1 00:00:03,754 --> 00:00:06,673 f Yippee yi-o-ki-a καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ 2 00:00:06,798 --> 00:00:09,426 JS Έρχεται Quick Draw McGraw Sf 3 00:00:09,885 --> 00:00:14,181 Kellogg's. Το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί από το Kellogg's. 4 00:00:14,306 --> 00:00:17,267 f Yippee yi-o-ki-a καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ 5 00:00:17,392 --> 00:00:19,353 ~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f 6 00:00:20,437 --> 00:00:23,357 £ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f 7 00:00:23,482 --> 00:00:25,442 ~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f 8 00:00:26,401 --> 00:00:29,404 f Yippee yi-o-ki-a ιππασία στο δρόμο σου f 9 00:00:29,530 --> 00:00:32,032 JS Έρχεται Quick Draw McGraw Sf 10 00:00:32,157 --> 00:00:35,160 ~ Το high-falutin'est πιο γρήγορο σουτ 11 00:00:35,285 --> 00:00:37,996 ~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ 12 00:00:38,622 --> 00:00:41,291 ~ Αυτό είναι το Quick Draw McGraw JS 13 00:00:41,416 --> 00:00:42,626 Σας έφερε από... 14 00:00:52,344 --> 00:00:55,305 [ενόργανη μουσική] 15 00:01:13,699 --> 00:01:16,410 [αφηγητής] Αυτό είναι ο βρυχηθμός Splinter Lumber Camp. 16 00:01:16,535 --> 00:01:19,663 Το πιο τραχύ, το πιο δύσκολο σημείο στα Παλαιά Βορειοδυτικά. 17 00:01:19,788 --> 00:01:21,415 Όπου το μέτρο του ανθρώπου δοκιμάστηκε 18 00:01:21,540 --> 00:01:23,542 από την ικανότητά του να το πάρει. 19 00:01:23,667 --> 00:01:25,794 Δεν υπήρχε χώρος για τους τσιγκούνηδες εδώ. 20 00:01:25,919 --> 00:01:29,047 - Ψάχνω για δουλειά! -Πώς σε λένε; 21 00:01:29,172 --> 00:01:33,302 -Σαμ Σκουίμις. -Συγγνώμη, όπως είπε ο άντρας... 22 00:01:33,427 --> 00:01:36,471 Δεν υπάρχει χώρος εδώ για τους τσιγκούνηδες. 23 00:01:37,180 --> 00:01:39,725 Μόνο τα τραχιά ήταν ευπρόσδεκτα στο Roaring Splinter. 24 00:01:40,309 --> 00:01:44,354 -Πώς σε λένε; -Ρόναλντ Ράγκεντ. Τι άλλο; 25 00:01:44,479 --> 00:01:46,106 Είσαι προσληφθείς. 26 00:01:46,565 --> 00:01:48,984 Πρόκειται να γίνεις μάρτυρας άλλο ένα από τα μυστηριώδη 27 00:01:49,109 --> 00:01:52,195 ατυχήματα που συνέβησαν το στρατόπεδο της πρόσφατης ημερομηνίας. 28 00:01:52,321 --> 00:01:54,781 Ζήτω! Η αποστολή είναι έτοιμη. 29 00:01:54,906 --> 00:01:56,825 [έκρηξη] 30 00:01:57,409 --> 00:01:58,827 Λοιπόν, τι ξέρεις; 31 00:01:58,952 --> 00:02:01,622 Άλλο ένα από αυτά μυστηριώδη ατυχήματα 32 00:02:01,747 --> 00:02:04,875 που έχει συμβεί το στρατόπεδό μας των τελευταίων ημερών. 33 00:02:05,459 --> 00:02:07,711 Αυτό είναι το γραφείο του Peachy Blossom 34 00:02:07,836 --> 00:02:10,714 του οποίου ο πατέρας την άφησε το Roaring Splinter. 35 00:02:10,839 --> 00:02:16,053 Και εδώ είναι ο Peachy, τυπικός, αβοήθητη, μοναχική βασίλισσα ξυλείας. 36 00:02:16,178 --> 00:02:19,514 Αλλά, κύριε, η αποστολή των ξύλινων νίκελ που σας υποσχεθήκαμε 37 00:02:19,640 --> 00:02:22,893 σταμάτησε ένας από τους τα μυστηριώδη ατυχήματά μας 38 00:02:23,018 --> 00:02:25,520 που έχει συμβεί το στρατόπεδό μας της πρόσφατης ημερομηνίας. 39 00:02:25,646 --> 00:02:27,898 [μουρμούρα] 40 00:02:29,066 --> 00:02:31,276 Πάει ένας άλλος πελάτης. 41 00:02:31,401 --> 00:02:34,738 Ω, πώς μπορώ να σταματήσω αυτά τα μυστηριώδη ατυχήματα; 42 00:02:34,863 --> 00:02:36,823 -Ω, δεσποινίς Μπλούσομ. -Ναί. 43 00:02:36,948 --> 00:02:39,743 Ίσως αυτή η κάρτα που ήρθε με το mail μπορεί να σε βοηθήσει. 44 00:02:39,868 --> 00:02:41,662 [Blossom] Εννοείς αυτό; 45 00:02:45,999 --> 00:02:47,959 Θα του γράψω αμέσως. 46 00:02:48,085 --> 00:02:49,711 Ίσως, θα με βοηθήσει. 