1
00:00:03,754 --> 00:00:06,673
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,426
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

3
00:00:09,885 --> 00:00:14,181
Kellogg's. Το καλύτερο για εσάς
κάθε πρωί από το Kellogg's.

4
00:00:14,306 --> 00:00:17,267
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,353
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

6
00:00:20,354 --> 00:00:23,357
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

7
00:00:23,482 --> 00:00:25,442
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

8
00:00:26,401 --> 00:00:29,404
f Yippee yi-o-ki-a
ιππασία στο δρόμο σου f

9
00:00:29,530 --> 00:00:32,032
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

10
00:00:32,157 --> 00:00:35,160
~ Το high-falutin'est
πιο γρήγορο σουτ

11
00:00:35,285 --> 00:00:37,996
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

12
00:00:38,622 --> 00:00:41,291
~ Αυτό είναι το Quick Draw McGraw JS

13
00:00:41,416 --> 00:00:42,626
Σας έφερε από...

14
00:00:52,386 --> 00:00:55,347
[ενόργανη μουσική]

15
00:01:13,865 --> 00:01:16,702
Υπολογισμός φόρου εισοδήματος
θα ήταν τσιμπήματα

16
00:01:16,827 --> 00:01:19,496
αν δεν ήταν η αριθμητική.

17
00:01:19,621 --> 00:01:24,167
Ας δούμε εδώ, 4333

18
00:01:24,293 --> 00:01:28,213
χρόνος κατά 756 και ενάμιση,

19
00:01:28,338 --> 00:01:32,426
[γελάει] και ! διαίρεση που
από το άθροισμα

20
00:01:32,551 --> 00:01:35,887
του αφαιρέσιμου παρονομαστή
της περσινής

21
00:01:36,013 --> 00:01:39,641
φορολογικός εντολοδόχος,
και με πιάνει πονοκέφαλος.

22
00:01:39,766 --> 00:01:42,060
-Ω, μπαμπά.
-Ναι, Augie.

23
00:01:42,185 --> 00:01:43,562
Ω, ναι, αγαπητέ γέρο μπαμπά.

24
00:01:43,687 --> 00:01:46,523
Πώς μπορώ να κάνω οποιαδήποτε
υπολογισμός εδώ

25
00:01:46,648 --> 00:01:48,400
με τις φωνές και τις φωνές σου;

26
00:01:48,525 --> 00:01:50,944
Ναι, αγαπητέ γέροντα
υπό πίεση γονέα.

27
00:01:51,278 --> 00:01:53,363
[βουίζει]

28
00:02:06,126 --> 00:02:07,628
[σπλάτ]

29
00:02:07,753 --> 00:02:10,297
Αν υπάρχει
οτιδήποτε δεν αντέχω,

30
00:02:10,422 --> 00:02:14,092
είναι μια μύγα με μεγάλα θορυβώδη πόδια.

31
00:02:14,217 --> 00:02:18,221
Α-αχ... Θεέ μου, ! πρέπει να φτερνιστεί.

32
00:02:18,347 --> 00:02:21,266
[ψύχομαι]

33
00:02:21,391 --> 00:02:22,809
Achoo!

34
00:02:27,230 --> 00:02:30,025
-Ατσού!
-[κούνημα]

35
00:02:30,150 --> 00:02:31,735
Gesundheit.

36
00:02:33,153 --> 00:02:38,200
Τώρα επιτρέψτε μου να δω εδώ, 4333,

37
00:02:38,325 --> 00:02:42,579
πολλαπλασιασμός με το μείον
οφέλη στη σελίδα τρία,

38
00:02:43,246 --> 00:02:46,583
που επίσης φορολογούνται
στη σελίδα τέταρτη.

39
00:02:47,834 --> 00:02:50,712
Ω, αγόρι, χτύπησα
το ξύλινο τζάκποτ.

40
00:02:50,837 --> 00:02:53,757
Πρώιμο αμερικανικό γραφείο γραφής
τραπέζι από ξύλο τικ,

41
00:02:53,882 --> 00:02:56,677
καρέκλα αλά λουίς, όλο το κρεβάτι.

42
00:02:57,969 --> 00:03:00,514
[γύρισμα]

43
00:03:01,807 --> 00:03:03,725
Λοιπόν, τι ξέρεις;

44
00:03:03,850 --> 00:03:07,479
Είναι άστεγος, πεινασμένος,
καημένος μικρός ορφανός δρυοκολάπτης.

45
00:03:07,604 --> 00:03:09,272
Α, αυτό είναι, Σάντυ,

46
00:03:09,398 --> 00:03:11,316
και νομίζω
Θα μείνω για,

47
00:03:11,441 --> 00:03:14,695
ας πούμε,
ενενήντα εννέα χρόνια περίπου.

48
00:03:14,820 --> 00:03:18,198
Γίνε ο καλεσμένος μου,
αλλά πρέπει να είσαι πολύ ήσυχος.

49
00:03:18,323 --> 00:03:21,827
Ο μπαμπάς μου είναι πολύ απασχολημένος
με τον φόρο εισοδήματός του.

50
00:03:21,952 --> 00:03:26,081
Θα πάρω ένα γλυκό,
και θα το συζητήσουμε.

51
00:03:27,708 --> 00:03:30,001
[γύρισμα]

52
00:03:31,253 --> 00:03:33,130
-Άυγι!
-Ωχ.

53
00:03:35,674 --> 00:03:38,593
Τι είπα, γιε μου,
για το θόρυβο;

54
00:03:38,719 --> 00:03:41,388
έκανα το δικό μου
Εργασία μελέτης φύσης, μπαμπά.

