1
00:00:03,879 --> 00:00:06,673
f Yippee yi-o ki-a,
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,343
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

3
00:00:09,927 --> 00:00:10,886
[εκφωνητής] Kellogg's.

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,638
Το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί

5
00:00:12,763 --> 00:00:13,931
από την Kellogg's.

6
00:00:14,431 --> 00:00:17,267
f Yippee yi-o ki-a,
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,520
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

8
00:00:20,604 --> 00:00:22,189
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,359
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

10
00:00:26,443 --> 00:00:29,363
£ Yippee yi-o ki-a,
Οδηγώντας στο δρόμο σας J

11
00:00:29,488 --> 00:00:32,115
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

12
00:00:32,241 --> 00:00:35,661
£ Το υψηλότερο,
πιο γρήγορο σουτ

13
00:00:35,786 --> 00:00:37,955
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

14
00:00:38,705 --> 00:00:41,375
J That's Quick Draw McGraw Sf

15
00:00:41,500 --> 00:00:42,793
[εκφωνητής] Σας έφεραν
από την Kellogg's...

16
00:00:51,009 --> 00:00:53,053
[ενόργανη μουσική]

17
00:01:17,286 --> 00:01:19,997
Πώς σου αρέσει να έχεις
το δικό μας επαγγελματικό αυτοκίνητο, Blab;

18
00:01:20,122 --> 00:01:21,331
Σουέλ, Σνουπ!

19
00:01:21,665 --> 00:01:23,375
Και πήραμε το δικό μας
δικό της τηλέφωνο τηλεφωνήτρια,

20
00:01:23,500 --> 00:01:24,835
για αναμετάδοση μηνυμάτων ενώ

21
00:01:24,960 --> 00:01:26,378
είμαστε έξω στον καθαρό αέρα.

22
00:01:28,338 --> 00:01:29,756
[Hazel] Η Hazel καλεί τον Snooper,

23
00:01:29,881 --> 00:01:31,300
οι κόσμοι
το μεγαλύτερο ιδιωτικό μάτι,

24
00:01:31,425 --> 00:01:32,551
όπως μου είπες.

25
00:01:34,136 --> 00:01:36,722
Γεια σου, Snoop to Hazel,
Snoop to Hazel,

26
00:01:36,847 --> 00:01:38,557
Snoop to Hazel,
Σνουπ στον Χέιζελ.

27
00:01:38,682 --> 00:01:40,267
-[Χέιζελ] Εντάξει, εντάξει!
-Φουντουκιά.

28
00:01:40,392 --> 00:01:41,435
Γυρίστε την άλλη πλευρά,

29
00:01:41,560 --> 00:01:42,811
! σε άκουσα την πρώτη φορά.

30
00:01:43,228 --> 00:01:45,314
Κανένα από τα χείλη σου, Χέιζελ,
ή είναι πίσω

31
00:01:45,439 --> 00:01:46,898
στο αλάτισμα των φιστικιών
για σένα.

32
00:01:47,024 --> 00:01:48,483
Κάποια μηνύματα;

33
00:01:48,609 --> 00:01:50,402
Πήδηξε πάνω
στο ξενοδοχείο Ritz View.

34
00:01:50,527 --> 00:01:52,446
Η κυρία Βαν Κας σε θέλει
να τη βρεις

35
00:01:52,571 --> 00:01:54,239
εκατομμύρια δολάρια
καπνό διαμάντι.

36
00:01:54,364 --> 00:01:57,409
Λοιπόν, θα φύγω αμέσως
εκεί, Χέιζελ.

37
00:01:57,743 --> 00:01:59,161
Πώς είναι ο καθαρός αέρας, αφεντικό;

38
00:01:59,286 --> 00:02:00,579
Όχι τόσο φρέσκο ​​όσο εσύ.

39
00:02:01,830 --> 00:02:03,498
Εντάξει, Blab, είναι ένα 903,

40
00:02:03,624 --> 00:02:04,875
φτιάξε με τη σειρήνα.

41
00:02:05,292 --> 00:02:06,335
Σωστά, Snoop!

42
00:02:06,460 --> 00:02:07,711
[μίμηση ήχου σειρήνας]

43
00:02:08,462 --> 00:02:11,798
Αν συντρίψουμε αυτή την υπόθεση, ίσως εμείς
θα πάρει μια πραγματική σειρήνα!

44
00:02:11,923 --> 00:02:14,009
[Blab που μιμείται τον ήχο της σειρήνας]

45
00:02:19,222 --> 00:02:20,098
[χτυπά το κουδούνι]

46
00:02:20,223 --> 00:02:21,558
1! αναρωτιέμαι τι έγινε

47
00:02:21,683 --> 00:02:23,435
στο δαχτυλίδι της εκατομμυρίων δολαρίων,
Σνουπ.

48
00:02:23,894 --> 00:02:26,855
Μάλλον ήταν κλεμμένο
από κάποιους, ξέρετε,

49
00:02:26,980 --> 00:02:28,440
όμορφος,
διεθνής απατεώνας.

50
00:02:30,108 --> 00:02:31,193
Ναί;

51
00:02:31,318 --> 00:02:33,111
Super Snooper, στη διάθεσή σας,
κυρία.

52
00:02:33,612 --> 00:02:34,780
Μη φοβάσαι, κυρία μου.

53
00:02:35,113 --> 00:02:36,698
Ο όμορφος
διεθνής απατεώνας

54
00:02:36,823 --> 00:02:38,575
που διέφυγε
το διαμαντένιο δαχτυλίδι σου

55
00:02:38,700 --> 00:02:40,494
είναι πρακτικά
στα νύχια μου.

56
00:02:41,453 --> 00:02:44,665
Ένα ιδιωτικό μάτι έχει
να είναι πολύ ευγενικός.

57
00:02:45,499 --> 00:02:47,376
1 βλέπω ότι έσπασες τα γυαλιά σου,

58
00:02:47,501 --> 00:02:48,627
και είναι πολύ έξυπνο,

59
00:02:48,752 --> 00:02:50,128
ο τρόπος που τα έδεσες
σε ένα ραβδί.