47 00:02:51,171 --> 00:02:55,133 "Αγαπητέ, Quick Draw, ! χρειάζομαι πολύ τη βοήθειά σου. 48 00:02:55,258 --> 00:02:59,721 υπογεγραμμένο, Peachy Blossom. T.H.L.L.Q." 49 00:02:59,846 --> 00:03:03,975 Πες, Quicks Draw, τι σημαίνει "T.H.L.L.Q.;" 50 00:03:04,101 --> 00:03:07,020 Αυτό πρέπει να αγνοείται, Baba Boy. 51 00:03:07,145 --> 00:03:12,025 Σημαίνει, «Τυπικός, Αβοήθητος, Lonely Lumber Queen». 52 00:03:12,442 --> 00:03:14,152 Αυτό εννοούσε. 53 00:03:14,277 --> 00:03:17,989 Λοιπόν,! λεπτός' καλύτερα να πάμε. 54 00:03:18,115 --> 00:03:20,659 Έχουμε ένα τσεκούρι να αλέσουμε. 55 00:03:20,784 --> 00:03:22,661 Δεξιά, Quicks Draw. 56 00:03:23,286 --> 00:03:26,581 Γρήγορη απάντηση σε μια κλήση βοήθεια, Quick Draw και Baba Looey 57 00:03:26,707 --> 00:03:28,917 βιαστείτε στο Roaring Splinter Κατασκήνωση ξυλείας. 58 00:03:29,042 --> 00:03:31,461 [χτυπώντας] 59 00:03:31,586 --> 00:03:33,714 Ω, καημένε. 60 00:03:34,172 --> 00:03:35,757 Πρέπει να είσαι το τελευταίο θύμα 61 00:03:35,882 --> 00:03:38,802 των μυστηριωδών ατυχημάτων που μας έχουν συμβεί. 62 00:03:38,927 --> 00:03:41,847 Όχι κυρία. Αυτό είναι το Quick Draw McGraw. 63 00:03:41,972 --> 00:03:44,141 Πάντα έτσι μοιάζει. 64 00:03:44,266 --> 00:03:46,518 [Blossom] Ω, καημένε! 65 00:03:46,643 --> 00:03:49,980 Οι ανησυχίες σας τελείωσαν, δεσποινίς Πήτσι. 66 00:03:50,105 --> 00:03:53,233 Έρχομαι να σε βοηθήσω έξω από τη δύσκολη θέση σας. 67 00:03:53,358 --> 00:03:56,445 Ξέρεις ποιος είναι πίσω αυτά τα μυστηριώδη ατυχήματα; 68 00:03:56,570 --> 00:03:59,114 Γιατί, σίγουρα, είναι ο μπάτλερ σου. 69 00:03:59,239 --> 00:04:01,366 Οι μπάτλερ είναι πάντα ένοχοι. 70 00:04:01,491 --> 00:04:04,619 Αλλά δεν έχω μπάτλερ. 1 πήρε έναν επιστάτη. 71 00:04:04,745 --> 00:04:07,581 Γιατί σίγουρα, είναι ο επιστάτης σου. 72 00:04:07,706 --> 00:04:10,375 Οι εργοδηγοί είναι πάντα ένοχοι. 73 00:04:10,500 --> 00:04:12,878 -Ο κ. Γρήγορη Κλήρωση. -Ναί; 74 00:04:13,003 --> 00:04:15,297 Είσαι σίγουρος δεν είχες ατύχημα; 75 00:04:15,422 --> 00:04:20,677 Ναι, αυτό είναι το πραγματικό μου πρόσωπο και μην το ξεχνάς. 76 00:04:21,219 --> 00:04:23,221 Σκοπός να δουλέψει από κρυφό 77 00:04:23,346 --> 00:04:27,559 νωρίς την επόμενη μέρα τα αγόρια έκαναν αίτηση για δουλειά ως ξυλοκόποι. 78 00:04:28,059 --> 00:04:29,936 Δηλαδή είστε ξυλοκόποι; 79 00:04:30,061 --> 00:04:33,982 Είμαστε οι πιο ξυλώδεις γρύλοι είδες ποτέ. 80 00:04:34,107 --> 00:04:37,068 Α, ναι; Λοιπόν, πώς κόβεις ένα δέντρο; 81 00:04:37,194 --> 00:04:39,321 Το ψιλοκόβω. 82 00:04:39,446 --> 00:04:41,990 Τι φωνάζεις όταν πέφτει ένα δέντρο; 83 00:04:42,115 --> 00:04:45,202 ! φωνάζουν "Ωχ" αν πέσει στο πόδι μου. 84 00:04:45,327 --> 00:04:47,954 Από πού προέρχεται το πριονίδι; 85 00:04:48,079 --> 00:04:50,081 Από ένα σκονισμένο πριόνι. 86 00:04:50,207 --> 00:04:52,250 Πού παίρνουμε ξυλοπολτό; 87 00:04:52,375 --> 00:04:56,546 Από ένα νεαρό δέντρο, όταν είναι απλά ένας πολτός. Yuk-yuk. 88 00:04:56,671 --> 00:05:00,675 Εντάξει, λοιπόν, πέρασες το τεστ ξυλοκόπου. 89 00:05:00,801 --> 00:05:03,345 Αλλά δεν προσλαμβάνω κανένας ξυλοκόπος σήμερα. 90 00:05:04,137 --> 00:05:06,264 Όντας επιστάτης τύπου κακού 91 00:05:06,389 --> 00:05:09,100 1 δεν θέλω κανένα έξυπνο παιδί εδώ γύρω 92 00:05:09,226 --> 00:05:12,938 παρεμβαίνοντας στο μυστηριώδες ατυχήματα που συνέβησαν. 93 00:05:13,063 --> 00:05:15,023 Α, ναι; 94 00:05:15,148 --> 00:05:16,817 Λοιπόν, ετοιμαστείτε για άλσος 95 00:05:16,942 --> 00:05:20,570 σαν το κίτρινο, κλέφτης γάτα που είσαι. 96 00:05:20,695 --> 00:05:23,990 Είμαι ο Quick Draw McGraw. 97 00:05:24,115 --> 00:05:27,661 Quick Draw McGraw; Δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα. 98 00:05:27,786 --> 00:05:29,371 Γιατί λοιπόν να το κάνω! άλσος 99 00:05:29,496 --> 00:05:32,165 σαν το κίτρινο, κλέφτης γάτα κοντά στη 1 π.μ. 100 00:05:32,707 --> 00:05:34,417 Χμμ. 101 00:05:34,543 --> 00:05:36,753 Ότι υπάρχει μια καλή ερώτηση. 