.

643
01:04:43,013 --> 01:04:44,514
Y aunque quisieran,

644
01:04:44,548 --> 01:04:46,250
ya no pueden decirme
porque soy rechazado.

645
01:04:47,952 --> 01:04:49,519
No me queda nadie.

646
01:04:50,620 --> 01:04:52,122
¿Es eso cierto?

647
01:04:53,557 --> 01:04:55,225
¿Te refieres a ella?

648
01:04:57,394 --> 01:05:01,365
Pero ni siquiera
saber quién es ella.

649
01:05:01,398 --> 01:05:03,900
no se como yo
Incluso la encontraría.

650
01:05:05,469 --> 01:05:07,972
En el fondo,

651
01:05:08,005 --> 01:05:10,174
sabes lo que tu
Tengo que hacer, Katie.

652
01:05:17,414 --> 01:05:19,616
¿Por qué tuviste
¿Dejarme, Daniel?

653
01:05:39,469 --> 01:05:41,438
¿Señora Lapp?

654
01:05:41,471 --> 01:05:45,242
Hola esperaba
volver a ver a la señora Bennett.

655
01:05:45,275 --> 01:05:48,078
Ah, lo siento.
Llegas demasiado tarde. Ella se ha ido.

656
01:05:48,112 --> 01:05:50,314
- ¿Desaparecido? Pero ella dijo que era...
- Jésica.

657
01:05:50,347 --> 01:05:52,983
Al frente. tu vuelo
sale en 90 minutos.

658
01:05:53,017 --> 01:05:53,984
Estaré ahí mismo.

659
01:05:58,088 --> 01:06:00,357
¿puedes dar
¿Esto para ella por mí?

660
01:06:02,459 --> 01:06:03,727
Supongo que sí.

661
01:06:06,630 --> 01:06:08,365
Realmente tengo que irme.

662
01:06:08,398 --> 01:06:10,634
Ella se fue tan de repente.

663
01:06:10,667 --> 01:06:12,569
Su marido arregló
para una ambulancia aérea

664
01:06:12,602 --> 01:06:14,638
para volarla de regreso
a sus médicos.

665
01:06:14,671 --> 01:06:16,473
Ella se desplomó esta mañana.

666
01:06:16,506 --> 01:06:18,575
¿Se derrumbó?

667
01:06:18,608 --> 01:06:19,543
te refieres a ella
no te lo dije?

668
01:06:20,610 --> 01:06:22,112
¿Dime qué?

669
01:06:24,348 --> 01:06:27,484
Sus signos vitales se han estabilizado.
PA 90 sobre 60.

670
01:06:27,517 --> 01:06:29,186
Ella ha estado entrando y saliendo de la UC.
todo el vuelo hasta aquí.

671
01:06:29,219 --> 01:06:30,320
Laura, ¿puedes oírme?

672
01:06:30,354 --> 01:06:33,123
¿Qué le pasa?
Por favor, dime qué pasa.

673
01:06:34,291 --> 01:06:35,692
laura te quiero
para mirarme.

674
01:06:37,127 --> 01:06:38,495
Eso es muy bueno. Bueno.
Te amo.

675
01:06:38,528 --> 01:06:41,498
Prepara su estadística,
Estaré justo detrás de ti.

676
01:06:41,531 --> 01:06:44,134
La buena noticia es,
no creo
ella ha tenido un derrame cerebral.

677
01:06:44,168 --> 01:06:45,769
Pero le advertí
esto podría suceder.

678
01:06:45,802 --> 01:06:47,504
Ese tumor está presionando
en su médula espinal

679
01:06:47,537 --> 01:06:49,239
e interfiriendo
con la sangre
fluye hacia su cerebro.

680
01:06:49,273 --> 01:06:50,774
Oh, querido Dios.

681
01:06:50,807 --> 01:06:52,542
deberíamos haber
hecho esta cirugía
hace un mes.

682
01:06:52,576 --> 01:06:54,311
Lo sé.

683
01:06:54,344 --> 01:06:56,680
ella siguió insistiendo
había algo
ella tenía que hacer primero.

684
01:06:56,713 --> 01:06:58,515
Sea lo que sea,
Espero que haya valido la pena.

685
01:07:17,334 --> 01:07:18,335
¿Hola?