60
00:02:50,671 --> 00:02:52,673
1 δεν μου έσπασαν τα γυαλιά,

61
00:02:52,798 --> 00:02:54,591
και ένας όμορφος
διεθνής απατεώνας

62
00:02:54,716 --> 00:02:56,843
δεν έκλεψε
το δαχτυλίδι μου ενός εκατομμυρίου δολαρίων.

63
00:02:57,302 --> 00:02:58,303
Τι άλλο λοιπόν υπάρχει;

64
00:02:58,679 --> 00:03:01,348
Έπεσε στην αποχέτευση της μπανιέρας.

65
00:03:01,723 --> 00:03:03,392
Το δαχτυλίδι πρέπει να φύγει
σε έκθεση

66
00:03:03,517 --> 00:03:05,102
στο φιλανθρωπικό χορό
σήμερα το βράδυ.

67
00:03:05,227 --> 00:03:09,064
Βρείτε το και θα σας πληρώσω
πενήντα χιλιάδες δολάρια.

68
00:03:09,189 --> 00:03:11,441
Κυρία, θα ήταν
να είσαι αφιλάνθρωπη

69
00:03:11,566 --> 00:03:13,443
για να ρωτήσω
για μια δεκάρα παραπάνω!

70
00:03:15,237 --> 00:03:17,739
Εντάξει, Blab, μερικά χτυπήματα
με εκείνο το σφυρί

71
00:03:17,864 --> 00:03:19,241
θα χαλαρώσει το σωλήνα αποστράγγισης.

72
00:03:19,366 --> 00:03:20,492
[Blab] Σωστά, Snoop!

73
00:03:20,617 --> 00:03:22,244
[χτύπημα]

74
00:03:24,413 --> 00:03:26,998
ο λόγος μου,
τι συμβαίνει εδώ;!

75
00:03:27,541 --> 00:03:28,834
Μείνε πίσω, Μπλάμπ,

76
00:03:28,959 --> 00:03:31,169
ενώ ! ξεβιδώστε τον σωλήνα
από τη μπανιέρα.

77
00:03:34,089 --> 00:03:35,215
Από τον Τζο!

78
00:03:35,340 --> 00:03:37,259
] ποτέ δεν ξέρω
τι να περιμένουμε στη συνέχεια

79
00:03:37,384 --> 00:03:39,344
σε αυτά τα σύγχρονα
αμερικάνικα ξενοδοχεία.

80
00:03:41,805 --> 00:03:42,973
Από τον Godfrey!

81
00:03:43,098 --> 00:03:44,641
Τι νέα ιδέα.

82
00:03:47,102 --> 00:03:49,688
Θέα στην πόλη
ενώ λούζονταν.

83
00:03:52,149 --> 00:03:53,150
Εκτακτος!

84
00:03:53,567 --> 00:03:54,735
Στεγνώστε με περιστροφή!

85
00:03:57,154 --> 00:03:59,740
Περίμενε μέχρι τα αγόρια
στο κλαμπ Παντζάμπ

86
00:03:59,865 --> 00:04:00,866
ακούστε για αυτό.

87
00:04:01,158 --> 00:04:03,201
Δεν μπορώ να χαλαρώσω
ο σωλήνας, Blab.

88
00:04:03,660 --> 00:04:05,078
Τι κάνουμε, Σνουπ;

89
00:04:05,203 --> 00:04:06,913
[Snoop] Δημοτικό σχολείο,
αγαπητέ μου, Blab.

90
00:04:07,414 --> 00:04:09,040
θα χρησιμοποιήσουμε
ο νόμος του καθηγητή Grieber

91
00:04:09,166 --> 00:04:10,792
φθίνουσας υδραυλικής.

92
00:04:12,002 --> 00:04:14,296
Αλλά, Σνουπ,
το νερό δεν θα μπορεί

93
00:04:14,421 --> 00:04:15,964
να βγαίνει από τις βρύσες

94
00:04:16,089 --> 00:04:17,382
με τα δάχτυλά μου μέσα!

95
00:04:17,841 --> 00:04:18,884
Ακριβώς!

96
00:04:19,009 --> 00:04:20,719
Όταν στρίβω
οι βρύσες επάνω,

97
00:04:20,844 --> 00:04:22,304
το νερό
ψάχνει μανιωδώς

98
00:04:22,429 --> 00:04:23,555
για διέξοδο.

99
00:04:23,680 --> 00:04:25,056
Πλένεται πίσω στην μπανιέρα,

100
00:04:25,182 --> 00:04:27,768
και βιόλα,
το δαχτυλίδι ξεφεύγει!

101
00:04:28,477 --> 00:04:31,354
Τζι, Σνουπ,
αυτό είναι έξυπνο!

102
00:04:31,688 --> 00:04:33,482
[Snoop] Φυσικά. Πάμε.

103
00:04:33,607 --> 00:04:35,066
! ανάβει το νερό εδώ,

104
00:04:35,192 --> 00:04:36,943
το νερό πάει
στρογγυλά και στρογγυλά,

105
00:04:38,445 --> 00:04:39,946
και το δαχτυλίδι βγαίνει εδώ.

106
00:04:40,530 --> 00:04:41,490
[Blab] Γεια σου, Σνουπ!

107
00:04:41,823 --> 00:04:43,158
Μπλαμ, τι λες;

108
00:04:44,159 --> 00:04:46,745
Μπορώ να ακούσω τους ωκεανούς,
Σνουπ, ειλικρινής!

109
00:04:46,870 --> 00:04:47,829
[blob]

110
00:04:48,497 --> 00:04:50,707
1 υποθέτω ότι ξεπήδησε
μια διαρροή, Snoop.

111
00:04:50,832 --> 00:04:51,833
Εύρηκα!

112
00:04:51,958 --> 00:04:53,502
Νομίζω ότι θα δουλέψει, Μπλαμ!

