1
00:00:04,963 --> 00:00:06,757
f Yippee yi-o ki-a
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

2
00:00:06,882 --> 00:00:09,259
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

3
00:00:09,927 --> 00:00:12,387
[εκφωνητής] Kellogg's.
Το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,139
από την Kellogg's.

5
00:00:14,264 --> 00:00:17,267
f Yippee yi-o ki-a
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,436
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

7
00:00:20,521 --> 00:00:23,440
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

8
00:00:23,565 --> 00:00:25,150
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

9
00:00:26,401 --> 00:00:29,363
£ Yippee yi-o ki-a,
Οδηγώντας στο δρόμο σας J

10
00:00:29,488 --> 00:00:32,115
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

11
00:00:32,241 --> 00:00:35,577
~ Το high-falutin'est
Τα πιο γρήγορα σουτ

12
00:00:35,702 --> 00:00:37,913
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

13
00:00:38,664 --> 00:00:40,958
J That's Quick Draw McGraw Sf

14
00:00:41,500 --> 00:00:43,085
[εκφωνητής] Σας έφερε
Το Kellogg's...

15
00:00:43,210 --> 00:00:44,461
[διαβάζοντας]

16
00:00:52,594 --> 00:00:55,556
[θεματική μουσική]

17
00:01:13,824 --> 00:01:15,200
[χτυπάει το τηλέφωνο]

18
00:01:15,951 --> 00:01:18,245
Γεια σου Snooper
Αντιπροσωπεία Ντετέκτιβ.

19
00:01:18,370 --> 00:01:20,581
Ηρεμούμε τον τρόμο σας
εάν η αμοιβή είναι σωστή.

20
00:01:21,081 --> 00:01:22,833
Τραβήξτε φωτογραφίες μωρών;

21
00:01:23,292 --> 00:01:24,710
φοβάμαι
εχεις λαθος...

22
00:01:25,294 --> 00:01:28,338
Θα πληρώσεις πέντε χιλιάρικα
για φωτογραφίες μωρών;

23
00:01:28,797 --> 00:01:31,592
-Ψστ, Μπλάμπ!
-Ναι, Σνουπ;

24
00:01:31,717 --> 00:01:34,636
Ξεσκονίστε την παλιά κάμερα κουτιού.
Θα το χρειαστούμε.

25
00:01:34,970 --> 00:01:36,346
Κατάλαβα, αρχηγέ!

26
00:01:36,471 --> 00:01:38,974
Κυρία, μιλάς
στο Στιγμιότυπο Snoop,

27
00:01:39,099 --> 00:01:41,351
την περηφάνια
του Tintype-Pan Alley.

28
00:01:41,476 --> 00:01:44,438
Θα είναι χαρά να γυαλιστερό
τσιμπήστε το κάτω μέρος του μωρού σας.

29
00:01:45,188 --> 00:01:47,524
Αλλά ο Σνουπ,
φωτογραφίες μωρών;

30
00:01:48,025 --> 00:01:51,945
Σωστά, το είδος που αναπτύσσεται
σε μια αμοιβή πέντε χιλιάδων χιλ.

31
00:01:53,238 --> 00:01:54,531
[λάστιχα κραυγή]

32
00:01:54,656 --> 00:01:57,242
Δείτε τι δρόμος
η πινακίδα λέει, Blab.

33
00:01:57,826 --> 00:02:00,662
[Blabber]
Λέει "Banshee Boulevard"

34
00:02:00,787 --> 00:02:03,540
και [γουλιά]...
«Τρομακτική πλατεία».

35
00:02:03,874 --> 00:02:07,169
Και αυτό είμαι,
Snoop, μια τρομακτική πλατεία.

36
00:02:07,711 --> 00:02:10,380
Τι να φοβάσαι;
Όπου υπάρχει ένα μωρό αγκαλιά

37
00:02:10,505 --> 00:02:12,549
σίγουρα θα υπάρξει ειρήνη
και ηρεμιστικά.

38
00:02:12,674 --> 00:02:13,925
Πάμε!

39
00:02:16,970 --> 00:02:21,099
«Ο κύριος και η κυρία.
Evil J. Scientist».

40
00:02:21,224 --> 00:02:22,893
Αυτή είναι η κατοικία, Μπλαμ.

41
00:02:24,019 --> 00:02:25,270
[χτυπά το κουδούνι]

42
00:02:26,063 --> 00:02:27,439
Ναι;

43
00:02:27,564 --> 00:02:29,733
Εμείς είμαστε το μωρό
φωτογράφοι.

44
00:02:30,275 --> 00:02:32,027
Ποιος είναι αγάπη μου;

45
00:02:32,152 --> 00:02:34,655
[κ. Κακό] Είναι το μωρό
φωτογράφοι, αγάπη μου.

46
00:02:34,780 --> 00:02:36,239
Ω, καλά.

47
00:02:36,365 --> 00:02:39,201
Πού είναι το μικρό
αποδιοπομπή, κυρία;

48
00:02:39,826 --> 00:02:42,162
Παίρνει
τον απογευματινό του ύπνο.

49
00:02:42,663 --> 00:02:43,914
[χτύπημα]

50
00:02:45,082 --> 00:02:47,501
Αλλά δείτε ότι ξυπνάει.

51
00:02:47,626 --> 00:02:49,753
Θα τον αφήσω ελεύθερο.

52
00:02:49,878 --> 00:02:51,880
Κατασκοπεύω! Κατασκοπεύω!

53
00:02:52,005 --> 00:02:53,215
[Snooper] Ε, ναι;

54
00:02:53,340 --> 00:02:55,509
Νιώθω μια επίδειξη λαχτάρας

55
00:02:55,634 --> 00:02:58,095
έρχεται δειλία, Σνουπ.

56
00:02:58,762 --> 00:03:02,307
Εδώ έρχεται η μικρή μας περηφάνια
και χαρά τώρα.

57
00:03:02,432 --> 00:03:03,934
[γέλια]

58
00:03:05,185 --> 00:03:07,145
[γρυλίζει]

59
00:03:07,771 --> 00:03:10,649
Γεια σου, Σνουπ, κοίτα!
του αρέσω!

60
00:03:10,774 --> 00:03:14,569
Κοίτα, αγάπη μου,
δεν είναι έξυπνο το μωρό μας;

61
00:03:14,695 --> 00:03:17,531
Ναί. [γέλια]

62
00:03:17,656 --> 00:03:19,658
Γεια, αυτό είναι το καπέλο μου!