686
01:07:20,270 --> 01:07:21,138
Sí.

687
01:07:22,272 --> 01:07:24,274
Sí, ella está muy bien.

688
01:07:24,308 --> 01:07:27,111
La operación fue hace una semana.

689
01:07:27,144 --> 01:07:29,713
Sí, ella lo logró
con gran éxito.

690
01:07:30,880 --> 01:07:35,252
Sí, en cuanto a nuestro trato...

691
01:07:35,285 --> 01:07:37,821
pasaste por
Una cirugía mayor, cariño.

692
01:07:40,257 --> 01:07:43,293
es normal
sentirse un poco deprimido.

693
01:07:43,327 --> 01:07:46,130
Te tendremos de vuelta
en tus pies pronto.
Ya verás.

694
01:07:48,865 --> 01:07:50,234
¿Cómo está ella hoy?

695
01:07:50,267 --> 01:07:52,269
Cantando el blues.

696
01:07:52,302 --> 01:07:55,372
Necesitamos darle
algo de espacio para sanar,
así que sea breve. ¿Mmm?

697
01:07:55,405 --> 01:07:57,607
Entiendo.

698
01:07:57,641 --> 01:07:59,843
Lo sé, pero sólo necesito
tener un razonable
tasa de retorno.

699
01:08:00,744 --> 01:08:02,112
Buenos días, señora Bennett.

700
01:08:06,283 --> 01:08:07,317
¿Qué es eso?

701
01:08:07,717 --> 01:08:10,254
Rebeca.

702
01:08:10,287 --> 01:08:12,189
ella vino
el hotel cuando me iba
y ella me dio esto para ti.

703
01:08:33,743 --> 01:08:36,213
¡Oh! ¡Oh!

704
01:08:45,889 --> 01:08:49,125
Oye, mira,
tendré que volver
para ti más tarde. Gracias.

705
01:08:52,829 --> 01:08:55,599
Cariño, ¿qué es eso?

706
01:08:59,569 --> 01:09:01,738
¿podrías dar?
nosotros unos momentos?

707
01:09:28,732 --> 01:09:29,599
Mamá.

708
01:09:32,636 --> 01:09:36,440
quiero que sepas
Todo, Katie.

709
01:09:36,473 --> 01:09:38,708
es hora de que vengas
para saber que paso

710
01:09:38,742 --> 01:09:42,379
la noche que viniste
ser nuestra niña.

711
01:09:42,412 --> 01:09:45,315
Pero la prohibición,
no deberías serlo
hablando conmigo.

712
01:09:47,917 --> 01:09:50,520
preferiría ser
Me he evitado a mí mismo que he

713
01:09:50,554 --> 01:09:52,456
otro minuto en
silencio contigo.

714
01:09:56,293 --> 01:09:58,194
yo tenía ocho
Meses de embarazo, Katie.

715
01:10:01,798 --> 01:10:04,734
Amamos a tu hermano
más que nada,

716
01:10:04,768 --> 01:10:08,238
pero tu dato y
Yo había estado orando
para más niños.

717
01:10:09,439 --> 01:10:12,642
Y Dios respondió nuestras oraciones.

718
01:10:12,676 --> 01:10:15,345
Simplemente no en
como esperábamos.

719
01:10:16,746 --> 01:10:18,948
Hubo un tiempo

720
01:10:18,982 --> 01:10:23,687
antes de mi herencia
que no conoces.

721
01:10:23,720 --> 01:10:27,624
Y es la razón
que fui a
Condado de Lancaster.

722
01:10:31,295 --> 01:10:34,331
mi mamá era alcohólica
y un drogadicto.

723
01:10:34,364 --> 01:10:37,601
y mi abuela
la desheredó.

724
01:10:37,634 --> 01:10:40,904
Y cuando tenía 16 años,
conocí a este chico

725
01:10:40,937 --> 01:10:42,506
quien me hizo sentir
como si yo importara.

726
01:10:43,940 --> 01:10:47,311
y sin nadie
realmente cuidándome,

727
01:10:48,077 --> 01:10:49,846
cosas sucedieron.

728
01:11:00,890 --> 01:11:04,728
Después del nacimiento de Ben,
Intentamos tener más bebés.

729
01:11:06,930 --> 01:11:10,600
quede embarazada tres
veces y perdí cada una.

