1
00:00:05,005 --> 00:00:06,840
f Yippee yi-o ki-a,
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

2
00:00:06,965 --> 00:00:09,843
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

3
00:00:09,968 --> 00:00:13,555
[εκφωνητής]
Kellogg's, το καλύτερο για εσάς
κάθε πρωί από την Kellogg's!

4
00:00:14,181 --> 00:00:17,267
f Yippee yi-o ki-a,
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

6
00:00:20,479 --> 00:00:23,357
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

7
00:00:23,482 --> 00:00:25,275
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

8
00:00:26,610 --> 00:00:29,446
£ Yippee yi-o ki-a,
Οδηγώντας στο δρόμο σας J

9
00:00:29,571 --> 00:00:32,115
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

10
00:00:32,241 --> 00:00:35,536
£ Το υψηλότερο,
Τα πιο γρήγορα σουτ

11
00:00:35,661 --> 00:00:38,205
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

12
00:00:38,664 --> 00:00:41,375
J That's Quick Draw McGraw Sf

13
00:00:41,500 --> 00:00:42,709
[εκφωνητής]
Σας έφερε η Kellogg's...

14
00:00:42,834 --> 00:00:44,795
[διαβάζοντας]

15
00:00:53,053 --> 00:00:55,013
[ενόργανη μουσική]

16
00:01:13,740 --> 00:01:16,702
[δραματική μουσική]

17
00:01:18,495 --> 00:01:20,122
Εδώ είμαστε, Baba Looey.

18
00:01:20,664 --> 00:01:23,500
Εμφάνιση Mild Bills Wild West.

19
00:01:24,126 --> 00:01:26,253
[Baba Looey] Γιατί το Mild Bill
θέλεις να μας δεις;

20
00:01:26,753 --> 00:01:29,006
[McGraw] Ψάξε με.
Πάμε να ρωτήσουμε.

21
00:01:30,340 --> 00:01:32,884
Με έστειλες, Μιλντ Μπιλ;

22
00:01:33,010 --> 00:01:34,052
Δεξιά, Γρήγορη Κλήρωση.

23
00:01:34,678 --> 00:01:38,265
Χρειάζομαι μια νέα πράξη
για το Mild Bill Wild West Show μου.

24
00:01:38,640 --> 00:01:40,684
Ευχαριστώ πολύ, Μιλντ Μπιλ.

25
00:01:40,809 --> 00:01:42,060
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε βοηθήσω.

26
00:01:42,603 --> 00:01:45,814
Θα ξεκινήσω την πράξη
με κάποιες φωνές πουλιών.

27
00:01:46,273 --> 00:01:49,192
Πρώτα μου
Κίτρινη φτερωτή τσίχλα.

28
00:01:49,568 --> 00:01:50,902
[μιμείται το κελάηδισμα των πουλιών]

29
00:01:54,239 --> 00:01:56,241
Α, δεν πειράζει, αλλά...

30
00:01:56,366 --> 00:01:59,953
Ακολουθεί έκθεση
της φανταχτερής δουλειάς με όπλα.

31
00:02:01,538 --> 00:02:05,083
Πάει ανεβαίνει και κατεβαίνει.

32
00:02:05,459 --> 00:02:08,754
Σωστό χτύπημα πίσω
στη θήκη.

33
00:02:08,879 --> 00:02:11,673
-[kKaboom]
-[φωνάζει]

34
00:02:11,798 --> 00:02:13,884
Ω, αυτό το έξυπνο.

35
00:02:14,009 --> 00:02:16,511
Αυτή είναι μια ισχυρή μυθιστορηματική πράξη,
Γρήγορη Κλήρωση.

36
00:02:16,928 --> 00:02:18,930
Αλλά αυτό είναι το αξιοθέατο
είμαι μετά.

37
00:02:19,306 --> 00:02:22,267
Γιατί; Είναι λίγο
μικτό άλογο.

38
00:02:22,392 --> 00:02:27,022
Για να γίνουμε πιο συγκεκριμένοι, είναι ένα
ολόσωμο άγριο άλογο.

39
00:02:27,356 --> 00:02:29,107
Μπορείτε να τον πάρετε για μένα;

40
00:02:29,232 --> 00:02:31,068
Που θα τον βρούμε;

41
00:02:31,193 --> 00:02:33,362
Στο φαράγγι του Little Horse,
φυσικά.

42
00:02:33,487 --> 00:02:36,990
-Φιγουράρει.
-Θα το κάνω, Μιλντ Μπιλ.

43
00:02:37,115 --> 00:02:38,742
Αλλά θα σας κοστίσει αρκετά.

44
00:02:38,867 --> 00:02:40,577
Ονομάστε την τιμή σας.

45
00:02:40,702 --> 00:02:44,373
Πάσο μιας σεζόν
στο Mild Bill Wild West Show.

46
00:02:44,498 --> 00:02:46,500
Είναι μια συμφωνία, Quick Draw.

47
00:02:46,625 --> 00:02:48,335
Στη συνέχεια, εκτυπώστε τα προγράμματά σας.

48
00:02:48,460 --> 00:02:50,712
Θα τον έχω εδώ
από την αποψινή εκπομπή.

49
00:02:51,129 --> 00:02:52,756
Καλή δουλειά, Γρήγορη κλήρωση.

50
00:02:54,007 --> 00:02:55,842
[χαρούμενη μουσική]

51
00:02:57,094 --> 00:02:58,929
Εδώ είμαστε, Μπαμπά.

52
00:02:59,054 --> 00:03:00,681
«Φαράγγι του Μικρού Αλόγου.

53
00:03:01,098 --> 00:03:03,892
Πληθυσμός, ένα αλογάκι».

54
00:03:04,476 --> 00:03:07,979
Γεια, κοίτα, Queeks Straw.
Υπάρχει όλος ο πληθυσμός.