55
00:03:41,513 --> 00:03:43,098
Κάνοντας σαν δρυοκολάπτης.

56
00:03:43,432 --> 00:03:46,810
-[κλάνκιν
-Βλέπεις; ένα!

57
00:03:46,935 --> 00:03:50,480
Λοιπόν, γιατί να μην δοκιμάσετε να φτιάξετε
σαν ένα ήσυχο, απαλό,

58
00:03:50,605 --> 00:03:52,399
ασαφής Caterpillar αντί;

59
00:03:52,524 --> 00:03:54,359
Ναι, νευρικός μπαμπά.

60
00:03:56,153 --> 00:03:59,614
Τώρα θυμήσου, δρυοκολάπτη,
πρέπει να είσαι ήσυχος,

61
00:03:59,740 --> 00:04:02,242
ή αγαπητέ μου παλιό μπαμπά
θα σε βγάλει.

62
00:04:02,367 --> 00:04:06,580
Θα προσπαθήσω, αλλά του άντρα
πρέπει να φας, ξέρεις.

63
00:04:10,083 --> 00:04:13,003
Τι όμορφο πιάνο,

64
00:04:13,128 --> 00:04:15,088
και είναι και από ξύλο.

65
00:04:16,631 --> 00:04:19,426
Όχι,! δεν θα το κάνει.
1 θα το παλέψει.

66
00:04:19,551 --> 00:04:23,305
Θα είμαι δυνατός.
! δεν θα το κάνει.

67
00:04:23,430 --> 00:04:25,974
Ευτυχώς, έχασα.

68
00:04:27,350 --> 00:04:29,936
[γύρισμα]

69
00:04:30,061 --> 00:04:33,565
Augie, κάνε τα μάτια μου
αντιληφθη με,

70
00:04:33,690 --> 00:04:38,153
ή είναι αυτός δρυοκολάπτης
που ήταν το πιάνο;

71
00:04:38,612 --> 00:04:41,823
-Συγγνώμη, σκάει.
-Με συγχωρείς, δρυοκολάπτη.

72
00:04:41,948 --> 00:04:45,577
Τώρα σκάτ,
μαόνι που μασουρίζεις ληστή!

73
00:04:45,702 --> 00:04:48,705
Tsk, tsk. Τέτοιοι τρόποι.

74
00:04:49,831 --> 00:04:52,000
[γύρισμα]

75
00:04:53,376 --> 00:04:55,045
[swish]

76
00:04:59,174 --> 00:05:01,301
Σε παρακαλώ μην πονάς
ο δρυοκολάπτης, μπαμπά.

77
00:05:01,426 --> 00:05:05,305
! όχι γιε μου. Απλώς θα αναστατώσω
τα φτερά του λίγο.

78
00:05:05,430 --> 00:05:06,765
Ωχ.

79
00:05:08,642 --> 00:05:10,310
Τώρα πήγε;

80
00:05:15,065 --> 00:05:17,192
Παρακολουθήστε αυτό το τελευταίο βήμα, pop.

81
00:05:18,276 --> 00:05:20,987
[χτύπημα]

82
00:05:21,112 --> 00:05:22,864
-Μπαμπά;
-Ναι, Augie;

83
00:05:22,989 --> 00:05:24,825
Υποσχεθείτε να μην πληγώσετε
ο δρυοκολάπτης;

84
00:05:24,950 --> 00:05:26,493
! όχι γιε μου.

85
00:05:27,285 --> 00:05:29,955
Απλώς θα τον πολτοποιήσω ελαφρά.

86
00:05:30,080 --> 00:05:32,541
[γύρισμα]

87
00:05:33,333 --> 00:05:35,502
-Ωχ.
-[ κραυγή]

88
00:05:41,299 --> 00:05:43,844
έλα πίσω εδώ,
κοτόπουλο δρυοκολάπτη,

89
00:05:43,969 --> 00:05:45,512
αυτός ο αγώνας μόλις ξεκίνησε.

90
00:05:45,637 --> 00:05:47,973
[κραυγή]

91
00:05:48,306 --> 00:05:50,725
Κοίτα, ποπ, φοβάμαι,
φοβάμαι!

92
00:05:53,311 --> 00:05:56,273
Α-χα, σε έχω
περικυκλωμένος!

93
00:05:56,857 --> 00:05:58,358
[slam]

94
00:05:59,109 --> 00:06:02,863
Και να νομίζεις ότι ήμουν
κάποτε παρατηρητής πουλιών.

95
00:06:02,988 --> 00:06:05,574
[γύρισμα]

96
00:06:06,199 --> 00:06:08,660
1 παραιτήσου, σκάσε, κερδίζεις.

97
00:06:08,785 --> 00:06:10,453
Φυσικά, φυσικά.

98
00:06:10,912 --> 00:06:14,165
Και τώρα το υποθέτω
θα εκλιπαρείς για έλεος.

99
00:06:14,291 --> 00:06:18,169
-Γκαραζόπορτα στις 12 η ώρα.
-Ωχ.

100
00:06:18,295 --> 00:06:19,713
[χτύπημα]

101
00:06:22,757 --> 00:06:24,759
Αυτή τη φορά είσαι
μια χαμένη χήνα

102
00:06:24,885 --> 00:06:26,803
μιας νεκρής πάπιας
ενός δρυοκολάπτη!

103
00:06:26,928 --> 00:06:30,849
Έλεος, ποπ,
παρακαλώ μη με πληγώνεις.

