1
00:01:10,360 --> 00:01:12,320
Unë dua që ju të dëgjoni me shumë kujdes,
Zonja Potenza, në rregull?

2
00:01:12,320 --> 00:01:14,035
Të ketë një vend.
Unë dua që ju të dëgjoni me shumë kujdes,
Zonja Potenza, në rregull?

3
00:01:14,035 --> 00:01:14,160
Të ketë një vend.

4
00:01:14,160 --> 00:01:17,152
Ju keni të drejtë
të qëndrojë i heshtur.
Të ketë një vend.

5
00:01:17,152 --> 00:01:17,240
Të ketë një vend.

6
00:01:17,240 --> 00:01:20,676
Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të jetë
përdoret kundër jush në një gjykatë.
Të ketë një vend.

7
00:01:20,676 --> 00:01:20,760
Të ketë një vend.

8
00:01:20,760 --> 00:01:23,558
Ju keni të drejtë
tek një avokat...
Të ketë një vend.

9
00:01:23,558 --> 00:01:23,640
Të ketë një vend.

10
00:01:23,640 --> 00:01:26,074
dhe keni avokatin
të pranishëm gjatë marrjes në pyetje.
Të ketë një vend.

11
00:01:26,074 --> 00:01:29,000
Të ketë një vend.

12
00:01:29,000 --> 00:01:31,912
do të sigurohet një avokat
për ju pa pagesë.
Të ketë një vend.

13
00:01:31,912 --> 00:01:32,040
Të ketë një vend.

14
00:01:32,040 --> 00:01:33,712
A e kuptoni secilën nga këto të drejta?
Të ketë një vend.

15
00:01:33,712 --> 00:01:33,840
Të ketë një vend.

16
00:01:33,840 --> 00:01:34,875
po.
Të ketë një vend.

17
00:01:34,875 --> 00:01:34,880
Të ketë një vend.

18
00:01:34,880 --> 00:01:37,872
Dëshironi të hiqni dorë nga
e drejta për të heshtur?
Të ketë një vend.

19
00:01:37,872 --> 00:01:37,960
Të ketë një vend.

20
00:01:37,960 --> 00:01:40,713
Po, po.
Të ketë një vend.

21
00:01:40,713 --> 00:01:40,840
Të ketë një vend.

22
00:01:40,840 --> 00:01:44,037
Dëshironi të hiqni dorë
keni të drejtë të flisni me një avokat?
Të ketë një vend.

23
00:01:44,037 --> 00:01:44,120
Të ketë një vend.

24
00:01:44,120 --> 00:01:47,192
po. Unë nuk kam nevojë
për të folur me një avokat.
Të ketë një vend.

25
00:01:47,192 --> 00:01:47,280
Të ketë një vend.

26
00:01:47,280 --> 00:01:49,396
Unë thjesht dua të them të vërtetën.
Të ketë një vend.

27
00:01:49,396 --> 00:01:52,960
Të ketë një vend.

28
00:01:52,960 --> 00:01:57,397
Gjithçka filloi rreth tre javë më parë.
Shtëpia e burrit tim.
Të ketë një vend.

29
00:01:57,397 --> 00:02:19,920
Të ketë një vend.

30
00:02:19,920 --> 00:02:24,152
Unë dhe Toni kishim qenë
duke luftuar. Unë nuk do të gënjej për këtë.
Të ketë një vend.

31
00:02:24,152 --> 00:02:24,280
Të ketë një vend.

32
00:02:24,280 --> 00:02:27,431
Kishte probleme
në martesën tonë...
Të ketë një vend.

33
00:02:27,431 --> 00:02:27,560
Të ketë një vend.

34
00:02:27,560 --> 00:02:30,154
dhe ne të dy kishim faj.
Të ketë një vend.

35
00:02:30,154 --> 00:02:30,280
Të ketë një vend.

36
00:02:30,280 --> 00:02:35,149
Ai po dilte jashtë.
Ai po takonte të dashurën e tij.
Të ketë një vend.

37
00:02:35,149 --> 00:02:35,280
Të ketë një vend.

38
00:02:35,280 --> 00:02:39,990
Dhe ne të dy e dinim që unë e dija.
Të ketë një vend.

39
00:02:39,990 --> 00:02:44,440
Të ketë një vend.

40
00:02:44,440 --> 00:02:46,829
Dukej sikur gjithçka që bëmë ishte
lëndojnë njëri-tjetrin. -
Të ketë një vend.

41
00:02:46,829 --> 00:02:46,960
Të ketë një vend.

42
00:02:46,960 --> 00:02:51,431
Dhe atë natë ishte veçanërisht e keqe
sepse Toni po pinte.
Të ketë një vend.

43
00:02:51,431 --> 00:02:51,520
Të ketë një vend.

44
00:02:51,520 --> 00:02:56,674
Dhe kur piu,
ai mund të jetë shumë i keq.
Të ketë një vend.

45
00:02:56,674 --> 00:02:56,800
Të ketë një vend.

46
00:02:56,800 --> 00:03:01,316
Toni, shko lehtë sonte, të lutem.
Të ketë një vend.

47
00:03:01,316 --> 00:03:19,760
Të ketë një vend.

48
00:03:19,760 --> 00:03:22,149
E dini, do të doja
për të marrë një ditë.
Të ketë një vend.

49
00:03:22,149 --> 00:03:22,240
Të ketë një vend.

50
00:03:22,240 --> 00:03:26,153
Nuk duhet të jetë sot,
por, e dini, një ditë...
Të ketë një vend.

51
00:03:26,153 --> 00:03:26,240
Të ketë një vend.

52
00:03:26,240 --> 00:03:28,800
nëse nuk është shumë telashe.
Të ketë një vend.

53
00:03:28,800 --> 00:03:31,560
Të ketë një vend.

54
00:03:31,560 --> 00:03:35,473
Kështu që atë natë vendosa ...
Të ketë një vend.

55
00:03:35,473 --> 00:03:35,560
Të ketë një vend.

56
00:03:35,560 --> 00:03:37,994
nëse nuk mund ta bëja atë
mos më gënjesh,
Të ketë një vend.

57
00:03:37,994 --> 00:03:38,080
Të ketë një vend.

58
00:03:38,080 --> 00:03:40,992
të paktën do të pushoja së gënjyeri.
Të ketë një vend.

59
00:03:40,992 --> 00:03:58,960
Të ketë një vend.

60
00:03:58,960 --> 00:04:00,871
A është diçka e gabuar?
Të ketë një vend.

61
00:04:00,871 --> 00:04:00,960
Të ketë një vend.

62
00:04:00,960 --> 00:04:03,428
Hajde. Uluni.
Të ketë një vend.

63
00:04:03,428 --> 00:04:05,280
Të ketë një vend.

64
00:04:05,280 --> 00:04:10,195
Kjo po më vret.
Nuk mund të vazhdoj kështu.
Të ketë një vend.

65
00:04:10,195 --> 00:04:10,280
Të ketë një vend.

66
00:04:10,280 --> 00:04:12,396
Lëreni atë.
Të ketë një vend.

67
00:04:12,396 --> 00:04:12,560
Të ketë një vend.

68
00:04:12,560 --> 00:04:14,790
nuk mundem.
Të ketë një vend.

69
00:04:14,790 --> 00:04:14,880
Të ketë një vend.

70
00:04:14,880 --> 00:04:17,348
Unë do të kujdesem për ju.
Të ketë një vend.

71
00:04:17,348 --> 00:04:20,360
Të ketë një vend.

72
00:04:20,360 --> 00:04:22,999
Është më e ndërlikuar se kaq.
Të ketë një vend.

73
00:04:22,999 --> 00:04:23,080
Të ketë një vend.

74
00:04:23,080 --> 00:04:27,517
Pavarësisht gjithçkaje,
Toni më do mua.
Të ketë një vend.

75
00:04:27,517 --> 00:04:27,600
Të ketë një vend.

76
00:04:27,600 --> 00:04:30,512
Ai ka një mënyrë qesharake
për ta treguar atë.
Të ketë një vend.

77
00:04:30,512 --> 00:04:30,600
Të ketë një vend.

78
00:04:30,600 --> 00:04:34,878
Nuk të pashë të thuash këtë kur ai po ndihmonte
gjeni investitorë për restorantin...
Të ketë një vend.

79
00:04:34,878 --> 00:04:35,000
Të ketë një vend.

80
00:04:35,000 --> 00:04:37,753
ose kur ai dha hua
paratë e ish-gruas suaj.
Të ketë një vend.

81
00:04:37,753 --> 00:04:37,880
Të ketë një vend.

82
00:04:37,880 --> 00:04:40,792
Kjo ishte shumë më poshtë rripit.
Të ketë një vend.

83
00:04:40,792 --> 00:04:45,600
Të ketë një vend.

84
00:04:45,600 --> 00:04:47,431
Jake”.
Të ketë një vend.

85
00:04:47,431 --> 00:04:48,520
Të ketë një vend.

86
00:04:48,520 --> 00:04:51,432
me vjen keq.
Të ketë një vend.

87
00:04:51,432 --> 00:04:53,080
Të ketë një vend.

88
00:04:53,080 --> 00:04:57,631
Nuk mund të luaj përgjithmonë i dyti më i mirë.
Nuk është stili im.
Të ketë një vend.

89
00:04:57,631 --> 00:04:57,760
Të ketë një vend.

90
00:04:57,760 --> 00:05:01,355
Kjo është arsyeja pse kjo
duhet të jetë hera e fundit.
Të ketë një vend.

91
00:05:01,355 --> 00:05:01,440
Të ketë një vend.

92
00:05:01,440 --> 00:05:04,989
Nuk dua të të lëndoj,
dhe nuk dua ta lëndoj Tonin.
Të ketë një vend.

93
00:05:04,989 --> 00:05:08,040
Të ketë një vend.

94
00:05:08,040 --> 00:05:11,874
te dua.
Çfarë duhet të bëj për këtë?
Të ketë një vend.

95
00:05:11,874 --> 00:05:38,960
Të ketë një vend.

96
00:05:38,960 --> 00:05:41,633
me vjen keq.
Të ketë një vend.

97
00:05:41,633 --> 00:05:45,040
Të ketë një vend.

98
00:05:45,040 --> 00:05:46,951
Të vjen keq?
Të ketë një vend.

99
00:05:46,951 --> 00:05:47,040
Të ketë një vend.

100
00:05:47,040 --> 00:05:49,952
Ne të dy do të
duhet të provoni këtu ...
Të ketë një vend.

101
00:05:49,952 --> 00:05:51,960
Të ketë një vend.

102
00:05:51,960 --> 00:05:54,633
dhe unë jam i gatshëm të shkoj i pari.
Të ketë një vend.

103
00:05:54,633 --> 00:05:57,280
Të ketë një vend.

104
00:05:57,280 --> 00:06:01,478
Çfarë saktësisht është
që dëshironi të bëj?
Të ketë një vend.

105
00:06:01,478 --> 00:06:05,360
Të ketë një vend.

106
00:06:05,360 --> 00:06:07,749
Bëhu i mirë.
Të ketë një vend.

107
00:06:07,749 --> 00:06:07,840
Të ketë një vend.

108
00:06:07,840 --> 00:06:10,400
Mirë, do ta bëj.
Të ketë një vend.

109
00:06:10,400 --> 00:06:10,480
Të ketë një vend.

110
00:06:10,480 --> 00:06:13,074
Do të përpiqem-f-.
Të ketë një vend.

111
00:06:13,074 --> 00:06:13,160
Të ketë një vend.

112
00:06:13,160 --> 00:06:17,756
Dhe nëse unë jam i mirë, do të jeni
bëj diçka për mua?
Të ketë një vend.

113
00:06:17,756 --> 00:06:22,560
Të ketë një vend.

114
00:06:22,560 --> 00:06:25,472
Mos pini më, Toni.
Të ketë një vend.

115
00:06:25,472 --> 00:06:25,560
Të ketë një vend.

116
00:06:25,560 --> 00:06:28,836
Më tremb,
dhe nuk është mirë për ty.
Të ketë një vend.

117
00:06:28,836 --> 00:06:28,920
Të ketë një vend.

118
00:06:28,920 --> 00:06:31,275
e di.
Të ketë një vend.

119
00:06:31,275 --> 00:06:34,400
Të ketë një vend.

120
00:06:34,400 --> 00:06:36,755
A do të provoni?
Të ketë një vend.

121
00:06:36,755 --> 00:06:39,080
Të ketë një vend.

122
00:06:39,080 --> 00:06:43,312
Po... do.
do te perpiqem.
Të ketë një vend.

123
00:06:43,312 --> 00:06:47,160
Të ketë një vend.

124
00:06:47,160 --> 00:06:50,277
Tani do të bëni
edhe nje gje per mua?
Të ketë një vend.

125
00:06:50,277 --> 00:06:50,360
Të ketë një vend.

126
00:06:50,360 --> 00:06:54,478
Do të më çoni në një udhëtim?
Vetëm unë dhe ti vetëm, larg.
Të ketë një vend.

127
00:06:54,478 --> 00:06:54,600
Të ketë një vend.

128
00:06:54,600 --> 00:06:57,034
Josie, koha është e tmerrshme.
Të ketë një vend.

129
00:06:57,034 --> 00:06:57,120
Të ketë një vend.

130
00:06:57,120 --> 00:06:59,554
Është e pamundur për momentin.
Pilotët e rinj janë mut.
Të ketë një vend.

131
00:06:59,554 --> 00:06:59,640
Të ketë një vend.

132
00:06:59,640 --> 00:07:02,598
Stina e vjeshtës është me kokë poshtë, anash.
Nuk e di se çfarë do të bëj.
Të ketë një vend.

133
00:07:02,598 --> 00:07:02,680
Të ketë një vend.

134
00:07:02,680 --> 00:07:06,593
Ju lutem. Ju lutem.
Të ketë një vend.

135
00:07:06,593 --> 00:07:19,920
Të ketë një vend.

136
00:07:19,920 --> 00:07:22,798
- Ne rregull.
- Faleminderit.
Të ketë një vend.

137
00:07:22,798 --> 00:07:37,600
Të ketë një vend.

138
00:07:37,600 --> 00:07:40,478
Nuk ka asgjë
Nuk do të bëja për ty, zemër.
Të ketë një vend.

139
00:07:40,478 --> 00:07:46,760
Të ketë një vend.

140
00:07:46,760 --> 00:07:48,637
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
Të ketë një vend.

141
00:07:48,637 --> 00:07:48,760
Të ketë një vend.

142
00:07:48,760 --> 00:07:51,797
- Ku u drejtuat?
- Vendi i Merv Gardener, Pellgu i Normanit.
Të ketë një vend.