730
01:11:11,968 --> 01:11:14,270
no estaba tomando
posibilidades con este bebé.

731
01:11:16,039 --> 01:11:18,274
iba a
luchar por este.

732
01:11:20,610 --> 01:11:24,047
pero el bebe
empezó a llegar demasiado pronto.

733
01:11:24,080 --> 01:11:26,716
Tu pareja quería
para buscar a Ella Mae,

734
01:11:26,750 --> 01:11:28,685
pero lo sabía
algo andaba mal.

735
01:11:31,020 --> 01:11:33,857
solo sabia que
Necesitaba un médico inglés.

736
01:11:38,595 --> 01:11:40,730
rogué y rogué
él para que no me deje.

737
01:11:41,531 --> 01:11:42,866
Pero lo hizo.

738
01:11:43,867 --> 01:11:44,901
Él me dejó.

739
01:11:46,570 --> 01:11:49,606
nuestro precioso
nació una niña,

740
01:11:49,639 --> 01:11:53,377
pero algo estaba
mal con su corazón.

741
01:11:53,410 --> 01:11:56,813
hubo
nada que pudieran hacer.

742
01:11:56,846 --> 01:11:58,648
ella vivió
sólo unos minutos.

743
01:12:08,091 --> 01:12:12,529
Los doctores dijeron
mi parto
los días habían terminado.

744
01:12:12,562 --> 01:12:15,932
Dijimos que nunca más volveríamos
sostén un pequeño
de la nuestra.

745
01:12:23,139 --> 01:12:28,077
lo recuerdo
sentado en la silla de ruedas
preguntándome qué iba a hacer,

746
01:12:29,513 --> 01:12:31,448
cuando vi...

747
01:12:54,871 --> 01:12:56,573
Ahí es cuando
ella vino a nosotros.

748
01:12:58,975 --> 01:13:00,744
Ella no tenía más de 16 años.

749
01:13:02,979 --> 01:13:06,516
Ella quería que tú
que tengas una buena vida,

750
01:13:06,550 --> 01:13:10,119
el tipo de vida
ella no pensó
ella podía proporcionar en ese momento.

751
01:13:12,188 --> 01:13:15,124
ella te ofreció
a nosotros en secreto

752
01:13:15,158 --> 01:13:17,461
cuando nadie estaba mirando.

753
01:13:49,125 --> 01:13:53,597
Ese buggy alejándose
fue el último que yo
alguna vez vi de ella.

754
01:13:53,630 --> 01:13:55,198
Toda esa búsqueda
y no pudiste verla?

755
01:13:56,933 --> 01:13:58,101
No.

756
01:14:00,637 --> 01:14:02,706
Me di cuenta de que eso es
el mayor regalo

757
01:14:02,739 --> 01:14:04,741
una madre podría alguna vez
darle a su hija,

758
01:14:07,176 --> 01:14:09,713
poniendo sus necesidades
antes que la suya.

759
01:14:22,225 --> 01:14:27,497
todos cualquiera
lo que sabia era que nos fuimos
la hueca embarazada

760
01:14:27,531 --> 01:14:30,466
y volvimos con
una hermosa niña.

761
01:15:18,715 --> 01:15:21,751
¿Por qué lo mantuviste en secreto?

762
01:15:21,785 --> 01:15:23,920
porque te amamos
tanto.

763
01:15:25,622 --> 01:15:28,892
teníamos miedo
si alguien lo supiera,

764
01:15:28,925 --> 01:15:31,928
que algunas personas vendrían
y tratar de llevarte lejos.

765
01:15:33,697 --> 01:15:36,600
Y eso es un riesgo
nunca estuvimos dispuestos a aceptar.

766
01:15:38,001 --> 01:15:42,271
Puede que no haya sido legal
a los ojos de los ingleses.

767
01:15:42,305 --> 01:15:46,275
Pero sabíamos en nuestros corazones,
era legal en la de Dios.

768
01:15:49,913 --> 01:15:51,915
Fuiste un regalo para nosotros.

769
01:15:53,082 --> 01:15:54,684
Directamente del cielo.

770
01:15:56,920 --> 01:16:00,657
Pero ahora te veo
También fueron un regalo para ella.