55
00:03:08,647 --> 00:03:09,815
[γελώντας]

56
00:03:12,359 --> 00:03:14,277
Συνέχισε την, Baba Looey.

57
00:03:14,403 --> 00:03:17,364
Και θα κάνω σχοινί
το μικρό πλασματάκι.

58
00:03:18,907 --> 00:03:20,242
Τον κατάλαβα, Μπαμπά.

59
00:03:20,701 --> 00:03:21,827
Τι κάνουμε, Queeks Straw;

60
00:03:21,952 --> 00:03:23,912
Βάλε φρένο, αυτό είναι.

61
00:03:24,037 --> 00:03:25,080
Σωστά, Queeks Straw.

62
00:03:27,207 --> 00:03:31,128
Ουάου, ουα.
Κάτσε εκεί, χάσι.

63
00:03:31,253 --> 00:03:33,588
Πάω να σε βάλω
στον χώρο του θεάματος.

64
00:03:34,214 --> 00:03:35,632
Ωχ.

65
00:03:36,675 --> 00:03:39,261
Νομίζω ότι το Queeks Straw παίρνει
την επιχείρηση.

66
00:03:39,386 --> 00:03:42,431
Ουάου, ουα. Ωχ...

67
00:03:42,556 --> 00:03:44,141
- Πόνυ σε μέγεθος πίντας.
-[συντριβή]

68
00:03:47,978 --> 00:03:51,606
Θα είσαι
ένα μεγάλο μικρό αστέρι του γουέστερν.

69
00:03:51,732 --> 00:03:54,401
Είτε σας αρέσει είτε όχι;

70
00:03:56,153 --> 00:03:58,989
-Τον κατάλαβες, Κουικς Στρο.
-Δικαίωμα.

71
00:03:59,114 --> 00:04:02,701
Και θα τον κρατήσω από κάτω
το καπέλο μου για φύλαξη.

72
00:04:05,162 --> 00:04:07,789
Ω, αυτό είναι έξυπνο.

73
00:04:07,914 --> 00:04:09,416
[καλπάζοντας]

74
00:04:10,333 --> 00:04:12,335
Είναι ένα τρομερό μικρό πλασματάκι.

75
00:04:14,045 --> 00:04:15,756
Αλλά θα το κάνω
βγάλτο από μέσα του.

76
00:04:16,381 --> 00:04:17,883
Πώς το κάνεις αυτό,
Queeks Straw;

77
00:04:18,008 --> 00:04:21,219
Πάω να τον κόψω μπρόνκο.
Ρολόι.

78
00:04:21,553 --> 00:04:22,596
Yahoo!

79
00:04:23,513 --> 00:04:24,598
Γιίπε!

80
00:04:26,349 --> 00:04:27,434
Yahoo!

81
00:04:27,851 --> 00:04:30,562
Και όλα αυτά δυτικού τύπου
ουρλιάζοντας.

82
00:04:30,687 --> 00:04:32,606
Οδηγήστε τον, Queeks Straw,
καβαλήστε τον!

83
00:04:33,148 --> 00:04:34,483
Τίποτα, Μπαμπά.

84
00:04:34,608 --> 00:04:36,985
Πώς είναι αυτό για μια φανταχτερή ιππασία;

85
00:04:37,110 --> 00:04:38,653
Ούρα! Ούρα!

86
00:04:38,779 --> 00:04:42,240
Quick Draw McGraw, το καλύτερο
μεγάλος καβαλάρης στα δυτικά.

87
00:04:42,616 --> 00:04:44,409
Αυτό είναι σίγουρο, παιδιά.

88
00:04:44,534 --> 00:04:45,327
[συντρίβεται]

89
00:04:47,287 --> 00:04:50,165
Quicks Draw, τι έγινε
στο αλογάκι;

90
00:04:50,499 --> 00:04:52,292
Έσκυψε σε αυτή τη μικρή σπηλιά.

91
00:04:53,126 --> 00:04:54,795
Τι κάνουμε τώρα, Queeks Straw;

92
00:04:55,337 --> 00:04:56,880
Μόνο ένα πράγμα πρέπει να κάνετε.

93
00:04:57,005 --> 00:04:58,340
Call in Snuffles.

94
00:04:58,465 --> 00:05:00,175
Το μπισκότο πεινασμένο κυνηγόσκυλο.

95
00:05:00,634 --> 00:05:01,760
Ε, αυτό είναι σωστό.

96
00:05:02,135 --> 00:05:04,554
Τα μπουκιά κάνουν τα πάντα
για ένα μπισκότο σκύλου.

97
00:05:06,681 --> 00:05:08,475
Α, αχ, αχ.

98
00:05:09,184 --> 00:05:11,561
-Εδώ είσαι, Σνουφλς.
-[Γουλιές μπισκότο]

99
00:05:12,687 --> 00:05:14,397
[γκρίνια]

100
00:05:20,529 --> 00:05:21,863
Αχ!

101
00:05:25,283 --> 00:05:27,035
Βρείτε μου αυτό
αλογάκι.

102
00:05:27,536 --> 00:05:29,204
Α-αχ-αχ.

103
00:05:29,329 --> 00:05:32,040
Αυτό είναι σωστό. Βρείτε με
αυτό το μικρό αλογάκι,

104
00:05:32,165 --> 00:05:35,126
και θα πάρεις
άλλο μπισκότο σκύλου.

105
00:05:35,252 --> 00:05:36,586
[χαφ]

106
00:05:43,552 --> 00:05:46,847
Κοίτα, Queeks Straw, έχει
το αλογάκι ήδη.

107
00:05:49,766 --> 00:05:51,518
Καλό παιδί, Σνουφλς.

108
00:05:51,643 --> 00:05:53,645
Πέτα του άλλο σκύλο
μπισκότο, Μπαμπά.

109
00:05:53,770 --> 00:05:54,855
Το κέρδισε.

110
00:05:54,980 --> 00:05:55,939
Α-αχ-αχ.