63
00:03:20,033 --> 00:03:21,493
[γρυλίζει]

64
00:03:21,868 --> 00:03:25,414
Πρέπει να παραδεχτείς, Μπλαμ,
το παιδί σε έχει βάλει κάτω.

65
00:03:25,789 --> 00:03:28,500
Junior, παράσταση
οι φωτογράφοι

66
00:03:28,625 --> 00:03:31,420
πώς μιμούσαι
ένα χαριτωμένο κουτάβι σκυλάκι.

67
00:03:31,545 --> 00:03:34,172
Ναι, είναι μια κραυγή.

68
00:03:34,756 --> 00:03:36,383
[μιμούμενο κουτάβι]

69
00:03:38,343 --> 00:03:39,636
Πολύ χαριτωμένο, Blab.

70
00:03:40,053 --> 00:03:42,973
Μου θυμίζει το σκυλάκι που χρησιμοποίησα
να ξέρεις στην τρίτη λεωφόρο.

71
00:03:43,557 --> 00:03:44,474
[το μωρό γρυλίζει]

72
00:03:44,808 --> 00:03:46,059
Γιούτς!

73
00:03:46,184 --> 00:03:48,186
[γρύλισμα]

74
00:03:48,311 --> 00:03:50,480
Δαγκώνει κι αυτός σαν κι αυτόν.

75
00:03:50,605 --> 00:03:51,857
[γρυλίζει]

76
00:03:52,232 --> 00:03:54,109
Μπλάμπ, παίξε με το παιδί

77
00:03:54,234 --> 00:03:55,819
ενώ 1 ρύθμισε την κάμερα.

78
00:03:55,944 --> 00:03:57,028
[Blabber] Εντάξει, Snoop.

79
00:03:57,571 --> 00:04:00,741
Θεέ μου, ίσως έχει παιχνίδια
και πράγματα.

80
00:04:02,367 --> 00:04:06,997
Θεέ μου, πρέπει να είσαι πλούσιο παιδί
με το δικό σας σιντριβάνι αναψυκτικού.

81
00:04:08,665 --> 00:04:10,751
Γεια σου, Σνουπ, μάντεψε τι;

82
00:04:10,876 --> 00:04:13,545
Έχει ένα αληθινό
παγωτατζίδικο εκεί μέσα

83
00:04:13,670 --> 00:04:15,630
και με ρυθμίζει
επάνω μια βύνη.

84
00:04:16,339 --> 00:04:19,634
Νομίζω ότι θα συμμετάσχω σε ένα
τσαγιού ο ίδιος, Μπλαμ.

85
00:04:20,802 --> 00:04:23,054
Γεια, τι γεύση
βάζεις εκεί;

86
00:04:24,222 --> 00:04:25,849
"Απόσπασμα Wolfman;"

87
00:04:26,558 --> 00:04:29,436
Φούσκωμα!
Αυτό είναι καινούργιο για μένα.

88
00:04:30,103 --> 00:04:33,106
Γεια,! σκέφτηκε ότι
ήταν για μένα!

89
00:04:33,231 --> 00:04:34,858
[γουλιά]

90
00:04:35,692 --> 00:04:38,570
Θα πάρω μια διπλή σέσουλα
παγωτό μουστάκι.

91
00:04:39,321 --> 00:04:40,739
[γρυλίζει]

92
00:04:43,325 --> 00:04:44,993
! ακυρώστε την παραγγελία!

93
00:04:45,118 --> 00:04:46,328
Το ίδιο, είμαι σίγουρος!

94
00:04:48,038 --> 00:04:49,998
Τι είναι όλος ο ενθουσιασμός;

95
00:04:51,541 --> 00:04:54,461
Τρέξε για τη ζωή σου, αυτό είναι
τι είναι όλος ο ενθουσιασμός!

96
00:04:55,796 --> 00:04:59,633
Junior, έχεις πάει
στο απόσπασμα λυκάνθρωπου πάλι;

97
00:04:59,966 --> 00:05:01,009
[γρυλίζει]

98
00:05:01,134 --> 00:05:03,553
Υποσχέθηκες στον μπαμπά σου!

99
00:05:03,678 --> 00:05:05,764
[γρυλίζει]

100
00:05:06,223 --> 00:05:11,770
Τώρα πηγαίνετε να αλλάξετε τον εαυτό σας πίσω ή
! πάρε όλα σου τα γαργκόιλ!

101
00:05:12,145 --> 00:05:13,605
[γρυλίζει]

102
00:05:14,898 --> 00:05:16,858
Είμαι σίγουρος ότι θα συμπεριφερθεί μόνος του.

103
00:05:16,983 --> 00:05:20,237
Λατρεύει αυτά τα γαργκόιλ.

104
00:05:20,362 --> 00:05:23,532
[γρυλίζει]

105
00:05:23,657 --> 00:05:28,161
Αγάπη μου, γιατί δεν ποζάρουν
μωρό με ένα από τα κατοικίδιά του;

106
00:05:28,286 --> 00:05:30,789
Ναι, θα ήταν φρικτό!

107
00:05:30,914 --> 00:05:32,499
[γέλια]

108
00:05:32,958 --> 00:05:35,669
Τραγικό δεν σημαίνει
κακή ιδέα, κυρία!

109
00:05:36,002 --> 00:05:38,922
Μπλάμπ, πόζα το μικρό τικ
με το κατοικίδιο του.

110
00:05:39,256 --> 00:05:40,340
Εντάξει, Σνουπ.

111
00:05:40,465 --> 00:05:41,883
Εντάξει, γιε μου.

112
00:05:42,008 --> 00:05:44,761
Πάρε το κατοικίδιο σου,
και θα σου τραβήξουμε τη φωτογραφία.

113
00:05:44,886 --> 00:05:46,012
[γρυλίζει]

114
00:05:48,890 --> 00:05:50,267
Ναι!

115
00:05:50,725 --> 00:05:53,687
Snoop, Snoop,
είναι ένα croc-a-doodle!

116
00:05:53,812 --> 00:05:56,857
Και λοιπόν; Είναι κατοικίδιο,
άρα είναι ακίνδυνος.

117
00:05:56,982 --> 00:06:00,443
Εντάξει, Σνουπ.
W-watch t-t-the birdie.