102 00:05:36,878 --> 00:05:38,421 Αλλά θα σκεφτώ κάτι. 103 00:05:38,547 --> 00:05:41,508 Λοιπόν, 1 σκέφτηκα κάτι. 104 00:05:41,633 --> 00:05:42,968 Ξεκινήστε! 105 00:05:43,093 --> 00:05:45,303 [πυροβολισμοί] 106 00:05:46,012 --> 00:05:49,140 Κατευθυνθείτε προς αυτό το ξυλώδες αυτοκίνητο στην κορυφή του λόφου. 107 00:05:50,475 --> 00:05:52,727 Δεν θα βρει ποτέ Εμείς εδώ, Μπάμπα αγόρι. 108 00:05:52,853 --> 00:05:55,105 Κάντε σαν ζευγάρι προσκρούσεις σε ένα κούτσουρο. 109 00:05:55,522 --> 00:05:58,400 Απλά θα ανάψω αυτό το φιτίλι δυναμίτη 110 00:05:58,525 --> 00:06:00,861 και μετά θα τα δώσω μια δωρεάν βόλτα, 111 00:06:00,986 --> 00:06:03,697 στυλ ξυλοκόπου. 112 00:06:03,822 --> 00:06:05,740 Όλοι στο πλοίο! 113 00:06:05,866 --> 00:06:07,951 [γύρισμα] 114 00:06:09,411 --> 00:06:11,997 Σταμάτα το δειλά τρέμοντας, Μπαμπά. 115 00:06:12,122 --> 00:06:14,291 ! μπορεί να ακούσει τα γόνατά σας να χτυπούν. 116 00:06:14,624 --> 00:06:16,960 1 μην αραιω τρέμω εγώ, Quicks Draw. 117 00:06:17,085 --> 00:06:20,839 Λοιπόν, κάτι τρέμει. Ναι! 118 00:06:20,964 --> 00:06:23,884 Είναι ένα τρένο φυγής, Quicks Draw. Αλμα! 119 00:06:24,009 --> 00:06:28,805 Θα σωθώ με τσακωμό» εκείνο το κλαδί, δυτικού στυλ. 120 00:06:28,930 --> 00:06:31,433 Εδώ πάει. Γιε-ο-ουου! 121 00:06:33,101 --> 00:06:36,104 -[μπουμ] -] τα κατάφερε! 122 00:06:36,229 --> 00:06:39,274 Αρκετά γλαφυρό, αν το λέω εγώ. 123 00:06:39,399 --> 00:06:41,526 [πριόνι] 124 00:06:41,651 --> 00:06:44,321 Κράτα εκεί, Naughty Pine. 125 00:06:44,446 --> 00:06:46,072 Ξυλεία! 126 00:06:47,240 --> 00:06:50,076 -[κούνημα] -Ξυλεία! 127 00:06:51,119 --> 00:06:53,580 -[κούνημα] -Ξυλεία! 128 00:06:54,956 --> 00:06:57,459 -[κούνημα] -[Γρήγορη Κλήρωση] Ομοίως! 129 00:06:57,584 --> 00:06:59,878 -[πριόνι] -[σύγκρουση] 130 00:07:00,003 --> 00:07:03,214 Ω, καημένε, πρέπει να είσαι το τελευταίο θύμα 131 00:07:03,340 --> 00:07:05,592 ενός από τα μυστηριώδη ατυχήματα. 132 00:07:05,717 --> 00:07:09,596 Εδώ είναι ένα ατύχημα δεν θα είναι τόσο μυστήριο. 133 00:07:10,722 --> 00:07:13,308 -Ναι! -[κραυγή] 134 00:07:13,433 --> 00:07:15,352 Εντάξει, πού είναι; 135 00:07:15,477 --> 00:07:19,689 Ψάξε με. Νομίζω ότι αποφεύγει ένα μυστηριώδες ατύχημα. 136 00:07:20,190 --> 00:07:22,692 Ω, δεν θα σταματήσουν ποτέ! 137 00:07:22,817 --> 00:07:25,946 - Ω, δεσποινίς Μπλούσομ, κυρία. -Ναί; 138 00:07:26,071 --> 00:07:27,906 Είμαι σίγουρος ότι θα σταματήσουν, 139 00:07:28,031 --> 00:07:30,784 αν παντρευτείς με έναν κακότεχνο επιστάτη. 140 00:07:30,909 --> 00:07:35,538 Ω, υπέροχος άνθρωπος. 1 αποδεχτείτε την πρότασή σας. 141 00:07:35,664 --> 00:07:38,917 Είσαι έξυπνος, μοναχικός βασίλισσα ξυλείας. 142 00:07:39,042 --> 00:07:40,961 ! δεν θα το χρειαστεί πια αυτό. 143 00:07:42,337 --> 00:07:44,005 Ναι-ωχ! 144 00:07:45,757 --> 00:07:47,801 Γεια σου, Quicks Draw, Που πάτε; 145 00:07:47,926 --> 00:07:50,637 Στον πλησιέστερο χειρουργό δέντρων, που αλλού; 146 00:07:50,762 --> 00:07:54,015 Ω, αυτό το έξυπνο. Ωχ-ωχ. Ωχ-ωχ. 147 00:07:54,140 --> 00:07:57,268 Ωχ-ωχ-ουχ. Ωχ-ουχ-ωχ. 148 00:07:59,020 --> 00:08:01,982 [ενόργανη μουσική] 149 00:08:09,406 --> 00:08:12,367 [ενόργανη μουσική] 150 00:08:31,261 --> 00:08:33,054 [αφηγητής] Εδώ στο Explorers Club, 151 00:08:33,179 --> 00:08:35,056 μια σημαντική περίσταση στην ιστορία 152 00:08:35,181 --> 00:08:37,142 του πολιτισμού λαμβάνει χώρα. 153 00:08:37,267 --> 00:08:40,854 Διάσημοι εξερευνητές από τον κόσμο πρόκειται να γίνουν μάρτυρες 154 00:08:40,979 --> 00:08:42,439 ένα σημαντικό πείραμα από 155 00:08:42,564 --> 00:08:44,733 το ονομαστό Καθηγητής Schloomp. 156 00:08:44,858 --> 00:08:49,821 Κύριοι, όπως γνωρίζετε έχουμε αιχμαλωτίσει την Γκάμπα Γκάμπα, 157 00:08:49,946 --> 00:08:53,867 ένας γνήσιος άγριος άνθρωπος από την πιο βαθιά ζούγκλα. 