771
01:16:02,692 --> 01:16:04,861
ella acaba de darse cuenta
demasiado tarde.

772
01:16:06,095 --> 01:16:08,064
¿Dónde está ella ahora?

773
01:16:08,097 --> 01:16:09,032
Ella volvió a casa.

774
01:16:09,966 --> 01:16:11,334
A Nueva York.

775
01:16:13,269 --> 01:16:15,739
Hay algo más.

776
01:16:17,807 --> 01:16:19,342
Se está muriendo, Katie.

777
01:16:20,777 --> 01:16:24,347
Y es por eso
ella regresó.

778
01:16:24,380 --> 01:16:26,349
ella queria
conocer a la hija

779
01:16:26,382 --> 01:16:28,051
ella regaló
hace todos esos años

780
01:16:30,720 --> 01:16:32,989
y para pedir
tu perdon.

781
01:16:51,841 --> 01:16:55,679
Sé que no puedes hablar conmigo,
pero estaba esperando
podrías simplemente escuchar.

782
01:16:59,015 --> 01:17:00,950
tu solo eres
a tiempo para el té.

783
01:17:25,074 --> 01:17:28,044
gracias por
hablando conmigo, Ella Mae.
Romper la prohibición, quiero decir.

784
01:17:29,979 --> 01:17:32,281
la mitad de la gente
en esta comunidad

785
01:17:32,315 --> 01:17:34,718
creo que soy como
De todos modos, senil como un loco.

786
01:17:36,352 --> 01:17:39,055
Pensarán que lo olvidé
incluso hubo una prohibición.

787
01:17:40,724 --> 01:17:42,692
Además,

788
01:17:42,726 --> 01:17:45,695
hay momentos
el corazón humano

789
01:17:45,729 --> 01:17:47,997
necesita más que el
las viejas costumbres pueden darlo.

790
01:17:51,300 --> 01:17:54,070
Mi mamá también habló conmigo.
Ella me contó todo.

791
01:17:55,471 --> 01:17:58,041
Pensé que podría hacerlo.

792
01:17:58,074 --> 01:18:00,209
La razón Laura Mayfield
vino a buscarme

793
01:18:00,243 --> 01:18:01,811
después de todos estos años es

794
01:18:03,446 --> 01:18:06,082
ella está muriendo.

795
01:18:06,115 --> 01:18:08,017
ella queria verme
mientras todavía hay tiempo.

796
01:18:11,320 --> 01:18:13,957
Entonces supongo que has
tengo una decisión que tomar.

797
01:18:16,259 --> 01:18:20,063
Si no voy ahora, Ella Mae,
Quizás nunca llegue a verla.

798
01:18:20,096 --> 01:18:22,398
Puede que nunca encuentre
descubrir quién soy realmente.

799
01:18:24,100 --> 01:18:25,802
¿Quién eres realmente?

800
01:18:27,971 --> 01:18:30,439
eso es peculiar
cosa que decir.

801
01:18:30,473 --> 01:18:32,341
¿Qué quieres decir?

802
01:18:32,375 --> 01:18:34,177
Bueno, sé quién eres.

803
01:18:35,812 --> 01:18:37,914
tu eres eso
niña que amaba

804
01:18:37,947 --> 01:18:39,783
recogiendo flores
de cada color.

805
01:18:41,217 --> 01:18:43,887
Peleando con
su irritable hermano.

806
01:18:45,221 --> 01:18:48,491
escuchándola
Las historias de mamá.

807
01:18:48,524 --> 01:18:51,160
Y siempre en
los pies de su padre.

808
01:18:53,196 --> 01:18:57,133
Paseos nocturnos en buggy
con Daniel Fisher.

809
01:19:00,269 --> 01:19:02,138
Todo eso, niña.

810
01:19:03,873 --> 01:19:05,741
Eso es lo que eres.

811
01:19:08,177 --> 01:19:11,514
Si necesitas ir
ver laura mayfield,

812
01:19:13,983 --> 01:19:15,218
entonces vete.

813
01:19:17,286 --> 01:19:20,389
O si solo necesitas
para descubrir el mundo,

814
01:19:22,826 --> 01:19:24,928
entonces vete.

815
01:19:24,961 --> 01:19:29,132
Y Dios esté contigo.

