1
00:05:24,908 --> 00:05:27,285
Um dia vimos aquela palavra aparecer
em todos os lugares.

2
00:05:27,452 --> 00:05:30,497
E no começo eu não entendi
poderia ter algo a ver conosco,

3
00:05:30,705 --> 00:05:32,082
ou que fomos incluídos nele.

4
00:05:32,249 --> 00:05:34,167
É uma palavra nova para nós...

5
00:05:34,376 --> 00:05:40,924
Porque começamos a fazer esse estilo
da música em 2006-2007.

6
00:05:41,049 --> 00:05:43,009
Mas não tinha esse nome.

7
00:05:43,176 --> 00:05:48,431
E então, de repente, acordamos
2012-2013 com a etiqueta Synthwave.

8
00:05:48,598 --> 00:05:50,559
E: "Ah, ok, estamos nisso".

9
00:05:50,725 --> 00:05:54,104
Então sim, é música feita com
sintetizadores.

10
00:05:54,271 --> 00:05:56,565
- E ondas.
- E ondas.

11
00:06:49,159 --> 00:06:50,118
A grande questão!

12
00:06:50,327 --> 00:06:51,661
Eu vejo Synthwave como...

13
00:06:51,870 --> 00:06:57,417
...o filho ilegítimo do Metal
e Nova Onda,

14
00:06:57,584 --> 00:07:00,253
que também fez algumas coisas obscuras
com Electro ao mesmo tempo.

15
00:07:00,420 --> 00:07:03,715
É uma espécie de caldeirão
de diferentes estilos musicais.

16
00:07:04,299 --> 00:07:07,677
E é por isso que realmente funciona,
porque isso ressoa com todos.

17
00:07:07,886 --> 00:07:09,971
Não há necessidade de ter
educação musical,

18
00:07:10,096 --> 00:07:15,602
ou ter um conhecimento enciclopédico
dos anos 80 para curtir esse som.

19
00:11:46,497 --> 00:11:49,167
Tive sorte, devido à minha idade,
viver naquela época.

20
00:11:49,334 --> 00:11:52,253
O catalisador para Synthwave
é nostalgia

21
00:11:52,420 --> 00:11:55,423
e a estética visual dos anos 80
e cinema também.

22
00:11:57,425 --> 00:11:59,844
Muitas capas de LPs de
Synthwave, o que eles descrevem

23
00:12:00,053 --> 00:12:02,555
e o que eles estão reafirmando
é uma estética.

24
00:12:02,680 --> 00:12:04,641
E eu acho que isso é
o que as pessoas gostam.

25
00:12:04,933 --> 00:12:08,811
Planos de fundo de grade,
como o filme "Tron",

26
00:12:09,020 --> 00:12:13,149
esses gradientes e cores
especialmente em tons lilás,

27
00:12:13,650 --> 00:12:17,695
aquelas cidades que você vê
no horizonte, à noite,

28
00:12:17,904 --> 00:12:20,990
com luzes de néon e outdoors,
como em “Blade Runner”.

29
00:12:21,157 --> 00:12:22,909
Eu acho que o design gráfico,
a arte,

30
00:12:23,117 --> 00:12:26,037
é um primeiro passo especialmente para
artistas underground

31
00:12:26,246 --> 00:12:28,456
pois eles precisam pegar seu
atenção rapidamente.

32
00:14:47,053 --> 00:14:49,180
O filme, se tivesse um
impacto em muitas coisas,

33
00:14:49,305 --> 00:14:53,309
foi porque definiu um
tipo de som.

34
00:14:54,185 --> 00:14:58,815
Eu estava esperando em meu coração
para um diretor que diz para si mesmo:

35
00:14:58,981 --> 00:15:01,776
"Oh, espere, tem caras fazendo isso
tipo de música“.

36
00:15:02,693 --> 00:15:05,947
Juventude Elétrica e nós,
nós fomos contatados

37
00:15:06,656 --> 00:15:10,243
pouco antes do filme ser exibido
no Festival de Cinema de Cannes.

38
00:15:10,451 --> 00:15:13,579
Foi muito importante para todos nós
estar naquela trilha sonora.

39
00:15:13,913 --> 00:15:16,666
Essa é a magia do cinema:
é para sempre.