118
00:06:00,569 --> 00:06:01,862
[γουλιά]

119
00:06:02,237 --> 00:06:05,198
Blab, θα σταματούσες να παίζεις;
με τα παιδικά παιχνίδια;

120
00:06:05,699 --> 00:06:08,368
Βοήθεια, Snoop!
Δεν θα το αφήσει!

121
00:06:08,702 --> 00:06:10,036
Α, δεν θα το κάνει, ε;

122
00:06:10,161 --> 00:06:11,288
Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος

123
00:06:11,413 --> 00:06:13,790
για να χειριστείτε ένα απίθανο κατοικίδιο.

124
00:06:13,915 --> 00:06:17,127
Αφήστε τον να το έχει στη μύτη
με μια τυλιγμένη εφημερίδα.

125
00:06:17,752 --> 00:06:21,172
Εντάξει, φυγάς
από μια τσάντα, πάρε το!

126
00:06:21,298 --> 00:06:22,716
-[φωτογραφίες]
-[ο κροκόδειλος γρυλίζει]

127
00:06:23,049 --> 00:06:24,301
[κλουγγάρισμα]

128
00:06:24,843 --> 00:06:25,886
Τρέξε, Σνουπ!

129
00:06:26,011 --> 00:06:27,053
! π.μ!

130
00:06:28,054 --> 00:06:29,389
-[γρυλίζει]
-[κλικ κάμερας]

131
00:06:29,514 --> 00:06:30,849
Βοήθεια, Blab!

132
00:06:32,350 --> 00:06:33,143
[ουρλιάζοντας]

133
00:06:35,437 --> 00:06:38,899
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα ντροπαλό από την κάμερα
σχετικά με αυτόν τον κρόκο.

134
00:06:39,566 --> 00:06:42,903
Ω, κοίτα, του μωρού
λήψη φωτογραφιών!

135
00:06:43,028 --> 00:06:44,404
Ω, αγάπη μου.

136
00:06:46,489 --> 00:06:48,241
Μπορώ να είμαι κι εγώ σε αυτό, Σνουπ;

137
00:06:48,825 --> 00:06:50,493
[γρυλίζει]

138
00:06:51,286 --> 00:06:52,245
-Πουλάκι.
-[κλικ κάμερας]

139
00:06:52,621 --> 00:06:55,498
Θεέ μου, Σνουπ!
Ένα πραγματικό οικογενειακό πορτρέτο!

140
00:06:55,999 --> 00:06:59,419
1 πρέπει να παραδεχτώ, κάνει
για πραγματική συντροφικότητα.

141
00:07:01,713 --> 00:07:04,507
Ήταν απόλαυση η φωτογράφηση
ο αχινός σου

142
00:07:04,633 --> 00:07:06,092
για μια παχιά αμοιβή.

143
00:07:06,217 --> 00:07:07,636
[γρυλίζει]

144
00:07:08,428 --> 00:07:11,389
Θεέ, Σνουπ,
έχει μαστιγώσει μια βύνη!

145
00:07:12,057 --> 00:07:13,224
Ευχαριστώ, γιε μου!

146
00:07:13,350 --> 00:07:14,643
Κάτω από την καταπακτή!

147
00:07:15,018 --> 00:07:16,269
[Blabber] Ομοίως, Snoop!

148
00:07:16,394 --> 00:07:17,312
[βουλιάζοντας]

149
00:07:18,313 --> 00:07:19,481
[χτυπάει το τηλέφωνο]

150
00:07:21,483 --> 00:07:24,444
Γεια σας; ήμουν
αναμένοντας την κλήση σας.

151
00:07:24,903 --> 00:07:28,448
Ο Τζούνιορ μου είπε ότι σε άλλαξε
σε λυκάνθρωπους.

152
00:07:28,865 --> 00:07:30,533
Τι εννοείς λυκάνθρωποι;

153
00:07:30,659 --> 00:07:32,077
Είμαστε ακόμα εμείς.

154
00:07:32,619 --> 00:07:34,496
Θα τελειώσει σε 30 μέρες;

155
00:07:34,621 --> 00:07:35,789
Αυτό είναι διαφορετικό!

156
00:07:37,123 --> 00:07:38,249
Θεέ μου, Σνουπ!

157
00:07:38,375 --> 00:07:40,001
Τι κάνουμε
εν τω μεταξύ;

158
00:07:40,460 --> 00:07:42,253
Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας!
Αυτό είναι τι!

159
00:07:42,587 --> 00:07:43,880
[χτυπάει το τηλέφωνο]

160
00:07:44,714 --> 00:07:47,217
Γεια σας;
Snooper Detective Agency.

161
00:07:47,342 --> 00:07:49,344
Ειδικευόμαστε
με μεταμφιέσεις λύκων.

162
00:07:49,469 --> 00:07:50,804
Ομιλία Snooper.

163
00:07:51,930 --> 00:07:53,139
Ας το παραδεχτούμε.

164
00:07:53,264 --> 00:07:55,183
Ο Snoop είναι ο καλύτερος.

165
00:07:55,308 --> 00:07:56,226
Σωστά, παιδιά;

166
00:08:10,824 --> 00:08:12,784
[ενόργανη μουσική]

167
00:08:31,636 --> 00:08:33,221
[ροχαλητό]

168
00:08:44,858 --> 00:08:46,776
[δυνατό χτύπημα]

169
00:08:47,527 --> 00:08:49,237
Τρέξτε για τους λόφους, παιδιά.

170
00:08:49,362 --> 00:08:50,989
Είναι τα αγόρια του Τζέιμς.

171
00:08:51,114 --> 00:08:52,824
[το χτύπημα συνεχίζεται]

172
00:08:53,742 --> 00:08:55,827
Ε; Ακούγεται σαν Augie.

173
00:08:57,078 --> 00:08:58,371
Augie;

174
00:08:59,748 --> 00:09:00,874
Augie!

175
00:09:01,291 --> 00:09:03,626
Τηλεφώνησες, αγαπημένος μπαμπά;

176
00:09:03,960 --> 00:09:07,589
! έκανε. Τι συμβαίνει κάτω
εκεί στο υπόγειο;

177
00:09:07,714 --> 00:09:10,759
σε φτιάχνω
έκπληξη για τη γιορτή του πατέρα.

178
00:09:10,884 --> 00:09:14,137
[γέλια] Ωραίο, Augie,
αυτό είναι ωραίο,

179
00:09:14,471 --> 00:09:17,766
αλλά απλώς προσπάθησε να τα καταφέρεις
μια ήσυχη έκπληξη.