816
01:19:29,165 --> 01:19:31,167
Pero no vayas a pensar
vas a encontrar
algo por ahí

817
01:19:31,200 --> 01:19:33,769
que no eres
Ya lo encontré aquí.

818
01:19:36,305 --> 01:19:37,807
el milagro

819
01:19:39,042 --> 01:19:42,078
no es la vida
Te perdiste, Katie,

820
01:19:44,147 --> 01:19:45,982
es la vida que tienes.

821
01:19:49,986 --> 01:19:51,955
Hace veinte años,

822
01:19:54,257 --> 01:19:58,027
el amor te trajo
hacia Hickory Hollow

823
01:20:01,564 --> 01:20:03,566
y si te vas a ir,

824
01:20:04,868 --> 01:20:07,036
que sea ese mismo amor

825
01:20:08,504 --> 01:20:10,039
eso te despide.

826
01:20:31,460 --> 01:20:32,962
¿Cuándo te vas?

827
01:20:34,998 --> 01:20:37,901
Hay un autobús saliendo de
Lancaster más tarde hoy.

828
01:20:41,037 --> 01:20:42,338
¿Vas a verla entonces?

829
01:20:44,240 --> 01:20:46,842
Sí. Voy a intentarlo.

830
01:20:48,277 --> 01:20:50,980
Pero incluso si no lo hago,

831
01:20:51,014 --> 01:20:53,849
tengo preguntas
necesito respuesta
para mí ahí fuera.

832
01:20:59,588 --> 01:21:02,858
Si la encuentras,
¿Qué le dirás?

833
01:21:08,397 --> 01:21:10,466
Te diré gracias.

834
01:21:13,236 --> 01:21:16,239
tal vez ella se arrepienta
regalándome,

835
01:21:16,272 --> 01:21:18,574
pero estoy agradecido
que ella lo hizo.

836
01:21:18,607 --> 01:21:23,879
porque ella me dio
a los mejores padres
un niño podría esperar.

837
01:21:25,248 --> 01:21:27,283
ella me dio
a mi verdadera familia.

838
01:21:29,252 --> 01:21:32,588
¿Cómo lo sabremos?
estás bien
¿ahí fuera?

839
01:21:32,621 --> 01:21:35,491
tengo dinero ahorrado
desde la limpieza.

840
01:21:35,524 --> 01:21:37,293
Y te escribiré.

841
01:21:42,331 --> 01:21:46,302
katie, lo siento mucho
si te lastimamos.

842
01:21:46,335 --> 01:21:48,371
lo siento por
todos los secretos.

843
01:21:50,373 --> 01:21:51,907
¿Puedes perdonarme?

844
01:21:53,442 --> 01:21:56,045
Mamá, ya lo tengo.

845
01:22:01,484 --> 01:22:05,354
No importa lo lejos que llegues,
o cuánto tiempo te has ido,

846
01:22:06,389 --> 01:22:08,624
siempre estaremos aquí.

847
01:22:11,060 --> 01:22:15,098
Y cuando estás
listo para volver,
estaremos esperando.

848
01:22:17,533 --> 01:22:18,434
Te amo, mamá.

849
01:22:20,769 --> 01:22:22,671
Yo también te amo, niña Katie.

850
01:22:23,706 --> 01:22:25,441
Nunca muy lejos.

851
01:22:26,575 --> 01:22:28,177
Nunca muy lejos.

852
01:23:19,428 --> 01:23:22,398
Supongo que si lo fuera
irse de viaje,

853
01:23:23,666 --> 01:23:25,768
un poco más
el efectivo podría ayudar.

854
01:23:29,605 --> 01:23:31,040
Dat.

855
01:23:48,557 --> 01:23:51,260
Atención pasajeros
para Búfalo, Nueva York.

856
01:23:51,294 --> 01:23:53,529
Todos los pasajeros
para Búfalo, Nueva York.

857
01:23:53,562 --> 01:23:54,463
El autobús ahora
comenzar a abordar.

858
01:24:05,808 --> 01:24:07,176
¡Katia!

859
01:24:37,506 --> 01:24:40,376
♪ Traté de girar
mi cabeza alrededor

860
01:24:40,409 --> 01:24:43,179
♪ Por demasiado tiempo
solo para verlo ahora

861
01:24:43,212 --> 01:24:48,517
♪ Que no puedo borrar
cualquier error

862
01:24:48,551 --> 01:24:51,254
♪ Y mirando hacia atrás
para una mirada más

863
01:24:51,287 --> 01:24:53,622
♪ Nunca tuve una segunda oportunidad.