104
00:06:31,224 --> 00:06:32,893
Μια ξύλινη σκάλα.

105
00:06:33,018 --> 00:06:35,854
Αγόρι, αυτός ο τύπος το ζητάει.

106
00:06:37,939 --> 00:06:40,901
Εντάξει, αστεία φτερά,
εσυ εισαι?

107
00:06:41,026 --> 00:06:44,613
Γιου-χου, εδώ! π.μ.
Θα είμαι αμέσως επάνω.

108
00:06:45,280 --> 00:06:47,657
[γύρισμα]

109
00:06:49,743 --> 00:06:52,954
Ωχ, αυτό ήταν
μια ξύλινη σκάλα.

110
00:06:53,079 --> 00:06:55,749
-[ψυχώ]
-[κούνημα]

111
00:06:55,874 --> 00:06:59,044
-Μπαμπά είσαι καλά;
-! θα είναι γιε μου.

112
00:06:59,169 --> 00:07:03,548
-Lf 1 παραδοθώ, που κάνω.
-Αμάν!

113
00:07:03,673 --> 00:07:07,260
Αυτό σημαίνει ότι μπορώ
να τον κρατήσει για 99 χρόνια;

114
00:07:07,385 --> 00:07:09,971
Κάνε τα, ε, 98 χρόνια.

115
00:07:10,096 --> 00:07:13,308
1 δεν θέλω, ξέρεις,
φθείρει το καλωσόρισμά μου.

116
00:07:13,433 --> 00:07:18,063
[γέλια] Ίσως μπορώ να τον χρησιμοποιήσω
ως έκπτωση φόρου.

117
00:07:21,024 --> 00:07:25,320
Για να δούμε, τις δαπάνες
εδώ στο έντυπο 12Β

118
00:07:25,445 --> 00:07:28,990
εκπίπτουν μόνο εάν το έντυπο 12Β

119
00:07:29,115 --> 00:07:32,369
συμβαίνει να είναι της μορφής 11C.

120
00:07:32,494 --> 00:07:35,830
Ωχ, πάει
άλλο ένα μολύβι.

121
00:07:36,831 --> 00:07:39,793
Εντάξει, εκπίπτει,
κάνε τα πράγματά σου.

122
00:07:41,336 --> 00:07:42,671
Καταλαβαίνετε το νόημα;

123
00:07:43,588 --> 00:07:46,299
Τελικά... [γέλια]

124
00:07:46,424 --> 00:07:48,343
Πόσοι άνθρωποι μπορούν να πουν

125
00:07:48,468 --> 00:07:52,138
πήραν ένα πραγματικό live
δρυοκολάπτης ξύστρα

126
00:07:52,263 --> 00:07:55,016
στο σπίτι; [γέλια]

127
00:07:59,646 --> 00:08:02,607
[ενόργανη μουσική]

128
00:08:10,573 --> 00:08:13,535
[ενόργανη μουσική]

129
00:08:31,261 --> 00:08:33,221
[αφηγητής] Τα αγροκτήματα βοοειδών
του Αργεντινού

130
00:08:33,346 --> 00:08:36,182
ήταν από κάθε άποψη παρόμοια
στα ράντζα της Παλαιάς Δύσης.

131
00:08:36,307 --> 00:08:39,144
Εκτός από το πολύχρωμο
κοστούμια των καουμπόηδων του

132
00:08:39,269 --> 00:08:41,271
ή γκαούτσο όπως λέγονται.

133
00:08:41,396 --> 00:08:44,149
Εδώ βλέπουμε ένα τυπικό
Γκάουτσο της Νότιας Αμερικής

134
00:08:44,274 --> 00:08:46,651
ετοιμάζεται να φέρει ένα αδέσποτο
με το μπόλο του

135
00:08:46,776 --> 00:08:50,822
που ισοδυναμεί με
το λ/άρια του αμερικάνικου καουμπόη.

136
00:08:50,947 --> 00:08:53,742
-Κάνεις λάθος, σενόρ.
-Είμαι;

137
00:08:53,867 --> 00:08:55,744
ΜΙΚΡΟ/. Αυτό δεν είναι αδέσποτο.

138
00:08:55,869 --> 00:08:59,456
Είναι ένα πολύτιμο βραβείο
που τρέχει μακριά.

139
00:08:59,581 --> 00:09:02,542
Το όνομά του είναι El Screwbullito.

140
00:09:02,667 --> 00:09:04,961
[γέλια]

141
00:09:06,087 --> 00:09:08,548
Είναι αλήθεια αυτό;
Τρέχεις μακριά;

142
00:09:08,673 --> 00:09:11,676
ΜΙΚΡΟ/. [γέλια]

143
00:09:11,801 --> 00:09:13,928
-Μα γιατί;
- Έχει πλάκα.

144
00:09:14,054 --> 00:09:16,139
[γέλια]

145
00:09:17,015 --> 00:09:20,101
Με συγχωρείτε, σενόρ, αλλά! πρέπει
πιάστε αυτό το Screwbullito.

146
00:09:20,226 --> 00:09:21,686
-Μα, κύριε;
-Ναί.

147
00:09:21,811 --> 00:09:23,980
Γιατί τον λένε
El Screwbullito;

148
00:09:24,105 --> 00:09:25,690
θα δεις.

149
00:09:25,815 --> 00:09:27,817
[γύρισμα]

150
00:09:27,942 --> 00:09:31,154
[βουίζοντας]

151
00:09:32,864 --> 00:09:35,158
-[thwack]
-[γύρισμα]

152
00:09:35,283 --> 00:09:36,451
Ωχ.