40
00:15:17,083 --> 00:15:19,293
É uma música que vai durar.

41
00:15:19,460 --> 00:15:23,423
Para pessoas como nós que amam cinema,
é o sonho final.

42
00:16:26,944 --> 00:16:30,948
Eu acho que ficou tudo bem para as pessoas

43
00:16:32,158 --> 00:16:36,329
amar neons rosa
e as cidades à noite.

44
00:16:36,496 --> 00:16:37,997
Adoro cidades à noite.

45
00:16:38,164 --> 00:16:41,459
Acho que estamos fazendo um pouco
um pouco demais sobre ”Dirigir...

46
00:16:42,001 --> 00:16:45,588
Quando os meios de comunicação descobrem algo
para eles é novo.

47
00:16:45,755 --> 00:16:49,175
Mas as pessoas que fazem música com sintetizadores,
não é realmente novo.

48
00:16:49,342 --> 00:16:52,386
Mas acho que foi o gatilho,
porque a música foi um sucesso.

49
00:16:52,553 --> 00:16:55,973
E então as pessoas ficaram tipo:
"Ei, por que não fazemos o mesmo?"

50
00:18:59,889 --> 00:19:02,642
Provavelmente sou muito velho e estúpido
mas eu odeio a Internet.

51
00:19:02,933 --> 00:19:05,978
De certa forma, isso matou o
conceito de crítica.

52
00:19:06,187 --> 00:19:08,564
Quero dizer, todo mundo diz o que
eles pensam na Internet.

53
00:19:08,773 --> 00:19:11,192
E há pessoas que
compartilhar a opinião deles com você,

54
00:19:11,317 --> 00:19:12,693
mesmo que ninguém tenha perguntado
eles façam isso.

55
00:19:12,860 --> 00:19:16,906
Torna-se um grande circo.
Pessoas insultando, idiotas, sabe?

56
00:24:30,135 --> 00:24:32,596
Eu não era usuário do MySpace.

57
00:24:33,013 --> 00:24:35,641
Algo aconteceu no MySpace?

58
00:27:09,670 --> 00:27:12,881
Sempre voltamos para Kavinsky.
"Testarossa Autodrive", pronto.

59
00:32:21,606 --> 00:32:23,984
Estamos na era do "eu, eu".

60
00:32:24,151 --> 00:32:26,570
“Eu faço isso, sou melhor que você.
Eu tenho mais curtidas que você".

61
00:32:26,778 --> 00:32:31,116
"Tenho mais fãs, tenho
Torna-se estúpido.

62
00:32:31,324 --> 00:32:33,910
Eu não me importo com o que você é
fazendo ou comendo.

63
00:32:34,077 --> 00:32:36,455
Só estou interessado na sua música.

64
00:32:37,080 --> 00:32:39,833
Sempre pensei que a música
existia por si só,

65
00:32:40,000 --> 00:32:43,420
e descobrir quem está fazendo isso
não vai melhorar.

66
00:32:43,587 --> 00:32:45,714
Eu posso tirar isso e você pode
coloque uma luz em mim,

67
00:32:45,881 --> 00:32:49,926
mas não creio que a entrevista vá
melhore porque você vê meu rosto.

68
00:33:39,684 --> 00:33:44,814
Hoje em dia a tecnologia está nos permitindo
chegar ao ouvinte muito rapidamente.

69
00:33:44,981 --> 00:33:46,816
Então você pensa consigo mesmo:

70
00:33:46,983 --> 00:33:49,945
"Eu vou fazer isso sozinho porque
Eu tenho todas as ferramentas".

71
00:33:50,111 --> 00:33:54,366
"Tenho tutoriais no YouTube, o
computadores e instrumentos virtuais".

72
00:33:54,574 --> 00:33:58,662
"Não preciso esperar por uma gravadora ou
alguém, para me dar uma chance".

73
00:33:58,870 --> 00:34:00,664
E o que realmente foi criado

74
00:34:00,830 --> 00:34:03,708
é um movimento que vem do
artistas, não de qualquer gravadora.

75
00:34:03,875 --> 00:34:06,336
Não era um executivo,
não foi a indústria.