143
00:07:51,797 --> 00:07:51,920
Të ketë një vend.

144
00:07:51,920 --> 00:07:54,309
- E dini ku është?
- Po. Hyni brenda.
Të ketë një vend.

145
00:07:54,309 --> 00:08:17,720
Të ketë një vend.

146
00:08:17,720 --> 00:08:19,950
Keni një çelës për atë portë?
Të ketë një vend.

147
00:08:19,950 --> 00:08:20,080
Të ketë një vend.

148
00:08:20,080 --> 00:08:22,548
Merv nuk e përmendi
ndonjë gjë në lidhje me të.
Të ketë një vend.

149
00:08:22,548 --> 00:08:22,640
Të ketë një vend.

150
00:08:22,640 --> 00:08:25,074
Ky është një problem.
Të ketë një vend.

151
00:08:25,074 --> 00:08:25,160
Të ketë një vend.

152
00:08:25,160 --> 00:08:28,470
Nuk mund ta besoj këtë.
Të ketë një vend.

153
00:08:28,470 --> 00:08:28,560
Të ketë një vend.

154
00:08:28,560 --> 00:08:31,791
Pse nuk e morët vesh
na duhej një çelës për portën?
Të ketë një vend.

155
00:08:31,791 --> 00:08:31,880
Të ketë një vend.

156
00:08:31,880 --> 00:08:34,792
Nuk është se keni asgjë
të bëni me kohën tuaj, por të bëni pazar.
Të ketë një vend.

157
00:08:34,792 --> 00:08:34,880
Të ketë një vend.

158
00:08:34,880 --> 00:08:38,475
I gjithë ky udhëtim ishte ideja juaj. Është e juaja
përgjegjësi. Nuk mund të bëni asgjë siç duhet?
Të ketë një vend.

159
00:08:38,475 --> 00:08:38,560
Të ketë një vend.

160
00:08:38,560 --> 00:08:41,711
Toni, sapo arritëm këtu.
Ju lutemi mos na prishni pushimet.
Të ketë një vend.

161
00:08:41,711 --> 00:08:57,560
Të ketë një vend.

162
00:08:57,560 --> 00:09:00,870
Toni! Është gati!
Të ketë një vend.

163
00:09:00,870 --> 00:09:04,520
Të ketë një vend.

164
00:09:04,520 --> 00:09:06,750
Toni!
Të ketë një vend.

165
00:09:06,750 --> 00:11:00,720
Të ketë një vend.

166
00:11:00,720 --> 00:11:04,315
Pra, çfarë duan të bëjnë tani?
Të përzihet i gjithë orari?
Të ketë një vend.

167
00:11:04,315 --> 00:11:04,440
Të ketë një vend.

168
00:11:04,440 --> 00:11:07,318
Jo, dreqin!
dreqin, jo!
Të ketë një vend.

169
00:11:07,318 --> 00:11:07,400
Të ketë një vend.

170
00:11:07,400 --> 00:11:09,868
Kjo është pikërisht
gjëja e gabuar për të bërë.
Të ketë një vend.

171
00:11:09,868 --> 00:11:09,960
Të ketë një vend.

172
00:11:09,960 --> 00:11:12,269
budallallëqe!
Absolutisht jo!
Të ketë një vend.

173
00:11:12,269 --> 00:11:12,400
Të ketë një vend.

174
00:11:12,400 --> 00:11:14,834
Epo, shiko, do të të them
çfarë mund të bëni.
Të ketë një vend.

175
00:11:14,834 --> 00:11:14,920
Të ketë një vend.

176
00:11:14,920 --> 00:11:18,310
Mund ta dërgosh avionin e mallkuar.
Po për këtë?
Të ketë një vend.

177
00:11:18,310 --> 00:11:18,400
Të ketë një vend.

178
00:11:18,400 --> 00:11:21,836
Në rregull, e kuptoj.
po. Po Arnie?
Të ketë një vend.

179
00:11:21,836 --> 00:11:21,920
Të ketë një vend.

180
00:11:21,920 --> 00:11:24,832
Ai është në Nju Jork. E madhe.
Oh, po për Frank?
Të ketë një vend.

181
00:11:24,832 --> 00:11:26,560
Të ketë një vend.

182
00:11:26,560 --> 00:11:30,155
Në rregull, dëgjo, pse jo
më jep një orë dhe pastaj më telefonon?
Të ketë një vend.

183
00:11:30,155 --> 00:11:30,240
Të ketë një vend.

184
00:11:30,240 --> 00:11:32,800
në rregull?
Më lejoni ta zgjidh këtë.
Të ketë një vend.

185
00:11:32,800 --> 00:11:32,920
Të ketë një vend.

186
00:11:32,920 --> 00:11:34,319
faleminderit.
Të ketë një vend.

187
00:11:34,319 --> 00:11:48,280
Të ketë një vend.

188
00:11:48,280 --> 00:11:50,236
Pse nuk shkoni vetëm?
Të ketë një vend.

189
00:11:50,236 --> 00:11:50,320
Të ketë një vend.

190
00:11:50,320 --> 00:11:54,677
- Është gjëja më e mirë për ne të dy.
- Po ti?
Të ketë një vend.

191
00:11:54,677 --> 00:11:58,960
Të ketë një vend.

192
00:11:58,960 --> 00:12:00,916
Unë do të qëndroj.
Të ketë një vend.

193
00:12:00,916 --> 00:12:16,080
Të ketë një vend.

194
00:12:16,080 --> 00:12:19,914
J‘ Një nga këto ditë unë
Të ketë një vend.

195
00:12:19,914 --> 00:12:20,000
Të ketë një vend.

196
00:12:20,000 --> 00:12:23,072
J' Planifikimi i një ndryshimi I
Të ketë një vend.

197
00:12:23,072 --> 00:12:23,200
Të ketë një vend.

198
00:12:23,200 --> 00:12:26,078
- Çfarë mund të të marr, zemër?
- Dewars, drejt e lart.
Të ketë një vend.

199
00:12:26,078 --> 00:12:26,160
Të ketë një vend.

200
00:12:26,160 --> 00:12:28,151
J‘ Një nga këto ditë unë
Të ketë një vend.

201
00:12:28,151 --> 00:12:28,240
Të ketë një vend.

202
00:12:28,240 --> 00:12:30,708
J' Planifikimi i një ndryshimi I
Të ketë një vend.

203
00:12:30,708 --> 00:12:33,360
Të ketë një vend.

204
00:12:33,360 --> 00:12:36,272
-J'Do ta provosh zonjëJ'
- Faleminderit.
Të ketë një vend.

205
00:12:36,272 --> 00:12:36,400
Të ketë një vend.

206
00:12:36,400 --> 00:12:38,470
J' Pas një kohe unë
Të ketë një vend.

207
00:12:38,470 --> 00:12:38,560
Të ketë një vend.

208
00:12:38,560 --> 00:12:41,996
Unë do të jetë e imja
Do të jem i imi
Të ketë një vend.

209
00:12:41,996 --> 00:12:44,040
Të ketë një vend.

210
00:12:44,040 --> 00:12:45,871
J‘ Një nga këto ditë unë
Të ketë një vend.

211
00:12:45,871 --> 00:12:45,960
Të ketë një vend.

212
00:12:45,960 --> 00:12:49,555
Në një nga këto ditë të vetmuara unë
Të ketë një vend.

213
00:12:49,555 --> 00:12:50,880
Të ketë një vend.

214
00:12:50,880 --> 00:12:54,236
Provoj, provoj, provoj
Të ketë një vend.

215
00:12:54,236 --> 00:12:54,320
Të ketë një vend.

216
00:12:54,320 --> 00:12:56,834
Nuk do të kalojë shumë, shumë
Të ketë një vend.

217
00:12:56,834 --> 00:12:56,960
Të ketë një vend.

218
00:12:56,960 --> 00:13:02,751
J' Planifikimi i një ndryshimi I
Të ketë një vend.

219
00:13:02,751 --> 00:13:04,600
Të ketë një vend.

220
00:13:04,600 --> 00:13:08,070
J' Ndrysho, ndrysho, ndrysho J'J'
Të ketë një vend.

221
00:13:08,070 --> 00:13:36,017
Të ketë një vend.

222
00:14:12,600 --> 00:14:15,876
Oh, Zoti im.

223
00:15:40,400 --> 00:15:42,311
Je mire?

224
00:15:42,400 --> 00:15:44,311
Jeep-i im vdiq.

225
00:15:44,400 --> 00:15:46,311
Ku u drejtuat?

226
00:15:46,400 --> 00:15:48,595
Pellgu i Normanit.

227
00:15:48,720 --> 00:15:51,598
Epo, hidhu brenda.
Unë do t'ju bëj një ashensor.

228
00:15:54,760 --> 00:15:59,151
Në rregull. Dua të them, nëse doni të qëndroni këtu jashtë
dhe ngrini gjithë natën, varet nga ju.

229
00:15:59,240 --> 00:16:02,357
- Është mirë nga unë.
- Josie Potenza.

230
00:16:05,040 --> 00:16:07,110
Cole Wilson.

231
00:16:07,240 --> 00:16:12,109
Dukesh sikur po ngrin për vdekje.
Pse nuk e vendosni këtë?

232
00:16:12,280 --> 00:16:14,510
faleminderit.

233
00:16:14,600 --> 00:16:16,511
Hajde.

234
00:16:32,120 --> 00:16:35,237
Është vërtet e ëmbël, por
ju nuk duhet ta bëni këtë.

235
00:16:35,320 --> 00:16:39,996
Jo, jo, jo, është në rregull. Nëna ime do
vdis nëse nuk të kam çuar te dera.

236
00:16:40,120 --> 00:16:42,839
Nuk ju duhet asgjë tjetër?

237
00:16:42,960 --> 00:16:45,428
Jo, jam mirë.
faleminderit.

238
00:16:45,520 --> 00:16:48,956
Në rregull. Epo, shiko, unë do të kthehem
nesër dhe rregulloni xhipin.

239
00:16:49,080 --> 00:16:51,036
Vërtet, mund ta përballoj vetë.

240
00:16:51,120 --> 00:16:53,918
Shikoni, në rregull. Nuk është ndonjë gjë e madhe.
Do t'ju shpëtojë një tërheqje.

241
00:16:54,000 --> 00:16:56,150
Në rregull.
Po?

242
00:16:56,240 --> 00:16:58,879
- Këtu, dëshiron pallton?
- Ne rregull. faleminderit.

243
00:16:58,960 --> 00:17:01,076
Solong.

244
00:17:06,320 --> 00:17:10,632
Spiralja ishte jashtë distributorit tuaj.
Shko provo.

245
00:17:16,600 --> 00:17:19,831
Ja ku shkoni.

246
00:17:19,920 --> 00:17:22,434
Unë jam i impresionuar.
Çfarë të kam borxh?

247
00:17:22,560 --> 00:17:24,516
Pse jo
ha darkë me mua?

248
00:17:24,600 --> 00:17:26,830
Të thashë, jam i martuar.

249
00:17:26,920 --> 00:17:29,115
Po.

250
00:17:29,200 --> 00:17:33,113
Për një djalë që ikën dhe të lë
në mes të askundit.

251
00:17:33,200 --> 00:17:35,794
Ai kishte një shumë të rëndësishme
takim biznesi.

252
00:17:35,880 --> 00:17:38,997
Çfarë mund të jetë
me i rendesishem se ti?

253
00:17:43,360 --> 00:17:46,079
Do t'ju marr në orën 8:00.

254
00:17:46,200 --> 00:17:48,191
Në rregull.

255
00:18:06,400 --> 00:18:11,474
J' Pamja në fytyrën tuaj
me thote ku ke qene une

256
00:18:14,400 --> 00:18:16,994
Unë Dhe sa herë që ecni
nga ajo derë unë

257
00:18:17,080 --> 00:18:20,993
J' Unë veproj si budalla
te te le te kthehesh ne J'

258
00:18:21,120 --> 00:18:24,715
J‘ Nuk je i vetmi që paguan qiranë

259
00:18:24,800 --> 00:18:28,315
J‘ Para se të digjem
duhet te me kuptosh

260
00:18:28,400 --> 00:18:30,834
J' Do të kem pak dhimbje

261
00:18:30,960 --> 00:18:33,030
Më vjen pak turp

262
00:18:44,760 --> 00:18:47,354
- Çfarë nuk shkon?
- Ishte një gabim.

263
00:18:47,440 --> 00:18:51,911
Shkoi shumë larg. Darka është kufiri im,
ashtu siç thashë.

264
00:18:54,920 --> 00:18:57,150
Dëshiron të më thuash pse?

265
00:19:01,520 --> 00:19:04,717
Unë mendoj se ju kam thënë
disa herë tani.

266
00:19:04,800 --> 00:19:06,950
Dëshironi diçka tjetër?

267
00:19:07,120 --> 00:19:09,236
Uh, ti -

268
00:19:09,320 --> 00:19:11,595
Nr.

269
00:19:11,680 --> 00:19:16,595
Ju e dini, me të vërtetë, ju jeni
më mirë gjithsesi. Jam shumë i ngatërruar.

270
00:19:16,680 --> 00:19:20,434
Babai im thoshte, kur një grua
nuk dëshiron të bëjë dashuri me ty,

271
00:19:20,520 --> 00:19:23,637
ata zakonisht ju tregojnë historinë
të jetës së tyre, kështu që pse jo?

272
00:19:23,720 --> 00:19:27,235
- Do të kaloj.
- Jo, e kam fjalën.

273
00:19:27,320 --> 00:19:30,039
Më thuaj, e di.

274
00:19:30,120 --> 00:19:32,350
Sa kohë jeni i martuar?

275
00:19:32,480 --> 00:19:34,391
Shtatë vjet.

276
00:19:34,480 --> 00:19:36,630
A është ai i pasur?

277
00:19:36,720 --> 00:19:38,870
Po.

278
00:19:38,960 --> 00:19:41,349
Si e mora me mend?

279
00:19:41,440 --> 00:19:44,637
Ai duhet të të ketë takuar
kur ishe bebe.

280
00:19:44,720 --> 00:19:47,109
Në fakt, isha 17 vjeç.

281
00:19:47,200 --> 00:19:49,316
- Hmm.
- Një i arratisur, braktisës i shkollës së mesme.

282
00:19:49,400 --> 00:19:53,439
isha i vetmuar,
i frikësuar, i vdekur u thye.

283
00:19:53,520 --> 00:19:56,353
- Atje në buzë, e di?
- Po.