153
00:09:39,287 --> 00:09:41,581
[γέλια]

154
00:09:42,540 --> 00:09:44,084
Βλέπεις, σενόρ;

155
00:09:44,209 --> 00:09:46,920
Είναι αληθινός
Βίδα-μπάλα εντάξει.

156
00:09:49,255 --> 00:09:51,883
-Γκαούτσος;
-[όλα] Σι.

157
00:09:52,008 --> 00:09:56,387
Είμαι ! όχι η Don Town, η μεγαλύτερη
ραντσέρο σε όλα τα πάμπα;

158
00:09:56,513 --> 00:09:57,514
[όλα] Si.

159
00:09:57,639 --> 00:09:59,057
Δεν είσαι ο πιο γενναίος

160
00:09:59,182 --> 00:10:01,184
γκάουτσος σε όλους τους πάμπας;

161
00:10:01,309 --> 00:10:02,393
[όλα] Si.

162
00:10:02,519 --> 00:10:04,020
Θα διακινδύνευες τη ζωή σου για μένα,

163
00:10:04,145 --> 00:10:05,522
ο αγαπημένος σας ράντσος;

164
00:10:05,647 --> 00:10:07,065
[όλα] Si.

165
00:10:07,190 --> 00:10:09,234
Τότε ποιος θα είναι εθελοντής
να φέρει πίσω

166
00:10:09,359 --> 00:10:12,153
El Screwbullito, το βραβείο μου;

167
00:10:14,322 --> 00:10:17,117
Δειλούς! Περιστέρια!

168
00:10:17,700 --> 00:10:20,286
-Ω, Ντον Τάουν;
- Κοτόπουλα!

169
00:10:20,411 --> 00:10:22,330
-Ω, Ντον Τάουν;
-Σι.

170
00:10:22,455 --> 00:10:25,333
Πώς θα πιάσεις
El Screwbullito, τώρα;

171
00:10:25,458 --> 00:10:27,377
Απλό, σερ.

172
00:10:27,502 --> 00:10:31,798
! θα στείλει για
ο μεγαλύτερος καουμπόη του κόσμου

173
00:10:31,923 --> 00:10:34,342
Quick Draw McGraw.

174
00:10:35,635 --> 00:10:37,887
Στην υπηρεσία σας, Don Town.

175
00:10:38,388 --> 00:10:41,224
Αραιώνω ακόμα και στην πόλη,
δεν έχει καμία διαφορά.

176
00:10:41,349 --> 00:10:44,018
El Screwbullito
είναι δύσκολο, σερ.

177
00:10:44,144 --> 00:10:46,479
Ξέρεις τον τρόπο σου
γύρω από τους πάμπας;

178
00:10:46,604 --> 00:10:49,023
Ξέρω τον δρόμο μου
οι πάμπας;

179
00:10:49,149 --> 00:10:50,275
Ρολόι.

180
00:10:51,860 --> 00:10:53,736
Φώναξε με, γκαούτσο.

181
00:10:53,862 --> 00:10:56,906
[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

182
00:10:57,031 --> 00:10:58,992
Προχώρα.
Ρωτήστε με οτιδήποτε.

183
00:10:59,117 --> 00:11:01,244
Θα αποδείξω
1 Γνωρίζω την πορεία μου.

184
00:11:01,369 --> 00:11:03,246
Καλά. Τι είναι το γκαούτσο;

185
00:11:03,371 --> 00:11:05,665
Ένα γκαούτσο είναι ένα
των αδελφών Μαρξ.

186
00:11:05,790 --> 00:11:07,125
[Ντον Τάουν]
Τι είναι οι Άνδεις;

187
00:11:07,250 --> 00:11:08,918
Το άλλο μισό του "Amos και."

188
00:11:09,043 --> 00:11:10,336
Τι είναι το bolo;

189
00:11:10,461 --> 00:11:12,297
είναι κάτι
κρατάς μέσα χρυσόψαρα.

190
00:11:12,422 --> 00:11:13,756
Σαν χρυσόψαρο bolo.

191
00:11:13,882 --> 00:11:17,468
[κλάμα]
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

192
00:11:17,594 --> 00:11:20,054
Ας το παραδεχτούμε.
Έχεις κολλήσει μαζί μου.

193
00:11:20,180 --> 00:11:22,765
είναι λυπημένος,
αλλά λέω ότι είναι αλήθεια.

194
00:11:22,891 --> 00:11:25,185
Φέρε πίσω
El Screwbullito

195
00:11:25,310 --> 00:11:27,645
και θα ανταμείψω
εσύ όμορφα.

196
00:11:27,770 --> 00:11:29,230
Θα τον φέρω πίσω.

197
00:11:29,355 --> 00:11:30,565
Ή το όνομά μου δεν είναι

198
00:11:30,690 --> 00:11:33,234
Γρήγορη Κλήρωση Handsomely McGraw.

199
00:11:34,527 --> 00:11:36,779
[vroom]

200
00:11:36,905 --> 00:11:39,199
Πρόσεχε τις φλούδες σου, Μπαμπά.

201
00:11:39,324 --> 00:11:42,035
Αν δείτε ταύρο, αναφέρετέ μου.

202
00:11:42,493 --> 00:11:44,078
[φρένα τσιρίζοντας]

203
00:11:44,204 --> 00:11:46,080
[vroom]

204
00:11:47,290 --> 00:11:50,919
Πήγαινε μέσα. Πάντα χαρούμενος
για να σηκώσει ένα κοπάδι.