158 00:08:53,992 --> 00:08:55,618 [κλήση ζούγκλας] 159 00:08:55,952 --> 00:08:58,038 Και πριν γίνει πιο άγριος 160 00:08:58,163 --> 00:09:01,666 θα τον εκπολιτίσουν μονόχειρας. 161 00:09:01,791 --> 00:09:04,502 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα του κλουβιού. 162 00:09:04,627 --> 00:09:06,504 [κλήση ζούγκλας] 163 00:09:08,089 --> 00:09:10,467 Κάτω, Γκάμπα, κάτω αγόρι! 164 00:09:10,592 --> 00:09:12,969 Άσε με κάτω αυτή τη στιγμή, 165 00:09:13,094 --> 00:09:16,514 ή δεν παίρνει τηγανητές μπανάνες για δείπνο. 166 00:09:16,639 --> 00:09:18,349 [χτύπημα] 167 00:09:19,059 --> 00:09:22,520 Και τώρα θα ξεκινήσουμε το πείραμά μας. 168 00:09:22,645 --> 00:09:25,607 -Να μια μπανάνα, Γκάμπα. -Γκουκ. 169 00:09:25,732 --> 00:09:27,525 [ψύχομαι] 170 00:09:27,650 --> 00:09:29,319 [munch] 171 00:09:30,487 --> 00:09:33,698 Μέχρι τώρα, για μας δεύτερο πείραμα. 172 00:09:33,823 --> 00:09:36,576 ! θα δείξει την Γκάμπα Γκάμπα ρολόι μου. 173 00:09:37,494 --> 00:09:39,496 Ακούς το τικ-τακ, Γκάμπα; 174 00:09:39,621 --> 00:09:41,831 -[chomp] -Ε; 175 00:09:41,956 --> 00:09:43,124 [munch] 176 00:09:43,249 --> 00:09:45,418 -[γουλιά] -[boing] 177 00:09:46,461 --> 00:09:51,883 Θα αφήσουμε τώρα την Gabba Gabba να δει πολιτισμό για πρώτη φορά. 178 00:09:52,467 --> 00:09:54,135 [τα κέρατα αντηχούν] 179 00:09:54,260 --> 00:09:56,304 Μην φοβάστε τους θορύβους Γκάμπα. 180 00:09:56,429 --> 00:09:59,182 Εκεί έξω υπάρχει πολιτισμός. 181 00:09:59,307 --> 00:10:01,434 [κλήση ζούγκλας] 182 00:10:01,935 --> 00:10:04,312 Γκάμπα, έλα πίσω εδώ! 183 00:10:04,437 --> 00:10:06,731 [κλήση ζούγκλας] 184 00:10:09,943 --> 00:10:12,987 Κύριοι, Gabba Gabba έχει ξεφύγει, 185 00:10:13,113 --> 00:10:17,909 πρέπει να βρεθεί αμέσως, ή λυπάμαι τη φτωχή πόλη! 186 00:10:21,246 --> 00:10:24,541 Θεέ, Σνουπ, ήταν τρομερή ησυχία. 187 00:10:24,666 --> 00:10:29,087 Ναι, Μπλαμ. Χέιζελ, το τηλέφωνό μας φίλε, δεν μας έχει τηλεφωνήσει ούτε μια φορά. 188 00:10:29,212 --> 00:10:31,422 Χέιζελ στον Σνουπ, Χέιζελ στον Σνουπ. 189 00:10:31,548 --> 00:10:33,341 Έλα μέσα, Σνουπ. Έλα μέσα, Σνουπ. 190 00:10:33,466 --> 00:10:36,010 Σνουπ στον Χέιζελ. Snoop to Et cetera. 191 00:10:36,136 --> 00:10:37,846 Εμπρός, κ.λπ. 192 00:10:37,971 --> 00:10:40,306 Γεια, αρχηγέ, αυτή είναι η Χέιζελ. 193 00:10:40,431 --> 00:10:42,058 Τι είναι αυτό και άλλα πράγματα; 194 00:10:42,183 --> 00:10:45,353 Τα λοιπά είναι λατινικά για τηλέφωνο gal. 195 00:10:45,478 --> 00:10:48,064 Μεταβείτε στο Explorers Club αμέσως, αρχηγέ. 196 00:10:48,189 --> 00:10:49,732 Ένας άγριος άνδρας δραπέτευσε. 197 00:10:49,858 --> 00:10:52,569 Υπάρχουν 10.000 δολάρια ανταμοιβή για τη σύλληψή του. 198 00:10:52,694 --> 00:10:55,029 Εντάξει, Χέιζελ, είμαι καθ' οδόν. 199 00:10:55,155 --> 00:10:56,990 Φτιάξε με τη σειρήνα, Blab. 200 00:10:57,115 --> 00:10:58,408 Σωστά, Σνουπ. 201 00:10:58,533 --> 00:11:01,494 [μιμείται σειρήνα] 202 00:11:05,165 --> 00:11:08,418 Λες να δραπέτευσε μέσα από αυτό το παράθυρο; 203 00:11:08,543 --> 00:11:11,880 Ναι, γρήγορα σαν φλας, είχε φύγει. 204 00:11:12,380 --> 00:11:14,549 1 Μη βλέπεις άγριο άνθρωπο, Σνουπ. 205 00:11:14,674 --> 00:11:18,553 Μόνο αυτή η όμορφη τηλεόραση επισκευαστής, στην διπλανή ταράτσα. 206 00:11:18,678 --> 00:11:20,096 Eureka, Blab! 207 00:11:20,221 --> 00:11:23,766 Νομίζω ότι το έχεις εντοπίσει το δίλημμά μας. 208 00:11:23,892 --> 00:11:26,394 Τι είμαι! υποτίθεται ότι κάνει με αυτό το βιολί, Σνουπ; 209 00:11:26,519 --> 00:11:28,062 Στοιχειώδης, μαέστρος. 210 00:11:28,188 --> 00:11:30,732 Η μουσική καταπραΰνει το άγριο θηρίο, 211 00:11:30,857 --> 00:11:33,234 Πηγαίνετε λοιπόν και ηρεμήστε Γκάμπα Γκάμπα, 212 00:11:33,359 --> 00:11:34,903 σε ένα ζευγάρι χειροπέδες. 