284
00:19:56,480 --> 00:19:59,358
Mora një punë në një dyqan ushqimesh,
duke punuar si arkëtar.

285
00:19:59,480 --> 00:20:02,950
Burrat vinin gjithmonë,
duke u përpjekur të më marrë, dhe mendoj ...

286
00:20:03,040 --> 00:20:06,749
Unë nuk kisha një shumë të lartë
opinion për veten time.

287
00:20:06,840 --> 00:20:10,276
- E di çfarë po them?
- Pak.

288
00:20:10,360 --> 00:20:12,715
Kështu një natë
Toni hyri dhe...

289
00:20:12,840 --> 00:20:16,389
për mua ai dukej si një zot
me një kostum mijëra dollarësh.

290
00:20:16,520 --> 00:20:19,193
E ëmbël.

291
00:20:19,360 --> 00:20:22,670
Dhe në takimin tonë të parë,
ai më kërkoi të martohesha me të. Unë thashë po.

292
00:20:22,760 --> 00:20:26,753
Uh-huh, një përrallë e zakonshme e ndyrë.

293
00:20:26,840 --> 00:20:31,550
Princi të donte dhe,
Epo, ju pëlqeu paratë e tij.

294
00:20:34,080 --> 00:20:37,072
Jo, në të vërtetë, nuk ndodhi kështu.
Unë e doja Tonin...

295
00:20:37,200 --> 00:20:40,715
dhe une ende po...
dua burrin tim.

296
00:20:40,880 --> 00:20:44,555
E dini, për disa arsye,
Mendoj se po më mashtron.

297
00:20:44,720 --> 00:20:48,110
Në rregull? Pse jo
thjesht me thuaj te verteten?

298
00:20:48,200 --> 00:20:52,113
Y-Ju e keni përdorur atë, dhe
tani ju jeni të mërzitur prej tij.

299
00:20:52,200 --> 00:20:54,191
Pse të jesh kaq i pangopur?

300
00:20:54,280 --> 00:20:59,638
Pse nuk divorcohesh
bythën e tij dhe të mbledhë gjysmën e parave?

301
00:20:59,720 --> 00:21:01,995
Jo, nuk mund ta bëj këtë.
Unë e firmosa këtë letër...

302
00:21:02,080 --> 00:21:04,310
që thoshte nëse e lë atë,
Unë nuk marr asgjë.

303
00:21:04,400 --> 00:21:06,630
Shihni? Ai është
një djalë i vërtetë i zgjuar.

304
00:21:06,720 --> 00:21:09,518
E dini, më falni
për të thënë kështu,

305
00:21:09,600 --> 00:21:13,275
por ai as nuk ju besoi
kur ai u martua me ty.

306
00:21:13,400 --> 00:21:16,676
Nëse dikush më bëri
firmos një copë letër,

307
00:21:16,760 --> 00:21:20,070
që do të më mërzitte.

308
00:21:20,160 --> 00:21:25,996
Dhe unë me të vërtetë do të,
me të vërtetë i urrej për këtë.

309
00:21:26,080 --> 00:21:28,958
Duhet ta urresh.

310
00:21:29,080 --> 00:21:33,312
Duhet vërtet, vërtet
e urreni, apo jo?

311
00:21:33,400 --> 00:21:36,790
Ju e urreni atë, apo jo?

312
00:21:41,080 --> 00:21:43,036
Ndonjëherë e bëj.

313
00:21:50,120 --> 00:21:54,352
Ndonjëherë... uroj që ai-

314
00:21:54,440 --> 00:21:56,795
Ndonjëherë, çfarë?

315
00:22:01,120 --> 00:22:04,157
Do të doja të kishte vdekur.

316
00:22:07,240 --> 00:22:12,155
Shiko, le të themi
mund ta kesh atë, mirë?

317
00:22:12,240 --> 00:22:15,915
Le të themi Toni
ishte jashtë në makinë një ditë,

318
00:22:16,000 --> 00:22:19,310
shkon në punë dhe
ai thjesht nuk vjen kurrë në shtëpi.

319
00:22:19,480 --> 00:22:23,189
Dhe ja ku jeni, i varfër
Josie e vogël, e veja.

320
00:22:23,320 --> 00:22:27,836
Kalon një periudhë e caktuar.
Askush nuk ju fajëson...

321
00:22:27,960 --> 00:22:31,953
sepse je i ri,
je e bukur.

322
00:22:32,040 --> 00:22:34,759
Toni ishte një mashtrues
për të filluar.

323
00:22:34,840 --> 00:22:38,469
Ju merrni shtëpinë,
ju merrni paratë.

324
00:22:38,600 --> 00:22:42,275
Dua të them, fëmijë, ti i ke të gjitha.

325
00:22:42,360 --> 00:22:44,920
Zgjidhje perfekte.

326
00:22:45,000 --> 00:22:47,389
Unë do ta bëj.

327
00:22:49,600 --> 00:22:51,511
Të bëjë çfarë?

328
00:22:51,640 --> 00:22:54,598
Unë do ta vras ​​atë.

329
00:22:54,680 --> 00:22:56,671
Të vras ​​Tonin?

330
00:22:56,760 --> 00:22:59,991
Oh, jo!

331
00:23:00,120 --> 00:23:04,511
Jo! Jo!
Po bën shaka, apo jo?

332
00:23:04,600 --> 00:23:07,114
Po sikur të isha serioz?

333
00:23:07,200 --> 00:23:11,034
Uh-uh, jo. Mm-mm.
Kam pirë shumë.

334
00:23:11,120 --> 00:23:15,193
Prisni një minutë. Wh-Wh-Ua.
Mos shko. Ne thjesht po flasim.

335
00:23:16,920 --> 00:23:19,309
Prit një minutë, ua.
Ku do shkoni?

336
00:23:19,400 --> 00:23:22,836
Unë do të thërras një taksi. - Ka
nuk ka taksi këtë kohë të natës, mirë?

337
00:23:22,960 --> 00:23:27,158
Të solla, do të të çoj në shtëpi.
Vetëm hajde, le të shkojmë.

338
00:24:01,440 --> 00:24:05,592
E dini, mendova se ishim miq.

339
00:24:05,720 --> 00:24:08,393
Jemi miq, apo jo?
Më pëlqen mua?

340
00:24:08,480 --> 00:24:11,836
- Më shiko mua.
- Mos më prek, mirë?

341
00:24:11,920 --> 00:24:13,831
- Nuk të prek?
- Jo.

342
00:24:16,760 --> 00:24:19,797
Ti e di...

343
00:24:19,920 --> 00:24:22,957
gjërat që dëshironi më shumë
ju bëni sikur nuk dëshironi,

344
00:24:23,080 --> 00:24:25,913
dhe ju duhet me të vërtetë
kapërceje atë.

345
00:24:28,080 --> 00:24:31,675
Unë do t'ju them se çfarë. Unë nuk kam
luajta një lojë që kur isha i vogël.

346
00:24:31,760 --> 00:24:34,194
A keni vozitur ndonjëherë pranë dritës së hënës?

347
00:24:34,280 --> 00:24:36,874
Prisni një minutë.
Çfarë po bën?

348
00:24:36,960 --> 00:24:39,758
- Po vozisim në errësirë.
- Jo, uh-uh. Ndizni përsëri dritat.

349
00:24:39,840 --> 00:24:43,071
- Jo!
- Më lër të dal. Unë dua të dal!

350
00:24:43,160 --> 00:24:46,948
- Jo! Jo! Jo!
- Uluni dhe shijoni.

351
00:24:49,960 --> 00:24:53,555
Ndizni përsëri dritat! Kthehuni
dritat ndezen! - Jo, jo! Hajde!

352
00:24:53,640 --> 00:24:55,915
- Oh, Zoti im!
- Keni frikë tani, fëmijë?

353
00:24:58,000 --> 00:25:00,992
A nuk është kënaqësi kjo?

354
00:25:05,000 --> 00:25:07,833
- Ndalo! Jo!
- Hajde!

355
00:25:07,920 --> 00:25:10,957
Jo! Ndalo!

356
00:25:11,080 --> 00:25:14,516
Ngadalë! Oh, Zoti im!

357
00:25:14,640 --> 00:25:17,518
Pritni! Ua!

358
00:25:24,640 --> 00:25:27,677
Zot, po argëtohem Josie!

359
00:25:29,920 --> 00:25:32,514
- Ndalo! Ndalo!
- Oh, hesht!

360
00:25:57,720 --> 00:26:01,838
- Porta atje lart! Ndalo!
- Po e kalojmë menjëherë.

361
00:26:06,600 --> 00:26:08,750
Dritat fikur.

362
00:26:15,880 --> 00:26:17,757
- Oh!
- Jo! Jo!

363
00:26:17,880 --> 00:26:21,429
- Kapje e bukur, a? Unë e di se çfarë dëshironi.
- Largohu nga unë!

364
00:26:21,520 --> 00:26:24,557
Dëshiron të futesh brenda në kabinë? Ju
e di që e dëshiron, fëmijë! - Largohu nga unë!

365
00:26:24,560 --> 00:26:26,949
Largohu nga unë!

366
00:26:39,880 --> 00:26:41,916
Largohu!

367
00:26:42,040 --> 00:26:44,429
Kurvë e vogël e ndyrë!

368
00:26:49,320 --> 00:26:52,676
Kjo ishte me të vërtetë
gabim i madh partner.

369
00:27:46,480 --> 00:27:48,391
Hej, ja ku vjen torta.

370
00:27:48,520 --> 00:27:55,756
J' Gëzuar ditëlindjen për ty

371
00:27:55,840 --> 00:27:59,674
J' Gëzuar ditëlindjen, i dashur Tony J'

372
00:27:59,800 --> 00:28:03,349
J' Gëzuar ditëlindjen për ty

373
00:28:03,480 --> 00:28:06,552
Unë sa vjeç jeni tani unë

374
00:28:06,640 --> 00:28:09,154
Unë sa vjeç-J'J'
Kjo është qesharake.

375
00:28:09,240 --> 00:28:11,993
Shikoni atë zjarr.
Sa vjec jeni gjithsesi?

376
00:28:12,120 --> 00:28:14,839
Po, pse nuk e teston matematikën
aftësitë dhe numëroni qirinjtë?

377
00:28:15,000 --> 00:28:16,877
Dyzet e një.
Dyzet e një?

378
00:28:17,000 --> 00:28:20,231
Një për t'u rritur. - Nëse ai rritet
më shumë, ju mund ta divorconi atë.

379
00:28:20,320 --> 00:28:23,471
Do të kem një copë shumë të vogël.

380
00:28:23,600 --> 00:28:26,558
Jo, faleminderit.
E hoqa dorë nga kjo.

381
00:28:29,000 --> 00:28:31,150
Bëni një dëshirë.

382
00:28:40,320 --> 00:28:42,231
Pothuajse, pothuajse.

383
00:28:42,320 --> 00:28:44,754
Tymi nga kjo -

384
00:28:56,280 --> 00:28:58,714
e kuptova.

385
00:28:58,880 --> 00:29:01,189
Oh. faleminderit.

386
00:29:01,280 --> 00:29:03,350
Për çfarë?

387
00:29:03,480 --> 00:29:06,916
Epo, për festën e këndshme.

388
00:29:09,360 --> 00:29:11,555
Për të duruar me mua.

389
00:29:11,640 --> 00:29:14,598
I shpërtheva pushimet tona.
Ishte goxha budallaqe.

390
00:29:14,680 --> 00:29:17,433
Stunat.
Ishte egoiste.

391
00:29:17,560 --> 00:29:20,836
Oh, vetëm harroje, Toni.
Ishte edhe faji im.

392
00:29:20,920 --> 00:29:24,390
Jo. Jo, nuk ishte.

393
00:29:24,520 --> 00:29:26,875
ti-

394
00:29:26,960 --> 00:29:29,428
Ju fajësoni shumë veten.

395
00:29:29,560 --> 00:29:31,755
Çfarë nuk shkon, zemër?

396
00:29:34,200 --> 00:29:37,909
Oh, një ditëlindje tjetër.

397
00:29:38,000 --> 00:29:39,911
Po.

398
00:29:40,000 --> 00:29:43,117
Ky është i madhi.

399
00:29:43,240 --> 00:29:47,472
E dini, është...
e pabesueshme.

400
00:29:47,560 --> 00:29:51,997
Më duhet t'ju them,
Ndihem - ndihem i vjetër.

401
00:29:52,080 --> 00:29:54,674
Gjysma e jetës sime ka mbaruar.

402
00:29:56,400 --> 00:29:58,550
si ka qenë?

403
00:30:02,840 --> 00:30:04,876
E vërteta?

404
00:30:06,760 --> 00:30:09,832
Ti je e vetmja gjë e mirë
që më ka ndodhur ndonjëherë.

405
00:30:15,440 --> 00:30:17,510
faleminderit.

406
00:30:19,640 --> 00:30:22,632
A ju kujtohet si ishte
kur u takuam për herë të parë,

407
00:30:22,760 --> 00:30:25,433
si ishim bashkë?

408
00:30:27,560 --> 00:30:29,471
Po, po.

409
00:30:29,600 --> 00:30:33,718
Më mungon kjo.
Më mungojnë ato ditë.

410
00:30:33,800 --> 00:30:35,711
po ashtu.

411
00:30:35,800 --> 00:30:40,157
Do të doja të tregoja mënyrat
ne lëndojmë njëri-tjetrin pas nesh...

412
00:30:40,240 --> 00:30:45,155
dhe... thjesht fshij pllakën.

413
00:30:45,280 --> 00:30:48,158
A mendoni se është e mundur?

414
00:30:50,320 --> 00:30:52,675
Më thuaj ti.

415
00:30:56,800 --> 00:30:58,756
Po.

416
00:31:02,600 --> 00:31:04,511
Oh, Josie.

417
00:31:06,520 --> 00:31:09,080
Nuk dua te te humbas.

418
00:31:15,160 --> 00:31:17,913
Natën e mirë, Stu.
Shihemi nesër.

419
00:31:18,000 --> 00:31:20,355
Natën e mirë, zoti Potenza.

420
00:32:22,080 --> 00:32:24,230
Uu!

421
00:32:33,840 --> 00:32:37,071
J‘ Hej, kur shiu unë

422
00:32:37,160 --> 00:32:39,628
A ju kujtohet unë

423
00:32:42,120 --> 00:32:45,112
Sa e ëmbël që kam qenë dikur

424
00:32:45,240 --> 00:32:48,596
Nuk e duroj dot shiun

425
00:32:48,680 --> 00:32:51,558
J‘ Përballë dritares sime unë

426
00:32:54,120 --> 00:32:56,714
J' Duke u kthyer
kujtime te embla I

427
00:32:56,800 --> 00:32:59,633
J‘ Nuk e duroj dot shiun

428
00:32:59,720 --> 00:33:01,711
- Përshëndetje?
- Hej, jam unë!