180
00:09:17,891 --> 00:09:20,018
[ροχαλητό]

181
00:09:23,730 --> 00:09:25,940
Παλιό στριμωγμένο
ο μπαμπάς θα εκπλαγεί

182
00:09:26,316 --> 00:09:29,360
όταν παίρνει αυτό το σιωπηλό ρομπότ
Μπάτλερ για τη γιορτή του πατέρα.

183
00:09:30,028 --> 00:09:31,529
Δεν θα έχει
να κάνει κάτι

184
00:09:31,863 --> 00:09:35,200
εκτός από το να πατήσετε αυτό το κουμπί
και να ζητήσει αυτό που θέλει.

185
00:09:35,617 --> 00:09:36,618
Θα το δοκιμάσω.

186
00:09:36,743 --> 00:09:37,827
[μπιπ]

187
00:09:38,745 --> 00:09:41,831
Πάρτε το φτωχό παλιό ποπ
το πρωινό του στο κρεβάτι.

188
00:09:43,958 --> 00:09:46,086
Θυμηθείτε,
εξυπηρέτηση με χαμόγελο.

189
00:09:47,629 --> 00:09:49,130
[τροχοί ρομπότ στροβιλίζονται]

190
00:09:52,842 --> 00:09:55,136
Μπες στο στρογγυλό σπίτι, ποντίκι,

191
00:09:55,261 --> 00:09:57,347
η γάτα δεν μπορεί να σε στριμώξει εκεί.

192
00:09:57,764 --> 00:09:59,724
[ροχαλητό]

193
00:10:05,063 --> 00:10:08,108
Ναι; Ε;
Τι είναι, Augie;

194
00:10:08,233 --> 00:10:09,442
[μπιπ]

195
00:10:10,068 --> 00:10:12,737
Καλά που ονειρεύομαι»
[γέλια]

196
00:10:13,279 --> 00:10:15,990
αλλιώς θα ανέβαινα»
ο πολυέλαιος.

197
00:10:16,533 --> 00:10:17,867
-Ε;
-[ποιος]

198
00:10:18,910 --> 00:10:21,246
Βοήθεια, βοήθεια, Augie!

199
00:10:21,371 --> 00:10:24,791
Δέχομαι επίθεση
από ένα ξυπνητήρι.

200
00:10:25,250 --> 00:10:26,793
Δεν είναι
ξυπνητήρι, μπαμπά,

201
00:10:26,918 --> 00:10:29,003
είναι δικός σου
έκπληξη για τη γιορτή του πατέρα.

202
00:10:29,129 --> 00:10:30,296
Είμαι έκπληκτος.

203
00:10:30,672 --> 00:10:33,133
-Τώρα, πάρε το.
-[μπιπ]

204
00:10:33,675 --> 00:10:36,302
Αλλά, μπαμπά, εννοείς
δεν θέλεις το δώρο μου;

205
00:10:36,845 --> 00:10:40,557
Ο ro-μπάτλερ θα το έκανε
σε περιμένω όλη την ημέρα του πατέρα.

206
00:10:40,682 --> 00:10:42,517
Θα ήμουν λιγότερο από πατέρας

207
00:10:42,642 --> 00:10:46,980
αν το 1 δεν συνέβαινε
με αυτόν τον στιβαρό Μπάτλερ.

208
00:10:47,105 --> 00:10:50,358
Augie αγόρι, νομίζω
Θα μου αρέσει αυτό.

209
00:10:52,193 --> 00:10:55,155
Ουά, άσε με
ένα coupla εξογκώματα.

210
00:10:55,280 --> 00:10:57,157
[χτύπημα]

211
00:10:57,740 --> 00:11:00,493
Μπαμπά, έπρεπε να το πεις
σβώλους ζάχαρης.

212
00:11:00,994 --> 00:11:03,121
Γιε μου, όταν κάνω
ένα μπου-μπού

213
00:11:03,246 --> 00:11:04,706
1 παραδέξου το.

214
00:11:04,831 --> 00:11:07,375
Θα θέλατε λίγο τοστ,
αγαπητέ γέροντα πατέρα;

215
00:11:07,500 --> 00:11:09,377
! θα, αγαπημένος γιος,

216
00:11:09,836 --> 00:11:12,964
αλλά πείτε στον κύριο Νατς και Μπολτς
για να παραλείψετε τα αστεία

217
00:11:13,089 --> 00:11:14,340
και δώσε μου κατευθείαν.

218
00:11:14,465 --> 00:11:15,842
[μπιπ]

219
00:11:19,971 --> 00:11:22,182
Αλλά, μπαμπά, να είσαι λογικός

220
00:11:22,307 --> 00:11:24,058
το έκανε μόνο
αυτό που είπες.

221
00:11:24,642 --> 00:11:26,853
Κοίτα, λυπάται.

222
00:11:26,978 --> 00:11:28,313
[μπιπ]

223
00:11:30,023 --> 00:11:31,357
Προσπαθεί να χαμογελάσει.

224
00:11:31,482 --> 00:11:32,984
[Μπαμπά] Αν αυτό είναι χαμογελαστό

225
00:11:33,109 --> 00:11:35,153
τι υπήρξα
κάνεις όλα αυτά τα χρόνια;

226
00:11:35,987 --> 00:11:38,489
Τι λέτε για το δικό σας
πρωινό μπάνιο, αφέντη;

227
00:11:38,615 --> 00:11:41,034
Εντάξει, τι έχω
να χάσει;

228
00:11:41,451 --> 00:11:42,827
Αλλά κάνε το γρήγορο...

229
00:11:43,244 --> 00:11:44,037
[φωνάζει]

230
00:11:44,996 --> 00:11:47,332
[πιτσίλισμα]

231
00:11:47,457 --> 00:11:50,084
Augie, Augie αγόρι,
σβήστε τον!

232
00:11:50,210 --> 00:11:53,213
Μόλις ξεκινήσει
δεν μπορείς να τον σταματήσεις, μπαμπά.

233
00:11:59,344 --> 00:12:00,386
Είσαι καλά μπαμπά;

234
00:12:00,762 --> 00:12:02,680
Ίσως ήμουν
πολύ βιαστικό, γιε μου.

235
00:12:03,097 --> 00:12:03,973
[γελάει]

236
00:12:04,307 --> 00:12:05,850
Αυτό αισθάνεται
κάπως καλό.