113
00:04:54,044 --> 00:04:55,462
Εκεί φυσάει!

114
00:04:57,714 --> 00:04:59,090
Και να το δαχτυλίδι!

115
00:05:02,010 --> 00:05:03,011
[δαχτυλιδιές κραυγές]

116
00:05:03,428 --> 00:05:05,347
Το δαχτυλίδι έπεσε μέσα
το στόμιο της βροχής, Blab.

117
00:05:06,765 --> 00:05:08,433
[κροτούν]

118
00:05:10,727 --> 00:05:11,895
Θεέ μου, Σνουπ!

119
00:05:12,020 --> 00:05:14,439
Το δαχτυλίδι προσγειώθηκε
στην ουρά αυτού του σκύλου!

120
00:05:14,564 --> 00:05:15,982
Πάμε, Μπλάμπ, γρήγορα!

121
00:05:16,107 --> 00:05:17,442
Στο διπλό, Snoop!

122
00:05:18,485 --> 00:05:19,444
[ουρλιάζοντας]

123
00:05:19,986 --> 00:05:21,029
Εκεί είναι!

124
00:05:21,154 --> 00:05:23,365
Αποκτήστε αυτή τη σπιτική εμφάνιση
μουτ, Μπλαμ!

125
00:05:23,490 --> 00:05:26,201
Δεν θα μπορούσαν να εννοούν εμένα,
Είμαι ένας όμορφος βλάκας.

126
00:05:26,535 --> 00:05:28,036
Τον έχω περικυκλώσει, Σνουπ!

127
00:05:28,578 --> 00:05:30,247
Γεια, με εννοούν!

128
00:05:30,664 --> 00:05:32,499
Θα έπρεπε να πάρουν
εξέτασαν τα μάτια τους!

129
00:05:33,667 --> 00:05:34,668
[ουρλιάζοντας]

130
00:05:35,377 --> 00:05:36,419
Ορίστε, ο Snoop,

131
00:05:36,545 --> 00:05:38,588
πάνω από
αυτόν τον τηλεφωνικό στύλο!

132
00:05:38,922 --> 00:05:39,840
[Σνουπ] Περίμενε εδώ, Μπλαμ!

133
00:05:39,965 --> 00:05:41,633
Ανεβαίνω πίσω του!

134
00:05:43,760 --> 00:05:45,762
Η ζωή ενός σκύλου είναι για τα πουλιά.

135
00:05:46,304 --> 00:05:47,931
Σταματήστε, στο όνομα του νόμου!

136
00:05:48,390 --> 00:05:49,975
Αυτός ο τύπος είναι πραγματικός κούκος!

137
00:05:50,100 --> 00:05:51,142
[μαστίγωμα]

138
00:05:54,229 --> 00:05:56,314
Α-αχ-αχ, ω.

139
00:05:58,191 --> 00:06:00,443
Μην ανησυχείς, Snoop,
θα σε σώσω!

140
00:06:01,444 --> 00:06:02,404
Καλή δουλειά, Blab!

141
00:06:02,737 --> 00:06:03,905
Θα πάρεις τη δεύτερη τάξη σου

142
00:06:04,030 --> 00:06:05,448
ιδιωτική καρφίτσα ματιών για αυτό!

143
00:06:06,324 --> 00:06:07,868
Θεέ μου, δεν κάνεις πλάκα;

144
00:06:07,993 --> 00:06:09,452
[συντριβή]

145
00:06:11,288 --> 00:06:13,373
-Σνουπ;
-[Σνουπ] Α, ναι, Μπλαμ;

146
00:06:13,790 --> 00:06:15,292
Παίρνω ακόμα την καρφίτσα;

147
00:06:15,750 --> 00:06:18,086
Ναι, Blab, αλλά όχι
εκεί που περιμένατε.

148
00:06:18,879 --> 00:06:21,047
! καλύτερα να το νικήσεις,
μπορεί να είναι τυχεροί.

149
00:06:23,675 --> 00:06:25,218
[Σνουπ] Τρελά αυτό το σκυλί, Μπλαμ!

150
00:06:25,343 --> 00:06:26,303
[Blab] 1 σε κατάλαβα, Snoop!

151
00:06:27,596 --> 00:06:28,722
[Snoop] Κράτα το!

152
00:06:28,847 --> 00:06:30,390
Μπήκε μέσα
εκείνο το δρομάκι, ο Μπλαμ.

153
00:06:30,515 --> 00:06:32,475
Πηγαίνετε γύρω από το μπλοκ
και κατευθύνετέ τον στο πέρασμα.

154
00:06:32,809 --> 00:06:34,477
Θα τον σταματήσω σε αυτό το τέλος.

155
00:06:36,855 --> 00:06:37,814
Είσαι εκεί, Blab;

156
00:06:38,315 --> 00:06:39,316
Σωστά, Snoop!

157
00:06:39,441 --> 00:06:40,984
Ο 1 τον απομάκρυνε στο πέρασμα!

158
00:06:41,818 --> 00:06:43,153
[Σνουπ] Τον παγιδεύσαμε,
Ακριτολογώ.

159
00:06:43,278 --> 00:06:45,572
Κλείσε μέσα και πάρε αυτό το δαχτυλίδι
από την ουρά του.

160
00:06:45,697 --> 00:06:46,656
Ε;

161
00:06:48,199 --> 00:06:48,992
Ω, τι ξέρεις;

162
00:06:49,701 --> 00:06:50,744
Είμαι αρραβωνιασμένος!

163
00:06:51,202 --> 00:06:52,287
Να είσαι καλό άθλημα,

164
00:06:52,412 --> 00:06:54,539
και δώσε μου πίσω
το δαχτυλίδι, πουχ;

165
00:06:54,664 --> 00:06:55,832
Φυσικά, buster.

166
00:06:55,957 --> 00:06:57,667
Ήταν ένα
όμορφη φιλία,

167
00:06:57,792 --> 00:06:58,752
όσο κράτησε.