429
00:33:01,800 --> 00:33:04,075
Unë jam duke shkuar për në shtëpi.

430
00:33:04,160 --> 00:33:06,799
Oh, mirë. Unë isha
vetëm gati për të bërë darkë.

431
00:33:06,960 --> 00:33:09,872
Jo, mos. Kam kaluar një ditë të dëshpëruar sot.
Unë do t'ju tregoj për të.

432
00:33:09,960 --> 00:33:12,110
dua te te marr
doli për darkë sonte,

433
00:33:12,240 --> 00:33:15,949
dhe dua që ti ta veshësh atë numër seksi
keni veshur në festën e Krishtlindjeve në rrjet.

434
00:33:16,040 --> 00:33:18,110
Sa kohë do të arrish këtu?

435
00:33:18,240 --> 00:33:21,312
- Do të jem në shtëpi për 20 minuta.
- Mirë. Rreth tetë.

436
00:33:21,440 --> 00:33:23,317
Mirupafshim.

437
00:33:23,440 --> 00:33:25,351
J' Ka vetëm një tingull unë

438
00:33:25,480 --> 00:33:29,075
Unë që thjesht nuk e duroj dot
nuk e duroj dot

439
00:33:31,240 --> 00:33:33,629
Mbylle gojën.

440
00:33:33,720 --> 00:33:36,757
Në rregull.
cfare deshironi?

441
00:33:36,840 --> 00:33:39,752
E shihni parkun ku po shkojmë?

442
00:33:39,840 --> 00:33:41,831
- Po.
- Thjesht bëj një të majtë djathtas atje.

443
00:33:56,400 --> 00:33:58,914
E doni makinën?
Është e jotja, në rregull?

444
00:33:59,000 --> 00:34:01,673
Merre atë.
Merr edhe paratë.

445
00:34:01,760 --> 00:34:04,991
Oh! Mut! - Nëse dua
paratë, unë do t'i marr paratë.

446
00:34:05,120 --> 00:34:07,270
- Djali i a-
- Në rregull, koka?

447
00:34:07,360 --> 00:34:10,272
Tani dil nga makina. Dilni jashtë!

448
00:34:13,920 --> 00:34:16,639
Vetëm hajde.

449
00:34:18,000 --> 00:34:20,992
Në rregull.

450
00:34:24,160 --> 00:34:26,594
Mos. Mos.
Mos e bëj këtë.

451
00:34:26,680 --> 00:34:28,989
Nuk ke pse ta bësh këtë njeri.
Le të flasim, në rregull?

452
00:34:32,040 --> 00:34:35,669
Një copë armë mut!

453
00:34:45,640 --> 00:34:47,995
Zoti im! Ndihmë!

454
00:34:50,360 --> 00:34:52,237
Më ndihmo.

455
00:34:52,400 --> 00:34:55,312
Më ndihmo, më ndihmo.
Më ndihmo!

456
00:34:56,760 --> 00:34:59,354
Më ndihmo!

457
00:35:01,560 --> 00:35:03,676
Më ndihmo!

458
00:35:08,520 --> 00:35:11,398
Dreqin!

459
00:35:23,000 --> 00:35:25,150
Ajo mut duhet të lëndojë.

460
00:35:25,240 --> 00:35:27,595
A dhemb? Huh?

461
00:35:29,800 --> 00:35:33,713
Hajde!

462
00:35:33,800 --> 00:35:36,872
pse nuk po dreqin
vdes tashmë, në rregull?

463
00:35:36,960 --> 00:35:39,155
Pse nuk vdes!

464
00:35:41,440 --> 00:35:43,590
Vdisni!

465
00:35:43,680 --> 00:35:46,956
Hajde!

466
00:35:47,120 --> 00:35:50,715
Kur të jesh i ndyrë i vdekur, unë do të iki
shih gruan tënde të vogël bukuroshe.

467
00:35:50,800 --> 00:35:53,189
Ne do të kemi
koha më e mirë e dreqit!

468
00:36:09,960 --> 00:36:12,997
Jo! Jo, mos!
Mos! Mos!

469
00:36:55,680 --> 00:37:00,390
Klienti celular që keni telefonuar është
i padisponueshëm ose jashtë zonës së shërbimit.

470
00:37:00,520 --> 00:37:03,318
Ju lutemi provoni thirrjen tuaj më vonë.

471
00:38:03,080 --> 00:38:05,071
Toni!

472
00:38:12,920 --> 00:38:14,990
Toni?

473
00:39:00,680 --> 00:39:02,989
Përshëndetje, partner.

474
00:39:03,120 --> 00:39:05,554
Kë po telefononi këtë orë të natës?

475
00:39:10,840 --> 00:39:12,796
Do të më qëlloni?

476
00:39:12,880 --> 00:39:14,950
Vazhdoni.

477
00:39:17,120 --> 00:39:20,749
Nuk mund ta besoj se do ta bënit këtë.

478
00:39:20,840 --> 00:39:23,912
E dini, u desh i gjithë klipi që të hidhej
ai njeriu yt.

479
00:39:24,000 --> 00:39:26,798
I gjithë klipi i mallkuar!

480
00:39:26,880 --> 00:39:30,919
Dhe e dini se çfarë bëra?
E çova në një park.

481
00:39:31,000 --> 00:39:33,753
Nuk e di se çfarë parku.
Pak park.

482
00:39:33,840 --> 00:39:37,276
P0P, POP, POP, POP, POP!
Zbrazi të gjithë klipin e ndyrë mbi të.

483
00:39:37,360 --> 00:39:39,828
Dhe ju e dini,
i biri i kurvës nuk do të vdiste.

484
00:39:39,920 --> 00:39:43,515
- Imagjinoni atë.
- Jo!

485
00:39:43,640 --> 00:39:47,997
Dhe më bëj një nder. Mos u ul aty
dhe veproni i habitur, mirë?

486
00:39:48,080 --> 00:39:49,991
Toni.

487
00:39:50,080 --> 00:39:53,629
Dëshiroje të bëhej.
E bëra për ty!

488
00:39:53,720 --> 00:39:55,756
- Jo.
- Ashtu siç e kishim planifikuar.

489
00:39:55,840 --> 00:39:58,400
je i çmendur.

490
00:39:58,520 --> 00:40:01,318
Oh, jam i çmendur?

491
00:40:01,400 --> 00:40:05,154
E dini, ju keni selektive
kujtesa e ndyrë, është ajo që ke.

492
00:40:05,240 --> 00:40:07,913
Nuk ju kujtohet?
Ne hëngrëm darkë.

493
00:40:08,040 --> 00:40:10,838
Ne diskutuam për një vrasje.

494
00:40:10,920 --> 00:40:13,309
Kishte njerëz
bluarje të gjitha rreth.

495
00:40:13,400 --> 00:40:15,914
Dhe ne kërcenim
natën e ndyrë larg.

496
00:40:16,040 --> 00:40:18,395
Oh, e bëmë, apo jo?

497
00:40:18,560 --> 00:40:21,632
Dhe unë vë bast ty
dollari im i fundit...

498
00:40:21,720 --> 00:40:24,678
ajo kameriere-
ajo kameriere e vogël snoope-

499
00:40:24,760 --> 00:40:27,832
Vë bast që ajo dëgjoi
çdo gjë dreq!

500
00:40:27,920 --> 00:40:30,195
Oh, po.

501
00:40:30,320 --> 00:40:32,675
Pa dyshim.
Ajo të dëgjoi të thuash,

502
00:40:32,760 --> 00:40:37,834
“Unë dua që burri im të vdesë,
dhe unë dua që ju ta vrisni atë."

503
00:40:37,920 --> 00:40:40,434
Mm-mm, jo!

504
00:40:40,560 --> 00:40:43,632
- Pastaj më ktheve në kabinën tënde.
- M m -m m. Jo!

505
00:40:43,720 --> 00:40:46,473
Ti bëre dashuri me mua.

506
00:40:46,560 --> 00:40:48,949
Në mendjen time, gjithsesi.

507
00:40:49,040 --> 00:40:52,237
Madje më ke dhënë një armë.

508
00:40:52,320 --> 00:40:56,711
Arma nga kabina juaj.
Oh, po. Oh, po, e bëre.

509
00:40:56,800 --> 00:40:58,791
Po thërras policinë.

510
00:40:58,920 --> 00:41:01,434
Dhe çfarë dreqin
do t'i thuash?

511
00:41:01,600 --> 00:41:04,114
- Unë do t'u them të vërtetën.
- Oh, e vërteta.

512
00:41:04,240 --> 00:41:06,629
E vërteta. Tani,
cila është e vërteta?

513
00:41:06,760 --> 00:41:09,957
Unë do të thoja se e vërteta është se ju jeni
një kurvë e vogël lakmitare...

514
00:41:10,080 --> 00:41:11,957
i cili u martua me një baba sheqeri.

515
00:41:12,080 --> 00:41:15,470
Dhe ata do të thonë
se kjo kurvë e vogël ka motiv.

516
00:41:15,600 --> 00:41:17,477
Dhe unë jo.

517
00:41:17,600 --> 00:41:20,160
Po thërras policinë.

518
00:41:20,280 --> 00:41:22,748
Oh, të lutem.
Më jep telefonin.

519
00:41:22,880 --> 00:41:26,190
Vetëm më jep telefonin.
Më jep telefonin e mallkuar!

520
00:41:26,280 --> 00:41:29,272
- Krisht!
- Çfarë është ajo që ju dëshironi?

521
00:41:29,400 --> 00:41:32,312
E dini, po të kishit qenë
shumë më mirë për mua,

522
00:41:32,400 --> 00:41:35,756
gjërat-gjërat do të kishin
ka qenë shumë ndryshe.

523
00:41:38,040 --> 00:41:40,713
Dua 30 grand deri të premten.

524
00:41:40,800 --> 00:41:43,155
Dhe ju duhet të vuani
vetem pak...

525
00:41:43,240 --> 00:41:45,356
për mënyrën si ju
më trajtoi, në rregull?

526
00:41:45,480 --> 00:41:49,155
Sepse ashtu siç e shoh unë, ti je thjesht
një kurvë me një unazë martese.

527
00:41:52,320 --> 00:41:54,914
Kam një ndjenjë
kjo është policia.

528
00:41:55,000 --> 00:41:59,391
Pra hajde, ngrihu. Ngrihu,
ngrihu, ngrihu. Pastrojeni veten.

529
00:41:59,480 --> 00:42:02,677
Hajde. Ti je kaq e bukur.
Bëhu e bukur këtu, në rregull?

530
00:42:02,800 --> 00:42:04,995
Ata do të mendojnë
ishte një grabitje makinash.

531
00:42:05,080 --> 00:42:07,799
I le të mendojnë se ishte
një rrëmbim makinash, në rregull?

532
00:42:07,920 --> 00:42:12,357
Nëse u tregoni atyre për mua,
pastaj të dy shkojmë në burg.

533
00:42:12,440 --> 00:42:15,876
Në rregull? Sepse unë do t'u them atyre se ju
ishin në të me mua.

534
00:42:15,960 --> 00:42:18,997
Betohem në Zot do t'i bëj që ta besojnë.

535
00:42:19,080 --> 00:42:22,390
Tani, ne jemi partnerë,
drejtë? E drejtë?

536
00:42:22,480 --> 00:42:25,358
Mirë, shko.
Ju, ju shkoni poshtë.

537
00:42:25,440 --> 00:42:27,715
Dukesh bukur.

538
00:42:27,840 --> 00:42:29,876
Vazhdoni.

539
00:42:30,000 --> 00:42:32,468
Fshij lotët.

540
00:42:53,680 --> 00:42:55,557
Zonja Potenza?

541
00:42:55,680 --> 00:42:58,035
po

542
00:42:58,120 --> 00:43:02,955
Unë jam detektivi Dan Fredricks dhe kjo është
partneri im, detektivi Ron Lewis.

543
00:43:03,040 --> 00:43:06,271
Bëhet fjalë për burrin tuaj, zonjë.

544
00:43:10,760 --> 00:43:12,876
Dikush duhet të ketë
dëgjoi diçka.

545
00:43:12,960 --> 00:43:15,428
Askush nuk dëgjoi gjë.

546
00:43:23,960 --> 00:43:26,110
Në rregull, hajde.

547
00:43:26,240 --> 00:43:28,310
Njeri, kjo është e mashtruar.
Pse më merrni mua?

548
00:43:28,400 --> 00:43:31,597
Është ai që mbështillet
mbi mua. Njeri, kjo është e ndyrë!

549
00:43:31,720 --> 00:43:35,599
Nuk e di pse nuk e arrestuat
edhe ai. Ai do të më pengojë.

550
00:43:35,720 --> 00:43:38,280
Hej, a mund të më ndihmoni?
Ju lutem, më ndihmoni.

551
00:43:38,400 --> 00:43:40,914
- Të lutem, të lutem!
- Zonjë, hajde.

552
00:43:41,000 --> 00:43:43,912
E shikon si më trajtojnë mua?

553
00:44:42,600 --> 00:44:44,795
Shkoni përpara.
Pikërisht në.

554
00:44:48,280 --> 00:44:50,555
Hajde brenda.

555
00:44:51,800 --> 00:44:54,837
Uluni, zonja Potenza.

556
00:44:55,000 --> 00:44:58,993
Ne do ta regjistrojmë këtë
intervistë, me lejen tuaj.

557
00:45:02,000 --> 00:45:04,560
Tregoni emrin tuaj për regjistrim.

558
00:45:04,680 --> 00:45:06,910
Josie Potenza.

559
00:45:07,000 --> 00:45:11,835
Zonja Potenza, kur ishte hera e fundit
keni folur me burrin tuaj sot?

560
00:45:11,920 --> 00:45:14,514
Ai thirri
rreth orës 7:45.

561
00:45:14,600 --> 00:45:17,239
- Të thirri?
- Po, e bëri.

562
00:45:17,320 --> 00:45:20,710
Dhe ai më tha se do të ishte në shtëpi
në rreth 20 minuta.

563
00:45:20,840 --> 00:45:23,354
Ne supozohej
për të dalë për darkë.

564
00:45:23,480 --> 00:45:26,074
si mund te jesh
kaq i sigurt për kohën?

565
00:45:28,520 --> 00:45:30,875
Sepse shikova orën.

566
00:45:32,600 --> 00:45:34,511
Dhe pastaj?