205
00:11:51,044 --> 00:11:52,795
[vroom]

206
00:11:55,173 --> 00:11:57,842
-Γεια, Quicks Draw;
-Ναι, Μπαμπά.

207
00:11:58,468 --> 00:12:01,221
-Αραιώνω! δείτε έναν ταύρο.
-Οπου;

208
00:12:02,263 --> 00:12:03,723
1 δεν βλέπω τίποτα.

209
00:12:03,848 --> 00:12:06,351
[γέλια]

210
00:12:10,980 --> 00:12:12,232
[σύγκρουση]

211
00:12:14,484 --> 00:12:16,694
[γέλια]

212
00:12:17,737 --> 00:12:20,531
Κοίτα, Quicks Draw.
Είναι το Screwbullito.

213
00:12:20,657 --> 00:12:23,034
O-o-ol' smart alec, τον εαυτό του.

214
00:12:23,159 --> 00:12:26,412
Τραβιέμαι πίσω. Και πρόσεχε με
ρίξτε πάνω του.

215
00:12:29,415 --> 00:12:31,292
[χτύπημα]

216
00:12:32,835 --> 00:12:35,004
[γέλια]

217
00:12:37,382 --> 00:12:39,300
Έφυγε από εκεί, Quicks Draw.

218
00:12:39,425 --> 00:12:42,887
Ω-ο-ο-παλι στο θάρ,
εσύ Screwbullito!

219
00:12:43,012 --> 00:12:44,764
[ουρλιάζοντας]

220
00:12:44,889 --> 00:12:46,975
Είδατε πλάσμα
περασε απο εδω?

221
00:12:50,019 --> 00:12:52,897
Έφυγε έτσι, ε;
Ευχαριστώ, ξένε.

222
00:12:57,235 --> 00:12:58,653
[χτύπημα]

223
00:12:59,946 --> 00:13:02,031
[γέλια]

224
00:13:02,156 --> 00:13:03,574
[Γρήγορη κλήρωση]
Γεια, εσύ;

225
00:13:05,535 --> 00:13:06,995
Γεια, εσύ, εκεί;

226
00:13:07,787 --> 00:13:09,998
δεν αδυνατίζεις»
κεραυνός χτυπήσει δύο φορές

227
00:13:10,123 --> 00:13:12,458
στο ίδιο μέρος;
Παρακολουθήστε αυτό.

228
00:13:12,959 --> 00:13:14,961
Από ποια κατεύθυνση είπες ότι πήγε;

229
00:13:16,921 --> 00:13:19,507
Αυτό σκέφτηκα.
Ευχαριστώ, ξένε.

230
00:13:23,386 --> 00:13:24,762
[χτύπημα]

231
00:13:26,222 --> 00:13:28,016
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

232
00:13:29,559 --> 00:13:31,644
[Γρήγορη κλήρωση]
Εδώ, toro, toro, toro.

233
00:13:31,769 --> 00:13:34,188
-[μου]
-Αλλά, Quicks Draw.

234
00:13:34,314 --> 00:13:37,358
1 μην αραιώνεις Ξέρεις τίποτα
για τις ταυρομαχίες.

235
00:13:37,483 --> 00:13:40,445
Δεν υπάρχει τίποτα λεπτό σε αυτό.

236
00:13:40,570 --> 00:13:43,114
Όταν ol' Screwbullito
πάει για αυτό το κόκκινο πανί

237
00:13:43,239 --> 00:13:45,491
θα χτυπήσει σε αυτόν τον ογκόλιθο.

238
00:13:45,616 --> 00:13:48,536
Τότε και τα 1 πρέπει να κάνουν
σκουπίζει τα χτυπήματα.

239
00:13:49,078 --> 00:13:50,788
Αυτό είναι πολύ έξυπνο.

240
00:13:50,913 --> 00:13:53,916
Έλα, Τόρο.
Έλα να πάρεις τα μπουλόνια σου.

241
00:13:55,710 --> 00:13:58,087
[πατώντας]

242
00:13:59,172 --> 00:14:00,757
[ακούγοντας]

243
00:14:02,592 --> 00:14:03,676
[μπαμ]

244
00:14:03,801 --> 00:14:05,386
[χτύπημα]

245
00:14:05,511 --> 00:14:07,013
[κραυγή]

246
00:14:07,138 --> 00:14:09,849
Quicks Draw, πες κάτι».

247
00:14:09,974 --> 00:14:11,893
Τι να πει κανείς εκτός από...

248
00:14:12,018 --> 00:14:15,438
Ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ
ωχ, ωχ, ωχ.

249
00:14:18,191 --> 00:14:20,568
[γέλια]

250
00:14:23,696 --> 00:14:25,990
Ποια είναι η μεγάλη ιδέα,
Quicks Draws;

251
00:14:26,115 --> 00:14:29,243
Απλός. Πολεμήστε τα κέρατα με τα κέρατα.

252
00:14:29,369 --> 00:14:35,124
Δείτε με να γύψω το El Screwbullito
σε όλη την πάμπα.

253
00:14:35,249 --> 00:14:37,502
-[εκκίνηση κινητήρα]
-Ωχ.

254
00:14:38,878 --> 00:14:41,964
[ενόργανη μουσική]

255
00:14:45,593 --> 00:14:46,886
[κραυγή]

256
00:14:47,637 --> 00:14:49,138
Αχα!