111
00:05:57,023 --> 00:05:59,484
Δεν έχουμε άλλο σκύλο
μπισκότα, Queeks Straw.

112
00:06:00,026 --> 00:06:01,027
Ε;

113
00:06:02,320 --> 00:06:04,281
Ω, υπομονή, θα!

114
00:06:08,660 --> 00:06:12,205
Μπουκίτσες, έφυγα
τα μπισκότα σκύλου στην πόλη.

115
00:06:14,207 --> 00:06:16,585
Όταν παραδώσω
εκείνο το αλογάκι,

116
00:06:16,710 --> 00:06:18,503
Θα σου δώσω ολόκληρο το κουτί.

117
00:06:19,087 --> 00:06:20,171
Είναι συμφωνία;

118
00:06:20,630 --> 00:06:22,173
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι,
ναι, ναι.

119
00:06:28,179 --> 00:06:31,641
[Mild Bill] Και τώρα, κυρίες
και κύριοι,

120
00:06:32,392 --> 00:06:35,896
για τη μεγάλη έκπληξη
της βραδιάς.

121
00:06:36,438 --> 00:06:37,397
[καλπάζοντας]

122
00:06:37,522 --> 00:06:40,317
-Γιπί! Yippee!
-[πυροβολισμοί]

123
00:06:41,985 --> 00:06:44,154
Yippee!

124
00:06:45,947 --> 00:06:47,574
Α-αχ-αχ.

125
00:06:47,991 --> 00:06:49,576
Μην ανησυχείς, Σνουφλς.

126
00:06:49,701 --> 00:06:51,912
1 δεν ξέχασα την ανταμοιβή σας.

127
00:06:52,037 --> 00:06:53,914
Εδώ είναι το κουτί σας με μπισκότα σκύλου.

128
00:06:54,039 --> 00:06:55,582
Φάτε τα με καλή υγεία.

129
00:06:56,917 --> 00:06:57,876
[το κουτί κάνει άδειο ήχο]

130
00:06:59,586 --> 00:07:02,881
Α, το κουτί πρέπει να είναι άδειο,
Queeks Straw.

131
00:07:05,425 --> 00:07:10,096
Παρουσίαση του κόσμου
το μικρότερο...

132
00:07:11,848 --> 00:07:12,974
...άλογο.

133
00:07:13,350 --> 00:07:15,310
Ωχ, αυτός ο ήπιος λογαριασμός.

134
00:07:15,435 --> 00:07:17,854
Θα είναι
ένας άγριος λογαριασμός τώρα.

135
00:07:17,979 --> 00:07:19,648
Μην στεναχωριέσαι, Μπαμπά.

136
00:07:19,773 --> 00:07:21,149
Έχω μια λύση.

137
00:07:23,109 --> 00:07:24,277
[καλπάζοντας]

138
00:07:24,402 --> 00:07:26,029
-Γιπί!
-[πυροβολισμός]

139
00:07:26,154 --> 00:07:28,031
-Γιπί!
-[πυροβολισμοί]

140
00:07:29,282 --> 00:07:30,742
Yahoo!

141
00:07:31,326 --> 00:07:32,911
Ουάου!

142
00:07:34,621 --> 00:07:37,082
Είμαι καθ' οδόν, Μιλντ Μπιλ.

143
00:07:37,457 --> 00:07:39,125
Καλή δουλειά, Γρήγορη κλήρωση.

144
00:07:39,542 --> 00:07:42,462
Και ελπίζω να βρεις
αυτό το υπέροχο άλογο.

145
00:07:42,587 --> 00:07:43,672
θα.

146
00:07:43,797 --> 00:07:46,341
Και εν τω μεταξύ, να θυμάσαι, Μπαμπά,

147
00:07:46,800 --> 00:07:49,511
η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί!

148
00:07:50,053 --> 00:07:53,682
Εντάξει, αλλά βιάσου.

149
00:07:53,807 --> 00:07:55,308
Είμαι κοκκινισμένος.

150
00:08:10,156 --> 00:08:12,117
[ενόργανη μουσική]

151
00:08:35,515 --> 00:08:37,892
Κράτα το, Μπλάμπ.
Μπήκες προς τα πίσω.

152
00:08:38,393 --> 00:08:41,271
Συγγνώμη, Snoop.
Λοιπόν, να προσπαθήσω ξανά;

153
00:08:41,688 --> 00:08:44,566
Δεν πειράζει, έχεις ήδη καταστραφεί
το αριστοκρατικό μου άνοιγμα.

154
00:08:45,025 --> 00:08:48,278
Σήμερα έχουμε
μια συναρπαστική ιστορία για εσάς

155
00:08:48,403 --> 00:08:50,530
στην υπόθεση
του τσακισμένου παπαγάλου,

156
00:08:50,864 --> 00:08:54,200
που είμαι σίγουρος ότι θα βρεις,
συναρπαστικό.

157
00:08:54,826 --> 00:08:57,912
Κλεμμένο σημαίνει κλεμμένο,
σε περίπτωση που πέταξες αγγλικά.

158
00:08:58,413 --> 00:09:02,333
Η συναρπαστική ιστορία μας ξεκινά
σε ένα συναρπαστικό παλιό αρχοντικό,

159
00:09:02,667 --> 00:09:05,587
σπίτι κατοικίας
του καπετάνιου Σαμ Σκάτλ.

160
00:09:06,129 --> 00:09:07,380
Συνταξιούχος πειρατής.

161
00:09:07,964 --> 00:09:12,177
Πρέπει να ρίξουμε μαρκίζες στον Σαμ,
και ακούστε τι συμβαίνει.

162
00:09:12,886 --> 00:09:15,430
Άλφι, χτυπάμε
τις καταπακτές

163
00:09:15,555 --> 00:09:17,724
στις μέρες της πειρατείας μας
για το καλό.

164
00:09:17,849 --> 00:09:19,517
[Alfy] Έχεις δίκιο, κυβερνήτη!