567
00:45:34,600 --> 00:45:37,910
Vendosa ta telefonoja
në telefonin e tij të makinës.

568
00:45:38,040 --> 00:45:40,429
Por atëherë kur thirra ...

569
00:45:40,520 --> 00:45:43,080
Nuk mora përgjigje.

570
00:45:43,200 --> 00:45:47,079
E bëri burri juaj
ka ndonjë armiq?

571
00:45:47,200 --> 00:45:50,397
Borxhet e papaguara?
Partnerët e pakënaqur të biznesit?

572
00:45:50,520 --> 00:45:52,397
Diçka e tillë?

573
00:45:52,560 --> 00:45:54,391
Nr.

574
00:45:54,560 --> 00:45:57,677
Mund të mendoni për dikë
kush do të kishte përfituar nga vdekja e tij?

575
00:46:01,960 --> 00:46:04,315
Jo, nuk mundem.

576
00:46:07,440 --> 00:46:13,037
Zonja Potenza, a e keni idenë se kush
mund ta ketë vrarë burrin tuaj?

577
00:46:20,400 --> 00:46:23,631
Jo, nuk e bëj.

578
00:46:32,400 --> 00:46:34,436
Unë po e lë gruan të shkojë.

579
00:46:34,600 --> 00:46:36,670
Çfarë menduat për të?

580
00:46:36,760 --> 00:46:39,115
Çfarë?

581
00:46:41,920 --> 00:46:44,036
Mendoni se ishte një grabitje e vërtetë e makinave?

582
00:46:44,120 --> 00:46:46,475
Po. apo jo?

583
00:46:46,600 --> 00:46:49,239
Atëherë pse e bëri perp
largohesh nga Caddy?

584
00:46:49,320 --> 00:46:51,880
Alarmi e trembi atë.

585
00:46:51,960 --> 00:46:55,748
A e keni parë mirë
tek e veja Potenza?

586
00:46:55,880 --> 00:46:58,348
Ajo është shumë më e re
sesa burri i saj.

587
00:46:58,440 --> 00:47:01,637
Nuk ka alibi. Vetëm në
koha e vrasjes.

588
00:47:01,760 --> 00:47:04,115
Dhe e zezë.

589
00:47:04,200 --> 00:47:06,634
Epo, kjo ka
asnjë lidhje me të.

590
00:47:06,800 --> 00:47:09,109
Bashkëshorti është gjithmonë
një i dyshuar, apo jo?

591
00:47:09,200 --> 00:47:11,873
Ai po shtrihet, burrë.

592
00:47:11,960 --> 00:47:15,032
Po, Ron, po shtrihem.

593
00:47:15,120 --> 00:47:19,636
Oh, ju kujtohet ai instalues
faturë që gjetëm në xhepin e Potenzës?

594
00:47:19,720 --> 00:47:21,631
Po.
Po në lidhje me të?

595
00:47:21,720 --> 00:47:24,280
Sapo pashë videon e bankës.

596
00:47:24,400 --> 00:47:27,995
Ishte një djalë që qëndronte drejtpërdrejt
pas tij kur mori paratë e tij.

597
00:47:28,120 --> 00:47:31,078
Po.
Çfarë lloj djali?

598
00:47:31,200 --> 00:47:33,316
Një yo.

599
00:47:35,400 --> 00:47:37,789
Në pamje të plotë të kamerës,

600
00:47:37,880 --> 00:47:41,668
një burrë i zi që qëndron pas
Potenza ndërsa mori paratë.

601
00:47:41,800 --> 00:47:45,156
Dreqin! Çështja e mbyllur.

602
00:47:45,240 --> 00:47:48,198
Mos u bë shumë i ndjeshëm, Ronnie.
Unë thjesht po theksoj një fakt.

603
00:47:48,320 --> 00:47:50,231
Mund të ketë qenë
një lokal jashtë për një vrap.

604
00:47:50,320 --> 00:47:52,675
Një burrë i zi, Ron,
në Palisades?

605
00:47:52,760 --> 00:47:55,877
Një burrë i bardhë i vdekur,
dy të dyshuar me ngjyrë.

606
00:47:56,000 --> 00:47:58,753
Ua!
Ju jeni në një listë.

607
00:48:05,640 --> 00:48:08,074
Këtu jemi.

608
00:48:08,160 --> 00:48:12,631
Shiko, nëse mendon
për çdo gjë tjetër, thjesht telefononi.

609
00:48:14,040 --> 00:48:18,158
Kjo është një linjë e drejtpërdrejtë
në zyrën time, mirë?

610
00:48:18,240 --> 00:48:20,834
faleminderit.

611
00:48:21,000 --> 00:48:23,912
Më vjen keq për gjithçka.

612
00:48:24,040 --> 00:48:26,952
Epo, ju keni qenë shumë i sjellshëm.
faleminderit.

613
00:48:27,040 --> 00:48:30,589
Në rregull, dhe ju
kujdesuni për veten.

614
00:48:30,680 --> 00:48:32,636
Në rregull.

615
00:48:33,800 --> 00:48:38,316
Natën e mirë.

616
00:49:09,040 --> 00:49:11,918
Paqja e një ekskluzive
Lagjja e Los Anxhelosit...

617
00:49:12,040 --> 00:49:14,793
është shpartalluar
nga lajmi për një vrasje brutale.

618
00:49:14,920 --> 00:49:19,357
Anthony Potenza, një i shquar
ekzekutiv në PBC Broadcasting,

619
00:49:19,440 --> 00:49:23,069
u qëllua dhe u vra mbrëmë
në Palisades të Paqësorit.

620
00:49:23,200 --> 00:49:25,760
Nuk dihet ende asnjë motiv
për vrasjen,

621
00:49:25,880 --> 00:49:29,634
por duket se Potenza
ishte viktimë e një grabitjeje veture.

622
00:49:29,760 --> 00:49:31,955
Ishte së shpejti
pas orës 20:00. mbrëmë...

623
00:49:32,080 --> 00:49:35,595
kur Potenza ndaloi për para
në këtë instalues.

624
00:49:35,680 --> 00:49:37,910
Policia beson viktimën
ishte pritur këtu,

625
00:49:38,000 --> 00:49:40,230
më pas u dërgua në një park aty pranë.

626
00:49:40,320 --> 00:49:44,359
Pasoi një luftë e dhunshme,
në të cilin Potenza luftoi për jetën e tij...

627
00:49:44,440 --> 00:49:47,034
pasi qëllohej vazhdimisht.

628
00:49:47,120 --> 00:49:49,270
Asnjë i dyshuar nuk është ende në paraburgim,

629
00:49:49,400 --> 00:49:52,312
por policia po kërkon
për të marrë në pyetje këtë njeri.

630
00:49:52,400 --> 00:49:55,119
Kushdo me informacion
për vendndodhjen e tij...

631
00:49:55,240 --> 00:49:57,276
kërkohet të telefonojë policinë
menjëherë.

632
00:49:58,960 --> 00:50:00,393
Zoti Golden, mund të lutemi
merrni një deklaratë nga ju?

633
00:50:00,400 --> 00:50:02,630
Kur ishte hera e fundit
ai ishte në restorantin tuaj?

634
00:50:02,760 --> 00:50:04,955
A ka ndonjë ide policia?

635
00:50:05,080 --> 00:50:07,116
A pret ajo
vizita juaj, zotëri?

636
00:50:09,440 --> 00:50:12,034
Zotëri, a mundemi të paktën
merrni një deklaratë?

637
00:50:29,480 --> 00:50:31,675
Mund të bëj ndonjë gjë?

638
00:50:31,840 --> 00:50:33,990
Thjesht largohu, Jake.
Ju lutem.

639
00:50:34,080 --> 00:50:38,198
Jo. Ju duhet një mik.
Nuk duhet të jesh vetëm tani.

640
00:50:39,680 --> 00:50:42,035
Ju nuk kuptoni.

641
00:50:42,160 --> 00:50:44,355
Çfarë nuk kuptoj?

642
00:50:45,840 --> 00:50:49,799
Unë dua t'ju them, Jake, por
nuk mundem. Është shumë e rrezikshme.

643
00:50:49,880 --> 00:50:52,599
Hej, jam unë.

644
00:50:52,680 --> 00:50:56,389
- Jo, jam në telashe të mëdha.
- Është në rregull.

645
00:50:56,520 --> 00:51:00,035
Jo, dëgjo, e di kush e vrau Tonin,
por unë nuk i thashë policisë.

646
00:51:00,200 --> 00:51:02,634
Nuk është ajo që mendoni, mirë?

647
00:51:02,720 --> 00:51:04,790
E takova këtë djalë në mal.

648
00:51:04,880 --> 00:51:08,475
E takova në një bar dhe fillova
duke i treguar atij për mua dhe Tonin dhe-

649
00:51:08,560 --> 00:51:10,755
- Nuk e dija që njeriu ishte i çmendur.
- I çmendur? çfarë -

650
00:51:14,960 --> 00:51:17,155
Pastaj ai më ndoqi këtu,
dhe ai vrau Tonin.

651
00:51:17,240 --> 00:51:19,629
Dhe tani ai po përpiqet të thotë
se ishte e gjitha ideja ime.

652
00:51:19,760 --> 00:51:22,194
Ai tha se duhet ta paguaj
30,000 dollarë deri të premten.

653
00:51:22,280 --> 00:51:26,432
Prisni një minutë, ngadalësoni. Pse duhet
ta paguani nëse nuk kishit lidhje me të?

654
00:51:26,560 --> 00:51:29,870
Nëse nuk ia jap paratë, ai është
do t'u them policëve se unë isha në të.

655
00:51:29,960 --> 00:51:32,155
Ai do të thotë
ishte e gjitha ideja ime.

656
00:51:32,240 --> 00:51:35,516
Ai do të thotë atë
E pagova për të vrarë Tonin.

657
00:51:35,600 --> 00:51:37,556
A ju?

658
00:51:40,920 --> 00:51:42,831
Oh. Zoti im!

659
00:51:42,920 --> 00:51:45,514
Edhe ti mendon se jam fajtor.

660
00:51:47,600 --> 00:51:50,751
Dëshironi të dini se çfarë është në të vërtetë
gjë e tmerrshme është këtu?

661
00:51:50,880 --> 00:51:54,555
Është se për një minutë,
Doja që kjo të ndodhte.

662
00:51:54,640 --> 00:51:58,633
Por betohem në Zot,
Nuk e bëra të ndodhë.

663
00:52:00,440 --> 00:52:02,271
Më beson?

664
00:52:02,400 --> 00:52:05,392
Sigurisht qe te besoj.

665
00:52:05,520 --> 00:52:07,670
Dëgjo, unë... nuk duhet të jem këtu.

666
00:52:07,760 --> 00:52:10,638
W-Nuk mund të shihemi bashkë.
Nëse policia mëson për ne -

667
00:52:10,760 --> 00:52:12,796
e di. Unë tashmë
mendoi për këtë.

668
00:52:12,920 --> 00:52:16,117
- Pra, si do të shpëtosh prej tij?
- Do të më duhet ta paguaj.

669
00:52:16,240 --> 00:52:18,629
Por unë nuk dua që ju të keni
çdo gjë që ka të bëjë me të.

670
00:52:18,760 --> 00:52:21,115
Dua vetëm të më thuash
besoni se nuk e bëra.

671
00:52:21,280 --> 00:52:24,909
Po, ju besoj. Por për hir të Zotit,
Josie, mos i trego askujt tjetër.

672
00:52:25,000 --> 00:52:27,309
Mirë, të premtoj.
Do të të telefonoj më vonë, mirë?

673
00:52:27,440 --> 00:52:29,317
Në rregull.

674
00:53:08,160 --> 00:53:10,071
Kë po thërret, Jake?

675
00:53:12,280 --> 00:53:15,238
Çfarë dreqin
po bën këtu?

676
00:53:15,320 --> 00:53:19,393
Çfarë, jo përshëndetje?

677
00:53:22,760 --> 00:53:24,955
Idiot.
Sapo pashë Josie.

678
00:53:25,040 --> 00:53:27,076
A jeni jashtë mendjes?

679
00:53:27,160 --> 00:53:29,799
Çfarë lloj marifeti po tërheq,
duke e shantazhuar?

680
00:53:35,320 --> 00:53:37,709
Çfarë është kjo?

681
00:53:37,800 --> 00:53:41,509
Si duket...

682
00:53:45,440 --> 00:53:47,351
Shiko, po mendoja.

683
00:53:47,440 --> 00:53:50,830
Tani që merrem me Josie
drejtpërdrejt, pse më duhesh?

684
00:53:50,920 --> 00:53:55,675
Mirë, e keni menduar planin,
por kush e bëri gjithë punën?

685
00:53:55,760 --> 00:53:57,990
E bëra, apo jo?

686
00:53:58,080 --> 00:54:00,674
apo jo? - Po, e bëre, ti
bëri. E bëtë shkëlqyeshëm.

687
00:54:00,760 --> 00:54:04,116
Pra, le të mos e fryjmë tani.
Unë mund t'ju ndihmoj të merrni paratë tuaja.

688
00:54:04,200 --> 00:54:08,034
Mund të sigurohem që Josie të mos shkojë
policia. Kjo do të shkatërronte gjithçka.

689
00:54:08,120 --> 00:54:11,510
kam nevoje per ty.
Ju keni nevojë për mua.

690
00:54:15,560 --> 00:54:17,471
Keni pak ushqim?

691
00:54:18,600 --> 00:54:20,795
Vetëm më thuaj.
jam kurioz.

692
00:54:20,880 --> 00:54:24,668
Nuk po ju sfidoj.
Pse nuk e ndoqët planin?

693
00:54:24,760 --> 00:54:27,069
Ti duhej të vrisje
Toni në male.

694
00:54:27,200 --> 00:54:29,839
Një grabitje anonime, një goditje e thjeshtë. Ju
as që duhej të fliste me Josie.

695
00:54:29,840 --> 00:54:34,436
- Kjo ishte e gjithë ideja.
- Ashtu është.

696
00:54:34,560 --> 00:54:36,391
Pra, çfarë ndodhi?

697
00:54:36,480 --> 00:54:40,951
- ""Çfarë ndodhi?"
- Toni u largua.

698
00:54:41,080 --> 00:54:44,231
Dhe pastaj e gjeta veten me
kjo gjë e vogël e ëmbël.

699
00:54:46,120 --> 00:54:48,111
Vendosi të ketë
pak argëtim.

700
00:54:48,200 --> 00:54:50,668
Ju duhet të dini
për këtë, apo jo?