257
00:14:51,974 --> 00:14:54,102
[vroom]

258
00:14:54,727 --> 00:14:56,604
[μπουμ]

259
00:14:57,355 --> 00:14:58,815
[ρωγμή]

260
00:14:58,940 --> 00:15:00,441
[θρυμματισμός]

261
00:15:00,566 --> 00:15:02,860
[γέλια]

262
00:15:03,403 --> 00:15:06,197
-Ε!
-[ράγισμα]

263
00:15:06,322 --> 00:15:07,782
[θρυμματισμός]

264
00:15:07,907 --> 00:15:09,992
Αυτό είναι το Quicks Draw για εσάς.

265
00:15:10,118 --> 00:15:12,954
Όταν τα πατατάκια
είναι κάτω γίνεται όλος σε κομμάτια.

266
00:15:13,079 --> 00:15:14,497
Αλλά μου αρέσει.

267
00:15:16,874 --> 00:15:19,836
[ενόργανη μουσική]

268
00:15:27,218 --> 00:15:30,179
[ενόργανη μουσική]

269
00:15:48,781 --> 00:15:50,616
[αφηγητής] Εδώ είμαστε
Madison Round Garden

270
00:15:50,741 --> 00:15:53,119
όπου η ετήσια έκθεση σκύλων
λαμβάνει χώρα.

271
00:15:53,244 --> 00:15:54,745
Είναι μια πολύ συναρπαστική στιγμή.

272
00:15:54,871 --> 00:15:56,789
Οι κριτές έφτασαν
στην απόφασή τους

273
00:15:56,914 --> 00:15:58,958
και πρόκειται για
για να ονομάσει τον νικητή.

274
00:15:59,083 --> 00:16:02,044
[οι σκύλοι γαβγίζουν]

275
00:16:03,713 --> 00:16:05,256
Ησυχία!

276
00:16:05,715 --> 00:16:08,259
[γίνοντας]

277
00:16:17,018 --> 00:16:18,436
[γελάει]

278
00:16:20,480 --> 00:16:23,399
Μου δίνει
αθλητική απόλαυση

279
00:16:23,524 --> 00:16:26,944
να ανακοινώσει τον νικητή
του Ετήσιου Κ-9

280
00:16:27,069 --> 00:16:29,906
Ολόσωμος
Blue Ribbon Special,

281
00:16:30,031 --> 00:16:32,325
Mademoiselle Frou-Frou.

282
00:16:33,659 --> 00:16:35,661
Ω,! είμαι τόσο χαρούμενος.

283
00:16:35,786 --> 00:16:39,373
Όμορφη μου Φρου-Φρου
έχει κερδίσει το μεγάλο ασημένιο κύπελλο.

284
00:16:39,499 --> 00:16:43,002
είμαι τόσο χαρούμενη.
Τόσο χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος.

285
00:16:43,127 --> 00:16:46,297
Λοιπόν, πιάσε το, Mac.
Είναι βαρύ ξέρεις.

286
00:16:46,422 --> 00:16:48,174
Frou-Frou mon petit.

287
00:16:48,299 --> 00:16:51,677
Κοιτάξτε το κύπελλο του πρώτου
βραβείο που έχετε κερδίσει.

288
00:16:51,802 --> 00:16:55,389
Δεν είναι εξαίσιο; Φρου-Φρου!

289
00:16:55,515 --> 00:16:59,268
Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια.

290
00:16:59,393 --> 00:17:01,354
Ο Φρου-Φρου μου έφυγε.

291
00:17:01,479 --> 00:17:03,356
Βοήθεια! Βοήθεια!

292
00:17:03,481 --> 00:17:05,066
Χαλάρωσε, κύριε.

293
00:17:05,191 --> 00:17:07,151
Ξέρουμε ποιος θα την πάρει πίσω.

294
00:17:07,276 --> 00:17:09,904
Κανένας άλλος από
Super Snooper,

295
00:17:10,029 --> 00:17:12,990
ο μεγαλύτερος στον κόσμο
ιδιωτικό μάτι.

296
00:17:14,617 --> 00:17:16,744
[μιλάει στα γαλλικά]
Σνούπερ.

297
00:17:16,869 --> 00:17:21,832
Φέρε μου πίσω το Φρου-Φρου μου
και θα σου πληρώσω 5000$.

298
00:17:21,958 --> 00:17:24,293
Για τέτοια χρήματα,
θα φέρω πίσω

299
00:17:24,418 --> 00:17:27,046
ένας σκύλος του Αγίου Βερνάρδου
καβάλα σε μια τίγρη.

300
00:17:27,171 --> 00:17:29,382
Και ο Snoop θα το έκανε επίσης.

301
00:17:29,507 --> 00:17:33,261
[Toot Sweet] Psst, κύριε,
presentez vous, sil vous κοτσίδα;

302
00:17:33,386 --> 00:17:37,056
Ε; Δεν ήξερα ότι μπορείς
μιλάει γαλλικά, Blab.

303
00:17:37,181 --> 00:17:39,058
Δεν ήμουν εγώ, Σνουπ.

304
00:17:39,183 --> 00:17:41,852
Ήρθε από το στασίδι του Frou-Frou.

305
00:17:44,063 --> 00:17:46,399
Κοίτα, είναι ψύλλος.

306
00:17:47,024 --> 00:17:50,027
Επιτρέψτε μου να συστηθώ,
κύριος.