237
00:12:07,143 --> 00:12:08,269
Γαργαλήματα, επίσης.

238
00:12:09,896 --> 00:12:12,106
Τι θα έλεγες να με κρεμάσεις
έξω να στεγνώσει;

239
00:12:12,232 --> 00:12:13,316
[γέλια]

240
00:12:16,945 --> 00:12:20,615
Ξέρω, ξέρω,
! είπε το λάθος.

241
00:12:22,533 --> 00:12:25,036
Τώρα, θυμήσου,
αυτή είναι η τελευταία φορά,

242
00:12:25,620 --> 00:12:28,206
και μόνο επειδή
είναι η γιορτή του πατέρα.

243
00:12:28,331 --> 00:12:29,415
Το δουλεύεις μπαμπά.

244
00:12:30,083 --> 00:12:33,086
Hocus pocus,
και ένα μπαμπί μπόμπιλι,

245
00:12:33,711 --> 00:12:36,256
φέρε μου ένα πούρο
και η πρωινή εφημερίδα

246
00:12:36,381 --> 00:12:38,007
στο διπλό.

247
00:12:39,842 --> 00:12:41,094
Τι λέτε για αυτό;

248
00:12:41,427 --> 00:12:43,596
Βαλέτα αλουμινίου.

249
00:12:44,806 --> 00:12:47,642
[Augie] Εδώ έρχεται ο υπάκουός σου
υπηρέτης τώρα, μπαμπά μου,

250
00:12:47,976 --> 00:12:49,727
και να προσέχεις
από αυτά που λες.

251
00:12:49,852 --> 00:12:51,229
Χαλάρωσε γιε μου.

252
00:12:51,354 --> 00:12:53,731
Μια ψεύτικη κίνηση
έξω από αυτό το μεταλλικό τέρας

253
00:12:54,148 --> 00:12:55,608
και θα πάρω
το ανοιχτήρι κονσερβών.

254
00:12:56,818 --> 00:12:58,903
Εντάξει, Ρόμπο, σταμάτα!

255
00:12:59,737 --> 00:13:01,864
Αυτές είναι οι παραγγελίες σας
για την ημέρα,

256
00:13:02,240 --> 00:13:03,783
γιορτή του πατέρα δηλαδή.

257
00:13:03,908 --> 00:13:05,368
[μπιπ]

258
00:13:05,493 --> 00:13:07,453
Πρώτον, το πούρο,

259
00:13:07,578 --> 00:13:09,122
μετά το χαρτί,

260
00:13:09,497 --> 00:13:10,748
μετά ανάψτε το.

261
00:13:20,008 --> 00:13:23,845
1 σημαίνει, πρώτα το χαρτί,
μετά το πούρο, μετά...

262
00:13:32,020 --> 00:13:33,646
-Μπαμπά;
- Όγκι.

263
00:13:33,771 --> 00:13:37,025
-Ναι, αγαπητέ γέρο μπαμπά;
- Γυρνάμε αυτή την τσίγκινο τζάμπα

264
00:13:37,150 --> 00:13:39,235
-σε νέο μοντέλο.
-Εννοείς...

265
00:13:39,360 --> 00:13:42,405
Ναι, απλά
απέλυσε τον Μπάτλερ.

266
00:13:42,530 --> 00:13:44,198
Αλλά πρώτα, πρέπει να κάνουμε

267
00:13:44,324 --> 00:13:45,908
λίγο καθάρισμα
εδώ γύρω.

268
00:13:46,284 --> 00:13:47,827
[μπιπ]

269
00:13:48,953 --> 00:13:50,747
Πάρτε το δοχείο συλλογής σκόνης
και η σκούπα.

270
00:13:53,750 --> 00:13:57,962
Χμ, αγνοείται αυτό
προσπαθεί να με βουτυρώσει.

271
00:13:58,421 --> 00:14:01,341
Κοίτα, αγαπητέ μπαμπά,
νιώθει λυπημένος.

272
00:14:01,466 --> 00:14:02,759
[αιμορραγεί]

273
00:14:03,593 --> 00:14:05,845
Αν υπάρχει ένα πράγμα
Δεν αντέχω

274
00:14:06,387 --> 00:14:09,015
είναι ένας ρομπάτλερ λάχρυ-μόζ.

275
00:14:09,557 --> 00:14:11,351
Εντάξει, μπορείς να μείνεις.

276
00:14:12,018 --> 00:14:14,937
Αλλά πρώτα, ξεφορτωθείτε
από αυτό το χάος σε αυτό το δωμάτιο εδώ.

277
00:14:16,230 --> 00:14:18,441
-Τι είπα;
-Α, όχι.

278
00:14:18,941 --> 00:14:20,318
Η επόμενη στάση σου, buster,

279
00:14:20,443 --> 00:14:22,528
θα είναι
την παρτίδα μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.

280
00:14:25,031 --> 00:14:26,407
[χτυπήματα]

281
00:14:27,617 --> 00:14:30,745
1 πρέπει να παραδεχτώ ένα πράγμα,
είναι τακτοποιημένος.

282
00:14:32,205 --> 00:14:33,748
Συγγνώμη, ρομπάντι.

283
00:14:34,082 --> 00:14:36,084
Νομίζω ότι το παράκανες
εκείνη τη φορά.

284
00:14:36,209 --> 00:14:37,668
Αυτό είναι σίγουρο.

285
00:14:38,086 --> 00:14:41,214
Άσε με να έχω αυτή τη σκούπα
και σκόνη... ταψί.

286
00:14:41,839 --> 00:14:44,467
Μπαμπά, το κουτί ελέγχου
είναι θρυμματισμένο.

287
00:14:44,592 --> 00:14:46,219
Λοιπόν, γιε μου;

288
00:14:46,344 --> 00:14:49,389
Τελειώσαμε
με το μηχανικό-- άνθρωπος.

289
00:14:50,181 --> 00:14:51,933
Αλλά δεν έχει τελειώσει
μαζί σου μπαμπά.

290
00:14:52,058 --> 00:14:55,228
Δηλαδή γιε μου...
Ο γιος μου;

291
00:14:55,937 --> 00:14:57,939
Πρέπει να ακολουθήσει
η τελευταία σας παραγγελία

292
00:14:58,064 --> 00:14:59,065
[συντρίβεται]

293
00:14:59,190 --> 00:15:01,984
έως ότου 1 αποκτήσει ένα νέο πλαίσιο ελέγχου.