76
00:34:06,461 --> 00:34:08,421
Os próprios artistas são aqueles

77
00:34:08,547 --> 00:34:12,384
que criaram este movimento em
a era digital na internet.

78
00:34:15,387 --> 00:34:20,517
Não quero assinar com uma gravadora.
Eu quero fazer isso sozinho.

79
00:34:20,684 --> 00:34:22,894
Talvez artistas Synthwave,

80
00:34:23,019 --> 00:34:26,940
somos os últimos rebeldes de
a Internet 2.0.

81
00:34:27,065 --> 00:34:29,526
Você sabe? Assim como:
"Foda-se".

82
00:38:42,612 --> 00:38:44,656
Eu estava tocando saxofone,

83
00:38:44,823 --> 00:38:48,284
e tentando fazer música e
ter namoradas.

84
00:38:49,702 --> 00:38:51,746
Eu não tinha namorada, com certeza.

85
00:38:52,413 --> 00:39:00,213
Naqueles anos, minha cultura musical
era muito mais techno,

86
00:39:00,380 --> 00:39:04,801
Eu ouvia muito Underground
Resistência, Jeff Mills,

87
00:39:05,009 --> 00:39:06,261
Fumiya Tanaka...

88
00:39:06,469 --> 00:39:09,305
eu iria em alguns
festas technos,

89
00:39:09,514 --> 00:39:13,268
E então Daft Punk em 1997 lança
"Lição de casa",

90
00:39:13,393 --> 00:39:16,145
que é a pedra angular de tudo isto.

91
00:39:16,271 --> 00:39:20,650
"Lição de casa", ao abri-lo, o
obras de arte são o quarto de sua infância.

92
00:39:20,817 --> 00:39:27,240
Essa é a intenção, realmente
"Around the World", todas essas faixas.

93
00:39:27,448 --> 00:39:30,910
Já é um pouco nostálgico.

94
00:40:38,978 --> 00:40:40,313
Eu não sei...

95
00:40:40,563 --> 00:40:43,316
Talvez fosse música nova
feito para dançar.

96
00:40:43,566 --> 00:40:44,275
Foi...

97
00:40:44,484 --> 00:40:47,445
E é verdade que o toque francês...

98
00:40:47,737 --> 00:40:49,781
só os franceses sabem fazer isso,
você sabe?

99
00:40:49,948 --> 00:40:51,616
Musicalmente falando,
Eu não sou um fã.

100
00:40:51,783 --> 00:40:54,118
Acho que dá muito loop.
É muito repetitivo.

101
00:40:54,285 --> 00:40:55,244
Bem, isso me entedia.

102
00:40:55,453 --> 00:40:58,081
Você realmente deveria dançar,
e eu não danço.

103
00:41:45,545 --> 00:41:47,839
Desculpe pessoal.
Você vai levar um chute na bunda.

104
00:42:28,463 --> 00:42:29,589
Foi extravagante!

105
00:42:29,756 --> 00:42:33,509
Até o Queen especificou “Sem sintetizadores”
em um de seus álbuns!

106
00:42:33,718 --> 00:42:35,636
As pessoas tinham vergonha de usar sintetizadores.

107
00:42:35,803 --> 00:42:39,265
Mas acho que foi porque
havia tantas músicas pop

108
00:42:39,474 --> 00:42:41,809
feito com o som do sintetizador DX-7.

109
00:42:41,976 --> 00:42:45,063
“Meninos, meninos, meninos”, Sabrina,
coisas assim...

110
00:42:45,229 --> 00:42:48,316
Foi um inferno na terra!
Mas não o legal.

111
00:42:48,441 --> 00:42:51,652
E de repente eu penso, sintetizadores,
ninguém aguentava mais.

112
00:42:51,861 --> 00:42:55,907
Tivemos que voltar para algo
elétrico. Isso sai de um amplificador.

113
00:42:56,115 --> 00:42:58,910
Isso é mal jogado, e quem
cheira a suor...

114
00:42:59,494 --> 00:43:01,120
...e mijar.

115
00:43:17,804 --> 00:43:23,935
Eu acho que o NIN nos anos 90,
eles influenciaram tanto

116
00:43:24,310 --> 00:43:27,897
como John Carpenter,
mas ninguém diz isso

117
00:43:28,106 --> 00:43:30,358
ou não é assumido como um fato.
Não sei.