213 00:11:35,028 --> 00:11:36,905 Θα παίξω χιούμορ. 214 00:11:37,030 --> 00:11:40,491 Ίσως του κάνει χιούμορ. [γελάει] 215 00:11:40,617 --> 00:11:42,076 Ω, αγόρι. 216 00:11:42,660 --> 00:11:45,121 [μουσική βιολιού] 217 00:11:45,246 --> 00:11:46,956 [χτύπημα] 218 00:11:47,081 --> 00:11:49,209 -Γεια, Σνουπ. -Ε, ναι, Μπλα; 219 00:11:49,334 --> 00:11:51,753 Είναι καλό που δεν ήμουν παίζοντας πιάνο. 220 00:11:51,878 --> 00:11:54,088 [κλήση ζούγκλας] 221 00:11:55,548 --> 00:11:57,425 Σταματήστε, στο όνομα του νόμου! 222 00:11:57,550 --> 00:11:59,928 Μετά από αυτόν, ο Blab, τον έχουμε βάλει στη γωνία τώρα! 223 00:12:00,053 --> 00:12:02,555 Δεν υπάρχει μέρος να πάτε εκτός από κάτω. 224 00:12:03,389 --> 00:12:07,143 Οι άγριοι άνθρωποι φοβούνται τη φωτιά, Blab. Παρακολουθήστε αυτό. 225 00:12:07,602 --> 00:12:09,979 Σταθείτε εκεί που είστε, Γκάμπα Γκάμπα! 226 00:12:10,104 --> 00:12:12,398 Δείτε τι! πήρε; Είναι φωτιά. 227 00:12:12,523 --> 00:12:15,526 Είσαι παράλυτος με αδαή φόβο. 228 00:12:15,652 --> 00:12:17,779 Είσαι στην εξουσία μου. 229 00:12:17,904 --> 00:12:20,240 -Gabba gabba -1 δεν με πειράζει αν το κάνω. 230 00:12:22,242 --> 00:12:24,494 -Gabba gabba. -Ευχαριστώ. 231 00:12:24,619 --> 00:12:27,622 -[τσιτσίρισμα] -[μπουμ] 232 00:12:27,747 --> 00:12:32,418 Μια στο τόσο, ιδιωτικό μάτι πρέπει να πέσει σε μια παλιά φίμωση. 233 00:12:32,543 --> 00:12:33,753 [γελάει] 234 00:12:35,338 --> 00:12:37,298 Να που οι χοντρές πλάκες, Μπλάμπ. 235 00:12:37,423 --> 00:12:40,134 Καταλαβαίνω αυτή τη Γκάμπα Γκάμπα είναι κάπως μοναχικός, 236 00:12:40,260 --> 00:12:42,845 οπότε όταν σε βλέπει, θα έρθει τρέχοντας. 237 00:12:42,971 --> 00:12:44,973 Και τον οδηγώ στα νύχια σου. 238 00:12:45,098 --> 00:12:47,100 Σωστά, τώρα κάνε σαν άγριος άνθρωπος. 239 00:12:47,225 --> 00:12:49,185 ! το κατάλαβα, Σνουπ. 240 00:12:49,852 --> 00:12:52,313 Γκάμπα γάμπα! Γκάμπα γάμπα! 241 00:12:52,438 --> 00:12:54,315 Γκάμπα γκάμπα, γκάμπα γκάμπα. 242 00:12:54,440 --> 00:12:57,068 Λειτουργεί, Snoop, μου απανταει. 243 00:12:57,652 --> 00:12:59,445 -Gabba gabba. -Τον κατάλαβα, Σνουπ! 244 00:12:59,570 --> 00:13:02,156 -1 τον πήρε! -Κρέμασε μαζί του, Μπλάμπ! 245 00:13:02,282 --> 00:13:05,285 Βιάσου, Σνουπ, έχω δυσκολεύομαι να τον κρατήσω! 246 00:13:05,410 --> 00:13:06,786 Γκάμπα γάμπα. 247 00:13:08,663 --> 00:13:11,291 -Πού είσαι, Μπλάμπ; -Εδώ, Σνουπ! 248 00:13:11,416 --> 00:13:12,959 Γκάμπα γάμπα. 249 00:13:14,127 --> 00:13:16,004 Γκάμπα γάμπα. 250 00:13:16,129 --> 00:13:17,839 1 τον πήρε, Μπλαμ. 251 00:13:18,339 --> 00:13:21,134 Ίσως καθαρίσει τώρα και εγκαταλείπει τον εαυτό του. 252 00:13:21,259 --> 00:13:22,885 [γελάει] 253 00:13:23,678 --> 00:13:25,430 Σωστά, δάσκαλε, 254 00:13:25,555 --> 00:13:27,890 μπορείς να κατέβεις και μάζεψε τον άγριο άνθρωπο σου. 255 00:13:28,016 --> 00:13:31,311 Χμ, φέρε λεφτά, τα χρήματα της ανταμοιβής δηλαδή. 256 00:13:31,436 --> 00:13:33,396 Θα είμαι αμέσως. 257 00:13:34,063 --> 00:13:37,734 Είναι σε αυτό το μηχάνημα, δάσκαλε, Ο Μπλεμπ απλά τον άφησε να στεγνώσει. 258 00:13:38,192 --> 00:13:40,361 1 δεν τον ήθελε να κρυώσει. 259 00:13:40,486 --> 00:13:42,530 Εντάξει, άνοιξέ την! 260 00:13:42,655 --> 00:13:44,073 Σωστά, Σνουπ. 261 00:13:46,784 --> 00:13:50,580 Μπούμπε, Μπλάμπ! Τον περνάς στεγνό! 262 00:13:50,705 --> 00:13:53,833 [Καθηγητής Schloomp] Ω, πάει ο άγριος άντρας μου! 263 00:13:53,958 --> 00:13:56,711 Στο άγριο γαλάζιο εκεί πέρα! 264 00:13:59,255 --> 00:14:01,382 Θεέ μου, έφυγε! 265 00:14:01,507 --> 00:14:04,969 Ναι, το ίδιο και το δικό μας 10.000$ ανταμοιβή. 