294
00:15:02,110 --> 00:15:04,195
Λοιπόν, πάρε το χρόνο σου, γιε μου.

295
00:15:05,905 --> 00:15:10,493
Άλλωστε πόσοι πατέρες
έχουν την τύχη να αποκτήσουν

296
00:15:10,618 --> 00:15:13,538
μπάτλερ τη γιορτή του πατέρα;

297
00:15:28,928 --> 00:15:31,889
[ενόργανη μουσική]

298
00:15:49,907 --> 00:15:52,034
[αφηγητής] Χάρκεν, φίλοι,
μικροί και μεγάλοι

299
00:15:52,160 --> 00:15:54,328
στην ιστορία ενός τολμηρού
buccaneer τολμηρό

300
00:15:54,787 --> 00:15:57,248
Walker de Plank,
αυτό ήταν το όνομά του

301
00:15:57,373 --> 00:15:59,417
πειρατικό χρυσό,
αυτό ήταν το παιχνίδι του.

302
00:16:00,168 --> 00:16:01,294
Είναι μεροκάματο.

303
00:16:02,253 --> 00:16:04,755
Έπλευσε στις θάλασσες
σε αναζήτηση θησαυρού.

304
00:16:05,131 --> 00:16:07,550
Λεηλατώντας πόλεις,
το έκανε με ευχαρίστηση.

305
00:16:08,468 --> 00:16:10,845
τι λες
λεηλάζουμε αυτό το χωριό;

306
00:16:11,387 --> 00:16:12,847
Όλα σωστά.

307
00:16:12,972 --> 00:16:14,849
Κομμάτια των οκτώ
και κύπελλα χρυσά.

308
00:16:14,974 --> 00:16:18,769
Σύντομα βρήκαν το δρόμο τους
σε αυτόν τον πειρατικό τολμηρό.

309
00:16:18,895 --> 00:16:20,062
Παράδωσέ το.

310
00:16:20,188 --> 00:16:21,481
Μου ραγίζει την καρδιά

311
00:16:21,606 --> 00:16:23,357
να εγκαταλείψει αυτό το χρυσό κύπελλο.

312
00:16:23,483 --> 00:16:25,526
Γιατί, είναι οικογενειακό κειμήλιο;

313
00:16:25,651 --> 00:16:29,030
Όχι, ήταν υπέροχο να το κρατήσω
όλα τα ξυραφάκια μέσα

314
00:16:29,155 --> 00:16:31,574
Δεν υπάρχει πρωταθλητής
ανώτερης βαθμίδας

315
00:16:31,699 --> 00:16:34,577
που δεν φοβάται αυτόν τον κακό,
Walker de Plank;

316
00:16:35,286 --> 00:16:37,246
Πού είναι αυτός ο πρωταθλητής κοτόπουλου;

317
00:16:38,372 --> 00:16:40,249
[αφηγητής]
Αλλά μακρυά...

318
00:16:40,374 --> 00:16:41,876
[φωνάζοντας]

319
00:16:43,711 --> 00:16:45,379
...ένα γλυκιά απόδοση τραγουδιού.

320
00:16:45,505 --> 00:16:48,299
Τα δεινά μας τελείωσαν.
Είναι το El Kabong.

321
00:16:48,424 --> 00:16:52,053
£ Ω, είμαι καουμπόι
από το παλιό Wyoming f

322
00:16:52,553 --> 00:16:54,889
~ Γι' αυτό με λένε Τεξ Τζ

323
00:16:55,223 --> 00:16:57,016
[γυναίκα] Γιου! Βοήθεια!

324
00:16:57,350 --> 00:16:59,685
Ακουγόταν σαν θηλυκό
γυναίκα που φωνάζει.

325
00:16:59,810 --> 00:17:01,812
"Γιου, βοήθεια!"

326
00:17:02,355 --> 00:17:04,649
Που σημαίνει μόνο ένα πράγμα.

327
00:17:05,066 --> 00:17:06,108
Ελ Καμπόνγκ...

328
00:17:07,735 --> 00:17:09,237
Ο Καμπόνγκ είναι ξανά!

329
00:17:11,405 --> 00:17:13,074
Δήμαρχος αυτής της πόλης,

330
00:17:13,199 --> 00:17:16,661
! κρατάω την όμορφη σου
κόρη για λύτρα.

331
00:17:16,786 --> 00:17:18,621
Μην ανησυχείς, όμορφη κόρη.

332
00:17:18,746 --> 00:17:20,540
Κάποιος θα σε σώσει.

333
00:17:20,873 --> 00:17:24,085
Ότι κάποιος είναι...
Ελ Καμπόνγκ.

334
00:17:24,544 --> 00:17:26,879
Και τι είναι ένα El Kabong;

335
00:17:27,004 --> 00:17:27,964
[Ελ] Αυτό.

336
00:17:28,089 --> 00:17:29,131
[κτυπήματα]

337
00:17:29,507 --> 00:17:30,841
Καμπόνγκ!

338
00:17:32,718 --> 00:17:35,429
Βοήθεια! Βοήθεια!
Σώσε με!

339
00:17:35,888 --> 00:17:37,890
Σώσε την, Ελ Καμπόνγκ.

340
00:17:38,015 --> 00:17:40,434
Ο Walker de Plank την κρατάει
για λύτρα.

341
00:17:41,143 --> 00:17:44,438
Τι συμβαίνει;
Δεν μπορεί ο Ράνσομ να αποκτήσει το δικό του κορίτσι;

342
00:17:44,772 --> 00:17:46,857
Πρέπει να τη σώσεις.

343
00:17:46,983 --> 00:17:48,859
Και θα τη σώσω.

344
00:17:50,361 --> 00:17:52,071
Θα σας παρακαλούσα να έρθετε μαζί

345
00:17:52,196 --> 00:17:54,699
αλλά βλέπω ότι είσαι δεμένος
στο παρόν.

346
00:17:54,824 --> 00:17:56,450
Να είσαι καλά, Ελ Καμπόνγκ!

347
00:17:57,118 --> 00:18:00,121
Θα φύγω από την κατάδυση
κατευθείαν στο πλοίο του.

348
00:18:02,206 --> 00:18:03,457
Ζήτω!

349
00:18:04,000 --> 00:18:05,668
Καλώς ήρθες, Ελ Καμπόνγκ.

350
00:18:05,793 --> 00:18:09,463
Και για σένα, σου δίνω
ο χαιρετισμός με ένα όπλο.