118
00:43:30,483 --> 00:43:34,654
Eu acho que inconscientemente eu coloquei isso
na minha música.

119
00:43:34,821 --> 00:43:36,572
Acho que muitas pessoas colocam isso
a música deles também.

120
00:43:36,739 --> 00:43:39,033
Eles simplesmente não estão cientes.

121
00:43:39,158 --> 00:43:42,161
Eles estão presos neste dogma:
“Estamos na década de 80”.

122
00:43:59,554 --> 00:44:01,430
Eu não conhecia música eletrônica.

123
00:44:01,597 --> 00:44:04,559
Eu estava fazendo música metal.
Eu era guitarrista.

124
00:44:05,393 --> 00:44:09,814
Acabei de sair de uma banda de metal
isso não funcionou bem.

125
00:44:10,439 --> 00:44:14,485
Foi um impulso.
Eu queria fazer música.

126
00:44:14,986 --> 00:44:18,114
E a melhor maneira de fazer isso,
estava sozinho.

127
00:44:18,364 --> 00:44:22,785
E a melhor maneira de conseguir isso
era fazer música eletrônica.

128
00:45:14,212 --> 00:45:17,340
Quantos anos eu tinha nos anos 90?
Eu tinha 15-16 anos.

129
00:45:18,090 --> 00:45:20,092
Então eu tive que ser um rebelde
contra alguma coisa.

130
00:45:20,676 --> 00:45:24,764
Então eu ouvia metal, e tinha
ser o mais violento.

131
00:45:24,972 --> 00:45:28,100
Cadáver Canibal, Verdade Brutal,
coisas assim.

132
00:45:28,267 --> 00:45:31,187
Eu provavelmente estava procastinando,
como qualquer garoto de 15 anos.

133
00:46:31,914 --> 00:46:33,666
- Não foi tão fácil fazer música.
- Sim.

134
00:46:33,833 --> 00:46:38,212
Para ter sintetizadores era preciso dinheiro,
você precisava de equipamento,

135
00:46:38,379 --> 00:46:40,756
- você precisava de um lugar.
- Um estúdio.

136
00:46:40,965 --> 00:46:43,259
Foi muito difícil.

137
00:46:43,426 --> 00:46:47,430
Nossa música nasceu devido a
a democratização da produção musical.

138
00:46:47,847 --> 00:46:51,684
Quando comprei meu primeiro pessoal
computador, era isso.

139
00:46:51,851 --> 00:46:53,227
Tudo mudou.

140
00:46:54,186 --> 00:46:56,689
Poderíamos fazer música em nosso quarto.

141
00:46:56,939 --> 00:46:59,317
Eu usei Fruity Loops,
pelo amor de Cristo!

142
00:47:00,067 --> 00:47:01,360
Aí está.

143
00:51:53,193 --> 00:51:56,822
Acho que as pessoas estavam muito dispostas
esquecer o que aconteceu antes,

144
00:51:57,531 --> 00:51:59,325
estávamos neste estado de espírito:

145
00:51:59,491 --> 00:52:02,161
“Vamos seguir em frente e melhorar
filmes, música melhor...

146
00:52:02,328 --> 00:52:05,623
Mas há um bloqueio,
algo que não funciona mais.

147
00:52:05,789 --> 00:52:09,460
E as pessoas olham para trás,
e dizem para si mesmos:

148
00:52:09,835 --> 00:52:14,089
“Havia algo legal nos anos 80.
Eu realmente gosto de neons".

149
00:52:14,256 --> 00:52:16,925
Eu também tive esse efeito, então
assisti toneladas de filmes,

150
00:52:17,092 --> 00:52:19,970
Eu assisti tudo.
"Os Goonies", "Gremlins",

151
00:52:20,095 --> 00:52:22,723
"Ás do lenço", o "Rocky"
e a saga "Rambo"... Tudo.

152
00:52:22,931 --> 00:52:26,101
E percebi que é verdade.
Há algo atraente.

153
00:52:26,268 --> 00:52:28,771
Queremos estar lá.