701
00:54:50,760 --> 00:54:54,116
“Por nëse do të kishit ndjekur planin atë
ne kishim rënë dakord, ta vrisnim dhe të zhdukeshim"

702
00:54:54,240 --> 00:54:57,073
në gjashtë muaj ajo do të martohej me mua dhe mua
mund të të kishte paguar çdo gjë që doje.

703
00:54:57,080 --> 00:55:00,072
Ne ende mund ta bëjmë atë.

704
00:55:02,000 --> 00:55:05,788
Pse jo ne?
Emërtoni një figurë.

705
00:55:08,760 --> 00:55:10,637
Po nëse ju
më jep 30,000 dollarë?

706
00:55:10,760 --> 00:55:12,830
Mirë.
Unë do të kujdesem për të.

707
00:55:15,760 --> 00:55:20,276
Ti, miku im,
nuk kanë asnjë monedhë.

708
00:55:22,760 --> 00:55:25,320
Çfarë ju vë në avantazh
në këtë vend, gjithsesi?

709
00:55:25,440 --> 00:55:28,637
Shpenzimet tuaja?
Kjo kuzhinë e mrekullueshme?

710
00:55:28,800 --> 00:55:31,268
Mobilje fantastike keni?

711
00:55:31,360 --> 00:55:33,715
Nëse doni të dini
ajo që më fundosi, ishte Toni.

712
00:55:33,800 --> 00:55:35,950
Ai solli investitorë
që paguhen...

713
00:55:36,080 --> 00:55:38,594
direkt nga bruto, kështu që kur gjërat
janë të ngadalshëm, siç kanë qenë kohët e fundit,

714
00:55:38,600 --> 00:55:40,989
atëherë investitorët ende i marrin paratë,
por unë shkoj i prishur.

715
00:55:41,120 --> 00:55:44,999
Por gjërat po shkojnë lart, njeri. Së shpejti,
do të ketë para të mjaftueshme për të gjithë.

716
00:55:45,120 --> 00:55:49,989
Atëherë do t'ju paguaj dyfish.
Thjesht lëre Xhosin vetëm.

717
00:55:50,080 --> 00:55:54,710
Unë do t'ju them se çfarë.
Unë dua që ajo të më paguajë.

718
00:55:54,800 --> 00:55:58,873
Pse?
Sepse më pëlqen ajo.

719
00:56:00,280 --> 00:56:03,989
Ajo-tha ajo
u përpoqët ta përdhunoni.

720
00:56:04,120 --> 00:56:07,317
Jo. Ajo e donte kaq shumë
E ndjeja nuhatjen.

721
00:56:12,040 --> 00:56:16,989
Mos u tall me mua! Ke atë që ke
i kërkuar. Unë do të marr atë që kam nevojë.

722
00:56:17,120 --> 00:56:20,112
Unë nuk dua
shihemi përsëri, mirë?

723
00:56:23,920 --> 00:56:27,356
Më premto se nuk do ta lëndosh.

724
00:56:27,440 --> 00:56:30,432
Tani, pse duhet
te premtoj ndonje gje?

725
00:56:30,520 --> 00:56:33,478
Ju jeni thjesht një budalla
U takova në një bar, apo jo?

726
00:56:40,720 --> 00:56:43,188
Nuk e besoj këtë budallallëk! Ti ke timen
përballen me lajmet e orës pesë...

727
00:56:43,200 --> 00:56:46,829
- sikur të isha një kriminel i zakonshëm!
- Nuk është vërtet një foto e keqe.

728
00:56:46,920 --> 00:56:49,639
Shiko, unë nuk dua asnjë nga të çarat tuaja.
Unë dua një falje zyrtare.

729
00:56:49,720 --> 00:56:51,756
- Unë dua që ju të thërrisni një konferencë për shtyp.
- Zyra ime do të jetë...

730
00:56:51,760 --> 00:56:53,671
një vend i mrekullueshëm për të diskutuar këtë.

731
00:56:53,760 --> 00:56:56,354
Pse të mos tërhiqemi këtu
dhe unë mendoj se ne-

732
00:56:56,480 --> 00:56:59,756
- Kush është ai?
- Oh, dreqin, burrë. Vetëm një tjetër yo.

733
00:56:59,840 --> 00:57:02,115
Një neurokirurg.

734
00:57:02,200 --> 00:57:04,191
Një shok golfi i kryetarit të bashkisë.

735
00:57:04,320 --> 00:57:06,788
Ai po padit të gjithë departamentin
për shpifje të karakterit.

736
00:57:06,880 --> 00:57:10,270
- Jezusi.
- Dan, gomari yt është bar.

737
00:57:10,400 --> 00:57:12,994
Gruaja ime më tha që duhet të shkoja
në biznesin e pasurive të paluajtshme.

738
00:57:13,080 --> 00:57:15,753
Shumë vonë, njeri.
Tregu është i frikshëm.

739
00:57:15,880 --> 00:57:17,757
Përveç nëse doni të ktheheni
për të ecur me ritëm,

740
00:57:17,880 --> 00:57:20,235
Unë sugjeroj të gjejmë
një tjetër i dyshuar.

741
00:57:20,320 --> 00:57:22,470
Si ka shkuar lagjja
kanavacë shkon?

742
00:57:22,560 --> 00:57:25,074
Askush nuk dëgjoi dhe nuk pa asgjë.

743
00:57:25,160 --> 00:57:27,913
Nëse do të ishte një 'shpirt', është ftohtë.
Mund të mos bjerë kurrë.

744
00:57:28,040 --> 00:57:31,715
Asnjë dëshmitar,
pa gjurmë gishtash, pa armë vrasjeje.

745
00:57:31,840 --> 00:57:35,310
Të paktën kemi marrë
një i dyshuar u largua.

746
00:57:35,400 --> 00:57:38,358
Nuk do të thotë që je kthyer
te gruaja e re e bukur?

747
00:57:38,440 --> 00:57:40,431
Është koncepti i vetëm
ka mbetur ndonjë jetë në të.

748
00:57:40,600 --> 00:57:42,636
Është njëri prej tyre
nga ju djema fetarë?

749
00:57:42,760 --> 00:57:45,911
Jo, zotëri. Por ne thellësisht
vlerësoj lutjet tuaja.

750
00:57:46,000 --> 00:57:48,514
Hidhini një sy këtyre.
Ndoshta nuk do t'ju duhen.

751
00:57:50,880 --> 00:57:54,668
- Shumë bukur. Shumë bukur, vërtet.
- Prit një minutë.

752
00:57:54,760 --> 00:57:59,151
Për çfarë po rrëmben ajo?

753
00:57:59,240 --> 00:58:01,276
Oh, e kuptoj.

754
00:58:03,600 --> 00:58:05,511
Po kaloni mirë, djema?

755
00:58:05,600 --> 00:58:07,352
- Po, zonja Golden-
- Smith.

756
00:58:07,440 --> 00:58:11,877
Unë jam kthyer në emrin tim të vajzërisë
për arsye të dukshme.

757
00:58:11,960 --> 00:58:14,428
Në rregull.

758
00:58:14,520 --> 00:58:16,636
Ku i keni marrë Polaroids?

759
00:58:16,800 --> 00:58:20,839
Ndarja e dorezës së makinës së Jake.

760
00:58:20,960 --> 00:58:23,554
Vendi i fundit ku shikova, natyrisht.

761
00:58:23,640 --> 00:58:26,154
Mendoni nëse i mbajmë këto?

762
00:58:26,280 --> 00:58:28,840
Avokati im ka nevojë për to.

763
00:58:28,960 --> 00:58:30,837
Ju mund të bëni kopje.

764
00:58:30,960 --> 00:58:34,191
- Avokati juaj?
- Jake dhe unë jemi në gjyq javën tjetër.

765
00:58:34,320 --> 00:58:36,470
Ai po përpiqet të më shkurtojë alimentacionin.

766
00:58:36,560 --> 00:58:38,471
Ai është kaq budalla.

767
00:58:42,120 --> 00:58:45,556
Mirë, le të fillojmë
në fillim.

768
00:58:45,640 --> 00:58:48,154
Tregoni emrin tuaj, ju lutem.

769
00:58:50,600 --> 00:58:53,068
Emri im është Nora Smith...

770
00:58:53,160 --> 00:58:56,436
dhe ne kemi folur për
Fakti që ish-burri im, Jake...

771
00:58:56,520 --> 00:59:00,877
ka qenë vidhos
Josie Potenza për një Zot e di për sa kohë.

772
00:59:02,880 --> 00:59:05,314
Ai nivel në rregull?

773
00:59:05,400 --> 00:59:10,713
- Po. Kjo është mirë.
- Mendoj se Jake e vrau Tonin.

774
00:59:10,800 --> 00:59:13,519
Shiko, Jake është i prishur.

775
00:59:13,640 --> 00:59:17,349
Askush nuk e di këtë,
por eshte e vertete.

776
00:59:17,440 --> 00:59:19,590
Ai donte gruan e Tonit...

777
00:59:19,680 --> 00:59:22,194
dhe ai donte paratë e Tonit.

778
00:59:22,320 --> 00:59:24,709
Por ai nuk mundi t'i merrte ato
te dyja ne nje paketim.

779
00:59:24,800 --> 00:59:27,030
Pse e thua këtë?

780
00:59:27,160 --> 00:59:29,071
Për shkak të paramartesës.

781
00:59:31,680 --> 00:59:35,514
Kishin një paramartesë? - Nuk mundem
besoj se nuk e dinit për këtë.

782
00:59:35,640 --> 00:59:37,676
Është i hekurt.

783
00:59:37,800 --> 00:59:41,236
Nëse Josie e la Tonin,
ajo nuk do të merrte asnjë qindarkë.

784
00:59:41,360 --> 00:59:43,828
E vetmja përgjigje
do të ishte për Jake...

785
00:59:43,920 --> 00:59:47,879
për të vrarë Tonin,
dhe pastaj martohu me Josie.

786
00:59:47,960 --> 00:59:51,748
Pse mendoni se duhet të dyshojmë
burri juaj dhe jo zonja Potenza?

787
00:59:53,040 --> 00:59:55,600
Josie nuk më ka borxh alimentacion.

788
00:59:59,240 --> 01:00:01,071
Më falni.

789
01:00:01,240 --> 01:00:03,754
Para se të shkoj më tej.

790
01:00:03,880 --> 01:00:07,236
A ka ofruar dikush një shpërblim
ne kete rast?

791
01:00:09,000 --> 01:00:10,877
Na vjen keq.

792
01:00:12,720 --> 01:00:14,915
Mut.

793
01:00:19,080 --> 01:00:22,868
Si mund të ndodhte kjo?
Në Palisades.

794
01:00:22,960 --> 01:00:26,839
Në parkun ku im
nipi luan futboll.

795
01:00:26,920 --> 01:00:30,515
Gjëja e rëndësishme që ju të dini ...

796
01:00:30,600 --> 01:00:32,636
është se miqtë tuaj
janë këtu për ju.

797
01:00:32,760 --> 01:00:34,637
faleminderit.

798
01:00:34,760 --> 01:00:36,955
A keni qenë në bankë?

799
01:00:37,080 --> 01:00:42,029
- Jo.
- Llogaritë janë të gjitha të ngrira.

800
01:00:42,120 --> 01:00:44,031
Mos e merrni personalisht.

801
01:00:44,160 --> 01:00:47,391
Është procedurë standarde kur
dikush vdes kështu.

802
01:00:47,480 --> 01:00:49,436
Epo, sa kohë?

803
01:00:49,520 --> 01:00:52,990
Jo shumë, shpresoj.

804
01:00:53,120 --> 01:00:55,315
Uroj që
ishin problemi i vetëm.

805
01:00:56,880 --> 01:01:00,668
Unë ndihem personalisht përgjegjës për
atë që do të them.

806
01:01:00,800 --> 01:01:04,031
I thashë Tonit përsëri dhe përsëri.

807
01:01:04,120 --> 01:01:07,795
Unë e paralajmërova atë. Jo kaq
ky është ndonjë justifikim.

808
01:01:07,880 --> 01:01:11,509
nuk e kuptoj.
Çfarë po përpiqesh të thuash këtu, Bill?

809
01:01:11,640 --> 01:01:14,108
Toni nuk la testament.

810
01:01:14,240 --> 01:01:18,677
Për sa i përket një dokumenti ligjor,
ai kurrë nuk nënshkroi një gjë të dreq...

811
01:01:18,800 --> 01:01:22,793
përveç kësaj paramartese
që më lidh duart.

812
01:01:22,880 --> 01:01:25,348
Toni mbajti gjithçka
në emër të tij.

813
01:01:25,440 --> 01:01:28,432
Përfshirë pasurinë e paluajtshme,
llogari bankare, asete të tjera.

814
01:01:28,520 --> 01:01:30,636
Ai nuk vuri asgjë
në pronën e komunitetit.

815
01:01:30,720 --> 01:01:34,269
Pra pasuria
do të duhet të kalojë testin...

816
01:01:34,360 --> 01:01:37,318
para se të prekni ndonjë gjë.

817
01:01:37,400 --> 01:01:39,356
Sa kohë do të zgjasë kjo?

818
01:01:39,440 --> 01:01:42,193
Mund të jetë një vit, ndoshta më shumë.

819
01:01:48,880 --> 01:01:51,553
Pra, nuk kam asgjë?

820
01:01:55,240 --> 01:01:57,879
Ju keni bizhuteritë tuaja.

821
01:01:58,000 --> 01:01:59,991
Dhe makina.

822
01:02:00,080 --> 01:02:03,993
Unë mund t'ju ndihmoj t'i likuidoni ato.

823
01:02:04,080 --> 01:02:07,197
Një hua është gjithmonë një mundësi.

824
01:02:07,320 --> 01:02:12,474
Më beso.
Do të jesh një grua shumë e pasur.

825
01:02:12,560 --> 01:02:14,471
Përfundimisht.

826
01:02:52,160 --> 01:02:54,594
me vjen keq.

827
01:02:54,720 --> 01:02:57,473
me vjen shume keq.

828
01:03:19,920 --> 01:03:24,152
Më vjen shumë keq Josie.
Çfarë tronditjeje.

829
01:03:24,240 --> 01:03:27,869
- Faleminderit që erdhët.
- Telefono nëse mund të bëj diçka.

830
01:03:29,720 --> 01:03:32,154
- Më vjen shumë keq. çdo gjë -
- Faleminderit.

831
01:03:37,080 --> 01:03:39,674
- Hej.
- Përshëndetje, Corey.

832
01:03:45,120 --> 01:03:47,839
Buzëqesh, Jake. Policia
po ju bëjnë foton.

833
01:03:47,960 --> 01:03:50,394
Për çfarë po flisni?