168
00:06:59,377 --> 00:07:02,130
Εξάλλου, δεν είσαι
ο τύπος μου πάντως.

169
00:07:03,715 --> 00:07:05,091
Ουάου!

170
00:07:07,969 --> 00:07:09,888
Σωστά, κυρία Βαν Κας,

171
00:07:10,013 --> 00:07:11,473
το δαχτυλίδι πάει
σε έκθεση

172
00:07:11,598 --> 00:07:12,849
σύμφωνα με το πρόγραμμα,

173
00:07:12,974 --> 00:07:15,685
και, ε,
μισθοφορικά μιλώντας,

174
00:07:15,810 --> 00:07:18,438
απλά ρίξε τα πενήντα χιλιάδες μου
δολάριο αμοιβή στο ταχυδρομείο.

175
00:07:19,105 --> 00:07:21,191
[φύλακας] Εντάξει παιδιά,
μη στριμώχνεις,

176
00:07:21,316 --> 00:07:22,400
όλοι θα έχουν μια ευκαιρία

177
00:07:22,525 --> 00:07:23,818
να κοιτάξεις
το καπνό διαμάντι.

178
00:07:23,944 --> 00:07:25,570
Εντάξει, είστε ο επόμενος, κύριε,
βήμα επάνω.

179
00:07:25,695 --> 00:07:26,905
[άνδρας 1] Ευχαριστώ.

180
00:07:27,322 --> 00:07:28,281
[κλικ εναλλαγής]

181
00:07:28,865 --> 00:07:30,241
Απλά εξαίσιο!

182
00:07:30,367 --> 00:07:31,534
Ένα όμορφο κόσμημα!

183
00:07:31,660 --> 00:07:33,286
Εντάξει, προχωρήστε.

184
00:07:33,411 --> 00:07:34,371
Επόμενος.

185
00:07:34,496 --> 00:07:36,373
[γυναίκα 1] Ω, είναι υπέροχο,

186
00:07:36,498 --> 00:07:38,375
τέτοια φωτιά!

187
00:07:38,500 --> 00:07:39,542
Πώς πάει, Μπλαμ;

188
00:07:39,918 --> 00:07:41,336
Δεν είναι κακό, Snoop,

189
00:07:41,461 --> 00:07:43,171
έδωσαν κιόλας
ένα διάλειμμα για καφέ.

190
00:07:43,713 --> 00:07:46,424
Καλός. Πόσο μάλλον
διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα;

191
00:07:46,841 --> 00:07:48,760
Όχι, ευχαριστώ, Snoop,
Δεν πεινάω.

192
00:07:49,135 --> 00:07:53,431
Άλλωστε,! πήρε εκατό
και πενήντα καράτια στην κοιλιά μου.

193
00:07:53,556 --> 00:07:55,475
[γελώντας]

194
00:07:59,562 --> 00:08:02,565
[θεματική μουσική]

195
00:08:09,364 --> 00:08:11,992
[ενόργανη μουσική]

196
00:08:31,553 --> 00:08:32,804
[εγγραφή]

197
00:08:39,936 --> 00:08:40,895
Augie;

198
00:08:41,021 --> 00:08:41,980
Augie!

199
00:08:42,105 --> 00:08:43,857
[Augie] Ναι, αγαπητέ παλιό μπαμπά;

200
00:08:43,982 --> 00:08:46,109
Τι, για παράδειγμα,
συνεχίζεται;

201
00:08:46,526 --> 00:08:48,319
Κάνω τα μαθήματά μου,
για παράδειγμα,

202
00:08:48,445 --> 00:08:49,112
αγαπητέ γέρο μπαμπά.

203
00:08:49,821 --> 00:08:51,823
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μαλακό μόλυβδο
σε αυτό το μολύβι;

204
00:08:52,407 --> 00:08:53,783
προσπαθώ'
να πάρει έναν υπνάκο.

205
00:08:54,367 --> 00:08:57,537
Θα το κάνω, αγαπητέ γέροντα κουρασμένο μπαμπά,
θα κάνει.

206
00:08:57,662 --> 00:08:59,330
Ευχαριστώ,
ο αγαπημένος μου γιος.

207
00:09:00,749 --> 00:09:02,083
[ροχαλητό]

208
00:09:11,384 --> 00:09:13,636
[βουητό σε υψηλό τόνο]

209
00:09:28,068 --> 00:09:29,736
[αδιάκριτη λογοπαίγνια]

210
00:09:41,956 --> 00:09:43,166
[βουίζει]

211
00:09:46,211 --> 00:09:47,504
Ωχ, ένα κουνούπι.

212
00:09:48,546 --> 00:09:51,966
[Augie] Γεια σου! Θα ξυπνήσει
αγαπητέ γέρο μπαμπά.

213
00:09:52,092 --> 00:09:53,676
Ω, όχι, δεν το κάνεις!

214
00:09:57,680 --> 00:09:59,057
Γκόττσα!

215
00:09:59,182 --> 00:10:00,975
Ναι, τρέξε για τη ζωή σου,

216
00:10:01,101 --> 00:10:02,185
η οροφή πέφτει».

217
00:10:02,644 --> 00:10:05,021
Όχι μπαμπά,
! ήταν απλώς ένα κουνούπι.

218
00:10:05,522 --> 00:10:07,190
Ωραίο, Augie αγόρι.

219
00:10:07,315 --> 00:10:08,274
[γέλια]

220
00:10:09,109 --> 00:10:10,777
Αλλά ίσως θα ήταν
ήταν καλύτερα

221
00:10:10,902 --> 00:10:11,694
αν με δάγκωνε.

222
00:10:11,820 --> 00:10:13,238
Συγγνώμη, σκάει.

223
00:10:15,323 --> 00:10:17,242
Τώρα, πού ήμουν;

224
00:10:17,742 --> 00:10:19,160
Α, ναι,

225
00:10:19,285 --> 00:10:21,621
κρουαζιέρα στον Νότιο Ειρηνικό.