351
00:18:09,589 --> 00:18:10,798
-[κτυπήματα]
-[kKaboom]

352
00:18:11,591 --> 00:18:13,467
[συντριβή]

353
00:18:15,386 --> 00:18:17,638
Νομίζεις ότι ίσως καλύτερα να τα παρατήσεις,
Queeks Straw

354
00:18:17,972 --> 00:18:19,307
Ο Ελ Καμπόνγκ δεν τα παρατάει ποτέ.

355
00:18:19,682 --> 00:18:22,226
Δικαιώνει τα λάθη,
τιμωρεί τους καταπιεστές.

356
00:18:22,560 --> 00:18:25,146
Δίνει στους φτωχούς,
κλέβει από τους πλούσιους.

357
00:18:25,271 --> 00:18:27,481
Δανείζεται από τη μεσαία τάξη.

358
00:18:28,107 --> 00:18:29,483
! σκέψου ότι είναι ο Ρομπέν των Δασών.

359
00:18:29,859 --> 00:18:32,236
Ησυχία! Θα κάνω την αραίωση!

360
00:18:32,361 --> 00:18:34,322
Και ενώ αραιώνω...

361
00:18:34,655 --> 00:18:36,365
Αδυνατώ ίσως τα παρατήσω.

362
00:18:36,490 --> 00:18:38,367
[γυναίκα] Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια!

363
00:18:38,993 --> 00:18:41,912
l λεπτό? ίσως ασχολείσαι με τις επιχειρήσεις
πάλι, El Kabong.

364
00:18:42,371 --> 00:18:46,208
Δικαίωμα! Αλλά αυτή τη φορά,
θα χρησιμοποιήσουμε τέχνασμα, συνεννόηση

365
00:18:46,334 --> 00:18:49,378
και σκέτο χαμηλοκρανίο.

366
00:18:50,880 --> 00:18:53,382
-Αχάου εκεί!
-Ποιος είναι εκεί;

367
00:18:53,883 --> 00:18:56,969
Δύο παροδικοί ανεξάρτητοι πειρατές!

368
00:18:57,303 --> 00:19:00,222
Επιβιβαστείτε,
παροδικοί ελεύθεροι επαγγελματίες πειρατές!

369
00:19:01,474 --> 00:19:04,685
Λοιπόν, είστε πειρατές και εσείς
θέλετε να συμμετάσχετε στο πλήρωμά μου;

370
00:19:04,810 --> 00:19:08,731
Ναι! Δεν υπάρχει τίποτα
δεν ξέρουμε για πλοία.

371
00:19:09,190 --> 00:19:11,359
-Έτσι είναι.
-Τότε θα σε δοκιμάσω.

372
00:19:11,817 --> 00:19:13,235
Σε τι στεκόμαστε;

373
00:19:13,694 --> 00:19:15,404
Στο πάτωμα!
Τι άλλο;

374
00:19:15,529 --> 00:19:17,114
Τι κρατάει τα πανιά;

375
00:19:17,239 --> 00:19:19,909
Ένα είδος τηλεφωνικού στύλου.
Αυτό είναι τι;

376
00:19:20,034 --> 00:19:21,702
Τι είναι το mizzenmast;

377
00:19:21,827 --> 00:19:24,413
Ένα κατάρτι που είναι mizzen
μέχρι να βρεθεί.

378
00:19:24,538 --> 00:19:25,998
Τι είναι η τράπουλα για τα κακά;

379
00:19:26,123 --> 00:19:27,958
Μια γέφυρα για τα κακά είναι ένα...

380
00:19:28,084 --> 00:19:29,251
Είναι ένα... β...

381
00:19:29,710 --> 00:19:32,213
Μπορείτε να κάνετε μια διάσκεψη
αν το επιθυμείτε.

382
00:19:32,838 --> 00:19:35,675
Είναι ένα μέρος για κουρασμένους ναυτικούς
που είναι κακομοίρηδες.

383
00:19:36,050 --> 00:19:38,427
Ναι, αυτό είναι
επρόκειτο να πω.

384
00:19:38,969 --> 00:19:42,264
Απάντησες στις ερωτήσεις
σωστά. Προσλαμβάνεσαι.

385
00:19:43,557 --> 00:19:45,059
Είναι το El Kabong!

386
00:19:45,184 --> 00:19:46,602
Σοκ, κυρία.

387
00:19:46,727 --> 00:19:50,231
Πώς με αναγνώρισες
με τη μεταμφίεσή μου;

388
00:19:50,564 --> 00:19:53,943
Με συγχωρείτε όσο αλλάζω
στη στολή του ήρωά μου.

389
00:19:55,236 --> 00:19:56,445
Ζήτω!

390
00:19:56,821 --> 00:19:57,780
Εσωτερικά.

391
00:19:57,905 --> 00:20:00,116
Καλύτερα να είσαι σε επιφυλακή, μουσούρα.

392
00:20:01,158 --> 00:20:02,118
Άγγιγμα!

393
00:20:02,243 --> 00:20:04,203
Ωχ! Αυτό είναι έξυπνο.

394
00:20:04,328 --> 00:20:07,623
Πες, που το έμαθες;
Αυτό ήταν έξυπνο.

395
00:20:08,249 --> 00:20:11,460
[Walker] Από την παλιά μου ξιφασκία
πλοίαρχος, καθηγητής Le Stick.

396
00:20:11,585 --> 00:20:14,463
-[El] Not Old Scabbard Le Stick.
-(Walter) Τον ξέρεις;

397
00:20:14,588 --> 00:20:17,133
Με δίδαξε
όλα! Μάθετε για τη μονομαχία.

398
00:20:17,258 --> 00:20:18,801
[Walter] Α, γι' αυτό.

399
00:20:18,926 --> 00:20:21,262
Ο [El] 1 πήρε ένα γράμμα από αυτόν
την περασμένη εβδομάδα.

400
00:20:21,387 --> 00:20:22,847
Όχι, πώς είναι;

401
00:20:22,972 --> 00:20:24,014
Ακόμα τόσο αιχμηρό όσο ποτέ.

402
00:20:24,348 --> 00:20:25,891
[γέλια]

403
00:20:26,434 --> 00:20:28,018
[Walter] Γεια σου, αυτό είναι καλό.

404
00:20:28,144 --> 00:20:29,270
[γέλια]

405
00:20:29,395 --> 00:20:31,063
Ω, έλα!
Καταργήστε το, παιδιά.