165
00:09:19,851 --> 00:09:23,104
Και από εδώ και πέρα είναι
καθαρή ιστιοπλοΐα μπροστά

166
00:09:23,229 --> 00:09:24,773
ως λάτρεις της ανθισμένης γης.

167
00:09:24,898 --> 00:09:26,983
Σωστά, και πάντα μου αρέσει.

168
00:09:27,108 --> 00:09:29,069
Χα-χα-χα-χα!

169
00:09:29,194 --> 00:09:30,612
Αλλά να θυμάσαι, φίλε,

170
00:09:30,945 --> 00:09:34,449
μόνο εσύ κι εγώ ξέρουμε πού
ο θησαυρός είναι θαμμένος.

171
00:09:34,574 --> 00:09:36,826
Άφησε τους φόβους σου, κυβερνήτη!

172
00:09:36,951 --> 00:09:38,953
Κανείς δεν θα βρει ποτέ
έξω από μένα!

173
00:09:39,079 --> 00:09:41,081
Είναι η Πόλυ θέλει
μια κροτίδα εδώ,

174
00:09:41,206 --> 00:09:42,499
και η Πόλυ θέλει
μια κροτίδα εκεί,

175
00:09:42,957 --> 00:09:45,126
και έξω από αυτό,
Είμαι σαν μαμά

176
00:09:45,460 --> 00:09:47,629
σαν άνθιση
γεμιστό barracuda.

177
00:09:48,004 --> 00:09:50,131
θα μιλήσεις,
με φτερωτό μπούκο,

178
00:09:50,256 --> 00:09:52,842
ή το όνομά μου δεν είναι
Barnacle Bilge!

179
00:09:52,967 --> 00:09:54,844
[γέλια]

180
00:09:54,969 --> 00:09:56,346
[χτυπάει το τηλέφωνο]

181
00:09:57,013 --> 00:10:00,308
Αντιπροσωπεία ντετέκτιβ Snooper.
Ομιλία Snoop.

182
00:10:00,433 --> 00:10:02,560
Λες του παπαγάλου σου
πήδηξε;

183
00:10:03,019 --> 00:10:05,980
Και θα με πληρώσεις χίλια
κομμάτια των οκτώ αν τον βρω;

184
00:10:06,356 --> 00:10:09,734
Ρίξτε λίγα οκτάρια
και θα φτάσω αμέσως.

185
00:10:10,485 --> 00:10:12,403
Ακούγεται σαν 603, Snoop.

186
00:10:12,821 --> 00:10:16,282
Ναι, Μπλαμ. Ένας συνταξιούχος πειρατής
κλεμμένος παπαγάλος.

187
00:10:16,658 --> 00:10:17,617
Πρέπει να πάμε.

188
00:10:20,036 --> 00:10:24,874
Πες, Snoop, γιατί λέει ο Sam Scuttle
θέλει τόσο πολύ τον παπαγάλο του πίσω;

189
00:10:25,416 --> 00:10:29,087
Γιατί ο Άλφι ξέρει
όπου είναι θαμμένος ο θησαυρός.

190
00:10:29,212 --> 00:10:31,381
Κι αν μιλάει,
είναι πίσω στην πειρατεία

191
00:10:31,506 --> 00:10:33,550
και την ανοιχτή θάλασσα
για τον Sam Scuttle.

192
00:10:33,967 --> 00:10:36,469
Τότε το κύριο καθήκον είμαι εγώ
να βρω τον Άλφι,

193
00:10:36,845 --> 00:10:39,055
και να σε κρατήσει μακριά από την ευθεία
και στενή σανίδα.

194
00:10:39,514 --> 00:10:42,058
Ο Snoop έχει ένα μαλακό σημείο
για πειρατές.

195
00:10:42,725 --> 00:10:45,019
Μπορείτε να μου πείτε
ποιος το εκανε

196
00:10:45,145 --> 00:10:48,690
Ήταν ο Barnacle Bilge,
το σκορβούτο δεύτερο σύντροφό μου.

197
00:10:49,149 --> 00:10:52,527
! βρήκε αυτό το βαρέλι
έξω από το παράθυρο του λιμανιού μου.

198
00:10:53,570 --> 00:10:56,322
Πώς θα βρούμε
Barnacle Bilge, Snoop;

199
00:10:56,906 --> 00:10:58,908
Δημοτικό σχολείο,
αγαπητέ μου Blab,

200
00:10:59,033 --> 00:11:01,703
ακολουθούμε το μονοπάτι
των βαρελιών.

201
00:11:04,455 --> 00:11:08,042
Θεέ, Σνουπ, το μονοπάτι μας οδήγησε
κατευθείαν στις αποβάθρες.

202
00:11:08,376 --> 00:11:10,879
Και απλά
στην ευχέρεια του χρόνου, Blab!

203
00:11:11,004 --> 00:11:11,880
Ματιά!

204
00:11:12,547 --> 00:11:15,341
Καλύτερα να μιλήσεις,
εμένα ωραία φτερωτός φίλος,

205
00:11:15,466 --> 00:11:18,511
-ή θα περπατήσεις τη σανίδα!
-Εντάξει, θα μιλήσω.

206
00:11:18,845 --> 00:11:20,722
Η Πόλυ θέλει κράκερ,
Η Πόλυ θέλει κράκερ,

207
00:11:20,847 --> 00:11:24,517
-Η Πόλυ θέλει κράκερ.
-Σταματήστε αυτό το καταρρακωμένο ρεκόρ!

208
00:11:25,059 --> 00:11:27,562
Ξεπλάνωσε αυτόν τον παπαγάλο,
Barnacle Bilge!

209
00:11:27,896 --> 00:11:31,941
Blimey, ! ήξερε τον παλιό καλό Σαμ
θα έστελνα κάποιον να με σώσει!