226
00:10:22,622 --> 00:10:24,457
[ροχαλητό]

227
00:10:28,628 --> 00:10:29,963
Καλό ταξίδι μπαμπά.

228
00:10:30,797 --> 00:10:33,424
Χμ, πήρα μια ιδέα.

229
00:10:34,884 --> 00:10:37,137
Θα βάλω λίγη κόλλα
στη μύτη του μπαμπά,

230
00:10:37,512 --> 00:10:39,097
το κουνούπι θα
κολλήσει,

231
00:10:39,222 --> 00:10:40,140
και θα τον πιάσω!

232
00:10:41,099 --> 00:10:42,267
[τα κουνούπια κουνουπιών]

233
00:10:42,392 --> 00:10:43,351
[βουίζει]

234
00:10:48,940 --> 00:10:49,899
Ωχ!

235
00:10:55,572 --> 00:10:57,907
Augie, τι είμαι! κάνω

236
00:10:58,032 --> 00:11:00,410
με αναμμένο κάρβουνο
στη μύτη μου;

237
00:11:00,535 --> 00:11:02,829
Είναι μεγάλη ιστορία, μπαμπά.

238
00:11:02,954 --> 00:11:04,247
Αυτό σκέφτηκα.

239
00:11:04,831 --> 00:11:07,083
Μείνε πίσω, γιε μου,
όταν ξυπνάω

240
00:11:07,500 --> 00:11:08,751
Θα φωνάξω.

241
00:11:09,294 --> 00:11:11,504
Ουάου!

242
00:11:15,967 --> 00:11:18,261
Ποια είναι η στρατηγική σας,
κλουβιά μπαμπά;

243
00:11:18,636 --> 00:11:21,347
παίζω ποσούμ,
αυτή είναι η στρατηγική μου.

244
00:11:22,849 --> 00:11:24,851
βρωουμ

245
00:11:26,853 --> 00:11:28,605
Εδώ έρχεται
εκείνο το κουνούπι.

246
00:11:28,938 --> 00:11:30,690
Δες το, Augie.

247
00:11:32,233 --> 00:11:33,026
[κτυπήματα]

248
00:11:33,151 --> 00:11:34,277
[προβληματικό βουητό]

249
00:11:46,998 --> 00:11:48,041
[συντριβή]

250
00:11:48,875 --> 00:11:49,918
Πάρτε το swatter

251
00:11:50,043 --> 00:11:51,669
και θα του δώσω swat four.

252
00:11:56,049 --> 00:11:57,842
[βουίζει]

253
00:12:01,638 --> 00:12:04,224
έλα πίσω,
κουνούπι κοτόπουλου.

254
00:12:04,349 --> 00:12:05,475
[ουρλιές]

255
00:12:05,600 --> 00:12:06,976
-Γεια, άσε.
-[χτύπημα]

256
00:12:07,101 --> 00:12:08,061
Ωχ!

257
00:12:08,186 --> 00:12:09,896
-Βοήθεια, Augie.
-[χτύπημα]

258
00:12:10,021 --> 00:12:10,980
Ωχ!

259
00:12:11,314 --> 00:12:12,440
Ωχ!

260
00:12:12,565 --> 00:12:14,400
Ωχ, ωχ!

261
00:12:14,525 --> 00:12:15,485
Ωχ!

262
00:12:17,028 --> 00:12:18,947
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
στον μπαμπά μου!

263
00:12:21,282 --> 00:12:22,617
[Augie] ! μαντέψτε ότι μπορείτε.

264
00:12:23,284 --> 00:12:24,077
[φούσκωμα]

265
00:12:24,202 --> 00:12:25,328
Βοήθεια, μπαμπά!

266
00:12:27,121 --> 00:12:29,707
Θα χρησιμοποιήσω αυτό
king size κεντρί.

267
00:12:30,208 --> 00:12:31,626
Εν γκαρντι.

268
00:12:37,674 --> 00:12:39,050
[γρυλίζει]

269
00:12:41,261 --> 00:12:44,639
Πάρε αυτό και αυτό,
και αυτό, και αυτό!

270
00:12:45,265 --> 00:12:46,933
[γρύλισμα κουνουπιών]

271
00:12:49,269 --> 00:12:51,562
Αν υπάρχει ένα πράγμα
Δεν αντέχω

272
00:12:51,980 --> 00:12:53,982
είναι ένα κουνούπι που μονομαχεί.

273
00:12:54,107 --> 00:12:55,358
[γρυλίζει]

274
00:13:00,113 --> 00:13:02,323
Πάρε το,
και αυτό, και αυτό!

275
00:13:04,200 --> 00:13:05,159
Ωχ.

276
00:13:06,786 --> 00:13:07,787
[γλυγμούς]

277
00:13:09,872 --> 00:13:11,624
Ευχαριστώ, κουνούπι.

278
00:13:11,749 --> 00:13:12,709
[γλυγμούς]

279
00:13:17,422 --> 00:13:19,924
[γρύλισμα]

280
00:13:23,636 --> 00:13:25,138
Πρέπει να παραδεχτείς

281
00:13:25,263 --> 00:13:27,724
του μικρού
ένας πραγματικός αθλητής.

282
00:13:28,099 --> 00:13:29,058
[γέλια]

283
00:13:29,934 --> 00:13:31,102
Θα σε βοηθήσω, μπαμπά.

284
00:13:31,227 --> 00:13:32,228
[ψυχάζει]

285
00:13:34,522 --> 00:13:36,274
[τριξίματα κουνουπιών]

286
00:13:41,529 --> 00:13:43,197
[αδιάκριτη φλυαρία]

287
00:13:46,075 --> 00:13:47,368
[και τα δύο κουνούπια γρυλίζουν]

288
00:13:49,245 --> 00:13:52,290
Γιατί δεν μπορούσαμε να έχουμε
κουνούπια που παίζουν σκάκι;

289
00:13:52,957 --> 00:13:55,126
[γρυλίζει]

290
00:13:55,251 --> 00:13:57,545
Πάρε αυτό και αυτό,
και αυτο!