406
00:20:31,188 --> 00:20:34,275
Τι λες για μένα; Πρέπει να είμαι
σώθηκε ακόμα, ξέρεις.

407
00:20:34,400 --> 00:20:35,860
Ωχ!

408
00:20:35,985 --> 00:20:38,779
Καλύτερα ανέβα
με τον Kabongin μου».

409
00:20:39,155 --> 00:20:40,656
Ήταν ωραίο να σου μιλήσω.

410
00:20:40,781 --> 00:20:42,742
Η απόλαυση ήταν όλη δική μου.

411
00:20:44,076 --> 00:20:45,327
Καμπόνγκ!

412
00:20:45,453 --> 00:20:47,204
Sacre bleu!

413
00:20:47,329 --> 00:20:48,914
Με το σπαθί, ! μονομαχία.

414
00:20:49,039 --> 00:20:50,458
Με το πιστόλι, πυροβολώ.

415
00:20:50,583 --> 00:20:53,335
Με το Kabong,
1 δεν μπορεί να κάνει τίποτα.

416
00:20:54,837 --> 00:20:56,672
[ασαφής]

417
00:20:58,758 --> 00:21:02,344
Από τότε! δεν μπορώ να το πάρω μαζί μου,
ούτε κανείς άλλος.

418
00:21:02,470 --> 00:21:04,764
1 πτώση του αγώνα
στο μπαρούτι.

419
00:21:05,973 --> 00:21:08,809
στο λαμ αρέσει ο σκύλος
στη φάτνη, ναι;

420
00:21:10,686 --> 00:21:12,855
Μην ανησυχείς, Queeks Straw.
το καταλαβαίνω

421
00:21:13,981 --> 00:21:15,900
Κοίτα, Queeks Straw.
1 πήρε τον αγώνα

422
00:21:16,025 --> 00:21:18,152
πριν ανατιναχτεί
το μπαρούτι.

423
00:21:18,569 --> 00:21:20,905
Δώσε μου αυτό το ταίρι,
ρε απατεώνας!

424
00:21:21,363 --> 00:21:23,407
Πόσες φορές
πρέπει να σου πω

425
00:21:23,532 --> 00:21:25,159
! είμαι ο ήρωας;

426
00:21:25,659 --> 00:21:27,077
Τζι, λυπάμαι, Κουικς Στρο.

427
00:21:27,203 --> 00:21:29,246
Θα κατέβω και θα πάρω το ματς

428
00:21:29,371 --> 00:21:31,749
Και μην το ξεχνάς!

429
00:21:32,249 --> 00:21:34,001
Αλλά, Queeks Straw,
 λεπτα εσυ καλυτερα...

430
00:21:34,335 --> 00:21:37,046
l thin', \ thin', \ thin'.

431
00:21:37,171 --> 00:21:39,131
Αυτό είναι το μόνο που λες ποτέ.

432
00:21:39,548 --> 00:21:40,966
[βουητό]

433
00:21:41,634 --> 00:21:43,803
Θα σε δω, αδυνατίζω!

434
00:21:47,056 --> 00:21:48,557
Λοιπόν...

435
00:21:48,682 --> 00:21:50,351
Ήταν ένας σύντομος αγώνας.

436
00:21:50,768 --> 00:21:53,229
Κοίτα, Queeks Straw,
υπάρχει ο μπαμπάς.

437
00:21:54,271 --> 00:21:57,399
Viva El Kabong!
Έσωσε το θησαυροφυλάκιο της πόλης!

438
00:21:57,525 --> 00:22:00,528
Ω, ναι.
Και η όμορφη κόρη μου!

439
00:22:01,237 --> 00:22:03,197
Δεν ήταν τίποτα περισσότερο
από οποιοδήποτε άλλο

440
00:22:03,322 --> 00:22:05,282
θα έκανε ο κοκκινόαιμος ήρωας.

441
00:22:05,616 --> 00:22:07,868
Γεια σου, Queeks Straw,
 αραιώστε το kabonger σας

442
00:22:07,993 --> 00:22:09,703
συρρικνώθηκε σε γιουκαλίλι.

443
00:22:10,204 --> 00:22:13,749
-Τι κάνουμε τώρα;
-Κάνουμε συνέχεια! Τι άλλο;

444
00:22:14,208 --> 00:22:16,460
Ο Ελ Καμπόνγκ πηγαίνει στη Χαβάη.

445
00:22:17,002 --> 00:22:19,046
Θα σας ζητήσω να έρθετε μαζί.

446
00:22:19,171 --> 00:22:20,923
Αλλά βλέπω ότι είσαι ακόμα δεμένος.

447
00:22:21,841 --> 00:22:25,678
~ Όταν είναι ώρα στρογγυλοποίησης
στη Χαβάη f

448
00:22:25,803 --> 00:22:27,555
£ Θα υπάρχει rootin'-tootin' f

449
00:22:27,680 --> 00:22:28,806
~ Ανανάς shootin' f

450
00:22:28,931 --> 00:22:31,642
£ Και θα είμαι εκεί σίγουρα f

451
00:22:45,239 --> 00:22:46,866
f Yippee yi-o ki-a,
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

452
00:22:46,991 --> 00:22:49,285
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

453
00:22:49,410 --> 00:22:50,452
Α!

454
00:22:50,578 --> 00:22:51,579
[εκφωνητής] Kellogg's.

455
00:22:51,704 --> 00:22:53,289
Η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά...

456
00:22:53,414 --> 00:22:54,665
[διαβάζοντας]

457
00:22:54,790 --> 00:22:56,625
...σας έφερε...

458
00:22:57,376 --> 00:23:00,254
f Yippee yi-o ki-a,
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

459
00:23:00,379 --> 00:23:03,424
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

460
00:23:03,549 --> 00:23:05,718
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

461
00:23:06,510 --> 00:23:08,345
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

462
00:23:09,513 --> 00:23:12,308
f Yippee yi-o ki-a,
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

463
00:23:12,433 --> 00:23:15,269
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

464
00:23:15,394 --> 00:23:18,480
~ Το high-falutin'est
Τα πιο γρήγορα σουτ

465
00:23:18,606 --> 00:23:21,275
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

466
00:23:22,151 --> 00:23:24,236
Γεια σου, Baba Looey,
είσαι καλά;

467
00:23:24,904 --> 00:23:25,905
Σωστά.