210
00:11:32,066 --> 00:11:35,403
Λοιπόν, δεν έχετε σωθεί ακόμα,
ξεκινήστε λοιπόν να περπατάτε!

211
00:11:35,528 --> 00:11:36,905
Σωστά, Κυβερνήτη!

212
00:11:37,780 --> 00:11:40,742
[βουίζοντας]

213
00:11:44,162 --> 00:11:47,165
Χα, είναι ένας ανθισμένος ακροβάτης,
αυτός είναι.

214
00:11:47,540 --> 00:11:52,212
Ahoy φίλοι, πώς είναι ο φίλος μου,
Καπετάνιος Σαμ Σκάτλ;

215
00:11:52,587 --> 00:11:55,006
Είναι λίγο καλά,
αυτός είναι.

216
00:11:55,548 --> 00:11:59,510
Ένα καλό ιδιωτικό μάτι έχει
να μιλάει πολλές γλώσσες.

217
00:12:00,220 --> 00:12:03,431
Θα το σκάσω ολόκληρο
ανθίζετε πολλά από εσάς!

218
00:12:03,556 --> 00:12:04,974
Γεια σου, φίλε,

219
00:12:05,099 --> 00:12:06,643
ενώ ! Εμφάνιση Barnacle Bilge

220
00:12:06,768 --> 00:12:08,353
τα σχοινιά εδώ γύρω.

221
00:12:10,730 --> 00:12:14,651
Η υπερηφάνεια των πειρατών μου έχει πληγωθεί
από έναν παπαγάλο που αναβοσβήνει.

222
00:12:15,401 --> 00:12:16,569
Έλα, Άλφι!

223
00:12:16,694 --> 00:12:18,571
ενώ ! έχουν ακόμα χρόνο
για να σε σώσω!

224
00:12:18,696 --> 00:12:20,281
Περισσότερο, φίλε,

225
00:12:20,782 --> 00:12:23,618
ενώ βάζω αυτό
μπλε μπάλα στην πλαϊνή τσέπη!

226
00:12:26,412 --> 00:12:28,748
Άνθρωπος στη θάλασσα!

227
00:12:30,959 --> 00:12:32,627
Μπες ξανά,
κυβερνήτης.

228
00:12:35,880 --> 00:12:38,383
Τώρα θα σας παρακαλώ
να σε σώσουμε, Άλφι;!

229
00:12:38,758 --> 00:12:41,427
Όχι μέχρι να μου πει πού
ο θησαυρός που αναβοσβήνει είναι,

230
00:12:41,552 --> 00:12:45,056
ή θα εκτινάξω το μπάιτερ
με το bloomin’ πιστόλι μου!

231
00:12:45,431 --> 00:12:49,435
Ω κυβερνήτη, ανθίζεις
το πιστόλι είναι γεμάτο νερό.

232
00:12:49,560 --> 00:12:51,646
Blimey, είναι.

233
00:12:54,482 --> 00:12:57,819
Σταμάτα αλλιώς θα τα καταφέρω
μια πίτσα πίτσα έξω από εσάς!

234
00:12:57,944 --> 00:12:58,945
[πυροβολισμοί]

235
00:13:01,572 --> 00:13:02,740
Νταμ-ντε-ντουμ-ντουμ-ντουμ-ντουμ-ντι-

236
00:13:03,116 --> 00:13:04,659
ντουμ-ντε-ντουμ-ντουμ-ντουμ-ντουμ-ντι.

237
00:13:14,377 --> 00:13:16,671
Blimey, τι μαγειρεύει;!

238
00:13:16,796 --> 00:13:19,173
Χρόνια πολλά Bilge!

239
00:13:20,967 --> 00:13:23,886
Θεέ μου, μου αρέσουν τα γενέθλια,
Κύριε Bilge!

240
00:13:24,304 --> 00:13:26,097
Θα παίξουμε παιχνίδια;

241
00:13:26,222 --> 00:13:27,515
Σωστά, φίλε!

242
00:13:27,640 --> 00:13:30,143
Και ! ξέρει ένα πρήξιμο!

243
00:13:30,893 --> 00:13:32,729
Blab, τι είναι
κάνεις εκεί πάνω;

244
00:13:32,854 --> 00:13:34,731
Πρέπει να σε σώσω κι εγώ;

245
00:13:35,148 --> 00:13:38,067
Φοβάμαι ότι ναι, Σνουπ!

246
00:13:38,192 --> 00:13:40,987
Και ο τρόπος να το κάνεις
είναι να πείσουμε τον Άλφι να μιλήσει,

247
00:13:41,321 --> 00:13:43,740
ή αγκυροβολεί μακριά,
θα πεις!

248
00:13:44,282 --> 00:13:45,908
[Μπάμπα] Θα το εκτιμούσα, Σνουπ.

249
00:13:46,034 --> 00:13:47,368
Δεν μπορώ να κολυμπήσω!

250
00:13:47,493 --> 00:13:49,704
Πετάξτε, μπατονέτες!

251
00:13:49,829 --> 00:13:51,372
! δεν θέλω να σωθείς!

252
00:13:51,706 --> 00:13:52,915
Καλύτερα να κατέβεις,

253
00:13:53,041 --> 00:13:54,834
γιατί ξέρω κάποιον
ποιος κάνει!

254
00:13:55,543 --> 00:13:57,253
Πού είναι ο θησαυρός, Άλφι!

255
00:13:57,378 --> 00:14:01,215
Μιλήστε ή ! βύθισε τον
σαν λουκουμάκι που ανθίζει.

256
00:14:01,341 --> 00:14:02,550
Κερδίζεις Κυβερνήτη!

257
00:14:02,967 --> 00:14:05,094
Ο θησαυρός είναι
στο νησί Γκούνι.

258
00:14:07,096 --> 00:14:09,098
Gooney Island, μπατονέτες!

259
00:14:09,223 --> 00:14:10,975
Και κάνε το σούπερ!

260
00:14:13,311 --> 00:14:17,398
Δέκα, 11, 12, 13.