307
00:17:50,152 --> 00:17:52,613
Το όνομά μου είναι Toot Sweet

308
00:17:52,738 --> 00:17:56,409
και ! θα ήθελα να σας βοηθήσω
βρες τον εξαφανισμένο Φρου-Φρου.

309
00:17:56,534 --> 00:17:58,828
Εμ, τι είναι αυτό για εσάς;

310
00:17:58,953 --> 00:18:00,079
Ξεχνάς, κύριε.

311
00:18:00,204 --> 00:18:02,248
Όταν ο Frou-Frou πάει πουφ,

312
00:18:02,373 --> 00:18:04,875
Έχω χάσει το χαρούμενο σπίτι μου.

313
00:18:05,001 --> 00:18:09,422
Καλά. Αλλά είμαι δεσμευμένος
να σε ορκίσω βουλευτή πρώτα.

314
00:18:09,547 --> 00:18:11,924
Λοιπόν, κύριε. είμαι έτοιμος.

315
00:18:12,049 --> 00:18:14,635
Στο όνομα
του Ινστιτούτου Ιδιωτικού Οφθαλμού,

316
00:18:14,760 --> 00:18:17,597
] τώρα σε προφέρει
ειδικός αναπληρωτής.

317
00:18:17,722 --> 00:18:21,601
Στο όνομα του ιδιωτικού ματιού
ινστιτούτο, 1 αποδέχομαι.

318
00:18:21,726 --> 00:18:26,188
Ορκωμοσία βουλευτή
είναι μια πανηγυρική τελετή.

319
00:18:26,522 --> 00:18:29,942
Πάντα φέρνει δάκρυα
στα μάτια μου.

320
00:18:30,067 --> 00:18:31,736
[κλαίει]

321
00:18:31,861 --> 00:18:33,404
[φυσάει μύτη]

322
00:18:35,448 --> 00:18:38,451
Και έτσι αυτό το περίεργο τρίο
ξεκινά να βρει

323
00:18:38,576 --> 00:18:40,453
οι αγνοούμενοι
πρωταθλητής της μπλε κορδέλας,

324
00:18:40,578 --> 00:18:42,455
Mademoiselle Frou-Frou.

325
00:18:45,082 --> 00:18:46,375
Τι συμβαίνει, Toot Sweet;

326
00:18:46,500 --> 00:18:49,545
Κοίτα κύριε,
σγουρά μαλλιά.

327
00:18:49,670 --> 00:18:51,297
Είναι από το Frou-Frou.

328
00:18:51,422 --> 00:18:53,257
! θα το ήξερε οπουδήποτε.

329
00:18:53,799 --> 00:18:56,969
Γεια σου, Σνουπ, κοίτα.
Είναι Φρου-Φρου.

330
00:18:59,722 --> 00:19:02,391
Περίμενε, Φρου-Φρου,
itis l, Toot Sweet,

331
00:19:02,516 --> 00:19:03,976
ισόβιος ενοικιαστής σας.

332
00:19:05,728 --> 00:19:08,439
Βοήθεια! Βοήθεια.

333
00:19:08,939 --> 00:19:11,651
Παρακαλώ κύριε,
σώσε με από αυτόν.

334
00:19:13,486 --> 00:19:17,198
-[μπαμ]
-Κάντε πίσω, μικρή κυρία.

335
00:19:17,323 --> 00:19:20,242
Είμαι ο ήρωάς σου.

336
00:19:20,368 --> 00:19:23,162
Κράτα το, γείτονα,
πρέπει να αναλογιστούμε μια στιγμή.

337
00:19:23,287 --> 00:19:25,831
-Στοχαστείτε αυτό.
-[μπαμ]

338
00:19:28,626 --> 00:19:32,213
Ίσως αυτό το σήμα ιδιωτικού ματιού
θα εμπνεύσει περισσότερο σεβασμό.

339
00:19:32,338 --> 00:19:35,508
- Εμπνεύστε αυτό.
-[μπαμ]

340
00:19:37,593 --> 00:19:41,222
Τι θα λέγατε να δώσετε στον ήρωά σας
ένα μεγάλο μεγάλο φιλί;

341
00:19:42,264 --> 00:19:45,935
Όχι, ποτέ. Βοήθεια! Βοήθεια!

342
00:19:46,060 --> 00:19:49,480
Ξεβγάλτε αυτό το κανίς,
εσύ νταής ενός μπουλντόγκ.

343
00:19:50,189 --> 00:19:53,192
Στη μάχη. Τα-ρα-τατ-τα-τα!

344
00:19:53,317 --> 00:19:54,694
Χρέωση.

345
00:19:57,113 --> 00:19:59,240
Αυτό και αυτό.

346
00:19:59,657 --> 00:20:01,992
Και αυτοί και αυτοί.

347
00:20:03,994 --> 00:20:07,373
-[κούνημα]
-Τι δυσκολεύεσαι φίλε;

348
00:20:07,498 --> 00:20:08,874
Ψύλλοι.

349
00:20:12,002 --> 00:20:15,881
Εκεί πάει, Σνουπ,
σε εκείνο το γουναράδικο.

350
00:20:16,006 --> 00:20:17,425
Κράτα το, Μπλάμπ.

351
00:20:18,634 --> 00:20:21,262
-Την πήραμε.
-Έχουμε;

352
00:20:22,096 --> 00:20:24,390
Λοιπόν, σίγουρα.
Ο Φρου-Φρου πάει να τραβήξει

353
00:20:24,515 --> 00:20:27,393
η παλιά γούνα
γύρω από το λαιμό φίμωση. Ρολόι.

354
00:20:28,018 --> 00:20:29,687
Και έρχεται τώρα.