266 00:14:08,473 --> 00:14:11,142 Πες, Σνουπ, ! αναρωτιέμαι τι συνέβη ποτέ 267 00:14:11,267 --> 00:14:13,394 στον Γκάμπα Γκάμπα, τον άγριο άνθρωπο; 268 00:14:13,519 --> 00:14:15,980 Ψάξε με. Πέρασε ένας χρόνος 269 00:14:16,105 --> 00:14:17,774 από τότε που σταματήσαμε αναζητώντας τον. 270 00:14:17,899 --> 00:14:20,526 Η μόνη κηλίδα στη λαμπρή μου εκδρομή. 271 00:14:20,943 --> 00:14:22,070 Κοίτα, Σνουπ! 272 00:14:23,279 --> 00:14:26,866 Άγιο σκουμπρί! εχεις δικιο! 273 00:14:26,991 --> 00:14:30,203 Γεια, Γκάμπα Γκάμπα, τι στα τουρκικα κανεις? 274 00:14:30,328 --> 00:14:31,913 Νομίζαμε ότι ήσασταν σε τροχιά! 275 00:14:32,038 --> 00:14:35,917 Όχι παιδιά,! παρασύρθηκε προς τα κάτω. 276 00:14:36,042 --> 00:14:39,087 -Γκάμπα Γκάμπα; -Και με συνέλαβε. 277 00:14:39,212 --> 00:14:41,631 -Τελείωσες το γκαζόν; -Ναι, αγαπητέ. 278 00:14:41,756 --> 00:14:43,966 -Τα χαλιά τα χτύπησες; -Ναι, αγαπητέ. 279 00:14:44,092 --> 00:14:45,676 Μετά πάρτε τα παιδιά στην παιδική χαρά. 280 00:14:45,802 --> 00:14:47,345 Ναι, αγαπητέ. 281 00:14:47,470 --> 00:14:49,055 Αυτή είναι η Eloise, φίλε μου. 282 00:14:49,180 --> 00:14:50,890 Και έρχονται τα τρίδυμα. 283 00:14:51,015 --> 00:14:54,060 Τόσο καιρό, παιδιά, 1 πρέπει να φύγω τώρα. 284 00:14:54,185 --> 00:14:57,063 [αναστεναγμοί] 285 00:14:57,188 --> 00:15:01,025 Δεν είναι υπέροχο όταν πολιτισμός έχει κάνει για την Gabba Gabba, Blab; 286 00:15:01,150 --> 00:15:02,402 Σίγουρα είναι, Snoop; 287 00:15:02,527 --> 00:15:04,404 [Eloise] Μην αφήνετε τα παιδιά λερωθεί. 288 00:15:04,529 --> 00:15:06,447 -Ναι, αγαπητέ. -Και μάζεψε τα ψώνια. 289 00:15:06,572 --> 00:15:09,033 -Ναι, αγαπητέ. -Και μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 290 00:15:09,158 --> 00:15:11,411 Ναι αγαπητέ. Ναι αγαπητέ. 291 00:15:11,536 --> 00:15:14,539 Φούι. Ναι, αγαπητέ. Ναι, αγαπητέ. 292 00:15:16,791 --> 00:15:19,752 [ενόργανη μουσική] 293 00:15:48,781 --> 00:15:52,034 Αχ, Snagglepuss, ξημερώνει πάλι, 294 00:15:52,160 --> 00:15:56,372 και με το ξημέρωμα μια νέα μέρα. Και τι είναι αυτό; 295 00:15:56,497 --> 00:15:58,958 Με τη νέα μέρα έρχεται ο καλλιτέχνης 296 00:15:59,083 --> 00:16:02,295 να προκαλέσει καλλιτεχνικό χάος με τα πινέλα του. 297 00:16:02,712 --> 00:16:05,548 Πες μου, θα γίνει σε κάνει να επωμιστείς 298 00:16:05,673 --> 00:16:07,300 αν ! κοιτάξτε το νευρικό σας; 299 00:16:07,425 --> 00:16:09,135 [σφυροκόπημα] 300 00:16:09,260 --> 00:16:11,512 Α, αλλά τελείωσες. 301 00:16:11,637 --> 00:16:13,931 Και ακόμη και τώρα το καλλιτεχνικό σου διαμάντι 302 00:16:14,056 --> 00:16:16,976 είναι κρεμασμένο ψηλά για να το δουν όλοι. 303 00:16:17,894 --> 00:16:19,937 Παράδεισος στο Murgatroyd, 304 00:16:24,567 --> 00:16:26,277 [πυροβολισμοί] 305 00:16:26,402 --> 00:16:29,655 Η αυγή, η μέρα, ο καλλιτέχνης, 306 00:16:29,780 --> 00:16:31,991 και τώρα οι κυνηγοί. 307 00:16:32,116 --> 00:16:35,161 Οπότε αριστερά το στάδιο εξόδου. 308 00:16:38,414 --> 00:16:40,500 [κραυγή] 309 00:16:41,918 --> 00:16:46,130 1 πρέπει να αναζητήσει καταφύγιο πριν πέσω λεία των κυνηγών. 310 00:16:46,255 --> 00:16:49,258 -[πυροβολισμοί] -Και οι σφαίρες ακόμα. 311 00:16:49,383 --> 00:16:52,386 Και υπάρχει ένα καταφύγιο αν είδα ποτέ ένα, 312 00:16:52,512 --> 00:16:54,972 και το κάνω, ω, το κάνω. 313 00:16:55,932 --> 00:16:59,143 Augie, η αγαπημένη μου και μοναχογιός, 314 00:16:59,268 --> 00:17:02,146 αν πάμε για κυνήγι ας ξεκινήσουμε. 315 00:17:02,730 --> 00:17:04,982 Έλα, αγαπητέ γέρο μπαμπά, έρχεται. 316 00:17:07,151 --> 00:17:08,653 [χτύπησε την πόρτα] 317 00:17:08,778 --> 00:17:10,780 Κάποιος είναι στην πόρτα, μπαμπά. 318 00:17:10,905 --> 00:17:13,407 Έλα μέσα, κάποιος. 319 00:17:13,533 --> 00:17:15,785 Χαιρετισμούς από εμένα σε εσάς. 320 00:17:15,910 --> 00:17:19,288 -Είναι ένα λιοντάρι του βουνού. -[πυροβολισμοί] 321 00:17:19,413 --> 00:17:21,582 Κράτα το, κράτα το! 322 00:17:21,707 --> 00:17:25,419 Τι προσπαθείς να κάνεις χάσετε την άδεια κυνηγιού σας; 323 00:17:25,545 --> 00:17:28,130 Αλλά κυνηγετική περίοδος άνοιξε πριν από δέκα λεπτά. 