261
00:14:18,066 --> 00:14:20,568
Εδώ είναι που πολύτιμη μου
ο θησαυρός είναι θαμμένος!

262
00:14:20,693 --> 00:14:22,987
Ξεκινήστε να σκάβετε, μαντηλάκια!

263
00:14:23,112 --> 00:14:25,907
Επιτέλους, θα ζήσω
σαν ανθισμένος δούκας,

264
00:14:26,616 --> 00:14:29,744
πίνοντας το τσάι μου
από ένα χρυσό πιατάκι.

265
00:14:29,869 --> 00:14:33,206
Γεια σου, Bilge, και οι 1 μπορούσαν να βρουν
είναι αυτό το παλιό κουτί!

266
00:14:33,790 --> 00:14:36,834
Blimey!
Είναι το σεντούκι του θησαυρού!

267
00:14:36,959 --> 00:14:38,920
Θεέ, Σνουπ, κοίτα το!

268
00:14:39,337 --> 00:14:40,588
Είναι γεμάτο κράκερ!

269
00:14:41,589 --> 00:14:42,632
Κρακεράκια;

270
00:14:43,091 --> 00:14:45,551
το περίμενες
ίσως κομμάτια των οκτώ;

271
00:14:45,676 --> 00:14:46,928
Ξέρεις πώς είναι, κυβερνήτη,

272
00:14:47,303 --> 00:14:49,263
Η Πόλυ θέλει κράκερ,
Η Πόλυ θέλει κράκερ,

273
00:14:49,389 --> 00:14:50,681
Η Πόλυ θέλει κράκερ.

274
00:14:50,807 --> 00:14:52,767
Μην φαίνεσαι έτσι
απογοητευμένος, Bilge,

275
00:14:52,892 --> 00:14:54,560
οι κροτίδες φουσκώνουν
με τσάι.

276
00:14:55,019 --> 00:14:57,355
[Bilge] Εδώ, μπορείς
να τα έχεις φίλε!

277
00:14:57,480 --> 00:14:58,272
[μπαμ]

278
00:15:00,650 --> 00:15:04,028
Και έτσι πήγε η υπόθεση
του τσακισμένου παπαγάλου.

279
00:15:06,823 --> 00:15:09,409
Ο Snoop χρησιμοποίησε πραγματικά
το κεφάλι του αυτή τη φορά.

280
00:15:11,160 --> 00:15:13,162
Ε, μπορείς να πεις
αυτό πάλι.

281
00:15:27,760 --> 00:15:30,096
[ενόργανη μουσική]

282
00:15:49,073 --> 00:15:51,367
Μετά από μια δύσκολη μέρα
δεν υπάρχει τίποτα'

283
00:15:51,492 --> 00:15:54,454
όπως η εφημερίδα,
τηλεόραση και...

284
00:15:54,579 --> 00:15:57,165
[ασαφής]

285
00:15:57,290 --> 00:15:58,916
Τώρα τι κάνει ο Augie;

286
00:15:59,292 --> 00:16:01,043
[μιλώντας αρειανά]

287
00:16:03,754 --> 00:16:06,299
- Όγκι;
Ναι, αγαπητέ γέρο μπαμπά.

288
00:16:06,424 --> 00:16:08,593
Πώς μπορώ να χαλαρώσω
με αυτή τη ρακέτα

289
00:16:08,718 --> 00:16:10,178
πηγαίνεις εκεί έξω;

290
00:16:10,303 --> 00:16:12,930
Μιλάω με τον φίλο μου,
Μπόινκα Μπόινκα.

291
00:16:13,055 --> 00:16:14,432
Μπόινκα Μπόινκα;

292
00:16:14,765 --> 00:16:16,934
Μιλάς
Ουπασλοβανικός

293
00:16:17,059 --> 00:16:18,394
ή Lowaslovanian;

294
00:16:18,519 --> 00:16:22,690
Ούτε, μπαμπά, είναι αγνό
Αρειανός εξώτερος χώρος.

295
00:16:22,815 --> 00:16:24,233
Χα χα χα.

296
00:16:24,358 --> 00:16:26,694
Αυτά τα παιδιά με τους
ηλεκτρο-τρονικ.

297
00:16:27,028 --> 00:16:28,404
Τι φαντασία.

298
00:16:29,864 --> 00:16:31,491
[ασαφής]

299
00:16:32,283 --> 00:16:33,117
[Alien] Babysit.

300
00:16:33,242 --> 00:16:34,952
[μιλώντας αρειανά]

301
00:16:35,077 --> 00:16:36,287
Να χαίρεσαι.

302
00:16:36,412 --> 00:16:38,498
[μιλώντας αρειανά]

303
00:16:38,623 --> 00:16:39,749
[Αλλοδαπός] Να είσαι αμέσως.

304
00:16:40,208 --> 00:16:42,043
Μπαμπά, αγαπητέ γέρο μπαμπά.

305
00:16:42,168 --> 00:16:43,920
Ναι, ο αγαπημένος μου γιος;

306
00:16:44,045 --> 00:16:47,048
Ο φίλος μου, Μπόινκα,
θέλει να του κάνω babysitting.

307
00:16:47,173 --> 00:16:49,926
Σίγουρα δεν είσαι
θα απογοητεύσεις τον φίλο σου.

308
00:16:50,343 --> 00:16:53,179
Ειδικά όταν είναι
από την Ουπασλοβανία.

309
00:16:53,304 --> 00:16:54,096
[γέλια]

310
00:16:54,764 --> 00:16:55,765
Όχι, μπαμπά.

311
00:16:55,890 --> 00:16:57,683
Είναι από
εξωτερικό διάστημα.

312
00:16:58,017 --> 00:16:59,143
Εδώ έρχεται τώρα.

313
00:16:59,560 --> 00:17:00,645
Χα χα χα.

314
00:17:00,770 --> 00:17:03,272
Αυτά τα παιδιά
και τη φαντασία τους.