291
00:13:59,589 --> 00:14:00,673
[λαχάνιασμα]

292
00:14:01,257 --> 00:14:03,217
δεν υπάρχει τίποτα'
όπως τα κουνούπια που μονομαχούν

293
00:14:03,801 --> 00:14:07,055
να σε κάνει να συνειδητοποιήσεις
πόσο χρονών γίνεσαι.

294
00:14:08,639 --> 00:14:09,474
[γλυγμούς]

295
00:14:15,188 --> 00:14:16,647
[Doggie Daddy] Youch!

296
00:14:17,607 --> 00:14:18,566
[γρύλισμα]

297
00:14:19,984 --> 00:14:21,069
Και α-χα!

298
00:14:21,986 --> 00:14:24,864
άγγιγμα,
κουνούπι monsieur.

299
00:14:25,239 --> 00:14:26,324
[γλυγμούς]

300
00:14:28,034 --> 00:14:29,285
γδούπος

301
00:14:32,538 --> 00:14:33,498
[βουίζουν τα κουνούπια]

302
00:14:37,126 --> 00:14:39,045
Ουάου!

303
00:14:39,170 --> 00:14:40,838
[συντριβή]

304
00:14:42,048 --> 00:14:43,299
Μπαμπά, μπαμπά!

305
00:14:43,424 --> 00:14:44,509
Είσαι καλά;

306
00:14:45,259 --> 00:14:46,511
[Doggie Daddy] Είμαι καλά, γιε μου.

307
00:14:48,513 --> 00:14:50,640
! απλά να ξέρεις
όταν με γλείφουν.

308
00:14:50,765 --> 00:14:51,682
Μπαμπά, κοίτα.

309
00:14:52,433 --> 00:14:54,435
[τα κουνούπια που μαλώνουν]

310
00:14:56,687 --> 00:14:59,649
Τι είπαν, Augie,
τι είπαν;

311
00:14:59,774 --> 00:15:03,027
Είπαν, «ένας για όλους
και όλοι για έναν».

312
00:15:03,152 --> 00:15:05,029
[Σκυλί Μπαμπάς]
Λοιπόν, τελικά...

313
00:15:05,154 --> 00:15:06,406
[γέλια]

314
00:15:06,739 --> 00:15:08,616
Πόσοι άνθρωποι μπορούν να πουν

315
00:15:08,741 --> 00:15:10,993
έχουν τα τρία
κουνουπιέρες

316
00:15:11,119 --> 00:15:12,620
στο σαλόνι τους;

317
00:15:12,745 --> 00:15:13,955
[γέλια]

318
00:15:16,624 --> 00:15:18,835
[θεματική μουσική]

319
00:15:26,551 --> 00:15:28,845
[ενόργανη μουσική]

320
00:15:48,698 --> 00:15:50,450
[αφηγητής] Ο τραχύς
και σκληρός ενθουσιασμός

321
00:15:50,575 --> 00:15:52,326
ήταν το σήμα κατατεθέν
της παλαιάς δύσης.

322
00:15:52,452 --> 00:15:54,328
-[άνθρωπος] Yahoo!
-[πυροβολισμοί]

323
00:16:02,378 --> 00:16:04,005
Τίποτα δεν ταιριάζει
τον ενθουσιασμό

324
00:16:04,130 --> 00:16:06,132
της περιοδεύουσας παράστασης
όταν ήρθε στην πόλη.

325
00:16:06,257 --> 00:16:08,843
Γεια σας, ρε λάτρεις!
Είναι το ταξιδιάρικο σόου!

326
00:16:09,385 --> 00:16:11,762
Ταξιδιωτική παράσταση;
Κράτα τα λεφτά σου!

327
00:16:13,139 --> 00:16:14,098
Περίμενε με!

328
00:16:16,225 --> 00:16:18,019
-Ισοπαλία!
-[πυροβολισμοί]

329
00:16:20,271 --> 00:16:21,898
[man ] Είναι το ταξιδιάρικο σόου!

330
00:16:22,648 --> 00:16:23,816
[και τα δύο] Ταξιδιωτική παράσταση;

331
00:16:26,027 --> 00:16:27,653
[αφηγητής]
Ναι, το ταξιδιάρικο σόου

332
00:16:27,778 --> 00:16:29,113
και τις διακοπές του
ατμόσφαιρα

333
00:16:29,238 --> 00:16:31,115
καλείται πάντα προσωρινή διακοπή

334
00:16:31,240 --> 00:16:32,992
στο κακοτράχαλο
Ο τρόπος ζωής της Δύσης.

335
00:16:33,451 --> 00:16:35,703
Και εδώ, χαλάρωση
με τους άλλους,

336
00:16:35,828 --> 00:16:40,082
βρίσκουμε αυτόν τον ατρόμητο νομοθέτη,
Quick Draw McGraw.

337
00:16:40,208 --> 00:16:41,167
Γεια σου!

338
00:16:41,542 --> 00:16:42,793
Και ο πιστός του σύντροφος,

339
00:16:42,919 --> 00:16:43,878
Baba Looey.

340
00:16:44,003 --> 00:16:45,087
Ζήτω!

341
00:16:45,213 --> 00:16:47,465
-Ω, Γρήγορη Κλήρωση.
-Ναί;

342
00:16:47,590 --> 00:16:49,967
! βλέπω ότι απολαμβάνεις
προσωρινή παύση

343
00:16:50,092 --> 00:16:51,886
από τη νομική σου
παραξενιές.

344
00:16:52,386 --> 00:16:54,555
Αυτό είναι τρομερό πράγμα
να πω για κανέναν.

345
00:16:54,889 --> 00:16:57,016
[αφηγητής] / είπε μόνο,
! βλέπω ότι απολαμβάνεις

346
00:16:57,141 --> 00:16:58,726
μια ανάπαυση
από τα καθήκοντα του νομικού σας.