154
00:52:29,271 --> 00:52:32,274
Não queremos ficar sentados
na frente da nossa televisão de merda,

155
00:52:32,441 --> 00:52:34,443
comendo batatas fritas vencidas.

156
00:52:34,652 --> 00:52:38,447
Queremos estar em "De Volta para o Futuro",
no "Delorean".

157
00:54:00,821 --> 00:54:03,407
Eu cresci em um conjunto habitacional,
e eu acho

158
00:54:03,574 --> 00:54:05,576
realmente influenciou minha cultura.

159
00:54:05,701 --> 00:54:08,871
Havia vários projetos habitacionais
assim na França

160
00:54:09,371 --> 00:54:13,083
e eles estavam de alguma forma modelando
os de habitação dos EUA.

161
00:54:13,333 --> 00:54:17,421
Com a escola, o supermercado,
tudo em um só lugar.

162
00:54:17,588 --> 00:54:19,715
E enquanto assistíamos programas de TV,

163
00:54:19,882 --> 00:54:22,301
de alguma forma, sentimos que
estavam na Califórnia.

164
00:54:22,509 --> 00:54:25,679
Mas não, estávamos no
subúrbios de Nantes.

165
00:55:18,190 --> 00:55:23,570
O Walkman! Você estava carregando seu
cassetes e um lápis para rebobiná-las.

166
00:55:23,987 --> 00:55:26,740
Quando você está crescendo,
é o seu melhor momento.

167
00:55:27,199 --> 00:55:29,827
Quando você é adolescente,
e você está descobrindo tudo.

168
00:55:29,993 --> 00:55:31,370
Se você souber o que quero dizer.

169
00:55:31,537 --> 00:55:35,082
E quando você envelhecer,
a vida é na verdade menos divertida.

170
00:55:35,249 --> 00:55:39,461
Então você tenta se colocar de volta no
momentos que te fizeram feliz.

171
00:55:39,586 --> 00:55:41,505
Para mim, são os 80.

172
00:55:41,713 --> 00:55:44,299
É assim que se chama na França
“A madeleine de Proust...

173
00:55:44,424 --> 00:55:49,721
Tem um pouco de cheiro, certo? Gosto
quando você usou potes de cola.

174
00:55:49,930 --> 00:55:52,724
Bem, agora, se você sentir o cheiro dessa cola,

175
00:55:52,891 --> 00:55:55,269
ele lembra você automaticamente
quando você estava na escola primária.

176
00:58:15,409 --> 00:58:18,954
"Guerra nas Estrelas", "Robocop, Predador",
"Exterminador do Futuro".

177
00:58:19,121 --> 00:58:22,416
"Caça-fantasmas". Eu tenho algumas garrafas de
água e um pedaço de madeira,

178
00:58:22,582 --> 00:58:24,710
e eu fui para a escola como:
"Sim, Caça-Fantasmas!“

179
00:58:24,876 --> 00:58:28,005
Na verdade, era isso que eu queria fazer
mais tarde como profissão.

180
00:58:28,171 --> 00:58:29,673
Caçador de fantasmas.
Eu pensei que era legal.

181
00:58:32,134 --> 00:58:33,844
Eu disse que havia um dinossauro!

182
00:58:36,513 --> 00:58:38,765
Eu ainda sou um novato.

183
00:58:38,932 --> 00:58:41,059
Estou descobrindo coisas todos os dias.

184
00:58:41,226 --> 00:58:44,521
Eu não nasci nos anos 80! mas eu amo
filmes daquela época.

185
00:58:44,688 --> 00:58:47,858
"Os Goonies", o antigo "Star Wars"
e todas essas coisas.

186
00:58:48,025 --> 00:58:50,694
Houve "Miami Vice"?

187
00:58:50,902 --> 00:58:55,449
- Quem foi o compositor?
- Não me lembro.

188
00:58:55,657 --> 00:58:56,783
Estou com muito frio.

189
01:00:32,254 --> 01:00:35,257
Para mim é atemporal, é um
filme que não envelheceu.

190
01:00:35,423 --> 01:00:38,885
É um filme que é lindo.
Tudo está perfeito.

191
01:00:39,094 --> 01:00:41,263
A pontuação é tão...
extraterrestre.

192
01:00:41,429 --> 01:00:43,431
São sons que nunca ouvimos antes.