834
01:03:50,480 --> 01:03:54,075
Është standard në një rast vrasjeje
për të fotografuar të gjithë në varrim.

835
01:03:54,160 --> 01:03:57,152
Sepse shumica e njerëzve
vriten nga dikush që e njohin.

836
01:03:57,240 --> 01:04:01,472
Dhe besimi. - Epo, nuk jam
duke planifikuar ndonjë gjë. Ndoshta ju jeni.

837
01:04:01,600 --> 01:04:04,637
Pse të shqetësoheni? Ju
nuk keni as sigurim jete!

838
01:04:04,760 --> 01:04:08,469
Josie, nga ana tjetër,
thjesht goditi xhekpotin!

839
01:04:08,600 --> 01:04:12,513
- Kjo është një gjë e neveritshme për të thënë.
- Toni ishte një shok i mirë!

840
01:04:12,600 --> 01:04:15,512
Ai nuk e meriton atë që mori nga
njerëzve të cilëve u besonte.

841
01:04:15,600 --> 01:04:18,353
Nuk e di çfarë dreqin
ju jeni duke folur për.

842
01:04:18,480 --> 01:04:20,755
Kontrolluar tuaj
ndarja e dorezave së fundmi?

843
01:04:34,640 --> 01:04:38,474
A është lëkura e përshtatshme? Ju
e di, për funeralet? -

844
01:04:38,600 --> 01:04:41,319
Mirë, çfarë po bën ai?

845
01:04:42,800 --> 01:04:46,110
Ai kthehet për të parë
në ndarjen e dorezave.

846
01:04:46,200 --> 01:04:48,395
Oh, po.

847
01:04:52,840 --> 01:04:56,719
"Për momentin ai po mendon,
"Dut i shenjtë!"

848
01:05:02,960 --> 01:05:05,918
Çfarë po shikon?

849
01:05:07,880 --> 01:05:10,348
Tani, kush dreqin është ai?

850
01:05:10,440 --> 01:05:13,034
- Merre një goditje të mirë prej tij.
- E kuptova.

851
01:05:24,880 --> 01:05:27,030
Kushdo qoftë ai,
ajo nuk është e lumtur ta shohë atë.

852
01:05:27,120 --> 01:05:30,556
Ai i ka duart
mbi të. Shikoni atë.

853
01:05:30,640 --> 01:05:34,872
dreqin. Ku ka një të mirë
lexues buzësh kur të duhen?

854
01:05:35,000 --> 01:05:37,833
Sonte në orën shtatë të dua
të hipësh në makinën tënde dhe të ngasësh, mirë?

855
01:05:37,840 --> 01:05:41,276
Të dish se ku të shkosh.
Më sillni paratë e mia.

856
01:05:41,400 --> 01:05:43,470
Paratë e mia.

857
01:05:45,640 --> 01:05:48,950
Po sikur të mos kem para?

858
01:05:52,400 --> 01:05:57,633
Kjo nuk do të ishte shumë e lezetshme, sepse
atëherë do të më duhej të vrisja tjetrin.

859
01:05:57,760 --> 01:05:59,637
Çfarë tjetër?

860
01:05:59,760 --> 01:06:03,389
Si është emri i tij, Jakey Boy.
Ju kujtohet Jake?

861
01:06:03,560 --> 01:06:06,074
Po, di për të.

862
01:06:06,160 --> 01:06:10,233
po te shikoja.
te dua.

863
01:06:18,200 --> 01:06:21,909
Këtu po ndodh diçka e çuditshme.

864
01:06:22,080 --> 01:06:26,676
Dëgjoni, ndiqni atë djalë. Merrni një fotografi të tij
targa dhe mos e lini të të shohë.

865
01:06:31,960 --> 01:06:34,474
Mirë, tani ku është Jake Golden?

866
01:06:37,200 --> 01:06:40,192
Dreqin!

867
01:07:24,000 --> 01:07:25,877
- Po.
- Përshëndetje Partner'.

868
01:07:26,000 --> 01:07:27,877
Unë dua që ju të shkoni
te Pico dhe Sepulveda.

869
01:07:28,000 --> 01:07:30,639
Bëni një të drejtë në Sepulveda
dhe një të djathtë përsëri në Sardë.

870
01:07:30,720 --> 01:07:35,032
Parko në fund të rrugës dhe unë do ta bëj
rri atje duke pritur për ty.

871
01:09:26,040 --> 01:09:28,315
I ke paratë e mia?

872
01:09:28,400 --> 01:09:31,710
Mora paratë e tua.
Pikërisht këtu.

873
01:09:34,360 --> 01:09:36,396
Ju jeni vërtet një kurvë budallaqe,
ju e dini atë?

874
01:09:36,480 --> 01:09:39,552
Mos më shty! Unë jo
dua të të vras, por do ta bëj.

875
01:09:39,640 --> 01:09:41,756
Kjo është një e mirë e vërtetë
vend për ta bërë atë.

876
01:09:41,840 --> 01:09:44,673
- Çfarë është kjo?
- Më jep armën nga kabina,

877
01:09:44,800 --> 01:09:46,677
dhe unë do t'ju jap paratë.

878
01:09:46,800 --> 01:09:49,439
- Do të të jap armën.
- Uh-uh!

879
01:09:49,520 --> 01:09:53,832
Hiqe pallton dhe ma jep mua.
Unë do të marr armën. Hajde!

880
01:09:54,000 --> 01:09:57,117
Në rregull. Thjesht pusho,
ne rregull?

881
01:09:59,320 --> 01:10:01,515
Dëshiron pallton?

882
01:10:01,640 --> 01:10:03,835
Merre atë.

883
01:10:08,200 --> 01:10:11,078
- Ndihmë! Ndihmë!
- Hej! Çfarë dreqin po ndodh, burrë?

884
01:10:13,160 --> 01:10:15,515
Hej, thashë lëre të shkojë, puto!

885
01:10:15,600 --> 01:10:17,636
Ti je psiko, njeri!

886
01:10:20,160 --> 01:10:22,879
Mjaft me këtë mut.
Ju jeni të radhës.

887
01:10:23,000 --> 01:10:26,197
Së pari, më lër të marr paratë e mia.
Nuk dua të fut gjak mbi të.

888
01:10:33,520 --> 01:10:36,717
Unë do të të vras!

889
01:10:36,840 --> 01:10:42,278
Kurvë e ndyrë!

890
01:11:05,040 --> 01:11:08,874
Ndihmë! Më ndihmo!
Ndihmë!

891
01:11:19,640 --> 01:11:21,915
Mut!

892
01:11:28,480 --> 01:11:31,950
dreqin, ndalo!

893
01:11:40,880 --> 01:11:42,791
Do të të marr, kurvë!

894
01:11:42,880 --> 01:11:45,633
Nuk mund të ikësh, kurvë!

895
01:11:48,080 --> 01:11:50,469
Unë do të shqyej
zemra jote e ndyrë!

896
01:11:55,080 --> 01:11:57,036
Mut!

897
01:12:17,440 --> 01:12:19,351
Më falni.

898
01:12:32,240 --> 01:12:34,276
Josie.

899
01:12:36,680 --> 01:12:39,831
Çfarë ndodhi?
Ai u përpoq të më vriste.

900
01:12:40,000 --> 01:12:41,831
Oh, Zoti im.

901
01:12:42,000 --> 01:12:44,468
- Do të më duhet ndihma juaj, mirë?
- Po, sigurisht, çdo gjë.

902
01:12:44,560 --> 01:12:48,314
- Le të shkojmë lart në shtëpinë time.
- Jo, po shkoj në polici.

903
01:12:48,400 --> 01:12:51,631
- Hajde.
- Jo. Nuk mund ta bësh këtë.

904
01:12:51,760 --> 01:12:55,309
Ose do të vish me mua
ose po shkoj vetem. Tani, le të shkojmë.

905
01:13:00,800 --> 01:13:03,360
Dëgjo, ke pritur
shumë kohë për të shkuar në polici.

906
01:13:03,520 --> 01:13:06,432
Ata kurrë nuk do t'ju besojnë.
Ti i ke gënjyer.

907
01:13:06,520 --> 01:13:08,431
Ai do të më vrasë
dhe ai do të të vrasë.

908
01:13:08,520 --> 01:13:10,511
- Jo, ai nuk do të më lëndojë.
- Po ai do. Ai më ka ndjekur.

909
01:13:10,520 --> 01:13:14,638
- Ai e di saktësisht se kush jeni.
- Mirë, le të diskutojmë opsionet.

910
01:13:14,720 --> 01:13:19,191
qij atë. Po sikur
Vazhdojmë të vozisim?

911
01:13:19,320 --> 01:13:22,232
E kam fjalën për Kanadanë, Meksikën.
Pse jo? Ka shumë para.

912
01:13:22,360 --> 01:13:24,316
Nuk ka para, Jake.
Toni nuk bëri kurrë një testament.

913
01:13:24,400 --> 01:13:26,630
Është e gjitha e lidhur në verifikim.
Dhe e dini çfarë?

914
01:13:26,720 --> 01:13:29,359
Po t'i kisha ato para,
Do t'i hidhja të gjitha.

915
01:13:29,440 --> 01:13:31,351
Kjo është çmenduri.
Paratë janë siguria juaj.

916
01:13:31,480 --> 01:13:34,119
Jake para gjaku, Jake.
Toni kurrë nuk donte që unë ta kisha atë.

917
01:13:34,200 --> 01:13:36,156
Për sa më përket mua,
ai vdiq me të.

918
01:13:36,240 --> 01:13:39,312
Por sigurisht që Toni do ta kishte
doja ta kishit! - Oh, vërtet?

919
01:13:39,400 --> 01:13:41,356
Atëherë pse ishte e gjitha në emër të tij?

920
01:13:41,520 --> 01:13:44,080
Sepse ishte fuqia e tij.
Mbi mua dhe mbi të gjithë.

921
01:13:44,200 --> 01:13:46,236
E hodha gjithë jetën
për ato para.

922
01:13:46,400 --> 01:13:50,313
Nuk ka si ta lejoj këtë
ndikoj në një vendim tjetër që marr.

923
01:13:50,400 --> 01:13:53,631
Nëse i marr ato para, do të ndihem mirë
Unë jam përgjegjës për atë që ndodhi me Tonin.

924
01:13:53,640 --> 01:13:55,596
Tani ku po shkon?
Ke bërë një kthesë të gabuar.

925
01:13:55,720 --> 01:13:57,392
Nuk po të marr ty
në komisariat!

926
01:13:57,400 --> 01:13:58,958
Ju nuk e dini se çfarë jeni duke bërë!
Ju jeni në formë të tmerrshme!

927
01:13:58,960 --> 01:14:02,236
Unë e di saktësisht se çfarë jam duke bërë,
dhe ajo që po bëj është e drejtë.

928
01:14:02,320 --> 01:14:04,231
Dhe ajo që është e drejtë është
për të mos prekur kurrë paratë e Tonit.

929
01:14:04,320 --> 01:14:06,629
Ajo që është e drejtë është ta detyrosh njeriun të paguajë
që e vrau. - Ne jemi gati,

930
01:14:06,640 --> 01:14:09,916
Ajo që është e drejtë është që unë të vuaj
pasojat... - Ne jemi gati në shtëpinë tuaj.

931
01:14:09,920 --> 01:14:11,876
Mund të hyjmë brenda
dhe diskutojeni atje.

932
01:14:11,960 --> 01:14:15,236
Nuk ka asgjë për të diskutuar! Tani
më çoni në polici. - Jo.

933
01:14:15,320 --> 01:14:17,117
Ndaloni makinën!

934
01:14:17,240 --> 01:14:20,391
Dilni jashtë.
Unë jam duke vozitur. Dilni jashtë!

935
01:14:25,400 --> 01:14:27,550
- Më jep çelësat e mallkuar!
- Josie, më dëgjo.

936
01:14:27,640 --> 01:14:29,835
Vetëm dëgjoni, ju lutem.

937
01:14:29,920 --> 01:14:32,195
Cole nuk do të të lëndojë.

938
01:14:32,320 --> 01:14:35,630
Kjo do të ishte marrëzi. Ai thjesht po përpiqet
ju tremb. Ne mund ta trajtojmë këtë së bashku.

939
01:14:35,760 --> 01:14:37,591
cfare the?

940
01:14:37,680 --> 01:14:39,910
Unë thashë se ai nuk do të të lëndojë.
Ai thjesht po përpiqet të të trembë.

941
01:14:40,000 --> 01:14:41,956
Jo. Kjo nuk është
ajo qe ke thene.

942
01:14:42,080 --> 01:14:44,116
Ju thatë se Cole nuk do të më lëndonte.

943
01:14:44,200 --> 01:14:46,953
Epo, cili është ndryshimi?

944
01:14:50,120 --> 01:14:52,839
Nuk të thashë kurrë emrin e tij.

945
01:14:55,480 --> 01:14:57,596
Po, e ke bërë.
Sigurisht që e ke bërë.

946
01:14:57,720 --> 01:15:02,271
Uh-uh. Unë kurrë
ju tha.

947
01:15:02,360 --> 01:15:04,954
Jo, Josie, prit një minutë!
Më lejoni të shpjegoj.

948
01:15:06,280 --> 01:15:08,794
Josie!

949
01:15:10,640 --> 01:15:13,313
Josie! Josie!

950
01:15:27,960 --> 01:15:31,032
Josie!

951
01:15:55,240 --> 01:15:57,674
Pesë-pesë-pesë dy-një-dy-një.

952
01:16:06,800 --> 01:16:10,839
- Kush është ai?
- Cole Wilson, kriminel i dënuar.

953
01:16:10,960 --> 01:16:14,396
Rrëmbim, grabitje me armë, drogë.

954
01:16:14,480 --> 01:16:18,109
Të arrestuar në lidhje me
vdekja e ish-gruas së tij me vrap në vitin 1990.

955
01:16:18,200 --> 01:16:21,192
Juria e varur.
Ai u zgjua.

956
01:16:21,280 --> 01:16:25,193
Me çfarë dreqin po flet ky djalë
Josie Potenza në funeralin e të shoqit?

957
01:16:25,280 --> 01:16:28,238
Merre me mend.

958
01:16:34,920 --> 01:16:38,276
- Po. Lewis këtu.
- Përshëndetje?

959
01:16:38,360 --> 01:16:40,271
Përshëndetje?

960
01:16:41,360 --> 01:16:43,271
Oh, dreq.

961
01:16:50,240 --> 01:16:52,151
Josie, jam unë!

962
01:16:52,240 --> 01:16:56,950
Josie, më lër të hyj! Makina e Cole
është në rrugicë. Ai është këtu diku.