347
00:16:58,851 --> 00:17:01,062
Ναι. Μετά από λίγη διασκέδαση,

348
00:17:01,395 --> 00:17:04,524
Φεύγω στο ηλιοβασίλεμα,
Δυτικό στυλ.

349
00:17:05,024 --> 00:17:08,194
Γεια, Quickstraw, ας δούμε
μερικά από τα φανταχτερά σου γυρίσματα.

350
00:17:08,653 --> 00:17:11,322
Σωστά, Μπάμπα. Θα δείξω

351
00:17:11,447 --> 00:17:14,325
το διάσημο
Γρήγορη Κλήρωση, Γρήγορη Κλήρωση.

352
00:17:15,326 --> 00:17:16,202
Πάω!

353
00:17:18,204 --> 00:17:20,498
[κουδούνισμα μετάλλου]

354
00:17:22,333 --> 00:17:23,668
Λοιπόν, τι ξέρεις;

355
00:17:23,793 --> 00:17:26,754
! πρέπει να ξετυλίξω τον εξάρι μου.

356
00:17:27,547 --> 00:17:29,549
Quickstraw, δοκιμάστε αυτά τα βελάκια.

357
00:17:29,674 --> 00:17:31,259
Ίσως τα κερδίσεις όλα.

358
00:17:31,801 --> 00:17:33,844
[Γρήγορη κλήρωση]
Με το αιχμηρό μου μάτι,

359
00:17:33,970 --> 00:17:36,347
! δεν μπορώ να χάσω. Ρολόι!

360
00:17:37,181 --> 00:17:38,140
pow

361
00:17:38,766 --> 00:17:39,892
pow

362
00:17:40,518 --> 00:17:41,477
pow

363
00:17:42,144 --> 00:17:45,022
Κοίτα, φίλε,
αν σου δώσω μια κούκλα,

364
00:17:45,147 --> 00:17:46,941
θα φύγεις;

365
00:17:47,066 --> 00:17:49,193
Γρήγορη Κλήρωση, λένε τα σημάδια,

366
00:17:49,318 --> 00:17:50,987
μην ταΐζετε τα ζώα.

367
00:17:51,612 --> 00:17:53,364
Ένα παλιό φυστίκι, ω,

368
00:17:53,739 --> 00:17:55,866
μην το βλάψεις ποτέ αυτό
καημένο θηρίο ελέφαντα.

369
00:17:57,076 --> 00:17:58,035
[ρουφώντας]

370
00:17:58,536 --> 00:18:00,121
Λοιπόν, τώρα,

371
00:18:00,246 --> 00:18:03,791
το ρουφούσε αυτό
φιστίκι από το χέρι μου.

372
00:18:04,333 --> 00:18:07,753
Γιατί όχι;
Το όνομά του είναι Old Vacuum.

373
00:18:08,421 --> 00:18:11,674
[Γρήγορη κλήρωση] Περιμένετε,
Παλιό κενό.

374
00:18:11,799 --> 00:18:14,635
Fwooshhhhh

375
00:18:16,971 --> 00:18:18,931
Εκεί πάει το τελευταίο μου φυστίκι.

376
00:18:19,307 --> 00:18:21,017
[αναρρόφηση]

377
00:18:27,690 --> 00:18:29,775
Αδυνατίζει είναι ευγνώμων
για τα φιστίκια.

378
00:18:30,943 --> 00:18:33,404
! αναρωτιέμαι αν είναι αλήθεια
σχετικά με τους ελέφαντες.

379
00:18:33,779 --> 00:18:34,905
Τι είναι αυτό, Quickstraw;

380
00:18:35,323 --> 00:18:37,491
[Γρήγορη κλήρωση]
Λένε ότι ένας ελέφαντας

381
00:18:37,617 --> 00:18:39,410
ποτέ δεν ξεχνά μια χάρη.

382
00:18:39,535 --> 00:18:41,495
Είναι φίλος σου για μια ζωή.

383
00:18:42,955 --> 00:18:43,914
[φωνάζοντας]

384
00:18:44,624 --> 00:18:45,666
Τι είναι αυτό;

385
00:18:46,500 --> 00:18:49,253
! λεπτό είναι δια βίου σου
φίλος, Quickstraw.

386
00:18:49,378 --> 00:18:51,172
[ελέφαντας που σαλπίζει]

387
00:18:52,673 --> 00:18:54,592
Υπομονή, θα!

388
00:18:54,717 --> 00:18:55,885
[ουρλιάζοντας]

389
00:19:03,517 --> 00:19:05,186
Τώρα, κοίτα τι έκανες.

390
00:19:05,561 --> 00:19:08,105
Έχεις το μπράτσο μου όλο σγουρό-Q.

391
00:19:09,148 --> 00:19:11,108
κρρρ-κρρρ-κρρερ

392
00:19:11,442 --> 00:19:13,944
Ωχ! Αυτό είναι έξυπνο.

393
00:19:14,487 --> 00:19:16,614
Απλώς είναι ευγνώμων,
Quickstraw.

394
00:19:16,947 --> 00:19:19,367
Ω, σταμάτα να είσαι ευγνώμων
και πάρε...

395
00:19:19,825 --> 00:19:20,951
[κλαυγίζοντας]

396
00:19:24,246 --> 00:19:26,123
[κλάμα]

397
00:19:29,710 --> 00:19:30,878
Πάμε, Μπαμπά,

398
00:19:31,003 --> 00:19:32,880
πριν ξαναθυμηθεί.

399
00:19:33,005 --> 00:19:33,964
Σωστά, Quickstraw.

400
00:19:40,346 --> 00:19:42,056
Ουά, Μπάμπα.

401
00:19:42,390 --> 00:19:43,933
[ουρλιάζοντας]

402
00:19:46,602 --> 00:19:48,521
1 λεπτό τον χάσαμε,
Quickstraw.

403
00:19:48,896 --> 00:19:50,898
Αδυνατώ, έχεις δίκιο, Μπαμπά.

404
00:19:51,607 --> 00:19:54,694
Είναι, όμως, κάπως χαριτωμένος,
για έναν ελέφαντα.