864
01:24:53,656 --> 01:24:58,127
♪ He acunado el dolor
arrepentimiento que queda

865
01:24:58,161 --> 01:25:01,630
♪ Reproducirlo una y otra vez

866
01:25:01,664 --> 01:25:03,532
♪ Diferentemente

867
01:25:03,566 --> 01:25:06,835
♪ Pero se acabó
porque dijiste

868
01:25:06,869 --> 01:25:10,206
♪ soy libre

869
01:25:10,239 --> 01:25:12,608
♪ Di que ahora mismo me lo dijiste

870
01:25:12,641 --> 01:25:16,845
♪ O te alejas de todo
mis miedos de ayer

871
01:25:16,879 --> 01:25:20,683
♪ Puedo oírte llamar

872
01:25:20,716 --> 01:25:22,218
♪ Di mi nombre

873
01:25:22,251 --> 01:25:24,787
♪ Me dijiste que hay
un lugar mejor

874
01:25:24,820 --> 01:25:27,323
♪ Lleva eso a tu
pronto abrazar

875
01:25:27,356 --> 01:25:32,461
♪ Puedo oírte llamar

876
01:25:35,298 --> 01:25:39,835
♪ llamando

877
01:25:42,471 --> 01:25:45,274
♪ Y bebiendo de
un pozo amargo

878
01:25:45,308 --> 01:25:47,510
♪ Deseando un cuento de hadas

879
01:25:47,543 --> 01:25:50,246
♪ Pensé que estábamos de acuerdo

880
01:25:50,279 --> 01:25:52,815
♪ Como debería ser

881
01:25:52,848 --> 01:25:55,918
♪ Así que ahora estoy en el resplandor

882
01:25:55,951 --> 01:25:58,421
♪ Demasiado miedo para dejarlo ir

883
01:25:58,454 --> 01:26:02,791
♪ necesito creer
hay más de lo que veo

884
01:26:02,825 --> 01:26:06,462
♪ Reproducirlo una y otra vez

885
01:26:06,495 --> 01:26:08,331
♪ Diferentemente

886
01:26:08,364 --> 01:26:11,834
♪ Pero se acabó
porque dijiste

887
01:26:11,867 --> 01:26:14,737
♪ soy libre

888
01:26:14,770 --> 01:26:17,340
♪ Di que ahora mismo me lo dijiste

889
01:26:17,373 --> 01:26:21,577
♪ O te alejas de todo
mis miedos de ayer

890
01:26:21,610 --> 01:26:25,614
♪ Puedo oírte llamar

891
01:26:25,648 --> 01:26:26,682
♪ Di mi nombre

892
01:26:26,715 --> 01:26:29,518
♪ Me dijiste que hay
un lugar mejor

893
01:26:29,552 --> 01:26:31,854
♪ Lleva eso a tu
pronto abrazar

894
01:26:31,887 --> 01:26:37,192
♪ Puedo oírte llamar

895
01:26:39,828 --> 01:26:44,567
♪ llamando

896
01:26:45,901 --> 01:26:49,738
♪ Reproducirlo una y otra vez

897
01:26:49,772 --> 01:26:51,607
♪ Diferentemente

898
01:26:51,640 --> 01:26:54,910
♪ Pero se acabó
porque dijiste

899
01:26:54,943 --> 01:26:59,382
♪ soy libre

900
01:27:11,360 --> 01:27:13,929
♪ Di que ahora mismo me lo dijiste

901
01:27:13,962 --> 01:27:17,966
♪ O te alejas de todo
mis miedos de ayer

902
01:27:18,000 --> 01:27:22,004
♪ Puedo oírte llamar

903
01:27:22,037 --> 01:27:23,539
♪ Di mi nombre

904
01:27:23,572 --> 01:27:26,309
♪ Me dijiste que hay
un lugar mejor

905
01:27:26,342 --> 01:27:28,644
♪ Lleva eso a tu
pronto abrazar

906
01:27:28,677 --> 01:27:33,716
♪ Puedo oírte llamar