963
01:16:57,080 --> 01:17:00,356
Josie, nxito!
Hap derën.

964
01:17:00,440 --> 01:17:02,635
Josie, duhet të më besosh mua.

965
01:17:02,760 --> 01:17:05,513
Ai mund të jetë në shtëpi.

966
01:17:05,640 --> 01:17:10,236
Hap derën.
Nxitoni.

967
01:17:10,320 --> 01:17:12,276
Josie, hape...

968
01:17:15,080 --> 01:17:16,991
Jake!

969
01:20:30,200 --> 01:20:32,236
Hajde. Oh, jo.

970
01:21:04,600 --> 01:21:07,319
Hajde e dashur,

971
01:21:07,400 --> 01:21:09,356
përshëndetje zotit Wall!

972
01:21:11,480 --> 01:21:13,835
A ju pëlqen? A është mirë për ju?

973
01:21:20,880 --> 01:21:23,713
Jo, jo, jo. Hajde.
Ngrihuni në këmbë.

974
01:21:23,800 --> 01:21:26,155
Ti ke luajtur me mua,
por unë e di se çfarë ju pëlqen vërtet.

975
01:21:26,240 --> 01:21:28,754
Shkoni përpara, bërtisni.

976
01:21:28,840 --> 01:21:30,990
Bërtit me të vërtetë me zë të lartë.
Askush nuk mund t'ju dëgjojë.

977
01:21:31,080 --> 01:21:34,789
Përveç kësaj, më pëlqen kur bërtisni.
Më ndez.

978
01:21:34,880 --> 01:21:38,589
Uh!

979
01:21:40,680 --> 01:21:44,832
O Zot. 1'” të vrasin!

980
01:21:44,960 --> 01:21:46,678
Unë do të të vras!

981
01:21:46,760 --> 01:21:49,115
Epo!

982
01:21:50,800 --> 01:21:54,395
Aah!
Uh!

983
01:21:54,520 --> 01:21:57,717
Aaaah!
Uuuf!

984
01:21:57,840 --> 01:22:00,479
Aaaaah!

985
01:22:05,560 --> 01:22:08,028
Uuuuf!

986
01:22:08,120 --> 01:22:11,715
Uuuh! Aah!

987
01:22:15,560 --> 01:22:17,471
E dëgjon këtë?

988
01:22:23,600 --> 01:22:28,071
- Do të më vrasësh?
- Vetëm nëse më bën.

989
01:22:31,480 --> 01:22:35,075
Më mirë shko përpara, kurvë.
Është shansi juaj i fundit.

990
01:22:38,680 --> 01:22:42,434
Do të më detyrosh ta bëj.

991
01:22:42,560 --> 01:22:47,429
Jezus i ndyrë Krishti, a të duhet gjithmonë
dikush tjetër të tërheqë këmbëzën për ju?

992
01:22:47,520 --> 01:22:49,670
A ju?

993
01:22:52,040 --> 01:22:57,034
Ju jeni kaq patetik,
ju e dini atë?

994
01:22:57,120 --> 01:22:59,873
Thjesht vazhdo dhe bëje.
Thjesht bëjeni!

995
01:22:59,960 --> 01:23:02,952
Ju nuk mund të bëni asgjë
vetë, a mundesh?

996
01:23:03,120 --> 01:23:06,476
Shkoni përpara!
Gjuaj!

997
01:23:06,560 --> 01:23:10,109
Jo. Unë kam nevojë për ju
për t'u thënë atyre policëve...

998
01:23:10,240 --> 01:23:12,708
se unë jam i pafajshëm, në rregull?

999
01:23:12,840 --> 01:23:17,197
Unë do t'u them atyre që më keni paguar
për të qëlluar burrin tuaj.

1000
01:23:17,280 --> 01:23:19,271
Ishte e gjitha ideja jote e ndyrë.

1001
01:23:19,360 --> 01:23:21,954
Uh-uh.
Badidea.

1002
01:23:22,040 --> 01:23:24,315
Uuuh! Uh!

1003
01:23:33,640 --> 01:23:36,108
Kaloni brenda. Ngadalë.

1004
01:23:38,520 --> 01:23:41,193
Të gjithë hyjnë brenda.
Të shtëna me armë zjarri.

1005
01:23:58,080 --> 01:24:01,914
- Lësho armën!
- Mbajini duart në ajër!

1006
01:24:03,600 --> 01:24:05,670
Kthehuni!

1007
01:24:10,520 --> 01:24:12,829
Le të lëvizim!

1008
01:24:12,920 --> 01:24:16,390
Merre atë përtej, shko!

1009
01:24:29,520 --> 01:24:32,239
Kjo është pikërisht
mënyra se si ndodhi.

1010
01:24:32,360 --> 01:24:35,636
Herën e fundit që më pyete,
Unë gënjeva, kështu që ...

1011
01:24:35,720 --> 01:24:39,838
ju nuk keni arsye të vërtetë për të besuar
se kjo që po them është e vërteta.

1012
01:24:39,920 --> 01:24:44,072
Por unë po ju them të vërtetën.

1013
01:24:44,200 --> 01:24:46,191
Unë e doja burrin tim.

1014
01:24:46,280 --> 01:24:49,113
Dhe nuk do ta kisha bërë kurrë
ndonjë gjë për ta lënduar atë.

1015
01:24:52,360 --> 01:24:54,954
Por ti e vrave Cole Wilson.

1016
01:24:56,840 --> 01:24:59,308
Po, e bëra.

1017
01:24:59,400 --> 01:25:01,868
Por kjo ishte në vetëmbrojtje.

1018
01:25:03,880 --> 01:25:05,836
Zonja Potenza,

1019
01:25:05,920 --> 01:25:09,435
a ka njeri që mund ta vërtetojë
ndonjë pjesë të asaj që sapo na tregove?

1020
01:25:15,600 --> 01:25:17,716
Nr.

1021
01:25:20,400 --> 01:25:23,073
- Djem, zonja është e mahnitshme.
- Po, pothuajse e besova.

1022
01:25:23,200 --> 01:25:26,158
Mendoj se jam pinjoll.
Për një kohë, ajo më bëri të shkoja përsëri!

1023
01:25:26,240 --> 01:25:28,708
Çfarë historie. Di çfarë pjese
Më pëlqeu më i miri?

1024
01:25:28,800 --> 01:25:32,349
Ku ajo sapo u përplas me Cole
në male. Çfarë rastësie.

1025
01:25:32,480 --> 01:25:36,758
Dhe si ajo kurrë nuk dyshoi për Jake deri
minutën e fundit. - Por kjo ishte mirë!

1026
01:25:36,840 --> 01:25:39,638
Dhe si i lë bizhuteritë e saj.
Ajo kishte shumë detaje, apo jo?

1027
01:25:39,760 --> 01:25:43,230
Ajo rrëshqiti mbi atë. Nëse Wilson
mori 30,000 dollarë, ku shkuan?

1028
01:25:43,320 --> 01:25:45,231
Nuk e gjetëm në trup.

1029
01:25:45,320 --> 01:25:47,311
- Epo, ajo ndoshta i ka mbajtur paratë.
- A mendon se Jake...

1030
01:25:47,320 --> 01:25:50,073
ishte në të? - Nëse ai do të ishte në
ajo nuk do ta kishte vrarë.

1031
01:25:50,160 --> 01:25:53,550
- Pra, çfarë të bëjmë tani?
- Të mallkuar nëse e di.

1032
01:25:53,640 --> 01:25:56,677
Unë jam pothuajse pozitiv që ajo punësoi
Cole Wilson për të vrarë burrin e saj...

1033
01:25:56,760 --> 01:25:58,671
dhe ai shkoi
jashtë kontrollit mbi të.

1034
01:25:58,760 --> 01:26:00,955
Por ne nuk mund të vërtetojmë asgjë.
Nuk kemi prova, as dëshmitarë.

1035
01:26:00,960 --> 01:26:03,428
- Ajo u sigurua për këtë.
- Historia e saj ka kuptim të përsosur ...

1036
01:26:03,520 --> 01:26:06,751
përderisa ka
askush për ta hedhur poshtë.

1037
01:26:06,840 --> 01:26:09,877
Pra, nëse ne e besojmë atë
apo jo, do të më duhet ta lë të shkojë.

1038
01:26:09,960 --> 01:26:12,997
Ju nuk mund ta bëni këtë.
Ajo vrau djalin Wilson!

1039
01:26:13,120 --> 01:26:15,918
Po. Dhe me rekordin e tij,
ajo nuk do të ketë asnjë problem ...

1040
01:26:16,000 --> 01:26:17,911
duke u lutur për vetëmbrojtje.

1041
01:26:18,000 --> 01:26:20,639
Vetëm imagjinoni atë vogëlushin e pafajshëm
përballen para një jurie.

1042
01:26:20,720 --> 01:26:23,154
Ajo do t'i bëjë ata të hanë
nga pëllëmba e dorës së saj.

1043
01:26:23,320 --> 01:26:25,754
Hajde. Duhet
ngarkojeni me diçka!

1044
01:26:25,840 --> 01:26:29,355
Jo, jo pa prova.
E mbani mend atë neurokirurgun?

1045
01:26:29,480 --> 01:26:32,836
Është për shkak të teje, Deni, që e kam marrë
ACLU ngjitet në të gjithë bythën time.

1046
01:26:32,960 --> 01:26:35,997
Na jep vetëm disa orë.
Ka një dëshmitar që nuk ka vdekur.

1047
01:26:36,080 --> 01:26:37,911
- Tani, kush do të ishte?
- Ish gruaja e Jake.

1048
01:26:38,000 --> 01:26:39,911
- Unë dua ta kthej atë.
- Pse?

1049
01:26:40,000 --> 01:26:43,879
Ajo që na tha e mbështet znj.
Historia e Potenzës. Ajo tha se ishte Jake.

1050
01:26:44,000 --> 01:26:46,514
Po, por ajo ëndërroi
që deri në zhvatjen e ushqimit nga Jake.

1051
01:26:46,640 --> 01:26:51,031
Ai nuk mund të paguajë tani. Shikoni. Ndoshta ajo është
mora një informacion të vogël...

1052
01:26:51,120 --> 01:26:53,156
për të na ndihmuar të mbajmë
e veja e gëzuar në burg.

1053
01:26:55,600 --> 01:27:01,277
Jake ka vdekur dhe ti mendon
që Josie e vrau.

1054
01:27:01,400 --> 01:27:04,836
Ajo është e dyshuar, po.

1055
01:27:04,960 --> 01:27:07,190
Mirë, kjo është një frymëzues mendjesh.

1056
01:27:07,280 --> 01:27:10,636
Në rregull. Më lejoni vetëm
ma merr kokën rreth kësaj.

1057
01:27:12,880 --> 01:27:14,871
PoorJake.

1058
01:27:15,040 --> 01:27:17,235
Po, është një tragjedi e vërtetë.

1059
01:27:17,360 --> 01:27:21,239
Po-Ai më kishte ende borxh një çek.

1060
01:27:21,360 --> 01:27:26,229
Po pyesnim nëse kishit
çdo informacion që duhet të dimë.

1061
01:27:26,360 --> 01:27:28,749
Ju ishit miq
me Josie Potenza, apo jo?

1062
01:27:28,880 --> 01:27:34,238
Jo saktësisht, Detektiv.
Ajo po e vidhte ish-in tim, të kujtohet?

1063
01:27:34,360 --> 01:27:36,669
Nuk është si ne
rrinin së bashku.

1064
01:27:36,760 --> 01:27:38,671
Toni ishte shoku im.

1065
01:27:38,760 --> 01:27:40,478
Ai më dha para hua.

1066
01:27:40,560 --> 01:27:42,516
Pra, ai ishte një djalë i mirë, apo jo?

1067
01:27:42,600 --> 01:27:44,909
Për sa kohë që nuk ishe
martuar me të, po.

1068
01:27:45,040 --> 01:27:47,508
Ai padyshim i pëlqente zonjat.

1069
01:27:47,600 --> 01:27:49,591
Ai kishte mjaft.

1070
01:27:49,720 --> 01:27:52,871
Pra, nuk ishte një martesë e mirë.

1071
01:27:53,000 --> 01:27:57,278
Krahasuar me çfarë?
Toni e donte atë. Unë mendoj se ajo e donte atë.

1072
01:27:57,400 --> 01:27:59,277
Kështu që ata u përkulën.

1073
01:27:59,400 --> 01:28:01,755
Ju nuk mendoni
ajo e donte ish-burrin tuaj.

1074
01:28:01,840 --> 01:28:03,990
Duhet të bësh shaka me mua.

1075
01:28:04,080 --> 01:28:07,550
Dua të them, Jake mund të jetë
goxha simpatike...

1076
01:28:07,640 --> 01:28:09,995
kur donte, por...

1077
01:28:10,080 --> 01:28:12,913
Toni ishte një menç.

1078
01:28:13,000 --> 01:28:15,639
Josie nuk do ta kishte bërë kurrë
e la Tonin për Xhekun.

1079
01:28:15,760 --> 01:28:17,273
Jake e dinte këtë.

1080
01:28:17,400 --> 01:28:19,595
Pikërisht atëherë ai vendosi
për të vrarë Tonin.

1081
01:28:19,680 --> 01:28:24,231
Ju nuk mendoni se Josie
kishte ndonjë lidhje me të?

1082
01:28:24,400 --> 01:28:27,836
Përshëndetje-o?
E keni kontrolluar personalitetin e saj?

1083
01:28:27,920 --> 01:28:30,036
Unë nuk mendoj kështu.

1084
01:28:30,120 --> 01:28:32,270
Tani, nëse do të isha i martuar me Tonin,
ju mund të keni një rast.

1085
01:28:35,760 --> 01:28:39,753
Jo. Josie nuk është tipi
për të kryer vrasje.

1086
01:28:39,880 --> 01:28:43,555
Ajo nuk ka guxim.
Ose trurin.

1087
01:29:23,480 --> 01:29:26,597
Dukesh si mut.

1088
01:29:26,680 --> 01:29:29,478
Pata një natë të gjatë.

1089
01:29:29,560 --> 01:29:32,199
Ju ishit jashtë
në kohë rekord.

1090
01:29:32,320 --> 01:29:35,710
Unë kam bërë fytyrën
që zgjati më shumë.

1091
01:29:35,800 --> 01:29:39,315
Duhet të më kishe parë
aty brenda. Unë isha i shkëlqyer.

1092
01:29:39,440 --> 01:29:43,911
Dhe ata e quajnë veten
detektivë? Pinjolle!