193
01:00:44,141 --> 01:00:46,351
E ainda hoje quando ouço
para a pontuação de Vangelis,

194
01:00:46,518 --> 01:00:48,812
Não conheço mais ninguém que tenha feito
isso. Ninguém.

195
01:00:49,020 --> 01:00:51,273
E conheço muitos que tentam.
Incluindo eu.

196
01:01:34,733 --> 01:01:38,153
Eu penso em filmes de terror e
pense em John Carpenter.

197
01:01:59,966 --> 01:02:03,470
Ele cria melodias que ficam em
sua cabeça... para sempre.

198
01:02:10,018 --> 01:02:12,646
Eu me identifico com a atitude dele,
antigamente.

199
01:02:12,812 --> 01:02:15,190
"Eu não tenho estúdio
isso vai me ajudar,

200
01:02:15,357 --> 01:02:17,651
Estou sozinho,
mas vou dar um jeito".

201
01:02:17,859 --> 01:02:19,236
É como: "Fodam-se todos vocês".

202
01:07:05,772 --> 01:07:07,398
Houve sonho de tangerina,

203
01:07:07,524 --> 01:07:11,402
mas eles estavam mais focados
em apresentações ao vivo

204
01:07:11,569 --> 01:07:15,698
com shows incríveis
em catedrais e tudo mais.

205
01:07:16,241 --> 01:07:19,619
E então eles começaram a trabalhar
com Hollywood nas trilhas sonoras de filmes.

206
01:07:19,869 --> 01:07:22,080
E eu acho que é aí que o link
entre

207
01:07:22,455 --> 01:07:24,832
música de sintetizador e o
visual nasceu.

208
01:14:06,776 --> 01:14:08,861
Tecnicamente, eu não estava vivo.

209
01:14:11,072 --> 01:14:12,740
É verdade que

210
01:14:12,907 --> 01:14:16,535
a maioria daqueles que ouvem
Synthwave nem havia nascido naquela época.

211
01:14:16,702 --> 01:14:20,665
Então, eu me pergunto como você pode ser nostálgico
de algo que você não sabia.

212
01:14:20,831 --> 01:14:22,625
Para mim, a única nostalgia,
isso seria

213
01:14:22,875 --> 01:14:26,295
que eu pensei que a vida era mais legal
na década de 80.

214
01:14:26,796 --> 01:14:31,842
As pessoas pareciam menos estressadas...
tudo ficou mais colorido...

215
01:14:32,134 --> 01:14:36,097
A cor não existe mais hoje em dia.
Tudo se foi agora.

216
01:15:09,797 --> 01:15:12,091
Eu não espero que as pessoas
quando ouvir minha música

217
01:15:12,216 --> 01:15:14,385
ir: "Porra, o
anos oitenta foram tão bons"

218
01:15:14,552 --> 01:15:16,637
Porque esse não é realmente o objetivo
da minha música.

219
01:15:16,846 --> 01:15:20,057
Para mim os anos 80 é um tema, uma ferramenta,
mas não o significado absoluto.

220
01:15:20,224 --> 01:15:22,309
Mas é verdade que existem
pessoas que chegam e dizem:

221
01:15:23,310 --> 01:15:25,396
“Não bastam anos 80 o que você faz” .

222
01:15:28,858 --> 01:15:31,819
Isso me faz rir. Não sei.
Eles não entendem.

223
01:15:32,862 --> 01:15:35,281
Para mim Synthwave é a ferramenta perfeita
dizer: "Naquela época era melhor".

224
01:15:35,489 --> 01:15:38,075
Mas não sei se foi melhor.
Acho que não, mas...

225
01:15:38,242 --> 01:15:41,203
É apenas música. O resto, é
inútil. Você não pode explicar isso.

226
01:15:41,370 --> 01:15:43,789
Você quer que as pessoas ouçam,
e se eles gostarem você vai:

227
01:15:43,956 --> 01:15:46,417
"É ótimo pessoal, nos encontramos
em um terreno comum".

228
01:15:46,584 --> 01:15:48,669
"Divirta-se e nunca se esqueça de você
vão morrer".

229
01:15:48,878 --> 01:15:50,004
Fim da lousa!