315
00:17:06,651 --> 00:17:09,612
Ό,τι κι αν είναι
πρέπει να οδηγεί

316
00:17:09,737 --> 00:17:11,322
σε έναν αυγοδάρτη.

317
00:17:13,324 --> 00:17:15,993
Γιου χου, Μπόινκα,
εδώ είμαι.

318
00:17:18,996 --> 00:17:21,624
Αυτό είναι το αγόρι μου,
που μόλις πέρασε από εκεί.

319
00:17:26,003 --> 00:17:27,296
Μπόινκα Μπόινκα.

320
00:17:27,421 --> 00:17:28,839
[μιλώντας αρειανά]

321
00:17:28,965 --> 00:17:30,341
Χαίρομαι που σε βλέπω.

322
00:17:30,466 --> 00:17:31,926
[μιλώντας αρειανά]

323
00:17:32,051 --> 00:17:33,761
Ομοίως, είμαι σίγουρος.

324
00:17:34,345 --> 00:17:36,138
[Η Augie μιλάει αρειανά]

325
00:17:36,681 --> 00:17:38,224
Τι χαριτωμένο παιδί.

326
00:17:40,393 --> 00:17:41,519
[Μπόινκα] Επιστρέψτε στις οκτώ.

327
00:17:43,271 --> 00:17:44,939
[βουίζοντας]

328
00:17:50,236 --> 00:17:53,573
Augie. Και φοβάμαι
να κάνω την ερώτηση.

329
00:17:53,698 --> 00:17:55,199
Τι έχουν
έφτασες εκεί;

330
00:17:55,616 --> 00:17:57,827
Όπως είπε ο 1, δύσπιστος μπαμπάς,

331
00:17:57,952 --> 00:17:59,870
είναι αληθινό
Αρειανό μωρό.

332
00:17:59,996 --> 00:18:01,831
Α, σίγουρα, σίγουρα.

333
00:18:01,956 --> 00:18:04,208
Ας ρίξουμε μια ματιά
στο μικρό παιδί.

334
00:18:06,586 --> 00:18:08,170
[μιλώντας αρειανά]

335
00:18:10,214 --> 00:18:12,633
Δεν θα μπορούσε να είναι
Απόκριες τόσο σύντομα.

336
00:18:12,758 --> 00:18:15,720
[Augie] Όπως είπα, μπαμπά,
είναι από το διάστημα.

337
00:18:16,470 --> 00:18:18,180
Τι θα
λένε οι γείτονες;

338
00:18:18,598 --> 00:18:20,349
[μιλώντας αρειανά]

339
00:18:21,225 --> 00:18:23,853
-[Augie] Δεν είναι χαριτωμένος;
-Τι να λέω;

340
00:18:23,978 --> 00:18:26,606
Άλλωστε πόσα
οι πατεράδες έχουν ένα αγόρι

341
00:18:26,731 --> 00:18:28,983
αυτό είναι ένα
διαπλανητική μπέιμπι σίτερ;

342
00:18:31,694 --> 00:18:34,280
Τότε είπε η Χιονάτη
στους επτά νάνους,

343
00:18:34,655 --> 00:18:37,283
είπε, είπε...

344
00:18:37,408 --> 00:18:39,201
[ροχαλητό]

345
00:18:45,499 --> 00:18:47,335
[μιλώντας αρειανά]

346
00:18:51,589 --> 00:18:53,758
Τι έγινε
στην μπέιμπι σίτερ;

347
00:18:54,258 --> 00:18:56,594
Κράτα το, δραπέτη
από τη μεγάλη χύτρα.

348
00:18:58,095 --> 00:19:00,181
Δεν πειράζει αυτό
Μπόνκα Μπόνκα.

349
00:19:00,514 --> 00:19:02,224
Όταν λέω χτυπήστε το σανό

350
00:19:02,350 --> 00:19:03,684
] σημαίνει χτύπησε το σανό.

351
00:19:03,809 --> 00:19:05,227
[μιλώντας αρειανά]

352
00:19:06,395 --> 00:19:07,521
Τι λέτε για αυτό;

353
00:19:08,022 --> 00:19:08,939
Χα χα χα.

354
00:19:09,273 --> 00:19:11,317
Της μπέιμπι σίτερ
ήχος κοιμισμένος.

355
00:19:12,610 --> 00:19:14,612
Δεν είναι αυτό
όπως τα παιδιά, παιδιά;

356
00:19:14,737 --> 00:19:16,906
Κάτι ξεκινούν
και οι γονείς

357
00:19:17,031 --> 00:19:19,408
πρέπει να το τελειώσει. [γέλια]

358
00:19:22,161 --> 00:19:24,830
Πάλι έξω;
Περίμενε ένα λεπτό!

359
00:19:24,955 --> 00:19:26,749
[μιλώντας αρειανά]

360
00:19:27,416 --> 00:19:29,001
είπα,
τώρα περίμενε ένα λεπτό.

361
00:19:29,126 --> 00:19:30,753
[μιλώντας αρειανά]

362
00:19:31,587 --> 00:19:35,257
Bonka Bonka, ακριβώς όπου
νομίζεις ότι πας;

363
00:19:36,092 --> 00:19:38,678
Ακόμα καλύτερα, πού να
Νομίζω ότι πάω;

364
00:19:39,845 --> 00:19:40,971
[χτυπήματα]

365
00:19:42,306 --> 00:19:44,392
Χαίρομαι που η Augie δεν το έκανε
ξεκινήστε έναν εξωτερικό χώρο

366
00:19:44,517 --> 00:19:46,811
- νηπιαγωγείο.
-Μπόνκα, μπόνκα.

367
00:19:46,936 --> 00:19:49,689
Τώρα μείνε στη θέση σου αλλιώς θα το κάνεις
πάρε σπάνκα σπάνκα.