355
00:20:31,981 --> 00:20:35,317
Αχ, με συγχωρείτε, κυρία,
αλλά έχεις παραπλανηθεί.

356
00:20:35,443 --> 00:20:38,946
Αυτό δεν είναι ένα κομμάτι γούνας
φορώντας, αλλά ένα κανίς που λείπει

357
00:20:39,071 --> 00:20:41,073
που απεικονίζει μια φάρσα.

358
00:20:41,699 --> 00:20:44,368
Eek. Γιατί γούναρπας.

359
00:20:44,493 --> 00:20:46,579
-Πάρε το.
-[μπαμ]

360
00:20:48,122 --> 00:20:49,957
Ευχαριστώ πολύ,
κυρία.

361
00:20:50,082 --> 00:20:52,501
Και τώρα σας αποχαιρετώ.

362
00:20:55,463 --> 00:20:58,758
Βάζω στοίχημα ότι νομίζεις ότι θα το κάνω
ουρλιάζει από καθαρό τρόμο.

363
00:20:58,883 --> 00:21:00,801
Λοιπόν, έχεις δίκιο.

364
00:21:01,302 --> 00:21:03,888
[φωνάζει]

365
00:21:04,263 --> 00:21:06,515
Συγγνώμη για τη διακοπή,
κυρία.

366
00:21:06,640 --> 00:21:10,811
Αλλά έχεις δει το σπίτι μου
πάμε από αυτόν τον τρόπο;

367
00:21:10,936 --> 00:21:13,898
Κρατήστε τα καπέλα σας, παιδιά,
ορίστε πάλι.

368
00:21:14,398 --> 00:21:16,317
[φωνάζει]

369
00:21:19,403 --> 00:21:22,990
Εκεί πάει, Σνουπ,
κατευθύνεται προς το μεγάλο σκάφος.

370
00:21:25,326 --> 00:21:27,953
Πιερ. Ω, μον Πιέρ.

371
00:21:28,078 --> 00:21:31,373
Έχεις φτάσει μέχρι το τέλος
από το Παρίσι για μένα.

372
00:21:31,499 --> 00:21:33,584
Frou-Frou mon petit cherie.

373
00:21:33,709 --> 00:21:35,711
Έλα στην αγκαλιά μου.

374
00:21:38,631 --> 00:21:40,966
Τώρα είναι η ευκαιρία σας
να την αρπάξεις, Σνουπ.

375
00:21:41,091 --> 00:21:43,302
! Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό, Μπλαμ.

376
00:21:43,427 --> 00:21:46,430
Ένα αληθινό ιδιωτικό μάτι
ποτέ δεν παρεμβαίνει

377
00:21:46,555 --> 00:21:49,433
με /‘'amour toujour l'amour.

378
00:21:49,934 --> 00:21:52,895
Ο Snoop είναι ρομαντικός
στην καρδιά.

379
00:21:54,271 --> 00:21:56,190
Ναι, κυρία. το πήρα.

380
00:21:56,315 --> 00:21:59,902
Θέλεις να βρούμε τον χαμένο σου
σκύλο που δεν μπορείς να βρεις.

381
00:22:00,027 --> 00:22:01,987
Θα βάλω την αποστολή μου
χειρουργός σκύλου

382
00:22:02,112 --> 00:22:03,781
για την υπόθεση αμέσως.

383
00:22:03,906 --> 00:22:07,451
Α, Toot Sweet, είναι ένα K-903.

384
00:22:07,827 --> 00:22:10,746
Ο Toot Sweet θα πηδήξει
στην θήκη πολύ γλυκό.

385
00:22:10,871 --> 00:22:12,498
Au revofr.

386
00:22:14,875 --> 00:22:17,419
Μην στέκεστε μόνο εκεί
όλα akimbo, Blab.

387
00:22:17,837 --> 00:22:20,673
Πήγαινε να βοηθήσει πολύ γλυκό
βρείτε ένα χαμένο σκυλί.

388
00:22:20,798 --> 00:22:24,844
Βεβαίως, αρχηγέ.
Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε.

389
00:22:24,969 --> 00:22:28,222
Είμαι βοηθός
ένας ιδιωτικός ψύλλος ματιών.

390
00:22:28,639 --> 00:22:32,184
Λοιπόν, c'est le guerre
Πάντα λέω.

391
00:22:34,395 --> 00:22:37,356
[ενόργανη μουσική]

392
00:22:43,404 --> 00:22:46,365
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

393
00:22:46,490 --> 00:22:48,701
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

394
00:22:50,077 --> 00:22:52,454
Kellogg's,
η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά.

395
00:22:52,580 --> 00:22:54,832
Το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί
σου εφερε...

396
00:22:56,876 --> 00:22:59,795
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

397
00:22:59,920 --> 00:23:01,755
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

398
00:23:02,965 --> 00:23:05,134
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

399
00:23:06,010 --> 00:23:08,178
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

400
00:23:09,013 --> 00:23:11,932
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

401
00:23:12,057 --> 00:23:14,560
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

402
00:23:14,685 --> 00:23:17,897
~ Το high-falutin'est
πιο γρήγορο σουτ

403
00:23:18,022 --> 00:23:20,733
£ Καουμπόη που έχεις δει ποτέ Jf

404
00:23:21,400 --> 00:23:23,819
[Γρήγορη κλήρωση] Γεια σου, Baba Looey,
είσαι καλά;

405
00:23:24,236 --> 00:23:25,529
Σωστά.