324 00:17:28,256 --> 00:17:33,010 Που, φίλε; Δεν έχω ενημερωθεί τόσο. 325 00:17:33,135 --> 00:17:35,930 Λοιπόν, υπάρχουν σημάδια έξω παντού. 326 00:17:36,055 --> 00:17:40,268 Ακριβώς, τότε ακολουθεί σαν τη νύχτα με τη μέρα 327 00:17:40,393 --> 00:17:43,354 εκείνο το κυνήγι επιτρέπεται έξω, 328 00:17:43,479 --> 00:17:45,022 όχι εδώ φίλε μου. 329 00:17:45,147 --> 00:17:47,900 Εννοείς! δεν μπορώ να σε πυροβολήσω ενώ είσαι μέσα; 330 00:17:48,025 --> 00:17:51,445 Ο νόμος λέει ξεκάθαρα είναι παράνομο 331 00:17:51,571 --> 00:17:53,322 να κυνηγάς αετό με λαγωνικό, 332 00:17:53,447 --> 00:17:58,369 ή συνεχίστε να προσπαθείτε να κυνηγήσετε λιοντάρι εκτός αν είναι σε εξωτερικό χώρο, 333 00:17:58,494 --> 00:18:02,164 στο μυαλό και ενώ να το έξυπνο να το γοητεύσω. 334 00:18:02,832 --> 00:18:05,585 Λοιπόν, τι κάνουμε, αγαπητέ απογοητευμένο μπαμπά; 335 00:18:05,710 --> 00:18:09,714 Θα προσπαθήσουμε να τον πάρουμε έξω και μετά blammo! 336 00:18:09,839 --> 00:18:11,841 Ωραίο μέρος που έφτασες εδώ. 337 00:18:11,966 --> 00:18:13,843 Θα πάρω λίγο υπνάκο 338 00:18:13,968 --> 00:18:17,638 και εξομάλυνση τις ρυτιδωμένες γραμμές φροντίδας. 339 00:18:17,763 --> 00:18:20,725 [ροχαλητό] 340 00:18:25,730 --> 00:18:28,524 [γέλια] Όταν ανάβω αυτή η μουντζούρα 341 00:18:28,649 --> 00:18:31,694 θα νομίζει ότι έχει φωτιά και τρέξε έξω. 342 00:18:31,819 --> 00:18:34,071 Είσαι ευφυής, αγαπητέ γέρο μπαμπά. 343 00:18:35,072 --> 00:18:37,325 Καπνός, καπνός! 344 00:18:38,784 --> 00:18:41,287 Τρέξε έξω για τη ζωή σου! 345 00:18:41,412 --> 00:18:43,414 Ειδικά τα λιοντάρια του βουνού. 346 00:18:44,206 --> 00:18:47,752 -[βουτιά] -Μην ανησυχείς φίλε μου. 347 00:18:47,877 --> 00:18:52,673 Η πυρκαγιά θα γίνει σύντομα να μειωθεί σε ένα υγρό τσιτσίρισμα. 348 00:18:52,798 --> 00:18:54,383 [γέλια] 349 00:18:55,468 --> 00:18:57,345 Λοιπόν, τι τώρα ρε μπαμπά; 350 00:18:57,470 --> 00:19:00,348 Augie αγόρι, όταν ένα λιοντάρι είναι πεισματάρα 351 00:19:00,473 --> 00:19:04,101 πρέπει να διευρύνεις την άποψη σου. [γέλια] 352 00:19:05,811 --> 00:19:08,814 Ωχ, λίγο της αταξίας. 353 00:19:09,899 --> 00:19:12,777 1 Γνωρίστε ένα λιοντάρι του βουνού αυτό θα κάνει 354 00:19:12,902 --> 00:19:17,198 απομένει το καλύτερο στάδιο εξόδου. [γέλια] 355 00:19:18,240 --> 00:19:20,618 [σφυροκόπημα] 356 00:19:20,743 --> 00:19:24,789 Νύχια που έχουμε σε αφθονία, και ένα σφυρί ακόμη. 357 00:19:30,628 --> 00:19:33,964 -Τόσο καιρό, κύριε Λιοντάρι. -Γιατί; 358 00:19:34,090 --> 00:19:37,093 -Θα βγεις; -Όχι, είσαι. 359 00:19:37,218 --> 00:19:41,013 -Είμαι. -Μμ, υποθέτω ότι δεν είσαι. 360 00:19:42,765 --> 00:19:45,476 Πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος στο άλλο άκρο. 361 00:19:45,601 --> 00:19:47,645 [βουητό] 362 00:19:47,770 --> 00:19:50,815 -[ψυχώ] -[μπαμ] 363 00:19:52,274 --> 00:19:54,777 -Είσαι καλά μπαμπά; -Σίγουρα. 364 00:19:54,902 --> 00:19:58,364 Απλώς παίρνω έναν σύντομο υπνάκο για να εξομαλύνει τις ρυτίδες. 365 00:19:59,949 --> 00:20:02,743 Τι είναι, εφευρέτης πατέρας μου; 366 00:20:02,868 --> 00:20:05,246 Είναι η πολυθρόνα μου super jet. 367 00:20:05,746 --> 00:20:07,998 Όταν εκείνο το έξυπνο λιοντάρι του Άλεκ κάθεται σε αυτό 368 00:20:08,124 --> 00:20:09,959 έξω από αυτόν τον κόσμο οθωμανός, 369 00:20:10,084 --> 00:20:14,171 Ωχ, είναι έξω από το σπίτι. [γέλια] 370 00:20:16,257 --> 00:20:19,844 Δεν υπάρχει τίποτα πολύ καλό για τους καλεσμένους μας Πάντα Λέω. 371 00:20:20,386 --> 00:20:23,222 Να έχετε ένα άνετο κάθισμα, λιοντάρι του βουνού. 372 00:20:23,806 --> 00:20:26,934 -Μα δεν άντεξα. -Μα επιμένω να το πάρεις. 