368
00:19:50,439 --> 00:19:51,399
Τώρα, καληνύχτα.

369
00:19:54,610 --> 00:19:57,196
Χα χα χα,
τα παιδιά είναι όλα ίδια.

370
00:20:01,033 --> 00:20:02,910
Εκτός από αυτά
από το διάστημα.

371
00:20:06,038 --> 00:20:08,666
Jumpin’ Jupiter.
Γεια, έλα πίσω!

372
00:20:09,125 --> 00:20:10,918
Γύρνα εδώ, γιε μου!

373
00:20:11,252 --> 00:20:13,045
Ο σκύλος του γείτονα
θα σε τσακίσει

374
00:20:13,170 --> 00:20:14,755
στον αρειανό κιμά.

375
00:20:15,798 --> 00:20:16,841
Ωχ όχι!

376
00:20:16,966 --> 00:20:18,384
Φοβάμαι να κοιτάξω.

377
00:20:18,509 --> 00:20:20,052
[μιλώντας αρειανά]

378
00:20:30,312 --> 00:20:33,274
Συγγνώμη που το κάνω αυτό, γιε μου,
αλλά πρέπει να σε κλείσω

379
00:20:33,399 --> 00:20:34,942
σαν αρειανό αχιβάδα.

380
00:20:36,277 --> 00:20:38,154
Τώρα προσπαθήστε να φύγετε
κρεβάτι-αντίο.

381
00:20:43,617 --> 00:20:45,661
Θα είναι οκτώ η ώρα
ποτέ δεν έρθει;

382
00:20:48,706 --> 00:20:49,707
Ωχ όχι!

383
00:20:50,666 --> 00:20:53,043
Σταμάτα εκεί
λανθασμένο βλήμα.

384
00:20:53,169 --> 00:20:56,756
Στάση! έλα πίσω εδώ,
εσύ κουνούπι του Άρη!

385
00:21:02,052 --> 00:21:03,929
Κάτω, παιδί μου! Χαμηλότερος!

386
00:21:07,808 --> 00:21:09,393
Να έχουμε
άλλο βαλς

387
00:21:09,518 --> 00:21:11,312
ή θα το κάνουμε
κάτσε αυτό έξω;

388
00:21:14,690 --> 00:21:16,358
[μιλώντας αρειανά]

389
00:21:18,861 --> 00:21:21,155
Συγγνώμη, αξιωματικό,
1 κυνηγούσε

390
00:21:21,280 --> 00:21:24,158
ένα ιπτάμενο πιατάκι
με ένα αρειανό μωρό μέσα.

391
00:21:24,533 --> 00:21:25,993
Αρειανοί είναι τώρα;

392
00:21:26,118 --> 00:21:28,496
και σκέφτομαι
ήταν η εποχή των καλλικάτζαρων.

393
00:21:28,621 --> 00:21:30,331
Κοίτα, εκεί είναι!

394
00:21:33,626 --> 00:21:35,586
[μιλώντας αρειανά]

395
00:21:37,463 --> 00:21:40,341
Συγγνώμη, αξιωματικό,
1 πρέπει να πιάσω ένα παιδί.

396
00:21:43,219 --> 00:21:44,678
Γεια σου, λοχία;

397
00:21:44,804 --> 00:21:47,348
Σχετικά με αυτόν του αστυνομικού
τριπλό συνταξιοδοτικό πρόγραμμα.

398
00:21:47,765 --> 00:21:51,018
Είμαι έτοιμος, έτοιμος, έτοιμος.

399
00:22:00,694 --> 00:22:03,364
Είναι η Μπόινκα Μπόινκα,
πρέπει να είναι οκτώ η ώρα.

400
00:22:04,490 --> 00:22:06,951
Μπαμπά, του Μπόινκα
πίσω για το μωρό του.

401
00:22:07,076 --> 00:22:08,285
[χτυπά το κουδούνι]

402
00:22:09,453 --> 00:22:10,871
Λες κάποιος
στον Δία

403
00:22:10,996 --> 00:22:12,414
χρειάζεται μπέιμπι σίτερ;

404
00:22:12,540 --> 00:22:13,499
Αμάν!

405
00:22:13,624 --> 00:22:14,959
Ευχαριστώ, Μπόινκα.

406
00:22:17,461 --> 00:22:19,421
υπάρχει κάτι
λάθος μπαμπά.

407
00:22:19,547 --> 00:22:21,382
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον Δία.

408
00:22:21,507 --> 00:22:24,134
Ίσως υπάρχει
Κανείς σπίτι, Augie αγόρι.

409
00:22:24,969 --> 00:22:27,263
Μερικές φορές για ένα αγόρι
δικό του καλό

410
00:22:27,638 --> 00:22:30,266
ένας γονέας πρέπει να τραβήξει
μερικά καλώδια.

411
00:22:44,446 --> 00:22:46,198
f Yipee yi-o ki-a
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

412
00:22:46,323 --> 00:22:48,576
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

413
00:22:50,077 --> 00:22:52,580
[εκφωνητής] Kellogg's,
η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά...

414
00:22:52,705 --> 00:22:55,541
[διαβάζοντας]

415
00:22:56,792 --> 00:22:59,753
f Yipee yi-o ki-a
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

416
00:22:59,879 --> 00:23:02,631
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

417
00:23:02,965 --> 00:23:05,009
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

418
00:23:05,926 --> 00:23:07,636
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

419
00:23:08,888 --> 00:23:11,849
f Yipee yi-o ki-a
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

420
00:23:11,974 --> 00:23:14,602
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

421
00:23:14,727 --> 00:23:16,604
f The high-falutin'est f

422
00:23:16,729 --> 00:23:17,771
S Ταχύτερα σουτ

423
00:23:18,188 --> 00:23:20,774
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

424
00:23:21,483 --> 00:23:23,736
Γεια σου, Baba Looey!
είσαι καλά;

425
00:23:24,236 --> 00:23:25,195
Σωστά.