405
00:19:56,320 --> 00:19:57,613
[αναρρόφηση]

406
00:19:59,740 --> 00:20:01,283
Τι είναι αυτός ο αστείος θόρυβος;

407
00:20:01,951 --> 00:20:04,370
Ακούγεται σαν ηλεκτρική σκούπα.

408
00:20:07,998 --> 00:20:11,127
Αυτό είναι,
Old Vacuum ο ίδιος.

409
00:20:11,669 --> 00:20:13,212
[καπνίζοντας]

410
00:20:16,507 --> 00:20:18,008
Εξακολουθεί να είναι ευγνώμων.

411
00:20:18,592 --> 00:20:19,719
Κοίτα, Quickstraw.

412
00:20:20,469 --> 00:20:21,429
[βουητό]

413
00:20:25,975 --> 00:20:27,351
[Μπάμπα] Είναι αδύνατος είναι σκύλος.

414
00:20:27,768 --> 00:20:29,687
Τώρα, δεν είναι τόσο χαριτωμένο.

415
00:20:29,812 --> 00:20:30,896
Αναποδογύρισμα.

416
00:20:31,021 --> 00:20:32,815
[τρομπέτες]

417
00:20:34,108 --> 00:20:35,651
Τώρα, παίξε νεκρός.

418
00:20:40,906 --> 00:20:43,868
Τώρα είναι η ευκαιρία μας
να φύγω κρυφά, Μπαμπά.

419
00:20:43,993 --> 00:20:44,910
Σωστά, Quickstraw.

420
00:20:49,707 --> 00:20:50,666
[σαλπίζοντας]

421
00:20:55,796 --> 00:20:57,006
Γρήγορα, Quickstraw.

422
00:20:57,131 --> 00:20:58,466
Εδώ έρχεται ο παλιός Grateful.

423
00:20:58,883 --> 00:21:01,093
Θα του δώσω ένα δελτίο
σε αυτό το τεντωμένο σκοινί.

424
00:21:04,263 --> 00:21:07,141
Όποιος άκουσε για α
τεντωμένος ελέφαντας;

425
00:21:07,975 --> 00:21:09,894
[σαλπίζοντας]

426
00:21:10,936 --> 00:21:14,565
[Γρήγορη Κλήρωση] Λοιπόν, ! μαντέψτε
υπάρχει πάντα μια πρώτη φορά.

427
00:21:19,737 --> 00:21:21,489
[τρομπέτες]

428
00:21:22,406 --> 00:21:25,451
Δεν το ξέρει,
αλλά όταν κατεβαίνω από αυτό το σχοινί,

429
00:21:25,785 --> 00:21:28,329
πάει μια βόλτα
στο διάστημα.

430
00:21:28,746 --> 00:21:29,705
Ρολόι.

431
00:21:32,583 --> 00:21:34,668
Στείλε μου μια καρτ ποστάλ!

432
00:21:38,964 --> 00:21:41,008
[χαζεύοντας]

433
00:21:43,677 --> 00:21:45,095
Αδυνατίζω λέω adios.

434
00:21:45,721 --> 00:21:47,848
! αδύνατη, θα αντιώσω μαζί σου.

435
00:21:47,973 --> 00:21:49,558
[συντρίβεται]

436
00:21:54,146 --> 00:21:56,106
Quickstraw!
Τι συμβαίνει;

437
00:21:56,565 --> 00:21:58,317
Μην στέκεστε μόνο εκεί.

438
00:21:58,442 --> 00:21:59,735
Ξεφλουδίστε με.

439
00:22:02,071 --> 00:22:03,447
Εγκαταλείπεις το Quickstraw;

440
00:22:03,823 --> 00:22:05,741
Δεν ωφελεί να το πολεμάς, Μπαμπά.

441
00:22:05,866 --> 00:22:07,785
Είναι μεγαλύτερος και από τους δυο μας.

442
00:22:08,160 --> 00:22:09,119
Πάμε.

443
00:22:09,578 --> 00:22:11,705
Χτυπάμε το μονοπάτι.

444
00:22:11,831 --> 00:22:13,624
Yahoo!

445
00:22:15,584 --> 00:22:17,920
Και έτσι, ο ήρωάς μας, Quick Straw,

446
00:22:18,337 --> 00:22:19,964
πηγαίνει στο ηλιοβασίλεμα

447
00:22:20,089 --> 00:22:23,300
στον έμπιστο ελέφαντα του,
Παλιό κενό.

448
00:22:24,093 --> 00:22:25,302
Yahoo!

449
00:22:34,311 --> 00:22:36,480
[θεματική μουσική]

450
00:22:43,195 --> 00:22:45,823
f Yippee yi-o ki-a,
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

451
00:22:45,948 --> 00:22:48,450
~ Πάει
Quick Straw McGraw f

452
00:22:48,576 --> 00:22:50,327
Yahoo!

453
00:22:50,452 --> 00:22:52,329
Kellogg's,
η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά...

454
00:22:56,584 --> 00:22:59,420
f Yippee yi-o ki-a,
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

455
00:22:59,545 --> 00:23:01,505
Ένα μεγάλο μεγάλο αστέρι
στο στήθος του f

456
00:23:02,840 --> 00:23:05,676
Το S Out αντλεί όλα τα υπόλοιπα f

457
00:23:05,801 --> 00:23:07,511
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

458
00:23:08,762 --> 00:23:11,557
f Yippee yi-o ki-a,
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

459
00:23:11,682 --> 00:23:14,435
~ Πάει
Quick Straw McGraw f

460
00:23:14,560 --> 00:23:17,646
£ Το υψηλότερο,
πιο γρήγορο σουτ

461
00:23:17,771 --> 00:23:19,982
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

462
00:23:21,358 --> 00:23:23,694
[Γρήγορη κλήρωση] Γεια σου, Baba Looye,
είσαι καλά;

463
00:23:23,819 --> 00:23:24,778
Έτσι σωστά.