373 00:20:27,059 --> 00:20:29,061 Όχι, όχι, όχι, το παίρνεις. 374 00:20:29,186 --> 00:20:30,813 -Πάρε το εσύ. -Πάρε το εσύ. 375 00:20:30,938 --> 00:20:33,441 -Μετά από σένα. -Όχι, μετά από σένα. 376 00:20:33,566 --> 00:20:35,401 -Θα το πάρω. -Θα το πάρω. 377 00:20:35,526 --> 00:20:36,861 Όχι, θα το πάρω. 378 00:20:36,986 --> 00:20:39,071 Ποιος είναι το σπίτι τελικά; 379 00:20:40,030 --> 00:20:43,200 -Θα το πάρω. -[ποιος] 380 00:20:44,744 --> 00:20:46,954 Βοήθεια, Augie! 381 00:20:48,998 --> 00:20:51,709 -Α, όχι! -[σύγκρουση] 382 00:20:55,921 --> 00:20:59,091 Εντάξει, λιοντάρι του βουνού, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 383 00:20:59,216 --> 00:21:01,802 Μόνο που αυτή τη φορά πας πρώτος. 384 00:21:01,927 --> 00:21:05,055 Όπως λες ο οικοδεσπότης μου, θα το πάρω. 385 00:21:05,181 --> 00:21:08,267 Ω, όχι δεν το κάνεις. θα το πάρω. 386 00:21:08,392 --> 00:21:10,478 [πους] 387 00:21:10,811 --> 00:21:12,813 Καημένος μπερδεμένος μπαμπάς. 388 00:21:13,230 --> 00:21:15,816 Τέλος πάντων, υπάρχει χωρίς φορτηγό αυτή τη φορά. 389 00:21:16,609 --> 00:21:19,570 [χτύπημα] 390 00:21:19,695 --> 00:21:23,240 Τι χάλια, σκέφτηκα αυτό παλιά οικογενειακή στυπτηρία 391 00:21:23,365 --> 00:21:26,660 ήταν ένα κόμικ. [γέλια] 392 00:21:26,786 --> 00:21:28,621 Ακούγεται χαρούμενος, μπαμπά. 393 00:21:28,746 --> 00:21:31,499 Και αυτό πρέπει να του δώσει έναν υδραυλικό ανελκυστήρα. 394 00:21:31,874 --> 00:21:35,169 Ένα τσίμπημα στο μοχλό και ανεβαίνει αυτή. 395 00:21:37,630 --> 00:21:43,010 Εδώ είναι ένα κουκούτσι, σκάνε σαν κουκούτσια. [γέλια] 396 00:21:43,135 --> 00:21:46,347 [ψύχομαι] 397 00:21:48,724 --> 00:21:50,601 Παράδεισος στο Murgatroyd 398 00:21:50,726 --> 00:21:54,814 ξαφνικά χτυπάω στη μέση των μεγάλων υπαίθριων. 399 00:21:55,272 --> 00:21:58,484 Και ξαφνικά θα το πάρεις χτύπημα στη μέση. 400 00:21:58,901 --> 00:22:03,405 -[πυροβολισμοί] -Το έκανες μπαμπά. Έφυγε. 401 00:22:03,531 --> 00:22:06,158 -Τώρα, μπορούμε να πάμε για κυνήγι. -Όχι για μένα, γιε μου. 402 00:22:06,283 --> 00:22:10,496 Το μόνο που θέλετε να κάνετε είναι να καθίσετε σε μια ωραία άνετη καρέκλα. 403 00:22:10,621 --> 00:22:13,249 -Όχι μπαμπά. -Τώρα μου λέει. 404 00:22:14,875 --> 00:22:19,129 Πόσο τυχερός, ένας φιλικός οδηγός πλησιάζει. 405 00:22:19,255 --> 00:22:21,090 [πους] 406 00:22:21,632 --> 00:22:26,762 Οδηγός, αφήστε με στο η λέσχη του λιονταριού, είναι στο δρόμο σου. 407 00:22:27,179 --> 00:22:31,058 Το μόνο που μπορώ να πω είναι, παράδεισος στο Murgatroyd. 408 00:22:34,395 --> 00:22:37,356 [ενόργανη μουσική] 409 00:22:43,320 --> 00:22:46,198 f Yippee yi-o-ki-a καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ 410 00:22:46,323 --> 00:22:48,659 ~ Πάει Quick Draw McGraw f 411 00:22:49,994 --> 00:22:52,538 Kellogg's, η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά. 412 00:22:52,663 --> 00:22:54,790 Το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί σου εφερε... 413 00:22:56,792 --> 00:22:59,795 f Yippee yi-o-ki-a καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ 414 00:22:59,920 --> 00:23:02,923 ~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f 415 00:23:03,048 --> 00:23:05,092 £ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f 416 00:23:05,926 --> 00:23:07,720 ~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f 417 00:23:09,013 --> 00:23:11,849 f Yippee yi-o-ki-a καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ 418 00:23:11,974 --> 00:23:14,518 ~ Πάει Quick Draw McGraw f 419 00:23:14,643 --> 00:23:17,855 ~ Το high-falutin'est πιο γρήγορο σουτ 420 00:23:17,980 --> 00:23:20,774 £ Καουμπόη που έχεις δει ποτέ Jf 421 00:23:21,358 --> 00:23:23,736 [Γρήγορη κλήρωση] Γεια σου, Baba Looey, είσαι καλά; 422 00:23:24,236 --> 00:23:25,529 Σωστά.